1
00:00:35,397 --> 00:00:41,279
VAN DE OREN EN DE KAT

2
00:00:41,309 --> 00:00:43,807
Wacht, Saadia.

3
00:02:09,363 --> 00:02:12,208
- Ik zal je missen.
- Ja?

4
00:02:12,400 --> 00:02:16,834
- Zeker.
- Ik wou dat ik ook kon komen.

5
00:02:16,961 --> 00:02:19,731
Het is niets.

6
00:02:33,048 --> 00:02:35,276
Ernst, kom op!

7
00:03:19,567 --> 00:03:22,810
- Gavin?
- van vlees en bloed!

8
00:03:23,025 --> 00:03:27,545
- Aangenaam.
- Is alles klaar? kunnen we gaan

9
00:03:28,460 --> 00:03:30,099
- Ja.
- Hij is hier.

10
00:03:35,583 --> 00:03:39,267
Gavin, ik wil hem bedanken
dat jij voor Martijn zorgt terwijl hij weg is.

11
00:03:39,420 --> 00:03:42,803
Geen probleem. Ik ben slechts een gids
met een meer pompeuze titel.

12
00:03:42,923 --> 00:03:45,129
Ik zou het niet zonder jou kunnen doen.

13
00:03:45,259 --> 00:03:49,802
Wat? Voedselprogramma?
Ik weet hier niets van.

14
00:03:49,972 --> 00:03:52,842
Het is voor ondervoede kinderen
uit het Rifgebergte.

15
00:03:52,974 --> 00:03:57,138
Ja, het Rifgebergte. Het is mijn werk
om hem daarheen te brengen en terug te brengen.

16
00:03:59,481 --> 00:04:03,099
- Wil je me even verlaten?
- Ja. Doei!

17
00:04:08,907 --> 00:04:12,655
- Ik zal je missen.
- Ik ook.

18
00:04:30,886 --> 00:04:33,342
Jammer dat Saadia niet meegaat, toch?

19
00:04:33,472 --> 00:04:35,465
Ja. Hij kan het land nu niet verlaten.

20
00:04:35,599 --> 00:04:39,431
Ik hoop dat hij zijn paspoort op tijd krijgt
voor mijn volgende reis.

21
00:04:40,145 --> 00:04:46,479
- Ik wist niet dat er hongersnood was in Marokko.
- Ze zijn ondervoed, ze lijden niet van de honger.

22
00:04:46,610 --> 00:04:50,524
Je laat je echt overtuigen door de onzin
het 'red de kinderen'-gedoe?

23
00:04:50,947 --> 00:04:54,897
- Zeker. Wat dacht je?
- Ik weet het niet.

24
00:04:55,035 --> 00:04:57,704
Misschien doe je het voor Saadia, toch?

25
00:05:06,963 --> 00:05:10,711
- Hallo!
- Alsjeblieft!

26
00:05:10,967 --> 00:05:12,544
Bedankt.

27
00:05:22,812 --> 00:05:25,267
Als ik van huis ga, mijn vrouw
hij gaat niet eens naar de veranda,

28
00:05:25,397 --> 00:05:28,067
laat staan naar het vliegveld komen.

29
00:05:28,192 --> 00:05:31,109
- Ben je getrouwd?
- Waarom denk je dat ik zoveel loop?

30
00:06:22,828 --> 00:06:26,363
voel je je goed Bergen Rif. Ik ga
om te zien wat er met deze bus aan de hand is.

31
00:06:34,381 --> 00:06:35,923
Hij betaalt.

32
00:07:29,727 --> 00:07:34,223
- Wat is er verdomme aan de hand?
- Laat mij! Ik ga weg!

33
00:07:48,453 --> 00:07:53,530
- Met meneer Gedachten, alstublieft.
- Er is hier geen meneer Fikri.

34
00:07:53,792 --> 00:08:00,079
- Ik probeer Hassan Fikri te vinden.
- Er is hier geen Hassan Fikri.

35
00:08:14,854 --> 00:08:19,017
Martijn, ben jij dat? Ik ben!

36
00:08:20,526 --> 00:08:22,933
- Ik, Gavin.
- Gavin?

37
00:08:23,070 --> 00:08:26,403
- Ja.
- Wat is er gebeurd?

38
00:08:27,533 --> 00:08:33,653
Ik weet nog dat ik in de bus zat.
Wanneer verschenen ze?

39
00:08:33,789 --> 00:08:36,410
- WHO?
- De jongens die ons aanvielen.

40
00:08:36,541 --> 00:08:38,783
Ik weet het niet.

41
00:08:38,919 --> 00:08:43,212
Maak je geen zorgen, ik ben bij je.
Ik verdedig jou, jij, ik.

42
00:08:45,425 --> 00:08:49,754
- Waar zijn we?
- Ik ben geblinddoekt.

43
00:08:49,888 --> 00:08:53,672
Ja, maar dan in de bus
heb je iets herkend

44
00:08:53,808 --> 00:08:56,928
Ik was in slaap gevallen.

45
00:08:57,979 --> 00:09:02,724
- Waarom hebben ze ons ontvoerd?
- Misschien dachten ze dat we Amerikanen waren.

46
00:09:03,192 --> 00:09:07,984
- Waarom zou je dat denken?
- Hij zou ons Engels hebben horen praten.

47
00:09:08,614 --> 00:09:12,398
- Ik kom uit Nederland!
- Ze kunnen dit niet beseffen.

48
00:09:13,744 --> 00:09:17,030
- Hebben ze ons daarom ontvoerd?
- Ja, wij allebei.

49
00:09:17,665 --> 00:09:21,413
Misschien moeten we het ze vragen.
wat is dit

50
00:09:21,585 --> 00:09:23,376
Ik weet het niet.

51
00:09:25,881 --> 00:09:28,502
Is er nog iemand hier?

52
00:09:39,644 --> 00:09:45,480
Kalmeren! Hij zal ons laten gaan
wanneer zullen ze beseffen dat ze ongelijk hadden?

53
00:09:45,608 --> 00:09:48,016
Ze hadden het mis, nietwaar, Gavin?

54
00:09:48,153 --> 00:09:52,364
Meestal worden deze zaken opgelost
in de eerste 24 uur.

55
00:09:52,740 --> 00:09:56,690
-Heb je zoiets eerder gehad?
- Natuurlijk ja.

56
00:09:56,828 --> 00:10:00,197
- Echt?
- Niet echt.

57
00:10:00,873 --> 00:10:05,665
- Hoe dan?
- Er waren seminars.

58
00:10:06,128 --> 00:10:10,173
- Seminars?
- Veiligheidsseminars��.

59
00:10:10,341 --> 00:10:14,801
- Deskundigen nemen deel.
- Dus je bent nooit een gijzelaar geweest.

60
00:10:14,929 --> 00:10:19,471
Nee, maar wel het bedrijf waar ik voor werkte
opereren op dubieuze plaatsen.

61
00:10:19,600 --> 00:10:22,304
Ze lieten ons herhalen
dergelijke situaties.

62
00:10:22,519 --> 00:10:25,306
Wanneer was je hier eerder?
wat heb je gedaan

63
00:10:25,439 --> 00:10:29,436
- Zaken.
- Waarom?

64
00:10:29,568 --> 00:10:32,604
- Ik werkte bij een chemisch bedrijf.
- Shit!

65
00:10:32,737 --> 00:10:35,738
De idioten hebben het eruit gehaald
veel geld uit het bedrijfsleven.

66
00:10:35,866 --> 00:10:40,444
- Welke idioten?
- Marokkanen eten en...

67
00:10:40,829 --> 00:10:43,320
Om een zoon van de hel te zijn!
Ik weet zijn naam niet eens.

68
00:10:43,456 --> 00:10:47,240
- Het lijkt erop dat ze je niet vergeten zijn.
- Geef mij niet de schuld!

69
00:10:48,086 --> 00:10:51,289
En de dorpelingen verkrachtten en beroofden
jouw bedrijf?

70
00:10:51,422 --> 00:10:58,041
Stil! Ik heb niemand verkracht.
Het waren eerlijke transacties.

71
00:10:58,179 --> 00:11:04,513
- Waarom hebben ze ons dan ontvoerd?
- Voor reclame.

72
00:11:05,644 --> 00:11:09,724
- Reclame?
- Ja. Je zult het zien.

73
00:11:09,857 --> 00:11:12,608
Ik zal ons binnenkort meenemen
voor de camera's

74
00:11:12,735 --> 00:11:14,976
Probeert ons te dwingen
toespraken houden

75
00:11:15,112 --> 00:11:17,354
om het Westen aan de kaak te stellen
of andere soortgelijke tijden.

76
00:11:17,489 --> 00:11:23,159
Maar ik zal niets zeggen.
Die voldoening geef ik ze niet.

77
00:11:23,287 --> 00:11:25,860
Misschien moeten we het proberen
laten we met ze praten.

78
00:11:25,998 --> 00:11:29,117
- Verdomme! Ze zijn behoorlijk wild.
- Het is niet waar.

79
00:11:29,251 --> 00:11:32,335
Ja. Het zijn een paar boswachters.

80
00:11:34,005 --> 00:11:37,920
Die houding moet je loslaten
En wees strenger.

81
00:11:38,051 --> 00:11:40,008
Geef het aan mij!
Gedraag je als sommige dieren.

82
00:11:40,136 --> 00:11:41,844
Het zijn geen dieren.

83
00:11:41,971 --> 00:11:44,806
Laat ze je niet beïnvloeden
psychologisch.

84
00:11:44,933 --> 00:11:48,977
Zodra je het beseft
dat ze niet het lef hebben om je te vermoorden, dat is gemakkelijk.

85
00:11:49,103 --> 00:11:52,306
Hij zal ons bedreigen, hij zal zich gedragen
alsof ze ons willen vermoorden,

86
00:11:52,440 --> 00:11:56,105
maar in feite willen ze ons in leven houden.
Het is maar een bluf.

87
00:11:56,235 --> 00:11:58,857
Omdat we niets waard zijn, sterven we.

88
00:11:58,988 --> 00:12:04,575
- Gavin, als ze niet belonen?
- Maar wat zou hij willen?

89
00:12:04,702 --> 00:12:06,778
Ik weet het niet!

90
00:12:07,997 --> 00:12:13,833
Shit! Er is daar iemand.
Hij volgde ons tot nu toe.

91
00:12:18,840 --> 00:12:22,256
Meneer, u heeft ze niet gepakt
wie zou moeten

92
00:12:22,386 --> 00:12:26,597
Wij zijn geen Amerikanen.
Ik heb niet op Tony Blair gestemd!

93
00:12:26,723 --> 00:12:28,550
En ik ben Nederlands.

94
00:12:28,683 --> 00:12:32,598
Laten we gaan en we zullen het vergeten
het hele verhaal.

95
00:12:33,229 --> 00:12:36,681
Ik heb je niet eens van aangezicht tot aangezicht gezien.

96
00:12:49,203 --> 00:12:52,572
Wat u ook van ons wilt,
laat het met rust!

97
00:12:52,790 --> 00:12:56,788
Je hebt een grote fout gemaakt!

98
00:12:57,128 --> 00:12:59,535
Ik denk niet dat het een goed idee is
laten we tegen ze schreeuwen.

99
00:12:59,672 --> 00:13:03,621
Verdomme!
Hij zou ons niet durven vermoorden.

100
00:13:03,759 --> 00:13:07,045
- Niet als ze het willen begrijpen.
- en als ze dat niet willen?

101
00:13:07,179 --> 00:13:11,224
Wat zou hij nog meer willen?
Het is een reclameactie.

102
00:13:12,309 --> 00:13:16,437
Onze foto's zijn al verschenen
in alle Europese kranten.

103
00:13:17,314 --> 00:13:22,854
En zo niet?
Gavin, probeer een dialoog te voeren.

104
00:13:22,986 --> 00:13:28,407
Nee, ze zijn gek. Ik weet het niet
waarom heb je ermee ingestemd hierheen te komen?

105
00:13:29,576 --> 00:13:32,861
Om mensen te helpen
om iets te veranderen.

106
00:13:33,038 --> 00:13:36,821
Gefeliciteerd!
Je bent een echte idealist.

107
00:13:36,958 --> 00:13:41,335
Misschien jij en de oude Omar
je hebt iets om over te praten.

108
00:13:42,338 --> 00:13:47,677
Misschien wel.
Misschien is het gewoon een groot misverstand.

109
00:13:49,804 --> 00:13:52,342
Wat gebeurt er?

110
00:13:52,723 --> 00:13:57,184
Geef nu niet toe, vriend!
Onthoud wat ik hem vertelde.

111
00:13:57,478 --> 00:14:01,226
Verdomd wild!
Het is een bluf.

112
00:14:01,649 --> 00:14:04,400
- Ze hebben het lef niet om ons pijn te doen.
- Mond, Gavin!

113
00:14:04,526 --> 00:14:07,397
Ze kunnen naar de hel gaan!
Doe nu niet gek.

114
00:14:07,529 --> 00:14:10,281
- Alsjeblieft...
- Ik zei tegen hem: verdomme!

115
00:14:28,717 --> 00:14:31,124
Ik heb je!

116
00:14:41,729 --> 00:14:43,722
Het gaat goed met je hier.

117
00:14:43,856 --> 00:14:46,810
Ik ga mee met de jeugdgroep
elk weekend op het strand.

118
00:14:46,943 --> 00:14:50,525
- Jij mag ook komen.
- Je hebt gelijk.

119
00:14:50,655 --> 00:14:54,486
- Ik zou meer moeten doen.
- Dat is alles.

120
00:14:54,700 --> 00:15:00,039
Ik heb zoveel tijd aan het programma besteed
voedingsmiddel. Maar het zal de wereld veranderen.

121
00:15:00,164 --> 00:15:03,118
Ik zou graag willen dat het zo was.

122
00:15:43,331 --> 00:15:45,122
Mat.

123
00:15:52,339 --> 00:15:58,342
Erg goed. Je maakte indruk op mij.
Wij spelen nog een spel.

124
00:16:00,347 --> 00:16:07,762
- Dat kan ik niet.
- Het is geen gebed.

125
00:16:08,105 --> 00:16:15,317
- Jij begint.
- Ik ben moe, ik kan niet spelen.

126
00:16:47,059 --> 00:16:51,887
Als je niet beweegt, verlies je.

127
00:16:57,486 --> 00:17:02,148
Wachten op beweging.
Het feit dat je ervoor hebt gekozen om te spelen.

128
00:17:03,534 --> 00:17:05,692
Niet wat je met de pion deed.

129
00:17:09,122 --> 00:17:12,242
Mogen moslims roken?

130
00:17:18,882 --> 00:17:24,042
- Het is alsof je zei dat je geen Amerikaan bent.
- Dat ben ik niet.

131
00:17:25,555 --> 00:17:28,840
- Ben je in Californië geweest?
- Nee.

132
00:17:31,644 --> 00:17:34,894
- Wil je er een?
- Ik rook niet.

133
00:17:35,314 --> 00:17:38,849
Hij is bang
om zijn gezondheid niet te bederven?

134
00:17:41,737 --> 00:17:46,280
- Wat is er zo grappig?
- Niets... Jij.

135
00:17:46,617 --> 00:17:51,991
Je zou je zorgen moeten maken over iets anders,
Maarten.

136
00:17:55,376 --> 00:17:59,159
Zoals de volgende zet.

137
00:18:03,967 --> 00:18:08,629
Het is een plezier om met je te spelen.

138
00:18:08,764 --> 00:18:12,595
De meeste westerlingen
ze hebben geen idee hoe ze �ah moeten spelen.

139
00:18:15,437 --> 00:18:17,844
Ik heb hier een theorie over.

140
00:18:18,690 --> 00:18:24,064
Westerlingen weten niet hoe ze �ah moeten spelen
omdat hij te veel poker speelt.

141
00:18:24,487 --> 00:18:28,615
- Wat denk je?
- Ik gok niet.

142
00:18:29,033 --> 00:18:34,158
Als er meer westerlingen zijn
hij zou �ah spelen, hij zou het begrijpen.

143
00:18:34,997 --> 00:18:39,374
Er zijn hier geen blufs.
Gewoon berekeningen.

144
00:18:41,045 --> 00:18:47,048
- Ik denk dat Gavin poker speelde.
- Ik weet het niet. Misschien.

145
00:18:49,011 --> 00:18:53,554
- Ik dacht dat jullie goede vrienden waren.
- Ik kende hem nauwelijks.

146
00:18:55,225 --> 00:18:59,223
- Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
- Ik en Gavin?

147
00:19:01,231 --> 00:19:04,351
- Op internet.
- Niet via de vrouw?

148
00:19:05,152 --> 00:19:11,865
- Welke vrouw?
- Marokkaan van Schiphol.

149
00:19:11,992 --> 00:19:16,784
- Ze is mijn vriendin.
- Je bent niet getrouwd.

150
00:19:17,497 --> 00:19:22,491
- nog niet.
- Maar denk er eens over na.

151
00:19:25,505 --> 00:19:28,126
- Op het juiste moment.
- Zeker.

152
00:19:28,257 --> 00:19:30,416
Het leven kan kort zijn.

153
00:19:36,140 --> 00:19:38,298
25 seconden.

154
00:19:48,277 --> 00:19:51,278
15...

155
00:19:55,534 --> 00:19:58,819
- 10...
- Alsjeblieft!

156
00:19:59,621 --> 00:20:05,291
Vergeef me, ik wil je helpen.
Je hebt geen tijd.

157
00:20:08,922 --> 00:20:11,294
Ik vraag me af...

158
00:20:11,925 --> 00:20:16,551
- Misschien houdt hij niet van vrouwen.
- Kunnen we?

159
00:20:17,889 --> 00:20:23,345
- Misschien geef je de voorkeur aan jongens.
- in geen geval.

160
00:20:23,686 --> 00:20:26,177
- Je woont in Amsterdam.
- Ik heb geleefd.

161
00:20:26,314 --> 00:20:31,308
- Maar je gaat er vaak heen. Waarom?
- Ik bezoek mijn vrienden.

162
00:20:31,444 --> 00:20:33,104
Vrienden? Homoseksuelen?

163
00:20:33,237 --> 00:20:35,810
Niet alle mensen in Amsterdam
ik ben homo

164
00:20:36,073 --> 00:20:38,398
Dus wie bezoek je?

165
00:20:40,369 --> 00:20:43,868
Gewoon omdat ik naar Amsterdam ga
het betekent niet dat ik homo ben.

166
00:20:43,998 --> 00:20:47,698
Het is zoals je zegt
dat alle moslims terroristen zijn.

167
00:20:47,876 --> 00:20:54,377
- Zijn alle moslims terroristen?
- Nee. Jij bent het

168
00:20:55,133 --> 00:20:57,375
Wat denk je?

169
00:21:01,598 --> 00:21:04,599
Je zou homo kunnen zijn.

170
00:21:05,977 --> 00:21:08,764
Wat maakt dat je dat zegt?

171
00:21:08,897 --> 00:21:12,431
Ik zag "Lawrence van Arabië".
Je logica gebruiken...

172
00:21:12,567 --> 00:21:15,770
Het zou kunnen
zoals een van de moslims in de film.

173
00:21:15,945 --> 00:21:19,231
Ja. Kijk wat ze met hem hebben gedaan
aan Laurens!

174
00:21:19,782 --> 00:21:24,076
- Wat hebben ze met hem gedaan?
- Ze hebben haar neergeschoten. Om hem te vernederen.

175
00:21:26,872 --> 00:21:31,250
Denk je dat ik haar wil neerschieten?
- Ik hoop het niet.

176
00:21:33,170 --> 00:21:39,458
Ik zou het hier kunnen doen
voor de camera.

177
00:21:39,593 --> 00:21:42,345
zou hij het leuk vinden?

178
00:21:44,473 --> 00:21:46,928
Het is jouw beurt.

179
00:21:51,104 --> 00:21:56,062
Martijn, jij spreekt Engels
heel goed

180
00:21:56,693 --> 00:21:59,896
ik ben nederlands
we spreken allemaal goed Engels.

181
00:22:00,030 --> 00:22:02,437
Ja, maar jij bent aan het praten
beter dan velen.

182
00:22:02,574 --> 00:22:07,070
- Jij ook.
- Bedankt, ik heb in Nigeria gestudeerd.

183
00:22:08,121 --> 00:22:12,332
Je bent dus geen Marokkaan.

184
00:22:14,752 --> 00:22:18,002
Vertel me over je vrienden
uit Amerika.

185
00:22:18,131 --> 00:22:24,003
- Ik heb geen vrienden in Amerika.
- Maar je spreekt hun taal perfect.

186
00:22:24,595 --> 00:22:29,091
- Ik had daar klanten.
- Zeg eens!

187
00:22:29,225 --> 00:22:35,892
- Ik heb niets te vertellen.
- Je verbergt iets.

188
00:22:36,023 --> 00:22:39,107
Niet.

189
00:22:41,945 --> 00:22:44,483
Leugens.

190
00:22:45,240 --> 00:22:48,111
Ga uit mijn zicht!

191
00:22:52,831 --> 00:22:55,369
Ik lieg niet.

192
00:22:56,543 --> 00:23:00,790
We zullen zien... �ah.

193
00:23:06,386 --> 00:23:10,335
- Kunnen we geen pauze nemen?
- Er zijn geen pauzes.

194
00:23:11,557 --> 00:23:15,685
- Kunnen we dan niet stoppen?
- Ben je klaar om een ​​nederlaag te accepteren?

195
00:23:17,897 --> 00:23:21,515
- Nee.
- Dan gaan we door totdat je verliest of...

196
00:23:21,651 --> 00:23:25,731
- Of wat?
- weet je

197
00:23:25,863 --> 00:23:28,983
- Ik weet het niet!
- Vertel me wanneer je klaar bent.

198
00:23:29,116 --> 00:23:32,699
- Wat moet ik hem vertellen?
- Acht seconden, Martijn.

199
00:23:32,912 --> 00:23:34,785
- Help mij!
- zes

200
00:23:34,913 --> 00:23:37,202
- Zeg het en ik zal het bevestigen.
- Vier.

201
00:23:37,332 --> 00:23:39,076
- Alsjeblieft!
- Twee.

202
00:23:39,209 --> 00:23:44,915
- Je moet het mij vertellen!
- Martijn, de vlag viel.

203
00:23:48,635 --> 00:23:52,170
- Dat mag ik niet toestaan.
- Wat wil je dat ik hem vertel?

204
00:23:52,639 --> 00:23:56,387
Theoretisch heb je gekozen.
Het spel zou moeten eindigen.

205
00:23:56,518 --> 00:23:58,641
Ik wil het van je horen.

206
00:24:01,689 --> 00:24:06,232
Wat is er zo belangrijk
waarom heb je gekozen

207
00:24:08,321 --> 00:24:11,108
Ik was aan het praten.

208
00:24:11,240 --> 00:24:18,156
Wat is er? Je lijkt van streek.
Rustig maar, Martijn.

209
00:24:19,457 --> 00:24:24,831
Het is prima. Laat me je hand zien!

210
00:24:29,216 --> 00:24:32,051
- Bent u een tandarts?
- Nee.

211
00:24:34,471 --> 00:24:36,927
- Dokter?
- Nee.

212
00:24:37,057 --> 00:24:39,762
- Schrijver?
- Nee!

213
00:24:40,769 --> 00:24:44,636
Wacht... Muzikant?

214
00:24:47,526 --> 00:24:48,688
Niet.

215
00:24:48,819 --> 00:24:51,191
- Leugens.
- Nou, nee.

216
00:24:51,321 --> 00:24:56,695
Martijn, je moet het begrijpen
dat ik mensen haat die tegen mij liegen.

217
00:24:57,911 --> 00:25:04,031
- Ik heb een enorm respect voor artiesten.
- Waarom?

218
00:25:04,167 --> 00:25:06,622
Hoe zit het met de gitaar?

219
00:25:07,962 --> 00:25:13,301
Wachten! Aan de piano, toch?

220
00:25:16,470 --> 00:25:19,257
Ja.

221
00:25:24,854 --> 00:25:27,523
Jazz of klassieke muziek?

222
00:25:30,234 --> 00:25:35,358
- over het algemeen jazz.
- Klassiek of fusion?

223
00:25:38,242 --> 00:25:40,779
Vrije jazz.

224
00:25:43,080 --> 00:25:45,452
- op een bepaalde manier.

225
00:25:45,582 --> 00:25:50,458
- op welke manier?
-Jazz is Amerikaans.

226
00:25:51,588 --> 00:25:56,380
Maar het heeft zijn wortels hier,
in Afrika.

227
00:25:57,010 --> 00:26:02,596
- Waar kom je precies vandaan?
- Ik dacht dat je een bankier was.

228
00:26:03,516 --> 00:26:06,185
Dit is mijn werk, niet mijn passie.

229
00:26:06,310 --> 00:26:09,477
Ik dacht aan de Marokkaanse vrouw
het is jouw passie

230
00:26:09,647 --> 00:26:12,220
Hij weet hoe belangrijk
het is mijn muziek voor mij.

231
00:26:12,358 --> 00:26:14,066
En nu weet ik het ook.

232
00:26:14,193 --> 00:26:16,980
Vind je het erg als we dan stoppen?
Wij kunnen iets anders doen.

233
00:26:17,113 --> 00:26:20,149
- Natuurlijk ben ik boos. Veel!
- Alsjeblieft!

234
00:26:20,282 --> 00:26:22,322
Je bent een diepe man, Martijn.

235
00:26:22,451 --> 00:26:26,912
Ik heb je al eerder ontdekt
goed la �ah, dat verbaasde mij.

236
00:26:27,081 --> 00:26:29,951
Ik had geen bedoeling
om zoveel te spelen.

237
00:26:30,083 --> 00:26:34,128
Dan kom ik erachter dat je een jazzpianist bent.

238
00:26:35,339 --> 00:26:39,835
- Wanneer had je tijd?
- Waarvoor?

239
00:26:41,052 --> 00:26:44,219
- je weet waarom.
- Ik weet het niet!

240
00:26:47,684 --> 00:26:51,017
Schaken. Het is jouw beurt.

241
00:26:54,649 --> 00:27:00,272
Zeg het en ik bevestig het,
Ik vertel hem wat je wilt.

242
00:27:01,572 --> 00:27:04,359
Dat doe je duidelijk niet.

243
00:27:06,452 --> 00:27:09,619
Vertel me wie je bent.

244
00:27:10,414 --> 00:27:16,951
Een wilde, een dier.

245
00:27:20,049 --> 00:27:25,719
alsjeblieft, ik kan het haar niet vertellen
als ik niet weet wat je wilt zeggen.

246
00:27:25,846 --> 00:27:33,011
- Alles! Ik wil dat je alles zegt.
- Wil je weten wanneer ik geboren ben?

247
00:27:33,145 --> 00:27:37,688
- Op 5 april.
- Paspoortnummer?

248
00:27:37,816 --> 00:27:43,521
-C4538H49.
- De bankrekening?

249
00:27:43,697 --> 00:27:51,360
- 17965-43845.
- Dus jij weet alles.

250
00:27:51,538 --> 00:27:55,582
- Niet allemaal.
- Ik heb niets meer te zeggen.

251
00:27:55,959 --> 00:27:59,043
- We weten allebei dat je liegt.
- Ik lieg niet!

252
00:27:59,170 --> 00:28:03,002
- Waarom ben je hierheen gekomen?
- Voor het voedselprogramma.

253
00:28:05,092 --> 00:28:12,258
- Heeft Saadia je dit laten doen?
- Ze heeft geen connectie.

254
00:28:12,391 --> 00:28:16,720
- Het is moeilijk te geloven.
- dit is de waarheid.

255
00:28:17,855 --> 00:28:22,932
- Wanneer ga je mij de waarheid vertellen?
- Vertel het mij.

256
00:28:23,152 --> 00:28:29,106
- Wie ben je? wat wil je van mij
- Het is je laatste kans.

257
00:28:31,994 --> 00:28:34,615
Ik heb niets meer te zeggen.

258
00:28:37,582 --> 00:28:39,658
Goed.

259
00:28:44,255 --> 00:28:46,082
Mat.

260
00:28:46,716 --> 00:28:50,215
- Nee!
- Het spijt me.

261
00:28:50,762 --> 00:28:53,679
- Alsjeblieft, nog één spelletje.
- Het was alsof je moe was.

262
00:28:53,806 --> 00:28:57,590
- nog een poging!
- De wedstrijd is voorbij.

263
00:28:57,727 --> 00:29:00,052
Ik wil nog een kans!

264
00:29:03,357 --> 00:29:05,184
Ik wil nog een kans!

265
00:29:05,318 --> 00:29:10,026
Je had je meer moeten concentreren.
Uiteindelijk ben je snel verhuisd.

266
00:29:10,156 --> 00:29:16,324
- Alsjeblieft! Nog een feestje!
- Geef me je hand.

267
00:29:16,453 --> 00:29:22,491
- Nee!
- Geef me je hand, Martijn.

268
00:29:22,835 --> 00:29:25,622
Nee...

269
00:29:28,382 --> 00:29:30,789
Nee, alsjeblieft!

270
00:29:56,159 --> 00:29:59,278
Het is je laatste kans.

271
00:30:01,872 --> 00:30:04,790
Ik weet niet wat je wilt zeggen.

272
00:30:42,912 --> 00:30:45,403
Je zult een goede vader zijn.

273
00:30:46,249 --> 00:30:49,748
- Ja, ooit...
- Wil je een gezin stichten?

274
00:30:50,086 --> 00:30:54,664
Natuurlijk ja.
je wilt niet

275
00:30:58,636 --> 00:31:03,345
Als hij kon, zou hij dat doen.

276
00:31:06,894 --> 00:31:14,355
Maar de kinderen kenden ook anderen,
uit het Rifgebergte, ze lijken op de mijne.

277
00:31:24,036 --> 00:31:27,451
Dan zijn ze ook van mij.

278
00:33:34,287 --> 00:33:36,778
wie ben jij

279
00:33:40,084 --> 00:33:43,168
spreek je Engels

280
00:33:46,215 --> 00:33:50,628
Frans? Arabisch?

281
00:33:52,763 --> 00:33:55,301
Antwoord!

282
00:33:57,643 --> 00:34:00,216
Mijn excuses.

283
00:34:01,730 --> 00:34:09,524
Zeg alsjeblieft iets. Elk!

284
00:34:11,573 --> 00:34:14,194
Ze zeiden dat ik mijn mond moest houden.

285
00:34:15,994 --> 00:34:18,236
Wie ben ik?

286
00:34:22,709 --> 00:34:25,282
Je kunt er acht.

287
00:34:26,379 --> 00:34:30,507
- Ongeveer 10.
- Maak jij deel uit van hun groep?

288
00:34:31,467 --> 00:34:35,928
- Nee.
- Hoe ken je hem?

289
00:34:36,973 --> 00:34:40,507
Ze hebben mij ingehuurd
zijn vinger te verbinden.

290
00:34:57,952 --> 00:35:00,158
Het zal mij doden.

291
00:35:00,287 --> 00:35:03,905
Waarom zouden ze mij dan inhuren?
om zijn wonden te verbinden?

292
00:35:20,140 --> 00:35:25,679
- Wanneer hebben ze je aangenomen?
- Gisteren.

293
00:35:26,104 --> 00:35:30,101
- Tot wanneer?
- Tot morgen.

294
00:35:30,400 --> 00:35:35,560
En morgen denk je dat ze je zullen betalen
en zal hij loslaten?

295
00:35:35,696 --> 00:35:38,448
- Ja.
- Nee. Je hebt mijn gezicht gezien.

296
00:35:38,574 --> 00:35:41,445
- Nee.
- Je kunt mij zien.

297
00:35:42,703 --> 00:35:45,574
Ik kan het niet.

298
00:35:46,290 --> 00:35:50,584
- Hoe zie je dan mijn hand?
- Het is heel moeilijk.

299
00:35:51,754 --> 00:35:55,288
Ik weet dat het mij pijn doet

300
00:35:58,343 --> 00:35:59,968
Ik probeer je te helpen.

301
00:36:00,095 --> 00:36:05,849
Haal dan de sluier weg
En verbind me zoals de wereld.

302
00:36:35,838 --> 00:36:39,207
Ze hebben je vastgebonden
Voordat ik je hierheen breng?

303
00:36:40,593 --> 00:36:46,845
- Nee.
- weet jij waar we zijn?

304
00:36:47,641 --> 00:36:50,346
- Ja.
- Zijn we nog steeds in Marokko?

305
00:36:50,477 --> 00:36:54,724
- Ze zeiden dat ik het ze niet mocht vertellen.
- Of zijn we in het zuiden, in Nigeria?

306
00:36:54,898 --> 00:36:57,140
- Ik zei dat ik het hem niet kon vertellen.
- Het zal je hoe dan ook doden.

307
00:36:57,276 --> 00:37:02,400
- Ik luister niet naar je.
- Je moet wel! Ik wil niet zo sterven.

308
00:37:11,164 --> 00:37:15,956
- Vertel het ze dan.
- Wat?

309
00:37:16,669 --> 00:37:20,999
- Waar komt het geld vandaan?
- Hoe weet je dat?

310
00:37:22,467 --> 00:37:28,505
- Ik hoorde ze praten.
- Zeiden ze dat ze het geld wilden?

311
00:37:28,806 --> 00:37:31,641
Ja.

312
00:37:31,893 --> 00:37:36,720
- Zeiden ze hoeveel geld?
- Eén miljoen dollar.

313
00:37:45,364 --> 00:37:51,118
- Waarvoor?

314
00:37:51,245 --> 00:37:57,081
- Om mij hier weg te krijgen.
- Een half miljoen dollar?

315
00:37:57,209 --> 00:37:59,878
Exact.

316
00:38:05,133 --> 00:38:09,712
Een half miljoen dollar.
Waar is het geld voor?

317
00:38:09,971 --> 00:38:14,680
Voor mijn voedselprogramma.
Heb je van hem gehoord?

318
00:38:14,809 --> 00:38:19,969
- Nee.
- Ik kwam zijn volk helpen.

319
00:38:41,794 --> 00:38:44,367
Ik kan niets doen.

320
00:38:46,006 --> 00:38:51,345
- heeft hij honger?
- Ja. Ik heb niet gegeten...

321
00:38:53,263 --> 00:38:57,557
- Hoe lang ben ik hier al?
- Ik weet het niet.

322
00:39:03,773 --> 00:39:06,478
Ik heb dit naar hem gebracht.

323
00:39:11,948 --> 00:39:16,159
Misschien is dit mijn schema
voedingsmiddel.

324
00:39:16,286 --> 00:39:18,955
Bedankt.

325
00:39:35,888 --> 00:39:40,099
Het spijt me dat ik je niet kan helpen.

326
00:39:40,267 --> 00:39:44,479
Wachten! Je kunt het nog steeds doen.

327
00:39:45,522 --> 00:39:46,933
Hoe?

328
00:39:47,065 --> 00:39:50,019
Als je hier weggaat, vertel het dan aan de mensen
dat je mij zag, waar ik ben.

329
00:39:50,152 --> 00:39:53,272
Mensen zullen hun leven niet weglachen
voor een Nederlandse toerist.

330
00:39:53,405 --> 00:39:57,105
en de politie? Of de ambassade.
Je zou de Nederlandse ambassade kunnen bellen.

331
00:39:57,242 --> 00:40:01,820
- Er zijn geen ambassades.
- Wat bedoel je?

332
00:40:01,955 --> 00:40:04,362
Zoals je hoorde.

333
00:40:05,292 --> 00:40:08,079
Hij moet naar het zuiden zijn gegaan
tenminste tot aan de Sahel.

334
00:40:08,211 --> 00:40:09,705
Dat heb ik niet gezegd.

335
00:40:09,838 --> 00:40:13,787
Ik ben je supporter.
Mijn vriend is Marokkaans.

336
00:40:13,925 --> 00:40:17,839
- Ik zei niet dat we in Marokko waren.
- Waar zijn we dan?

337
00:40:18,012 --> 00:40:21,630
zelfs als je dat wel hebt
waar zou het je mee helpen?

338
00:40:30,149 --> 00:40:33,518
en je vrienden?

339
00:40:34,111 --> 00:40:36,898
- Ik zou ze kunnen bellen.
- Nee.

340
00:40:37,031 --> 00:40:39,272
- Waarom?
- Bel de politie.

341
00:40:39,408 --> 00:40:43,192
- De politie is corrupt.
- Mijn vrienden kunnen mij niet helpen.

342
00:40:43,328 --> 00:40:49,746
Ook de politie niet. Ik kan beter bellen
vrienden. Als je mij hun namen geeft...

343
00:40:54,464 --> 00:41:00,585
- Waarom wil je hun namen weten?
- Om ze te bellen, om je te helpen.

344
00:41:01,304 --> 00:41:08,801
Het is niet waar. Ik kan het niet geloven
dat ik voor de gek gehouden zou worden!

345
00:41:08,937 --> 00:41:11,428
- Wat bedoel je?
- Je moest mij overtuigen.

346
00:41:15,860 --> 00:41:19,145
Met wie praat je?

347
00:41:27,246 --> 00:41:30,781
Het gaat goed met je, weet je?

348
00:41:31,083 --> 00:41:33,040
wat zeg je

349
00:41:33,168 --> 00:41:36,502
Je kwam niet om mij te verbinden,
maar praat tegen mij.

350
00:41:36,630 --> 00:41:38,504
Nee, dat hebben ze mij verteld
om niet met je te praten.

351
00:41:38,632 --> 00:41:41,586
Dat is wat ze je vertelden te zeggen.
Het houdt niet!

352
00:41:44,888 --> 00:41:47,640
Vertel me wie je vrienden zijn.

353
00:41:52,604 --> 00:41:56,020
Vertel me waar je het geld vandaan hebt!

354
00:42:04,783 --> 00:42:06,740
Vertel me waar je het geld vandaan hebt!

355
00:42:06,868 --> 00:42:08,777
- Ik heb ze verduisterd.
- Waar vandaan?

356
00:42:08,912 --> 00:42:10,785
- Van de bank.
- Met je vrienden?

357
00:42:10,913 --> 00:42:13,321
- Alleen.
- Leugens.

358
00:43:17,311 --> 00:43:19,767
Mijn nieuwste vriend.

359
00:43:23,859 --> 00:43:28,605
- Ik heb iets voor hem meegenomen.
- Heeft u een voorkeur��?

360
00:43:29,073 --> 00:43:31,314
Misschien kun je mij leren zingen.

361
00:43:31,450 --> 00:43:35,911
Goed. Tot ziens bij mij thuis
elke donderdag om vier uur.

362
00:43:38,373 --> 00:43:40,615
Erg goed!

363
00:43:40,751 --> 00:43:47,749
Ik dacht dat hij zijn huis miste, dus
dat ik hem lectuur bracht.

364
00:43:48,925 --> 00:43:52,590
lees je mij voor?
Mijn handen zijn bezig.

365
00:43:52,762 --> 00:43:56,427
Ik ben blij om te zien
dat je je gevoel voor humor niet bent kwijtgeraakt.

366
00:43:57,183 --> 00:44:00,433
het bevalt mij goed
in momenten van marteling.

367
00:44:02,647 --> 00:44:04,972
De echte Martijn komt naar boven.

368
00:44:05,108 --> 00:44:11,477
Vluchtig, sterk, semi
In het aangezicht van pijn. Ik vind dit leuk.

369
00:44:12,657 --> 00:44:17,899
Laten we eens kijken wat mensen over jou zeggen?
"Duitsland en Polen"

370
00:44:18,037 --> 00:44:22,533
‘Ik zoek naar begrip
om de ontwikkeling van de EU te vergemakkelijken."

371
00:44:23,792 --> 00:44:29,166
"Zes Palestijnen
gedood bij een Israëlische luchtaanval."

372
00:44:32,259 --> 00:44:39,092
Ik heb iets gevonden! ‘Twee Europeanen
ze verdwenen in Noord-Afrika."

373
00:44:46,523 --> 00:44:49,892
Mijn excuses.

374
00:44:50,026 --> 00:44:54,735
Het gaat niet om jou.
Ze zijn Frans.

375
00:44:55,782 --> 00:45:02,034
- Het is weer een incident.
- Wat bedoel je?

376
00:45:02,997 --> 00:45:06,532
Je bent een intelligente man.

377
00:45:10,504 --> 00:45:14,454
Heb jij geen moeder die om je rouwt?

378
00:45:16,510 --> 00:45:18,254
Of een zus?

379
00:45:22,808 --> 00:45:26,640
Of je Marokkaanse vriendin.

380
00:45:26,979 --> 00:45:32,056
- Heeft hij niet gemerkt dat je verdwenen bent?
- Moeder stierf zes jaar geleden.

381
00:45:32,359 --> 00:45:34,850
Mijn zus woont in Spanje

382
00:45:34,987 --> 00:45:38,486
En mijn vriendin denkt van wel
In het Rifgebergte, mensen helpen.

383
00:45:38,865 --> 00:45:44,286
En dat wil je echt dat ik dat geloof?
- Wat denk je?

384
00:45:44,496 --> 00:45:48,030
Ik denk dat de pers alles weet.

385
00:45:48,166 --> 00:45:55,581
En dat komt omdat ik ze alles vertelde.

386
00:45:56,424 --> 00:46:02,213
- Waarom hebben ze niets afgedrukt?
- Dat is de vraag, vriend.

387
00:46:03,222 --> 00:46:10,304
Ze doen alsof je niet bestaat.
Met wie gebeurt dit?

388
00:46:13,232 --> 00:46:18,819
- Ik weet het niet.
- Wat zoek je in Marokko?

389
00:46:19,029 --> 00:46:21,437
Ik bereid het voedselprogramma voor.

390
00:46:21,573 --> 00:46:23,899
En waarom dan onze bronnen
konden ze dat niet bevestigen?

391
00:46:24,034 --> 00:46:29,076
- Omdat ik nog niets heb gedaan.
- Leg het mij uit!

392
00:46:29,331 --> 00:46:34,242
Ik zou het hem niet moeten vertellen. Als je werkte
met mensen, je kent mijn schema.

393
00:46:34,378 --> 00:46:36,785
Hij staat op de been
maandenlang.

394
00:46:36,922 --> 00:46:38,914
Met zo’n grondige voorbereiding

395
00:46:39,049 --> 00:46:42,085
misschien had dat wel moeten gebeuren
om meer over hem te weten te komen.

396
00:46:42,218 --> 00:46:45,089
Je weet wie je nodig hebt.

397
00:46:46,139 --> 00:46:48,547
Ze zijn je vergeten, Martijn.

398
00:46:48,683 --> 00:46:52,266
Ik denk dat wij de enigen zijn
die je nog herinneren.

399
00:46:53,938 --> 00:47:01,850
Het maakt het leven gemakkelijker.
Wees niet dom.

400
00:47:03,030 --> 00:47:06,399
vertel me wie ik ben
je vrienden.

401
00:47:06,534 --> 00:47:11,824
Vertel me wie je bent!
Maak jij deel uit van de beweging?

402
00:47:12,581 --> 00:47:17,160
Het is juister om te zeggen
die beweging maakt deel uit van ons.

403
00:47:18,504 --> 00:47:22,584
Waarom wil je het dan weten?
de naam van mijn vriend?

404
00:47:23,133 --> 00:47:25,256
je weet waarom

405
00:47:31,975 --> 00:47:33,849
Heeft iemand hem mijn naam gegeven?

406
00:47:33,977 --> 00:47:36,433
- We hebben onze bronnen.
- Welke bronnen?

407
00:47:36,563 --> 00:47:40,311
- Maakt het uit?
- Natuurlijk ja.

408
00:47:40,775 --> 00:47:43,729
Begrijp je het niet? Gebrek aan vertrouwen
moet verdwijnen.

409
00:47:43,862 --> 00:47:46,649
Gebrek aan vertrouwen? onder wie?

410
00:47:46,781 --> 00:47:52,238
tussen mensen zoals jij en mensen zoals ik.
Wij hebben hetzelfde doel.

411
00:47:54,997 --> 00:48:00,502
- Bent u moslim?
- Nee, een dienaar van de zaak.

412
00:48:00,836 --> 00:48:03,458
- Welke oorzaak?
- Van de mensen.

413
00:48:11,138 --> 00:48:13,711
Over welke mensen heb je het?

414
00:48:13,849 --> 00:48:18,178
Laat mij gaan!
Ze hebben over mij gelogen.

415
00:48:18,312 --> 00:48:23,057
Hebben ze gelogen? WHO?
Om welke reden?

416
00:48:23,233 --> 00:48:27,101
Degene die hem mijn naam gaf
hij kende mij niet eens.

417
00:48:27,237 --> 00:48:32,314
- Hij deed net alsof hij mij kende.
- Interessante theorie!

418
00:48:33,451 --> 00:48:39,406
- dit is de waarheid!
- Maar ik leg één ding niet uit.

419
00:48:40,458 --> 00:48:46,413
- Geld van uw rekening.
- Ik vertelde hem hoe ik ze kreeg.

420
00:48:48,508 --> 00:48:54,877
Je wilt dat ik geloof dat het een bankier is
van lagere rang uit Amsterdam

421
00:48:55,139 --> 00:48:59,884
miljoen dollar verduisterd
zonder gepakt te worden.

422
00:49:00,019 --> 00:49:01,810
Ik riskeerde alles!

423
00:49:01,979 --> 00:49:05,680
Alleen maar om het geld in handen te krijgen
En om het programma te financieren.

424
00:49:07,109 --> 00:49:12,945
Ik heb de bank op de hoogte gebracht van je arrestatie.
Ze gaven geen antwoord.

425
00:49:13,073 --> 00:49:14,982
Lijkt het niet bizar?

426
00:49:15,117 --> 00:49:18,652
Als je zoveel geld had gestolen,
wil je graag vangen.

427
00:49:19,955 --> 00:49:22,742
Hij wil het geld graag terug.

428
00:49:25,919 --> 00:49:28,671
- Ik geef het aan hem.
- Het geld?

429
00:49:28,797 --> 00:49:32,332
- Ja.
- Hoe heb je ze gekregen?

430
00:49:33,301 --> 00:49:37,251
- Ik zei dat ik ze allemaal gaf.
- We willen je geld niet.

431
00:49:37,389 --> 00:49:42,928
- Wat wil je dan?
- Waarom heb je Hassan Fikri gebeld?

432
00:49:45,104 --> 00:49:48,556
- Wie is Hassan Fikri?
- Een van je vrienden.

433
00:49:48,691 --> 00:49:50,399
Nee...

434
00:49:58,159 --> 00:50:03,864
- Met meneer Fikri, alstublieft.
- Er is hier geen meneer Fikri.

435
00:50:03,998 --> 00:50:11,661
- Ik probeer Hassan Fikri te vinden.
- Er is hier geen Hassan Fikri.

436
00:50:13,298 --> 00:50:15,968
Je was verkeerd geïnformeerd.

437
00:50:36,029 --> 00:50:39,445
- Waarom heb je dat telefoontje gepleegd?
- Ik was het niet.

438
00:50:39,699 --> 00:50:43,068
- Stop met liegen!
- Ik weet niet eens wie hij is.

439
00:50:43,202 --> 00:50:45,195
- Waar heb je dit nummer vandaan?
- Van niemand!

440
00:50:45,329 --> 00:50:47,785
- Hoe wist je dat je hem moest bellen?
- Ik heb hem niet gebeld!

441
00:50:50,418 --> 00:50:53,288
Is het een jazznummer?

442
00:50:53,462 --> 00:50:58,089
Niet. Hij gaf hem mijn naam
En hij nam de band op...

443
00:50:59,844 --> 00:51:03,544
Stop met dromen, Martijn.
Niemand heeft ons uw naam gegeven.

444
00:51:03,681 --> 00:51:07,346
- Je weet waarom je hier bent.
- Ja. weet je dat

445
00:51:08,435 --> 00:51:12,729
Heel goed voor dat alles.

446
00:51:12,856 --> 00:51:19,226
- Vertel me dan wie je bent.
- je weet wie we zijn.

447
00:51:19,363 --> 00:51:24,357
- O nee!
- maar je hebt vermoedens.

448
00:51:25,535 --> 00:51:30,742
Ben je daarom naar Marokko gekomen?
Hassan Fikri vinden?

449
00:51:31,041 --> 00:51:35,418
Maar het is alsof je kijkt
de naald in de hooiberg.

450
00:51:35,545 --> 00:51:40,456
Dus je hebt een gids gevonden,
iemand die zei dat hij het gebied kende,

451
00:51:40,967 --> 00:51:43,173
dat hij je kan verdedigen.

452
00:51:43,302 --> 00:51:47,549
- Maar Gavin verdedigde je niet.
- Niet genoeg.

453
00:51:47,723 --> 00:51:49,763
Helemaal niet.

454
00:51:49,934 --> 00:51:55,224
Je moet toegeven
dat het een vergissing was om hem in dienst te nemen.

455
00:51:56,065 --> 00:51:59,897
- Ik weet niet wat er is gebeurd.
- Hij heeft het goed gedaan, Martijn.

456
00:52:03,447 --> 00:52:06,448
Noem mij Lawrence van Marokko.

457
00:52:08,702 --> 00:52:12,451
Dat was goed.
De beste tot nu toe.

458
00:52:12,873 --> 00:52:17,416
- Waarom doe je mij dit aan?
- Omdat ik Hassan Fikri ken.

459
00:52:19,921 --> 00:52:25,260
- Hij is een gepensioneerde scheikundige.
- En?

460
00:52:26,553 --> 00:52:32,555
- Hij werkte aan een soort bacterie.
- Wat voor bacterie?

461
00:52:32,684 --> 00:52:36,516
- Je weet het al! Daarom heb je hem gebeld.
- Ik heb hem niet gebeld.

462
00:52:36,688 --> 00:52:39,558
Je hebt hem gebeld om erachter te komen
hoe zit het met de bacteriën

463
00:52:40,024 --> 00:52:43,060
als het verspreid kan worden
door voedsel.

464
00:52:44,195 --> 00:52:47,943
- Ik weet niet wat je doet...
- Deze bacterie is dodelijk.

465
00:52:48,074 --> 00:52:51,158
- Waarom zou hij om zoiets vragen?
- Omdat je ervoor betaald wordt.

466
00:52:51,285 --> 00:52:52,744
Ik heb het geld gestolen!

467
00:52:52,870 --> 00:52:57,283
U wordt betaald om een beroep te doen
Hassan Fikri, kijk wat je kunt doen.

468
00:52:57,416 --> 00:53:00,417
- Daarom ben je naar Marokko gekomen.
- Ik ben bankier.

469
00:53:00,544 --> 00:53:04,245
- Dit is maar een dekmantel.
- Waarvoor?

470
00:53:04,381 --> 00:53:11,297
Je moet dollars verzamelen
bewijsmateriaal met betrekking tot Hassan Fikri.

471
00:53:13,015 --> 00:53:15,054
- Je vergist je.
- Ik wil je graag geloven.

472
00:53:15,183 --> 00:53:16,725
Geloof me!

473
00:53:16,852 --> 00:53:20,185
- Hoe kan ik je geloven, als ik bewijs heb?
- Welk bewijs?

474
00:53:22,190 --> 00:53:24,515
De doos is nep.

475
00:53:26,486 --> 00:53:31,729
Het geld op uw rekening
Waarom zijn ze niet in euro?

476
00:53:34,160 --> 00:53:36,200
Ik heb het hem zo vaak verteld!

477
00:53:36,329 --> 00:53:40,409
Wie heeft de macht om het te doen
zoveel geld dat uit het niets verschijnt?

478
00:53:40,541 --> 00:53:43,993
- Niemand!
- Wie heeft deze macht?

479
00:53:44,462 --> 00:53:47,083
Wie kan kranten tegenhouden?
een artikel publiceren?

480
00:53:47,214 --> 00:53:48,625
Ik weet het niet.

481
00:53:48,758 --> 00:53:50,584
Wie heeft hem de naam gegeven?
aan Hassan Fikri?

482
00:53:50,718 --> 00:53:53,754
- Ik heb hem niet gebeld.
- Het bureau!

483
00:53:56,056 --> 00:54:00,101
- Welk bureau?
- Geen toeristische.

484
00:54:07,109 --> 00:54:13,028
Denk je dat ik voor de CIA werk?
- dat weten we. Ja.

485
00:54:15,033 --> 00:54:17,868
- Het is gek!
- Echt?

486
00:54:17,994 --> 00:54:22,074
- Ik ben niet eens Amerikaans.
- Maar je sympathiseert met hun strijd.

487
00:54:22,207 --> 00:54:25,326
ik ben nederlands
Waarom zou Amerika sympathiseren?

488
00:54:25,460 --> 00:54:29,125
Omdat ze het hem gaven
een miljoen dollar.

489
00:54:32,592 --> 00:54:37,930
- Je denkt dat ik het geld van de CIA heb.
- Van waar anders?

490
00:54:40,349 --> 00:54:44,679
Het zou lachen, als het niet verschrikkelijk was.

491
00:54:47,773 --> 00:54:50,608
vertel ons wie je vrienden zijn
de betrokken mensen.

492
00:54:50,734 --> 00:54:53,819
- Ik heb geen contacten.
- en je vriendin?

493
00:54:55,989 --> 00:54:57,947
- Hoe zit het met haar?
- Heeft ze jou gerekruteerd?

494
00:54:58,075 --> 00:54:59,617
Saadia heeft geen verbinding
met dit ding.

495
00:54:59,743 --> 00:55:03,194
- Is hij uw meerdere?
- Hij werkt niet voor de CIA!

496
00:55:10,170 --> 00:55:14,713
Ik wil niet meer! Alsjeblieft!

497
00:55:58,675 --> 00:56:02,543
- Het is een geschenk.
- Wat voor cadeau?

498
00:56:02,679 --> 00:56:07,306
- Voor kinderen.
- Waarom is het zo geheim?

499
00:56:07,434 --> 00:56:10,470
Omdat sommige donoren
ze blijven liever anoniem.

500
00:56:10,604 --> 00:56:12,810
Ja, maar waarom?

501
00:56:12,939 --> 00:56:17,815
Zolang hij de kinderen helpt,
Het maakt mij niet uit. Het is eenvoudig.

502
00:56:18,486 --> 00:56:21,108
Het is nooit zo eenvoudig.

503
00:56:21,573 --> 00:56:27,278
Kunt u een rekening openen?
Het is moeilijk om het te doen zonder paspoort.

504
00:56:32,875 --> 00:56:36,955
- in euro's of dollars?
- in dollars.

505
00:56:39,799 --> 00:56:42,254
Misschien moet ik hem ontmoeten
deze vriend.

506
00:56:42,384 --> 00:56:48,553
- Misschien. Teken veel.
- Is hij Nederlands?

507
00:56:48,766 --> 00:56:51,470
Nee, Amerikaans.

508
00:56:55,981 --> 00:56:59,231
Een Amerikaan die net als ik denkt.

509
00:56:59,359 --> 00:57:03,191
- Ik moet hem ontmoeten.
- Oké.

510
00:57:08,076 --> 00:57:10,282
kun je mij horen

511
00:57:19,796 --> 00:57:23,378
Ik weet dat je me hoort!

512
00:58:08,968 --> 00:58:12,420
kalmeer
Ik kwam je uitkleden.

513
00:58:12,555 --> 00:58:14,880
- Waarom?
- Je hebt in je broek geplast.

514
00:58:15,016 --> 00:58:20,057
Je hebt je al dagen niet gewassen.
Werk alsjeblieft mee!

515
00:58:55,555 --> 00:58:57,382
Nu de broek.

516
00:59:12,322 --> 00:59:14,694
Wil je mij wassen?

517
00:59:14,824 --> 00:59:17,659
Je gaat jezelf wassen.

518
00:59:18,494 --> 00:59:20,534
Ik kan het niet.

519
00:59:26,794 --> 00:59:29,914
Er zijn veel dingen
dat je niets over mij weet.

520
00:59:30,089 --> 00:59:33,873
- Hoe zou dat zijn?
- Mijn overtuigingen.

521
00:59:34,093 --> 00:59:39,218
- Je bent een bankier, je gelooft in geld.
- Ik was bankier.

522
00:59:39,973 --> 00:59:44,220
- en nu?
- Ik kwam helpen.

523
00:59:46,063 --> 00:59:49,348
Ga terug naar Nederland
En laat ons met rust.

524
00:59:49,483 --> 00:59:52,234
- Dat kan ik niet.
- Waarom?

525
00:59:53,111 --> 00:59:55,863
Onze benaderingen zijn verschillend.

526
00:59:56,531 --> 01:00:00,529
Voor jou is het iets spiritueels,
voor mij, ideologisch.

527
01:00:01,161 --> 01:00:05,704
Maar uiteindelijk zijn we identiek.
Wij helpen mensen om dezelfde reden.

528
01:00:06,958 --> 01:00:09,081
Welke?

529
01:00:09,210 --> 01:00:13,338
Wij weten het allebei
dat het leven niet om geld draait.

530
01:00:20,221 --> 01:00:25,761
- Waarom heb je dan een miljoen gestolen?
- Ze zijn niet voor mij.

531
01:00:29,105 --> 01:00:33,351
- Voor wie dan?
- Waarvoor, niet voor wie.

532
01:00:34,902 --> 01:00:39,113
Je denkt dat je iets gaat veranderen
met het voedselprogramma?

533
01:00:39,239 --> 01:00:44,150
- Ja.
- en als het werkt, wat doe je dan?

534
01:00:44,328 --> 01:00:49,369
Ik zal vechten totdat ze dat allemaal zijn
dwingen hem opnieuw te beginnen.

535
01:00:49,875 --> 01:00:54,086
Genoeg met de westerse wereld, met de wereld
de derde, met de rijken en de armen,

536
01:00:54,212 --> 01:00:57,913
met schulden, met crediteuren.
Een mondiaal sociaal systeem.

537
01:00:58,717 --> 01:01:01,208
Je bent nog steeds een bankier.

538
01:01:03,972 --> 01:01:06,048
Ik werd ontslagen.

539
01:01:07,016 --> 01:01:13,304
- Waarom? Zijn ze achter het geld gekomen?
- Nee, ze hebben foto's van mij gezien.

540
01:01:14,732 --> 01:01:18,018
- Wat was je aan het doen?
- Wij protesteren.

541
01:01:18,736 --> 01:01:20,563
tegen wie?

542
01:01:20,696 --> 01:01:22,736
Van de Nederlandse politiek
over immigranten

543
01:01:22,865 --> 01:01:24,941
en de steun van onze regering
voor de Wereldbank.

544
01:01:25,076 --> 01:01:26,867
Je denkt echt dat je iets kunt bereiken

545
01:01:26,994 --> 01:01:29,995
protesteren tegen
De Wereldbank?

546
01:01:32,750 --> 01:01:37,411
Ik dacht dat ik veel kon bereiken.

547
01:01:37,588 --> 01:01:41,834
- Maar je gelooft het niet meer?
- Nee.

548
01:01:41,967 --> 01:01:44,292
Natuurlijk niet.

549
01:01:46,930 --> 01:01:50,097
Omdat je een kind bent.

550
01:01:50,559 --> 01:01:56,763
Een idealistische, domme,
die een gevaarlijk spel spelen.

551
01:02:00,735 --> 01:02:04,863
Je gaat een weekend van huis,
gooi wat stenen

552
01:02:04,989 --> 01:02:09,651
Slik wat traangas
En jij vertelt je vriendin hoe riskant het was.

553
01:02:11,913 --> 01:02:15,282
terwijl ze eraan zuigt,

554
01:02:15,791 --> 01:02:21,331
Jouw regering schopt je eruit
40.000 asielzoekers.

555
01:02:23,549 --> 01:02:28,460
Je weet niet wat er nodig is
om de wereld te veranderen.

556
01:02:28,637 --> 01:02:33,180
- Je vergist je.
- Vertel het mij dan!

557
01:02:36,019 --> 01:02:39,139
Van een serie
van verwoestende gebeurtenissen,

558
01:02:39,606 --> 01:02:42,062
dat zal vernietigen
de rijkste bedrijven ter wereld,

559
01:02:42,192 --> 01:02:44,268
die de wereldeconomie zal verpletteren.

560
01:02:44,403 --> 01:02:47,439
Een dozijn van 11 september,
over de hele wereld.

561
01:02:47,614 --> 01:02:49,025
Hoe zou dat zijn?

562
01:02:49,157 --> 01:02:51,446
Directe acties
tegen Halliburton,

563
01:02:51,576 --> 01:02:53,865
Dow Chemical, McDonald's.

564
01:02:54,704 --> 01:02:56,697
en niet alleen
tegen Amerikaanse bedrijven.

565
01:02:56,831 --> 01:02:58,740
tegen Airbus
en Britse petroleum.

566
01:02:58,875 --> 01:03:01,544
‘tegen degenen die promotie maken’
mondiaal kapitalisme

567
01:03:01,669 --> 01:03:05,537
Ze vernietigen levens en culturen
om zijn winst te vergroten.

568
01:03:09,677 --> 01:03:14,090
- Het bureau heeft je goed opgeleid.
- Ik ben niet van de CIA.

569
01:03:22,940 --> 01:03:25,395
Jij bent schoon.

570
01:03:28,987 --> 01:03:31,692
Jouw mening is voor mij een belediging.

571
01:03:31,824 --> 01:03:37,494
- Er is geen andere verklaring.
- Ik haat de CIA en alles wat zij vertegenwoordigt.

572
01:03:37,663 --> 01:03:41,992
- Dat is wat je zegt.
- jij ook?

573
01:03:42,667 --> 01:03:47,495
- En ik?
- Ben jij een goede moslim?

574
01:03:48,715 --> 01:03:54,053
- Ja.
- Waarom licht je dan de sluier niet op?

575
01:03:58,892 --> 01:04:02,759
je hebt gelijk
Ik had het niet moeten weghalen.

576
01:04:03,396 --> 01:04:05,969
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

577
01:04:09,777 --> 01:04:15,981
Daarom dragen we ze, om niet af te leiden
mannen aandacht.

578
01:04:19,286 --> 01:04:22,204
Leid ik hem af?

579
01:04:23,999 --> 01:04:26,241
Je bent bleek en zwak.

580
01:04:26,377 --> 01:04:29,212
Je weet dat ik niet zwak ben.

581
01:04:31,757 --> 01:04:34,248
Dat is het.

582
01:04:34,384 --> 01:04:38,631
Alleen maar een sterke man
zou zo duren

583
01:04:39,097 --> 01:04:42,264
hij zou kunnen liegen
met witte tanden.

584
01:04:42,392 --> 01:04:47,813
- Ik heb de waarheid verteld.
- Waarom kwam je ons helpen?

585
01:04:48,106 --> 01:04:51,973
- Om de rest van de wereld te helpen.
- Door catastrofale gebeurtenissen.

586
01:04:52,110 --> 01:04:57,068
- Voorlopig maar één.
- Welke was je van plan?

587
01:04:58,282 --> 01:05:02,944
- Ja. Met jouw hulp.
- Maar ik weet niets.

588
01:05:03,079 --> 01:05:07,575
Daarom is het niet goed.

589
01:05:08,209 --> 01:05:12,954
Heb je daarom een ​​miljoen opgehaald?
Om het evenement te financieren?

590
01:05:13,089 --> 01:05:17,585
- Ja.
- en wat is het?

591
01:05:19,929 --> 01:05:25,717
Ik kan het hem niet vertellen. Zelfs als ik sterf
door een tijdige fout,

592
01:05:25,934 --> 01:05:29,220
er zijn anderen die leiding kunnen geven
het plan aan het eind.

593
01:05:29,396 --> 01:05:32,931
- Ja, je vrienden.
- Je hebt ons.

594
01:05:33,066 --> 01:05:37,278
Als ze onze vrienden waren,
Ik zou weten wie ik ben.

595
01:05:38,196 --> 01:05:42,858
- Niet noodzakelijkerwijs.
- Leugens.

596
01:05:44,494 --> 01:05:49,037
Ik heb zoveel gezegd om je te overtuigen
dat ze niet van de CIA zijn.

597
01:05:50,917 --> 01:05:54,749
- Waarom heb je dat niet aan Ahmat verteld?
- Omdat ze me niet wilden geloven.

598
01:05:54,879 --> 01:05:58,497
- zou ik jou ook geloven?
- Ik kan het tenminste proberen.

599
01:05:58,633 --> 01:06:01,918
Ik heb zijn vingers gesneden.

600
01:06:03,012 --> 01:06:06,297
Ik kan het nog een keer doen.

601
01:06:13,939 --> 01:06:19,894
- Ik heb ook mijn overtuigingen.
- Vertel me wat je van plan bent.

602
01:06:22,573 --> 01:06:27,484
- Hoe zit het met het voedselprogramma?
- Doe het!

603
01:06:38,797 --> 01:06:42,130
Ze hebben je goed voorbereid.

604
01:07:00,818 --> 01:07:04,068
- Is hij je vriend?
- Ja. wat is het

605
01:07:04,196 --> 01:07:06,485
Denk je dat ze het zullen financieren?
- Je voedselprogramma?

606
01:07:06,615 --> 01:07:10,660
- Ons schema.
- Ik weet niets over hem.

607
01:07:11,328 --> 01:07:14,863
- Je kent mij.
- Dat is alles wat ik moet weten.

608
01:07:15,874 --> 01:07:18,579
Wij zullen de wereld veranderen.

609
01:07:22,130 --> 01:07:25,713
- Ik houd van je!
- Ik ook.

610
01:07:59,542 --> 01:08:01,665
wat is dit

611
01:08:05,673 --> 01:08:12,256
Ze kunnen op hun plaats worden genaaid. Het is nodig
door een goede chirurg, maar het is mogelijk.

612
01:08:12,513 --> 01:08:14,007
Waarom zou ik dit hebben?

613
01:08:14,139 --> 01:08:17,508
Omdat Aicha een mening heeft
dat we ongelijk hadden over jou.

614
01:08:18,268 --> 01:08:24,022
Ik heb wat onderzoeken gedaan.
Misschien heeft hij gelijk.

615
01:08:24,566 --> 01:08:28,149
- Godzijdank!
- Ik dacht dat je een atheïst was.

616
01:08:28,487 --> 01:08:34,406
- Het is maar een uitdrukking.
- Als het blijkt, heb ik dit nog.

617
01:08:39,205 --> 01:08:41,875
Ik vertelde hem de waarheid.

618
01:08:44,210 --> 01:08:47,994
Het protest tegen de Wereldbank
het betekent niets.

619
01:08:48,423 --> 01:08:51,293
Het zou er deel van kunnen uitmaken
uit uw dekking.

620
01:08:51,425 --> 01:08:55,257
je hebt gelijk
niets bewijzen.

621
01:09:01,477 --> 01:09:03,932
Zeg het maar, Martijn,

622
01:09:11,653 --> 01:09:14,323
waarom heb je het geprobeerd
contact opnemen met Hassan Fikri?

623
01:09:14,448 --> 01:09:18,397
Dat kan ik hem niet vertellen.
Ik kan alleen maar bevestigen wat je al weet.

624
01:09:18,535 --> 01:09:23,530
En als ik het hem ook vertel
mijn kleine geheim?

625
01:09:24,958 --> 01:09:30,498
- Welk geheim?
- Ik ben Hassan Fikri.

626
01:09:31,881 --> 01:09:34,503
- Het is volkomen logisch.
- Wat bedoel je?

627
01:09:34,634 --> 01:09:37,042
Het is veiliger in gebruik
een pseudoniem.

628
01:09:37,178 --> 01:09:38,507
Veel veiliger.

629
01:09:38,638 --> 01:09:41,343
Ik hoorde geruchten
alsof je uit Nigeria komt.

630
01:09:41,474 --> 01:09:46,302
- Geruchten? Van wie?
- Van de mensen in het netwerk.

631
01:09:47,396 --> 01:09:51,180
Ze stelden voor dat ik je zou bellen,
maar je hebt niet op mijn telefoon gewacht.

632
01:09:51,317 --> 01:09:53,938
Niet.

633
01:09:54,070 --> 01:09:57,735
Je weet niet wie ik ben
dus je moest uitzoeken waarom ik je bel.

634
01:09:57,865 --> 01:10:00,866
Ja. Waarom belde je mij?

635
01:10:02,745 --> 01:10:05,070
Weet je het niet? Zelfs nu niet?

636
01:10:05,205 --> 01:10:08,824
- Misschien wel.
- Jij hebt de onderzoeken gedaan.

637
01:10:08,959 --> 01:10:11,830
- Ja.
- Dus je weet wie ik ben.

638
01:10:12,129 --> 01:10:15,165
- Ik weet wie je zou kunnen zijn.
- Het heeft bevestiging nodig.

639
01:10:15,299 --> 01:10:16,959
Wat voor bevestiging?

640
01:10:17,092 --> 01:10:20,543
Hij moet weten wie je bent
wie zeg je dat je bent.

641
01:10:20,679 --> 01:10:25,388
Het is een terroristencel in Nederland
die ons netwerk financiert.

642
01:10:25,517 --> 01:10:31,222
- Dan weet je waar ik het geld vandaan heb.
- Nee, het was een communicatiefout.

643
01:10:32,482 --> 01:10:36,859
- Nu weet je het.
- we weten dat het mogelijk is.

644
01:10:36,986 --> 01:10:40,604
- Natuurlijk is het mogelijk! Het is de waarheid!
- Overtuig ons.

645
01:10:40,740 --> 01:10:44,654
- Waarom?
- Dat je deel uitmaakt van de Nederlandse cel.

646
01:10:46,245 --> 01:10:48,915
Goed.

647
01:11:05,597 --> 01:11:08,717
Waar ben je voor aangenomen?

648
01:11:09,810 --> 01:11:14,057
Ik heb vrienden in distributiecentra
van voedsel in de Europese Unie.

649
01:11:14,439 --> 01:11:18,307
Ze zijn bereid actie te ondernemen,
en de beveiliging is zwak.

650
01:11:19,778 --> 01:11:26,231
- Heb je een doelwit geïdentificeerd?
- Ik zal de fastfoodproducten vergiftigen.

651
01:11:26,701 --> 01:11:30,366
Amerikaanse hamburgers,
milkshakes, frietjes.

652
01:11:31,206 --> 01:11:33,198
Vanaf het Leidseplein
tot aan de Champs Elysee,

653
01:11:33,333 --> 01:11:37,330
die nog steeds een Big Mac of een eet
Happy Meal zal binnen 24 uur sterven.

654
01:11:37,462 --> 01:11:40,166
Sommige Amerikanen
het zal gekozen worden met verbrande buiken.

655
01:11:40,298 --> 01:11:44,841
Iets! Duizenden, zo niet honderdduizenden
op één dag.

656
01:11:44,969 --> 01:11:46,428
Tot ze ons tegenhouden

657
01:11:46,554 --> 01:11:50,088
we zullen honderd keer meer doden
veel mensen dan Osama Bin Laden!

658
01:11:53,435 --> 01:12:00,054
- Hoe wil je je eten vergiftigen?
- Met de bacteriën die je maakt.

659
01:12:00,192 --> 01:12:05,020
- Hoe heb je de bacterie ontdekt?
- Van het netwerk.

660
01:12:05,197 --> 01:12:08,482
- Waarom had je een miljoen nodig?
- Voor laboratoriumkosten.

661
01:12:08,617 --> 01:12:10,740
- Om de materialen te betalen.
- Welke materialen?

662
01:12:10,869 --> 01:12:14,036
Jij bent de scheikundige, vertel het mij!

663
01:12:22,672 --> 01:12:25,341
Nee, dat moet zo zijn geweest
een communicatiefout.

664
01:12:25,467 --> 01:12:27,792
Alsof je geen Arabisch sprak.

665
01:12:27,927 --> 01:12:30,632
Ik heb een paar woorden geleerd
van mijn vriend.

666
01:12:30,763 --> 01:12:33,967
- Een communicatiefout.
- Ja.

667
01:12:36,602 --> 01:12:39,093
Eén die mij vier vingers kostte.

668
01:12:39,230 --> 01:12:42,314
- Het systeem is niet perfect.
- Dat hoeft niet zo te zijn.

669
01:12:42,441 --> 01:12:46,106
- Ik ben niet overtuigd.
- Wat...

670
01:12:49,365 --> 01:12:51,441
Wat zou jou overtuigen?

671
01:12:51,575 --> 01:12:53,983
Het geld. Waar komen ze vandaan?

672
01:12:54,119 --> 01:12:56,527
Van iemand die geloofde
in de waarde van de operatie.

673
01:12:56,664 --> 01:13:00,032
- Iemand buiten de grid?
- Ja.

674
01:13:01,335 --> 01:13:03,458
Hoe weet je wie je vriend is?

675
01:13:03,587 --> 01:13:05,247
Wie nog meer
Zou hij mij zoveel geld geven?

676
01:13:05,380 --> 01:13:08,630
- De CIA.
- Hoe moeten ze erachter komen?

677
01:13:08,759 --> 01:13:14,382
- Dat is precies wat ik wil weten.
- Zoiets lossen wij niet op.

678
01:13:14,514 --> 01:13:17,301
Overtuig ons ervan dat het geld is
ze komen niet van de CIA.

679
01:13:17,434 --> 01:13:20,518
- Hoe?
- Maak contact met je vriend.

680
01:13:20,645 --> 01:13:23,350
- Het geld is niet te traceren.
- Waarom?

681
01:13:23,481 --> 01:13:26,980
Want dat was mijn plan.
Ik heb bij een bank gewerkt!

682
01:14:09,734 --> 01:14:11,644
Drankje!

683
01:14:18,660 --> 01:14:21,495
Het spijt me, Martijn.

684
01:14:21,621 --> 01:14:28,074
We kunnen niet het hele netwerk op het spel zetten
voor een operatie.

685
01:14:30,755 --> 01:14:32,961
- Een belangrijke.
- Ja, maar...

686
01:14:34,342 --> 01:14:38,090
Als we je konden vertrouwen
En wij hebben haar bedrogen?

687
01:14:43,517 --> 01:14:45,640
Het spijt me dat ik moest
laat dat gebeuren.

688
01:14:45,769 --> 01:14:48,806
Ik heb medelijden met je vingers.

689
01:14:48,939 --> 01:14:51,264
Maar je bent er klaar voor
om voor de zaak te sterven, toch?

690
01:14:51,400 --> 01:14:54,567
- Ja, maar...
- Wat?

691
01:14:54,695 --> 01:14:58,395
- Wat?

692
01:15:01,493 --> 01:15:05,491
- Ik wou dat ik je op een of andere manier kon overtuigen.
- Ik ook.

693
01:15:05,622 --> 01:15:09,869
- Ik ben maar een zeldzaamheid.
- Wat bedoel je?

694
01:15:10,043 --> 01:15:13,293
Ik ben blond met blauwe ogen,
Ik heb een Nederlands paspoort.

695
01:15:13,463 --> 01:15:16,380
En sympathisanten, weet je
wie lijkt op mij?

696
01:15:17,300 --> 01:15:20,217
We zouden geweldige dingen kunnen doen.

697
01:15:29,145 --> 01:15:34,768
- We hebben de naam!
- Welke naam?

698
01:15:36,444 --> 01:15:43,442
Gisteravond gaf het netwerk ons de naam
leden van de Nederlandse cel.

699
01:15:43,576 --> 01:15:47,525
- Dus je hebt mijn naam.
- Helaas niet.

700
01:15:47,663 --> 01:15:49,869
Dat kun je niet.

701
01:15:52,543 --> 01:15:55,912
- Ik ben nieuw op het netwerk.
- Of misschien liegt hij.

702
01:15:56,046 --> 01:15:59,664
Als Martijn de naam kent,
moet deel uitmaken van het netwerk.

703
01:15:59,800 --> 01:16:02,207
En de CIA heeft misschien de naam.

704
01:16:03,553 --> 01:16:07,171
Als hij ze had,
de hele cel zou zijn gearresteerd.

705
01:16:07,307 --> 01:16:10,391
Hij heeft gelijk
De CIA kan het niet weten.

706
01:16:10,518 --> 01:16:14,136
- Ik ben de enige die de naam kent.
- Alleen hij kan het bewijzen.

707
01:16:14,272 --> 01:16:16,312
- De logica is niet perfect.
- Nee, Achmat.

708
01:16:16,441 --> 01:16:18,979
Dat kan niet zo zijn.

709
01:16:19,944 --> 01:16:25,567
Laat hem het bewijzen
omwille van het programma.

710
01:16:35,835 --> 01:16:37,412
Goed.

711
01:16:40,756 --> 01:16:45,501
- Je doet wat je moet doen.
- We zullen zien.

712
01:16:45,886 --> 01:16:49,219
Mijn voedselprogramma
het is een belangrijke operatie.

713
01:16:49,556 --> 01:16:51,632
Iets om mee te schrijven.

714
01:16:53,602 --> 01:16:58,809
Je hebt veel geluk.
Als zij er niet was geweest, was je dood geweest.

715
01:17:09,701 --> 01:17:15,656
Schrijf de naam van de Nederlandse cel
En van degene die hem het geld gaf.

716
01:17:17,875 --> 01:17:22,288
- Jij eerst.
- Mij? Waarom?

717
01:17:22,463 --> 01:17:25,547
Hoe zou ik dat anders kunnen weten
waarom lieg je niet?

718
01:17:28,803 --> 01:17:31,887
Je kopieert wat ik schrijf.

719
01:17:33,766 --> 01:17:37,135
We kunnen ze tegelijkertijd schrijven.

720
01:17:39,855 --> 01:17:42,476
Goed.

721
01:17:58,790 --> 01:18:01,363
Ik heb maar één probleem.

722
01:19:08,066 --> 01:19:11,102
Dank je

723
01:19:14,155 --> 01:19:18,069
Dank je wel, Martijn.

724
01:19:19,202 --> 01:19:22,950
Je was erg coöperatief.

725
01:20:19,051 --> 01:20:23,096
Goed gedaan!
Het is tijd om te gaan.

726
01:20:29,979 --> 01:20:32,137
Laten we opruimen.

727
01:20:34,441 --> 01:20:39,518
- en het lichaam?
- Het is niet onze eerste barbecue.

728
01:20:39,655 --> 01:20:44,566
- We weten wat we moeten doen.
- Ja, dat doen we.

729
01:20:48,997 --> 01:20:52,662
- Hij zou ons niets anders hebben verteld.
- Hoe weet je dat?

730
01:20:55,545 --> 01:20:57,336
ik weet het

731
01:21:10,893 --> 01:21:13,764
- Hoe voel je je?
- Als de hel.

732
01:21:14,313 --> 01:21:18,441
- Je moest drie meter afstand houden.
- Ik wilde dat het overtuigend was.

733
01:21:19,735 --> 01:21:22,570
Ik had brandwonden
van het kippenstof op het gezicht.

734
01:21:22,696 --> 01:21:27,323
- Het doet pijn, nietwaar?
- Mijn ruggengraat doet pijn.

735
01:21:28,077 --> 01:21:33,237
Je zult overleven.
Ga weer online.

736
01:21:33,540 --> 01:21:36,162
Kijk wie je nog meer kunt vangen.

737
01:21:56,020 --> 01:21:58,558
voel je je goed

738
01:22:01,526 --> 01:22:04,231
Je hebt uitstekend werk geleverd.

739
01:22:04,487 --> 01:22:06,988
Bedankt.

740
01:22:10,994 --> 01:22:14,538
Zullen we wat gaan drinken?

741
01:22:16,632 --> 01:22:19,751
Ja. Kom op!

742
01:26:37,326 --> 01:26:43,970
- Met meneer Fikri, alstublieft.
- Er is hier geen meneer Fikri.

743
01:26:43,999 --> 01:26:45,766
Hassan Fikri?

744
01:26:45,768 --> 01:26:48,306
Ik probeer Hassan Fikri te vinden.

745
01:26:48,871 --> 01:26:52,044
Er is hier geen Hassan Fikri.
U bent verkeerd geïnformeerd.


