1
00:00:25,400 --> 00:00:28,600
Scusami, per favore, 
come funziona il diritto d'asilo 
artisti?

2
00:00:28,601 --> 00:00:31,001
Sei lì, non lo vedi? 
È molto grande.

3
00:00:31,002 --> 00:00:32,002
Grazie mille.

4
00:00:39,003 --> 00:00:41,403
PRIMO AMORE

5
00:00:53,604 --> 00:00:57,104
<O> - Cosa vuoi? -C'è un 
prenotazione a nome di Ugo Cremonesi,

6
00:00:57,105 --> 00:01:00,605
...attore comico. <O>- Non lo è 
tempo per essere presentato.

7
00:01:00,606 --> 00:01:02,706
La cena è già stata servita così 
un buon momento.

8
00:01:02,707 --> 00:01:05,707
Non preoccuparti, ho cenato 
in abbondanza in un ristorante.

9
00:01:05,708 --> 00:01:09,108
<O> - Cosa ci fai qui? <O>- 
giardiniere, maggiordomo, 
portinaio...

10
00:01:09,109 --> 00:01:10,509
<-O -> Fai il boot? <O>- Sì.

11
00:01:10,510 --> 00:01:13,210
Grande, allora prendi quella valigia.

12
00:01:14,611 --> 00:01:17,211
No, è il mio dito. Cattura il 
maniglia.

13
00:01:17,612 --> 00:01:20,312
<O>- Il mio dito. <O> - oh, quanto lui 
pesa!

14
00:01:20,313 --> 00:01:24,013
<O> - Com'è vivere 
questo asilo? <O>- Come se lo fossi 
a casa tua.

15
00:01:24,014 --> 00:01:26,314
Spero meglio.

16
00:01:26,715 --> 00:01:31,215
Oh wow, che entrata! Sembra che 
Stazione di Milano.

17
00:01:34,216 --> 00:01:37,716
<O>- Che tristezza. <-O -> Avere - 
una sigaretta?

18
00:01:37,717 --> 00:01:39,317
Sì, perché? Hai finito?

19
00:01:39,318 --> 00:01:41,518
No, è solo il fumo degli altri.

20
00:01:41,519 --> 00:01:43,519
Ah sì? Quindi non contare il mio.

21
00:01:43,520 --> 00:01:46,720
<O>- Non ho detto niente 
neanche. <O> - Lasciati andare...!

22
00:01:46,721 --> 00:01:49,721
La madre che ha partorito 
tu...

23
00:01:49,722 --> 00:01:53,322
Piccola lampada... ne ha una piccola 
polvere, ma...

24
00:01:53,323 --> 00:01:55,323
Cos'è la tomba di Radames?

25
00:01:55,324 --> 00:02:00,124
Era un vecchio albergo, 
municipio. è diventato un rifugio per 
artisti.

26
00:02:00,125 --> 00:02:02,925
Immagina, ecco che arriva la regina 
Margaret a trascorrere lì l'estate.

27
00:02:02,926 --> 00:02:04,926
<O>- Ehi, non sai come ti chiami? 
<O>-Dino.

28
00:02:04,927 --> 00:02:09,327
Dino, che non sarebbe nel 
cucina, un bocadillito al prosciutto 
possibilità???

29
00:02:17,928 --> 00:02:20,628
<O>- Un milione di dollari. <O>- Due 
milioni di dollari.

30
00:02:20,629 --> 00:02:24,229
<O>- Passo. -Quattro milioni 
dollari per iniziare a giocare.

31
00:02:24,230 --> 00:02:28,630
Cavolo... non ti conoscevo 
avuto tra gli ospiti del Cosa 
Il nostro.

32
00:02:28,631 --> 00:02:32,131
Non... parlarne 
milioni, ma tutti i milioni 
vale tre crif.

33
00:02:32,132 --> 00:02:36,332
<O>- Vedo questi 4 milioni 
dollari.
- E me stesso.

34
00:02:36,333 --> 00:02:38,633
<O>- Tre decine. <O>- Scala.

35
00:02:44,334 --> 00:02:47,134
 - allora adesso dove andiamo? 
<O>- vedi il comandante.

36
00:02:47,135 --> 00:02:50,735
Chi è il comandante? 
Perdona Dino, forse io
non ben compreso, ma...

37
00:02:50,736 --> 00:02:55,136
...è una richiesta di asilo o a 
caserma? <O>- Quello è il regista 
era nell'esercito.

38
00:02:57,137 --> 00:02:59,637
Lei è qui. Questo è il tuo ufficio.

39
00:03:02,638 --> 00:03:04,138
Decisione.

40
00:03:08,139 --> 00:03:09,939
C'è solo il maglione.

41
00:03:13,840 --> 00:03:15,940
Autorizzazione.

42
00:03:20,541 --> 00:03:22,541
Cosa c'è di più noioso?

43
00:03:24,442 --> 00:03:27,842
Sì, noioso. Ma è mio 
dovere di rispondergli per tutti 
modo.

44
00:03:28,443 --> 00:03:31,243
Lui è Ugo Cremonesi. 
Nome artistico Picchio.

45
00:03:31,244 --> 00:03:33,144
Probabilmente ne hai sentito parlare 
di me.

46
00:03:33,145 --> 00:03:34,845
Mai.

47
00:03:34,846 --> 00:03:38,046
Beh, ora non lo sarai più 
non sono in grado di dire la stessa cosa.

48
00:03:38,047 --> 00:03:40,947
un violoncello, uno strumento 
magnifico.

49
00:03:40,948 --> 00:03:43,248
Per favore, non tocco il 
violoncello!

50
00:03:44,549 --> 00:03:47,449
Niente, non è successo niente.

51
00:03:50,150 --> 00:03:53,750
Per quanto riguarda il violoncello, lo sai 
quello che dicono, vero?

52
00:03:53,951 --> 00:03:58,851
"Pisciare senza fare il pedicure, 
è come suonare senza l'arquito. "

53
00:03:58,852 --> 00:04:02,352
Ti avverto che non mi piace 
battute, e ancor meno quelle di 
attori.

54
00:04:02,353 --> 00:04:05,853
Sono un attore di classe e 
dopo 40 anni di carriera

55
00:04:05,854 --> 00:04:09,054
e il successo, per colpa di a 
cavillo, burocratico,

56
00:04:09,055 --> 00:04:10,455
...mi segui? <O>- Sì, lo sono 
ancora lì.

57
00:04:10,456 --> 00:04:12,656
Beh... sono fermo 
in attesa del pagamento

58
00:04:12,657 --> 00:04:14,257
pensioni arretrate.

59
00:04:14,258 --> 00:04:17,458
I loro problemi non mi interessano 
no. Ricorda e basta

60
00:04:17,459 --> 00:04:20,859
che se sei ospite di questo 
la casa deve rispettare

61
00:04:20,860 --> 00:04:22,960
la regolamentazione di tutti gli altri.

62
00:04:22,961 --> 00:04:24,261
Sì, signore!

63
00:04:25,762 --> 00:04:29,262
Un'ultima cosa: se vieni qui

64
00:04:29,263 --> 00:04:32,863
per pitorrearse il regista ha 
porta sbagliata.

65
00:04:32,864 --> 00:04:36,364
E ora chiediglielo 
accompagnarlo in camera. 
17.

66
00:04:36,365 --> 00:04:39,165
Fai 17? No, ho la stanza 17, 
Non ci andrò.

67
00:04:39,166 --> 00:04:41,666
Questa è l'unica stanza disponibile.

68
00:04:41,667 --> 00:04:45,467
Quindi andrò lì. Lei è dentro 
una stanza di 17 con un amico 
io...

69
00:04:45,468 --> 00:04:47,968
I problemi dei loro amici 
non mi interessa.

70
00:04:49,569 --> 00:04:51,569
<O>- Buonanotte.

71
00:04:59,670 --> 00:05:01,370
Mentre cominciamo a stare bene.

72
00:05:01,371 --> 00:05:04,471
Il comandante mi ha dato il reperto n. 17.

73
00:05:04,472 --> 00:05:08,772
Già. Era libero stamattina perché 
che è stato ucciso.

74
00:05:19,473 --> 00:05:21,673
Questa è la stanza. La chiave è nel 
serratura.

75
00:05:22,874 --> 00:05:25,674
Grazie mille e bene.

76
00:05:25,675 --> 00:05:26,675
Molto amichevole...

77
00:05:53,176 --> 00:05:54,176
Comandante!

78
00:05:56,877 --> 00:05:59,577
<O>- Padre, Direttore... <-O->- Tu
ancora una volta...

79
00:05:59,578 --> 00:06:01,578
Nella mia stanza ho trovato un uomo morto.

80
00:06:01,579 --> 00:06:05,579
<O> - Vedi come fai il passo. 
17?... <O>- no. 17 è un numero 
strano.

81
00:06:05,580 --> 00:06:07,980
Ah sì? Vieni a vedere, vieni.

82
00:06:07,981 --> 00:06:10,381
Andiamo a vedere.

83
00:06:10,682 --> 00:06:13,982
Guardalo. Batitieso e vestito 
nero.

84
00:06:18,383 --> 00:06:20,783
Ma come? ero lì...

85
00:06:20,784 --> 00:06:22,884
No, glielo giuro, signor. 
Direttore, cosa...

86
00:06:22,885 --> 00:06:26,285
Sono sicuro che io e te 
non facciamolo in questo modo.

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,986
Sono anche sicuro. NO! volevo 
dimmi...

88
00:06:29,187 --> 00:06:31,187
Signor Direttore...

89
00:07:17,088 --> 00:07:20,088
Non posso prenderne di più!

90
00:07:21,289 --> 00:07:24,489
Cosa prepariamo per le partite 
Olimpiadi?

91
00:07:30,692 --> 00:07:33,192
Questo va bene? Cosa fai?

92
00:07:34,093 --> 00:07:36,993
Soffio!

93
00:07:40,194 --> 00:07:43,594
Buona giornata, che bello 
lavorato in palestra?

94
00:07:43,595 --> 00:07:45,895
Ciao, carissimi.

95
00:07:57,596 --> 00:08:00,796
Oh, guarda chi c'è, Picchio!

96
00:08:00,797 --> 00:08:03,697
<O> - Lascia Augustarello! <O>- 
Lascia Picchio!

97
00:08:03,698 --> 00:08:07,498
Eccomi, amico. Il tuo Picchio 
ancora nel fosso.

98
00:08:07,499 --> 00:08:09,399
Sì, Porta Pia.

99
00:08:09,400 --> 00:08:13,100
<O>- Ma ehi, Vilma. <O> - lascia 
Picchio, che gioia vederti!

100
00:08:13,101 --> 00:08:17,001
<O> - Ma, oh, come tu!
- E lo sono ancora.

101
00:08:17,002 --> 00:08:20,102
Siediti con noi.

102
00:08:20,103 --> 00:08:23,303
Prima o poi finiremo tutti 
qui.

103
00:08:23,304 --> 00:08:27,404
No, calmati. Ho appena attraversato un 
piccola vacanza.

104
00:08:27,405 --> 00:08:31,505
Ma soprattutto animato da 
nostalgia. Vuoi sapere il 
verità?

105
00:08:31,506 --> 00:08:36,006
Sono appena tornato a trovare i miei cari 
vecchi amici.

106
00:08:36,007 --> 00:08:38,207
<O> - non mi credi? <O>- 
Un obiettivo,

107
00:08:38,208 --> 00:08:40,308
sei tornato a 
vedi Pippo Galletti?

108
00:08:40,309 --> 00:08:42,809
<O>- Morto. <O> - Non è morto?

109
00:08:44,310 --> 00:08:47,010
 - E di quale Nunzia Volantino? <O>- 
Morto.

110
00:08:47,011 --> 00:08:49,511
 - E riguardo Costantino? <O>- 
No, non lo è.

111
00:08:49,512 --> 00:08:52,612
Constantine, solo che ti manca 
tre anni in pensione.

112
00:08:52,613 --> 00:08:55,013
<O>- Anche se non credo che sarà così 
non venire. <O> - credi?

113
00:08:55,014 --> 00:08:59,414
 - E che dire del cantante... 
<-O->- morto, morto.

114
00:08:59,415 --> 00:09:02,415
<O> - qual è il nome? <O>-Giorgio 
Floris.

115
00:09:02,416 --> 00:09:04,316
Cosa stavo dicendo? Anche morto.

116
00:09:04,317 --> 00:09:07,617
Non seguire per chiedere, lo sono 
tutti morti.

117
00:09:07,618 --> 00:09:11,318
Sembra che tu sia l'unico 
resistere.

118
00:09:20,019 --> 00:09:23,619
<O> - fare da solo o con il latte? 
<O>- Solo. Carica.

119
00:09:23,620 --> 00:09:25,620
Questo è caricato.

120
00:09:30,421 --> 00:09:35,921
 - E cosa ne pensi? <O>- 
Solo. E se è possibile per uno 
sorridere.

121
00:09:36,322 --> 00:09:37,922
Perdono.

122
00:09:37,923 --> 00:09:40,423
Il caffè è dove vado 
ora.

123
00:09:40,424 --> 00:09:42,624
Sorridi quando voglio.

124
00:09:42,625 --> 00:09:44,525
Andiamo, Acicilla, eh?

125
00:09:45,026 --> 00:09:49,126
 - E cos'è lo zucchero? <O>- il 
figlio.

126
00:09:50,227 --> 00:09:53,727
<O> - Cosa ne pensi? -Bene, 
per una volta potrebbe essere quella giusta.

127
00:09:53,828 --> 00:09:56,328
Mi riferivo al caffè.

128
00:09:56,329 --> 00:09:58,329
Il San Vittore è migliorato.

129
00:09:59,430 --> 00:10:03,730
E che dire di Gemma, la ragazza che 
era con te a Palermo?

130
00:10:03,731 --> 00:10:06,331
Oh, non è durato a lungo 
neanche. L'unica donna che abbia mai avuto 
sofferto

131
00:10:06,332 --> 00:10:09,332
per me più di 15 giorni è mio 
madre.

132
00:10:11,733 --> 00:10:13,233
Ma se è Lucy!

133
00:10:13,234 --> 00:10:15,034
Oh Lucia!

134
00:10:15,035 --> 00:10:17,235
<O> - Lascia Picchio! <-O -> - oh mio 
Amore!

135
00:10:17,236 --> 00:10:19,236
<O> - Cosa sono i morsi? <O>- No.

136
00:10:20,437 --> 00:10:22,737
<O> - Come posso trovarlo? 
<O>- Una ragazza.

137
00:10:22,738 --> 00:10:25,038
Lo sai che sei sotto? 
10 anni?

138
00:10:25,039 --> 00:10:27,039
Ma tu no, c'è 
pochi anni lo sei 
meglio.

139
00:10:27,040 --> 00:10:30,840
Cosa non hai? Lo è 
lo dice per fare un complimento,

140
00:10:30,841 --> 00:10:33,241
ma cara Lucie, che anni 
passa per tutti.

141
00:10:33,242 --> 00:10:35,642
<O>-Montanaro. <O>- Cosa sta succedendo, 
è uno scherzo?

142
00:10:35,643 --> 00:10:38,743
Sei ancora una bella donna. Da 
bere.

143
00:10:42,544 --> 00:10:45,844
Avevo solo latte con caffè, no
di caffè con latte.

144
00:10:54,345 --> 00:10:56,745
Per me, un po' più di caffè con 
latte, per favore.

145
00:10:56,746 --> 00:10:59,446
Lo hai già usato.

146
00:11:01,347 --> 00:11:03,647
Hai cercato adesso? 
ragazze giovani?

147
00:11:03,648 --> 00:11:05,448
Chi, chi? Per favore...

148
00:11:05,449 --> 00:11:08,749
<O>- Se non è nemmeno quello che ho visto. 
<O>- Ma se ti sei spogliato 
con lo sguardo.

149
00:11:08,750 --> 00:11:11,550
Mentire ancora sul tuo hobby 
preferito.

150
00:11:11,551 --> 00:11:13,751
Pensavi che me ne fossi dimenticato?

151
00:11:13,752 --> 00:11:17,452
Hai detto che i bajaba del 
giornale e andò a Palermo.

152
00:11:17,453 --> 00:11:20,653
Lasciandomi solo in una stanza 
albergo.

153
00:11:20,654 --> 00:11:23,254
Senza nemmeno pagare il conto.

154
00:11:23,255 --> 00:11:25,955
Beh, non ti dispiace 
questo.

155
00:11:25,956 --> 00:11:29,256
No, cosa sta succedendo, ne ho molte 
rise.

156
00:11:29,257 --> 00:11:33,657
Solo Pike! Sai cosa? 
cosa intendo? Lo hanno già fatto 
non ne posso più!

157
00:11:33,658 --> 00:11:36,458
Ho provato e ne ho trovato un altro! 
Me ne sto andando.

158
00:11:36,459 --> 00:11:39,659
Fred! Ma dove stai andando?

159
00:11:39,660 --> 00:11:43,060
Cosa fai? Non essere così 
drammatico, vieni qui!

160
00:11:43,061 --> 00:11:46,661
<O> - Andiamo, chiedo scusa! 
<O> - sbaglio o sbaglio poco 
Sarasa?

161
00:11:55,962 --> 00:11:57,562
Hai mai letto qualcosa? 
interessante?

162
00:12:09,663 --> 00:12:13,063
Scusami, non sei tu il grande 
Palmiro Calderoni?

163
00:12:14,664 --> 00:12:16,664
No, scusami.

164
00:12:21,965 --> 00:12:24,065
Partita a scacchi...

165
00:12:28,666 --> 00:12:30,566
Sta dormendo.

166
00:12:33,967 --> 00:12:35,967
Controlla con la regina.

167
00:12:35,968 --> 00:12:39,368
Sig. Ugo Cremonesi, nome d'arte di 
Picchio,

168
00:12:39,369 --> 00:12:44,669
quello che non hai detto 
persona che fa un po' di esercizio al mattino

169
00:12:44,670 --> 00:12:46,670
fa bene alla salute?

170
00:12:46,671 --> 00:12:49,671
<O>- No. -Va bene. Quindi lo dico.

171
00:12:49,672 --> 00:12:54,172
Domani alle 8 in punto lo sarai 
nel parco accanto a tutti i 
altri.

172
00:12:54,673 --> 00:12:58,273
Per me il cambiamento mi ha avuto 
dice che alzarsi presto la mattina,

173
00:12:58,274 --> 00:13:01,074
...fa bene alla pelle. <O>-
Era solo un consiglio.

174
00:13:01,075 --> 00:13:03,775
Il mio invece è un ordine.

175
00:13:26,776 --> 00:13:28,876
<O>- ciao, Renata. <O>- Bene 
giorno.

176
00:14:41,178 --> 00:14:43,278
Passaggio.

177
00:14:44,879 --> 00:14:45,879
Ah, molto bene.

178
00:14:45,880 --> 00:14:48,380
Se hai un attimo, ho il 
stanza.

179
00:14:48,381 --> 00:14:51,381
Puoi farlo anche durante 
che ero qui.

180
00:14:51,382 --> 00:14:53,882
Non sono noioso. È di più, se tu 
permettemelo

181
00:14:53,883 --> 00:14:58,483
...darti una mano. <O>- 
Come desideri.

182
00:14:58,484 --> 00:15:00,484
Ho fatto un sacco di letti...

183
00:15:01,185 --> 00:15:05,585
<O> - quanti anni hai? <O>-18. 
Cosa diresti?

184
00:15:05,586 --> 00:15:08,086
Eh... tantiters.

185
00:15:08,087 --> 00:15:12,587
Questo 53? Ma se la pensione è a 60 anni 
anni.

186
00:15:12,588 --> 00:15:17,088
No. Dopo saremo in pensione 
30 anni di lavoro.

187
00:15:17,089 --> 00:15:20,389
Ho passato 35 anni a correre 
difficile alle mie spalle.

188
00:15:20,390 --> 00:15:22,790
Ho iniziato da bambino 
prodigio.

189
00:15:27,891 --> 00:15:31,291
Hai due occhietti che io 
non mi piace qualcosa.

190
00:15:31,692 --> 00:15:33,592
Per quello?

191
00:15:33,793 --> 00:15:36,093
Una volta su un autobus che era 
pieno...

192
00:15:36,094 --> 00:15:38,594
ce n'era uno su cui ho messo la mano 
tra le sue gambe.

193
00:15:38,995 --> 00:15:41,895
Aveva gli occhi piccoli come 
tuo.

194
00:15:42,096 --> 00:15:44,996
 - E sai di cosa si tratta? <O>- 
No. Cos'era?

195
00:15:44,997 --> 00:15:46,297
Una cura.

196
00:15:46,498 --> 00:15:49,798
<O>- Beh, mai
FARE. <O> - vuoi diventare 
prete?

197
00:15:49,799 --> 00:15:52,799
No, cos'ha fatto la cura?

198
00:15:53,600 --> 00:15:56,400
Non che non voglia, ovviamente 
contrario.

199
00:15:57,201 --> 00:15:59,501
Solo che so del mio sito.

200
00:15:59,502 --> 00:16:02,102
Quando pensi a una cosa, è 
come se lo facesse.

201
00:16:02,503 --> 00:16:06,103
Cosa c'entra questo? Ho da 
esempio ho pensato di portarti 
per il cinema, ma...

202
00:16:06,104 --> 00:16:09,804
...non l'ho detto. <O>- In caso contrario, 
si toglierà i piedi.

203
00:16:09,805 --> 00:16:13,005
Scusa. Allora, vieni o no?

204
00:16:13,006 --> 00:16:14,906
<O> - Dove? <O>- per il cinema.

205
00:16:14,907 --> 00:16:17,207
Non lo avrei chiesto. Solo 
cosa si pensava.

206
00:16:17,208 --> 00:16:19,508
<O>- Sì, è vero, ma... <-O->- 
Scommetto che adesso...

207
00:16:19,509 --> 00:16:21,909
Chiederò qual è il mio 
giornata libera.

208
00:16:21,910 --> 00:16:24,810
 - E cos'è? <O>- Giovedì.

209
00:16:24,811 --> 00:16:27,211
E che dire di questo giovedì che si apre? 
film?

210
00:16:27,212 --> 00:16:29,912
Il film si apre, ma lo farò 
chiudere.

211
00:16:29,913 --> 00:16:33,513
 - E cosa intendi fare 
questo giorno? <O>- Vado a vedere il mio 
nonna.

212
00:16:33,514 --> 00:16:35,814
Beh, potrei portarti 
con il mio ragno.

213
00:16:35,815 --> 00:16:38,215
Quindi non troverai un 
altro trattamento.

214
00:16:38,216 --> 00:16:41,916
Mi sembra di averlo già trovato 
un altro rimedio. Fino a questo momento.

215
00:17:08,217 --> 00:17:11,717
<O> - cos'è mio figlio! - 
Non esagerare! <O> - oh, come 
sei bravo, Fred!

216
00:17:12,818 --> 00:17:15,518
Sì, sì!

217
00:17:22,519 --> 00:17:24,619
Hai comprato un biglietto per il 
disegnare?

218
00:17:24,620 --> 00:17:27,220
<O> - Hai una lotteria? -SÌ. 
<O> - qual è il sorteggio?

219
00:17:27,221 --> 00:17:30,921
Sì, indovina chi tra tutti 
pensionati

220
00:17:30,922 --> 00:17:34,722
siamo qui, è morire 
prima di te. Basta semplicemente digitare il 
nome del funzionario eletto

221
00:17:34,723 --> 00:17:37,823
e se rispondi correttamente, 
vinci e ne sei portatore 
bastone.

222
00:17:37,824 --> 00:17:39,824
<O> - hai capito? <-O -> - "
Ma non pensi che sia a 
un po' macabro?

223
00:17:39,825 --> 00:17:43,125
Ebbene sì, ma è un gioco simile 
un altro.

224
00:17:43,126 --> 00:17:45,526
Inoltre, poiché la morte arriva 
siamo alle calcagna

225
00:17:45,527 --> 00:17:47,627
è meglio che mettiamo 
ridere.

226
00:17:47,628 --> 00:17:50,828
<O>- Prendilo. <O>- dammi 500 lire.

227
00:17:50,829 --> 00:17:51,829
OH. Anche tu?

228
00:17:57,031 --> 00:18:00,031
Sarai infelice! Hai scritto 
il mio nome.

229
00:18:00,332 --> 00:18:03,932
Hai detto che dovevi farlo 
ridere, vero? E allora?

230
00:18:03,933 --> 00:18:05,133
La madre che hai smascherato!

231
00:18:45,234 --> 00:18:47,234
Quando eravamo a Milano, avevamo in 
società di questi due gemelli,

232
00:18:47,235 --> 00:18:49,635
...come si chiamava colui che 
veniva con te? <O>- Nieves.

233
00:18:49,636 --> 00:18:52,636
E che dire dell'altro gemello, quello 
che ha mangiato così tanto, cosa era 
il suo nome?

234
00:18:52,637 --> 00:18:56,837
I dolori. Sono stato invitato a 
mangia sempre Snow perché 
è a dieta.

235
00:18:57,638 --> 00:19:00,238
Ma un giorno mi sbagliavo, e 
lo invita a mangiare a Sabini

236
00:19:00,239 --> 00:19:03,539
per altri, i cibi che 
stavano mangiando. Un colpo da 4 
mille lire.

237
00:19:13,740 --> 00:19:16,140
Non raccontarmi la tua giornata 
La festa è giovedì?

238
00:19:16,841 --> 00:19:20,841
Dovrei? Non l'ho mai detto. Mio
Il giorno libero è mercoledì.

239
00:19:21,942 --> 00:19:26,642
<O> - E dove stai andando? <O>-Io 
l'ho già detto, per vedere il mio 
nonna.

240
00:19:27,543 --> 00:19:29,443
E che dire della cestita con il 
torta, dove l'hai lasciata?

241
00:19:29,444 --> 00:19:30,844
Cosa hai dimenticato?

242
00:19:31,845 --> 00:19:35,145
<O> - Quale cestita? <O>- Il Piccolo 
Cappuccetto Rosso.

243
00:19:35,446 --> 00:19:38,546
<O>- Fino ad allora. <O>- No, aspetta, 
prendilo tu.

244
00:19:38,547 --> 00:19:40,847
Arriverai davanti a te e 
impedirti di mangiare il lupo.

245
00:19:43,148 --> 00:19:46,848
Penso che tu debba essere viziato 
lavorare in questo tipo di prigione

246
00:19:46,849 --> 00:19:50,349
in questo ossario, con questo
corpo che hai.

247
00:19:50,350 --> 00:19:52,350
Sai che potresti 
dedicarsi al teatro?

248
00:19:52,351 --> 00:19:53,651
Migliora la tua dizione, sì.

249
00:19:53,652 --> 00:19:56,352
E cosa farei a teatro?

250
00:19:56,353 --> 00:19:59,153
Potrebbe renderti fantastico 
“cameriera”.

251
00:19:59,154 --> 00:20:04,354
Già ti vedo scendere 
la scala nuda, semplicemente rivestita 
luccichio.

252
00:20:04,355 --> 00:20:06,455
Andiamo... mi piacerebbe.

253
00:20:06,456 --> 00:20:08,456
Mi piacerebbe, sì.

254
00:20:08,457 --> 00:20:12,357
Sarà sempre meglio che farlo 
i letti. Lo sai che loro 
intendi sopra?

255
00:20:12,358 --> 00:20:13,958
Lo so... Chi?

256
00:20:13,959 --> 00:20:15,059
Quello vecchio.

257
00:20:16,660 --> 00:20:19,160
Puoi fermarti al commerciante
tabacco? Voglio comprarne alcuni 
gomma da masticare.

258
00:21:16,761 --> 00:21:18,761
Muratti bianco, per favore.

259
00:21:21,262 --> 00:21:23,762
<O>- 800. <O>- Essere.

260
00:21:41,563 --> 00:21:43,163
Oh Cappuccetto Rosso!

261
00:21:46,264 --> 00:21:50,864
<O> - Come sta tua nonna? 
<O>- molto bene, grazie.

262
00:21:50,865 --> 00:21:53,165
Cosa hai mangiato la torta?

263
00:21:53,166 --> 00:21:55,466
Che ne dici di cosa fai qui? 
ti sto spiando?

264
00:21:55,467 --> 00:21:58,467
No. È che io, anche loro, 
perso nella foresta.

265
00:21:58,468 --> 00:22:02,068
In questo caso te lo mostreremo 
il percorso.

266
00:22:02,069 --> 00:22:05,369
Alla fine della scala. 1° piano, 
numero 17.

267
00:22:07,370 --> 00:22:08,570
Buonanotte.

268
00:22:12,671 --> 00:22:15,671
Ho passato l'intera giornata con 
nonna.

269
00:22:15,672 --> 00:22:18,972
E non ho intenzione di passare 
di notte con il nonno.

270
00:22:27,473 --> 00:22:31,373
Ne ho uno in matrimonio, a nome di 
Padre,

271
00:22:31,374 --> 00:22:34,674
del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

272
00:22:47,075 --> 00:22:50,675
Non capisco come fa una donna 
così giovane e così bella

273
00:22:50,676 --> 00:22:53,176
puoi sposare un uomo se 
vecchio.

274
00:22:53,177 --> 00:22:56,677
Perché la ragazza è la 
smalto e lo sposo che ottieni 
Nazionalità italiana,

275
00:22:56,678 --> 00:22:59,078
così puoi andare a letto 
con chiunque.

276
00:22:59,079 --> 00:23:01,379
Wow, siamo in chiesa, questo 
quello che dice!

277
00:23:04,680 --> 00:23:08,980
Il matrimonio dovrebbe essere amore e 
nessun interesse...

278
00:23:08,981 --> 00:23:12,381
dovete unirvi e no 
separati...

279
00:23:12,382 --> 00:23:15,882
deve provenire dalla società, no 
solitudine...

280
00:23:15,983 --> 00:23:18,983
quindi, Dio mi perdoni...

281
00:23:18,984 --> 00:23:21,884
se ce l'ho ti dichiaro marito e 
donna.

282
00:23:43,885 --> 00:23:45,185
Cosa c'è che non va in te, tu 
piangere?

283
00:23:45,186 --> 00:23:48,786
Non è niente, inizio a piangere 
ogni volta che vado a un matrimonio.

284
00:23:48,787 --> 00:23:52,687
Questo è esagerato! Cosa accadrà 
per te, quindi nella tua giornata 
matrimonio?

285
00:23:52,688 --> 00:23:55,488
<O>- Non ho intenzione di partecipare.  - 
E com'è?

286
00:23:55,489 --> 00:23:58,089
Non mi sposerò!

287
00:23:59,990 --> 00:24:02,490
Guarda come batte il mio cuore.

288
00:24:04,391 --> 00:24:05,291
Che valutazione?

289
00:24:10,892 --> 00:24:14,592
Non è colpa mia... se il cuore lo è 
dietro una spagnola.

290
00:24:16,693 --> 00:24:18,993
¡Vivi i novios! Vivere!

291
00:24:21,094 --> 00:24:24,494
<O> - Lascia che la sposa si baci! 
<O> - Ben fatto!

292
00:24:34,895 --> 00:24:40,095
Oggi è un giorno di festa, 
per la nostra casa e la nostra famiglia.

293
00:24:40,396 --> 00:24:45,196
Perché la nostra è una famiglia, 
e la famiglia i mezzi per farlo 
l'unità...

294
00:24:46,197 --> 00:24:48,097
Hai un laccio slacciato.

295
00:24:55,198 --> 00:24:58,298
Rallegriamoci tutti, perché 
il lieto evento...

296
00:24:58,299 --> 00:25:02,599
e lasciamo che i nostri cari colleghi 
i più affettuosi complimenti.

297
00:25:06,100 --> 00:25:10,000
E adesso passiamo educatamente al
tavolo per spuntini.

298
00:25:10,001 --> 00:25:11,001
Noi.

299
00:25:43,202 --> 00:25:45,602
Mi dispiace lasciarti 
quindi,

300
00:25:45,603 --> 00:25:49,003
normalmente, dopo noi 
sposato, marito e moglie...

301
00:25:49,004 --> 00:25:53,204
vuoi restare da solo con me, 
vai in camera tua...

302
00:25:53,205 --> 00:25:55,405
vuoi fare l'amore?

303
00:25:55,806 --> 00:26:00,406
Non amarmi, perché...

304
00:26:00,407 --> 00:26:05,007
Anche se puoi scrivermi a 
carta

305
00:26:05,008 --> 00:26:06,508
di tanto in tanto.

306
00:26:15,009 --> 00:26:18,409
L'importante è resistere fino al 
rispetto agli anni '80.

307
00:26:18,410 --> 00:26:22,310
Sì, perché l'ho scoperto 
che dopo gli anni 80...

308
00:26:22,311 --> 00:26:24,511
perché quasi nessuno muore.

309
00:26:24,512 --> 00:26:26,012
E' vero.

310
00:26:29,013 --> 00:26:32,713
Stasera esco dalla porta 
aperto.

311
00:27:14,114 --> 00:27:15,914
Quanto bene balli.

312
00:27:15,915 --> 00:27:19,515
Il cavaliere balla bene quando 
la signora lo segue.

313
00:27:19,516 --> 00:27:21,616
 - E cosa, cosa terrò? 
<O>- Male.

314
00:27:21,617 --> 00:27:24,817
No... ballare come Ginger Rogers.

315
00:27:34,018 --> 00:27:35,918
<O>- Mi dispiace. <O>- No, 
aspetta.

316
00:27:45,919 --> 00:27:47,719
Mi permetti questo ballo?

317
00:27:55,020 --> 00:27:58,920
Dimmi, Hugh, cosa stai facendo? 
innamorarsi di questa donna 
famiglia?

318
00:27:59,221 --> 00:28:00,421
Dovrei?

319
00:28:01,522 --> 00:28:05,022
La parola "amore" nel mio vocabolario 
non esiste.

320
00:28:07,723 --> 00:28:11,023
Signora, un signore sta aspettando 
tu. Si diceva di dare al 
sbrigati.

321
00:28:13,024 --> 00:28:16,124
Mi scusi signore, devo andare.

322
00:28:20,925 --> 00:28:24,525
<O>- Direttore, a presto. 
<O> - cos'è questo? Accompagnalo.

323
00:28:25,026 --> 00:28:27,526
A presto e complimenti.

324
00:28:33,927 --> 00:28:35,927
¡Scrivimi!

325
00:28:36,128 --> 00:28:38,828
Ti ringrazio anche a nome mio 
in pensione

326
00:28:38,829 --> 00:28:40,629
per questo meraviglioso check-out.

327
00:28:51,930 --> 00:28:53,030
Attenzione!

328
00:28:56,731 --> 00:29:00,331
Il nostro caro Picchio ci sta benissimo 
con uno dei loro numeri.

329
00:29:04,633 --> 00:29:07,033
Un applauso per 
Picchio!

330
00:29:09,634 --> 00:29:12,734
Esegui alcune imitazioni 
imitazione.

331
00:29:12,835 --> 00:29:15,335
Due ragazzi in una piscina: il 
privato.

332
00:30:12,036 --> 00:30:16,636
Secondo carattere della tabella 
biliardo: un tipo un po'... "buono".

333
00:30:21,637 --> 00:30:23,437
È la femminuccia!

334
00:31:26,352 --> 00:31:30,244
Renata, puoi portarmi il? 
caffè sì o no?

335
00:31:30,657 --> 00:31:35,302
Questa piccola puttana! Afferma sempre 
che non può sentirti...

336
00:31:36,823 --> 00:31:40,560
<O> - Renata! <O> - Vado, vado 
fallo!

337
00:31:40,680 --> 00:31:46,096
In che modi! Se avessi 
ecco, un uomo canta i quaranta!

338
00:32:24,661 --> 00:32:29,300
Di attenzione, che questi jueguecitos a 
della nostra età, può essere pericoloso.

339
00:32:36,150 --> 00:32:39,990
<-S -> Spalla - giù. <O>- No.

340
00:32:42,000 --> 00:32:44,036
<-O -> Abbandono. <O>- No.

341
00:32:44,156 --> 00:32:46,717
<-S -> Spalla - giù. <O>- No.

342
00:32:49,138 --> 00:32:52,386
<-S -> Spalla - giù. <O>- No.

343
00:32:54,009 --> 00:32:56,535
<-O -> Abbandono. <O>- Sì...

344
00:33:17,772 --> 00:33:19,885
Offerte speciali.

345
00:33:22,488 --> 00:33:25,375
Ah, finalmente arriva il caffè!

346
00:33:30,363 --> 00:33:31,986
Grazie.

347
00:33:32,106 --> 00:33:35,466
Wow, te lo insegnerò 
educazione dell'attore che!

348
00:33:37,785 --> 00:33:40,132
Se posso, cucirò la giacca.

349
00:33:41,575 --> 00:33:43,276
SÌ.

350
00:33:47,580 --> 00:33:49,539
Grazie, Picchio.

351
00:33:50,344 --> 00:33:51,530
Per quello?

352
00:33:51,650 --> 00:33:54,365
Ti ho sentito battere 
io.

353
00:33:54,485 --> 00:33:57,251
Ah, sì... immaginatelo!

354
00:34:01,178 --> 00:34:03,574
Giocarci o non giocare?

355
00:34:03,987 --> 00:34:08,420
<O>- dipende da te... <-O->- Andiamo 
Gioca.

356
00:34:08,755 --> 00:34:11,642
<O> - che cazzo è reís? <-S 
-> Di niente, niente di niente.

357
00:34:11,992 --> 00:34:15,291
<O>- Giochiamo. <O>- non ti tocca.

358
00:34:46,591 --> 00:34:49,838
<O> - Chi è? <O>- Io, Renata.

359
00:35:00,684 --> 00:35:02,565
Cosa vuoi?

360
00:35:03,933 --> 00:35:05,933
Non riesco a dormire.

361
00:35:08,239 --> 00:35:10,549
Hai provato a contare i 
pecore?

362
00:35:11,188 --> 00:35:13,105
Aspetta, ti darò un 
sonnifero.

363
00:35:14,631 --> 00:35:18,674
<O>- Ho paura. <O> - Cos'è questo? 
Quale Paura? Che cosa?

364
00:35:20,282 --> 00:35:21,973
Ho avuto un incubo.

365
00:35:22,093 --> 00:35:25,416
A volte mi capita... Da quando lei 
era un bambino.

366
00:35:27,208 --> 00:35:28,961
Stavo piangendo.

367
00:35:30,816 --> 00:35:32,899
E cosa vuoi farmi?

368
00:35:34,218 --> 00:35:38,507
Se potessi stare con te... 
Non ti disturbo affatto, io 
promessa.

369
00:35:43,198 --> 00:35:47,569
Ho bisogno di sentirlo... quello 
piaccio a qualcuno.

370
00:36:00,316 --> 00:36:02,646
Resterò qui senza di te 
disturbare.

371
00:36:05,182 --> 00:36:07,202
E perché vieni qui?

372
00:36:08,378 --> 00:36:10,708
Sei stato gentile con me.

373
00:36:11,313 --> 00:36:13,066
Sento di poterlo fare 
fiducia.

374
00:36:16,777 --> 00:36:20,323
Ma non spenderai tutto 
di notte seduto su una sedia.

375
00:36:21,621 --> 00:36:24,920
Meglio venire qui.

376
00:36:25,312 --> 00:36:29,353
Non aver paura. L'hai detto tu 
ti fidi di me... Sul 
coperte.

377
00:36:41,507 --> 00:36:45,321
<O> - non hai freddo? <O>- 
No, sto molto bene.

378
00:36:51,930 --> 00:36:55,703
Il mio braccio si addormenterà...

379
00:37:15,590 --> 00:37:18,065
Adesso sono l'unico a non farlo 
non riuscirò a dormire.

380
00:37:46,721 --> 00:37:49,381
Oh, che bel Nevada!

381
00:37:49,752 --> 00:37:51,340
Comandante, vuoi coprire?

382
00:37:51,460 --> 00:37:53,526
<O> - Non usare mai a 
ombrello! <O>- Est.

383
00:37:53,917 --> 00:37:55,492
Andremo al mare con questo? 
Nevada?

384
00:37:55,612 --> 00:37:59,328
C'è il sole sulla spiaggia. 
Facciamo in fretta...

385
00:38:01,513 --> 00:38:03,657
Presto! ¡Aprisa!

386
00:38:08,837 --> 00:38:12,033
<O>- Lucio, hai portato il 
termo? <O> - Il thermos spetta a te 
porta!

387
00:38:12,153 --> 00:38:14,116
Dovrei? Sono ancora io!

388
00:38:14,465 --> 00:38:16,678
Comandante, posso sedermi? 
accanto a te?

389
00:38:16,798 --> 00:38:18,885
Lo faremo, nessun favoritismo.

390
00:38:19,709 --> 00:38:21,441
<O> - lo siamo tutti? <O>- Mancante 
Picchio.

391
00:38:21,561 --> 00:38:22,988
<O> - perché? Dove sei? <O>- 
È malato.

392
00:38:23,108 --> 00:38:24,122
Per lui è anche peggio!

393
00:38:26,583 --> 00:38:29,553
Oh ragazzi, non preoccupatevi
Per favore!

394
00:38:31,058 --> 00:38:33,841

tutti in mare!

395
00:38:44,952 --> 00:38:48,251
Oh Dino! Eravamo rimasti
da solo, eh?

396
00:38:48,371 --> 00:38:52,436
<O>- Abbiamo la casa tutta per noi.
<O>- Riceverò il regalo da me.

397
00:38:53,521 --> 00:38:56,511
Per quello? Non credi di sì?
sarai d'accordo?

398
00:38:56,631 --> 00:39:00,469
Guarda...mi sono seduto con il
piedi sul tavolo.

399
00:39:00,758 --> 00:39:03,026
Puoi smettere di pulire e
per servire la tavola.

400
00:39:03,277 --> 00:39:06,782
E mi preparerai da mangiare. IO
penso che passeremo!

401
00:39:07,079 --> 00:39:08,667
Oh, stai bene!

402
00:39:38,778 --> 00:39:40,798
<O> - Chi è? <O> - chi era 
Chi?

403
00:39:40,918 --> 00:39:45,224
- della motocicletta. <O>- Oh, cosa c'è? 
Oltretutto.

404
00:39:45,554 --> 00:39:47,492
Non io, hai detto di sì 
un fratello.

405
00:39:47,612 --> 00:39:50,688
<O>- non è per vantarsi. <O>- Ah, 
non è vero?

406
00:39:51,106 --> 00:39:54,986
Come... come quando sei tu 
sono andato dal tabaccaio 
e mi hai lasciato incagliato.

407
00:39:55,106 --> 00:39:58,776
La verità è che quel giorno 
sei stato tu a piantarlo 
per me.

408
00:39:59,584 --> 00:40:01,336
<O> - Io?  - Ovviamente!

409
00:40:01,456 --> 00:40:05,480
Non ero andato a comprare 
gomma. Sono andato nella stanza 
bagno.

410
00:40:05,600 --> 00:40:07,400
Quando sono uscito, tu non c'eri
più.

411
00:40:07,520 --> 00:40:10,389
Ho pensato: "Guarda che maleducato!"

412
00:40:10,678 --> 00:40:13,709
Vai finolis e lasciami in piedi.

413
00:40:15,151 --> 00:40:17,254
Se solo sapessi cosa io
Pensiero!!!

414
00:40:18,058 --> 00:40:20,429
Non essere geloso?

415
00:40:20,945 --> 00:40:23,151
Quanto sono geloso? Se lui
Per favore!

416
00:40:23,271 --> 00:40:26,883
Un artista non può essere geloso.
Curiosità...

417
00:40:27,334 --> 00:40:29,808
Vorrei sapere qualcosa in merito
la tua vita.

418
00:40:30,288 --> 00:40:32,968
La prima volta che sono corso lontano
da casa all'età di 11 anni.

419
00:40:33,088 --> 00:40:35,154
Renata, portami i pomodori!

420
00:40:36,996 --> 00:40:38,522
E perché sei scappato?

421
00:40:38,642 --> 00:40:40,687
Perché volevano mangiarmi,
Carlotta.

422
00:40:40,807 --> 00:40:42,670
Carlotta lo fa? Chi era?

423
00:40:42,790 --> 00:40:46,831
Un pollo... Avevo un amico. Noi 
abbiamo giocato insieme...

424
00:40:46,951 --> 00:40:48,538
Oh, eravamo amici!

425
00:40:48,658 --> 00:40:52,980
Ho dormito nella stazione, e quando I 
sono tornato, ho trovato la coscia 
di Carlotta nel frigorifero.

426
00:40:52,981 --> 00:40:55,981
L'ho preso e l'ho sepolto 
il giardino.

427
00:40:57,198 --> 00:40:59,099
Da quanto tempo hai? 
lavori qui?

428
00:41:00,109 --> 00:41:02,501
Sono andato con una quindicina 
di anni.

429
00:41:02,914 --> 00:41:05,718
Il regista mi ha preso sotto il suo 
protezione.

430
00:41:06,130 --> 00:41:09,120
E per proteggerti, quello che hai 
entrato nel tuo letto.

431
00:41:10,140 --> 00:41:14,285
- E come lo sai? <O>- 
Oh, tipico!

432
00:41:20,993 --> 00:41:22,436
Ti sta proteggendo?

433
00:41:22,556 --> 00:41:25,880
No. Capisco che se io 
tornassi di nuovo, lo farei.

434
00:41:26,478 --> 00:41:28,238
Sono stufo di questo!

435
00:41:28,839 --> 00:41:32,316
Sai quanti anni passano? 
sommandoli tutti?

436
00:41:32,617 --> 00:41:35,175
Sono 4.620!

437
00:41:35,495 --> 00:41:38,579
<O> - hai contato anche il 
mio? <O>- No.

438
00:41:42,617 --> 00:41:45,890
Oh giovane intrepido! Esci per 
prendi una boccata d'aria fresca!

439
00:41:46,247 --> 00:41:50,724
Approfitto di questa bella giornata e 
per respirare profondamente!

440
00:41:50,844 --> 00:41:52,273
Ai vostri ordini, mio ​​colonnello!

441
00:41:58,931 --> 00:42:02,233
Non ne hai sentito parlare? 
io? Vattene anche tu... Avanti!

442
00:42:15,100 --> 00:42:17,075
Vuoi un bicchierino di alcol?

443
00:42:17,195 --> 00:42:19,652
<O> - puoi portarlo con me?
- Ovviamente.

444
00:42:21,021 --> 00:42:25,489
La prossima volta lo porto 
violoncello a te e dedico il mio 
argomento preferito.

445
00:42:25,609 --> 00:42:26,865
Grazie.

446
00:43:28,482 --> 00:43:32,564
Lo aprirò, Lord Hugh. Ma se 
Lady Lucy se ne rende conto 
colpa sua.

447
00:43:32,684 --> 00:43:34,708
Non preoccuparti.

448
00:43:35,952 --> 00:43:38,360
Guarda com'era bello!

449
00:43:39,056 --> 00:43:41,746
Fammi sapere cosa farai 
dillo! Era la mia "governante" 
e il mio amico.

450
00:43:42,178 --> 00:43:43,920
D'altra parte non c'è nessuna foto di 
mio.

451
00:43:44,040 --> 00:43:45,451
Ciao Pallina!

452
00:43:46,173 --> 00:43:49,878
Com'è possibile? Ah, quindi lui 
è!

453
00:43:49,998 --> 00:43:52,323
Fai Taormina! Lo vedi? chi è 
Lo sono.

454
00:43:52,699 --> 00:43:55,088
Ne ero follemente innamorato 
io.

455
00:43:55,618 --> 00:43:57,292
Vuoi vedere i tuoi vestiti?

456
00:43:57,574 --> 00:43:59,906
Sono tutti meravigliosi! Guarda...

457
00:44:00,753 --> 00:44:04,514
<O>- Guarda... sono favolosi! 
<O> - Oh, “castelli in aria”!

458
00:44:05,626 --> 00:44:07,620
 - E che mi dici di questo? <-O -> - 
"Dove vai se il cavallo non è questo 
no?"

459
00:44:08,015 --> 00:44:11,457
<O>- Guarda che "chic". 
<-O->- "Barbanera, colui che 
aspetta."

460
00:44:12,548 --> 00:44:13,763
E che dire di questo?

461
00:44:13,883 --> 00:44:16,836
Questa è la fine del primo atto di 
“Paradiso per tutti”.

462
00:44:17,121 --> 00:44:19,773
<O> - Cosa mi resta? <O>- 
faresti bene anche senza di lui.

463
00:44:22,181 --> 00:44:26,432
Guarda cosa c'è qui! “Bataclán 
N. 1".

464
00:44:27,828 --> 00:44:31,590
Vedi? Tutte le piume 
struzzo.

465
00:44:32,211 --> 00:44:34,863
Pruebatelo. Per vedere come sei 
tu...

466
00:44:36,650 --> 00:44:40,483
Un po' più tardi. In modo da! La perla 
al centro della fronte.

467
00:44:46,219 --> 00:44:47,856
Ti guardo come una regina.

468
00:44:50,242 --> 00:44:51,352
Bellissimo!!!

469
00:44:55,264 --> 00:44:56,863
Incontro i giovani!

470
00:44:58,180 --> 00:44:59,722
È ora di andare a casa!

471
00:45:02,536 --> 00:45:04,981
Stiamo andando a correre!

472
00:45:08,774 --> 00:45:10,448
Soffio!

473
00:45:20,650 --> 00:45:23,265
Chi, allunga le braccia. Tutto 
innanzitutto il piede destro...

474
00:45:23,385 --> 00:45:27,367
Sensuale... Due... Tre... 
Quattro...

475
00:45:27,487 --> 00:45:31,824
<O>- culetto... <-O->- No, l'ho fatto 
vergogna. Non sto bene.

476
00:45:32,096 --> 00:45:35,274
Dai, sei fenomenale. Dal momento che 
proprio all'inizio.

477
00:45:36,145 --> 00:45:39,192
Allunga bene le braccia. Oh, dolcezza, 
sexy...!

478
00:47:27,880 --> 00:47:30,438
Ben fatto! Grande! Eccezionale!

479
00:47:31,132 --> 00:47:32,373
Vedi...

480
00:47:44,627 --> 00:47:47,599
Ehi, quella ballerina, lo sono già 
arrivato!

481
00:47:47,719 --> 00:47:50,773
- E io, cosa dovrei fare? <O>- 
Vai a cambiare. Ho terribilmente 
occupato con Lucy.

482
00:47:53,726 --> 00:47:55,306
Buona giornata, signore. direttore di.

483
00:47:58,083 --> 00:48:02,352
Cos'era? Hai? 
Vi state divertendo ragazzi?

484
00:48:03,424 --> 00:48:06,603
- E tu, ti sei divertito? 
<O>- Beh...

485
00:48:06,923 --> 00:48:10,484
Disattiva queste lampade. Versare il
consiglio comunale.

486
00:48:10,604 --> 00:48:13,087
Oh Lucia, Lucia! Aspetta...

487
00:48:15,307 --> 00:48:17,921
Lucia, dove stai andando?

488
00:48:18,194 --> 00:48:19,510
Perché non dedicarci un po' di tempo? 
insieme?

489
00:48:20,676 --> 00:48:24,548
<O>- non l'abbiamo mai visto. 
<O>- non sarà colpa mia.

490
00:48:24,894 --> 00:48:27,395
Sì, lo so. Potrebbe essere dal mio 
colpa.

491
00:48:27,734 --> 00:48:31,288
Sono stato un po' trascurato. Ma 
come vedrai ora...

492
00:48:32,981 --> 00:48:34,561
Vedrai l'ora...

493
00:48:34,851 --> 00:48:36,939
Ora... perché non andiamo? 
riposare un po'?

494
00:48:37,710 --> 00:48:40,851
Sarai stanco dal viaggio... 
Andiamo, andiamo... Fino ad allora.

495
00:48:41,415 --> 00:48:44,801
<O>- Sì... Fino ad allora. <O>- 
vedi.

496
00:48:48,795 --> 00:48:53,272
<O> - Ehi, Picchio! Lo sei stato 
ecco, eh? <O> - pensi che io 
sono stupido?

497
00:48:53,392 --> 00:48:55,792
Invece puoi 
divertiti come un matto.

498
00:48:55,912 --> 00:48:57,870
Il regista si diverte!

499
00:48:57,990 --> 00:49:00,974
Ti sembra normale prendere a 
polvere

500
00:49:01,094 --> 00:49:04,641
portarci 180 chilometri?

501
00:49:04,761 --> 00:49:08,252
<O>- Il potere... <-O -> - Oh La 
potere!

502
00:49:09,373 --> 00:49:12,665
Signor Picchio, il direttore la vuole 
parlare.

503
00:49:12,785 --> 00:49:16,314
Il regista? Cosa vuoi, fallo 
cosa vuoi?

504
00:49:16,434 --> 00:49:19,925
Non siamo ai tuoi comandi! Io 
Andrò a trovarlo quando ti vedrò 
per favore!

505
00:49:21,173 --> 00:49:24,991
<O> - oh, eccoti! <O>- Lo farò 
vai lì adesso.

506
00:49:31,528 --> 00:49:32,826
Renata!

507
00:49:34,989 --> 00:49:36,531
Quello che è successo?

508
00:49:55,722 --> 00:49:58,807
<O>- Non ho sentito la chiamata. 
<O>- Non ho chiamato.

509
00:49:58,927 --> 00:50:00,481
Lo sarà per quello.

510
00:50:00,801 --> 00:50:02,691
Sai perché l'ho chiamato?

511
00:50:03,481 --> 00:50:05,983
Credo di si. Non lo sono 
certo, ma penso di saperlo.

512
00:50:06,103 --> 00:50:10,384
<O>- Ma lui crea ciò in cui credo, 
hai torto. <O>- Devo firmare questo 
documento.

513
00:50:11,147 --> 00:50:13,517
<O> - posso leggerlo? <O>- È per 
pensionamento.

514
00:50:13,637 --> 00:50:16,300
Me ne sono occupato personalmente.

515
00:50:16,959 --> 00:50:19,554
Ah, che onore! Ho 
personalmente!

516
00:50:19,836 --> 00:50:23,109
Quindi puoi pagarli 
come tutti gli altri.

517
00:50:25,823 --> 00:50:28,305
Firmo, ma non ci conto 
lei.

518
00:50:29,904 --> 00:50:33,327
Ammettilo, signore. direttore... 
Sono ostile.

519
00:50:33,769 --> 00:50:36,496
Ben fatto! So anche leggere il 
pensato!!!

520
00:50:36,797 --> 00:50:39,355
Non è difficile. Solo 
concentrati un po'.

521
00:50:39,475 --> 00:50:43,718
Ci provi. Concentrati e 
leggi cosa scrivi qui.

522
00:50:43,838 --> 00:50:46,173
<O> - Sai leggerlo? 
<O>- ¡Lárguese!

523
00:50:46,587 --> 00:50:51,722
Ha visto come ci è riuscito. Lui 
Concentrati solo un po'. Lui 
non è difficile.

524
00:50:53,001 --> 00:50:54,242
Comandante...

525
00:50:57,322 --> 00:50:59,805
<O> - Quanto sono soddisfatti?
- Molto.

526
00:51:04,331 --> 00:51:07,265
"Per rubare un'auto bisogna darle fuoco 
alla guardia di sicurezza del 
garage. "

527
00:51:07,585 --> 00:51:09,127
Ho lasciato la feria de feten!

528
00:51:09,247 --> 00:51:11,196
<O> - Chi sarà il prossimo? <O>- lui, 
Lui...

529
00:51:16,638 --> 00:51:21,039
<O>- capelli, niente. Solo 
toccare la barba. <O> - Sì!

530
00:51:27,386 --> 00:51:29,324
<O>- scusami, ma... <-O->- 
fatemelo sapere.

531
00:51:29,606 --> 00:51:31,863
Mi sembra che non ne sia consapevole 
di questo uccellino.

532
00:51:31,983 --> 00:51:33,085
No.

533
00:51:37,535 --> 00:51:39,190
Beh...

534
00:51:40,018 --> 00:51:42,689
<O> -Whoosh! Fisso! <-O -> - oh mamma 
Madre!

535
00:52:01,364 --> 00:52:03,941
Ho qualcosa per te. Per 
vedi se sai di cosa si tratta.

536
00:52:04,061 --> 00:52:07,740
<O> - Buono o cattivo? <O>- beh,
Penso. In mano di chi è?

537
00:52:09,444 --> 00:52:12,528
<O>- A sinistra. <O> - Sì
Indovinato!

538
00:52:12,648 --> 00:52:14,748
Cosa vuoi scommettere che è a
lettera?

539
00:52:21,480 --> 00:52:23,023
C'est Calme, Picchio!

540
00:52:23,143 --> 00:52:26,333
È calmo, forse è proprio questo
stavi aspettando così
molto tempo!

541
00:53:02,947 --> 00:53:04,320
È quello che è!

542
00:53:04,440 --> 00:53:08,504
Le regole! È successo! Renata!

543
00:53:08,624 --> 00:53:10,030
Un moment...

544
00:53:25,765 --> 00:53:26,762
Dio mio!

545
00:53:28,247 --> 00:53:30,241
Che emozione!

546
00:53:31,018 --> 00:53:33,858
<O> - oh, che emozione! <O>-Io
gira la testa.

547
00:53:40,184 --> 00:53:45,206

In definitiva...

548
00:53:45,326 --> 00:53:49,814
Grazie... Grazie.

549
00:53:50,191 --> 00:53:52,504
Sei un po' pesante, ma
piacevole.

550
00:53:53,144 --> 00:53:56,981
Non mi piace, è così
festa d'addio!

551
00:53:57,301 --> 00:54:01,062
Vorrei portarti ovunque
il mondo!

552
00:54:01,815 --> 00:54:04,260
No, chi lo sa! Poi un giorno
magari torna a trovarci!

553
00:54:04,380 --> 00:54:07,871
- Più tardi è, meglio è! Se tu
continuare a vivere...

554
00:54:08,172 --> 00:54:10,580
Vai a letto.

555
00:54:12,178 --> 00:54:15,451
Vorrei essere io al tuo posto!

556
00:54:16,467 --> 00:54:20,172
Dovrei lasciare che conti o no?

557
00:54:24,812 --> 00:54:26,918
Oh Lucia! Cosa c'è che non va
VOI?

558
00:54:27,953 --> 00:54:29,570
Hai bevuto?

559
00:54:30,379 --> 00:54:33,614
Dimmi la verità... lo sono
vecchio?

560
00:54:35,190 --> 00:54:37,748
<O> - Cos'è brutto? <O>- No.

561
00:54:38,651 --> 00:54:41,736
Sei ancora così bella... e
auspicabile.

562
00:54:43,229 --> 00:54:47,781
<O>- Quello che dici con halagarme.
<O>- No. È la verità.

563
00:54:49,229 --> 00:54:50,640
Vedere...

564
00:54:53,468 --> 00:55:00,070
Ne Picchio!
ad un bacio a mezzanotte...

565
00:55:00,390 --> 00:55:04,584

essere legittimo.

566
00:55:04,704 --> 00:55:08,696

mezzanotte...

567
00:55:10,464 --> 00:55:11,950
Ancora, ancora...

568
00:55:13,897 --> 00:55:16,623
Oh mio Dio, come mi sto girando?
Testa!

569
00:55:18,617 --> 00:55:21,043
Direttore IT, amore mio!

570
00:55:23,168 --> 00:55:24,560
Sono sorpreso da te, signorina!

571
00:55:29,364 --> 00:55:34,311

a mezzanotte...

572
00:55:34,431 --> 00:55:38,986

essere legittimo. Non lo devi
legittimo!

573
00:55:39,287 --> 00:55:43,932

mezzanotte

574
00:55:44,052 --> 00:55:47,501


575
00:55:47,621 --> 00:55:52,392

bella notte da sognare!

576
00:55:53,915 --> 00:55:58,015
Ti lascerò domani, ma noi
assicuriamoci che sentirai il tuo
mancanza!

577
00:56:12,239 --> 00:56:13,536
Renata...

578
00:56:15,568 --> 00:56:20,176
Dalla sveglia, Renata. Grandi novità:
domani andiamo.

579
00:56:23,123 --> 00:56:25,418
<O> - Dove? <-O -> A Roma.

580
00:56:26,358 --> 00:56:28,333
E chi ti ha detto che voglio andare?
a Roma?

581
00:56:28,453 --> 00:56:29,969
Cosa intendi con chi? VOI.

582
00:56:30,089 --> 00:56:32,885
Forse quello che ho detto... Ma 
ora lasciami dormire.

583
00:56:33,518 --> 00:56:35,587
<O>- Ma cosa hai detto o non hai fatto 
non è detto? <O>- Sì, direi...

584
00:56:35,707 --> 00:56:37,507
Ma se lo fossi, lo farei da solo.

585
00:56:37,627 --> 00:56:43,538
Non voglio che tutti lo dicano 
che sono scappata con un vecchio.

586
00:56:43,658 --> 00:56:46,341
È già così vecchio!

587
00:56:46,623 --> 00:56:50,366
Non voglio sentire quella parola! Non farlo 
smettila di chiamarmi vecchio!

588
00:56:50,486 --> 00:56:51,754
Non farlo mai!

589
00:56:53,617 --> 00:56:54,990
Perdonami, tesoro.

590
00:57:01,060 --> 00:57:05,311
- Allora, vieni o no? 
non vieni? <O>- lo sai quando
Ho detto qualcosa e l'ho seguito.

591
00:57:05,612 --> 00:57:09,844
Sì, a meno che tu non cambi idea e 
fare il contrario.

592
00:57:10,584 --> 00:57:14,477
Allora fai: vai tu, dimmi dove 
lo sei e ti incontrerò.

593
00:57:16,405 --> 00:57:19,376
<O> - Lo giuro? <O>- è inutile 
di giurarlo.

594
00:57:19,658 --> 00:57:24,793
Lo sai già che posso giurarlo 
falso. Datemene due o tre 
giorni. Fiducia.

595
00:57:25,245 --> 00:57:28,160
Posso fidarmi di lui... Sì, 
Posso fidarmi.

596
00:57:29,758 --> 00:57:31,018
Dovrei fidarmi...?

597
00:57:34,197 --> 00:57:38,147
<O> - hai o non hai 
fiducia? <O>- Sì... Ma 
lasciami dormire.

598
00:57:39,956 --> 00:57:41,235
Ho la massima fiducia.

599
00:57:46,778 --> 00:57:52,308
Addio, Casa di Riposo e 
Pace. Pace... poco.

600
00:57:53,078 --> 00:57:56,651
Riposa... bene, molto bene.

601
00:58:27,958 --> 00:58:31,344
Cosa stai facendo lì, come a 
passamarota? Andiamo, vero?

602
00:58:38,200 --> 00:58:40,852
<O>- Beh... Quello che siamo 
No? <O>- Sì.

603
00:58:59,209 --> 00:59:02,406
La verità... hai qualche rimpianto? 
essere scappato?

604
00:59:02,526 --> 00:59:05,717
No, ero stufo di quella vecchia.

605
00:59:06,001 --> 00:59:07,825
Ma devi venire con me.

606
00:59:10,289 --> 00:59:11,267
SÌ.

607
00:59:14,634 --> 00:59:16,383
E non sono vecchio?

608
00:59:18,138 --> 00:59:19,172
No.

609
00:59:21,203 --> 00:59:23,837
Perché non provi a cadere? 
innamorato di me?

610
00:59:25,022 --> 00:59:28,192
<O>- Non ci avevo pensato. <O>-
Perché se ci pensi.

611
00:59:30,205 --> 00:59:32,706
Come fai a sapere se sei dentro 
amore con?

612
00:59:32,826 --> 00:59:37,465
È facile da fare. Un esempio... 
vorresti usare il mio pennello? 
denti?

613
00:59:38,995 --> 00:59:40,293
No.

614
00:59:41,797 --> 00:59:43,904
Poi dici che non lo sei 
non innamorato di me.

615
00:59:44,024 --> 00:59:47,609
Per quello? Hai intenzione di utilizzare il file 
lo stesso spazzolino da denti?

616
00:59:47,729 --> 00:59:51,101
Ho, ad esempio, sì, lo usi 
il tuo pennello.

617
00:59:52,305 --> 00:59:54,506
Fallo perché ci sei 
amore con me?

618
00:59:56,518 --> 01:00:00,727
<O> - oh No, va bene!
- Quindi sei innamorato 
il mio pennello.

619
01:00:03,323 --> 01:00:04,508
E' vero!

620
01:00:23,453 --> 01:00:25,334
Oh ragazzi, date un'occhiata!

621
01:00:25,454 --> 01:00:27,817
Guarda, che ragazza!

622
01:00:27,937 --> 01:00:29,679
Carina, eh?

623
01:00:37,717 --> 01:00:39,974
Che raffinatezza!

624
01:00:42,429 --> 01:00:45,006
Dio dà il pane a chi non ha 
senza denti.

625
01:00:46,680 --> 01:00:47,884
Che bacio vuoi?

626
01:00:51,442 --> 01:00:53,943
<O>- Arrivederci, Roberto. Stiamo andando 
ci vediamo a Palermo. <O>- 
Fino ad allora.

627
01:01:05,112 --> 01:01:07,933
Ero così affamato e adesso 
tu non mangi!

628
01:01:09,005 --> 01:01:12,184
<O>- Voglio tornare indietro. <O> 
- perché?

629
01:01:12,581 --> 01:01:15,346
<O>- Perché ho paura. <O>- del 
Paura di cosa?

630
01:01:15,966 --> 01:01:18,393
- Da Roma. <O> - Bah!

631
01:01:19,107 --> 01:01:21,515
Ugo, se mi vuoi, 
riportami indietro.

632
01:01:21,947 --> 01:01:25,295
Faremo una cosa...I 
Sono stato a Roma solo per un giorno.

633
01:01:25,671 --> 01:01:30,881
Se non ti piace, lo farò 
riportare indietro. Se ti senti a tuo agio, 
tu rimani.

634
01:01:31,935 --> 01:01:33,778
Aspetta un attimo...

635
01:01:35,780 --> 01:01:38,074
<O> - Hai mangiato bene? <O>- 
molto bene, grazie

636
01:01:38,676 --> 01:01:42,570
Perché non ordinarne alcuni 
arrosto di manzo? Il marchio di lusso.

637
01:01:42,690 --> 01:01:44,618
<O>- Oh, davvero?
- Ovviamente.

638
01:01:45,050 --> 01:01:48,267
- Da Quelli, come sono i suoi amici? 
<O>- Sì, perché?

639
01:01:48,387 --> 01:01:50,449
Mi sembra che mi manchi.

640
01:01:50,569 --> 01:01:53,496
Volevo solo farti un complimento 
alla signora.

641
01:01:53,616 --> 01:01:55,768
Non dovresti andare con una ragazza 
così.

642
01:01:55,888 --> 01:01:57,498
Dovrebbe essere in banca.

643
01:01:58,104 --> 01:01:59,571
Sei suo padre?

644
01:02:01,245 --> 01:02:02,505
No, è mio zio.

645
01:02:04,400 --> 01:02:07,861
<O> - posso invitarti a 
liquore? <O>- No, grazie.

646
01:02:09,893 --> 01:02:12,131
Quindi non si sono preoccupati 
di più.

647
01:02:13,083 --> 01:02:14,851
Mi sembra un'ottima idea.

648
01:02:22,949 --> 01:02:24,191
Scusa...

649
01:02:25,319 --> 01:02:28,197
Addio, sobrinità. Quindi il tuo 
zio...

650
01:02:28,517 --> 01:02:29,608
Forza, ragazzi!

651
01:02:29,728 --> 01:02:32,241
<O> - cos'è questo? <O> - Oh, cazzo!

652
01:02:39,901 --> 01:02:42,986
<O>- È stato amichevole. <O>- Per 
Sono come uno stronzo.

653
01:02:45,245 --> 01:02:47,859
Gli hai dato una bella strofinata, 
eh?

654
01:02:48,818 --> 01:02:50,361
È iniziato bene!

655
01:03:16,269 --> 01:03:19,091
<O>- Buona giornata. Passaggio. 
<O>- Buona giornata.

656
01:03:22,871 --> 01:03:26,520
Mi scusi, qual è il concierge? 
sempre lo stesso? Non ricordo 
non il nome.

657
01:03:26,640 --> 01:03:29,350
<O>- Squiddi. <O>- Sono Carlo.

658
01:03:31,927 --> 01:03:33,620
Vedi, mia cara.

659
01:03:36,194 --> 01:03:39,373
<O>- Carletto, come stai? 
<O>- salve, signore.

660
01:03:39,493 --> 01:03:43,210
Puoi darmi un bene? 
camera doppia? Il meglio di te 
avere, per favore.

661
01:03:43,330 --> 01:03:47,780
<O>- vedremo cosa è possibile 
essere fatto. <O>- Grazie. 
Essere possibile, con un punto di 
vista.

662
01:03:48,125 --> 01:03:50,344
Che si affacciano sulla piscina.

663
01:03:50,645 --> 01:03:55,046
<O>- Documentazione. <-O->- I 320. 
Uno dei migliori.

664
01:03:56,137 --> 01:03:59,137
Renata! Renata!

665
01:03:59,438 --> 01:04:01,075
<O> - Vieni! <O> - Come è successo 
passare?

666
01:04:03,971 --> 01:04:05,927
Voglio presentarti un mio amico.

667
01:04:06,642 --> 01:04:08,870
Ha il diritto interno di 
Certosa.

668
01:04:08,990 --> 01:04:11,503
Sei qui perché ami 
la scheda Ternana.

669
01:04:11,623 --> 01:04:14,757
Oh, l'hai fatto? beh, 
chiedi l'autografo e andiamo.

670
01:04:14,877 --> 01:04:18,801
Cos'è l'autografo? Lo è 
amico mio. Sei qui perché 
Il club vuole venderlo.

671
01:04:19,584 --> 01:04:23,007
 - E cosa vuoi? Cosa tu 
comprarmi? <O> - oh, non esserlo 
stupido!

672
01:04:23,515 --> 01:04:25,791
Fino ad allora, Aldo. Sono felice di farlo 
ci vediamo.

673
01:04:25,911 --> 01:04:27,183
Anch'io.

674
01:04:29,928 --> 01:04:32,298
<O>-Col...
- vieni, mio caro.

675
01:04:32,956 --> 01:04:37,113
<O>- per favore...
- È...

676
01:04:39,407 --> 01:04:43,056
Guarda: frutto della verità.

677
01:04:47,965 --> 01:04:49,564
Questo è il seguito.

678
01:04:52,191 --> 01:04:54,900
<O> - Che cos'è? <O>- Camera da letto 
camera da letto e soggiorno.

679
01:04:57,232 --> 01:04:58,680
Roma...

680
01:05:00,862 --> 01:05:03,533
La Città Eterna ai tuoi piedi.

681
01:05:06,091 --> 01:05:09,514
<O>-¡Adelante! <O>- Con il 
permesso...

682
01:05:12,968 --> 01:05:15,601
<O>- Questo, per te. <O>-Io 
Grazie.

683
01:05:21,685 --> 01:05:23,547
Estereofonia...

684
01:05:28,795 --> 01:05:30,675
E perché un letto matrimoniale?

685
01:05:30,995 --> 01:05:34,467
Quindi se hai paura di notte, tu 
avrà il sito dalla mia parte.

686
01:05:34,899 --> 01:05:37,589
Che idiota! Non ci avevo pensato.

687
01:05:44,393 --> 01:05:47,478
Champagne,... ...Avanti!

688
01:05:49,321 --> 01:05:50,581
Puoi?

689
01:05:50,582 --> 01:05:52,582
È in fiore!

690
01:06:05,059 --> 01:06:07,429
<O>- Hai, mia cara... Cinque 
migliaia. <O>- Grazie.

691
01:06:09,648 --> 01:06:12,094
Che belle rose!

692
01:06:13,167 --> 01:06:16,420
<O> - ti piace?
- E fiori...

693
01:06:18,414 --> 01:06:19,768
Grazie.

694
01:06:27,647 --> 01:06:31,408
<O>- Non sono tuoi. Invia 
l'indirizzo. <O>- Sì, ma pago.

695
01:06:33,852 --> 01:06:35,507
Io Chinchin!

696
01:08:33,547 --> 01:08:34,864
...Andare!

697
01:08:41,798 --> 01:08:44,262
Chi sei? Hai quello sbagliato 
stanza.

698
01:08:55,426 --> 01:08:58,303
Ugo, cosa hai fatto?

699
01:08:59,037 --> 01:09:00,598
Non ne hai il gusto?

700
01:09:01,366 --> 01:09:06,915
Almeno invece di presentarmi 
come tuo zio, sarai dentro
in grado di presentarmi come tuo 
cugino.

701
01:09:09,425 --> 01:09:12,607
Guarda cosa hai portato 
il tuo cuginetto.

702
01:09:18,302 --> 01:09:21,349
<O> - Che bella!!! È per me? 
<O> - a chi vuoi assomigliare?

703
01:09:21,469 --> 01:09:25,858
<O> - quanto costa! <O>- 
Di più, il che è falso.

704
01:09:27,495 --> 01:09:31,764
Lo sai che l'unico anello è quello 
Mi avevo toccato un uovo 
Pasqua?

705
01:09:34,040 --> 01:09:35,996
Me lo permette, signora?

706
01:09:40,376 --> 01:09:41,561
Grazie.

707
01:09:53,893 --> 01:09:57,994
Spero di non finire così 
Professor Unrath!

708
01:09:58,709 --> 01:10:00,270
Chi?

709
01:10:01,117 --> 01:10:04,380
Il protagonista di un vecchio film: 
“L'angelo azzurro”.

710
01:10:04,888 --> 01:10:07,239
Mi sono innamorato perdutamente di uno 
ballerino.

711
01:10:08,253 --> 01:10:10,472
Sono impazzito e, sai una cosa 
cosa ha fatto?

712
01:10:12,485 --> 01:10:16,284
Il “kikiriki”!

713
01:10:17,281 --> 01:10:20,252
Il “kikiriki”!

714
01:10:21,699 --> 01:10:25,084
Capisci, bella gallinella?

715
01:10:26,570 --> 01:10:30,196
Da Coco-coconut - codice?

716
01:10:30,478 --> 01:10:32,641
Io kikiriki!

717
01:10:54,170 --> 01:10:56,558
<O> - Cosa facciamo? Cosa 
stiamo cercando? <O> - Cosa vuoi 
Aspetta?!

718
01:10:56,866 --> 01:11:00,095
Il datore di lavoro è un vecchio amico...

719
01:11:04,130 --> 01:11:07,478
Ciao! Autorizzazione... Per 
Entra.

720
01:11:08,889 --> 01:11:11,654
Caro “commendatore”, come 
stai andando?

721
01:11:12,225 --> 01:11:14,821
Ugo Cremonesi, in arte "Picchio".

722
01:11:15,498 --> 01:11:17,209
Oh, sì...

723
01:11:17,329 --> 01:11:20,802
È passato così tanto tempo da chi
sa a cosa si penserà!

724
01:11:20,922 --> 01:11:23,266
La verità è che ero un po' 
preoccupato.

725
01:11:23,386 --> 01:11:27,550
Oh, l'hai fatto? Perché io 
sono qui. Picchio, ancora in 
fossato.

726
01:11:27,907 --> 01:11:30,503
Guarda... guarda come va 
portare.

727
01:11:32,158 --> 01:11:33,912
Vieni, vieni.

728
01:11:37,795 --> 01:11:41,048
<O>- Buona giornata, commendatore. 
<O>- ciao, signorina.

729
01:11:41,923 --> 01:11:44,932
<O>- Siediti, per favore. 
<O>- Molto amichevole.

730
01:11:47,194 --> 01:11:48,849
Bene, passiamo al 
caccia.

731
01:11:48,969 --> 01:11:53,213
Sono qui per fare 
l'azienda. Un buon “avanspettacolo”!

732
01:11:53,495 --> 01:11:55,338
Cosa ne pensi?

733
01:11:55,458 --> 01:11:58,380
Sono passati almeno dieci anni da allora 
niente “avanspettacolo”!

734
01:11:58,500 --> 01:12:02,161
E ti svegli un buon mattino 
e vuole resuscitarlo.

735
01:12:02,443 --> 01:12:06,282
Sto parlando di qualcosa di grosso... 
un grande spettacolo.

736
01:12:06,402 --> 01:12:08,378
Inoltre abbiamo la "soubrette".

737
01:12:08,669 --> 01:12:11,547
Renata Mazzetti, in arte "Renée 
Gioiello."

738
01:12:13,395 --> 01:12:15,596
Sai che ci sono soldi.

739
01:12:15,716 --> 01:12:18,229
Come dovrei dire che il 
“avanspettacolo” è morto?

740
01:12:18,349 --> 01:12:22,385
E sai chi ha ucciso? Gli attori 
nei capelli come te.

741
01:12:22,988 --> 01:12:25,264
 - Allora, cosa pensare? <O>- Sì.

742
01:12:26,092 --> 01:12:27,822
Allora, sai una cosa? Che me ne vado.

743
01:12:27,942 --> 01:12:31,133
L'ho detto da soli 
interesse. Volevo solo fare 
affari.

744
01:12:31,253 --> 01:12:34,315
Avanti, Renata! Cosa fai? 
Come vi salutate?!

745
01:12:34,435 --> 01:12:37,231
Nessun saluto dall'ignoto e questo 
che è sconosciuto.

746
01:12:37,569 --> 01:12:40,767
Non lo conosco. E se non lo fai 
non conosco né me né te.

747
01:12:40,887 --> 01:12:43,080
<O>- mi scusi, signorina. Io 
vorrei... <-O -> - Sì?

748
01:12:43,200 --> 01:12:45,063
<O> - forza, Renata! <O> - aspetta 
Un minuto!

749
01:12:45,183 --> 01:12:48,261
Volevo dirti che se tu 
può tornare a casa da solo...

750
01:12:48,957 --> 01:12:51,270
Vedremo cosa si può fare.

751
01:12:51,390 --> 01:12:55,032
Mi dispiace, commendatore. Oppure 
due o nessuno.

752
01:12:57,665 --> 01:12:59,941
Oh Giovanna, non lo sono!

753
01:13:08,147 --> 01:13:10,894
<O>- Prendi la chiave, Gianni. <O>- 
Buonanotte.

754
01:13:13,568 --> 01:13:15,755
Vuoi metterti in testa questa cosa? 
siamo in un albergo di lusso

755
01:13:15,776 --> 01:13:17,256
costa duecentomila 
legge al giorno?

756
01:13:17,375 --> 01:13:18,395
E cosa?

757
01:13:18,515 --> 01:13:21,167
Quindi non puoi ottenere 
comportarci come se fossimo dentro 
una pensione.

758
01:13:21,287 --> 01:13:23,351
Con lo staff, il "ciao", 
“buonanotte” e basta.

759
01:13:23,471 --> 01:13:24,648
Niente riguardo ai trust, capisci?

760
01:13:24,768 --> 01:13:27,148
<O>- Molto bene, zio. <O> - oh,
E non chiamarmi zio!

761
01:13:27,524 --> 01:13:31,079
Molto bene, Picchio. Ora io 
devo andare ad un certo punto 
“gabinetto”.

762
01:13:31,199 --> 01:13:32,904
Vai, vai a fare pipì.

763
01:13:44,042 --> 01:13:45,114
Renata!

764
01:13:49,118 --> 01:13:52,428
<O>- Ciao Aldo, che succede? <O>- 
Grande! Ho firmato la Ternana.

765
01:13:52,548 --> 01:13:54,384
Ti ho dato un bel bonus.

766
01:13:54,504 --> 01:13:57,789
<O>- Dobbiamo festeggiarlo. 
Andiamo al bar. <O>- Non lo so 
non posso.

767
01:13:57,909 --> 01:14:00,422
È meglio lasciare una stanza così 
è qui, di lato.

768
01:14:00,542 --> 01:14:03,876
<O>- Ma dobbiamo 
sbrigati. <O>- Due minuti.

769
01:14:20,309 --> 01:14:21,726
Mi dica, signor Cremonese.

770
01:14:22,039 --> 01:14:25,619
<O> - Hai visto uscire dal mio
donne? <O>- No, non l'ho visto.

771
01:14:28,327 --> 01:14:31,882
Guarda nella scatola. Me ne sono andato 
un messaggio.

772
01:14:33,132 --> 01:14:35,606
Riguarda il conto, signore. 
Cremonese.

773
01:15:38,599 --> 01:15:43,847
Scusami... Scusami, vero? 
fuoco?

774
01:15:51,972 --> 01:15:57,897
<O> - Hai tempo? <O>- Il 
dodici e un quarto.

775
01:16:16,679 --> 01:16:19,933
Perdona... non puoi giocare 
qualcosa di più allegro?

776
01:16:57,997 --> 01:17:00,122
<O> - Lascialo fare il custode! <O>- A- 
Di'...

777
01:17:00,242 --> 01:17:03,264
<O> - Che ore sono, per favore 
per favore? <O>- Entrambi hanno meno spazio.

778
01:17:03,621 --> 01:17:06,536
<O> - Eh? <O>- mi serve una stanza 
per due.

779
01:17:35,603 --> 01:17:38,198
Non arrabbiarti
contro di me!

780
01:17:40,010 --> 01:17:41,364
Noi.

781
01:17:44,242 --> 01:17:48,549
Sapevo che mi avresti messo dentro 
rabbia. Sei un po' strano 
lo sai?

782
01:17:51,935 --> 01:17:53,440
Perché volevo inserirmi? 
rabbia?

783
01:17:53,560 --> 01:17:57,033
Ho aspettato solo per chiedere 
mi spiace di averti lasciato andare 
solo.

784
01:17:58,500 --> 01:18:00,399
Sai dove sei stato?

785
01:18:00,519 --> 01:18:02,542
Quando mi sveglio, la voce non la sento 
non ti piace niente!

786
01:18:02,662 --> 01:18:05,198
chiedo a bassa voce... posso? 
sai dove sei stato?

787
01:18:05,318 --> 01:18:07,530
Naturalmente ci hai pensato 
peggio.

788
01:18:07,650 --> 01:18:10,716
Non penso niente. 
Voglio solo sapere dove sei finito
estate.

789
01:18:10,998 --> 01:18:13,868
Ho ballato con Aldo perché 
che ha firmato per la Ternana.

790
01:18:13,988 --> 01:18:16,603
<O>- Volevo festeggiarlo. <O>- 
Meno danni della Ternana.

791
01:18:16,723 --> 01:18:19,905
Se si è appena iscritta al 
Juventus, quante ne hai fatte? 
Quali sono i due giorni?

792
01:18:20,357 --> 01:18:23,667
<O>- Cinque minuti di riflessione.
- E te ne sei andato alle cinque.

793
01:18:23,787 --> 01:18:26,658
Come va! Non è necessario 
non preoccuparti di nulla di chi ha firmato 
il ragazzo.

794
01:18:26,778 --> 01:18:29,967
Sai cosa conta per me, 
difesa della Ternana?

795
01:18:30,087 --> 01:18:33,390
Allora cosa importa se ho il piacere?

796
01:18:33,510 --> 01:18:35,572
Perdonami se non te l'ho chiesto 
prima.

797
01:18:35,692 --> 01:18:38,788
Oh, perdonami! Hai? 
Ti stai divertendo, mia cara?

798
01:18:38,908 --> 01:18:41,072
<O>- Adesso non preoccuparti.
- Allora no, eh?

799
01:18:41,787 --> 01:18:44,101
<O>- potresti aver ricevuto la notifica a 
meno. <O> - Come?

800
01:18:44,221 --> 01:18:46,094
Come mai come? Di 
telefono.

801
01:18:46,214 --> 01:18:48,690
La difesa avrà i soldi per farlo 
una scheda.

802
01:18:48,810 --> 01:18:50,222
Prendi il conto e chiamami.

803
01:18:50,342 --> 01:18:54,988
Avrei potuto organizzarmi e andarci 
cinema.

804
01:18:55,213 --> 01:18:57,828
Come posso andare al cinema senza di me? Questo 
cosa vedi?

805
01:18:57,948 --> 01:19:01,644
Se mi vuoi. Vai a
il cinema senza di me... ho fatto bene 
non chiamarti.

806
01:19:01,764 --> 01:19:05,274
Vedere. Voglio solo sapere una cosa: 
cosa hai fatto con lui o no?

807
01:19:05,613 --> 01:19:08,152
Non ho fatto niente. E 
Non mi piacciono gli uomini gelosi.

808
01:19:08,272 --> 01:19:11,708
Quindi devono piacere. Se io 
Sono geloso, so già perché.

809
01:19:12,111 --> 01:19:15,722
Perché ti amo... Perché 
Ti amo, capisci?

810
01:19:16,700 --> 01:19:20,511
Per quello? Perché mi hai creato 
soffrire così?

811
01:19:20,631 --> 01:19:22,972
Non vedi che mi fai 
piangere?

812
01:19:24,232 --> 01:19:26,000
Perché non rimani? 
la tua lingua?

813
01:19:26,301 --> 01:19:28,013
Se voglio, tira fuori la lingua.

814
01:19:28,514 --> 01:19:30,150
Cosa ritieni che non sia giusto?

815
01:19:40,651 --> 01:19:44,251
Wow, che sguardo! Lo vedi? Lo è 
Capri, l'isola dell'amore.

816
01:19:59,552 --> 01:20:01,452
Ti piacerebbe avere un figlio?

817
01:20:01,553 --> 01:20:03,253
Con chi?"

818
01:20:03,254 --> 01:20:05,654
Come, con chi? Fammi entrare!

819
01:20:11,855 --> 01:20:13,555
E per te, zuppa di pesce.

820
01:20:16,156 --> 01:20:17,656
Un bacio.

821
01:20:37,157 --> 01:20:43,157
Perdonami, penso di averlo fatto 
mi sono seduto male con la zuppa di pesce 
ieri sera.

822
01:20:49,558 --> 01:20:51,958
Tesoro...

823
01:20:56,459 --> 01:20:57,959
Amore...

824
01:21:08,760 --> 01:21:11,860
Ora mi sento molto meglio.

825
01:21:17,861 --> 01:21:19,361
Possiamo farlo di nuovo?

826
01:22:00,462 --> 01:22:03,362
Sarà meglio per noi procedere 
una passeggiata.

827
01:22:03,663 --> 01:22:05,963
Cosa ne pensi?

828
01:22:12,464 --> 01:22:14,564
Oggi lo eri
fantastico.

829
01:22:14,565 --> 01:22:17,365
La sera sono sempre fermo.

830
01:22:24,566 --> 01:22:27,766
Renata, ti amo!!! Io tu
Amore!!!

831
01:22:43,867 --> 01:22:46,267
Perché non l'ho mai detto
che hai avuto un figlio?

832
01:22:46,268 --> 01:22:48,068
Perché dimentico sempre che io
averlo.

833
01:22:48,069 --> 01:22:50,969
Da quando sono nato ne ho visti tre
o quattro volte.

834
01:22:50,970 --> 01:22:53,870
- E come sta tuo figlio? <O>-
Ora cosa vedrai.

835
01:22:53,871 --> 01:22:56,071
Verrà alle sette.

836
01:22:56,072 --> 01:22:58,472
Sono le 7:10.

837
01:23:01,973 --> 01:23:03,373
Che cos'è?

838
01:23:06,274 --> 01:23:08,674
<O>- Sì, lo è. <O>- È molto bello.

839
01:23:11,775 --> 01:23:13,275
È italiano!

840
01:23:15,076 --> 01:23:16,976
<O>- Papà. <O> - Come stai?

841
01:23:18,177 --> 01:23:22,777
- E lei è la mia compagna. <O>- 
Incantato.

842
01:23:23,778 --> 01:23:26,378
<O>- La mia segretaria. <O>- Moltissimo 
di gusto.

843
01:23:28,079 --> 01:23:30,779
<O> - Otterremo qualcosa? 
qualcosa da bere? <O> - Vuoi 
prendere qualcosa? -NO.

844
01:23:31,080 --> 01:23:33,880
<O>- Quel cappotto zoppo e noi 
andiamo. <O>- Molto bene.

845
01:23:35,581 --> 01:23:36,881
Verremo a casa tua.

846
01:23:36,882 --> 01:23:39,882
<O>- Papà, è stato così emozionante 
da molto tempo non lo facciamo. -A 
almeno sei anni.

847
01:23:39,883 --> 01:23:41,283
E forse dieci.

848
01:23:41,284 --> 01:23:44,684
<O> - sei ancora a 
rivoluzionario? <O>- No, papà, 
lei non vuole.

849
01:23:44,685 --> 01:23:47,985
Una volta esploso un cocktail 
molotov in casa.

850
01:23:53,886 --> 01:23:57,786
Bene, abbiamo già mangiato. 
Tutto è stato molto buono.

851
01:23:57,787 --> 01:24:00,287
<O>- Bravo al cuoco. <O> - cosa 
cucinare?

852
01:24:00,288 --> 01:24:03,188
Ma se comprassimo tutto nel 
chip dal negozio di fronte a te.

853
01:24:03,189 --> 01:24:05,189
E' l'unico che abbiamo ancora 
fiducia.

854
01:24:05,190 --> 01:24:07,890
Non penso sia opportuno farlo 
dire queste cose.

855
01:24:07,891 --> 01:24:10,691
E' la verità. E inoltre, 
pensi di non averne 
realizzato

856
01:24:10,692 --> 01:24:11,992
condizioni in cui noi 
vivere?

857
01:24:12,593 --> 01:24:16,293
La casa sembra tranquilla
bello, comodo.

858
01:24:16,294 --> 01:24:19,394
Quello che chiami a 
casa? Sembra un porcile.

859
01:24:19,395 --> 01:24:22,095
Non solo devo convivere con a 
vecchio,

860
01:24:22,096 --> 01:24:24,796
ma con un uomo che non lo è 
portare a casa una lira.

861
01:24:24,797 --> 01:24:27,397
Se non è perché non ce l'ho 
macchina nella tesi

862
01:24:27,398 --> 01:24:28,798
morirebbe di fame.

863
01:24:28,799 --> 01:24:32,799
Sono un pittore, e se non posso 
vendere i miei quadri, questa sensazione di 
senso di colpa?

864
01:24:33,300 --> 01:24:37,300
Venite a fare il tifo per loro, ragazzi, 
perché essere triste?

865
01:24:37,301 --> 01:24:41,301
Puoi parlare così quando noi
vive in un albergo come quello di 
che vivi.

866
01:24:42,602 --> 01:24:44,202
Vado a fare il caffè.

867
01:24:46,603 --> 01:24:49,303
Renata, cerca di dare una spinta 
mano.

868
01:24:51,604 --> 01:24:53,404
Posso aiutarla?

869
01:24:56,505 --> 01:24:59,505
Vedi papà, voglio insegnarti a 
cosa.

870
01:25:07,006 --> 01:25:09,806
Guarda, tutte queste foto lo sono 
mio.

871
01:25:10,707 --> 01:25:12,107
Ti piace?

872
01:25:16,508 --> 01:25:19,608
Bellissimo...bellissimo.

873
01:25:24,509 --> 01:25:27,209
Molto piacevole. Perché solo 
occhi?

874
01:25:27,210 --> 01:25:30,510
<O>- Mi sono specializzato. <O>- 
Oh, come l'oculista.

875
01:25:30,911 --> 01:25:34,011
Le foto sono belle, ma per il 
allestire una mostra...

876
01:25:34,012 --> 01:25:36,212
Vorrei prenderne 300mila 
lira.

877
01:25:36,913 --> 01:25:38,613
E a chi lo regalerò?

878
01:25:38,614 --> 01:25:42,614
E' vero. Chi?

879
01:25:43,815 --> 01:25:45,415
Cosa intendi con chi?

880
01:25:47,216 --> 01:25:49,716
Lo darai a papà. Io.

881
01:25:49,917 --> 01:25:54,317
So che sei così 
orgoglioso di avertelo rechazarías.

882
01:25:54,318 --> 01:25:58,318
Beh, sono molto orgoglioso, sì, 
ma non con mio padre.

883
01:26:01,819 --> 01:26:03,919
Ne vale la pena. Quindi...

884
01:26:14,320 --> 01:26:16,420
<O>- hai qui. <O>- Grazie, papà.

885
01:26:17,521 --> 01:26:21,821
Non fate quello che ho fatto io, giovani 
dobbiamo stare con i giovani.

886
01:26:21,822 --> 01:26:24,422
Sono cattivo con il figlio, immagina 
tu con il padre.

887
01:26:24,423 --> 01:26:28,123
<O>- Tra me e Ugo non c'è niente. 
<O>- suvvia, se ho queste cose,
lo zoppo al volo,

888
01:26:28,124 --> 01:26:32,624
...hai soldi da 
vecchio? -Qualcosa tu 
avere, ma quello di cui hai bisogno 
per mettere insieme la tua attività.

889
01:26:32,625 --> 01:26:35,225
Che ti permetterà di montare il tuo 
affari, quando il figlio vende i suoi 
dipinti,

890
01:26:35,226 --> 01:26:36,826
...non vedi? Sono i 
stesso.

891
01:26:36,827 --> 01:26:39,527
Hai intenzione di continuare? 
sparare agli occhi?

892
01:26:39,528 --> 01:26:42,628
Inoltre, prima, ho dipinto l'aspirina.

893
01:26:43,229 --> 01:26:46,429
Ah, che bello. Una tazza di caffè.

894
01:26:46,830 --> 01:26:49,230
Non hai avuto modo di chiederlo 
soldi.

895
01:26:49,231 --> 01:26:53,231
No, perché, prima di tutto, lo è
dignità. Non ha dignità e 
di orgoglio.

896
01:26:54,332 --> 01:26:56,332
A dirti la verità, non ne ho 
non ha chiesto nulla.

897
01:26:56,333 --> 01:26:58,733
Non penso che sia cattivo 
che un padre a cui dare soldi 
suo figlio.

898
01:26:58,734 --> 01:27:01,134
Ovviamente no. Se l'avesse fatto 
chiesto, lo avresti dato, 
non è vero?

899
01:27:01,135 --> 01:27:03,535
Sì, se glielo avessi chiesto, lui 
avrebbe dato.

900
01:27:03,536 --> 01:27:05,836
<O>- Ma come ho chiesto...
- Naturalmente non lo chiede...

901
01:27:05,837 --> 01:27:08,237
ha il suo orgoglio, è la qualità 
unico quale è.

902
01:27:13,138 --> 01:27:15,438
<O> - Non hai la TV? <O>- 
No.

903
01:27:15,439 --> 01:27:18,239
E come puoi vivere senza 
televisione?

904
01:27:18,240 --> 01:27:20,040
Per costringerti ad essere triste.

905
01:27:20,041 --> 01:27:23,741
Ok, mi sono intrattenuto un po'. Tu 
ricordi quel numero, Italo?

906
01:27:23,742 --> 01:27:26,342
Little è venuto a prendermi al cinema 
Fosatti quando

907
01:27:26,343 --> 01:27:28,643
Ho preso la mia grande rivista da 
società.

908
01:27:28,644 --> 01:27:31,444
Dora, Dani e Picchio, tu 
ricordi?

909
01:27:31,445 --> 01:27:36,045
Ho imitato Totò. Era così.

910
01:27:44,446 --> 01:27:47,546
La Vespa Teresa. Tre volte e 
quattro quarti.

911
01:27:47,547 --> 01:27:48,547
Palcoscenico.

912
01:27:57,148 --> 01:28:00,448
La vespa Teresa sul cuscino 
sorpreso il furto di una frontiera.

913
01:28:00,849 --> 01:28:02,149
Ritorno al passaggio.

914
01:28:04,650 --> 01:28:07,750
E tutti felici estrechándolo
dal vivo urlato,

915
01:28:07,751 --> 01:28:10,551
...mi hai detto che rispondi 
“invertito”. <O>- Sì, papà.

916
01:28:10,552 --> 01:28:13,252
E tutti felici estrechándolo 
dal vivo urlato,

917
01:28:13,253 --> 01:28:16,553
...mi hai detto che dovevi farlo 
risposta: “mentire”. -Strato.

918
01:28:16,554 --> 01:28:18,454
La menzogna e la menzogna sono lì 
stessa cosa.

919
01:28:18,455 --> 01:28:20,055
Quello che ho preso, quello che ho ottenuto 
catturato,

920
01:28:20,056 --> 01:28:23,756
con un sospiro gridò di angoscia, 
perché, che male ho fatto? 
tu?

921
01:28:23,757 --> 01:28:24,757
Puntare l'uno dall'altro.

922
01:28:28,358 --> 01:28:30,958
Tu, sì, tu, mi hai ferito 
apretándome le ali...

923
01:28:30,959 --> 01:28:34,759
Lasciami andare! Sono il figlio di mio
padre e amico di mia madre.

924
01:28:40,060 --> 01:28:42,760
La gente rideva molto. Dal 
verità.

925
01:28:44,561 --> 01:28:47,661
Ti assicuro che la gente 
trunshaba. Non ti ricordi, 
l'italiano?

926
01:28:49,862 --> 01:28:51,462
È stato un grande successo.

927
01:28:56,663 --> 01:28:58,563
Penso che sia ora di andare.

928
01:29:08,064 --> 01:29:10,564
<O> - quanti volete essere? <O>- 
dipende.

929
01:29:10,765 --> 01:29:14,965
Dammi la chiave. Grazie.

930
01:29:16,666 --> 01:29:19,366
<O> - A che piano? <O>- Il 
quinto. -Jolin.

931
01:29:25,667 --> 01:29:28,267
Come puoi dire questo? 
l'hotel è migliore dell'hotel Hilton?

932
01:29:28,268 --> 01:29:31,568
Non ho detto che è meglio, io 
dice che ha più classe.

933
01:29:34,369 --> 01:29:35,669
Avere.

934
01:29:35,670 --> 01:29:38,670
Mi scusi, come è andata la mia 
affondare, l'acqua diventa marrone 
colore?

935
01:29:38,671 --> 01:29:41,071
Questi sono i lavori della stazione 
metropolitana.

936
01:29:41,072 --> 01:29:42,072
Ciò che capisco.

937
01:29:42,473 --> 01:29:44,273
Se ti chiedono di me, io 
sono in televisione.

938
01:29:44,274 --> 01:29:45,374
Va bene.

939
01:29:57,775 --> 01:29:59,275
Eccolo.

940
01:30:02,176 --> 01:30:04,076
<O> - c'è la TV? <O>- Sì.

941
01:30:04,077 --> 01:30:06,877
Televisione di settembre Collines, esso 
è scritto sul manifesto.

942
01:30:06,878 --> 01:30:10,878
Oggi, le televisioni 
i privati sono più importanti di 
il funzionario.

943
01:30:10,879 --> 01:30:14,179
E per di più sono amico di quello 
che è vicino al vicedirettore.

944
01:30:14,180 --> 01:30:16,580
Già. E la cosa migliore
anche molto orgoglioso di te.

945
01:30:16,581 --> 01:30:18,681
Mi hai rinunciato? Non farlo 
non far ridere la gente. È un grande amico per 
io,

946
01:30:18,682 --> 01:30:19,982
Ho anche preso in prestito dei soldi.

947
01:30:20,883 --> 01:30:23,683
Come puoi sapere chi è? 
chiamato? Picchio?

948
01:30:23,984 --> 01:30:26,084
Oh sì, lo so. Digli che non lo faccio 
non lo sono.

949
01:30:26,085 --> 01:30:29,085
Viene con una ragazza? 
il che è molto buono.

950
01:30:29,086 --> 01:30:31,486
Cosa stai aspettando? Diglielo 
passare.

951
01:30:33,487 --> 01:30:34,787
Passaggio.

952
01:30:40,588 --> 01:30:43,688
<O> - Lascia Emilio! - Volevo 
Picchio! Come stai? -Bene, 
molto buono.

953
01:30:43,689 --> 01:30:46,789
 - E tu? -BENE. <O> - sì 
visto, Renata?

954
01:30:46,790 --> 01:30:48,590
Non pensava che lo fossimo 
come amici.

955
01:30:49,091 --> 01:30:53,091
 - E chi è questa bellissima giovane donna? 
ragazza? <O>-Renata. Lei è mia moglie 
pulizie".

956
01:30:53,192 --> 01:30:55,192
<O>- Molto gusto.  - E quello 
stai facendo adesso?

957
01:30:55,193 --> 01:30:58,093
Beh, lo metto 
in un grande spettacolo

958
01:30:58,094 --> 01:31:00,494
con stile, ma lo sai 
già il tempo che ci vuole.

959
01:31:00,495 --> 01:31:03,695
I costumi, l'arredamento... e io 
pensavo che forse...

960
01:31:03,696 --> 01:31:06,996
forse tu... tu Emilio!... 
Ho pensato che forse...

961
01:31:06,997 --> 01:31:10,697
puoi aiutarmi con un pezzo di 
carta in TV.

962
01:31:10,698 --> 01:31:13,698
Sì, hai fatto molto bene. 
Lo sai che siamo al 
cercare ragazza

963
01:31:13,699 --> 01:31:16,299
dire addio? Uno che quando 
hai finito di programmare

964
01:31:16,300 --> 01:31:19,600
saluta gli spettatori 
con movimenti e parole 
straziante,

965
01:31:19,601 --> 01:31:24,301
e sensuale. Mi sembra che il tuo 
il partner è la persona che noi 
stanno cercando.

966
01:31:24,302 --> 01:31:27,302
<O>- Ma se non so come fare 
fare qualcosa. <O>- tu no 
Non preoccuparti...

967
01:31:27,303 --> 01:31:31,503
<O> - Come si chiama? <O>- 
Renata. -Dai, vieni con me.

968
01:31:32,204 --> 01:31:34,604
- E cosa c'è che non va in me? 
<O>- esaminiamo le parti.

969
01:31:34,605 --> 01:31:36,805
Metti te e lei al primo posto 
anche.

970
01:31:36,806 --> 01:31:40,006
<O>- Lo presenterò al 
direttore.  - E quello che faccio io 
fallo, io resto qui?

971
01:31:40,007 --> 01:31:43,307
Fai quello che vuoi. Se tu 
voglio fare un giro 
l'officina.

972
01:31:43,308 --> 01:31:45,608
Sei a casa tua. Sii 
fare attenzione ai cavi.

973
01:31:45,609 --> 01:31:48,709
Questa è la camera della realizzazione.

974
01:31:52,410 --> 01:31:54,310
Ingrato.

975
01:32:17,611 --> 01:32:19,511
Sono amico di Emilio.

976
01:32:36,312 --> 01:32:38,912
Ehi, Signore, vuoi ritirarti da? 
la strada?

977
01:32:39,013 --> 01:32:41,413
Oh scusa, scusa.

978
01:32:55,314 --> 01:32:57,514
Cosa fai qui, cosa vuoi?

979
01:32:57,515 --> 01:33:01,315
<O>- Io niente. Vieni a vedere il 
direttore. <O>- Il regista no 
non oggi.

980
01:33:01,316 --> 01:33:05,216
Come non è possibile? Sono andato al 
Svizzera, tornerà domani.

981
01:33:05,217 --> 01:33:06,217
Scusa.

982
01:34:13,218 --> 01:34:16,018
Non Picchio, "aspetta, non lo sei 
senza pensarci...

983
01:34:16,019 --> 01:34:18,519
Stavamo giocando.

984
01:34:18,520 --> 01:34:22,220
Quello che vedo. Sono gli stessi 
che sciocchezza aveva tua madre con il 
soldati.

985
01:34:22,221 --> 01:34:24,221
Ugo, te lo giuro, è la verità.

986
01:34:24,222 --> 01:34:27,522
Che dire anche di queste mutandine? 
giocare a nascondino?

987
01:34:27,523 --> 01:34:31,023
No, sono io. “Vieni da questa parte,
dannatamente disgustoso!

988
01:34:31,024 --> 01:34:33,024
Cammino, cammino!

989
01:34:33,825 --> 01:34:35,525
Muoviti, golfo!

990
01:34:35,526 --> 01:34:38,026
Spostati, stronza!

991
01:34:39,827 --> 01:34:41,427
<O> - cosa sta succedendo? <O>- 
È questo che sta succedendo?

992
01:34:41,428 --> 01:34:44,428
Ne hai mai avuto uno prima? 
prostituta? Eccolo,

993
01:34:44,429 --> 01:34:45,829
questo è il vero esempio.

994
01:34:45,830 --> 01:34:49,230
Non ha senso in te 
voltarsi, sono proprio come una puttana davanti 
che nella parte posteriore.

995
01:34:49,231 --> 01:34:53,631
Dai, si sta muovendo! E non piango 
no, non ho impressioni!

996
01:34:53,632 --> 01:34:54,932
¡PUTA!

997
01:34:54,933 --> 01:34:58,433
Roma. Le manifestazioni di 
gli studenti attraverso la politica...

998
01:34:58,434 --> 01:34:59,434
¡PUTA!

999
01:34:59,435 --> 01:35:01,635
- Io faccio danni, tu sì
ti fa perdere un giro 
orecchio!

1000
01:35:01,636 --> 01:35:03,336
Non me ne frega niente della pendenza!

1001
01:35:03,337 --> 01:35:06,237
Ok, mi sbagliavo, ma quello che ho ottenuto 
fatto per te, affinché tu 
può mantenere.

1002
01:35:06,238 --> 01:35:08,138
Chi l'ha fatto per me, ha detto, lo è 
bene.

1003
01:35:08,139 --> 01:35:10,139
Volevo il mio lavoro per te 
anche.

1004
01:35:10,140 --> 01:35:12,940
Certo, perché tu, perché tu 
hai trovato. Esci da qui, stronza!

1005
01:35:13,341 --> 01:35:17,841
La verità è che sì 
la polvere è molto facile, ce l'ha 
peccato, dovresti dare!

1006
01:35:17,842 --> 01:35:20,142
Beh, non mi vergogno! Ho 
vergognarmi di me

1007
01:35:20,143 --> 01:35:22,543
dormito con te. Lo sai?
potresti essere davvero nonno?

1008
01:35:22,544 --> 01:35:24,344
È meglio essere nonno
Fanculo!

1009
01:35:24,345 --> 01:35:26,745
Pensavi che fossi fedele?
per sempre,

1010
01:35:26,746 --> 01:35:28,646
...come la polizia? <O> - Ma che
Polizia Stradale?

1011
01:35:28,647 --> 01:35:30,747
Ma chi sei? Cosa vuoi?
da me?

1012
01:35:30,748 --> 01:35:33,648
<O> - Vieni! <O> - oh, no, sul
strada no!

1013
01:35:36,049 --> 01:35:38,049
Ti piacerebbe coprirti di fronte
tutti?

1014
01:35:42,850 --> 01:35:46,150
<O> - Lasciami! <O> - oh, cazzo
grossolano!

1015
01:35:46,151 --> 01:35:48,651
Hai mai visto uno speciale?

1016
01:35:48,652 --> 01:35:51,352
Guarda, è unico al mondo
mondo! Ti libera!

1017
01:35:53,653 --> 01:35:55,153
Oh, quelle sono le tue mutandine!

1018
01:35:55,154 --> 01:35:58,154
<O> - subasto al miglior offerente! <O>- 
Basta!

1019
01:36:00,055 --> 01:36:03,055
<O> - Lasciami! <O> - Lascialo!

1020
01:36:05,056 --> 01:36:10,756
Oh cagna, cagna, cagna! Oh 
schifoso!

1021
01:36:11,557 --> 01:36:12,957
Lascia stare, calmati!

1022
01:36:15,458 --> 01:36:17,058
Ma cosa sono i collant? 
donna?

1023
01:36:17,059 --> 01:36:20,159
Vuoi fermarti? Wow, sto mangiando 
arance!

1024
01:36:40,560 --> 01:36:43,860
Prostituta, prostituta...

1025
01:37:07,161 --> 01:37:10,061
Ma che cazzo ti piace? 
facendo? Dai, toglitelo 
da lì.

1026
01:37:11,062 --> 01:37:13,962
Ma cosa fai, ti siedi?

1027
01:38:06,163 --> 01:38:07,663
Stiamo andando in ospedale.

1028
01:38:21,564 --> 01:38:26,364
Se tutti i pazienti fossero così
tu, il nostro lavoro sarebbe tanto 
meno duro.

1029
01:38:26,665 --> 01:38:31,165
Scusate se ho dormito quattro 
settimane di fila.

1030
01:38:31,866 --> 01:38:35,066
Ma tra un trattamento e l'altro 
ci hai fatto ridere tantissimo.

1031
01:38:35,067 --> 01:38:36,067
Grazie.

1032
01:38:36,068 --> 01:38:38,568
E per favore prendi il 
gocce che ho ordinato per te.

1033
01:38:38,569 --> 01:38:41,069
Sì, quindici gocce per sei giorni.

1034
01:38:41,070 --> 01:38:43,270
No, sei gocce per due settimane.

1035
01:38:43,271 --> 01:38:45,571
Ora, ora... Memoria.

1036
01:38:45,572 --> 01:38:48,072
E se hai bisogno che lo faccia 
qualcosa, chiamami.

1037
01:38:48,073 --> 01:38:49,673
<O>- hasta la vista. <O>- Sì, a 
vedere di nuovo.

1038
01:39:17,274 --> 01:39:19,774
Ho appena ripreso le mie cose.

1039
01:39:19,775 --> 01:39:22,875
Hai chiamato qualcuno per chiedere? 
per me?

1040
01:39:22,876 --> 01:39:24,176
Oh, aspetta...

1041
01:39:27,077 --> 01:39:31,577
Ho chiamato la signora due volte 
Macetti.

1042
01:39:31,578 --> 01:39:33,978
<O> - chi è questo? <O>- Non lo so.

1043
01:39:33,979 --> 01:39:37,079
Comunque ecco la nota. 
Con il tuo telefono.

1044
01:39:39,080 --> 01:39:41,680
<O> - posso usare il tuo 
telefono? <O>- Sì, 50 lire.

1045
01:39:55,381 --> 01:39:56,881
Per favore, chi sono in debito? 
parlare?

1046
01:39:56,882 --> 01:39:58,582
La televisione di settembre Collines, 
buongiorno.

1047
01:39:58,583 --> 01:40:02,983
Buongiorno. Per favore, 
potresti informare la signorina...

1048
01:40:04,484 --> 01:40:07,584
...Macetti? -Mi dispiace, ma la signorina
è in studio...

1049
01:40:07,585 --> 01:40:09,185
...registrazione in questo momento.

1050
01:40:10,086 --> 01:40:12,686
Va bene. Ok, lo chiamerò più spesso 
tardi.

1051
01:40:12,687 --> 01:40:16,387
<O> - Come è stato detto così? 
si chiama? <O>-Tv settembre Collines.

1052
01:40:17,288 --> 01:40:18,788
Grazie mille.

1053
01:40:35,089 --> 01:40:37,889
E non dimenticare. Guardalo.

1054
01:40:37,890 --> 01:40:40,790
Lo so, sexy, morbido, morboso, 
sensuale.

1055
01:40:40,791 --> 01:40:44,091
Sei alla pantera nera di 
Televisione dei Sette Colli.

1056
01:40:45,992 --> 01:40:47,092
Questo è tutto.

1057
01:40:47,093 --> 01:40:48,993
Jack, questa è la lettera.

1058
01:40:49,894 --> 01:40:53,394
Fallo bene, eh. Bellissimo...

1059
01:40:57,495 --> 01:40:59,695
Vieni! Test.

1060
01:41:02,196 --> 01:41:07,196
Soldato Salvatore "Trulli", a 
battaglione di fanteria...

1061
01:41:07,397 --> 01:41:09,297
Cecchignola, Roma.

1062
01:41:11,398 --> 01:41:14,398
La tua lettera, lo ero 
profondamente turbato...

1063
01:41:15,899 --> 01:41:19,799
C'è soprattutto una frase che non lo faccio 
non so leggere...

1064
01:41:19,800 --> 01:41:22,100
senza sonrojarme.

1065
01:41:22,101 --> 01:41:23,101
Guarda...

1066
01:41:28,502 --> 01:41:32,802
Devi promettermi che non lo farai 
non scriverò cose del genere 
grasso.

1067
01:41:35,103 --> 01:41:37,203
Dici che vuoi un bacio?

1068
01:41:37,204 --> 01:41:40,004
Va bene. T'.

1069
01:42:13,505 --> 01:42:15,505
Non Picchio!

1070
01:42:16,106 --> 01:42:18,106
Scusate, vi manca...

1071
01:42:18,107 --> 01:42:21,607
Cosa, non mi conosci? Tu 
Chiamami come te...

1072
01:42:21,608 --> 01:42:24,108
No, lo so, ma io...

1073
01:42:24,109 --> 01:42:26,809
Ho avuto un'amnesia per un mese.

1074
01:42:26,810 --> 01:42:29,410
Dove sei stato? Perché no 
mi hai chiamato?

1075
01:42:29,411 --> 01:42:32,411
Sono stato all'ospedale.

1076
01:42:32,412 --> 01:42:36,812
Ho fatto un trattamento del sonno e 
mi ha dato quello forte oggi.

1077
01:42:36,813 --> 01:42:40,213
Sono in buona forma, molto bene, quello 
diresti?

1078
01:42:40,214 --> 01:42:42,614
 - E tu? <O> - Io?

1079
01:42:42,615 --> 01:42:44,815
Lavoro qui, ho fatto a 
contratto.

1080
01:42:44,816 --> 01:42:47,416
Ho il mio programma e vinco 
abbastanza.

1081
01:42:47,417 --> 01:42:50,717
Sono felice. Beh, non lo so 
In più non posso lamentarmi.

1082
01:42:53,218 --> 01:42:55,018
Vuoi prendere qualcosa?

1083
01:43:06,019 --> 01:43:08,519
Di cosa si tratta? Vivo da solo.

1084
01:43:08,520 --> 01:43:12,020
È sposato. Ma cosa noi 
volere.

1085
01:43:12,021 --> 01:43:15,821
<O> - cos'è quello? <O>- Emilio, 
non ricordi?

1086
01:43:15,822 --> 01:43:20,022
<O>- Eravamo ottimi amici.
<O>- Sì, sì, sono d'accordo.

1087
01:43:20,023 --> 01:43:21,923
Un ragazzo eccezionale.

1088
01:43:25,624 --> 01:43:27,724
E tuo figlio, come hai visto?

1089
01:43:28,325 --> 01:43:29,825
Quale figlio?

1090
01:43:29,826 --> 01:43:32,126
Non lo so, non l'ho incontrato.

1091
01:43:32,127 --> 01:43:34,627
Siamo andati a cena da lui 
casa.

1092
01:43:38,128 --> 01:43:40,928
Ovviamente la cena a base di crocchette 
rancido.

1093
01:43:40,929 --> 01:43:43,729
<O>- Sì, è vero. <O>- 
cosa hai visto?

1094
01:43:44,030 --> 01:43:47,330
No, te ne ho già parlato fa 
Non vedo mio figlio da 15 anni.

1095
01:43:51,631 --> 01:43:53,431
Adesso cosa fai?

1096
01:43:56,132 --> 01:43:58,232
Vuoi andare a pranzo insieme? 
domenica?

1097
01:43:58,233 --> 01:44:01,733
No, domenica non posso. Io 
devo andare al...

1098
01:44:02,734 --> 01:44:06,034
...a Torino. Sono salito uno 
compagnia.

1099
01:44:06,035 --> 01:44:09,235
Ho suggerito che la band 
disegnato...

1100
01:44:10,236 --> 01:44:13,736
In breve: darò la risposta. 
Paga bene.

1101
01:44:14,637 --> 01:44:17,537
Se hai bisogno di qualcosa 
In ogni caso, puoi chiamarmi.

1102
01:44:17,538 --> 01:44:21,038
Dovrei? Più te. Hai bisogno 
soldi?

1103
01:44:21,039 --> 01:44:22,839
Per favore...

1104
01:44:24,040 --> 01:44:26,640
Se puoi dammi dei soldi 
per il treno...

1105
01:44:26,641 --> 01:44:29,041
...con 20mila basteranno. <O>- Beh, 
ovviamente.

1106
01:44:29,042 --> 01:44:31,142
Ancor meno.

1107
01:44:31,143 --> 01:44:33,743
Cosa succede alla tua macchina? 
Ce l'hai?

1108
01:44:33,744 --> 01:44:37,444
Sì, ce l'ho. Solo che non lo faccio
non ricordo dove ho parcheggiato.

1109
01:44:43,545 --> 01:44:45,045
Decisione.

1110
01:44:50,046 --> 01:44:52,546
50mila... è troppo.

1111
01:44:52,547 --> 01:44:55,247
<O>- È lo stesso. -Portalo tu 
al più presto possibile, lo giuro.

1112
01:44:55,248 --> 01:44:56,748
Oppure puoi pensare.

1113
01:45:07,049 --> 01:45:09,749
Abbiamo passato dei bei momenti 
insieme, sai?

1114
01:45:09,750 --> 01:45:12,650
Ti ricordi quei tre giorni? 
cosa abbiamo trascorso a Capri?

1115
01:45:12,651 --> 01:45:14,951
Sì, mi sono divertito.

1116
01:45:17,752 --> 01:45:20,052
Purtroppo devo andare.

1117
01:45:20,453 --> 01:45:23,353
Non permettermelo, se tu 
Per favore, permettimi di pagare.

1118
01:45:23,354 --> 01:45:26,354
Non pretendere di pagare con i 50 
mille?

1119
01:45:31,155 --> 01:45:33,255
<O> - Lascia Picchio! <O>- Ciao.

1120
01:45:34,456 --> 01:45:37,556
<O> - Chi sei? <O>- Mi piace 
Emilio.

1121
01:45:38,957 --> 01:45:40,657
Possiamo andare, Renata?

1122
01:45:54,358 --> 01:45:58,358
Ciao. Spero di vederti a 
nuovo.

1123
01:45:59,359 --> 01:46:01,159
Addio, Picchio.

1124
01:46:06,260 --> 01:46:10,660
Renata... è andata così 
chiamato.

1125
01:46:11,261 --> 01:46:12,561
Renata...

1126
01:46:30,062 --> 01:46:32,862
Ma ehi, questo è quello che vedi 
non è che sono qui?

1127
01:46:32,863 --> 01:46:35,463
Ehi, Picchio!

1128
01:46:35,464 --> 01:46:38,864
<O>- Tu sei... <-O -> - Let 
Trottolino!

1129
01:46:38,865 --> 01:46:42,265
<O>- Trottolino, non ricordo 
no. <O> - Che ci fai qui? 
Milano?

1130
01:46:42,266 --> 01:46:45,266
Vado a Torino. Mi sto allenando 
una società.

1131
01:46:45,267 --> 01:46:48,767
Debutta all'Alfieri
con una nuova "governante", 
si chiama...

1132
01:46:48,768 --> 01:46:52,268
<O>- Quanto sono felice. <O>- 
che lavorava alla TELEVISIONE...

1133
01:46:52,269 --> 01:46:55,069
Sì, ora non ricordo 
no, ma è la stessa cosa...

1134
01:46:55,070 --> 01:46:56,870
 - E tu, dove vai? <O>-Io 
vai a Roma,

1135
01:46:56,871 --> 01:46:59,071
come sai, mio figlio è a 
avvocato, e che io, modestamente,

1136
01:46:59,072 --> 01:47:01,172
Ho una laurea in giurisprudenza, lo voglio 
io con lui.

1137
01:47:01,173 --> 01:47:04,373
A questo punto già il teatro 
dato ogni soddisfazione.

1138
01:47:04,374 --> 01:47:06,574
Come e cosa dovrei fare qui, a 
Milano? Sto meglio con lui.

1139
01:47:06,575 --> 01:47:09,575
<O>- Arrivederci e buona fortuna. <O>- 
Me ne vado. Grazie, anche.

1140
01:47:29,676 --> 01:47:31,276
Non Picchio!

1141
01:47:49,277 --> 01:47:51,477
Quindi sei andato a Roma per il 
stanza di tuo figlio, l'avvocato.

1142
01:47:51,478 --> 01:47:54,778
E tu a Torino per creare a 
compagnia.

1143
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduzione automatica di:
 www.elsubtitle.com 
Visita il nostro sito web di traduzione gratuita


