1
00:02:00,723 --> 00:02:01,757
دە...
2
00:02:01,775 --> 00:02:03,457
نۆ، هەشت...
3
00:02:03,519 --> 00:02:05,219
حەوت، شەش...
4
00:02:05,520 --> 00:02:07,046
پێنج، چوار...
5
00:02:07,435 --> 00:02:09,270
سێ، دوو...
6
00:02:09,604 --> 00:02:10,712
یەک.
7
00:03:03,340 --> 00:03:07,030
فلیپین، ١٩٩٩.
8
00:03:35,886 --> 00:03:39,034
یونێڤێرساڵ وێستەرن مایننگ.
9
00:03:55,324 --> 00:03:56,598
دکتۆر سێریزاوا؟
10
00:03:57,284 --> 00:03:58,259
جێری بۆید.
11
00:03:58,402 --> 00:04:00,840
من تەنها ئاگادارت دەکەمەوە،
فەسادێکی ڕاستەقینەیە! تەنها فەسادێکی تەواو!
12
00:04:01,010 --> 00:04:05,076
مۆنارک ئەم بەیانییە منی نارد
بۆ ئەوەی سەیری دەوروبەرم بکەین، پێم وتن پێویستمان بە تۆیە..
13
00:04:07,394 --> 00:04:10,214
تیشکێکیان هەڵگرت
مانگی ڕابردوو گیرفانی لێرە دەرەوە.
14
00:04:10,343 --> 00:04:12,986
لە بیرکردنەوەدا وروژان
ئەوان کۆگای یۆرانیۆمیان هەبوو.
15
00:04:13,046 --> 00:04:15,837
دەستیان کرد بە گرەوکردن
ئامێرە قورسەکان و دواتر،
16
00:04:15,923 --> 00:04:20,516
باشە ئەو... دیواری دۆڵی
لە خوارەوە داڕما و بوو بە ئەشکەوتێک.
17
00:04:21,172 --> 00:04:24,795
تەنها کەوتە خوارەوە.
تازە نەماوە.
18
00:04:26,837 --> 00:04:30,177
باشترین پێشبینی لە ئێستادا دەربارەی...
چل کانگەر لەگەڵیدا کەوتنە خوارەوە.
19
00:04:38,180 --> 00:04:39,278
بەم شێوەیە.
20
00:04:42,097 --> 00:04:46,746
کاتێک بۆ یەکەمجار ئەم گیرفانەم دۆزیەوە، ئەو...
ئاستی تیشکدانەوە تەنها نیوەی ئەم بەهێزە بوو.
21
00:04:47,566 --> 00:04:50,313
نزیکە وەک ئەوە وایە بەرکەوتن
لەگەڵ هەوای دەرەوە...
22
00:04:50,329 --> 00:04:53,268
دەستی کرد بە کاتالیزەکردنی شتێک.
23
00:05:02,465 --> 00:05:04,409
جۆرێک لە بەردبوو، ڕاستە؟
24
00:05:05,418 --> 00:05:09,010
سی ساڵە چاڵ هەڵکەنم
ساڵان، هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.
25
00:05:14,650 --> 00:05:17,551
ئای خوایە گیان. ئایا دەکرێت؟
26
00:05:19,387 --> 00:05:20,586
ئایا ئەوە؟
27
00:05:21,492 --> 00:05:22,488
نەخێر.
28
00:05:22,589 --> 00:05:24,342
ئەمە زۆر کۆنترە.
29
00:05:26,592 --> 00:05:29,324
هێی هاوڕێیان. پێویستە ئەمە ببینیت.
30
00:05:53,874 --> 00:05:54,707
چییە؟
31
00:05:55,910 --> 00:05:57,409
جۆرێک لە هێلکە؟
32
00:05:58,244 --> 00:05:59,943
سپۆرێکی زەبەلاحێک؟
33
00:06:03,614 --> 00:06:05,980
ئێسکەکان بەردبوون، بەڵام ئەم...
34
00:06:06,906 --> 00:06:10,066
پێدەچێت ئەم پێکهاتە...
بە تەواوی پارێزراو بێت.
35
00:06:11,785 --> 00:06:13,551
ئەمیش شکاو دەردەکەوێت.
36
00:06:14,054 --> 00:06:16,253
وەک ئەوەی شتێک لێی دەرچووبێت.
37
00:06:46,665 --> 00:06:50,393
جنجیرا، ژاپۆن
38
00:07:06,252 --> 00:07:07,918
بەدەستی دەهێنم، ڕەنگە بۆ من بێت.
39
00:07:11,396 --> 00:07:12,875
مۆشی مۆشی.
40
00:07:15,767 --> 00:07:17,169
نەخێر، تاکاشی...
41
00:07:17,313 --> 00:07:20,587
نەخێر تاکاشی. تەنها بۆ یەک چرکە گوێم لێ بگرە
42
00:07:20,716 --> 00:07:24,163
داوای کۆبوونەوەکە دەکەم چونکە
ئەگەر ناچار بووم ڕیاکتۆرەکە دابخەم،
43
00:07:24,201 --> 00:07:26,776
تۆ ناتەوێت
لە یاداشتێکدا دەربارەی بخوێنەرەوە.
44
00:07:27,998 --> 00:07:31,481
چونکە من بەدواداچوونم بۆ ئەم لەرزانە کردووە
لەوەتەی لە فلیپین دەستیان پێکردووە،
45
00:07:31,485 --> 00:07:33,654
و ئێستا لە حەوشەی ماڵەکەی خۆماندان.
46
00:07:34,035 --> 00:07:38,064
نا، نا، نا، نا! هایاتۆ دەڵێت
پێویستە لەم بارەیەوە بە تۆدا تێپەڕ بم.
47
00:07:38,827 --> 00:07:43,495
سەیرکە، من تەنها... من تەنها هەوڵدەدەم پرۆتۆکۆلەکان پەیڕەو بکەم
کە لەلایەن کۆمپانیاکە دانراون، ئەوە تەنها شتێکە.
48
00:07:43,557 --> 00:07:44,837
ئەمە کاری منە.
49
00:07:44,961 --> 00:07:46,037
ئەو بەئاگا بووە.
50
00:07:46,763 --> 00:07:49,010
ئای من دەزانم. زوو هەستا.
51
00:07:49,016 --> 00:07:50,156
ئێمە چی دەکەین؟
52
00:07:51,561 --> 00:07:53,144
جلەکانت لەبەر بکە، منیش بۆی دەردەکەوم.
53
00:07:54,881 --> 00:07:55,781
باشە.
54
00:07:58,508 --> 00:07:59,483
دواتر دەتبینمەوە باوکە.
55
00:07:59,682 --> 00:08:04,427
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستە، تاکاشی، و شەرەف.
ڕێز و ڕێز، لەگەڵ هەموو ئەوانە
56
00:08:04,821 --> 00:08:08,958
من ئەندازیارم و حەزم لە شتێکی ڕوون نەکراوە نییە
نەخشی فرێکوێنسی لە کارگەکەتدا،
57
00:08:08,959 --> 00:08:09,723
لەو شوێنەی کە من بەرپرسیارم.
58
00:08:09,828 --> 00:08:12,014
پێویستم بە کۆبوونەوەیە، وا بکە ڕووبدات!
59
00:08:12,071 --> 00:08:17,070
ئاه-هی-یۆ. ئاریگاتۆ.
60
00:08:17,095 --> 00:08:18,228
سڵاو دایە!
61
00:08:21,432 --> 00:08:22,931
تۆی کرد بە نیشانە.
62
00:08:23,064 --> 00:08:23,829
چی؟
63
00:08:23,833 --> 00:08:25,566
هێمای ڕۆژی لەدایک بوونت.
64
00:08:26,840 --> 00:08:28,642
- ئەوەندە ماندوو بووە.
- خوایە گیان.
65
00:08:30,636 --> 00:08:32,103
زوو دێمەوە ماڵەوە،
66
00:08:32,137 --> 00:08:35,972
سەیارەکە دەبەم و هەڵیدەگرم
و دەتوانین کێکێکی دروست بەدەست بهێنین. باشە؟
67
00:08:37,176 --> 00:08:41,778
گوێ بگرە، پێویستە بزانم
کە ئەوە هەستەوەرەکان نین.
68
00:08:41,779 --> 00:08:45,479
باشە؟ ناتوانم ئەم کۆبوونەوەیە بانگ بکەم
و لە شێتی ئەمریکی دەرکەون.
69
00:08:45,780 --> 00:08:47,946
بۆیە کە گەیشتینە ئەوێ، مەیکە
تەنانەت بێزار بکە لە هاتنە سەرەوە.
70
00:08:48,214 --> 00:08:50,643
تەنها تیمێک بگرە و بچۆرە خوارەوە بۆ ئاستی پێنج.
71
00:08:50,949 --> 00:08:55,218
تۆ شێت نیت.
مەبەستم ئەوەیە تۆیت، تەنها لەم بارەیەوە نییە.
72
00:08:56,686 --> 00:08:58,620
دەبێ شتێک هەبێت
ئێمە بیر لە...
73
00:08:59,170 --> 00:09:00,687
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
74
00:09:02,624 --> 00:09:03,723
چی... چییە؟
75
00:09:03,815 --> 00:09:04,723
بەڵێ، وایە.
76
00:09:04,990 --> 00:09:06,258
هەموو شتێکم لەبیر کرد!
77
00:09:06,526 --> 00:09:07,892
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- سوپاس.
78
00:09:09,116 --> 00:09:10,859
پێویستە سبەی ڕۆژی لەدایک بوونم هەبێت.
79
00:09:24,503 --> 00:09:26,804
- ئەمە چیە؟
- نائاسایی بومەلەرزەزانی.
80
00:09:27,086 --> 00:09:29,087
ئەم گرافە چەند خولەکێکە...
81
00:09:29,640 --> 00:09:32,113
X خولەکە نەک ڕۆژ. ئەمە ئێستایە.
82
00:09:32,251 --> 00:09:34,475
چاوەڕوان بن، ڕابگرن. چالاکیی بومەلەرزەیی؟
83
00:09:34,809 --> 00:09:36,943
بومەلەرزە وەک بوومەلەرزە؟
باسی بوومەلەرزە دەکەیت؟
84
00:09:37,244 --> 00:09:39,745
نەخێر، بوومەلەرزەکان بە شێوەیەکی هەڕەمەکین، زەق و زەقن.
85
00:09:39,945 --> 00:09:42,546
ئەمەش بەردەوامە، لە زیادبووندایە.
86
00:09:43,741 --> 00:09:44,848
ئەمە نەخشێکە.
87
00:09:50,686 --> 00:09:53,387
باشە، با ئەمە خێرا بکەین.
88
00:10:02,162 --> 00:10:05,395
تاکاشی، چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟
ئایا ئەمەت بینیوە؟
89
00:10:05,684 --> 00:10:08,662
بەڵێ. ڕەنگە وەها نەبێت
کاتێکی باش بۆ کۆبوونەوە.
90
00:10:10,898 --> 00:10:12,427
سەرچاوەکەی چییە؟
91
00:10:13,367 --> 00:10:14,734
ناوەندی بوومەلەرزەکە لە کوێیە؟
92
00:10:14,968 --> 00:10:16,411
ئێمە نازانین،
93
00:10:16,592 --> 00:10:18,269
بەڵام بەردەوام بەهێزتر دەبێت.
94
00:10:18,566 --> 00:10:20,435
دەبێت لە شوێنێکدا سەنتەری بێت.
95
00:10:20,838 --> 00:10:22,004
هایاتۆ؟
96
00:10:22,396 --> 00:10:24,095
کەسی تر ڕاپۆرتی نادات.
97
00:10:24,678 --> 00:10:28,392
ئێمە پەیوەندی بە هەموو یەکەوە دەکەین
ڕووەکێک لە ناوچەی کانتۆ.
98
00:10:28,492 --> 00:10:30,744
تۆکای، فوجییاما، ئەوان کاریگەرییان لەسەر نییە.
99
00:10:30,745 --> 00:10:34,746
بەڵام پێشبینی من ئەوەیە ئەم خوێندنەوەیانە دادپەروەرن
دوای بوومەلەرزە لە فلیپین.
100
00:10:35,599 --> 00:10:36,969
ئایا ئێمە لە تەواوی کاراییداین؟
101
00:10:37,130 --> 00:10:38,364
بەڵێ ئێمەین.
102
00:10:38,448 --> 00:10:41,883
بەڵام ڕەنگە ئێمەش وا بین
کێشانی خوارەوە بۆ ئەوەی سەلامەت بیت.
103
00:10:47,254 --> 00:10:48,521
تۆ ئێمە لە هێڵ دەبەیت.
104
00:10:48,655 --> 00:10:50,907
- ئێستا جۆ، دەبێت...
- ئێستا بیکە! بای دابەزێنە.
105
00:10:54,974 --> 00:10:56,167
ساندرا؟
106
00:10:56,274 --> 00:10:57,500
ساندرا، تۆ لەوێیت...؟
107
00:11:02,673 --> 00:11:04,261
ئێمە دەگەڕێینەوە دواوە!
108
00:11:04,652 --> 00:11:05,517
با بڕۆین!
109
00:11:08,060 --> 00:11:09,681
ئای خوایە گیان!
110
00:11:11,503 --> 00:11:12,503
جۆ، تۆ لەوێیت؟
111
00:11:12,937 --> 00:11:16,672
جۆ، ئێمە پێشێلمان کراوە!
ئێمە بەرەو کێڵگەی کۆنتڕۆڵکردن دەگەڕێینەوە!
112
00:11:16,673 --> 00:11:18,673
ساندرا، گوێم لێ بگرە.
پێویستە لەوێ دەربچیت.
113
00:11:18,840 --> 00:11:21,731
ڕاکردن. ئەگەر شکاندنی ڕیاکتۆر ڕوویدابێت
پێنج خولەک نامێنیتەوە،
114
00:11:21,735 --> 00:11:23,416
بە عەزیەکانەوە یان بەبێ عەزیەکان.
گوێت لێمە؟
115
00:11:23,420 --> 00:11:25,152
گوێم لێتە! ئێمە دێین!
116
00:11:32,583 --> 00:11:34,054
من خۆم لەوێ خوارەوە چاویان پێیان دەکەوێت.
117
00:11:34,250 --> 00:11:36,203
دەرگاکانی سەلامەتی بخەرە سەر سەرپێچی دەستی.
118
00:11:36,208 --> 00:11:37,518
نەخێر، من ناتوانم ئەوە بکەم!
119
00:11:37,540 --> 00:11:40,052
دەرگاکان بە کراوەیی بهێڵەرەوە!
ژنەکەم هێشتا لەوێیە!
120
00:11:46,176 --> 00:11:47,523
وەرە با بڕۆین!
121
00:11:59,165 --> 00:12:01,341
تاکاشی پێم بڵێ ئەم دەرگایانە لەسەر دەستی دانراون.
122
00:12:01,342 --> 00:12:03,276
دەستنووس، بەڵێ. بەڵام، جۆ،
ئێمە پێشێلکارییەکمان دەستکەوتووە!
123
00:12:03,467 --> 00:12:05,787
من ڕاست لێرەم، هەر کە...
ئەوان لە ڕێگەیەوەن من دڵنیا دەبمەوە.
124
00:12:05,964 --> 00:12:08,804
ساندرا گیان، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
من لە دەرگاکەم.
125
00:12:09,546 --> 00:12:10,823
ساندرا!
126
00:12:11,440 --> 00:12:12,839
ساندرا، چاوەڕێی تۆم.
127
00:12:13,140 --> 00:12:15,697
من لە خاڵی پشکنینم،
دەبێت ئێستا ڕابکەیت.
128
00:12:15,702 --> 00:12:17,677
- دەبێت بە خێرایی ڕابکەیت!
- منم!
129
00:12:23,026 --> 00:12:25,513
کێنجی! کەنجی، پێویستە بچین!
130
00:12:27,340 --> 00:12:28,386
جۆ! جۆ!
131
00:12:31,199 --> 00:12:32,163
دەرگاکە دابخە!
132
00:12:32,353 --> 00:12:34,897
مۆرکردنی کۆریدۆرەکە یان...
هەموو شارەکە ئاشکرا دەبێت!
133
00:12:39,250 --> 00:12:40,508
ساندرا!
134
00:12:42,552 --> 00:12:45,395
- جۆ! جۆ، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
- بەڵێ.
135
00:12:45,894 --> 00:12:48,928
- تۆ لەوێیت؟
- ساندرا. ساندرا، من لێرەم. دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟
136
00:12:49,661 --> 00:12:50,833
بەڵێ.
137
00:12:51,430 --> 00:12:54,403
جۆ، زۆر درەنگ بووە.
ئێمە ناتوانین بیکەین.
138
00:12:54,404 --> 00:12:56,170
نەخێر وا مەڵێ! تۆ وا مەڵێ!
139
00:12:56,216 --> 00:12:58,218
تا دەتوانی ڕابکە ئەزیزم!
140
00:12:59,983 --> 00:13:01,887
جۆ، دەبێت دەرگاکە دابخەیت!
141
00:13:02,117 --> 00:13:04,649
دەبێت بژیت، بۆ کوڕەکەمان!
142
00:13:08,239 --> 00:13:11,557
جۆ، دەرگاکە مۆر بکە! ئێستا!
143
00:13:11,665 --> 00:13:13,272
پێنج چرکە! چوار چرکە!
144
00:13:40,887 --> 00:13:42,415
ببورن.
145
00:14:01,920 --> 00:14:03,044
ئاگاداری فۆرد بە.
146
00:14:05,324 --> 00:14:07,442
باوکێکی باش بە و...
147
00:14:07,832 --> 00:14:08,627
منیش دەیکەم
148
00:14:08,768 --> 00:14:10,366
پێی بڵێ ئێمە دروستمان نەکردووە.
149
00:14:33,072 --> 00:14:34,256
پەلە بکە لە دەرەوە!
150
00:14:37,140 --> 00:14:41,025
وەرە پەلە بکە! وەرە فۆرد!
151
00:15:04,493 --> 00:15:09,217
دوای ١٥ ساڵ
152
00:15:13,351 --> 00:15:14,733
لەسەر پێی خۆت!
153
00:15:21,696 --> 00:15:23,237
خێزانت دەستکەوتووە چاوەڕێت دەکەن؟
154
00:15:23,587 --> 00:15:24,821
هیوادارم.
155
00:15:24,992 --> 00:15:26,380
چەند ساڵە دووریت؟
156
00:15:26,473 --> 00:15:27,901
چواردە مانگ.
157
00:15:28,035 --> 00:15:28,926
بە هێواشی وەریبگرە.
158
00:15:29,216 --> 00:15:31,421
ئەوە یەک شتە کە ئەوان...
ڕاهێنانت بۆ مەکەن بۆ...
159
00:15:32,212 --> 00:15:34,199
باشە! با بڕۆین!
160
00:15:35,834 --> 00:15:37,845
- ناتوانم پێت بڵێم.
- دەتوانم بیبینم؟
161
00:15:38,045 --> 00:15:39,485
مەهێڵە ئەو ببینێت!
مەهێڵە ئەو ببینێت!
162
00:15:39,644 --> 00:15:40,554
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە باوکە.
163
00:15:40,710 --> 00:15:41,954
واو! ئای خوایە گیان!
164
00:15:42,204 --> 00:15:44,554
- کێکی ماڵەوەی بەخێرهاتنە.
- ئای خوایە گیان. سەیری ئەوە بکەن.
165
00:15:44,557 --> 00:15:47,947
ئەوە تۆم و ئەوە منم.
166
00:15:48,014 --> 00:15:48,972
چی دەڵێت؟
167
00:15:49,154 --> 00:15:50,728
"بەخێر بێیتەوە ماڵەوە باوکە."
168
00:15:50,875 --> 00:15:52,473
- ماڵی باوکە.
- ماڵی باوکە!
169
00:15:52,576 --> 00:15:53,693
هەموو شەوێک کێک.
170
00:15:53,840 --> 00:15:57,722
- ئەوە ڕوونادات!
- ماڵی باوک یەکسانە بە کێک لە هەموو...
171
00:15:57,726 --> 00:16:00,769
چۆن توانیت بەدەست بهێنیت
شوکولاتە لەسەر تۆپی چاوت؟
172
00:16:01,339 --> 00:16:02,222
باوکم ئەو کارەی کرد.
173
00:16:02,880 --> 00:16:05,531
من ناتوانم لەگەڵ تۆ بخەوم
دروستکردنی ئەم هەموو دەنگە دەنگە.
174
00:16:08,552 --> 00:16:09,971
با بتخەینە سەر جێگا.
175
00:16:11,032 --> 00:16:12,692
باشە گیانە.
176
00:16:13,007 --> 00:16:14,125
کاتی ئەوە هاتووە لێدانی ڕەقەمەکە.
177
00:16:17,410 --> 00:16:18,531
باوک؟
178
00:16:19,324 --> 00:16:20,379
بەڵێ؟
179
00:16:21,087 --> 00:16:23,349
سبەی هێشتا لێرە دەبیت؟
180
00:16:24,763 --> 00:16:25,909
بەڵێ.
181
00:16:26,808 --> 00:16:28,474
وەرە با کەمێک بخەوین.
182
00:16:31,940 --> 00:16:35,511
دەسوڕێتەوە، لووت بۆ لووت و دەڕوات،
- بە ئاسوودەیی، نەقیب.
183
00:16:46,100 --> 00:16:47,876
بەڵێ بیری پێکەنینەکەتم کرد.
184
00:16:49,928 --> 00:16:51,316
بیری تۆم دەکرد.
185
00:17:10,056 --> 00:17:13,040
نەخێر... دەکرێت کار بێت، پێویستە ئەوە بەدەست بهێنم.
186
00:17:16,966 --> 00:17:18,191
سڵاو؟
187
00:17:19,790 --> 00:17:21,532
بەڵێ، ئەمە ئەه... ئەمە خاتوو برۆدییە.
188
00:17:21,799 --> 00:17:24,623
پێیان بڵێ سەرقاڵیت،
چاودێریکردنی پێداویستییەکانی هاوسەرەکانتان.
189
00:17:26,664 --> 00:17:28,318
بەڵێ ئەو هاوسەری منە.
190
00:17:29,207 --> 00:17:31,029
پێیان بڵێ ئێمە نایکڕین.
191
00:17:32,271 --> 00:17:34,685
بەڵێ. ئایا دەتوانیت تەنها یەک سات ڕابگریت؟
192
00:17:35,282 --> 00:17:36,410
ئەوە کونسوڵخانەیە.
193
00:17:37,674 --> 00:17:39,719
جۆ لە ژاپۆن دەستگیر کراوە.
194
00:17:42,350 --> 00:17:44,569
ئێلێ، پانتۆڵەکەم نادۆزمەوە.
195
00:17:45,425 --> 00:17:46,965
لەناو کشۆکەی تردان.
196
00:17:48,578 --> 00:17:51,464
کەواتە بۆچی سەرپێچی دەکرد
لە ناوچەی کەرەنتینە؟
197
00:17:51,923 --> 00:17:53,263
بۆچی پێت وایە؟
198
00:17:53,435 --> 00:17:55,438
خاچپەرستی تاقانە بۆ ڕاستییەکان.
199
00:17:57,408 --> 00:18:01,440
ئەو تیۆری کراکپۆت و کووکۆی هەیە.
200
00:18:01,629 --> 00:18:05,424
باوکت پیاوێکی باشە،
ئەو تەنها... پێویستی بە یارمەتی تۆیە لە ئێستادا.
201
00:18:05,696 --> 00:18:07,332
فۆرد، هەموو شتێکی لەدەستداوە.
202
00:18:07,567 --> 00:18:10,318
بەڵێ، منیش هەروا.
بەڵام دەزانی چی، من بەسەریدا زاڵ بووم.
203
00:18:10,548 --> 00:18:12,231
ڕاستە، من دەتوانم ئەوە ببینم.
204
00:18:17,298 --> 00:18:19,008
داوای لێبووردن دەکەم. تەنها...
205
00:18:19,605 --> 00:18:22,897
هەر جارێک ڕێگەم پێدەدا لە نزیکەوە بێتە ژوورەوە،
هەمیشە هەوڵدەدات من ڕابکێشێتە دواوە.
206
00:18:22,964 --> 00:18:26,623
وە من ناتوانم. ناتوانم دابنێم
خێزانەکەمان لە ڕێگەی ئەوەوە.
207
00:18:29,033 --> 00:18:30,990
باشە ئەو خێزانەکەتە.
208
00:18:33,048 --> 00:18:34,696
هێی، وەرە ئێرە.
209
00:18:39,542 --> 00:18:43,281
دەزانی تەنها دەبیت
چەند ڕۆژێک ڕۆشتووە، ڕاستە؟
210
00:18:44,138 --> 00:18:47,230
وە دواتر تۆ دەگەڕێیتەوە لام.
211
00:18:48,293 --> 00:18:50,019
بەڵێ، بەڵێ.
212
00:18:54,147 --> 00:18:56,293
کۆتایی دونیا نییە.
213
00:20:05,348 --> 00:20:06,920
سەردانکەری زۆرم دەست ناکەوێت.
214
00:20:07,991 --> 00:20:09,186
بەڕوونی.
215
00:20:10,584 --> 00:20:11,906
ئەمە تۆیت، لێرە.
216
00:20:13,860 --> 00:20:19,583
تەنانەت دکتۆرەکانیش زۆر بەدەست ناهێنن
فێرکردنی زمانی ئینگلیزی وەک زمانی دووەم.
217
00:20:19,874 --> 00:20:21,176
لێرەدا دەڕۆین.
218
00:20:21,603 --> 00:20:22,581
ئاه، خاولییەکە.
219
00:20:23,954 --> 00:20:25,686
باشە.
220
00:20:25,918 --> 00:20:27,049
کەواتە..
221
00:20:27,775 --> 00:20:29,402
بازرگانی بۆمب چۆنە؟
222
00:20:29,435 --> 00:20:31,619
دەبێت لەم ڕۆژانەدا بوارێکی گەشەکردن بێت.
223
00:20:32,160 --> 00:20:34,726
ناوی "فڕێدانی تەقەمەنی تەقینەوە"یە.
224
00:20:36,198 --> 00:20:37,981
کاری من فڕێدانی بۆمب نییە، بەڵکو...
225
00:20:38,219 --> 00:20:39,825
وەستاندنی ئەوان.
226
00:20:42,135 --> 00:20:45,495
- باوک...؟
- هێی، ئێلێ چۆنە؟
227
00:20:45,603 --> 00:20:47,236
وە سام؟ ئای خوایە گیان!
228
00:20:47,348 --> 00:20:49,692
دەبێت، چی، سێ، سێ و نیو بێت؟
229
00:20:49,788 --> 00:20:51,227
نزیکە لە پێنج ساڵان.
230
00:20:51,788 --> 00:20:53,446
پێم وابوو تۆ لەم شتەدا تێپەڕیت.
231
00:20:53,939 --> 00:20:55,180
شوێنی دەنگدانەوە؟
232
00:20:55,347 --> 00:20:57,297
- ئای، هێی.
- پەیوەندی مشەخۆرەکان...
233
00:20:57,390 --> 00:20:59,289
نەخێر، تکایە مەیکەن. ئەگەر ئیزعاجت نییە...
234
00:20:59,390 --> 00:21:00,807
هەموو شتێک بەو شێوەیەی کە من حەزم لێیە.
235
00:21:01,007 --> 00:21:06,201
- من تەنها، من لە بایۆئاکۆستیک دەخوێنم.
- چیت دەکرد بۆ گەڕانەوە بۆ ئەوێ؟
236
00:21:06,202 --> 00:21:08,860
ئای ئەم شتە سەرپێچییە،
ئەوە تەنها کۆمەڵێک گا بوو!
237
00:21:08,861 --> 00:21:11,251
- یاسات شکاند.
- من تەنها هەوڵم دەدا بگەڕێمەوە بۆ ماڵە کۆنەکەمان.
238
00:21:11,252 --> 00:21:12,337
کە لە ناوچەی کەرەنتینە!
239
00:21:12,338 --> 00:21:16,227
بە ووردی! خوێندنەوە نوێیەکان
بەتەواوی وەک ئەو ڕۆژە بوون...
240
00:21:16,228 --> 00:21:17,345
وە دەتوانم بۆت بسەلمێنم.
241
00:21:17,777 --> 00:21:20,831
بە کەمێک بەختەوەری،
ئەگەر بتوانم بگەڕێمەوە بۆ...
242
00:21:20,832 --> 00:21:23,613
ماڵەکە، دەمتوانی نیشانت بدەم
و باقی جیهان...
243
00:21:23,614 --> 00:21:25,416
- باوکە بەسە!
- ...کە ئەمە کارەساتێکی سروشتی نەبووە.
244
00:21:25,417 --> 00:21:26,697
- ئەمە نائاسایی نەبوو!
- باوک!
245
00:21:49,930 --> 00:21:51,731
دایکت لەوێیە فۆرد.
246
00:21:54,480 --> 00:21:57,560
بۆ من، ئەو هەمیشە لەوێ دەبێت.
247
00:22:02,653 --> 00:22:05,153
ئەوەندە بە خێرایی چۆڵیان کردین،
248
00:22:07,106 --> 00:22:10,227
تەنانەت وێنەی ئەویشم نییە.
249
00:22:11,519 --> 00:22:12,986
ئەمە دەبێت بوەستێت.
250
00:22:16,325 --> 00:22:18,740
دەزانی هەموو شتێکم کرد کە لە توانامدا بوو.
251
00:22:19,237 --> 00:22:20,457
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟
252
00:22:24,925 --> 00:22:26,513
با بتبەمەوە ماڵەوە.
253
00:22:28,359 --> 00:22:30,011
لەگەڵم وەرە ماڵەوە.
254
00:22:30,406 --> 00:22:33,750
کوڕێکی بچووکمان دەستکەوت کە...
بێهیوا بوو لە بینینی باپیرەی.
255
00:22:36,040 --> 00:22:37,672
دەتوانین سبەی بڕۆن.
256
00:23:13,882 --> 00:23:14,861
چی دەکەیت؟
257
00:23:19,596 --> 00:23:21,123
من بەرەو دەرەوە دەگەڕێمەوە، فۆرد.
258
00:23:21,267 --> 00:23:22,216
- نەخێر.
- یەک کاتژمێر، چوونە ژوورەوە و دەرەوە.
259
00:23:22,217 --> 00:23:25,278
- پێم وا نییە.
- دەبێت بچم!
260
00:23:25,423 --> 00:23:29,354
هاتمەوە ئێرە و شەش ساڵم بەفیڕۆدا
بەو وایەرە دڕکاوییەدا چاوی لێدەکرد،
261
00:23:29,446 --> 00:23:33,694
پێیان وایە هەڵەیەکی سەربازییە یان هەندێک
کەموکوڕییەکی ترسناک لە دیزاین کە خەریکی داپۆشینی بوون.
262
00:23:37,019 --> 00:23:42,194
ڕۆژێک، کابرایەکم ناسی کە...
بەلەمێکی بارهەڵگر لە دەریاوە بەڕێوەدەبات،
263
00:23:42,195 --> 00:23:45,796
هەموو ڕۆژێک ڕاست تێدەپەڕێت
شوێنی ڕیاکتۆرەکە، بۆیە...
264
00:23:45,797 --> 00:23:49,354
ئەو یەک دوو فرێکوێنسی دادەنێت
مۆنیتەر لەسەر بوی بۆ من.
265
00:23:49,355 --> 00:23:50,735
دوو هەفتە لەمەوبەر،
266
00:23:50,789 --> 00:23:54,090
چونکە من وەک هەموو شتێکی تر ئەم شتە دەپشکنم
ڕۆژ، تەنها بۆ لێدانی ددانەکان.
267
00:23:54,095 --> 00:23:57,592
دوو هەفتە لەمەوبەر، من کۆنتڕۆڵ دەکەم..
268
00:23:58,280 --> 00:24:00,412
وە، ئای خوایە گیان.
269
00:24:00,725 --> 00:24:02,515
لەوێیە..
270
00:24:03,354 --> 00:24:06,373
هەرچی "ئەوە" بێت، ئەوە لەوێیە،
271
00:24:06,737 --> 00:24:09,248
هەرچی "ئەوە" بێت ئەوانن
پاسەوانی ئەوەندە بە وریاییەوە،
272
00:24:10,693 --> 00:24:12,676
جارێکی تر دەستی کردەوە بە قسەکردن.
273
00:24:14,038 --> 00:24:16,157
وە مەبەستم ئەوەیە... قسەکردن.
274
00:24:19,766 --> 00:24:21,006
دەبێت بگەڕێمەوە ماڵەکەمان.
275
00:24:21,548 --> 00:24:24,193
پێویستم بە دیسکە کۆنەکانمە، ئەگەر...
ئەوان هێشتا لەوێدان.
276
00:24:24,483 --> 00:24:29,233
پێویستم بە داتاکانە بۆ ئەوەی بتوانم
بۆ سەلماندنی هێڵێکی بنەڕەتی لێرەدا،
277
00:24:29,464 --> 00:24:32,951
کە ئەمە فانتازیا نییە، کە...
من ئەو کەسە نیم کە تۆ پێت وایە منم.
278
00:24:34,115 --> 00:24:35,467
من ڕاستییەکان دەدۆزمەوە،
279
00:24:35,906 --> 00:24:38,646
و کۆتایی بەم شتە بهێنن، هەرچییەک پێویست بێت.
280
00:24:40,314 --> 00:24:42,480
بۆچی ناتوانی تەنها ڕێگەی بدەیت پشوو بدات؟
281
00:24:44,764 --> 00:24:46,855
چونکە من ئەوم بۆ خوارەوە ناردووە کوڕم.
282
00:24:49,314 --> 00:24:51,111
ئەمە تەنها توانەوەی ڕیاکتۆر نەبوو.
283
00:24:51,114 --> 00:24:52,395
نامەوێت ئەمە ببیستم!
284
00:24:52,396 --> 00:24:54,944
دەزانم. دەزانم تۆ نایکەیت،
285
00:24:56,139 --> 00:24:57,972
بەڵام ناتوانیت بەردەوام بیت لە ڕاکردن.
286
00:24:58,646 --> 00:25:01,823
وە کوڕم، تۆ ناتوانی ئەمە لە ڕابردوودا بنێژیت.
287
00:25:27,841 --> 00:25:29,642
ناوچەی کەرەنتینە.
288
00:25:56,123 --> 00:25:57,725
کێ ترسی لێیان داوە؟
289
00:25:58,219 --> 00:26:01,013
باوکە وەرە. با بچین. ئەوە...
تەنها دوو بلۆکی تر.
290
00:26:06,405 --> 00:26:07,318
باوک!
291
00:26:09,000 --> 00:26:10,589
ئایا دەچینە ماڵەوە، یان چی؟
292
00:26:12,904 --> 00:26:14,516
واو، واو، واو! هێی تۆ چی دەکەیت؟
293
00:26:14,801 --> 00:26:15,870
باوک؟
294
00:26:17,478 --> 00:26:18,537
پاک و خاوێنە.
295
00:26:20,137 --> 00:26:21,338
منیش دەمزانی.
296
00:26:22,511 --> 00:26:25,426
تیشکی ئەم شوێنە دەبێ
کوشندە بە، بەڵام هیچ نییە.
297
00:27:07,897 --> 00:27:08,697
سوپاس بۆ خوا.
298
00:27:40,165 --> 00:27:43,972
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
299
00:28:20,546 --> 00:28:22,454
ئایا کارگەکە ئاوەدان دەکەنەوە؟
300
00:28:23,226 --> 00:28:26,116
نازانم. من نەمبینیوە...
301
00:29:33,385 --> 00:29:35,780
دە چرکە. دە چرکە.
302
00:30:02,404 --> 00:30:04,627
7.2 چرکە و بەهێزتر بوون.
303
00:30:05,104 --> 00:30:06,905
گەڕانەوەی ڕیزبەندی.
ئەوە کێوی نوێی ئێمەیە.
304
00:30:08,554 --> 00:30:10,770
عیسا، لەوە خراپترە کە ئێمە بیرمان لێدەکردەوە.
305
00:30:11,686 --> 00:30:13,138
ببورن دکتۆر سێریزاوا؟
306
00:30:15,419 --> 00:30:17,625
تازە دوو پیاو لە ناوچەی Q دەستگیر کراون.
307
00:30:17,828 --> 00:30:20,503
ئێمە لێرەدا کێشەی گەورەترمان هەیە.
با دکتۆر گراهام سەیرێکی بکات.
308
00:30:20,507 --> 00:30:22,393
ئەویش کردوویەتی، کاکە. ئەو منی نارد.
309
00:30:23,295 --> 00:30:25,660
یەکێکیان دەڵێت بەکاریهێناوە
بۆ ئەوەی لێرە کار بکات دکتۆر.
310
00:30:27,427 --> 00:30:31,593
تۆ کەس گێل ناکەیت
کاتێک دەڵێیت ئەوەی ڕوویداوە...
311
00:30:31,693 --> 00:30:35,702
- ...پانزە ساڵ لەمەوبەر کارەساتێکی سروشتی بوو. باشە؟
- ئەم دیسک و چاپکراوانەیان لەناو جانتاکەیدا دۆزیەوە.
312
00:30:35,703 --> 00:30:37,414
- دڵنیا نیم چییان لێ بکەم.
- بوومەلەرزە نەبووە...
313
00:30:37,415 --> 00:30:41,101
گەردەلوول نەبوو! باشە؟ کەواتە بوەستە!
314
00:30:41,102 --> 00:30:43,335
سەیرکە من... بێزارم لێی
قسەکردن لەگەڵ ئێوە لەسەر ئەم بابەتە.
315
00:30:43,336 --> 00:30:44,689
من کوڕەکەمم دەوێت.
316
00:30:44,693 --> 00:30:47,380
دەمەوێت کوڕەکەم ببینم،
دەمەوێت بزانم کە ئەو باشە.
317
00:30:48,399 --> 00:30:50,400
ئەم کابرایە... ئەم کابرایە دەزانێت.
318
00:30:51,325 --> 00:30:52,644
ئەو دەزانێت لە کوێیە.
319
00:30:54,705 --> 00:30:56,333
من کوڕەکەمم دەوێت.
320
00:30:56,534 --> 00:30:59,016
وە جانتا و دیسکەکانم دەوێت!
321
00:30:59,185 --> 00:31:01,444
وە دەمەوێت قسە لەگەڵ بکەم
کەسێکی بەرپرس نەک تۆ.
322
00:31:01,494 --> 00:31:02,844
- کاک...؟
- نەخێر، تۆ نا!
323
00:31:02,846 --> 00:31:04,989
قسەکردنم لەگەڵ تۆ تەواو بوو.
324
00:31:05,589 --> 00:31:06,190
باشە؟
325
00:31:06,699 --> 00:31:07,730
تۆ ئێستا سەیری من دەکەیت،
326
00:31:07,930 --> 00:31:09,650
وەک ئەوەی لەناو تانکی ماسیدا بم، ڕاستە؟
327
00:31:09,651 --> 00:31:11,551
ئەوە باشە، چونکە من
بزانە لێرە چی ڕوویداوە.
328
00:31:11,552 --> 00:31:13,478
وە تۆ بەردەوام بە هەمووان دەڵێیت
329
00:31:13,556 --> 00:31:15,923
کە ئەم شوێنە مردنێکە
زۆن، بەڵام وا نییە!
330
00:31:16,180 --> 00:31:17,611
تۆ درۆ دەکەیت!
331
00:31:17,939 --> 00:31:20,191
چونکە ئەوەی بەڕاستی ڕوودەدات...
332
00:31:20,199 --> 00:31:22,811
ئایا ئەوە شاردنەوەی شتێکە لەوێ دەرەوە!
333
00:31:23,954 --> 00:31:25,713
من ڕاست دەکەم؟ ئایا من نیم.
334
00:31:27,232 --> 00:31:30,186
ژنەکەم لێرە مرد!
335
00:31:32,017 --> 00:31:35,148
شتێک ژنەکەمی کوشت.
336
00:31:36,964 --> 00:31:39,105
وە مافی ئەوەم هەیە بزانم!
337
00:31:40,129 --> 00:31:42,156
شایەنی وەڵامەکانم.
338
00:31:49,480 --> 00:31:51,799
هەموو ئەم شتانە، لەسەری دۆزییانەوە.
339
00:31:51,807 --> 00:31:54,104
وە بەروارەکە، سەیرکە، پانزە ساڵ لەمەوبەر.
340
00:31:54,387 --> 00:31:57,477
بیرم لەوە کردەوە هەموو داتاکان
لەو ڕۆژەوە لەدەستچوو.
341
00:31:57,608 --> 00:31:58,677
وابزانم نەخێر.
342
00:32:01,678 --> 00:32:03,078
دەبینیت؟
343
00:32:03,103 --> 00:32:04,374
دەبینیت؟
344
00:32:05,341 --> 00:32:06,630
لەوێ دیسانەوەیە.
345
00:32:07,871 --> 00:32:10,901
ئەوە خراپی کارکردنی محاویلە نییە!
346
00:32:11,010 --> 00:32:13,548
کە پەلسی موگناتیسی کارەباییە!
347
00:32:14,094 --> 00:32:18,780
کاریگەری لەسەر هەموو شتێک هەیە کە کارەبایی بۆ...
میل و میل و دووبارە ڕوودەداتەوە!
348
00:32:18,927 --> 00:32:21,739
ئەمەیە هۆکاری هەموو شتێک
لە پلەی یەکەمدا!
349
00:32:21,740 --> 00:32:22,969
ئەوە نابینیت؟!
350
00:32:24,412 --> 00:32:27,360
وە بڕیارە بۆ ناردن
ئێمە بگەڕێینەوە بۆ سەردەمی بەرد!
351
00:32:27,912 --> 00:32:30,038
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی دێت!
352
00:32:35,934 --> 00:32:37,494
پەپولەکان چەند چرکەیەک لەیەکتر جیاوازن!
353
00:32:37,495 --> 00:32:39,719
خەریکە بەهێزتر دەبن.
کاریگەری لەسەر تۆڕی کارەبا هەیە.
354
00:32:39,722 --> 00:32:41,081
هیچ دزەکردنی تیشکێک؟
355
00:32:41,155 --> 00:32:42,731
ئاستی گاما هێشتا سفرە،
356
00:32:42,732 --> 00:32:44,138
هەموو ڕیاکتۆرەکانی وشکی مژد.
357
00:32:56,220 --> 00:32:57,625
خۆراکدان تەواو بووە.
358
00:32:58,398 --> 00:32:59,221
ئەمە چییە؟
359
00:32:59,550 --> 00:33:01,197
عیسا، هەمان نەخشە.
360
00:33:01,222 --> 00:33:04,110
پانزە ساڵ لەمەوبەر، ئەوە...
چی بووە هۆی توانەوەی!
361
00:33:04,120 --> 00:33:06,916
پەلسی موگناتیسی کارەبایی بوو.
ئەوەش ئەوەیە کە بۆ...
362
00:33:06,917 --> 00:33:09,256
گۆڕینی هەموو ئەوانە
تیشکدانەوە تاوەکو هێلکە دەکات.
363
00:33:09,329 --> 00:33:11,218
دەبێت دابخەیت.
364
00:33:11,848 --> 00:33:12,949
تۆڕەکە مسۆگەر بکە!
365
00:33:13,758 --> 00:33:15,417
پرۆتۆکۆڵەکانی ئاگری کێوی!
366
00:33:15,507 --> 00:33:18,651
هەموو کارمەندان، یەکەمیان پاک بکەرەوە
دەوری یەکسەر!
367
00:33:31,108 --> 00:33:33,242
چی ڕوودەدات؟
هێی بۆ کوێ دەچیت؟
368
00:33:54,235 --> 00:33:55,247
تۆڕەکە پارێزراوە.
369
00:34:03,852 --> 00:34:05,201
بیکوژن.
370
00:34:37,167 --> 00:34:39,011
هەموو خوێندنەوەکان هێڵی تەختن.
371
00:34:41,153 --> 00:34:42,147
ڤیژوئالێک بەدەست بهێنە.
372
00:35:19,280 --> 00:35:22,565
ئێمە دەسەڵات لەدەست دەدەین!
373
00:35:38,482 --> 00:35:40,166
مۆلیدەکانی پاشەکەوت بە ئۆنلاین بەدەست بهێنە.
374
00:35:40,170 --> 00:35:42,627
ئێمە کاری لەسەر دەکەین.
ئەو شتە هەموو تاکە سووڕێک سوور دەکردەوە!
375
00:35:43,032 --> 00:35:44,436
هەوڵدان بۆ پاشەکەوتکردنی مۆلیدەکان.
376
00:35:44,709 --> 00:35:45,914
لێرەدا دەڕۆین!
377
00:35:59,187 --> 00:36:01,076
هەمووان دەرچوون، ئێستا!
378
00:36:31,082 --> 00:36:33,697
سڵاو! با دەربچم، ئێستا!
379
00:37:08,682 --> 00:37:10,205
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!
380
00:37:17,232 --> 00:37:18,268
فۆرد!
381
00:37:35,877 --> 00:37:36,917
باوک!
382
00:38:34,295 --> 00:38:37,665
باشە، بە تەواوی جیاواز بوو لە
هەر شتێک کە تا ئێستا ئەزموونی کردبێتم...
383
00:38:37,667 --> 00:38:39,072
بەڵێ، ئەوە ئەه... فۆرد برۆدی.
384
00:38:39,124 --> 00:38:40,936
ئەه... ژاپۆن بۆ سانفرانسیسکۆ؟
385
00:38:41,373 --> 00:38:44,314
باشە، دەتوانم... دەتوانم لانیکەم...
با خانەکەم بۆت بەجێبهێڵم...
386
00:38:46,238 --> 00:38:47,289
سڵاو؟
387
00:38:47,696 --> 00:38:48,712
نەفرەت!
388
00:38:57,831 --> 00:38:58,906
داوای لێبووردن دەکەم.
389
00:38:59,556 --> 00:39:03,227
هێی، هیچ کێشەیەکی نییە. ئەوە باشە.
390
00:39:03,327 --> 00:39:04,798
باوکم باش دەبێت.
391
00:39:07,298 --> 00:39:08,899
باوکم باش دەبێت.
392
00:39:12,919 --> 00:39:16,406
ئەم ناوچەیە ئێستا لە ژێر...
دەسەڵاتی سەربازی دەریایی.
393
00:39:16,506 --> 00:39:20,587
هەموو کارمەندان ڕاپۆرت دەدەن بە سەرۆکەکانت.
394
00:39:32,688 --> 00:39:34,303
دکتۆر سێریزاوا!
395
00:39:34,469 --> 00:39:35,685
دکتۆر سێریزاوا!
396
00:39:36,232 --> 00:39:38,982
کاپتن ڕوسیل هامپتۆن.
خۆشحاڵم بە دۆزینەوەی تۆ کاکە.
397
00:39:38,986 --> 00:39:41,578
کورتەیەکم لەسەر کارەکانت پێدراوە
لەگەڵ ئۆپەراسیۆنی پاشا.
398
00:39:41,683 --> 00:39:45,833
ئێستا، پێم دەڵێن ڕێکخراوەکەت دۆخی هەیە
هۆشیاری لە بوونەوەرێکی نەناسراو.
399
00:39:47,066 --> 00:39:48,114
ئایا ئەوە ڕاستە؟
400
00:39:49,107 --> 00:39:53,363
من لێرەم بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە، کە ئێمە ئێستا وەریدەگرین
بەسەر دەسەڵاتی ئۆپەراسیۆن لە مۆنارکەوە.
401
00:39:53,548 --> 00:39:55,306
بۆیە من پێویستە لەگەڵم بێم.
402
00:39:55,399 --> 00:39:57,368
ئایا هیچ کارمەندێکی تر هەیە کە پێویستت پێیەتی؟
403
00:40:03,143 --> 00:40:05,693
ئەوان ئاگاداری تۆ دەبن.
من ڕاست لە تەنیشتت دەبم.
404
00:40:09,557 --> 00:40:10,519
ئەوان...
405
00:40:30,320 --> 00:40:32,483
باشە با نیشانە گرنگەکانی بپشکنین.
406
00:40:32,771 --> 00:40:33,658
باوکە..
407
00:40:34,351 --> 00:40:36,646
- پەپولەکەی لاوازە، بۆ ١٢٥.
- باوکە.
408
00:40:36,922 --> 00:40:38,163
ئاساییە.
409
00:40:40,063 --> 00:40:40,964
باوکە، هیچ کێشەیەکی نییە.
410
00:40:43,005 --> 00:40:44,295
ڕاستت کرد.
411
00:40:47,967 --> 00:40:48,998
داوای لێبووردن دەکەم.
412
00:40:51,650 --> 00:40:53,238
بڕۆ ماڵەوە بۆ لای خێزانەکەت.
413
00:40:56,121 --> 00:40:57,539
کی... بە سەلامەتی بیانهێڵەرەوە.
414
00:40:58,739 --> 00:40:59,440
باشە؟
415
00:41:02,251 --> 00:41:03,678
هەرچییەک پێویست بێت.
416
00:41:04,991 --> 00:41:06,173
هەرچییەک بێت...
417
00:41:07,801 --> 00:41:09,732
هێی لەگەڵم بمێنەرەوە.
418
00:41:09,769 --> 00:41:11,606
باوک؟ باوک!
419
00:41:11,631 --> 00:41:13,593
پەپولەی لاوازتر دەبێت،
بەزەحمەت هەستی پێدەکەم.
420
00:41:13,618 --> 00:41:14,718
ئێمە ئەو لەدەست دەدەین.
421
00:41:14,719 --> 00:41:15,518
جۆ، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
422
00:41:15,519 --> 00:41:16,619
ئەو دەچێتە ئافیب.
423
00:41:16,729 --> 00:41:20,332
ئیپییەکی ترم پێ بدە، یەک میلیگرام.
چل یەکە لە ڤازۆپرێسین.
424
00:41:20,532 --> 00:41:23,692
لەگەڵمان بمێنەرەوە! وەرە جۆ!
لەوێ خۆت هەڵواسەوە هاوڕێ.
425
00:41:28,069 --> 00:41:30,615
USS SARATOGA کەنارەکانی ژاپۆن.
426
00:41:30,616 --> 00:41:32,727
ئەمە دەرزی ئێمەیە لەناو پەلەوەرییەکدا، خەڵک.
427
00:41:32,927 --> 00:41:33,927
MUTO
428
00:41:34,389 --> 00:41:37,074
زیندەوەری زەمینی نەناسراوی بەرفراوان.
429
00:41:37,342 --> 00:41:40,814
بەڵام ئیتر وا نییە
زەمینی، لە ئاسمانەوەیە.
430
00:41:41,254 --> 00:41:43,710
ئێستا جیهان هێشتا بیر دەکاتەوە
ئەمە بوومەلەرزەیەک بوو
431
00:41:43,714 --> 00:41:46,201
و باشترە
کە کە بەو شێوەیە دەمێنێتەوە...
432
00:41:47,473 --> 00:41:50,164
پێش ئەوەی چاومان لێ ون بێت،
بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕۆیشت بەسەر زەریای هێمن
433
00:41:50,165 --> 00:41:52,272
و بەشی پێویستی تێکچوونی EMPی دەرکردبوو
434
00:41:52,408 --> 00:41:55,140
بۆ ئەوەی وێرانکاری لەگەڵ خۆمان دروست بکەین
ڕادار و فیدی مانگی دەستکرد
435
00:41:55,344 --> 00:41:59,351
و بۆ ئێستا کەممان بکەنەوە
بۆ بەدواداچوونێکی توندی بینراو.
436
00:41:59,605 --> 00:42:01,548
بۆ ئێستا جەخت دەکەمەوە،
437
00:42:01,616 --> 00:42:06,416
چونکە ئێمە سواری یارییەکەمان دەبین،
و ئەم شتە دەدۆزینەوە.
438
00:42:06,537 --> 00:42:09,344
زۆر گرنگە کە ئێمە ئەوە بکەین.
439
00:42:11,443 --> 00:42:14,404
کاپتن، من هەر گەڕانێک و هەموو گەڕانێکم دەوێت
هەڵبژاردەکان لەسەر ئەم خشتەیە بە زووترین کات.
440
00:42:14,405 --> 00:42:15,205
بەڵێ کاکە.
441
00:42:20,281 --> 00:42:21,830
دکتۆر سێریزاوا؟
442
00:42:21,943 --> 00:42:23,016
دەریاوان ویلیام ستێنز.
443
00:42:25,772 --> 00:42:27,997
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
- خۆشحاڵم کە تۆ لەناو کەشتییەکەدا.
444
00:42:28,213 --> 00:42:29,296
سێنسێی.
445
00:42:31,748 --> 00:42:32,910
ببوورە.
446
00:43:04,175 --> 00:43:05,493
لیوا برۆدی؟
447
00:43:08,479 --> 00:43:10,152
دکتۆر سێریزاوا؟
448
00:43:14,122 --> 00:43:15,185
پرسە و سەرەخۆشیم.
449
00:43:16,244 --> 00:43:18,707
ئێمە زۆر بەداخەوەین بۆ...
لەدەستدانی تۆ، لیوا،
450
00:43:19,665 --> 00:43:21,757
بەڵام دەترسم پێویستمان بە یارمەتی ئێوە بێت.
451
00:43:26,486 --> 00:43:32,037
ساڵی 1954، بۆ یەکەمجار کە ئەتۆمی...
ژێردەریایی هەرگیز دەگاتە قووڵاییەکانی خوارەوە،
452
00:43:32,622 --> 00:43:34,371
شتێکی بەئاگا هێنایەوە.
453
00:43:34,374 --> 00:43:37,261
ئەمریکییەکان سەرەتا بیریان لەوە کردەوە
کە ئەوە ڕووسەکان بوون،
454
00:43:37,562 --> 00:43:39,582
ڕووسەکان پێیان وابوو کە ئەوە ئەوانن.
455
00:43:40,285 --> 00:43:42,409
ئەو هەموو تاقیکردنەوە بۆمبی ئەتۆمی لە ساڵانی پەنجاکان،
456
00:43:45,845 --> 00:43:47,314
نەک تاقیکردنەوەکان.
457
00:43:48,110 --> 00:43:50,012
ئەوان هەوڵیان دەدا بیکوژن.
458
00:43:51,321 --> 00:43:52,319
ئەو.
459
00:43:54,383 --> 00:43:56,685
نێچیرێکی ئەلفا کۆن و کۆن.
460
00:43:56,764 --> 00:43:59,035
بە ملیۆنان ساڵ لە مرۆڤایەتی کۆنتر،
461
00:43:59,110 --> 00:44:03,084
لە سەردەمێکەوە کە زەوی دە هێندە بوو
زیاتر لە ئەمڕۆی تیشکدەرەوە.
462
00:44:04,040 --> 00:44:08,825
ئەم ئاژەڵە و ئەوانی دیکەی هاوشێوەی،
ئەم تیشکەی وەک سەرچاوەیەکی خۆراک بەکارهێناوە.
463
00:44:09,306 --> 00:44:11,712
بەڵام وەک ئاستەکان لەسەر...
ڕووی سروشتی کەم بووەتەوە،
464
00:44:11,815 --> 00:44:14,276
ئەم بوونەوەرانە خۆیان گونجاند
و لە قووڵایی زەریاکاندا دەژیا.
465
00:44:14,399 --> 00:44:15,872
زیاتر لە ژێر زەوی،
466
00:44:16,562 --> 00:44:18,706
هەڵمژینی تیشک لە ناوەکی هەسارەکەوە.
467
00:44:19,458 --> 00:44:22,053
ئەو ڕێکخراوەی ئێمە کار بۆی دەکەین، مۆنارچ،
468
00:44:22,114 --> 00:44:24,443
لە ساڵی دامەزرا
لە دوای ئەم دۆزینەوە.
469
00:44:25,346 --> 00:44:28,511
هاوپەیمانییەکی فرەنەتەوەیی
بە نهێنی دروست بووە،
470
00:44:29,046 --> 00:44:30,469
بۆ گەڕان بەدوایدا،
471
00:44:31,082 --> 00:44:32,394
بۆ ئەوەی لێی بخوێنمەوە،
472
00:44:32,617 --> 00:44:34,285
هەموو شتێک فێربین کە دەمانتوانی.
473
00:44:35,347 --> 00:44:37,192
ئێمە پێی دەڵێین...
474
00:44:38,306 --> 00:44:39,552
گۆدزیلا.
475
00:44:39,952 --> 00:44:42,747
لوتکەی ئیکۆسیستەمە سەرەتاییەکان،
476
00:44:43,367 --> 00:44:46,638
خودایەک بۆ هەموو مەبەست و مەبەستێک.
477
00:44:47,833 --> 00:44:49,347
ئەهریمەنێک.
478
00:44:49,622 --> 00:44:53,993
پانزە ساڵ لەمەوبەر، بەردبوویەکمان دۆزیەوە
لە ئاژەڵێکی زەبەلاحی دیکە لە فلیپین،
479
00:44:54,011 --> 00:44:55,723
وەک گۆدزیلا.
480
00:44:56,382 --> 00:44:58,514
بەڵام ئەم بوونەوەرە زۆر لەمەوبەر مرد،
481
00:44:58,530 --> 00:45:00,759
بەهۆی ئەمانەوە کوژراون.
482
00:45:00,937 --> 00:45:02,313
سپۆرە مشەخۆرەکان.
483
00:45:02,784 --> 00:45:04,903
یەکێکیان خەوتووە، بەڵام ئەوی دیکەیان هێلکە کردووە،
484
00:45:05,102 --> 00:45:08,598
کاتالیزە دەکرێت کاتێک کۆمپانیایەکی کانگا
بەبێ ئەوەی بزانێت لە گۆڕەکەیدا کون کراوە.
485
00:45:08,693 --> 00:45:11,547
هێلکەدانەکە ڕاستەوخۆ کونێکی کرد بۆ...
نزیکترین سەرچاوەی تیشکدانەوە،
486
00:45:11,548 --> 00:45:15,770
وێستگەی کارەبای باوکت لە جەنجیرە،
و پانزە ساڵ لەوێ کۆکۆنی کرد،
487
00:45:15,771 --> 00:45:19,470
هەڵمژینی تیشکدەرە
سووتەمەنی بۆ دووگیانی، بۆ گەشەکردن.
488
00:45:19,741 --> 00:45:23,065
تا وەک پەپوولەیەک هەڵهات
بۆ ناو ئەو بوونەوەرەی ئەمڕۆ بینیوتە.
489
00:45:23,079 --> 00:45:24,976
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، تۆ لەم بارەیەوە زانیت؟
490
00:45:25,308 --> 00:45:27,414
ئەم شتە، هەموو کاتەکە؟
491
00:45:27,931 --> 00:45:30,092
بۆچی تەنها نەتکوشت
کاتێک چانسی ئەوەت هەبوو؟
492
00:45:30,197 --> 00:45:33,051
خەریکی هەڵمژینی تیشک بوو
لە ڕیاکتۆرەکانەوە،
493
00:45:33,072 --> 00:45:37,457
ئێمە نیگەران بووین کوشتنی لەوانەیە بڵاوی بکاتەوە
کە تیشک و مەترسی ملیۆنان.
494
00:45:37,557 --> 00:45:40,110
هەر بۆیە ئەرکی ئێمە کۆنتڕۆڵکردنی بوو،
495
00:45:40,416 --> 00:45:43,292
بۆ لێکۆڵینەوە لە بایۆلۆجیەکەی، بۆ تێگەیشتن لێی.
496
00:45:44,035 --> 00:45:48,080
ئێمە دەمانزانی ئەو بوونەوەرە کارەبایەکی هەیە
کاریگەری لەسەر هەموو شتێک لە نزیک نزیکایەتییەکدا.
497
00:45:48,233 --> 00:45:49,528
ئەوەی ئێمە نەماندەزانی...
498
00:45:49,923 --> 00:45:54,308
ئەوە بوو کە دەتوانێت ئەمە بەکاربهێنێت
هەمان هێز لە هێرشی EMP.
499
00:45:55,170 --> 00:45:56,707
بەڵام باوکت کرد.
500
00:45:57,333 --> 00:45:58,815
پێشبینیشی کرد.
501
00:45:58,993 --> 00:46:03,554
- چی تری وت؟
- تکایە هەوڵبدە لەبیرت بێت کاک برۆدی.
502
00:46:03,715 --> 00:46:07,076
هەر شتێک کە یارمەتیدەر بێت
ئێمە، هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک.
503
00:46:07,194 --> 00:46:08,599
گوێم نەگرت،
504
00:46:09,376 --> 00:46:11,324
تەنها پێم وابوو شێتە.
505
00:46:12,066 --> 00:46:14,086
ئەو وەسوەسەی هەموو ئەمانە بوو...
506
00:46:17,775 --> 00:46:20,155
شتێک دەربارەی بانگەوازی ئاژەڵ
507
00:46:22,476 --> 00:46:23,954
شتێک قسە دەکات.
508
00:46:24,428 --> 00:46:25,548
قسەکردن؟
509
00:46:25,637 --> 00:46:27,835
وتی شتێک دەخوێنم.
510
00:46:28,913 --> 00:46:30,356
شوێنی دەنگدانەوە.
511
00:46:30,766 --> 00:46:33,193
ئەگەر ئەو ڕۆژە MUTO قسەی دەکرد،
512
00:46:34,054 --> 00:46:37,280
دەبێ باوکت دۆزیبێتەوە
شتێک کە قسە بکاتەوە.
513
00:46:38,796 --> 00:46:40,150
- دووبارە پشکنین بکە.
- بەڵێ.
514
00:46:40,275 --> 00:46:41,693
بەدوای پەیوەندییەکی وەڵامدانەوەدا بگەڕێ.
515
00:46:42,090 --> 00:46:43,403
ئەم مشەخۆرە،
516
00:46:43,979 --> 00:46:47,435
هێشتا لەوێیە.
بۆ کوێ... بەرەو کوێ دەڕوات؟
517
00:46:47,436 --> 00:46:50,675
MUTO لێرەدایە، گەشە دەکات.
518
00:46:51,962 --> 00:46:53,582
بەدوای خواردندا دەگەڕێت.
519
00:46:54,175 --> 00:46:55,838
سەرچاوەی تیشکدانەوەیە،
520
00:46:56,071 --> 00:46:58,423
ئێمە چاودێری هەموو سایتە ناسراوەکان دەکەین،
521
00:46:59,097 --> 00:47:02,024
- بەڵام... بەڵام ئەگەر بەم زووانە نەیدۆزینەوە...
- پاشان چی؟
522
00:47:03,367 --> 00:47:05,086
سروشت فەرمانێکی هەیە،
523
00:47:05,794 --> 00:47:07,888
بەشێک بۆ گەڕاندنەوەی هاوسەنگی.
524
00:47:08,556 --> 00:47:11,631
من باوەڕم وایە ئەو ئەو دەسەڵاتەیە.
525
00:47:15,224 --> 00:47:18,095
کاکە هەر ئێستا ئێمەین
پەنجا میل لە هاواییەوە دوورە.
526
00:47:18,677 --> 00:47:21,222
ئەم گواستنەوەیە دەتباتە ئەوێ.
527
00:47:21,879 --> 00:47:25,156
ڕیکلامێک دەگریت
گەشتێکی گەڕانەوە بۆ سانفرانسیسکۆ.
528
00:47:38,433 --> 00:47:40,399
پێویستم بە تۆیە کە ددانەکانت بشۆیت.
529
00:47:40,400 --> 00:47:44,601
- نەخێر...
- تۆ قێزەونیت. ئەوان ترسناکن!
530
00:47:51,498 --> 00:47:54,333
هێی، ئەمە ئێلێیە.
بیرت کردم، تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە.
531
00:47:54,803 --> 00:47:55,858
ئێلێ،
532
00:47:58,012 --> 00:48:01,117
من نا... نازانم چی
لە هەواڵەکاندا دەڵێن.
533
00:48:01,141 --> 00:48:03,345
ڕووداوێک لە ژاپۆن ڕوویدا، ساڵی ١٩٦٦.
534
00:48:05,594 --> 00:48:06,840
باوکم نەماوە.
535
00:48:08,101 --> 00:48:09,927
کاتێک تۆم بینی ڕوونی دەکەمەوە.
536
00:48:10,115 --> 00:48:13,154
بەرەو هاوایی دەڕۆم،
لەوێوە گەشتێک دەگرم.
537
00:48:14,053 --> 00:48:15,415
بەم زووانە دەتبینم.
538
00:48:24,907 --> 00:48:26,295
بەردەوام بە لە سکڕۆڵکردن.
539
00:48:27,546 --> 00:48:29,745
لە نزیک کۆتاییدا، پێش EMP.
540
00:48:33,457 --> 00:48:34,372
لەوێ...
541
00:48:36,248 --> 00:48:37,880
شتێک وەڵامی دایەوە...
542
00:48:39,354 --> 00:48:40,355
هۆنۆلولو، هاوای
543
00:49:08,900 --> 00:49:10,771
- مامە! مامە!
- ئاکیۆ!
544
00:49:11,102 --> 00:49:12,002
هێی، هێی، هێی!
545
00:49:15,031 --> 00:49:18,923
هێی، هێی! نیگەران مەبە! تەنها لەوێ چاوەڕێ بکە!
دەیهێنمەوە، باشە؟
546
00:49:18,924 --> 00:49:20,224
- مامە!
- هێی، هێی، هێی!
547
00:49:23,241 --> 00:49:25,124
واو، واو، واو!
هێی، هێی، هێی! واو، منداڵ!
548
00:49:25,125 --> 00:49:28,145
باشە! ئاساییە!
دەیهێنینەوە!
549
00:49:28,558 --> 00:49:30,532
باشە، با لەوێ خوارەوە دانیشتنت بکەین.
550
00:49:30,640 --> 00:49:33,035
من دەتگەڕێنمەوە بۆ...
دایکت و باوکت باشە؟
551
00:49:33,245 --> 00:49:35,495
باشە. ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
552
00:49:36,468 --> 00:49:38,304
باش ئاگاداری ئەو بە بۆ من.
553
00:49:38,894 --> 00:49:41,715
هیوادارم گەشتەکەم لەدەست نەدەم منداڵەکەم.
554
00:49:42,408 --> 00:49:44,850
دەریاوان، ڕاپۆرتێکی ئینتێلمان پێگەیشت.
555
00:49:45,127 --> 00:49:48,445
ئێمە شوێنپێی ئاکولای ئەتۆمیمان لەدەستدا
پەنجا میل دەریایی باکووری ڕۆژئاوای هاوایی،
556
00:49:48,538 --> 00:49:49,841
دەکرێت MUTO بێت.
557
00:49:54,033 --> 00:49:57,079
تازە زانیاریم لەسەر ونبووێک وەرگرتووە
ژێرزەوی ڕووسی لە باکووری زەریای هێمن.
558
00:49:58,360 --> 00:49:59,399
مارتینێز؟
559
00:49:59,400 --> 00:50:02,425
ئای کاکە. تیمی هێزی تایبەت
سپارتا وەن خەریکە سیگناڵێکی ناڕەحەتی هەڵدەگرێت،
560
00:50:02,430 --> 00:50:04,554
باکووری ڕۆژئاوای دایمۆند هێد
لە دوورگەی ئۆاهو.
561
00:50:04,555 --> 00:50:06,439
ئەوان لەسەر زەوین و...
بەرەو لای چراکە ڕۆیشت.
562
00:50:25,646 --> 00:50:29,252
کەس دەیەوێت پێم بڵێت بۆچی دەگەڕێین
بۆ ئاکولایەک لە ناوەڕاستی جەنگەڵێکدا؟
563
00:50:29,262 --> 00:50:32,628
ڕەنگە گلیچێک بێت. ڕووسەکان دەڵێن
لەم شوێنە پینگێکیان وەرگرت.
564
00:50:32,828 --> 00:50:34,629
هێی، خوێندنەوەیەکم دەستکەوت تەنها لە پێشەوە.
565
00:50:39,254 --> 00:50:40,929
سپارتا یەک، ئەمە هاوکەیە.
566
00:50:40,930 --> 00:50:42,738
ئێمە هەمان پینگمان لەسەر ترانسپۆندەر هەیە.
567
00:50:42,739 --> 00:50:45,677
مەودای سی مەتر، سەیر دەکات
وەک ئەوەی گەرم ببیتەوە.
568
00:50:48,630 --> 00:50:50,095
چی بە جەهەنەم؟
569
00:51:00,599 --> 00:51:01,799
عیسا.
570
00:51:06,501 --> 00:51:08,302
ئای خوایە گیان.
571
00:51:20,064 --> 00:51:22,774
گاردیانی ٣، ئێمە شوێنی ژێر ڕووسیەکەتمان دۆزیوەتەوە.
572
00:51:22,874 --> 00:51:24,998
تۆ باوەڕ ناکەیت
چی ترمان دۆزیوەتەوە.
573
00:51:25,018 --> 00:51:26,219
گەوادی پیرۆز!
574
00:51:32,795 --> 00:51:33,795
پێدەچێت بەرزبێتەوە.
575
00:51:33,796 --> 00:51:37,245
دەبێت بیست بۆ سی ساڵ بێت
مەترێک لە سەرووی هێڵی دارەکەوە.
576
00:51:37,246 --> 00:51:39,173
ناتوانم بزانم چەندە پان و بەرینە.
577
00:51:39,174 --> 00:51:41,822
پشیلەکە لە جانتاکە دەرچووە، چیتر نهێنی نییە.
578
00:51:41,989 --> 00:51:44,011
ئێستا بەرزترین ئەولەویەتی ئێمە سەلامەتییە.
579
00:51:44,087 --> 00:51:46,215
نزیکە لە ملیۆنێک
خەڵکی ئەو دوورگەیە.
580
00:51:47,940 --> 00:51:49,081
چاومان لەسەر هەوام پێ بدە.
581
00:51:49,181 --> 00:51:52,345
ئێمە شتێکی تر هەڵدەگرین،
لە زەریای هێمن نزیک دەبێتەوە.
582
00:51:52,426 --> 00:51:54,422
پێویستە ئەو شتە بپشکنین.
583
00:51:54,423 --> 00:51:55,970
کۆرسەکەمان بزانە.
584
00:51:56,171 --> 00:51:57,692
پرد، ئەمە کاپتنە.
585
00:51:58,918 --> 00:52:01,091
- بۆ کوێ دەچیت؟
- تا دەگاتە سەقفی فڕین.
586
00:52:01,475 --> 00:52:02,778
پێم وایە ئەو دێت.
587
00:52:02,891 --> 00:52:04,148
چی دەکەیت؟
588
00:52:04,658 --> 00:52:06,088
دەبێت بیبینم.
589
00:53:03,826 --> 00:53:07,325
دوو-چارلی-شەش، ئێمە دەسوڕێینەوە
ئامانجەکە، بڕۆ پێشەوە و فەرمان بکە.
590
00:53:07,548 --> 00:53:09,950
ئامادەباشی، ڤیژوئالێکم دەستکەوت.
شوێنەکە لە 12.
591
00:53:19,392 --> 00:53:22,007
ئێمە چاومان هەیە، ئامادەکاری دەکەین بۆ ئەوەی ئامانجەکە سەرقاڵ بکەین.
592
00:53:22,008 --> 00:53:25,057
گاردیانی ٣، ئێمە بەدەستی دەهێنین
جوڵە لێرە خوارەوە.
593
00:53:28,744 --> 00:53:29,993
خۆت داپۆشە!
594
00:53:37,100 --> 00:53:39,867
کۆنتڕۆڵ بکە، دەسەڵاتم لەدەست داوە!
دیسان دەڵێم، دۆڕاوم...
595
00:53:50,841 --> 00:53:52,142
تۆ باشە؟
596
00:53:53,342 --> 00:53:55,828
تۆ دە چرکەی پێدەدەیت،
گڵۆپەکان دەگەڕێنەوە.
597
00:53:56,829 --> 00:53:57,929
ئاساییە.
598
00:54:20,875 --> 00:54:21,984
باوک!
599
00:54:22,727 --> 00:54:23,819
زۆی؟
600
00:54:24,404 --> 00:54:25,404
زۆی!
601
00:54:26,618 --> 00:54:27,874
ئای خوایە گیان.
602
00:54:30,353 --> 00:54:32,827
ڕاکردن! ڕاکردن! تسونامی! ڕاکردن!
603
00:54:37,629 --> 00:54:39,429
چارلی بۆ براڤۆ، ئامانج لە دەریاوە بینرا،
604
00:54:39,430 --> 00:54:41,990
دوو گرێ بە ڕاست ڕۆژهەڵات بۆ شوێنی خۆت.
دەکرێت دووەم بۆگی بێت.
605
00:57:25,058 --> 00:57:26,675
لەوێ دەڕۆیت، چیم پێوتیت؟
606
00:57:50,822 --> 00:57:52,018
دابەزین!
607
00:58:04,998 --> 00:58:06,137
با بڕۆین! با بڕۆین!
608
00:58:23,573 --> 00:58:25,008
خێرایی! بڕۆ، بڕۆ!
609
00:58:36,509 --> 00:58:38,813
گاردیەن، ئامانجەکە لە چاودایە.
کاتژمێر دوو، نزیکەی سێ سەد مەتر.
610
00:58:38,821 --> 00:58:41,188
ئێمە لە شەش سفر-یەکداین.
ئامانج پشتڕاستکرایەوە.
611
00:58:44,227 --> 00:58:45,454
عیسا!
612
00:59:38,830 --> 00:59:40,993
سام، تکایە ئەو تەلەفزیۆنە بکوژێنەرەوە.
613
00:59:47,402 --> 00:59:48,957
هێی گوێت لێ بوو؟
614
00:59:49,254 --> 00:59:50,482
کوژاوە!
615
00:59:55,327 --> 00:59:56,630
وەرە سامی. با بچین.
616
00:59:57,044 --> 00:59:58,393
با بڕۆین، کاتی خەوتنە!
617
00:59:58,991 --> 01:00:01,227
- سامی!
- دایکە سەیرکە.
618
01:00:01,426 --> 01:00:03,233
دایناسۆر.
619
01:00:26,514 --> 01:00:27,399
ببوورە؟
620
01:00:27,584 --> 01:00:29,111
سڵاو. ببورن، ببورن.
621
01:00:29,212 --> 01:00:31,213
کوڕەکە لە دایک و باوکی جیاکراوەتەوە.
622
01:00:31,227 --> 01:00:33,652
تەنها ئەم فۆڕمە پڕبکەرەوە،
تەنها خولەکێکی تر لەگەڵتان دەبین.
623
01:00:34,936 --> 01:00:36,733
هێی، تۆ خزمەتگوزاریت لەسەر ئەو مۆبایلە وەرگرت؟
624
01:00:36,793 --> 01:00:38,853
نەخێر، مۆبایلە پارەییەکان تەنانەت کار ناکەن.
625
01:00:49,916 --> 01:00:52,245
- ئاکیۆ!
- ئاکیۆ!
626
01:00:52,692 --> 01:00:54,423
مامە! پاپا!
627
01:01:03,724 --> 01:01:05,791
ڕائید! لیوا برۆدی، هێزی دەریایی ئەمریکا.
628
01:01:06,089 --> 01:01:08,449
گوێ بگرە، پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.
هەوڵ دەدەم بگەمە ویشکانی.
629
01:01:08,507 --> 01:01:11,686
باشە ئەوە ڕۆژی بەختی تۆیە کاکە.
هەر شتێک نەبەستراوەتەوە بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕوات.
630
01:01:11,687 --> 01:01:13,418
واو، وۆ. تۆ دەڵێی
من ئەوان بەرەو؟
631
01:01:13,419 --> 01:01:16,153
بەڵێ، پێموایە ئێمە ئێستا ڕاوچی ئەهریمەنین.
632
01:01:37,480 --> 01:01:39,142
گواستنەوەی مانگی دەستکرد تەواو بوو.
633
01:01:39,864 --> 01:01:41,523
Simulation's بارکراوە.
634
01:01:41,721 --> 01:01:43,238
بەدواداچوونی مانگی دەستکرد بەردەوامە.
635
01:01:43,342 --> 01:01:46,163
کە دوا شوێنپێی مانگی دەستکرد پێشبینیان کردبوو
MUTO بەردەوامە لە ڕۆژهەڵاتەوە.
636
01:01:46,247 --> 01:01:48,909
هەموو مۆدێلەکانمان ئامانجەکانیان هەیە
لە کەنارەکانی زەریای هێمن کۆدەبنەوە.
637
01:01:49,001 --> 01:01:51,363
لە ئێستادا لە گۆدزیلا دەچێت
هێشتا پەیڕەوی لە MUTO دەکات.
638
01:01:51,369 --> 01:01:52,501
ئەو ڕاو دەکات.
639
01:01:54,505 --> 01:01:57,135
با بۆریەکانمان پارێزگاری لێبکەین
مەودای ئێستا لە ئامانجەوە.
640
01:01:57,254 --> 01:01:59,395
خێرایی و سەردێڕی ئەم شتانە دابڕێژە.
641
01:01:59,494 --> 01:02:02,387
دەمەوێت بە تەواوی بزانم کەی
و لە کوێ بڕیارە زەوی دروست بکەن.
642
01:02:02,392 --> 01:02:03,528
بەڵێ کاکە.
643
01:02:03,872 --> 01:02:05,639
دکتۆر مەبەستت لە ڕاوکردن چی بوو؟
644
01:02:06,466 --> 01:02:08,570
پێت وایە ڕاوەدوونانی ئەم MUTO یە؟
645
01:02:08,747 --> 01:02:10,768
بەڵام ئەگەر MUTO نێچیری ئەو بێت،
646
01:02:10,842 --> 01:02:12,472
سیگناڵەکە پەیوەندییەک نیشان دەدات،
647
01:02:12,557 --> 01:02:14,702
- بۆچی بانگکردنی نێچیرێک؟
- نەخێر، وا نەبوو.
648
01:02:14,813 --> 01:02:17,233
پێم وایە گۆدزیلا تەنها گوێی لێدەگرت.
649
01:02:17,948 --> 01:02:20,455
MUTO شتێکی تری بانگ دەکرد.
650
01:02:27,320 --> 01:02:28,661
نەخشەکە.
651
01:02:29,495 --> 01:02:31,254
گەڕانەکە لەسەر ویلایەتی نیڤادا چڕ بکەرەوە.
652
01:02:31,346 --> 01:02:33,598
نیڤادا؟ بۆچی دەچێتە نیڤادا؟
653
01:02:33,600 --> 01:02:36,025
- ناکرێ، مەحاڵە.
- چی مەحاڵە؟
654
01:02:36,369 --> 01:02:40,312
سپۆرێکی دیکەش هەبوو، بە تەواوی،
لە کانگای فیلیپی دۆزرایەوە.
655
01:02:40,837 --> 01:02:42,456
بەڵام ئێمە ڕێگریمان لێکرد.
656
01:02:42,711 --> 01:02:44,573
ساڵانێک هەموو تاقیکردنەوەیەکمان لەسەر ئەنجامدا.
657
01:02:44,792 --> 01:02:47,751
بۆ خۆت پشتڕاستت کردۆتەوە،
ئەوە بوو... خەوتوو بوو!
658
01:02:47,756 --> 01:02:49,319
ڕەنگە ئیتر نەبێت.
659
01:02:49,620 --> 01:02:51,750
ئەم سپۆرە ئێستا لە کوێیە دکتۆر؟
660
01:02:51,991 --> 01:02:54,749
زۆر تیشکدەر بوو.
فڕێدرا لە...
661
01:02:55,184 --> 01:02:56,666
ئەمریکییەکان، ئەوان... ئەوان وەریانگرت!
662
01:02:56,671 --> 01:02:58,157
دکتۆر لە کوێیە؟
663
01:02:59,851 --> 01:03:02,504
لە کوێ هەموو پاشماوە ئەتۆمییەکانتان دادەنێن.
664
01:03:25,573 --> 01:03:27,214
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
665
01:03:34,461 --> 01:03:37,701
باشە با بڕۆین!
لەسەر هەر بۆمبێک نیشانەیەکم بۆ بهێنە!
666
01:03:41,502 --> 01:03:42,276
ڕوون!
667
01:03:43,079 --> 01:03:44,055
ڕوون!
668
01:03:46,374 --> 01:03:47,062
ڕوون!
669
01:03:47,274 --> 01:03:48,165
ڕوون!
670
01:03:54,115 --> 01:03:55,019
سڵاو!
671
01:04:49,107 --> 01:04:50,622
ئایا کەسێک لەوێدا هەیە؟
672
01:05:14,747 --> 01:05:17,250
کاپتن، فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانمان هەیانە
گرتە ڤیدیۆییەکانی MUTO نوێ.
673
01:05:17,253 --> 01:05:18,214
با سەیرێکی بکەین.
674
01:05:18,222 --> 01:05:19,360
بەڵێ کاکە.
675
01:05:21,626 --> 01:05:23,194
ئەمە لە پێنج خولەک پێش ئێستایە.
676
01:05:23,292 --> 01:05:24,903
ئای خوایە گیان.
677
01:05:28,248 --> 01:05:29,790
لە ئێستادا ئەوە تەنها شتێکە کە لەسەری هەمانە.
678
01:05:31,095 --> 01:05:32,663
نزیکەی سێ سەد پێیە.
679
01:05:33,197 --> 01:05:34,774
زۆر گەورەترە لە یەکێکی تر.
680
01:05:35,546 --> 01:05:37,108
ئەمیش هیچ باڵێکی نییە.
681
01:05:38,615 --> 01:05:40,012
ئەوان ڕەگەزی جیاوازن؟
682
01:05:41,197 --> 01:05:42,413
مێینەیەک.
683
01:05:44,924 --> 01:05:46,643
ئەوە ئەو کەسەیە کە قسەی لەگەڵ دەکات.
684
01:05:47,164 --> 01:05:48,924
دەبێت بانگەوازی جووتبوون بێت.
685
01:05:49,024 --> 01:05:51,530
مێینەکە بە خەوتوو مایەوە
تا نێرەکە پێدەگات.
686
01:05:52,470 --> 01:05:54,079
وە ئێستا بەدوای تیشکدانەوەدا دەگەڕێن...
687
01:05:55,429 --> 01:05:56,755
بۆ زاوزێکردن.
688
01:05:59,140 --> 01:06:02,845
مۆدێلەکانی شوێنپێهەڵگرتنی ئێستا ئاماژە بەوە دەکەن
کە هەر سێ ئامانجەکە لێرەدا کۆدەبنەوە،
689
01:06:02,848 --> 01:06:04,119
سان فرانسیسکۆ بەی.
690
01:06:04,301 --> 01:06:07,395
بەڵام ئەگەر سەری چەکی ئەتۆمی ساختە بکەین
لەگەڵ تایمەرێکی قەڵغانکراو،
691
01:06:07,801 --> 01:06:10,144
بیخە سەر بەلەمێک و بنێرە
بیست میل لە دەرەوە،
692
01:06:10,343 --> 01:06:12,314
تیشکەکە MUTOەکان ڕادەکێشێت،
693
01:06:12,782 --> 01:06:14,644
و MUTOs گۆدزیلا ڕادەکێشن.
694
01:06:14,749 --> 01:06:17,985
پاشان دەتەقێنینەوە، بە کەمترین
مەترسی کەوتنەخوارەوە بۆ شارەکە.
695
01:06:17,988 --> 01:06:20,869
ناتوانی جدی بیت!
ئەوان لە تیشکەوە خۆراک دەخۆن.
696
01:06:20,969 --> 01:06:23,714
ڕاست. هەر بۆیە ئێمە...
بۆمبەکە وەکو چەواشەکاری بەکاربهێنە.
697
01:06:23,717 --> 01:06:26,320
وە بیانکوژن بە...
هێزی تەواوەتی تەقینەوەکە.
698
01:06:26,600 --> 01:06:28,029
ئەمە شێتانەیە.
699
01:06:28,525 --> 01:06:31,252
دکتۆر ئەگەر هەتبێت
بیرۆکەکانی تر، من هەمووم گوێم.
700
01:06:31,545 --> 01:06:32,628
دەریاوان.
701
01:06:34,586 --> 01:06:35,518
بەڵێ دکتۆر؟
702
01:06:36,820 --> 01:06:38,673
ڕەنگە گۆدزیلا وەڵامەکە بێت.
703
01:06:39,590 --> 01:06:42,885
باوەڕم وایە بۆ گەڕاندنەوەی هاوسەنگی لێرەیە،
704
01:06:43,457 --> 01:06:45,074
دەتوانێت شکستیان پێ بهێنێت.
705
01:06:45,315 --> 01:06:47,679
وە چی، ئێمە تەنها ئامادەباشی و سەیر دەکەین؟
706
01:06:47,948 --> 01:06:50,878
ببورە دکتۆر، ناتوانم ئەو مەترسییە بکەم.
707
01:06:52,212 --> 01:06:54,812
پێویستە سەری جەنگەکان ئامادە بکەیت
و وایان لێبکە کە بچنە کەناراوەکان.
708
01:06:54,893 --> 01:06:55,905
بەڵێ کاکە.
709
01:07:08,737 --> 01:07:10,803
دکتۆر، دەزانم تۆ لەگەڵ ئەمەدا نیت،
710
01:07:11,169 --> 01:07:14,203
بەڵام یەکەمایەتی من ئەوەیە
بۆ پاراستنی هاووڵاتیانمان.
711
01:07:24,563 --> 01:07:25,985
وەستاوە.
712
01:07:26,062 --> 01:07:26,990
بەڵێ.
713
01:07:27,321 --> 01:07:29,239
کاتژمێر ٨:١٥ بەیانی،
714
01:07:29,412 --> 01:07:32,742
٦ی ئابی ١٩٤٥.
715
01:07:35,721 --> 01:07:36,998
هیرۆشیما.
716
01:07:38,646 --> 01:07:40,039
باوکەکانم بوون.
717
01:07:53,817 --> 01:07:56,875
باشە، سەر بەرز! ئێمە تازەمان دەستکەوتووە
شوێنی مەبەست و داواکاری نوێ.
718
01:07:56,931 --> 01:07:57,892
کەواتە با خۆمان ئامادە بکەین!
719
01:07:57,950 --> 01:07:59,087
هێی، پۆلیس.
720
01:07:59,269 --> 01:08:00,364
کەواتە لە کوێ؟
721
01:08:01,294 --> 01:08:03,879
یەکێکی تر لەو شتانە
لە نیڤادا دەرکەوت کاکە.
722
01:08:32,899 --> 01:08:34,713
باشە، هەمووان دەرچوون!
723
01:08:35,413 --> 01:08:37,000
لەگەڵ یەکتردا لە ڕیزدان.
724
01:08:37,516 --> 01:08:39,468
ئێمە لە دەستی EMP ی ئەوداین.
725
01:08:39,613 --> 01:08:43,308
کەواتە لێرەوە بۆ دەرەوە، لەسەر...
زەوی یان بە هیچ شێوەیەک نییە! با بڕۆین!
726
01:08:53,504 --> 01:08:54,805
باشە، گوێ بگرە!
727
01:08:54,823 --> 01:08:58,188
ئەم شەمەندەفەرە و ئەم چەکانە
بەرەو سانفرانسیسکۆ دەڕۆن!
728
01:08:58,414 --> 01:09:02,102
هەر کەسێک بەشێک نەبێت لەم
mission ئێستا دابەزین لە کەشتی!
729
01:09:05,132 --> 01:09:06,092
نەرێنی!
730
01:09:06,356 --> 01:09:07,530
ناتوانم بیکەم کاکە.
731
01:09:07,537 --> 01:09:11,585
ئەمە ئەرکێکی مەترسیدارە، کە ڕاهێنان دەکەن
سەرمایەیەکی نیشتمانی هەیە نەک ئامتراک.
732
01:09:11,593 --> 01:09:12,887
تۆ باشیت بۆ...
733
01:09:12,964 --> 01:09:15,852
لە دیمەنی کەیسەکەوە
لەسەر ئەو Minuteman ICBM's،
734
01:09:16,097 --> 01:09:18,212
من پێشبینی دیجیتاڵی دەکەم
مۆدیولەکە بەدەر بووە،
735
01:09:18,216 --> 01:09:20,264
و تۆ خۆت ئامادە دەکەیت بۆ...
ڕیترۆفیتێکی تەواو ئەنالۆگ.
736
01:09:20,470 --> 01:09:22,057
ئایا بڕیار بوو چەناگەم دابەزێت؟
737
01:09:22,229 --> 01:09:23,846
من بەدەستی دەهێنم، تۆ EOD،
738
01:09:23,929 --> 01:09:25,966
بەڵام پێشتر تیمەکەمم دەستکەوتووە
و دەزانن چی دەکەن.
739
01:09:25,970 --> 01:09:28,299
کۆتایی نووکدارەکە بکە بە ئامانجی ئەهریمەنەکان.
ڕاستە، سارج؟
740
01:09:31,073 --> 01:09:34,274
دوایین جار کەی بوو ڕێگەت بە یەکێک لە...
کوڕان پەنجەیان خستە سەر بۆمبێکی زیندوو؟
741
01:09:34,965 --> 01:09:36,427
سەیرکە، ئەمەیە کە من دەیکەم.
742
01:09:36,561 --> 01:09:37,916
ئەمە کاری منە.
743
01:09:39,260 --> 01:09:40,543
ماستەر سێرجێنت؟
744
01:09:44,134 --> 01:09:45,700
خێزانەکەم لە شارن.
745
01:09:47,633 --> 01:09:49,798
باشە؟ پێویستە سواری ئەو شەمەندەفەرە بم.
746
01:09:57,528 --> 01:09:59,194
سام، دایکت یەکسەر دەگەڕێتەوە،
747
01:10:00,793 --> 01:10:02,326
فریاگوزاری، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
748
01:10:02,562 --> 01:10:03,551
سڵاو؟
749
01:10:04,950 --> 01:10:06,328
ئای بەڵێ. تەنها یەک چرکە.
750
01:10:07,072 --> 01:10:08,169
ئێلێ، بۆ تۆ!
751
01:10:08,280 --> 01:10:09,733
باشە پێیان بڵێ لە خولەکێکی تردا دەبم.
752
01:10:09,739 --> 01:10:10,701
ئێلێ.
753
01:10:11,267 --> 01:10:12,587
ئەوە مێردەکەتە.
754
01:10:17,018 --> 01:10:17,694
سڵاو؟
755
01:10:17,987 --> 01:10:18,938
ئێلێ؟
756
01:10:20,061 --> 01:10:21,273
فۆرد؟
757
01:10:21,678 --> 01:10:22,905
ئەی سوپاس بۆ خوا!
758
01:10:22,973 --> 01:10:25,238
- تۆ باشیت؟ سام چۆنە؟
- دەزانی من هەوڵم داوە...
759
01:10:25,239 --> 01:10:26,139
لە هەموو شوێنێک تەلەفۆنم بۆ کردوویت.
760
01:10:26,143 --> 01:10:27,598
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ. من باشم.
761
01:10:27,602 --> 01:10:30,762
- من سامم لەگەڵدایە.
- گەورەیە، چونکە بیرم دەکردەوە،
762
01:10:30,763 --> 01:10:33,283
- دەمەوێت هەردووکتان بەدەست بهێنم...
- باوەڕ ناکەم ئەمە ڕووبدات.
763
01:10:33,402 --> 01:10:34,379
فۆرد.
764
01:10:34,806 --> 01:10:36,187
ئایا تۆ باشیت؟ ئایا تۆ باشیت؟
765
01:10:36,487 --> 01:10:39,143
من باشم. ئێلێ... ئێلێ، تکایە خەمت نەبێت.
766
01:10:39,144 --> 01:10:40,907
بەیبی، من لە ئێستادا زۆر دەترسم.
767
01:10:41,213 --> 01:10:41,841
دەزانم.
768
01:10:43,907 --> 01:10:45,940
تا خۆرهەڵاتن لە نەخۆشخانە دەبم،
769
01:10:47,014 --> 01:10:48,680
پاشان تۆ و سام دەربهێنم.
770
01:10:49,405 --> 01:10:52,306
- باشە.
- سەربازی پلانی هەیە هەموو ئەم کارانە بکات.
771
01:10:52,970 --> 01:10:54,541
هەردووکتان دەهێنم، باشە؟
772
01:10:54,713 --> 01:10:55,896
باشە.
773
01:10:56,878 --> 01:10:58,533
باشە، تکایە دەتوانن تەنها پەلە بکەن.
774
01:10:58,749 --> 01:10:59,773
من دەیکەم.
775
01:10:59,997 --> 01:11:00,792
ئێلێ؟
776
01:11:01,500 --> 01:11:04,022
من تەنها... تەنها دەمەوێت
تۆ بۆ ئەوەی بزانیت خۆشم دەوێیت
777
01:11:05,891 --> 01:11:07,391
منیش تۆم خۆشدەوێت.
778
01:11:07,392 --> 01:11:09,006
تەنها... سەلامەت بە.
779
01:11:11,432 --> 01:11:12,583
بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.
780
01:11:20,317 --> 01:11:22,516
بچۆ دەرەوە!
781
01:11:33,082 --> 01:11:36,936
وەک ڕەشبوونەوە و تێکەڵبوونی کارەبا
زیاتر و زیاتر لە ڕۆژئاوا تیشک دەدەن،
782
01:11:36,994 --> 01:11:40,833
هاوڵاتیان لە ماوەی دوو سەد میل لە...
کایەی کاریگەری ئێستای بوونەوەر
783
01:11:40,919 --> 01:11:43,237
داوا دەکرێن کە تکایە پەناگە بدۆزنەوە،
784
01:11:43,241 --> 01:11:45,291
لە ژوورەوە بمێنەرەوە و لە ڕێگاکان دوور بکەوەرەوە.
785
01:11:45,482 --> 01:11:47,173
911، باری نائاسایی تۆ چییە؟
786
01:12:00,955 --> 01:12:02,054
بەڵێ کاکە.
787
01:12:03,389 --> 01:12:05,709
بەڵێ، سەرە جەنگییەکان لە جوڵەدان.
788
01:12:08,252 --> 01:12:09,903
من بە تەواوی لەگەڵ ئەوەدام کاکە.
789
01:12:17,208 --> 01:12:18,509
باشە خەڵکینە با بڕۆین.
790
01:12:18,533 --> 01:12:21,493
پێویستە بە وردی بزانم
شوێنی MUTOەکان بە زووترین کات.
791
01:12:21,581 --> 01:12:25,033
ئای کاکە. ئێمە مۆدێلەکانمان نوێ دەکەینەوە
لەگەڵ دۆخی شوێنپێهەڵگرتنیان لە ئێستادا.
792
01:12:25,128 --> 01:12:26,474
دەریاوان.
793
01:12:28,120 --> 01:12:29,142
بەڵێ؟
794
01:12:30,890 --> 01:12:32,462
تکایە ئەم کارە مەکەن.
795
01:12:34,658 --> 01:12:36,699
من لە نیگەرانییەکانت تێدەگەم دکتۆر.
796
01:12:37,344 --> 01:12:39,628
بەڵام من هەموو خولەکێک ژیانی قوربانی دەدەم
797
01:12:39,631 --> 01:12:42,490
تەنها هەوڵدان بۆ ئاڕاستەکردنی یەکێک لەم شتانە
پاک لە ناوەندەکانی دانیشتووان
798
01:12:42,584 --> 01:12:44,386
و دوو کەسی دیکەشیان لە ڕێگادا هەن.
799
01:12:44,983 --> 01:12:47,233
ژیانی ملیۆنان کەس لە مەترسیدان.
800
01:12:47,296 --> 01:12:49,332
تەنها شتێک کە دەمەوێت لە ئێوە بزانم ئەوەیە
801
01:12:49,432 --> 01:12:51,931
ئایا کاردەکات و دەتوانرێت بکوژرێن؟
802
01:12:52,179 --> 01:12:52,989
بەڵام...
803
01:12:52,995 --> 01:12:54,514
پێشتر ئەوەمان تاقیکردەوە.
804
01:12:54,519 --> 01:12:56,938
ئێمە قسەی بەرگەگرتن دەکەین
بەرهەم، مێگاتۆن نەک کیلۆتۆن.
805
01:12:57,327 --> 01:12:59,173
هیچ شتێک بەرگەی ئەو تەقینەوەیە ناگرێت،
806
01:12:59,179 --> 01:13:02,751
ئەو بۆمبە دروست دەکات کە هەوڵمان دا بیکوژین
لەگەڵیدا لە ساڵی '54 لە تەقەمەنی دەچێت.
807
01:13:18,418 --> 01:13:20,442
پۆلیس مۆرالێس، دەستێکم پێ بدە.
808
01:13:20,447 --> 01:13:23,075
پێم وابوو ئەم ئەتۆمیانە هەموویان
بە کۆنترۆڵی دوور تەقێنراوەتەوە؟
809
01:13:23,170 --> 01:13:25,798
MUTO's هەموو شتێکیان بە کارەبا کوژاندەوە،
810
01:13:25,909 --> 01:13:27,198
لەوانەش تەقێنەرەوە.
811
01:13:27,499 --> 01:13:30,473
ئەمانە تەنانەت ناتوانن بەبێ...
ئەم شتانە بە پەلە دەڕۆن.
812
01:13:30,654 --> 01:13:31,757
بەڵام ئەمە،
813
01:13:31,845 --> 01:13:34,796
ئەمە لە لایەکی ترەوە، ئەمە قوتابخانەی کۆن و کۆنە.
814
01:13:34,803 --> 01:13:35,870
کاری کاتژمێر.
815
01:13:35,904 --> 01:13:37,174
لێدانێک وەردەگرێت،
816
01:13:37,176 --> 01:13:38,604
بەردەوامە لە تیککردن.
817
01:13:55,555 --> 01:13:56,502
ئای گەواد.
818
01:13:56,505 --> 01:14:00,456
پۆلیس مۆرالێس، لەگەڵ...
ئەو ڕادیۆیە، لەسەر دووانە! بجوڵێ، بجوڵێ!
819
01:14:07,341 --> 01:14:11,136
چاوی مار، ئەمە براڤۆیە تا مانگی نۆڤەمبەر.
ئایا پردەکە ڕوونە؟ بەسەر.
820
01:14:14,167 --> 01:14:15,396
دیسان دەڵێمەوە،
821
01:14:15,399 --> 01:14:17,400
شەمەندەفەرێکی باری VIPمان دەستکەوت
822
01:14:17,406 --> 01:14:20,312
بەرەو کەنار دەریاکە ڕۆیشت.
ئایا پردەکە ڕوونە؟ بەسەر.
823
01:14:21,203 --> 01:14:24,260
چاوی مار، پێویستم بە...
ئایا ڕێگاکە ڕوونە؟
824
01:14:24,349 --> 01:14:25,947
ئێمە لە زەردی بنەڕەتیداین.
825
01:14:28,682 --> 01:14:30,267
پارێزراو یان نا؟ بەسەر.
826
01:14:57,900 --> 01:14:59,441
پێت وایە وەک خۆیەتی؟
827
01:15:00,116 --> 01:15:02,093
تەنها یەک ڕێگا بۆ ئەوەی بزانیت.
828
01:15:02,285 --> 01:15:04,136
- دەتەوێت لوتکە وەربگریت؟
- دڵنیا.
829
01:15:04,140 --> 01:15:06,783
تۆ لە خوارەوە پشکنین دەکەیت.
پۆلیس مۆرالێس، تۆ لەگەڵم وەرە.
830
01:15:29,055 --> 01:15:29,913
گەواد!
831
01:15:35,497 --> 01:15:36,830
عیسا.
832
01:15:48,727 --> 01:15:51,343
- جۆنز، تۆ باشیت؟
- بەڵێ من باشم!
833
01:16:11,694 --> 01:16:12,853
پردەکە وەک خۆیەتی.
834
01:16:13,214 --> 01:16:14,523
بولدۆگ، ئەمە هەڵۆیە.
835
01:16:14,563 --> 01:16:16,100
هەموویان ڕوونن بۆ ئەوەی بچنە دەرەوە، کۆتایی هات.
836
01:16:16,273 --> 01:16:17,785
ڕۆجەر کە، هەڵۆ.
837
01:16:20,724 --> 01:16:22,530
با بڕۆین! با بجوڵێین خەڵکی!
838
01:16:27,005 --> 01:16:28,178
دووبارە ئەوە بڵێ؟
839
01:16:28,378 --> 01:16:31,238
من ڤیژوئالێکم نییە.
هەڵوێستت چییە؟ بەسەر.
840
01:16:31,790 --> 01:16:34,002
ناخوێندرێتەوە! دیسان بڵێ، کۆتایی هات!
841
01:16:40,222 --> 01:16:41,555
دابەزین!
842
01:17:12,032 --> 01:17:13,139
یارمەتیم بدە بیکوژێنمەوە کاکە.
843
01:17:59,324 --> 01:18:00,342
ڕاکردن!
844
01:18:02,074 --> 01:18:03,366
بیجوڵێنە! ڕاکردن!
845
01:18:05,031 --> 01:18:05,895
فۆرد!
846
01:18:42,605 --> 01:18:43,598
ئەو دەچێتە ژێرەوە.
847
01:18:44,168 --> 01:18:46,048
بڕۆ! زەنگی ئاگادارکردنەوەی پێکدادان لێبدە.
848
01:18:46,128 --> 01:18:47,538
چوارچێوەی یەک-هەشت-سفر.
849
01:18:58,680 --> 01:19:00,350
ئێمە بینین لەدەست دەدەین، دەریاوان.
850
01:19:00,921 --> 01:19:01,983
ئەو خەریکی نوقمبوونە.
851
01:19:02,538 --> 01:19:06,346
گۆڕینی ڕێڕەو و جوڵەی خێرا، من ئەوم دەستکەوتووە
بە سی و سێ گرێ و خێرایی بەرزکردنەوە.
852
01:19:06,690 --> 01:19:07,945
دەچێتە دەرەوە ڕامانکات کاکە.
853
01:20:09,713 --> 01:20:10,465
سڵاو!
854
01:20:13,754 --> 01:20:14,547
چاوەڕوان بە!
855
01:20:14,548 --> 01:20:15,499
پزیشک!
856
01:20:25,132 --> 01:20:27,970
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! ئەم نەخۆشانە
بەرپرسیارێتی منن!
857
01:20:27,971 --> 01:20:29,031
بۆ کوێ دەیانبەیت؟
858
01:20:29,032 --> 01:20:30,907
لەم بەری پردەکانەوە.
ڕەخنەگر و منداڵ تەنها.
859
01:20:30,913 --> 01:20:34,514
پەناگە زۆر خێرا پڕ دەبنەوە. متمانەم پێ بکە،
لە دەرەوەی شار سەلامەتتر دەبن.
860
01:20:35,532 --> 01:20:38,264
- دەتوانم سام ببەم.
- نەخێر نەخێر. فۆرد لە ڕێگادایە.
861
01:20:38,330 --> 01:20:41,022
ئەگەر بیرۆکەکەت گۆڕی،
پاسەکان لە دە خولەکدا دەڕۆن.
862
01:20:43,176 --> 01:20:44,750
تۆ لە کوێی فۆرد؟
863
01:20:46,295 --> 01:20:47,288
بەردەوام بە لە جووڵە!
864
01:20:49,465 --> 01:20:51,010
با بچین. وەرە. وەرە.
865
01:21:00,479 --> 01:21:02,885
هێی بۆ کوێ دەیبەن؟
866
01:21:02,983 --> 01:21:05,818
بیست میل لە دەریاوە بۆ بێرگێس پوینت،
867
01:21:05,884 --> 01:21:07,713
ئێمە دەچینە ئەوێ ڕایانبکێشین.
868
01:21:08,586 --> 01:21:10,430
سێ باڵندە، یەک بەرد.
869
01:21:37,438 --> 01:21:38,502
چاوەڕوان بە!
870
01:21:40,576 --> 01:21:41,869
باشە سامی.
871
01:21:42,177 --> 01:21:43,450
لۆرا، سوپاس بۆ خوا.
872
01:21:43,716 --> 01:21:46,776
سامی، تۆ لەبیرتە لۆرا،
ئەو هاوڕێی کارەکەی دایکییە، ڕاستە؟
873
01:21:47,174 --> 01:21:49,232
ئەو چاودێری تۆ دەکات
تەنها بۆ کەمێک.
874
01:21:49,285 --> 01:21:50,537
باوکم بەم زووانە لێرە دەبێت،
875
01:21:50,779 --> 01:21:52,893
و من تەنها دێم
ڕاستەوخۆ دوای...
876
01:21:53,183 --> 01:21:54,462
بەڵێن دەدەم.
877
01:21:54,659 --> 01:21:55,702
باشە.
878
01:21:56,264 --> 01:21:57,319
باشە؟
879
01:22:00,063 --> 01:22:02,361
وەرە خۆشەویستەکەم.
تۆش لەگەڵم دێی.
880
01:22:02,629 --> 01:22:04,069
دایکت لێرە دەمێنێتەوە و یارمەتیت دەدات.
881
01:22:05,373 --> 01:22:07,057
ئێلێ، من ئاگاداری دەبم، باشە؟
882
01:22:07,703 --> 01:22:09,988
- بڵێ بای بای دایکم.
- بای دایکم.
883
01:22:23,282 --> 01:22:28,179
ئۆکلاند، کالیفۆرنیا
فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنە تاکتیکییەکان.
884
01:22:39,871 --> 01:22:41,262
بەدەستی هێنا! من ئەوم دەستکەوت!
885
01:22:41,362 --> 01:22:42,568
لێرە دانیشە!
886
01:22:42,724 --> 01:22:43,811
دانیشە، دانیشە!
887
01:22:45,416 --> 01:22:47,437
ئایا هۆشت لەدەستدا؟
888
01:22:47,537 --> 01:22:49,808
من باشم، بەڕاستی. من باشم.
889
01:22:54,094 --> 01:22:56,158
سیترێپ، تکایە.
شوێنی ئامانجەکان؟
890
01:22:56,222 --> 01:22:58,905
MUTO ی نێر بینرا
سی میل لە دوورگەکانی فارالۆنەوە دوورە.
891
01:22:58,913 --> 01:23:01,377
ئێمە چالاکیی بومەلەرزەیی نیشان دەدەین
لە ڕۆژهەڵاتەوە، لە نزیک لیڤەرمۆر.
892
01:23:01,378 --> 01:23:03,344
دەبێت مێینەکە بێت کە دادەخرێت.
893
01:23:03,522 --> 01:23:06,153
- گۆدزیلا لە کوێیە؟
- دوایین بەرکەوتن هێشتا پێنج کاتژمێر لەمەوبەر بووە،
894
01:23:06,247 --> 01:23:09,650
پاراستنی بیرینگێکی سفر-پێنج-سێ پلە
و دابەزین لە خوار قووڵایی دە هەزار پێ.
895
01:23:09,654 --> 01:23:10,854
لە ماوەی کاتژمێرێکدا لێرە دەبێت.
896
01:23:15,336 --> 01:23:17,142
هێشتا پاس هەیە لەسەر ئەو پردە.
897
01:23:35,157 --> 01:23:36,905
لێرە ناتوانیت پاس بوەستێنیت.
898
01:23:36,992 --> 01:23:38,020
چی؟
899
01:23:38,787 --> 01:23:40,089
گوێم لێت نییە!
900
01:23:40,367 --> 01:23:42,604
ئای منداڵان. تکایە، تەواو بە!
901
01:24:40,090 --> 01:24:41,360
ئەوە چی بوو؟
902
01:24:47,173 --> 01:24:49,214
لای بەندەر، دوو سەد مەتر!
903
01:24:59,609 --> 01:25:01,861
هەڵکوتانە سەر!
904
01:25:10,362 --> 01:25:11,671
ئاگرەکەت بگرە.
905
01:25:12,031 --> 01:25:13,311
ئاگرەکەت بگرە.
906
01:25:32,368 --> 01:25:34,124
تەقەی لێ بکە! وەرە وەرە!
907
01:25:41,482 --> 01:25:43,276
شەقامەکان سەلامەتن، با بڕۆین!
908
01:25:44,426 --> 01:25:46,510
لە ڕێگا دەربچن!
909
01:26:01,532 --> 01:26:04,417
هێرشبەر، لەسەر پردەکە خەڵکی سڤیل هەیە!
ئاگرەکەت بگرە!
910
01:26:10,947 --> 01:26:12,298
تەقەی کراوە!
911
01:26:28,699 --> 01:26:29,665
بیجوڵێنە! جووڵە!
912
01:26:59,268 --> 01:27:01,103
خۆت ئامادە بکە بۆ چەکدارکردنی ئامێرەکە!
913
01:27:10,173 --> 01:27:11,551
کلیلی چەکدارکردن!
914
01:27:15,790 --> 01:27:17,970
سێ، دوو، یەک!
915
01:27:29,508 --> 01:27:30,676
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
916
01:27:30,826 --> 01:27:31,827
EMP!
917
01:27:31,914 --> 01:27:33,924
بزوێنەرەکە وەستاوە!
دەسەڵاتمان لەدەستدا!
918
01:28:15,784 --> 01:28:18,148
- تۆ باشە؟
- بەڵێ.
919
01:30:00,951 --> 01:30:04,901
سام برۆدی پشکنینی بۆ کرا بۆ ناو ئۆکلاند
پەناگەی کۆلۆسیۆم کاتژمێرێک لەمەوبەر، ئەو سەلامەتە.
920
01:30:04,947 --> 01:30:07,626
بەڵام هیچ تۆمارێکم نییە لەسەر ئێلی برۆدی، ١٩٦٣.
هەرگیز نەیتوانی لە شارەکە دەربچێت.
921
01:30:07,673 --> 01:30:09,568
باشە، دووبارە بزانە! تکایە!
922
01:30:09,763 --> 01:30:11,643
پێم گوت چاوەڕێی...
من و من دروستمان نەکردووە.
923
01:30:11,831 --> 01:30:14,906
ببورە، بەڵام هەوڵی بەدەستهێنان دەدەن
هەمووان لە ناوەندی شار بۆ پەناگەی میترۆ.
924
01:30:15,004 --> 01:30:16,620
دڵنیام ژنەکەت باشە.
925
01:30:20,561 --> 01:30:21,483
لیوا برۆدی!
926
01:30:21,685 --> 01:30:23,586
من بەدوای لیوا برۆدیدا دەگەڕێم!
927
01:30:24,434 --> 01:30:26,220
- تۆ برۆدی؟
- بەڵێ.
928
01:30:26,590 --> 01:30:29,836
باشە، گوێ بگرە! نێرەکە منداڵی بوو
سەری جەنگەکە بۆ ناوەندی ناوەندی شار.
929
01:30:30,019 --> 01:30:32,861
کە دەکاتە سەد هەزار
هاوڵاتیانی مەدەنی لە تیژڕەوی تەقینەوەکەدا.
930
01:30:32,976 --> 01:30:34,642
وە ناتوانین لە دوورەوە بیوەستین.
931
01:30:34,776 --> 01:30:38,899
تایمەرێکی ئەنالۆگ دانراوە و MUTO ەکان
خەریکی سوورکردنەوەی ئەلیکترۆنیاتن لەناو بڵقێکی پێنج میلدا.
932
01:30:39,260 --> 01:30:40,777
بە واتای نزیکبوونەوە لە...
زەوی بژاردە نییە.
933
01:30:41,024 --> 01:30:43,126
هەر بۆیە ئێمە دەبین
ئەنجامدانی جێگیرکردنی HALO.
934
01:30:43,527 --> 01:30:45,473
بەرزی بازدان دەبێت
سی هەزار پێ.
935
01:30:45,633 --> 01:30:46,968
تەنها بیگەیەنە سەرەوە و دابەزێنە.
936
01:30:47,129 --> 01:30:49,012
لێرە و لێرە.
937
01:30:49,481 --> 01:30:52,305
ئەگەر لە ڕێگادا بەر ئاسمان ڕوتێک نەکەیت
لە، ئێمە لە خاڵی گردبوونەوە چارلی کۆدەبینەوە.
938
01:30:52,448 --> 01:30:53,704
هەر لێرەدا. باش؟
939
01:30:53,709 --> 01:30:55,247
دۆک، هیچ پێشبینییەکت هەیە لە کوێ سەیر بکەیت؟
940
01:30:55,917 --> 01:30:56,984
ژێر زەوی.
941
01:30:57,151 --> 01:30:58,888
ئەگەر MUTOەکان زاوزێیان کردبێت،
942
01:30:59,053 --> 01:31:00,395
هێلانەیەک دروست دەکەن.
943
01:31:01,077 --> 01:31:05,940
کاپتن، کاتێک سەری جەنگەکە دەدۆزیتەوە،
تا کەی چەک داماڵین؟
944
01:31:05,943 --> 01:31:08,555
کاکە بێ ئەوەی مۆدێلی ئەنالۆگ ببینیت،
تەنانەت نەمتوانی پێشبینیش بکەم.
945
01:31:08,733 --> 01:31:10,926
شەست چرکە ئەگەر بتوانم دەستی پێ بگات.
946
01:31:12,077 --> 01:31:13,398
من خۆم ئەو ئامێرەم ڕێترۆفیت کرد.
947
01:31:14,042 --> 01:31:17,327
لیوا برۆدی تاکە تەکنەلۆژیای EOD ی ئێمەیە
بۆ ئەوەی لە هێرشی شەمەندەفەر ڕزگاری بێت.
948
01:31:18,076 --> 01:31:19,596
باشە، وا دەنگ دەدات کە دەتوانین تۆ بەکاربهێنین.
949
01:31:19,648 --> 01:31:24,190
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،
ئەگەر ئەوە کار نەکات، ئەوا پلانی B چییە؟
950
01:31:24,763 --> 01:31:27,312
کەناری ئاوەکە دەکەوێتە
یەک کلیک بۆ خوارەوە.
951
01:31:27,568 --> 01:31:29,614
بۆمبەکە بگەیەنە دەرچە، سواری بەلەمێک،
952
01:31:29,707 --> 01:31:32,442
و بە هەمان شێوە دوور لە شار
تا دەتوانرێت پێش ئەوەی بتەقێتەوە.
953
01:31:36,207 --> 01:31:37,348
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟
954
01:31:38,624 --> 01:31:40,573
- لە کارەکەی دوورخرایەوە.
- ئەوە تەواو! با بجوڵێین!
955
01:31:41,069 --> 01:31:42,069
نەقیب؟
956
01:31:43,355 --> 01:31:45,029
پێشتر زانیاریمان پێدراوە،
957
01:31:45,030 --> 01:31:46,810
ئێمە هیچ پلانێکی دەرهێنانمان نییە.
958
01:31:47,468 --> 01:31:50,397
ئەگەر نەچیتە دەرەوە،
تۆ بە هیچ شێوەیەک ناگەڕیتەوە.
959
01:31:51,466 --> 01:31:53,068
کاکە هەرچی پێویست بێت ئەنجامی دەدەم.
960
01:32:11,759 --> 01:32:14,219
ئەم ئەلفا دڕندەیەی تۆ، دکتۆر،
961
01:32:15,379 --> 01:32:17,618
بەڕاستی پێت وایە ئەو چانسی هەیە؟
962
01:32:20,137 --> 01:32:23,862
خۆبەزلزانینی مرۆڤ
بیرکردنەوە لەوەدایە کە سروشت لە ژێر کۆنترۆڵی ئێمەدایە
963
01:32:24,370 --> 01:32:26,113
و نەک بە پێچەوانەوە.
964
01:32:31,039 --> 01:32:32,503
با شەڕ بکەن.
965
01:33:27,155 --> 01:33:28,294
ئای یەزدانی خودا،
966
01:33:28,394 --> 01:33:32,118
سوپاسی دەرفەتەکان دەکەین
کە تۆ پێت بەخشیوین وەک چۆن پێکەوە دەڕۆین
967
01:33:32,119 --> 01:33:34,135
وەک هەڤاڵان بۆ بەرگریکردن لە نەتەوە گەورەکەمان.
968
01:33:34,183 --> 01:33:37,372
سوپاس بۆ کات و خزمەتەکەتان
کە بەیەکەوە پێت بەخشیوین.
969
01:33:37,675 --> 01:33:39,958
وە لە کاتێکدا خەریکە بەرەو یەکێکی تر دەڕۆین،
970
01:33:40,129 --> 01:33:41,632
با هێزمان هەبێت...
971
01:36:28,358 --> 01:36:30,703
خۆت بخەرە شوێنی خۆت!
خۆت بخەرە شوێنی خۆت!
972
01:36:33,347 --> 01:36:34,667
بینیم تیمی یەک بەرەو ڕۆژهەڵات ڕۆیشت.
973
01:36:36,202 --> 01:36:37,615
دوو ئەندامی ئێمە نەیانتوانی.
974
01:36:37,815 --> 01:36:39,429
لە ڕادیۆدا گوێم لە بیت و پارچە بوو،
975
01:36:39,548 --> 01:36:41,508
قەناس بەدەستەکان لەسەر سەقفەکەن
سەرەوە و جووڵە لە شوێنی خۆیدا.
976
01:36:41,539 --> 01:36:43,453
باشە، لێرەدا دەڕۆین، ئەتۆمی هەڵدەگرین.
977
01:36:43,653 --> 01:36:45,161
- بە کام ڕێگا؟
- یەک کلیک بەرەو سەرەوەی گردەکە.
978
01:36:45,183 --> 01:36:46,086
باشە، سەری جەنگەکەمان دۆزیەوە.
979
01:36:46,337 --> 01:36:48,446
با بڕۆین! بەرەو سەرەوەی گردەکە!
ئەم ئاراستەیە! با بجوڵێین!
980
01:37:13,205 --> 01:37:14,539
هێی، هێی.
981
01:37:14,840 --> 01:37:16,012
سەیرکردن!
982
01:38:27,658 --> 01:38:29,366
با بجوڵێین! با بجوڵێین!
983
01:38:29,594 --> 01:38:30,791
لەسەر ٦ی من!
984
01:38:57,609 --> 01:39:00,075
سارج، سەیرێکی ئەمە بکە.
985
01:39:03,235 --> 01:39:05,042
ئێمە دەبێت بجوڵێین،
تا ئێستا سیگناڵت دەستکەوتووە؟
986
01:39:05,062 --> 01:39:06,255
تێگەیشتم.
987
01:39:08,799 --> 01:39:10,200
لەوێ خوارەوەیە.
988
01:39:18,425 --> 01:39:19,756
وەرە با بجوڵێین!
989
01:40:00,161 --> 01:40:01,962
باشە، ڕوونی بکەرەوە. لێرەدا دەڕۆین.
990
01:40:02,095 --> 01:40:03,949
واو، مەکە، سەر بەرز بووەوە!
991
01:40:04,940 --> 01:40:06,649
چەند کاتمان ماوە؟
992
01:40:08,220 --> 01:40:09,742
بیست و حەوت خولەکمان ماوە!
993
01:40:10,865 --> 01:40:12,166
دەبێت ئەم شتە دابەزێنین.
994
01:41:19,444 --> 01:41:20,964
وریا! وریا!
995
01:41:21,007 --> 01:41:22,483
لەسەر ژماردنی سێ...
996
01:41:22,576 --> 01:41:24,519
دوو، یەک!
997
01:41:24,894 --> 01:41:27,302
- با ئەم بەرگە داکەین.
- باشە نەقیب، تۆ هەستا.
998
01:41:31,707 --> 01:41:34,317
ئەوە budging نییە.
مۆر کراوە و داخراوە!
999
01:41:34,588 --> 01:41:35,787
ئێمە پێویستمان بە کاتە بۆ ئەوەی ئەمە کراوە بێت.
1000
01:41:35,788 --> 01:41:38,312
ئێمە کاتمان نییە! با لێرەوە دەریبهێنین!
دەبێت لەسەر بەلەمێک بەدەستی بهێنین!
1001
01:41:38,512 --> 01:41:40,384
هەمووان، سەری جەنگەکە بگرن! با بجوڵێین!
1002
01:41:47,975 --> 01:41:49,343
بیجوڵێنە سەرەوە هاوڕێیان.
1003
01:41:53,220 --> 01:41:55,666
نەقیب، با بڕۆین!
1004
01:42:33,905 --> 01:42:35,148
نەقیب؟
1005
01:43:14,590 --> 01:43:16,964
خێرایی! با بجوڵێین! با بجوڵێین!
1006
01:44:30,357 --> 01:44:31,514
ئەوە چی بوو؟
1007
01:44:31,826 --> 01:44:33,412
گەواد! ئایا ئەوەت بینی؟
1008
01:44:57,645 --> 01:44:59,710
خێراتر ڕابکە! خێراتر ڕابکە!
1009
01:45:01,316 --> 01:45:02,739
با ئەم شتە دەست پێ بکەین.
1010
01:45:05,381 --> 01:45:06,483
ئیگنیشنەکە بدۆزەرەوە کاکە؟
1011
01:45:06,583 --> 01:45:07,689
لەناو پاکەتەکەدایە.
1012
01:45:08,408 --> 01:45:09,545
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
1013
01:45:11,864 --> 01:45:13,656
وەرە. وەرە. خێرایی!
1014
01:45:39,483 --> 01:45:41,548
پەلە بکە! با بڕۆین! با بڕۆین!
1015
01:45:42,492 --> 01:45:43,974
ئەو بۆ بۆمبەکە دێت!
1016
01:45:47,178 --> 01:45:49,371
- هێمن.
- چەکەکە مسۆگەر بکە!
1017
01:52:42,246 --> 01:52:43,954
هەزاران هێشتا بێسەروشوێنن.
1018
01:53:09,226 --> 01:53:10,329
بێدەنگ بە!
1019
01:53:10,881 --> 01:53:11,939
هێمن!
1020
01:53:12,872 --> 01:53:14,859
شتێک دەبیستم!
شتێک دەبیستم!
1021
01:53:16,795 --> 01:53:17,997
ئەوە تەواو، وەرە!
1022
01:53:17,998 --> 01:53:19,786
دەستم بگرە. ئێمە تۆمان دەستکەوت.
1023
01:53:19,879 --> 01:53:21,274
وەرە وەرە.
1024
01:53:29,451 --> 01:53:30,632
مێری!
1025
01:53:30,928 --> 01:53:32,070
باوکە!
1026
01:54:13,467 --> 01:54:14,540
سام.
1027
01:54:19,821 --> 01:54:20,979
دایە!
1028
01:54:21,157 --> 01:54:22,173
سامی.
1029
01:54:25,926 --> 01:54:27,198
دایە! دایە!
1030
01:54:27,396 --> 01:54:28,776
هێی، شیرین.
1031
01:54:29,517 --> 01:54:31,047
سڵاو.
1032
01:54:32,348 --> 01:54:33,860
سڵاو، هەنگوین.
1033
01:54:55,770 --> 01:54:56,985
سڵاو.
1034
01:55:02,039 --> 01:55:03,289
ئای...
1035
01:55:06,740 --> 01:55:10,985
پاشا ئەهریمەنەکان
ڕزگارکەری شارەکەمان؟