1
00:00:45,746 --> 00:00:49,746
www.titlovi.com

2
00:00:52,746 --> 00:00:54,989
متناقض.

3
00:00:56,791 --> 00:01:00,286
- پررنگ
- آره

4
00:01:01,671 --> 00:01:03,490
مرموز.

5
00:01:03,590 --> 00:01:06,960
- عجیب و غریب
- عجیب و غریب

6
00:01:07,469 --> 00:01:10,914
- خصوصی
- او یک زن بسیار بسیار خصوصی بود.

7
00:01:11,014 --> 00:01:14,709
هیچ ایده ای نداشتم
او عکس گرفت

8
00:01:14,809 --> 00:01:17,796
او عکس می گرفت.
خیلی خیلی عکس ها

9
00:01:17,896 --> 00:01:20,382
او هرگز اجازه نمی داد این اتفاق بیفتد.

10
00:01:20,482 --> 00:01:25,011
آیا چیزی هست که بخواهید
کاری متفاوت از ...

11
00:01:25,111 --> 00:01:28,715
مطمئنا کاش پیدا می کردم
آن منفی ها به جای شما

12
00:01:54,557 --> 00:01:57,002
ده دلار... بیا سخت تر برویم.
ده دلار

13
00:01:57,102 --> 00:01:59,421
سپس من باید در پنج به پایان برسانم.
پس میتونم داشته باشم...

14
00:01:59,521 --> 00:02:01,673
زمستان 2007 بود.

15
00:02:01,773 --> 00:02:04,301
من باید هفت بروم، هر کسی در هفت؟
هفت و نیم ده.

16
00:02:04,401 --> 00:02:05,719
و ده، باید 10 دلار بروم...

17
00:02:05,819 --> 00:02:08,805
حراج خانه روبروست
خیابان از خانه من

18
00:02:08,905 --> 00:02:13,268
من این جعبه را پیدا کردم که بود
مملو از نگاتیو

19
00:02:13,368 --> 00:02:15,729
70 دلار 75 اونجا... 80 دلار.

20
00:02:15,829 --> 00:02:20,984
داشتم یک کتاب تاریخی می نوشتم و من
به عکس های تاریخی زیادی نیاز داشت.

21
00:02:21,084 --> 00:02:24,529
و بنابراین من می خواهم، شما می دانید، آن را بگیرم
نگاتیوها و من به نور نگاه می کنم،

22
00:02:24,629 --> 00:02:26,281
و من به دنبال تصاویری از شیکاگو می گردم.

23
00:02:26,381 --> 00:02:28,116
150، 160 ...

24
00:02:28,216 --> 00:02:31,461
چند تا جعبه بود
که با مجموعه همراه شد.

25
00:02:32,303 --> 00:02:33,922
من فقط به دنبال بزرگترین آن رفتم.

26
00:02:34,322 --> 00:02:37,125
39 خریدار شماست، 39 خریدار شماست.

27
00:02:37,225 --> 00:02:39,677
من آن را بردم، فکر می کنم 380 دلار بود.

28
00:02:40,270 --> 00:02:43,673
خانه حراج گفت
من عکاس،

29
00:02:43,773 --> 00:02:45,391
نام او ویویان مایر بود.

30
00:02:49,279 --> 00:02:51,723
گوگل او را جستجو کرد ...
اصلا هیچی

31
00:02:51,823 --> 00:02:53,524
یعنی مطلقا هیچی

32
00:02:54,701 --> 00:02:57,228
بنابراین من فقط نوعی
برای مدتی منصرف شد

33
00:02:57,328 --> 00:02:59,105
من به برخی از آنها نگاه کردم
چیزهای آن شب،

34
00:02:59,205 --> 00:03:01,691
و عالی بود اما هیچی
برای کتاب کار کرد،

35
00:03:01,791 --> 00:03:04,027
پس من فقط آن را در کمد گذاشتم.

36
00:03:04,127 --> 00:03:07,080
من فقط باید بفهمم که چیست
من می خواهم با این چیزها انجام دهم؟

37
00:03:08,048 --> 00:03:11,292
این چیزی است که من را جرقه زد
برای شروع اسکن آن

38
00:03:15,805 --> 00:03:18,750
من یک رفلکس دارم، جایی که خواهیم داشت
به جایی رانندگی کن،

39
00:03:18,850 --> 00:03:22,379
و من فقط، مانند، نقطه
چیزی از پایین جاده

40
00:03:22,479 --> 00:03:25,223
که می دانم چیست و
میدونم که ارزش داره

41
00:03:26,066 --> 00:03:29,010
من با انجام کک بزرگ شدم
با برادرم بازار می کند

42
00:03:29,110 --> 00:03:32,230
پدرم این کار را کرد. پدرش این کار را کرد.

43
00:03:32,864 --> 00:03:35,767
ذخیره سازی انجام می دادم
حراج با برادرم

44
00:03:35,867 --> 00:03:38,728
و او برنده برخی خواهد شد،
و ما آنها را تمیز می کنیم.

45
00:03:38,828 --> 00:03:42,315
ما تعداد زیادی نگاتیو را بیرون ریختیم.

46
00:03:42,415 --> 00:03:46,494
چون منفی ها ارزشی ندارند
به اکثر افراد فروش مجدد

47
00:03:48,338 --> 00:03:51,616
و این منفی ها که
آنچه را که در ابتدا دیدم، کشف کردم،

48
00:03:51,716 --> 00:03:54,035
نمیدونستم واقعا خوبه

49
00:03:54,135 --> 00:03:55,996
می دانستم که فکر می کنم خوب است.

50
00:03:56,096 --> 00:03:58,873
من با چند گالری تماس گرفتم.

51
00:03:58,973 --> 00:04:01,175
نمی دانستم کجا بروم.

52
00:04:02,519 --> 00:04:06,097
من یک وبلاگ عکس درست کردم و من
حدود 200 عکس قرار دهید

53
00:04:44,477 --> 00:04:47,096
من یک لینک در فلیکر قرار دادم.

54
00:04:52,360 --> 00:04:56,230
آن پست، دیوانه شد.

55
00:05:10,587 --> 00:05:15,416
بنابراین من به این ماموریت رفتم تا قطعه قطعه کنم
با هم بقیه کارش

56
00:05:17,427 --> 00:05:19,662
و بعد، دیگری را پیدا کردم
افرادی که جعبه خریدند،

57
00:05:19,762 --> 00:05:21,289
و جعبه هایشان را خریدم.

58
00:05:21,389 --> 00:05:25,593
و بعد من تمام این نکات منفی را داشتم،
مانند، مقادیر دیوانه کننده از منفی.

59
00:05:27,228 --> 00:05:31,933
شما همیشه می خواهید بدانید
چه کسی پشت کار است

60
00:05:33,026 --> 00:05:35,895
من فقط اسمش را می دانستم
ویویان مایر بود.

61
00:05:36,738 --> 00:05:40,108
روزنامه نگار بود؟
عکاس حرفه ای؟

62
00:05:41,826 --> 00:05:45,822
"اجازه دهید من فقط نام او را در گوگل جستجو کنم
تا ببینم چیزی هست یا نه."

63
00:05:47,707 --> 00:05:53,454
و من یک آگهی ترحیم پیدا کردم که گذاشته شده بود
فقط چند روز قبل از آن جستجو

64
00:05:54,631 --> 00:05:58,626
من یک آدرس در وسایل او پیدا کردم.

65
00:05:59,093 --> 00:06:02,247
و بعد از برخی، مانند
جستجوهای WhitePages،

66
00:06:02,347 --> 00:06:04,841
زنگ زدم گفتم

67
00:06:06,100 --> 00:06:10,088
"من کار دارم...
نکات منفی ویویان مایر."

68
00:06:10,188 --> 00:06:12,390
و او اینگونه بود که
"اوه، دایه من بود."

69
00:06:14,651 --> 00:06:16,269
اون دایه اش بود

70
00:06:18,905 --> 00:06:21,275
چرا پرستار بچه ...

71
00:06:22,075 --> 00:06:24,735
گرفتن این همه عکس؟

72
00:06:27,038 --> 00:06:29,482
کاری که آنها شروع کردند
تا در مورد او به من بگوید

73
00:06:29,582 --> 00:06:32,076
بود... عجیب بود.

74
00:06:34,879 --> 00:06:36,739
او گفت: «او یک جورهایی تنها بود.

75
00:06:36,839 --> 00:06:39,117
"او نداشت
خانواده ای که می شناختیم

76
00:06:39,217 --> 00:06:42,412
"او هرگز زندگی عاشقانه ای نداشت
یا بچه هایی که می شناختیم.

77
00:06:42,512 --> 00:06:44,255
اما او مثل مادر ما بود.

78
00:06:47,225 --> 00:06:50,052
بنابراین فقط کنجکاوی من را جلب کرد.

79
00:06:50,812 --> 00:06:53,423
بنابراین چیزی که من گفتم این بود: "شما
چیزی از او دارید؟"

80
00:06:53,523 --> 00:06:58,261
و آنها گفتند: "خب، من نگه داشته ام
قبض های کمدهای انبارش را بالا ببرد.

81
00:06:58,361 --> 00:07:01,598
«ما می‌خواهیم همه چیز را دور بریزیم.
او یک موش صحرایی بود."

82
00:07:01,698 --> 00:07:02,849
گفتم: نه، نه، نه، نکن.

83
00:07:02,949 --> 00:07:06,319
او می گوید: "تو نمی فهمی.
او یک موش صحرایی بود.

84
00:07:07,245 --> 00:07:10,857
"ما یک زباله دانی می گیریم.
خوش آمدید بیایید و به ما کمک کنید.

85
00:07:10,957 --> 00:07:15,328
"اگر چیزی می بینید که دوست دارید
ما بیرون می اندازیم، شما می توانید داشته باشید."

86
00:07:15,878 --> 00:07:19,957
فقط میخواستم برم بفهمم
او که بود فقط یه چیز سریع

87
00:07:27,515 --> 00:07:30,710
من این صندوقچه چرمی را پیدا کردم.

88
00:07:30,810 --> 00:07:35,340
مثل این بود که فقط با نوار بسته شده بود،
مانند، نوار جعبه یا چیزی.

89
00:07:35,440 --> 00:07:39,677
و بنابراین آن را برش دادیم و باز کردیم.

90
00:07:39,777 --> 00:07:45,024
و تا بالا پر شد
با رول های فیلم توسعه نیافته.

91
00:07:47,035 --> 00:07:51,364
من یک قوطی برداشتم و
من آن را تکان دادم و صدایش به صدا در آمد.

92
00:07:52,248 --> 00:07:55,117
بنابراین من آن را باز کردم و آنجا
داخل دندان بود

93
00:08:01,382 --> 00:08:07,163
او چیزهایی را گوه زده و پنهان کرده بود
در همه چیزهایی که داشت

94
00:08:07,263 --> 00:08:12,043
تقریباً مثل ... مثل یک راز کوچک است
مخفیگاه برای همه چیزهای کوچک او

95
00:08:12,143 --> 00:08:14,295
یک کوپن، یک یادداشت،

96
00:08:14,395 --> 00:08:17,423
یک تراکت، کارت اتوبوس، کارت قطار.

97
00:08:17,523 --> 00:08:20,802
کلاه هاش کفش.

98
00:08:20,902 --> 00:08:24,597
کتهایش، بلوزهایش.

99
00:08:24,697 --> 00:08:27,517
مالیات بر درآمد نقد نشده دارم
چک از دولت

100
00:08:27,617 --> 00:08:30,027
بالغ بر هزاران دلار است.

101
00:08:43,966 --> 00:08:45,994
من حدود 100000 نگاتیو دارم.

102
00:08:46,094 --> 00:08:49,372
من 700 رول دارم
فیلم رنگی توسعه نیافته

103
00:08:49,472 --> 00:08:53,126
2000 رول توسعه نیافته
از فیلم سیاه و سفید

104
00:08:53,226 --> 00:08:57,805
فهمیدم همه چیز باید باشد
سازماندهی شده و اسکن شده و بایگانی شده است.

105
00:08:58,564 --> 00:09:01,718
اما بیشتر از این بود
می توانستم خودم را اداره کنم.

106
00:09:01,818 --> 00:09:05,805
بنابراین فکر کردم، "بیایید ببینیم چیست
موزه ها به من کمک خواهند کرد.

107
00:09:05,905 --> 00:09:09,317
"شاید بتوانم این را به MoMA وارد کنم.
شاید بتوانم این را وارد تیت مدرن کنم."

108
00:09:10,410 --> 00:09:12,603
برایشان نامه فرستادم...

109
00:09:12,703 --> 00:09:15,114
و در اینجا پاسخ است.

110
00:09:17,166 --> 00:09:19,652
"آقای مالوف عزیز،
از طرف متصدیان،

111
00:09:19,752 --> 00:09:23,197
"من می خواهم از شما برای فکر کردن تشکر کنم
بخش عکاسی در MoMA.

112
00:09:23,297 --> 00:09:25,700
"متاسفانه،
موزه گنجایش ندارد

113
00:09:25,800 --> 00:09:28,085
"این عکس ها در این زمان."

114
00:09:28,845 --> 00:09:31,205
در آن نقطه،

115
00:09:31,305 --> 00:09:33,716
من فقط فهمیدم: "من در خودم هستم.

116
00:09:36,644 --> 00:09:38,671
«سعی می کنم نمایشگاهی برگزار کنم.

117
00:09:38,771 --> 00:09:41,341
"من قراره یه کتاب بسازم."

118
00:09:41,441 --> 00:09:43,643
این حجم کار دیوانه کننده ای است.

119
00:09:44,652 --> 00:09:46,812
من یه جورایی با چیزا اجباری هستم

120
00:09:48,448 --> 00:09:51,400
من فقط از مردم می خواستم
این کار باورنکردنی را ببینید

121
00:09:53,870 --> 00:09:57,698
و من برای نمایش در آن درخواست دادم
مرکز فرهنگی در شیکاگو

122
00:10:06,632 --> 00:10:12,963
گفتند این بزرگترین حضور مردم بود
برای هر هنرمندی که تا به حال داشته اند.

123
00:10:14,098 --> 00:10:16,801
و پس از آن، داستان تازه شروع شد.

124
00:10:22,148 --> 00:10:24,675
تاریخچه خیابان
عکاسی در حال بازنویسی است

125
00:10:24,775 --> 00:10:26,427
- ویویان مایر.
- ویویان مایر.

126
00:10:26,527 --> 00:10:29,263
- ویویان مایر.
- از گمنامی نجات یافت.

127
00:10:29,363 --> 00:10:33,851
در مرگ، او در حال گرفتن است
شهرتی که او هرگز در زندگی نداشت.

128
00:10:33,951 --> 00:10:37,772
جان مالوف هنوز در حال کار است
از تمام نکات منفی مایر گذشت.

129
00:10:37,872 --> 00:10:42,118
ماموریت من قرار دادن ویویان است
در کتب تاریخ

130
00:10:46,214 --> 00:10:48,199
اولین برداشت من،
وقتی کار را دیدم،

131
00:10:48,299 --> 00:10:53,162
نوعی لذت بود که
یک غافلگیری به سراغ شما می آید

132
00:10:53,262 --> 00:10:56,457
و شما احساس می کنید که کسی،
تاکنون کشف نشده است،

133
00:10:56,557 --> 00:11:00,211
ناگهان کار خود را می سازد
موجود است و ظاهر خوبی دارد.

134
00:11:00,311 --> 00:11:03,673
به نظر می رسد وجود دارد
یک چشم اصیل

135
00:11:03,773 --> 00:11:06,801
و درک واقعی در مورد طبیعت انسان

136
00:11:06,901 --> 00:11:09,929
و عکاسی و خیابان

137
00:11:10,029 --> 00:11:12,723
و از این جور چیزها
آنقدرها اتفاق نمی افتد

138
00:11:12,823 --> 00:11:17,311
من هزاران عکس می بینم. روز از نو،
مردم وب سایت های خود را برای من می فرستند تا ببینم.

139
00:11:17,411 --> 00:11:21,323
و وقتی آنها را ورق می زنم،
من احساس می کنم بیشتر آنها تشخیص داده نمی شوند.

140
00:11:21,707 --> 00:11:28,072
اما کار ویویان فوراً اینها را داشت
ویژگی های درک انسان

141
00:11:28,172 --> 00:11:30,032
و گرما و بازیگوشی

142
00:11:30,132 --> 00:11:33,669
که فکر کردم،
"این یک تیرانداز واقعی است."

143
00:11:34,804 --> 00:11:37,089
او چشم بسیار خوبی داشت.

144
00:11:38,724 --> 00:11:41,135
و او... حس عالی کادربندی.

145
00:11:41,602 --> 00:11:45,923
- اینجا... این اولی است. من نمیتونم...
- این قنداق کارگر ساختمانی گل آلود است.

146
00:11:46,023 --> 00:11:48,142
اوه، خدای من!

147
00:11:49,527 --> 00:11:51,812
او حس شوخ طبعی داشت.

148
00:11:52,488 --> 00:11:54,899
و حس تراژدی.

149
00:11:57,743 --> 00:11:59,779
زیبا.

150
00:12:00,162 --> 00:12:02,615
آن عکس های
بچه ها زیبا هستند

151
00:12:04,333 --> 00:12:07,787
حس زیبای نور،
محیط زیست

152
00:12:08,296 --> 00:12:09,906
منظورم این است که او همه چیز را داشت.

153
00:12:10,006 --> 00:12:12,750
آیا او بسیار پربار بود؟
آیا او زیاد شلیک کرد؟

154
00:12:13,259 --> 00:12:16,579
در کل، احتمالا وجود دارد
حدود 150000 نگاتیو

155
00:12:16,679 --> 00:12:18,664
خیلی شلیک کرد

156
00:12:18,764 --> 00:12:21,175
او هرگز کار خود را به کسی نشان نداد؟

157
00:12:23,311 --> 00:12:26,380
این چیزی است که من سعی می کنم
کشف کردن تا اینجا، خیر.

158
00:12:26,480 --> 00:12:28,682
من فکر می کنم مردم این کار را انجام دهند
کار او را دوست داشته اند

159
00:12:29,609 --> 00:12:33,646
یعنی حتی میتونم بگم
رابرت فرانک با فرمت مربع.

160
00:12:34,905 --> 00:12:37,149
مدل Lisette ...

161
00:12:38,200 --> 00:12:40,569
هلن لویت، قطعا.

162
00:12:41,537 --> 00:12:43,272
دایان آربوس.

163
00:12:43,372 --> 00:12:45,616
برخی از پرتره های خیابانی

164
00:12:46,751 --> 00:12:50,162
اگر او خودش را شناخته بود، می کرد
به یک عکاس مشهور تبدیل شده اند.

165
00:12:52,131 --> 00:12:53,866
یه چیزی اشتباه بود یه چیزی...

166
00:12:53,966 --> 00:12:58,003
وجود دارد ... یک قطعه وجود دارد
از پازل گم شده

167
00:12:58,888 --> 00:13:01,298
این زیباست

168
00:13:03,059 --> 00:13:06,796
من واقعاً می خواهم بدانم چرا انجام دادم
ویوین این تصاویر را می سازد؟

169
00:13:06,896 --> 00:13:09,932
چه چیزی او را به چنین اجباری سوق داد،

170
00:13:10,608 --> 00:13:14,178
تا حد وسواس،
برای گرفتن این همه عکس؟

171
00:13:14,278 --> 00:13:16,564
چرا هرگز نشان داده نشدند؟

172
00:13:17,698 --> 00:13:21,686
شروع کردم به جعبه گشایی تمام وسایلش.

173
00:13:21,786 --> 00:13:23,688
من در حال یافتن سرنخ ها هستم.

174
00:13:23,788 --> 00:13:26,023
می دانید، رسید
که او داشت. اما...

175
00:13:26,123 --> 00:13:30,570
او... رسیدهای او هستند
از دهه 70 و 80 میلادی

176
00:13:30,670 --> 00:13:32,613
و در دهه 70 و 80 در شیکاگو،

177
00:13:32,713 --> 00:13:34,949
هیچ کد منطقه ای وجود نداشت

178
00:13:35,049 --> 00:13:40,079
و شروع کردم به تماس با این شماره های تلفن،
پیوست کردن هر کد منطقه ای مختلف

179
00:13:40,179 --> 00:13:44,917
773, 312, 708, 847, 630, 815...

180
00:13:45,017 --> 00:13:47,753
آیا او تا به حال یک پرستار بچه برای
یک خانواده سانفرانسیسکی؟

181
00:13:47,853 --> 00:13:50,590
- بله.
- اوه خدای من

182
00:13:50,690 --> 00:13:52,933
بله، او دقیقاً همسایه خانه زندگی می کرد.

183
00:14:05,204 --> 00:14:08,198
من ویوین مایر را می شناسم زیرا
او پرستار بچه من بود

184
00:14:08,998 --> 00:14:11,744
برای حدود چهار سال.
یه همچین چیزی

185
00:14:14,630 --> 00:14:17,708
شغل او به عنوان یک
خانه دار و پرستار بچه

186
00:14:19,301 --> 00:14:21,587
ویویان دایه من بود.

187
00:14:22,304 --> 00:14:27,968
ویویان زمانی وارد زندگی ما شد که ما
به یک سرایدار برای مادرم نیاز داشتم

188
00:14:28,686 --> 00:14:31,631
فقط بهش خیره شده بودم
و من فکر کرده بودم

189
00:14:31,731 --> 00:14:35,768
«خواهر من این را از کجا پیدا کرده است
خانم به بچه‌هایش بنشیند؟»

190
00:14:44,076 --> 00:14:47,647
او به فقط وسواس داشت
ذخیره ذره ای از خاطرات،

191
00:14:47,747 --> 00:14:49,690
از لحظات در زمان

192
00:14:49,790 --> 00:14:54,320
همه چیزهایی که او جمع آوری کرد کمک کرد
من او را کمی بهتر درک می کنم

193
00:14:54,420 --> 00:14:57,623
من ده ها فایل صوتی دارم
نوارهایی که ویویان ساخته بود.

194
00:15:13,647 --> 00:15:17,893
من حدود 150 8 میلی متر دارم
و فیلم های 16 میلی متری

195
00:15:29,914 --> 00:15:32,533
من عکس هایی از فیل دوناهو پیدا کردم.

196
00:15:33,375 --> 00:15:36,954
مثل اینکه در خانه اش،
نوازش سگ و هنگام شام

197
00:15:38,088 --> 00:15:42,118
من یک والدین مجرد در وینتکا بودم،
ایلینوی، با چهار پسر.

198
00:15:42,218 --> 00:15:44,995
همراه با ویویان می آید.

199
00:15:45,095 --> 00:15:47,415
من او را در یک غذاخوری ملاقات کردم،
برای مصاحبه با او

200
00:15:47,515 --> 00:15:49,875
برای این شغل خانه داری

201
00:15:49,975 --> 00:15:52,336
اون عکس منو گرفت

202
00:15:52,436 --> 00:15:55,005
من پسری بودم که برمی گشت
و جلو روی کفش هایم.

203
00:15:55,105 --> 00:15:58,426
مجبور شدم برنامه بسازم
هر روز، گاهی اوقات دو.

204
00:15:58,526 --> 00:16:01,137
من هیچ مشکلی نمی خواستم، فقط ...

205
00:16:01,237 --> 00:16:03,731
میدونی من فقط جوراب تمیز میخواستم

206
00:16:04,406 --> 00:16:06,726
کمتر از یک سال با ما بود.

207
00:16:06,826 --> 00:16:09,854
خاطره ای دارم از
او در حال عکس گرفتن

208
00:16:09,954 --> 00:16:12,698
داخل سطل زباله

209
00:16:15,668 --> 00:16:17,862
فکر کردم: "خب میدونی...

210
00:16:17,962 --> 00:16:20,156
"آنها به پیکاسو خندیدند."

211
00:16:20,256 --> 00:16:22,450
من نمی دانستم. یعنی،
زیاد بهش فکر نکردم

212
00:16:22,550 --> 00:16:24,710
من فکر نمی کردم او دیوانه باشد.

213
00:16:29,056 --> 00:16:31,667
ویویان از خود پرتره گرفت.

214
00:16:31,767 --> 00:16:35,463
در ذهنم، نمی دانم چیست
تصویری که از این شخص داشتم،

215
00:16:35,563 --> 00:16:39,349
اما قطعا اینطور نبود
تصویری که من کشف کردم

216
00:16:54,290 --> 00:16:57,318
او غیرعادی بود.

217
00:16:57,418 --> 00:17:01,155
کت های بزرگ می پوشید...
با کلاه نمدی

218
00:17:01,255 --> 00:17:06,794
چیزی که ممکن است
در سال 1925 محبوب بودند.

219
00:17:09,138 --> 00:17:11,582
او همیشه مهربان بود
از پنهان کردن چهره اش

220
00:17:11,682 --> 00:17:15,544
میدونی با پوشیدن این لباس های سنگین
و این چکمه ها

221
00:17:15,644 --> 00:17:17,513
آنها به او می گفتند چکمه های ارتش.

222
00:17:19,523 --> 00:17:20,883
او خیلی قد بلند بود.

223
00:17:20,983 --> 00:17:22,510
هفت فوت...

224
00:17:22,610 --> 00:17:25,137
- نه! هفت پا!
- قدش بلند بود

225
00:17:25,237 --> 00:17:28,107
- اوه، او باید حدود پنج و نه ساله باشد.
- شش پا

226
00:17:30,701 --> 00:17:33,270
- دوست داشت پیراهن مردانه بپوشد...
- پیراهن مردانه می پوشید.

227
00:17:33,370 --> 00:17:34,988
او گفت خیاطی بهتر است.

228
00:17:36,165 --> 00:17:39,068
او به نوعی ...
فقط یک برش صاف مستقیم

229
00:17:39,168 --> 00:17:42,079
او موهایی داشت که مستقیم به بالا چسبیده بود!

230
00:17:42,713 --> 00:17:45,241
حالا که به گذشته نگاه می کنم، این کار را می کنم
بگو یه جورایی لباس پوشیده

231
00:17:45,341 --> 00:17:48,953
همانطور که انتظار دارید
کارگران زن کارخانه را پیدا کنید

232
00:17:49,053 --> 00:17:51,672
در اتحاد جماهیر شوروی در
دهه 50 یا چیزی مشابه

233
00:17:52,973 --> 00:17:54,633
اینطوری راه می رفت.

234
00:17:57,770 --> 00:18:00,047
شما باید خود را تاب دهید
اینجوری دست بالا

235
00:18:00,147 --> 00:18:03,592
و شما باید یک ...
نوعی راهپیمایی نازی ها

236
00:18:03,692 --> 00:18:07,471
او را روی او خواهید دید
دوچرخه موتوری کوچک

237
00:18:07,571 --> 00:18:09,223
یعنی یادم می آید گاهی فکر می کنم

238
00:18:09,323 --> 00:18:13,269
او به نوعی شبیه ...
جادوگر شریر غرب

239
00:18:13,369 --> 00:18:15,696
همیشه دوربینش را داشت
دور گردنش

240
00:18:16,914 --> 00:18:19,366
همیشه دوربین دور گردنش.

241
00:18:21,543 --> 00:18:25,948
او این دوربین عالی را با ...
یادم هست مربع بود.

242
00:18:26,048 --> 00:18:31,620
رولیفلکس. شما تلنگر باز کردن چیز و شما
از طریق منظره یاب مستقیماً به پایین نگاه کنید.

243
00:18:31,720 --> 00:18:34,206
من به دنبال یک رولی دو لنز بودم.

244
00:18:34,306 --> 00:18:35,916
و در اینجا، او یکی داشت.

245
00:18:36,016 --> 00:18:41,346
و من به آن دوربین نگاه کردم،
و به نظر می رسید که نسبتاً قدیمی است.

246
00:18:43,899 --> 00:18:49,313
ببینید، رولیفلکس است
یک دوربین مبدل عالی

247
00:18:50,531 --> 00:18:55,102
چون اینجا اون بالا نبود
باید به کسی در خیابان هشدار می داد

248
00:18:55,202 --> 00:18:56,645
که از آنها عکس می گرفت.

249
00:18:56,745 --> 00:18:58,906
او می تواند نوعی باشد
رازدار اینجا

250
00:19:00,791 --> 00:19:03,444
دوربین از پایین عکس می گرفت.

251
00:19:03,544 --> 00:19:07,956
و به او تصاویر را داد
نوعی قدر بلند

252
00:19:09,383 --> 00:19:12,995
یه عکس از یه پسر هست
او فقط یک مرد خیابانی معمولی است.

253
00:19:13,095 --> 00:19:16,832
اما او یک قدرت و منزلت دارد.

254
00:19:16,932 --> 00:19:21,170
و او... او آنجا ایستاده است
و او به او نگاه می کند

255
00:19:21,270 --> 00:19:24,924
اگر به خط چشم او نگاه کنید،
او درست به صورت او نگاه می کند.

256
00:19:25,024 --> 00:19:30,229
و احتمالاً به پایین نگاه کرده و تمرکز کرده است
و سپس درست به او نگاه کرد.

257
00:19:31,113 --> 00:19:33,982
و به او نگاه کرد و
او کرکره را شلیک کرد.

258
00:19:35,117 --> 00:19:39,021
عکاسان خیابانی
تمایل به اجتماعی بودن

259
00:19:39,121 --> 00:19:41,273
به این معنا که می توانند
برو بیرون در خیابان،

260
00:19:41,373 --> 00:19:44,735
و آنها راحت هستند
بودن در میان مردم،

261
00:19:44,835 --> 00:19:48,262
اما آنها همچنین خنده دار هستند
مخلوطی از افراد انفرادی

262
00:19:48,363 --> 00:19:51,033
همزمان با جمع بودن

263
00:19:51,133 --> 00:19:53,577
شما مشاهده می کنید و شما
در آغوش بگیر و تو می پذیری،

264
00:19:53,677 --> 00:19:57,130
اما تو عقب بمانی و
شما سعی می کنید نامرئی بمانید

265
00:19:59,099 --> 00:20:01,377
او دوست نداشت
در مورد خودش صحبت کند

266
00:20:01,477 --> 00:20:04,505
برخی از افرادی را که ملاقات می کنم
و آنها بسیار باز هستند.

267
00:20:04,605 --> 00:20:08,141
او فردی باز نبود،
او فردی بسته بود

268
00:20:08,776 --> 00:20:11,387
او در سوم زندگی می کرد
طبقه در اتاق زیر شیروانی ما،

269
00:20:11,487 --> 00:20:15,975
و یکی از اولین چیزهایی که او پرسید
من برای اینکه لطفاً یک قفل بگذارم،

270
00:20:16,075 --> 00:20:19,278
تا بتواند قفل کند
منطقه او ایمن

271
00:20:20,537 --> 00:20:22,781
این یک قفل واقعا جدی بود.

272
00:20:23,457 --> 00:20:26,159
او مرموز بود.

273
00:20:26,794 --> 00:20:31,290
گفت هیچ وقت باز نکن
این در، به اتاق او

274
00:20:33,842 --> 00:20:36,745
فکر کنم باهاش دوست شد
من چون او مرا بزرگ کرد،

275
00:20:36,845 --> 00:20:40,374
و فکر کردم به اندازه کافی قوی هستم
تا یک دسته جعبه برای او بلند کند.

276
00:20:40,474 --> 00:20:42,718
فنرهای ماشینم را شکستم.

277
00:20:43,560 --> 00:20:46,930
فکر می کنم این به شما ایده می دهد
از اینکه چقدر وزنه بلند کردم

278
00:20:47,940 --> 00:20:51,051
او اشاره کرد که او
زندگی او را با خود آورد،

279
00:20:51,151 --> 00:20:53,762
که به معنای تعدادی جعبه بود.

280
00:20:53,862 --> 00:20:56,640
گفتیم: «مشکلی نیست.»
ما یک گاراژ داشتیم.

281
00:20:56,740 --> 00:21:01,520
یک ایوان بیرون از اتاق بود،
می دانید، نوعی از آن ایوان های خواب.

282
00:21:01,620 --> 00:21:04,781
و پر از جعبه ها بود.

283
00:21:05,207 --> 00:21:09,036
ما آنها را در گاراژ خود قرار دادیم،
که خوشبختانه

284
00:21:11,171 --> 00:21:12,622
ماشین دو و نیم بود
گاراژ، برای دو ماشین.

285
00:21:12,965 --> 00:21:15,534
- و بنابراین ما این را داشتیم..
- گاراژ دو ماشین شد.

286
00:21:15,634 --> 00:21:18,454
شد... شد a
گاراژ تنگ دو ماشین

287
00:21:18,554 --> 00:21:22,249
البته، ما هرگز نمی دانیم چقدر است
جعبه ها عکس های او بودند،

288
00:21:22,349 --> 00:21:24,418
- و چقدر از جعبه ها بود ...
- جان می داند.

289
00:21:24,518 --> 00:21:28,013
خوب، اما او جعبه های زیادی داشت.

290
00:21:29,648 --> 00:21:34,094
من می خواهم بدانم چرا شما این کار را انجام می دهید
این همه هنر بزرگ را احتکار کن

291
00:21:34,194 --> 00:21:36,521
چرا باید...
چرا آن را به اشتراک نمی گذارید؟

292
00:21:37,239 --> 00:21:40,025
گرفتن چه فایده ای دارد
اگر کسی آن را نبیند؟

293
00:21:40,742 --> 00:21:42,644
خیلی غمگینه واقعا

294
00:21:42,744 --> 00:21:44,646
واقعا غم انگیز

295
00:21:44,746 --> 00:21:46,815
اگه تونستی فقط
تمام عکس ها را به او نشان داد

296
00:21:46,915 --> 00:21:49,485
و او را روی صندلی نگه داشت
جایی که او نتواند ...

297
00:21:49,585 --> 00:21:52,204
روی دهانش چسب بزنید تا
او نمی توانست به شما نه بگوید.

298
00:21:52,796 --> 00:21:56,833
بدیهی است که زن بسیار خلاق بود،
و حتماً تلخ بود...

299
00:21:57,509 --> 00:22:00,253
فقط میدونی خدمتکار باشی

300
00:22:01,096 --> 00:22:04,091
کف ها را بشویید،
درست کردن ناهار و شام

301
00:22:04,850 --> 00:22:07,094
مراقبت از بچه ها به عنوان یک پرستار بچه

302
00:22:12,941 --> 00:22:16,144
برخی از عکس های اولیه
من سال 1951 دارم.

303
00:22:18,530 --> 00:22:23,693
یکی از آنها پشت سر گفت:
"واکرز، ساوتهمپتون."

304
00:22:25,162 --> 00:22:29,699
با دیدن عکس ها تعجب کردم
از خانه پدربزرگ و مادربزرگم

305
00:22:31,084 --> 00:22:33,286
ما همیشه آن را پایان جزر و مد می نامیدیم.

306
00:22:40,469 --> 00:22:44,339
دیدنش شگفت انگیز است،
خیلی خراب

307
00:22:47,226 --> 00:22:48,627
این گل بود

308
00:22:48,727 --> 00:22:51,805
ناهار بیرون می خوردیم
اینجا و چای و...

309
00:22:52,648 --> 00:22:54,842
فوق العاده بود

310
00:22:54,942 --> 00:22:57,845
ویویان احتمالا تابستان را گذرانده است.

311
00:22:57,945 --> 00:23:00,647
او احتمالا یک بود
پرستار بچه از نیویورک،

312
00:23:01,198 --> 00:23:04,184
برچسب زدن همراه با خانواده
و با بچه ها

313
00:23:04,284 --> 00:23:07,229
آن روزها پدرت
در نیویورک کار کرد،

314
00:23:07,329 --> 00:23:09,439
و جمعه با قطار بیرون آمد،

315
00:23:09,539 --> 00:23:11,567
و یکشنبه برگشت.

316
00:23:11,667 --> 00:23:14,653
من فکر نمی کنم این باشد
خیلی تغییر کرد

317
00:23:14,753 --> 00:23:17,114
اگر امروز به باشگاه ساحلی می روید،

318
00:23:17,214 --> 00:23:19,825
و برو روی شن ها،

319
00:23:19,925 --> 00:23:22,210
شما دایه ها را آنجا خواهید دید.

320
00:23:22,970 --> 00:23:25,080
برخی از این زنان
به اندازه کافی خوش شانس بوده اند

321
00:23:25,180 --> 00:23:27,541
تا راه خود را به اینجا برسانند
به ایالات متحده

322
00:23:27,641 --> 00:23:31,678
دختری که به من کمک می کند، این است
سال پنجم یا ششم او اینجاست.

323
00:23:32,396 --> 00:23:35,015
- اسمش چیه؟
- اولیویا

324
00:23:36,942 --> 00:23:39,769
لذت بخش فرد لذت بخش
عاشقانه دوستش دارم

325
00:23:41,697 --> 00:23:45,017
او خیلی کم انگلیسی صحبت می کند،
و من خیلی کم اسپانیایی صحبت می کنم.

326
00:23:45,117 --> 00:23:47,486
ما به زیبایی کنار می آییم.

327
00:23:56,336 --> 00:23:59,364
در مورد آن نوشته شده است
که او دوستان کمی داشت،

328
00:23:59,464 --> 00:24:03,418
و خودم را در نظر می گیرم
یکی از آن دوستان

329
00:24:04,553 --> 00:24:07,797
من او را خیلی دوست داشتم.
او یک فرد فوق العاده بود.

330
00:24:09,599 --> 00:24:11,843
1962.

331
00:24:12,686 --> 00:24:16,590
من در هایلند پارک زندگی می کردم، چیزهای زیادی داشتم
از بچه های کوچک، من خیلی خانه بودم.

332
00:24:16,690 --> 00:24:21,136
یکی از بچه هایم با او دوست بود
یکی از پسرانی که از او مراقبت می کرد.

333
00:24:21,236 --> 00:24:24,514
بچه ها، همیشه بودند
در خانه های یکدیگر،

334
00:24:24,614 --> 00:24:26,058
و او می آمد.

335
00:24:26,158 --> 00:24:30,812
صحبت های خوبی با بچه ها داشتیم
در هر زمان دور ما می چرخد

336
00:24:30,912 --> 00:24:33,907
من یک چرخه بسیار آزاد داشتم،
خانه باز

337
00:24:36,251 --> 00:24:38,620
قوانین زیادی وجود نداشت.

338
00:24:38,962 --> 00:24:40,830
شما می دانید؟ دریافت نکنید
در خیابان کشته شدند

339
00:24:41,673 --> 00:24:43,951
او بچه ها را دوست داشت و
بچه ها او را دوست داشتند

340
00:24:44,051 --> 00:24:46,378
او برای بچه ها فوق العاده بود.

341
00:24:49,765 --> 00:24:54,344
من فکر می کنم، احتمالا آنها را به همان اندازه دوست داشتم
همانطور که او احتمالاً کسی را دوست داشت.

342
00:24:55,729 --> 00:24:57,839
- در بزن، در بزن!
- کی اونجاست؟

343
00:24:57,939 --> 00:24:59,091
- اپل
- اپل کی؟

344
00:24:59,191 --> 00:25:01,935
- ناک ناک اپل!
- کی اونجاست؟

345
00:25:02,944 --> 00:25:05,355
- اپل
- در بزن، در بزن!

346
00:25:05,947 --> 00:25:07,557
- کی اونجاست؟
- در بزن، در بزن.

347
00:25:07,657 --> 00:25:09,493
در بزن، در بزن کی؟

348
00:25:14,447 --> 00:25:15,391
خدایا!

349
00:25:15,791 --> 00:25:17,693
خب آقایون...

350
00:25:17,793 --> 00:25:22,080
من فکر می کنم او کاملا سرزنده بود و الف
آدم فوق العاده ای در سال های جوانی اش

351
00:25:22,964 --> 00:25:24,574
منظورم این است که او باید لذت بخش بوده است.

352
00:25:24,674 --> 00:25:27,703
می توانم ببینم که چگونه او را می پرستیدند،

353
00:25:27,803 --> 00:25:30,706
چون او ماجراها را انجام می داد

354
00:25:30,806 --> 00:25:34,384
که، به طور معمول، یک پدر و مادر
احتمالا انجام نمی دهد.

355
00:25:35,852 --> 00:25:38,722
زندگی پرماجراتر بود
با او در اطراف

356
00:25:39,523 --> 00:25:43,135
او در مورد چگونگی آن بسیار عقیده داشت
کودکان باید وقت خود را صرف کنند،

357
00:25:43,235 --> 00:25:46,388
و عمدتاً چگونه باید خرج کنند
بیرون و با او بود.

358
00:25:46,488 --> 00:25:50,976
او کالسکه را با آن بار می کرد
بچه و کیفش و هر دو بچه

359
00:25:51,076 --> 00:25:53,353
و به گردش می رفتند.

360
00:25:53,453 --> 00:25:55,105
و آنها روال خود را داشتند.

361
00:25:55,205 --> 00:25:57,941
مارشال فیلد بود
در مرکز شهر اوانستون،

362
00:25:58,041 --> 00:26:00,193
و یک آب نبات پیشخوان داشت
در طبقه اول

363
00:26:00,293 --> 00:26:03,788
خوب، این همیشه اولین ایستگاه بود،
چون همیشه نمونه های رایگان وجود داشت.

364
00:26:04,756 --> 00:26:08,668
او خود را بسیار مفید خواهد بود
صمیمانه از نمونه های رایگان.

365
00:26:09,261 --> 00:26:11,121
به این معنی، مانند، تخلیه ...

366
00:26:11,221 --> 00:26:14,124
می دانی، او آن را رها می کند
سینی کامل ضرابخانه فرانگو

367
00:26:14,224 --> 00:26:16,426
داخل کیفش شد و رفت!

368
00:26:17,561 --> 00:26:19,296
از رفتن منصرف شدیم
آنجا ناگهان،

369
00:26:19,396 --> 00:26:23,808
اما من معتقدم که او لگد شده است
خارج از مارشال فیلد، برای همیشه.

370
00:26:24,401 --> 00:26:26,762
یک خاطره واقعا واضح
راه اندازی او است

371
00:26:26,862 --> 00:26:29,773
برای گرفتن عکس از همه
این مانکن های برهنه

372
00:26:30,198 --> 00:26:34,144
برخی از آنها بی سر بودند،
برخی از آنها کمی سرنگون شدند.

373
00:26:34,244 --> 00:26:36,271
احتمالا وجود خواهد داشت
عکس شگفت انگیز

374
00:26:36,371 --> 00:26:38,231
اما در کودکی،
برای همیشه طول کشید،

375
00:26:38,331 --> 00:26:40,400
ایستاده وجود دارد در
گوشه خیابان،

376
00:26:40,500 --> 00:26:44,654
منتظر عکس گرفتن این خانم عجیب
از این مانکن های برهنه و بی سر

377
00:26:44,754 --> 00:26:48,367
بعد می رفتند بیرون و خودشان
در کوچه ها دنبال آشغال می گشت،

378
00:26:48,467 --> 00:26:50,410
چون این بود
کاری که او دوست داشت انجام دهد

379
00:26:50,510 --> 00:26:53,789
با او به خانه می آمد
قطعات فلزی، مبلمان قدیمی،

380
00:26:53,889 --> 00:26:55,624
و ما به آن نگاه می کردیم.

381
00:26:55,724 --> 00:26:59,419
"آیا این هنر است؟ آیا این هنر نیست؟
این چیه؟ اوه، این می تواند مفید باشد.

382
00:26:59,519 --> 00:27:01,638
"این ممکن است زمانی مفید باشد."

383
00:27:03,231 --> 00:27:06,927
برادرم رابی، او سوار بود
دوچرخه اش از مدرسه به خانه،

384
00:27:07,027 --> 00:27:08,178
و با ماشین برخورد کرد.

385
00:27:08,278 --> 00:27:12,140
او به نوعی دراز کشیده بود وسط
خیابان، و آمبولانسی در حال آمدن بود،

386
00:27:12,240 --> 00:27:14,976
و او... و می گوید:
و من نمی دانم که آیا این درست است،

387
00:27:15,076 --> 00:27:19,114
اما او همیشه می گفت که ویویان در حال مصرف است
عکس هایی از او که روی زمین دراز کشیده است.

388
00:27:21,666 --> 00:27:23,527
اینطور نبود،
"اوه، رابی، تو خوبی؟"

389
00:27:23,627 --> 00:27:25,870
عادلانه تر بود
"اوه، این یک عکس خوب است!"

390
00:27:32,886 --> 00:27:37,173
مادرم سوار شد و دید
برادرم در خیابان دراز کشیده است

391
00:27:38,558 --> 00:27:41,428
او گفت: "اوه! فکر کردم
سگ ها ضربه خوردند."

392
00:27:43,271 --> 00:27:45,465
ویوین فقط مهربان بود
از بالای نزاع

393
00:27:45,565 --> 00:27:50,145
و یادم می آید که فکر می کردم،
ویویان طبق معمول داره عکس میگیره.

394
00:27:53,532 --> 00:27:58,403
او از آنچه در جریان است آگاه بود
در سیاست و جامعه آن زمان.

395
00:28:00,956 --> 00:28:05,110
او این را می آورد
ضبط کاست ...

396
00:28:05,210 --> 00:28:09,664
و او به سوپرمارکت می رود،
و از مردم در صف می پرسد...

397
00:28:10,799 --> 00:28:12,033
- سلام، کارل.
- سلام

398
00:28:12,133 --> 00:28:13,577
من تو را با دستگاهم گرفتم

399
00:28:13,677 --> 00:28:17,998
میخواستم بدونم چیزی داری؟
درباره این همه صحنه سیاسی بگویم.

400
00:28:18,098 --> 00:28:20,125
-خب...
- در مورد نیکسون و غیره.

401
00:28:20,225 --> 00:28:23,378
فکر می کنم اینطوری شد
باید برای بهترین های کشور.

402
00:28:23,478 --> 00:28:26,173
و شاید این یک هشدار باشد
برای سیاستمداران آینده

403
00:28:26,273 --> 00:28:28,933
درست است. درست است.

404
00:28:29,526 --> 00:28:31,678
اما تو چی فکر کردی
از استیضاح؟

405
00:28:31,778 --> 00:28:33,263
- بیا!
- من روی نوار هستم؟

406
00:28:33,363 --> 00:28:36,099
- بله، شما هستید. بیا
- من نمی دانم.

407
00:28:36,199 --> 00:28:38,143
خب باید نظر داشته باشی

408
00:28:38,243 --> 00:28:41,780
زنان قرار است باشند
متفکر، امیدوارم بیا

409
00:28:42,998 --> 00:28:47,243
یک فیلم وجود دارد که او
ساخته شده است که یک یادداشت در آن وجود دارد.

410
00:28:48,795 --> 00:28:53,366
و می گوید: "1972،
قتل مادر و نوزاد در شیکاگو

411
00:28:53,466 --> 00:28:56,661
"بازار جایی که او پیدا کرد
آگهی کار کودک نشینی

412
00:28:56,761 --> 00:28:59,380
"که منجر به
ناپدید شدن و مرگ

413
00:29:09,024 --> 00:29:11,768
بعد میبینی که داره راه میره
به سوپرمارکت

414
00:29:14,112 --> 00:29:17,315
او در حال راه رفتن است
رد پای پرستار بچه

415
00:29:21,536 --> 00:29:24,030
راه رفتنشو میبینی
به محله

416
00:29:24,664 --> 00:29:28,618
من فقط تعجب می کنم که آیا اینطور است؟
جایی که جنایت اتفاق افتاد

417
00:29:34,841 --> 00:29:37,085
او به مجلس ترحیم می رود.

418
00:29:50,106 --> 00:29:54,010
او به نوعی ... یک روزنامه نگار است
دوران، مانند یک ...

419
00:29:54,110 --> 00:29:57,305
اما ... معمولا، شما انجام می دهید
که برای نشان دادن مردم

420
00:29:57,405 --> 00:29:59,349
می دانی، برای نشان دادن،
این چیزی است که اتفاق افتاده است.

421
00:29:59,449 --> 00:30:00,733
او فقط این کار را کرد.

422
00:30:07,540 --> 00:30:12,078
یک روز در سال 1977، من بودم
رانندگی در جاده شریدان

423
00:30:13,546 --> 00:30:16,116
و کسی پرچم زد
من برای سوارکاری

424
00:30:16,216 --> 00:30:18,201
افراد زیادی این کار را می کنند.

425
00:30:18,301 --> 00:30:20,545
معلوم شد که ویویان مایر است.

426
00:30:21,304 --> 00:30:25,041
وقتی ویویان را در سال 1972 ملاقات کردم،

427
00:30:25,141 --> 00:30:27,544
من در دبیرستان در نورث وسترن بودم،

428
00:30:27,644 --> 00:30:29,713
و من در آزمایشگاه زبان کار کردم.

429
00:30:29,813 --> 00:30:34,726
و برای عجیب و غریب اصلاً غیرعادی نبود
افرادی که از طریق آزمایشگاه می آیند

430
00:30:35,694 --> 00:30:40,223
او فرانسوی بود. او باخته بود
من می گویم بیشتر لهجه او.

431
00:30:40,323 --> 00:30:46,396
او بر چیزی که در آن زمان ضربه زده بود تأثیر گذاشت
من فورا به عنوان یک لهجه جعلی فرانسوی.

432
00:30:46,496 --> 00:30:49,065
بعضی ها این را گفته اند
او لهجه ای ساختگی داشت

433
00:30:49,165 --> 00:30:50,900
نه، این درست نیست... این درست نیست.

434
00:30:51,000 --> 00:30:54,537
مدرک من زبان شناسی است.
من دکترای زبان شناسی دارم.

435
00:30:56,589 --> 00:30:59,584
حقیقت این است که این یک لهجه ساختگی بود.

436
00:31:01,553 --> 00:31:06,541
من اتفاقی فیلم The را دیدم
چهار سوار آخرالزمان،

437
00:31:06,641 --> 00:31:09,377
و احتمالاً بیهوده نیست،
حق داشتند...

438
00:31:09,477 --> 00:31:11,087
و من دارم...

439
00:31:11,187 --> 00:31:14,390
روشنایی وجود دارد
صدای آن، می دانید؟

440
00:31:14,691 --> 00:31:18,178
"اوه، من واقعا نمی دانم شما چیست
از من می خواهی این کار را بکنم، اما تو باید انجامش دهی،

441
00:31:18,278 --> 00:31:20,889
"بعد بیا و بعد
همه چیز درست خواهد شد."

442
00:31:20,989 --> 00:31:23,558
صدای او به نظر می رسید
بالا و پایین رفت،

443
00:31:23,658 --> 00:31:26,102
- میدونی چی میگم؟
- اوه، بله. اوه

444
00:31:26,202 --> 00:31:29,981
حروف صدادار او بلندتر بود
مدت زمان نسبت به حروف صدادار فرانسوی

445
00:31:30,081 --> 00:31:32,025
منظورم این است که می دانید، این همان ...

446
00:31:32,125 --> 00:31:37,280
انجام دادم ... فوق لیسانس، پایان نامه
در فرانسه روی مدت زمان صدادار بود.

447
00:31:37,380 --> 00:31:39,040
بنابراین من کمی پیش زمینه داشتم.

448
00:31:40,675 --> 00:31:43,411
من معتقدم این کسی است که داشته است
لهجه انگلیسی خود را جلا دادند،

449
00:31:43,511 --> 00:31:46,247
پس از آن مقداری را از دست داده اند
از لهجه فرانسوی آنها

450
00:31:46,347 --> 00:31:49,751
شما نمی خواهید کپی را ببینید
پایان نامه من، بنابراین ...

451
00:31:51,311 --> 00:31:54,180
-خب...
- نه! تو اینطور نیستی.

452
00:31:56,775 --> 00:31:58,802
اسمش را پرسیدم

453
00:31:58,902 --> 00:32:01,221
او به نوعی مکث کرد. من آن را به یاد دارم.

454
00:32:01,321 --> 00:32:03,481
و او گفت: "من را اسمیت صدا کن."

455
00:32:04,616 --> 00:32:07,402
منظورم این بود که او خیلی واضح بود
نمی خواست اسمش را به من بگوید

456
00:32:08,453 --> 00:32:10,488
فکر کردم: "این عجیب است."

457
00:32:14,209 --> 00:32:16,903
او مشتری ما بوده است.

458
00:32:17,003 --> 00:32:19,539
او درد گردن داشت،
راستگو بودن

459
00:32:20,173 --> 00:32:23,743
ما چیزهایی را برای او نگه داشتیم
به مدت یک سال

460
00:32:23,843 --> 00:32:26,663
می گفتیم اسمت چیه؟

461
00:32:26,763 --> 00:32:28,715
"من به شما نمی گویم."

462
00:32:29,933 --> 00:32:32,802
"خب، ما نمی توانیم نگه داریم
بدون نام.»

463
00:32:33,603 --> 00:32:37,098
"خوب. خانم وی اسمیت."

464
00:32:40,401 --> 00:32:42,637
می دانید، "ها-ها-ها، خانم وی اسمیت."

465
00:32:42,737 --> 00:32:46,641
واضح بود که
او خانم وی اسمیت نبود.

466
00:32:46,741 --> 00:32:49,018
و ما می گوییم، "خوب، شماره تلفن."

467
00:32:49,118 --> 00:32:50,937
"من گوشی ندارم."

468
00:32:51,037 --> 00:32:53,982
"خب، چگونه می خواهیم وارد شویم
در صورت نیاز با شما تماس بگیریم؟"

469
00:32:54,082 --> 00:32:55,408
"خب، شما نمی خواهید."

470
00:32:59,212 --> 00:33:02,123
چرا او به ما یک نام جعلی می داد؟

471
00:33:04,634 --> 00:33:06,878
زیاد بهش فکر نکردیم...

472
00:33:07,887 --> 00:33:09,964
همانطور که هستی

473
00:33:14,352 --> 00:33:16,421
حالا او را املا کرد
متفاوت نامگذاری کنید

474
00:33:16,521 --> 00:33:19,640
B مانند پسر مایر وجود دارد.

475
00:33:20,108 --> 00:33:23,219
هر ترکیب ممکن از
روش هایی که می توانید مایر را املا کنید

476
00:33:23,319 --> 00:33:27,682
م-ای-ای-ر. م-ا-ای-ر. م-ا-ی-ا-ر.

477
00:33:27,782 --> 00:33:29,934
ما همیشه او را خانم مایر صدا می کردیم.

478
00:33:30,034 --> 00:33:31,978
خانم مایرز

479
00:33:32,078 --> 00:33:34,355
او گفت: "من را ویو صدا کن."

480
00:33:34,455 --> 00:33:37,283
شما هرگز نخواهید داشت
این زن را Viv نامید.

481
00:33:37,876 --> 00:33:40,528
- ویوین
- کسی او را Viv صدا نکرد؟

482
00:33:40,628 --> 00:33:42,747
نه ویویان

483
00:33:44,132 --> 00:33:47,210
چرا نمیخوای
نام واقعی خود را به مردم بگویید؟

484
00:33:48,303 --> 00:33:53,208
از او پرسیدم چه کرد و جواب داد
چیز دیگری بود که هرگز فراموش نخواهم کرد

485
00:33:53,308 --> 00:33:55,251
"من یه جورایی جاسوسم."

486
00:33:55,351 --> 00:33:58,338
این دقیقا همان چیزی است که او گفت. من می توانم
هنوز او را می بینید و می شنوید که آن را می گوید.

487
00:33:58,438 --> 00:33:59,764
خیلی عجیب بود

488
00:34:01,107 --> 00:34:06,805
من فکر می کنم تنها کسی که این را می گوید
کسی که قطعا جاسوس نیست

489
00:34:06,905 --> 00:34:09,190
چرا این را می گویید؟

490
00:34:22,837 --> 00:34:25,248
شاید می خواست کس دیگری باشد.

491
00:34:26,090 --> 00:34:28,334
خیلی از ما این کار را می کنیم.

492
00:34:32,555 --> 00:34:36,793
اگر او این را نداشت
شغل به عنوان پرستار بچه،

493
00:34:36,893 --> 00:34:40,930
سبک زندگی او خواهد بود
بسیار قابل درک بوده است

494
00:34:42,732 --> 00:34:46,394
سوال واقعی این است که چرا این کار را کرد
او این نوع کار را انجام می دهد؟

495
00:34:48,529 --> 00:34:52,767
هوش او و
دیدگاه او در مورد چیزها،

496
00:34:52,867 --> 00:34:57,188
چیزی بسیار گرانبها وجود داشت
به او در مورد مخفی نگه داشتن آنها

497
00:34:57,288 --> 00:35:03,236
شاید ویویان به پایین نگاه کرده باشد،
به اصطلاح، در مورد کارفرمایان

498
00:35:03,336 --> 00:35:07,290
که او را برای این کار استخدام می کردند
نوع کار کم درآمد

499
00:35:09,384 --> 00:35:12,336
او با فقرا همذات پنداری کرد.

500
00:35:19,310 --> 00:35:21,212
منظورم این است که او گفت
دکتر نمی رود،

501
00:35:21,312 --> 00:35:23,047
او ندارد
بیمه درمانی،

502
00:35:23,147 --> 00:35:25,466
و من گفتم: "تو ...
آیا شما نگران آن هستید؟"

503
00:35:25,566 --> 00:35:29,061
و او گفت: «فقیران
فقیرتر از آن هستند که بمیرند."

504
00:35:31,239 --> 00:35:34,809
او این را زمانی به من گفت که
اولین بار به نیویورک آمد،

505
00:35:34,909 --> 00:35:38,646
او برای کار رفت
یک عرق خیاطی

506
00:35:38,746 --> 00:35:41,649
او یک روز متوجه شد که
او می خواست کاری انجام دهد

507
00:35:41,749 --> 00:35:45,320
جایی که او می تواند بیرون باشد و
در دنیا، بیرون و اطراف،

508
00:35:45,420 --> 00:35:48,247
و خورشید را ببین
بنابراین او پرستاری را شروع کرد.

509
00:35:50,049 --> 00:35:54,295
او احساس کرد که به او یک
مقدار مشخصی از آزادی

510
00:35:55,763 --> 00:35:58,499
شخص دیگری فراهم می کرد
پناهگاهی برای او

511
00:35:58,599 --> 00:36:03,379
او مجبور نبود آنقدر کار کند
صرفاً گذران زندگی سخت است،

512
00:36:03,479 --> 00:36:07,892
بنابراین او کمی وقت آزاد داشت
تلاش های عکاسی او

513
00:36:16,075 --> 00:36:17,644
1959.

514
00:36:17,744 --> 00:36:23,316
ویویان به کارفرمایش گفت
"من می خواهم به جهان سفر کنم."

515
00:36:23,416 --> 00:36:25,159
"هشت ماه دیگر برمی گردم."

516
00:36:26,753 --> 00:36:30,490
او به بانکوک رفت،
هند، تایلند ...

517
00:36:30,590 --> 00:36:32,833
یمن...

518
00:36:33,718 --> 00:36:36,120
تمام آمریکای جنوبی.

519
00:36:36,220 --> 00:36:38,798
خودش سفر کرد

520
00:36:40,683 --> 00:36:43,378
فقط خودش و دوربینش

521
00:36:43,478 --> 00:36:46,847
هزاران عکس وجود دارد
از سفرهای دنیای او

522
00:37:20,765 --> 00:37:25,211
آیا فکر می کنید ویوین این را دوست دارد؟
توجهی که به او می شود؟

523
00:37:25,311 --> 00:37:27,839
من فکر می کنم او خیلی ...
نمی دانم... فکر نمی کنم.

524
00:37:27,939 --> 00:37:30,675
من فکر می کنم او بیشتر بود
یک فرد بسیار خصوصی

525
00:37:30,775 --> 00:37:33,469
من نه... فکر کنم اون...
او ممکن است این را دیده باشد

526
00:37:33,569 --> 00:37:35,938
به عنوان ... به عنوان یک نوع
نفوذ، می دانید؟

527
00:37:39,492 --> 00:37:46,232
من نمی توانم کمک کنم اما احساس کنم
کمی ناراحت یا گناهکار

528
00:37:46,332 --> 00:37:53,080
افشای کار یک شخص
که نمی خواست افشا شود.

529
00:37:54,841 --> 00:37:57,126
او خیلی رازدار بود.

530
00:37:57,468 --> 00:38:00,038
من فکر می کنم که او دوست دارد
اثر هنری او مورد قدردانی قرار گیرد،

531
00:38:00,138 --> 00:38:03,291
اما من فکر نمی کنم او شخصا این کار را انجام دهد
دوست داشتند در کانون توجه باشند

532
00:38:03,391 --> 00:38:05,551
من این کار را نمی کنم.

533
00:38:05,977 --> 00:38:08,504
او هرگز اجازه نمی داد این اتفاق بیفتد،

534
00:38:08,604 --> 00:38:10,882
او در مورد آن می دانست

535
00:38:10,982 --> 00:38:12,383
نه، او هرگز اجازه نمی داد.

536
00:38:12,483 --> 00:38:14,685
او... بچه هایش بودند.

537
00:38:15,528 --> 00:38:18,356
او نمی گذاشت
نوزادان او در معرض نمایش

538
00:38:20,199 --> 00:38:22,643
اما من فکر نمی کنم او گرفته است
تمام آن عکس ها

539
00:38:22,743 --> 00:38:24,395
تا آنها فقط در گرد و غبار حل شوند.

540
00:38:24,495 --> 00:38:27,531
فکر کنم اونها رو گرفت
عکس ها برای دیدن

541
00:38:30,585 --> 00:38:36,665
رمز و راز آن را بیشتر می یابم
جالب از خود کارش

542
00:38:38,092 --> 00:38:42,797
من دوست دارم بیشتر بدانم
در مورد این شخص

543
00:38:44,599 --> 00:38:47,752
و من فکر نمی کنم شما بتوانید
این کار را از طریق کار او انجام دهد

544
00:38:47,852 --> 00:38:49,962
پس اون چیزی بهت نگفت

545
00:38:50,062 --> 00:38:52,507
در مورد اینکه او از کجا آمده است،
پس زمینه او؟

546
00:38:52,607 --> 00:38:55,301
هیچی نمیدونستی؟
هیچ کس به آن افتخار نکرد؟

547
00:38:55,401 --> 00:38:57,812
نه. من... من... نه واقعا.

548
00:38:58,529 --> 00:39:02,058
آیا چیزی در مورد ویویان می دانستید؟

549
00:39:02,158 --> 00:39:05,236
- خانواده اش، گذشته اش؟
- نه

550
00:39:06,370 --> 00:39:10,733
این شگفت انگیز است، نه، که شما دوستانه هستید
با کسی، مثلاً ده سال،

551
00:39:10,833 --> 00:39:16,280
و اینکه هیچی نمیدونی
بیشتر از این در مورد آنها؟

552
00:39:16,380 --> 00:39:18,407
ما همیشه فکر می کردیم که او فرانسوی است.

553
00:39:18,507 --> 00:39:21,244
حالا اون یه جورایی... اتریشی؟

554
00:39:21,344 --> 00:39:26,298
منظورم این است که او اهل الس است...
از آلزاس-لورن یا چیزی؟

555
00:39:27,475 --> 00:39:28,876
او اهل نیویورک است.

556
00:39:28,976 --> 00:39:30,878
از نیویورک؟ چه کاری انجام دهید
یعنی از نیویورک؟

557
00:39:30,978 --> 00:39:33,222
- خوب، او در نیویورک به دنیا آمد.
- اون بود؟

558
00:39:33,856 --> 00:39:37,218
- او در نیویورک به دنیا آمد.
- نه واقعا؟

559
00:39:37,318 --> 00:39:40,771
اوه، من فکر می کردم او در اروپا به دنیا آمده است.
فکر کردم فرانسوی است.

560
00:39:41,781 --> 00:39:44,358
چگونه او این لهجه را به دست آورد؟

561
00:39:49,413 --> 00:39:52,483
خب، ویویان اهل کجاست؟

562
00:39:52,583 --> 00:39:56,370
او اهل نیویورک است،
متولد 1 فوریه 1926.

563
00:39:56,712 --> 00:39:59,407
صحبت از یک
دیدگاه حرفه ای،

564
00:39:59,507 --> 00:40:02,160
در مقایسه با چه چیزی
من در گذشته انجام داده ام،

565
00:40:02,260 --> 00:40:06,789
این در رتبه بالایی قرار دارد
در لیست سختی

566
00:40:06,889 --> 00:40:09,876
خانواده ها معمولا
مقداری سازگاری داشته باشند

567
00:40:09,976 --> 00:40:12,044
در مورد اینکه کجا قرار دارند،

568
00:40:12,144 --> 00:40:15,715
من حداقل آنها را در پرونده عمومی دارم،
جایی که بتوانم اطلاعاتی در مورد آنها پیدا کنم.

569
00:40:15,815 --> 00:40:19,719
نه مثل این یکی
کل خانواده یک خانواده مرموز است.

570
00:40:19,819 --> 00:40:22,346
چند چیز هست که
ما در مورد ویویان مایر می دانیم.

571
00:40:22,446 --> 00:40:25,600
یکی، ما می دانیم که او بود
هرگز ازدواج نکرد او یک اسپینستر بود.

572
00:40:25,700 --> 00:40:29,069
شوهر نداشت
او فرزندی نداشت

573
00:40:29,870 --> 00:40:31,689
پدر و مادرش هر دو مرده اند.

574
00:40:31,789 --> 00:40:34,066
ویویان یک برادر داشت،
یک برادر بزرگتر

575
00:40:34,166 --> 00:40:36,402
معلومه که احتمالا مرده

576
00:40:36,502 --> 00:40:38,654
همه آنها خصوصی به نظر می رسید.

577
00:40:38,754 --> 00:40:42,033
به نظر می رسید همه آنها چیزی نمی خواستند
با بقیه خانواده هایشان انجام دهند.

578
00:40:42,133 --> 00:40:46,537
همه آنها به نظر قطع شده بودند
از بقیه اعضای خانواده خود

579
00:40:46,637 --> 00:40:51,083
او یک عمه داشت که قرار بود برود
همه چیز به یک دوست در وصیت نامه او است.

580
00:40:51,183 --> 00:40:54,545
نه به خانواده، به یک دوست.
و به همین دلیل است.

581
00:40:54,645 --> 00:40:57,840
او اینجا می گوید، و من نقل قول می کنم
مستقیماً از اراده او،

582
00:40:57,940 --> 00:41:01,928
"من هیچ پیش بینی ای برای
هر یک از بستگان من،

583
00:41:02,028 --> 00:41:05,264
"به دلایلی که برای من شناخته شده است،

584
00:41:05,364 --> 00:41:09,985
"که من به الف فاش کرده ام
تعداد کمی از دوستان صمیمی من."

585
00:41:10,870 --> 00:41:13,689
در زمان مرگ آلما در سال 1965،

586
00:41:13,789 --> 00:41:17,068
ویویان به وضوح زنده بود،
تنها خواهرزاده او

587
00:41:17,168 --> 00:41:21,447
پاتوق او هر چه بود،
با او به قبر او رفت.

588
00:41:21,547 --> 00:41:25,326
پدر ویویان خارج شده بود
عکس خیلی زود

589
00:41:25,426 --> 00:41:29,338
بنابراین سوابق سرشماری نشان می دهد که
ویویان با مادرش زندگی می کند.

590
00:41:30,973 --> 00:41:33,626
اما من می دانستم که او زندگی می کند
مدتی در فرانسه

591
00:41:33,726 --> 00:41:35,836
و اینکه مادرش اهل فرانسه بود.

592
00:41:35,936 --> 00:41:38,422
بنابراین حدس من این بود که آنجاست
خانواده در فرانسه بود.

593
00:41:38,522 --> 00:41:44,428
زیرا موضوع این است که سال 1949
عکس ها و عکس های 1959

594
00:41:44,528 --> 00:41:46,639
همان روستا هستند

595
00:41:46,739 --> 00:41:49,108
بنابراین می دانم که او در حال بازگشت است
به همان مکان

596
00:41:49,867 --> 00:41:52,561
بنابراین من شروع به جستجوی همه موارد کردم
چیزهایی که او از فرانسه داشت،

597
00:41:52,661 --> 00:41:55,106
شروع کردم به نگاه کردن
عکس های فرانسه

598
00:41:55,206 --> 00:41:57,900
نگاه کردن به شهرهای کوچک
و برج های کلیسا،

599
00:41:58,000 --> 00:42:01,320
و چگونه این برج کلیسا به نظر می رسد و
چگونه آن یکی در این روستای کوچک به نظر می رسد.

600
00:42:01,420 --> 00:42:04,490
و من به اینترنت می رفتم و
به دهکده های کوچک در فرانسه نگاه کنید،

601
00:42:04,590 --> 00:42:05,908
و سعی کنید با استیپل ها مطابقت داشته باشید.

602
00:42:06,008 --> 00:42:08,577
مثل تطبیق اثر انگشت است.

603
00:42:08,677 --> 00:42:11,539
می دانستم که حداقل یکی از آنها را دارم
روستاهایی که او در آنها بود

604
00:42:11,639 --> 00:42:13,882
پیدا شد.

605
00:42:16,060 --> 00:42:18,421
سن ژولین و سنت بونه،

606
00:42:18,521 --> 00:42:23,718
در این گله گوسفند کوچک دورافتاده
دهکده ای در کوه های آلپ فرانسه

607
00:42:23,818 --> 00:42:25,978
جمعیت 250.

608
00:42:27,113 --> 00:42:30,433
او ممکن است توهین شده باشد
که شهر کوچکش را پیدا کردی

609
00:42:30,533 --> 00:42:32,651
این به تو ربطی نداشت

610
00:42:33,452 --> 00:42:35,863
او ممکن است بگوید: "خدایا، خدایا.

611
00:42:36,747 --> 00:42:38,991
"چرا او این کار را کرد؟"

612
00:42:40,876 --> 00:42:44,822
بنا به دلایلی،
کنجکاوی من بسیار زیاد است

613
00:42:44,922 --> 00:42:47,249
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد Vivian.

614
00:42:48,509 --> 00:42:50,411
من در حال کشف یک هنرمند هستم.

615
00:42:50,511 --> 00:42:54,623
اگر این را ترک کنم
تخته سنگ غول پیکر باز نشده،

616
00:42:54,723 --> 00:42:57,635
چون من اینجا نمی روم،
این یک اشتباه خواهد بود.

617
00:44:08,506 --> 00:44:10,533
- ویوین اینو گرفت.
- مطمئنی؟

618
00:44:10,633 --> 00:44:13,877
بله. 100 درصد
من همین چاپ را دارم

619
00:44:15,429 --> 00:44:17,840
ویوین این عکس را گرفت.
این چاپ اوست

620
00:44:19,725 --> 00:44:21,969
اوی.

621
00:44:22,645 --> 00:44:24,179
میگه خوشحال نیستی؟

622
00:44:25,022 --> 00:44:27,383
دوربین جعبه ای او.

623
00:44:29,276 --> 00:44:31,478
من دارم... من مشابه آن را دارم.

624
00:44:32,279 --> 00:44:34,857
- نه، این دوربین مادرش است.
- مامان ویوین؟

625
00:44:47,336 --> 00:44:48,495
اوه...

626
00:44:50,130 --> 00:44:51,623
- این ویویان است؟
- بله.

627
00:44:52,466 --> 00:44:54,418
عجب

628
00:44:57,346 --> 00:45:01,375
چیز دیگری که در آن یافتم
چیزهای ویویان این نامه بود.

629
00:45:01,475 --> 00:45:06,847
به زبان فرانسه نوشته شده بود و در حال صحبت کردن است
درباره یک آزمایشگاه عکاسی در فرانسه

630
00:45:17,324 --> 00:45:19,685
- و می تونی اینطوری انجام بدی...
- اوی

631
00:45:19,785 --> 00:45:23,030
نامه شروع می شود،
"آقای سیمون عزیز..."

632
00:46:12,504 --> 00:46:14,248
توافق کنید.

633
00:47:00,427 --> 00:47:03,622
قبلاً فکر می کردیم
ویوین هیچ قصدی نداشت

634
00:47:03,722 --> 00:47:07,084
داشتن چاپ هر کس دیگری
کار او یا نشان دادن کار او.

635
00:47:07,184 --> 00:47:10,629
این نامه این را ثابت می کند
فرض اشتباه

636
00:47:10,729 --> 00:47:12,965
ویوین می دانست که او یک است
عکاس خوب

637
00:47:13,065 --> 00:47:15,551
و او می دانست که اینها
عکس ها خوب بود

638
00:47:15,651 --> 00:47:17,720
او می خواست آنها را به مردم نشان دهد.

639
00:47:17,820 --> 00:47:20,598
او ممکن است آن را نداشته باشد
زمانی که او زنده بود اتفاق بیفتد،

640
00:47:20,698 --> 00:47:23,025
اما ما در حال انجام آن هستیم.

641
00:47:23,909 --> 00:47:27,487
از اسکن کردن خودم دست کشیدم،
چون نمیتونستم باهاش ادامه بدم

642
00:47:32,835 --> 00:47:36,196
یک آزمایشگاه در نیویورک با
تکنسین هایی که کار او را اسکن می کنند،

643
00:47:36,296 --> 00:47:38,866
دوشنبه تا جمعه، نه تا پنج،

644
00:47:38,966 --> 00:47:41,793
با نرخی در حدود یک
چند هزار در هفته

645
00:47:42,678 --> 00:47:44,788
من در حال توسعه
فیلم های سیاه و سفید،

646
00:47:44,888 --> 00:47:47,424
بنابراین من حدود یک زن و شوهر از
صد برای توسعه باقی مانده است.

647
00:47:50,978 --> 00:47:53,422
خیلی پیچیده است
و رویه دشوار،

648
00:47:53,522 --> 00:47:55,633
چون باید بدست بیاری
فرمول صحیح،

649
00:47:55,733 --> 00:47:59,061
و فقط یکی هست
فرصتی برای درست کردن آن

650
00:48:00,362 --> 00:48:02,022
این... جادویی است.

651
00:48:11,999 --> 00:48:14,576
ما نمی دانیم او چیست
چاپ می کرد،

652
00:48:15,836 --> 00:48:18,246
آنچه را که او انتخاب یا ویرایش می کرد.

653
00:48:20,591 --> 00:48:25,253
ما اکنون شاهد کار برای اولین بار هستیم
زمانی که ویویان هرگز خودش را ندید.

654
00:48:27,097 --> 00:48:31,835
وقتی با من تماس گرفتی، من نبودم
مطمئنم اگر می خواستم درگیر شوم

655
00:48:31,935 --> 00:48:34,638
در پروژه ای با چاپ های پس از مرگ.

656
00:48:35,439 --> 00:48:38,342
فقط فکر نمیکردم بشه
مناسب برای گالری

657
00:48:38,442 --> 00:48:41,053
این همان اتاقی است که ما در آن هستیم
عکس های ما را ذخیره کنید

658
00:48:41,153 --> 00:48:44,181
فکر کنم بین 25 تا باشه
و 30000 عکس در اینجا.

659
00:48:44,281 --> 00:48:46,684
منظورم این است که بیشتر از آن چیزی است که بیشتر موزه ها دارند.

660
00:48:46,784 --> 00:48:50,771
ویویان مایر، ما داشتیم
علاقه بیشتر به این کار

661
00:48:50,871 --> 00:48:55,409
شاید از هر عکاس دیگری
من تا حالا باهاش کار کردم

662
00:49:02,174 --> 00:49:05,585
تلاش برای به دست آوردن مشکل بزرگی است
کار او در موسسات

663
00:49:06,678 --> 00:49:09,373
مشکل این است که
تاسیس دنیای هنر

664
00:49:09,473 --> 00:49:11,583
هنوز کار ویویان را نمی شناسد.

665
00:49:11,683 --> 00:49:16,588
موزه ها معمولا با
محصول نهایی، چاپ،

666
00:49:16,688 --> 00:49:19,558
که توسط هنرمند ساخته شده است
در زندگی هنرمند

667
00:49:20,859 --> 00:49:25,981
آنها نمی خواهند یک را تفسیر کنند
کار هنرمند از جایی که کار را ترک کردند.

668
00:49:26,824 --> 00:49:29,727
این ساختگی است، زیرا گری وینوگراند

669
00:49:29,827 --> 00:49:33,272
یک میز پر از رول های فیلم داشت
که او هرگز توسعه نیافته است.

670
00:49:33,372 --> 00:49:35,107
بنابراین آنها در حال توسعه آنها هستند.

671
00:49:35,207 --> 00:49:38,444
کار یوجین آتژه بود
پس از مرگ او چاپ شد

672
00:49:38,544 --> 00:49:40,863
و سپس به وجود آمد
توسط MoMA خریداری شده است.

673
00:49:40,963 --> 00:49:44,750
یعنی ناامید کننده است،
چون در حال انجام است و ...

674
00:49:45,467 --> 00:49:47,411
اما هیچ کس نمی خواهد انجام دهد
آن را برای کار ویویان.

675
00:49:47,511 --> 00:49:49,872
او برخی از کارهای خود را چاپ کرد،

676
00:49:49,972 --> 00:49:54,543
اما تا حد زیادی اینطور نبود
بهترین ویرایش کار او

677
00:49:54,643 --> 00:49:57,588
او یک عکاس ماهر بود،

678
00:49:57,688 --> 00:50:00,891
اما چاپ کار او نبود.

679
00:50:02,359 --> 00:50:06,013
هر چند که معمول است. یعنی،
کارتیه برسون از چاپ متنفر بود،

680
00:50:06,113 --> 00:50:08,182
و رابرت فرانک
چاپگر خوبی نبود

681
00:50:08,282 --> 00:50:09,983
اما چاپگر استخدام می کنند.

682
00:50:10,993 --> 00:50:13,153
آنها یک نفر را استخدام می کنند تا برای آنها چاپ کند.

683
00:50:13,620 --> 00:50:18,108
کار خوب کار خوب است و همینطور است
تشخیص داد که این واقعاً هنر عالی است.

684
00:50:18,208 --> 00:50:21,495
من فکر می کنم کار او باید باشد
قدردانی شده توسط... توسط جهان.

685
00:50:24,673 --> 00:50:26,458
اینها چاپ های جدید هستند.

686
00:50:26,967 --> 00:50:29,661
باحال آره اینا عالین
ممنون که به من نشان دادید

687
00:50:29,761 --> 00:50:31,830
آنها مال شما هستند

688
00:50:31,930 --> 00:50:35,959
تنها راهی که این کار می تواند به جلو برود
اگر پولی ساخته شده باشد.

689
00:50:36,059 --> 00:50:38,678
فروش چاپ خواهد شد
بخشی از آن باشید

690
00:50:43,775 --> 00:50:49,223
البته ای کاش می توانستم
بهش پول بده، میدونی...

691
00:50:49,323 --> 00:50:52,734
او رفته است. یعنی،
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

692
00:50:54,536 --> 00:50:56,772
او همیشه مشکل مالی داشت.

693
00:50:56,872 --> 00:50:59,233
خدا میدونه احتمالا
می توانست از پول استفاده کند

694
00:50:59,333 --> 00:51:01,618
حیف که او کشف نشد
ده سال قبل

695
00:51:11,803 --> 00:51:13,105
سنگ مرمر!

696
00:51:14,848 --> 00:51:17,092
آره شما دوتا

697
00:51:18,518 --> 00:51:22,130
اینم عکس
خانم مایر درست در گوشه است.

698
00:51:22,230 --> 00:51:24,475
من او را ویویان صدا نمی کنم زیرا ...

699
00:51:24,775 --> 00:51:27,302
او شهامت شما را برای جوراب‌بندی دارد
اگر او را اینطور صدا می کردی

700
00:51:27,402 --> 00:51:31,690
نه خانم نه ویویان.
او خانم مایرز بود.

701
00:51:32,449 --> 00:51:35,519
او حاکم من بود
وقتی پنج ساله بودم،

702
00:51:35,619 --> 00:51:37,938
تا حدود 11 سالگی

703
00:51:38,038 --> 00:51:40,315
من بچه ام را گرفته ام
تاریخ دقیق را رزرو کنید

704
00:51:40,415 --> 00:51:45,537
مثل اسفند 67 است
تا حدود سال 1974

705
00:51:46,630 --> 00:51:52,202
من و اینگر بهترین دوستان بودیم، و من
زمان زیادی را با خانم مایر می گذراند.

706
00:51:52,302 --> 00:51:56,373
او ما را به شهر می برد،
و ما فقط راه می رفتیم

707
00:51:56,473 --> 00:52:00,210
در بدترین نقاط شهر،
او خیلی سریع راه می رفت،

708
00:52:00,310 --> 00:52:03,213
و همینطور پاهای کوچک من بود
برای همگام شدن با او پرواز کنم

709
00:52:03,313 --> 00:52:05,640
او را تاب می داد
بازو درست مثل این

710
00:52:06,566 --> 00:52:09,261
و سپس گام او فقط عظیم بود.

711
00:52:09,361 --> 00:52:12,097
اینگر قبلاً فقط التماس می کرد
او را کم کند،

712
00:52:12,197 --> 00:52:14,774
و او فقط
او را کنار بکشید

713
00:52:15,742 --> 00:52:17,227
بیچاره.

714
00:52:17,327 --> 00:52:19,771
او از همه چیز عکس می گرفت.

715
00:52:19,871 --> 00:52:21,948
او یک موضوع را می دید.

716
00:52:22,791 --> 00:52:24,860
چیزی که برایش جالب باشد.

717
00:52:24,960 --> 00:52:27,529
دوربینش را باز می کرد،

718
00:52:27,629 --> 00:52:29,364
او آن را متمرکز می کند ...

719
00:52:29,464 --> 00:52:31,450
این مردم بیچاره، می دانید،

720
00:52:31,550 --> 00:52:34,453
او به معنای واقعی کلمه از آنها می پرسید
به... برای او ژست گرفتن.

721
00:52:34,553 --> 00:52:36,413
او تمایلی به ژست گرفتن از مردم نداشت.

722
00:52:36,513 --> 00:52:37,831
او مانند "آنجا بایست، صبر کن."

723
00:52:37,931 --> 00:52:39,583
همین طور بود.

724
00:52:39,683 --> 00:52:41,752
"مردم فقیر، عکس بگیرید!"

725
00:52:41,852 --> 00:52:45,180
یا کسی گریه می کند، فقط، بم!

726
00:52:46,523 --> 00:52:47,925
آنها... می دانید؟

727
00:52:48,025 --> 00:52:50,218
مانند "اوه، خدای من،
این زن چه کار می کند؟"

728
00:52:50,318 --> 00:52:53,180
ما با زدن او شوخی می کنیم
بالای سر با دوربین،

729
00:52:53,280 --> 00:52:55,015
چون او ما را خیلی شرمنده کرد.

730
00:52:55,115 --> 00:52:57,726
تحمیل کننده و بی ادبانه بود.

731
00:52:57,826 --> 00:53:01,605
آنها احساس کردند، من مطمئن هستم، که آنها
به نوعی مورد تمسخر قرار می گرفتند.

732
00:53:01,705 --> 00:53:03,323
من تعجب کردم که او مورد اصابت گلوله قرار نگرفت.

733
00:53:04,416 --> 00:53:08,954
مامانم پاشو گذاشت پایین و نذاشت
خانم مایر مرا به مناطق فقیر نشین ببرید.

734
00:53:11,256 --> 00:53:14,534
او عاشق خواندن مقاله بود، او دوست داشت
این که ما نیویورک تایمز را گرفتیم،

735
00:53:14,634 --> 00:53:16,119
و او هر روز آن را می خواند،

736
00:53:16,219 --> 00:53:21,875
و او همیشه چشم داشت
عجیب، عجیب و غریب، نامتجانس.

737
00:53:21,975 --> 00:53:24,803
او علاقه ای نداشت
در شیرینی و نور

738
00:53:29,733 --> 00:53:35,981
او تیترهایی را که فاش می کردند دوست داشت
حماقت افراد

739
00:53:37,449 --> 00:53:41,019
داستان هایی که او را قادر می سازد
اساساً بگویم: "من به شما گفتم."

740
00:53:41,119 --> 00:53:43,438
من به شما گفتم.

741
00:53:43,538 --> 00:53:47,067
مردی زنش را می کشد و
سپس گرفتار خونسردی می شود،

742
00:53:47,167 --> 00:53:48,443
من به شما گفتم.

743
00:53:48,543 --> 00:53:52,539
منظورم این است که
حماقت انسانیت را آشکار کرد.

744
00:54:11,817 --> 00:54:17,230
اگر به هنر او نگاه کنید،
او عجیب و غریب زندگی را می بیند،

745
00:54:18,031 --> 00:54:22,610
ناهماهنگی زندگی، و
جذاب نبودن انسان ها

746
00:54:26,414 --> 00:54:29,359
چیزهای کوچکی بود،
تمام وقت،

747
00:54:29,459 --> 00:54:32,571
که او ساده بود...

748
00:54:32,671 --> 00:54:36,958
به روش های میکروسکوپی،
فقط به من ضربه می زند

749
00:54:37,968 --> 00:54:39,627
تمام وقت.

750
00:54:40,428 --> 00:54:43,373
می رفتم پایین،
با پول کمک هزینه ام،

751
00:54:43,473 --> 00:54:45,542
به فروشگاه صنایع دستی،

752
00:54:45,642 --> 00:54:50,873
و برای خودم هزار کوچولو بخرم
میدونی مثل رنگین کمان و...

753
00:54:51,273 --> 00:54:53,516
چوچک شیشه ای.

754
00:54:54,151 --> 00:54:57,979
ویو به گنجه من نگاه می کرد
از چوچک و متنفر از آن.

755
00:54:59,156 --> 00:55:02,225
او یک سطل پاک کن بزرگ می گرفت

756
00:55:02,325 --> 00:55:06,104
و آن را با داغ پر می کرد،
آب صابون، بله، و آمونیاک.

757
00:55:06,204 --> 00:55:09,357
و او خواهد داشت
آمونیاک چنین قدرتی باشد

758
00:55:09,457 --> 00:55:11,359
که نتونستی نزدیک سطل باشی

759
00:55:11,459 --> 00:55:13,904
واضح است که نیاز به این مقدار آمونیاک،

760
00:55:14,004 --> 00:55:17,499
شما مطمئنا تمیز می کنید
چیزی خیلی خیلی کثیف

761
00:55:21,136 --> 00:55:23,380
بازویش را می گرفت،

762
00:55:24,472 --> 00:55:27,250
و فقط همه را بکشید
داخل سطل می ریزد.

763
00:55:27,350 --> 00:55:31,004
آنها در حال سقوط و ساییدن هستند
با هم، و در هم شکستن،

764
00:55:31,104 --> 00:55:33,131
و همه آنها با آمونیاک پوشیده شده اند ...

765
00:55:37,152 --> 00:55:41,848
من، من به نوعی بی سر و صدا تحمل کردم
هر اتفاقی که در زندگیم برایم می افتاد

766
00:55:41,948 --> 00:55:43,517
برادرم بازی کرد،

767
00:55:43,617 --> 00:55:48,313
و من فکر نمی کنم که او خوب بود
راه های مقابله با رفتار او

768
00:55:48,413 --> 00:55:51,316
او به نوعی ما را رها کرد.

769
00:55:51,416 --> 00:55:54,486
همه با هم داشتیم قدم میزدیم
و او از یک کوچه پایین آمد

770
00:55:54,586 --> 00:55:56,738
و فقط ناپدید شد

771
00:55:56,838 --> 00:55:59,040
بالاخره پلیس ما را پیدا کرد.

772
00:56:00,675 --> 00:56:03,328
فکر می کنم می خواست ما را بترساند.

773
00:56:03,428 --> 00:56:07,582
یادم می‌آید که با پلیس سخنرانی می‌کردم.
"شما نمی توانید پرستار کودک خود را ترک کنید."

774
00:56:07,682 --> 00:56:09,709
و من گفتم: «نه، نه!

775
00:56:09,809 --> 00:56:11,845
" پرستار بچه ام مرا ترک کرد!"

776
00:56:14,356 --> 00:56:16,883
تصادفاتی بود...

777
00:56:16,983 --> 00:56:21,221
که میدونستم تصادف نیست
همه می دانستند که واقعا تصادف نیستند.

778
00:56:21,321 --> 00:56:23,014
یکدفعه،
بچه ای داره جیغ میزنه

779
00:56:23,114 --> 00:56:25,475
در زیرزمین با در
خاموش و چراغ ها خاموش

780
00:56:25,575 --> 00:56:27,602
آره همچین چیزی

781
00:56:27,702 --> 00:56:30,063
او بدجنس بود من این کار را نمی کنم
بدونید چطوری بگید

782
00:56:30,163 --> 00:56:32,524
من نمی دانم، او داشت،
مانند یک طرف تاریک

783
00:56:32,624 --> 00:56:34,909
یادمه یه بار گفت...

784
00:56:36,169 --> 00:56:39,489
«این مردان، خواهند داشت
روی... روی دامان آنها می نشینی.

785
00:56:39,589 --> 00:56:42,500
"و آنگاه احساس خواهید کرد
چیزی به تو فشار می آورد."

786
00:56:44,219 --> 00:56:46,496
و من نمی توانم آن را به خاطر بسپارم
زمینه زمانی که او گفت،

787
00:56:46,596 --> 00:56:50,167
اما همین بود، او این را داشت،
مانند خشم در او نسبت به مردان.

788
00:56:50,267 --> 00:56:52,460
و الان دقیقا میدونم
درباره چیزی که داشت صحبت می کرد

789
00:56:52,560 --> 00:56:57,098
اما به عنوان یک کودک، من واقعا... می دانستم او چیست
گفتار تاریک بود و کمی درست نبود.

790
00:57:07,367 --> 00:57:11,396
من بیش از یک بار پریدن او را دیده ام
با ترس از یک مرد بازگشته است.

791
00:57:11,496 --> 00:57:14,149
چند بار گفت
در طی چندین سال،

792
00:57:14,249 --> 00:57:16,693
مردان، همه آنها بیرون بودند
انجام دادن، خراب کردنت است،

793
00:57:16,793 --> 00:57:19,321
از آنها دوری کن،
مراقب آنها باش،

794
00:57:19,421 --> 00:57:22,624
می دانی که تنها چیزی که آنها می خواهند رابطه جنسی است.

795
00:57:23,258 --> 00:57:26,836
او همیشه می ترسید
از لمس شدن

796
00:57:28,346 --> 00:57:30,290
یادم می آید او بود
ایستادن در این زباله،

797
00:57:30,390 --> 00:57:33,043
گرفتن عکس از
نوعی حادثه

798
00:57:33,143 --> 00:57:35,545
مرد ظاهرا
فکر کرد در حال سقوط است

799
00:57:35,645 --> 00:57:39,174
او بلند شد، و همه چیز را دید
مردی بود که دستش را به او رساند

800
00:57:39,274 --> 00:57:41,176
و او را تزئین کرد.

801
00:57:41,276 --> 00:57:43,595
فکر کرد به او حمله می کند،

802
00:57:43,695 --> 00:57:45,764
و به او ضربه مغزی داد

803
00:57:45,864 --> 00:57:48,066
و او را به بیمارستان فرستاد.

804
00:57:49,200 --> 00:57:52,737
من با پول شرط می بندم که او ...

805
00:57:53,538 --> 00:57:56,691
به نحوی وحشیانه،
در برخی ...

806
00:57:56,791 --> 00:57:59,945
یعنی یا میدونی...
مورد آزار و اذیت قرار گرفت، هر چه باشد.

807
00:58:00,045 --> 00:58:03,698
من از گفتن آن متنفرم، اما چیزی
برایش اتفاق افتاد که وحشتناک بود

808
00:58:03,798 --> 00:58:06,918
چون هیچ کس عمل نمی کند،
مانند، روشی که او انجام داد.

809
00:58:07,510 --> 00:58:10,705
من برخی از قوی ترها را به یاد دارم
از چیزهای احساسی می ترسم

810
00:58:10,805 --> 00:58:16,010
طول می کشد... سخت تر است
برخی دیگر را به خاطر بسپار...

811
00:58:19,606 --> 00:58:22,467
نمیدونم میخوای بری
در این مورد، اما من. من خواهم کرد.

812
00:58:26,363 --> 00:58:29,983
یعنی چیزهایی بود که
برای من اتفاق افتاد که خوب نبود

813
00:58:31,242 --> 00:58:33,728
خانم مایر به زور به من غذا می داد.

814
00:58:35,372 --> 00:58:38,817
مجبورم کن بخورم
چون داشتم بشقابم رو تموم نمیکردم

815
00:58:38,917 --> 00:58:42,862
پدر و مادرم فهمیدند،
و پدرم عصبانی شد اما...

816
00:58:42,962 --> 00:58:46,207
بابام فهمید
دقیقا همینطور بود...

817
00:58:47,759 --> 00:58:51,371
او مرا نگه می داشت،
او غذا را در گلوی من فرو می کرد،

818
00:58:51,471 --> 00:58:54,591
و سپس او خفه می شود
من تا زمانی که آن را قورت دهم.

819
00:58:55,392 --> 00:58:58,094
و او این کار را می کرد
بارها و بارها

820
00:59:02,273 --> 00:59:04,926
خیلی زیاد بود
یک طرف تاریک برای او

821
00:59:05,026 --> 00:59:07,437
که وارد آن نشده ام

822
00:59:09,948 --> 00:59:12,350
او گاهی آن را از دست می داد.

823
00:59:12,450 --> 00:59:16,021
اولین باری که مرا زد
وقتی پنج ساله بودم،

824
00:59:16,121 --> 00:59:20,450
چون سعی می کردم
بستن بند کفشم را یاد بگیر

825
00:59:21,251 --> 00:59:22,861
و من درست انجامش نمیدادم

826
00:59:22,961 --> 00:59:24,946
و او از من بسیار ناامید شد،

827
00:59:25,046 --> 00:59:28,616
و بنابراین او شروع به کوبیدن من کرد
به کنار این قفسه کتاب بروید.

828
00:59:28,716 --> 00:59:32,912
منظورم این است که او به صورت من نمی زد،
بدیهی است که من آنجا کبودی نداشتم،

829
00:59:33,012 --> 00:59:35,498
اما او مچ من را می گرفت
و مرا دور اتاق بچرخان

830
00:59:35,598 --> 00:59:38,835
و من را به چیزهایی بکوبید وقتی او
واقعا از چیزی ناراحت شدم

831
00:59:38,935 --> 00:59:43,089
و من هشت ساله بودم
قبل از اینکه بتوانم چنگ او را بشکنم

832
00:59:43,589 --> 00:59:45,425
بعد از آن دیگر این کار را نکرد.

833
00:59:45,525 --> 00:59:47,435
من به اندازه کافی قوی بودم.

834
00:59:49,404 --> 00:59:52,357
منظورم این است که او یک فرد باهوش بود،

835
00:59:53,116 --> 00:59:55,818
و من فکر می کنم او واقعاً اهمیت می داد،
و من فکر می کنم او تلاش کرد.

836
00:59:56,661 --> 00:59:59,856
و من نمی دانم که آیا هیچ یک از بقیه
هرگز در مورد آن صحبت خواهند کرد، اگر آنها ...

837
00:59:59,956 --> 01:00:01,358
اگر برای آنها اتفاق افتاده باشد

838
01:00:01,458 --> 01:00:04,452
من نمی دانم، شاید او دریافت کرده است
آن را با هم من امیدوارم که او انجام داده است.

839
01:00:10,091 --> 01:00:12,118
واقعا از گفتن متنفرم
این چیزها در مورد او،

840
01:00:12,218 --> 01:00:15,455
چون همیشه احساس گناه می کردم
در مورد نگه نداشتن Viv برای مدت طولانی تر.

841
01:00:15,555 --> 01:00:19,876
من و شوهرم داشتیم صحبت می کردیم
سپس در مورد داشتن فرزند خوانده

842
01:00:19,976 --> 01:00:24,089
ویو گفت: "اگر می خواهی مراقبش باش
یکی، چرا از من مراقبت نمیکنی؟"

843
01:00:24,189 --> 01:00:26,974
و بعد یه جورایی خندید
اما منظورش این بود

844
01:00:27,442 --> 01:00:34,015
فکر می کنم او واقعاً می خواست او را بیاورند
عضوی از خانواده ما باشیم

845
01:00:34,115 --> 01:00:40,571
اما این... واقعاً اینطور نبود
چیزی که برایش چانه زده بودم

846
01:00:46,085 --> 01:00:48,496
بنابراین وجود دارد.

847
01:00:53,468 --> 01:00:55,453
سپس این خانه کوچک ...

848
01:00:55,553 --> 01:00:58,248
خانم مایرز در طبقه بالا زندگی می کرد.

849
01:00:58,348 --> 01:01:01,876
پدرم یک اتاق تهیه کرد
برای او بالای دفترش

850
01:01:01,976 --> 01:01:04,963
من فقط ... فقط یک
شانس یکبار دیدنش

851
01:01:05,063 --> 01:01:07,882
زمانی که من ...
پشت سرش خفه شدم

852
01:01:07,982 --> 01:01:09,634
چون روی آن قفل نگه داشت.

853
01:01:12,487 --> 01:01:14,689
بنابراین، بله، این کاملا متفاوت است.

854
01:01:17,492 --> 01:01:19,436
این منطقه ممنوعه بود.

855
01:01:19,536 --> 01:01:21,980
هیچ کس اجازه دیدن نداشت
جایی که خانم مایرز زندگی می کرد.

856
01:01:22,080 --> 01:01:24,115
خخ

857
01:01:24,874 --> 01:01:28,820
خانم مایر به آنجا رفت و او رفت
در آنقدر باز است که ببینم

858
01:01:28,920 --> 01:01:32,365
و اتاق به معنای واقعی کلمه پر شد،
کف تا سقف، با روزنامه.

859
01:01:32,465 --> 01:01:34,868
ببینید کف چگونه شیب دارد؟

860
01:01:34,968 --> 01:01:38,621
به بابام گفتم و اون گفت
به همین دلیل است که کف زمین بسیار آویزان شده است.

861
01:01:38,721 --> 01:01:42,292
او در نهایت مجبور به گذاشتن شد
یک پست فولادی در دفترش،

862
01:01:42,392 --> 01:01:44,919
چون کف زمین افتاده بود
و او نمی دانست چرا!

863
01:01:45,019 --> 01:01:46,721
فقط کاملا پر بود

864
01:01:52,652 --> 01:01:55,521
این طبقه دامنه Viv بود.

865
01:01:56,406 --> 01:02:01,227
به ذهنم رسید که شاید نیاز داشته باشم
تا وقتی خانه نبود به آنجا برود،

866
01:02:01,327 --> 01:02:03,488
بنابراین او با بغض یک کلید به من داد.

867
01:02:04,080 --> 01:02:06,616
و... و بنابراین وارد شدم.

868
01:02:08,251 --> 01:02:10,570
شما می توانید بگویید کجا
او راه می رفت

869
01:02:10,670 --> 01:02:15,783
و فقط همین مسیر باریک بود که
به سختی می توانستی اینطوری عبور کنی

870
01:02:15,883 --> 01:02:18,244
و تخت کجا
همین جا بوده اند...

871
01:02:18,344 --> 01:02:21,422
پشته های روزنامه،
تقریبا تا سقف

872
01:02:25,018 --> 01:02:28,638
شاید فکر کنید دارم اغراق می کنم.
نه من نیستم.

873
01:02:46,914 --> 01:02:51,861
فقط انباشته شده است. انباشته، انباشته،
انباشته، انباشته، انباشته، همه جا.

874
01:02:51,961 --> 01:02:55,490
می دانید، پشته های کاغذ بالا.

875
01:02:55,590 --> 01:02:58,243
چطور او حتی توانست
به کاغذ برس...

876
01:02:58,343 --> 01:03:01,838
من حتی نمی دانم چقدر است
او حتی به کاغذ نگاه کرد.

877
01:03:09,604 --> 01:03:13,341
شروع کردم به دیدن که او در حال انباشته شدن است
روزنامه در جای دیگر خانه

878
01:03:13,441 --> 01:03:17,554
در زیرزمین و در پشت،
ما یک ورودی کوچک داریم،

879
01:03:17,654 --> 01:03:20,098
و او روی هم می گذاشت
روزنامه وجود دارد

880
01:03:20,198 --> 01:03:24,644
حالا، این ایده همیشه وجود داشت
مقالاتی بودند که او می خواست ذخیره کند،

881
01:03:24,744 --> 01:03:29,323
برای روزی که به آن نزدیک شد
بریدن قسمت هایی که می خواست نگه دارد.

882
01:03:30,124 --> 01:03:36,406
من... به من مربوط بود،
اما من فکر کردم، "هر چه باشد.

883
01:03:36,506 --> 01:03:38,700
"هر چه."

884
01:03:42,929 --> 01:03:47,292
من او را به او سوار کردم
محل کار

885
01:03:47,392 --> 01:03:51,254
به میزش نگاه کردم،
و انبوهی از چیزها وجود دارد.

886
01:03:51,354 --> 01:03:57,885
او مطمئن بود که کارفرمایانش
به اتاقی که داشت می آمدند

887
01:03:57,985 --> 01:04:01,347
و اقلام او را مرور می کند.

888
01:04:01,447 --> 01:04:05,977
او کتاب ها را دستکاری می کرد
و غیره روی میزش،

889
01:04:06,077 --> 01:04:10,273
به طوری که اگر آنها بودند
نیم اینچ حرکت کرد،

890
01:04:10,373 --> 01:04:12,775
او می داند که
وقتی برگشت،

891
01:04:12,875 --> 01:04:15,236
یا بیشتر، این داستان ویویان بود.

892
01:04:15,336 --> 01:04:20,825
و او همچنین مطمئن بود که مردم
با دوچشمی نگاه می کردند

893
01:04:20,925 --> 01:04:24,629
و می توانست از طریق آن ببیند
پنجره اتاقش

894
01:04:26,806 --> 01:04:29,250
او به تدریج داشت می گرفت
منزوی تر و بیشتر،

895
01:04:29,350 --> 01:04:30,460
بیشتر و بیشتر از یک احتکار کننده.

896
01:04:30,560 --> 01:04:32,378
همه با صدای بلند می گفتند:

897
01:04:32,478 --> 01:04:34,881
"اوه، خدای من، تو داری
تا از شر دایه ات خلاص شوی."

898
01:04:34,981 --> 01:04:38,134
من فکر نمی کنم که مامان
و بابا واقعا متوجه شد

899
01:04:38,234 --> 01:04:43,014
تا چه حد بود
زندگی با بیماری روانی،

900
01:04:43,114 --> 01:04:44,682
چون او بود

901
01:04:44,782 --> 01:04:47,234
او بود. او بود. او...

902
01:04:47,994 --> 01:04:50,237
او...

903
01:04:53,249 --> 01:04:55,910
آره بود...
کمی گذشته عجیب و غریب بود.

904
01:04:56,794 --> 01:04:59,947
همسایه ام گفت: «دارم نقاشی می کنم
حمام، روزنامه داری؟"

905
01:05:00,047 --> 01:05:02,950
گفتم: حتما! بزرگی وجود داشت
درست کنار در پشتی قرار بگیرید

906
01:05:03,050 --> 01:05:05,870
من به او یک تکه بزرگ مانند این دادم،
گفتم: حتماً برو.

907
01:05:05,970 --> 01:05:10,541
خوب، وقتی ویو به خانه آمد، دید
آن پشته روزنامه

908
01:05:10,641 --> 01:05:13,211
سه فوت کوتاهتر بود،
یا دو فوت یا هر چیز دیگری،

909
01:05:13,311 --> 01:05:16,422
و او عصبانی و وحشت زده بود.

910
01:05:16,522 --> 01:05:19,725
«چه کسی اوراق مرا گرفت؟
چه کسی اوراق مرا گرفت؟"

911
01:05:21,152 --> 01:05:24,263
و او فقط دیوانه شد.
یعنی دیوونه شد

912
01:05:24,363 --> 01:05:28,059
او بود... من بیرون را به یاد دارم
صحنه ای با جیغ و داد

913
01:05:28,159 --> 01:05:31,062
جایی که او سر این پسر فریاد می زند،
به او گفت که آنها را برگرداند،

914
01:05:31,162 --> 01:05:33,606
اما برخی قبلاً رنگ داشتند
روی آنها، یا پاره شده بودند.

915
01:05:33,706 --> 01:05:37,151
"اکنون همه آنها با رنگ پوشیده شده اند!
حالا من نمی توانم از آن کاغذها استفاده کنم!

916
01:05:37,251 --> 01:05:41,080
"الان با رنگ پوشانده شده اند.
چطور تونستی برگه های من رو بهش بدی؟"

917
01:05:41,839 --> 01:05:46,077
پس گفتم... فقط گفتم: "ویو، اینها نیستند
اوراق شما اون اوراق منه

918
01:05:46,177 --> 01:05:48,746
"و تعداد آنها بسیار زیاد است
کاغذهای این خانه!"

919
01:05:48,846 --> 01:05:53,459
یادم می آید که پدر و مادرم به من گفتند
"ویو دیگر با ما نخواهد بود.

920
01:05:53,559 --> 01:05:56,178
"او بیش از حد دیوانه شده است."

921
01:05:57,021 --> 01:05:59,215
مثل، نه اینکه او
قبلا دیوانه نبود،

922
01:05:59,315 --> 01:06:03,261
اما دیوانگی به افزایش یافته است
سطحی که ما دیگر نمی توانیم آن را تحمل کنیم.

923
01:06:03,361 --> 01:06:06,397
به وضوح به یاد دارم که داشتم
به او بگویم: "ویو...

924
01:06:08,241 --> 01:06:10,727
"من فکر می کنم شما خواهید داشت
به دنبال شغل دیگری بگردم."

925
01:06:10,827 --> 01:06:12,812
چقدر سخت بود گفتنش

926
01:06:12,912 --> 01:06:16,774
اما میدونی چیه؟ من این کار را نمی کنم
فکر کنید او حتی شگفت زده شد.

927
01:06:16,874 --> 01:06:20,278
برگشت به من نگاه کرد و
او گفت: "شما؟" او گفت.

928
01:06:20,378 --> 01:06:22,621
"آیا شما؟" او گفت. "خب...

929
01:06:23,464 --> 01:06:27,452
"پس آنچه من می خواهم این است
اخطار دو ماهه

930
01:06:27,552 --> 01:06:30,663
"و حقوق دو ماه"
یا چیزی شبیه آن

931
01:06:30,763 --> 01:06:33,124
او به من نوع خود را ...
آنچه او می خواست

932
01:06:33,224 --> 01:06:36,627
انگار آن را روی نوک خود داشت
زبان و او آن را فهمیده بود.

933
01:06:36,727 --> 01:06:38,880
و من نمی دانستم که آیا
به این دلیل بود که

934
01:06:38,980 --> 01:06:41,215
او اخراج شده بود
موقعیت ها اغلب به اندازه کافی

935
01:06:41,315 --> 01:06:44,427
که می دانست چه بگوید،

936
01:06:44,527 --> 01:06:47,897
یا اینکه آیا او داشت،
به نوعی آن را پیش بینی کرد.

937
01:06:49,240 --> 01:06:52,185
من و شوهرم و خودمون
بچه ها بعد از رفتنش

938
01:06:52,285 --> 01:06:55,521
آیا می دانید، ما فقط پریدیم
ماشین و به سمت میشیگان حرکت کرد،

939
01:06:55,621 --> 01:06:57,356
که چیزی است
ما هرگز انجام نمی دادیم،

940
01:06:57,456 --> 01:07:01,368
فقط به این دلیل که یک عاطفی بزرگ بود
چیزی که او را نداشتن...

941
01:07:02,086 --> 01:07:05,698
ببین من هنوز دارم برایش گریه میکنم
زیرا من واقعاً به Viv اهمیت می دادم.

942
01:07:05,798 --> 01:07:09,410
و من فکر می کنم او به ما اهمیت می داد،
و این فقط یکی از آن چیزها بود،

943
01:07:09,510 --> 01:07:14,924
جایی که او یک شخص بود
که خیلی خوب جا نیفتادند

944
01:07:16,058 --> 01:07:19,253
او فقط آن ها را داشت
لبه هایی که نمی توانستند ...

945
01:07:19,353 --> 01:07:22,215
و من فکر می کنم ما ...
خوب، من خودم را چاپلوسی می کنم،

946
01:07:22,315 --> 01:07:25,676
فکر کنم یکی از ما بودیم
دلسوز ترین،

947
01:07:25,776 --> 01:07:29,055
پذیرنده و خوشایند
خانواده هایی که او با آنها کار می کرد.

948
01:07:29,155 --> 01:07:31,724
من این را نمی دانم.
من فکر می کنم ممکن است درست باشد.

949
01:07:31,824 --> 01:07:34,902
و ما نتوانستیم آن را عملی کنیم.

950
01:07:40,291 --> 01:07:46,030
در سال 1996، ما در حال گرفتن من
خانه مادر آماده فروش

951
01:07:46,130 --> 01:07:51,244
و وقتی به ویویان گفتم، گفتم: «می‌توانی
یکی دو ماه اینجا بمون

952
01:07:51,344 --> 01:07:54,622
"من هنوز آن را به بازار نمی‌آورم،
می دانی، ما باید همه چیز را آماده کنیم،

953
01:07:54,722 --> 01:07:58,676
"و میدونی، من نیستم...
من شما را بیرون نمی کنم، شما می توانید بمانید."

954
01:07:59,518 --> 01:08:02,922
ویویان قرار بود آنجا باشد،
شما می دانید و برای نشان دادن آن،

955
01:08:03,022 --> 01:08:05,633
اما او اصلا مفید نبود
با افراد املاک

956
01:08:05,733 --> 01:08:07,760
او فقط نمی خواست به آنها اجازه ورود بدهد.

957
01:08:07,860 --> 01:08:11,964
آنها به من زنگ می زدند و می گفتند او
نمیذارن خونه رو نشون بدن...

958
01:08:12,364 --> 01:08:15,852
می دانید، "ما باید ...
تو باید یه کاری بکنی جودی."

959
01:08:15,952 --> 01:08:19,572
بنابراین من به او زنگ می زدم و می گفتم: "ویوین،
شما باید اجازه دهید مردم خانه را ببینند."

960
01:08:21,290 --> 01:08:24,777
آنها موفق شدند وارد شوند،
و آنها موفق به فروش شدند.

961
01:08:24,877 --> 01:08:28,205
من فکر می کنم ما بسته شد
آخرین روز سال

962
01:08:32,051 --> 01:08:35,955
وکیل زنگ زد و گفت: «جودی،
ما فقط می ترسیم که او بیرون نرود."

963
01:08:36,055 --> 01:08:38,757
و من گفتم: "او بیرون خواهد آمد.
نگران نباشید. او بیرون خواهد بود."

964
01:09:04,000 --> 01:09:05,735
آخرین باری که دیدمش،

965
01:09:05,835 --> 01:09:08,370
من هنوز از این موضوع ناراضی هستم.

966
01:09:10,047 --> 01:09:13,375
حتما اینطوری بوده...
احتمالا 2000

967
01:09:14,218 --> 01:09:17,622
من در ویلمت بودم و به ساحل می رفتم
با دخترم و فرزندانش

968
01:09:17,722 --> 01:09:19,790
و چهار فرزند دیگر
از دوستانش

969
01:09:19,890 --> 01:09:23,669
یک روز گرم تابستانی بود، مثلاً
آگوست، مانند، روز 100 درجه.

970
01:09:23,769 --> 01:09:26,756
و ناگهان این را می بینیم
زنی که در خیابان راه می رود

971
01:09:26,856 --> 01:09:29,300
و بلافاصله، ما شبیه بودیم،
"ویویان وجود دارد."

972
01:09:29,400 --> 01:09:31,602
30 سال بود که او را ندیده بودم.

973
01:09:32,611 --> 01:09:35,272
اما ما یکباره همدیگر را شناختیم.

974
01:09:37,324 --> 01:09:39,769
و ما هر دو... "اوه، سلام،
چطوری، ویوین؟"

975
01:09:39,869 --> 01:09:43,022
و "چطوری کارول؟"
و "خیلی وقت بود."

976
01:09:43,122 --> 01:09:45,608
ما می‌گفتیم، "می‌خواهیم، عالی بود،
میدونی که ببینمت"

977
01:09:45,708 --> 01:09:48,110
و، ما گفتیم، "ما داریم...
ما باید راه بیفتیم."

978
01:09:48,210 --> 01:09:49,987
و او مانند بود،
"لطفاً ترک نکنید."

979
01:09:50,087 --> 01:09:52,323
او مانند "کارول!"
اسم مادرم همینه

980
01:09:52,423 --> 01:09:54,625
"کارول، لطفا ترک نکن."

981
01:09:55,134 --> 01:09:57,078
و تو با انبوهی از بچه ها هستی،

982
01:09:57,178 --> 01:09:59,914
و آنها در اطراف شما می چرخند،
و آنها می خواهند به ساحل بروند.

983
01:10:00,014 --> 01:10:02,667
این یک روز گرم تابستان است، می دانید.
انگار گیر کردی

984
01:10:02,767 --> 01:10:06,045
و او مدام می گفت: "صحبت کن
من، بیا صحبت کنیم، بیا صحبت کنیم."

985
01:10:06,145 --> 01:10:09,674
و من مدام می گفتم: "من نمی توانم این کار را انجام دهم، ویویان.
باید بروم، باید بروم."

986
01:10:09,774 --> 01:10:13,102
او مدام می گفت: "اما تو هستی
دوست من، تو دوست من هستی."

987
01:10:14,737 --> 01:10:16,555
و...

988
01:10:16,655 --> 01:10:18,683
من توپ را رها کردم.

989
01:10:18,783 --> 01:10:21,769
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.
احساس بدی نسبت به آن دارم.

990
01:10:21,869 --> 01:10:27,116
و... ناامیدی در او
صدای دیدن دوست...

991
01:10:28,000 --> 01:10:30,744
و من احساس می کنم که او را ناامید کردم.

992
01:10:31,587 --> 01:10:33,656
بنابراین من اقدام به رفتن به
ساحل با بچه ها

993
01:10:33,756 --> 01:10:36,367
گفتم: «ما را دنبال کن» اما او
نمیخواستم اینکارو بکنم پس...

994
01:10:36,467 --> 01:10:39,128
این پایان آن یکی بود.

995
01:10:39,762 --> 01:10:43,624
یادم می آید یک بار او این کار را نکرد
بگو کجا میرفتیم

996
01:10:43,724 --> 01:10:45,801
"من نمی خواهم به شما بگویم.
این یک تعجب است."

997
01:10:46,811 --> 01:10:49,054
او مرا به حیاط انبار برد.

998
01:10:51,398 --> 01:10:54,635
به من وارد نشد
آگاهی که،

999
01:10:54,735 --> 01:10:57,604
"اوه، اینجا جایی است که آنها
برو حیوانات را بکش».

1000
01:10:59,573 --> 01:11:02,735
یک تریلر پر از گوسفند بود.

1001
01:11:05,329 --> 01:11:08,816
یادم می‌آید بچه‌ها نوک می‌زدند
به آنها با چوب

1002
01:11:08,916 --> 01:11:11,410
تا آنها را از این رمپ طولانی بیرون بیاوریم.

1003
01:11:13,170 --> 01:11:15,156
پس از اتمام آنها
تخلیه گوسفندان،

1004
01:11:15,256 --> 01:11:17,916
شروع به پرتاب کردند
بیرون یک گوسفند مرده

1005
01:11:18,759 --> 01:11:20,794
اونی که زیر پا گذاشته شد

1006
01:11:22,429 --> 01:11:24,798
اولش همین بود
زمانی که مرگ را دیدم

1007
01:11:27,560 --> 01:11:30,804
نگاه کردن به گذشته، فکر کردن به آن،
من را اذیت نکرد

1008
01:11:31,605 --> 01:11:34,600
یه جورایی عجیب بود
من نمی توانستم آن را درک کنم.

1009
01:11:37,361 --> 01:11:41,015
من همیشه یک آدم مخلوق بودم،
و اینها بچه های من، گوسفندان هستند.

1010
01:11:45,828 --> 01:11:49,774
پایان زندگی او چیزی بود که
نگران زمانی بودم که او برای من کار می کرد.

1011
01:11:49,874 --> 01:11:52,902
فکر کردم: «چطور می شود
این پایان برای او؟"

1012
01:11:53,002 --> 01:11:54,612
فکر نمی کنم پایان خوشی داشته باشد.

1013
01:11:54,712 --> 01:11:58,199
من بسیار خوشحالم که این مردان که او
از زمانی که بچه بودند مراقبت می کردند

1014
01:11:58,299 --> 01:12:00,618
به نوعی به نجات او آمد.

1015
01:12:00,718 --> 01:12:05,381
برایش آپارتمان گرفتند
و کرایه او را پرداخت کرد.

1016
01:12:13,981 --> 01:12:16,383
- تو... تو اون منطقه زندگی میکنی؟
- بله.

1017
01:12:16,483 --> 01:12:19,720
آیا زنی را به خاطر دارید که
زیاد روی این نیمکت می نشستم

1018
01:12:19,820 --> 01:12:21,680
کلاه فلاپی بزرگ پوشیده؟

1019
01:12:21,780 --> 01:12:23,849
آیا او خانم فرانسوی بود؟

1020
01:12:23,949 --> 01:12:25,476
آره یادم میاد

1021
01:12:25,576 --> 01:12:30,239
مردمی که هنوز، اینجا زندگی می کنند،
بله، ما او را به یاد می آوریم

1022
01:12:30,998 --> 01:12:34,451
او خیلی اینجا بود،
روی نیمکت نشسته

1023
01:12:35,169 --> 01:12:37,830
ولی فکر نمیکنم کسی باشه
واقعا با او صحبت کرد

1024
01:12:38,297 --> 01:12:40,908
چیزهای عجیب و غریب زیادی وجود دارد
مردم این اطراف،

1025
01:12:41,008 --> 01:12:43,168
و من فقط فکر کردم
او یکی از آنها بود

1026
01:12:44,053 --> 01:12:46,088
تو این را می دانستی، او را تنها بگذار.

1027
01:12:48,724 --> 01:12:50,835
گاهی اوقات او در زباله دانی ها بود.

1028
01:12:50,935 --> 01:12:54,004
از او می‌پرسید، می‌دانی، «آیا
به کمک نیاز دارید؟" یا "آیا به غذا نیاز داری؟"

1029
01:12:54,104 --> 01:12:56,932
و او فقط مهربان است
فریاد زدن بر سر تو به زبان فرانسوی

1030
01:12:57,816 --> 01:12:59,260
چطور او را شناختی؟

1031
01:12:59,360 --> 01:13:01,178
فقط از دیدنش
در همسایگی

1032
01:13:01,278 --> 01:13:04,056
- و تو با او می‌نشینی؟
- خوب، من همیشه روی نیمکت او می نشستم،

1033
01:13:04,156 --> 01:13:08,018
و او آنجا می نشست و هفته ها طول کشید
یا ماهها قبل از اینکه حتی با من صحبت کند.

1034
01:13:08,118 --> 01:13:11,063
من همیشه اونجا تو کوچه بودم
رفتن از میان زباله ها،

1035
01:13:11,163 --> 01:13:14,150
بنابراین من یک دسته لباس قدیمی داشتم و
من کلاه پشمی داشتم، یک بار به او دادم.

1036
01:13:14,250 --> 01:13:17,987
و او آن را گرفت، گفت: "اوه، عالی است،
وقتی بخوابم آن را می پوشم."

1037
01:13:18,087 --> 01:13:20,114
با مردم خیلی کوتاه بود.

1038
01:13:20,214 --> 01:13:23,367
با این حال او بامزه بود. خانم خوب

1039
01:13:23,467 --> 01:13:26,495
وقتی دوچرخه سواری می کردم،
گاهی از مسیر او عبور می کردم

1040
01:13:26,595 --> 01:13:29,874
و او برای من فریاد می زد،
"یک زنگ بگیر! یک زنگ بگیر!"

1041
01:13:29,974 --> 01:13:32,835
و گاهی اوقات، من بیرون بودم
در زمستان در کوچه،

1042
01:13:32,935 --> 01:13:37,590
و او مرا بدون کلاه می دید،
و او فریاد می زد: "کلاه بگیر! کلاه بگیر!"

1043
01:13:37,690 --> 01:13:40,176
- او در مورد آن زنگ دوچرخه بود.
- بله.

1044
01:13:40,276 --> 01:13:43,262
خوب، چه کسی این را می دانست
او در واقع یک هنرمند بزرگ بود،

1045
01:13:43,362 --> 01:13:45,055
و او به غواصی در زباله دانی می آید؟

1046
01:13:45,155 --> 01:13:47,808
- این غم انگیزه...
- یعنی نشستن روی نیمکت پارک،

1047
01:13:47,908 --> 01:13:50,728
به معنای واقعی کلمه، او به آن سوی خیابان می رفت،
او یک قوطی غذا می آورد ...

1048
01:13:50,828 --> 01:13:54,231
او یک روز چه داشت؟ بود،
مانند، هش گوشت گاو ذرت یا چیز دیگری.

1049
01:13:54,331 --> 01:13:57,693
یادم می‌آید، بی‌درنگ،
حتی آن را با قاشق گرم نکنید.

1050
01:13:57,793 --> 01:13:59,796
و گفت خوشمزه است

1051
01:14:03,549 --> 01:14:06,335
او خیلی بیشتر بود
آسیب دیده از آنچه فکر می کردم

1052
01:14:07,928 --> 01:14:11,798
و من خیلی بیشتر دارم
همدلی با او...

1053
01:14:17,229 --> 01:14:20,724
فقط فکر میکنم...
چه خانم تنهایی

1054
01:14:22,234 --> 01:14:24,561
شما می دانید؟ به طرز باور نکردنی تنها.

1055
01:14:25,654 --> 01:14:28,482
و سوء تفاهم شد.

1056
01:14:30,367 --> 01:14:33,395
بنابراین... آره، فکر می کنم... یعنی،
حالا اگر بخواهم امروز او را ببینم،

1057
01:14:33,495 --> 01:14:36,615
بعد از این، من نخواهم بود
احتمالاً به او سخت است.

1058
01:14:41,420 --> 01:14:42,905
یکی به من زنگ زد و گفت

1059
01:14:43,005 --> 01:14:46,158
"خانم پیر در پارک،
او افتاد، او به نوعی از حال رفت.

1060
01:14:46,258 --> 01:14:48,494
"آمبولانس آنجاست."

1061
01:14:48,594 --> 01:14:51,622
بنابراین به آن سوی خیابان رفتم،
و در آن نقطه،

1062
01:14:51,722 --> 01:14:54,375
آنها او را در بار می کردند
گاری کوچک آنجا

1063
01:14:54,475 --> 01:14:57,670
و او به مردم می گفت:
امدادگران و امثال اینها،

1064
01:14:57,770 --> 01:15:00,464
که او نمی خواست برود،
او می خواست به خانه برود.

1065
01:15:00,564 --> 01:15:03,092
و این را گفتند
او باید با

1066
01:15:03,192 --> 01:15:05,928
و او طوری به من نگاه کرد که انگار می خواهد بگوید:
"میتونی کاری بکنی؟"

1067
01:15:06,028 --> 01:15:07,805
اما، هیچ کاری نمی توانستم در مورد آن انجام دهم.

1068
01:15:07,905 --> 01:15:11,400
از امدادگران پرسیدم
گفتند: نه، او باید برود.

1069
01:15:14,995 --> 01:15:16,772
و بعد، اما همین بود.

1070
01:15:16,872 --> 01:15:19,449
منظورم این است که او را در آن قرار دادند
آمبولانس و او را بردند.

1071
01:15:20,334 --> 01:15:22,903
و بعد از این واقعیت، بسیاری از
مردم همسایه گفتند

1072
01:15:23,003 --> 01:15:25,956
«هر چه برای قدیمی ها آمده است
خانم؟" و هیچ کس هرگز نمی دانست

1073
01:15:51,323 --> 01:15:56,186
باید سعی کنی نقاشی کنی،
از شواهدی که دارید،

1074
01:15:56,286 --> 01:15:59,072
برخی درک از فرد

1075
01:16:00,541 --> 01:16:04,278
من فکر می کنم عکس های او
لطافت نشان دادن،

1076
01:16:04,378 --> 01:16:08,198
هوشیاری فوری نسبت به فجایع انسانی

1077
01:16:08,298 --> 01:16:12,461
و آن لحظات از
سخاوت و شیرینی

1078
01:16:13,429 --> 01:16:18,592
من او را به عنوان یک مراقب فوق العاده می بینم،
فرد مراقب، مراقب

1079
01:16:19,435 --> 01:16:24,389
و احتمالاً چرا او یک پرستار بچه بود
این بود که او آن ظرفیت ها را داشت.

1080
01:16:26,275 --> 01:16:29,853
در سال 1962، زمانی که او گرفت
بسیاری از تصاویر ...

1081
01:16:31,280 --> 01:16:33,774
بچه ها همیشه
بازی در دره ها

1082
01:16:34,992 --> 01:16:37,444
این زیباترین است
نقطه ای در جهان

1083
01:16:41,290 --> 01:16:44,735
میدونی به جای این
جامعه حومه ای مستقیم،

1084
01:16:44,835 --> 01:16:48,906
تو همیشه اونجا میرفتی چون میخواستی
بچه ها کمی طبیعت را لمس کنند.

1085
01:16:49,006 --> 01:16:51,742
میدونی طبیعت وحشی

1086
01:16:51,842 --> 01:16:55,587
تکه ای از وحشی وجود داشت
توت فرنگی جایی در آنجا

1087
01:16:59,558 --> 01:17:03,095
و من فکر می کنم او آن را خیلی دوست داشت،
به همین دلیل او را در آنجا دفن کردند.

1088
01:17:05,564 --> 01:17:08,934
جایی است که آنها
به یاد آورد که خوشحال است

1089
01:17:11,069 --> 01:17:13,680
حالا شما به من بگویید چگونه
شما می توانید برای همیشه زندگی کنید

1090
01:17:13,780 --> 01:17:16,183
بیا

1091
01:17:16,283 --> 01:17:19,728
او ممکن است به آن رسیده باشد
پایان زندگی و اندیشه اش،

1092
01:17:19,828 --> 01:17:23,990
"چرا من سعی نکردم به دست بیاورم
که آنجا کار می کنند؟"

1093
01:17:24,750 --> 01:17:27,486
شخصیت برخی افراد مانع آنها می شود

1094
01:17:27,586 --> 01:17:32,874
از فشار دادن آن کمی به شما
باید فشار آورد تا کار دیده شود.

1095
01:17:33,592 --> 01:17:36,161
میدونی اون دفاع نکرد
خودش به عنوان یک هنرمند

1096
01:17:36,261 --> 01:17:38,547
او فقط کار را انجام داد.

1097
01:17:39,264 --> 01:17:41,425
یک کانون اغلب ایجاد می شود.

1098
01:17:41,850 --> 01:17:43,460
و بنابراین، وقتی کسی وارد می شود،

1099
01:17:43,560 --> 01:17:46,130
همیشه این حس وجود دارد
آنها چهره های ثانویه هستند

1100
01:17:46,230 --> 01:17:49,258
اما من او را ثانویه احساس نمی کنم.

1101
01:17:49,358 --> 01:17:55,188
وقتی به تصاویر نگاه می کنم،
من همیشه یک چیز اولیه را احساس می کنم.

1102
01:17:58,200 --> 01:18:02,938
من فکر می کنم که کار آنقدر خوب است که
این واقعاً بر بسیاری از مردم پیروز می شود

1103
01:18:03,038 --> 01:18:06,316
چه کسانی بودند...
قبلاً آن را رد کرده بودند.

1104
01:18:06,416 --> 01:18:08,535
کجا ختم می شود، چه کسی می داند؟

1105
01:18:10,045 --> 01:18:12,364
بسیاری از تاسیسات دنیای هنر

1106
01:18:12,464 --> 01:18:14,825
هنوز قبول نکرده
کار ویویان مایر.

1107
01:18:14,925 --> 01:18:19,872
اما مردم اهمیتی نمی دهند. آنها منتظر نیستند
برای آن اعتبار از موسسات.

1108
01:18:19,972 --> 01:18:23,425
آنها مدعی ویوین هستند
کار مایر برای خودشان.

1109
01:18:25,185 --> 01:18:27,387
کار او اکنون وارد است
گالری ها در نیویورک

1110
01:18:32,651 --> 01:18:35,645
در LA دیده می شود.

1111
01:18:40,742 --> 01:18:42,853
یکی به خصوص که
خریدم که دوستش دارم

1112
01:18:42,953 --> 01:18:45,272
یک بدی وجود دارد
فقر در چارچوب،

1113
01:18:45,372 --> 01:18:48,366
اما یک شادی هم وجود دارد
با وجود همه چیز

1114
01:18:50,794 --> 01:18:52,946
کار او دیده می شود
در سراسر جهان

1115
01:18:53,046 --> 01:18:56,700
لندن، آلمان، دانمارک.

1116
01:18:56,800 --> 01:19:00,420
آنها آن را در آغوش می گیرند،
و ویویان مایر را در آغوش می گیرند.

1117
01:19:07,811 --> 01:19:09,721
اوی، اوی، اوی.

1118
01:19:42,346 --> 01:19:44,589
اوی، حدودا.

1119
01:19:47,476 --> 01:19:50,128
شاید این بهترین باشد
راه از همه برای او

1120
01:19:50,228 --> 01:19:53,757
تا بعد از مرگش این اتفاق بیفتد.

1121
01:19:53,857 --> 01:19:55,759
که احتمالا
ویو را شادتر کنید

1122
01:19:55,859 --> 01:20:00,438
من فکر می کنم که در زندگی خودش، توجه
او را طاقت فرسا می دانست.

1123
01:20:02,449 --> 01:20:04,434
قرار بود ویو باشد
سرکوب شده، درست است؟

1124
01:20:04,534 --> 01:20:06,353
او مثل یک پرستار بچه بود.

1125
01:20:06,453 --> 01:20:10,399
که به نظر زیبا نیست
موقعیت بالا در زندگی

1126
01:20:10,499 --> 01:20:12,442
ازدواج نکرده

1127
01:20:12,542 --> 01:20:14,953
هیچ زندگی اجتماعی نیست که بتوان از آن صحبت کرد.

1128
01:20:15,671 --> 01:20:20,117
او اینها را نداشت
معیارهای وضعیت

1129
01:20:20,217 --> 01:20:22,460
که مردم آرزوی آن را دارند.

1130
01:20:23,261 --> 01:20:25,839
اما او مجبور نبود
یک بیت مصالحه کن

1131
01:20:27,015 --> 01:20:28,750
او آنچه را که می خواست انجام داد.

1132
01:20:28,850 --> 01:20:33,388
این چیزی است که او به من آموخت، این است که او
به زندگی ای که می خواست رسید او آن را داشت.

1133
01:20:38,026 --> 01:20:41,021
من خیلی بیشتر در مورد او می فهمم.

1134
01:20:44,157 --> 01:20:50,480
اما چرا این شخص اینقدر خصوصی بود،

1135
01:20:50,580 --> 01:20:55,327
اما در یک هنر بسیار پربار
که او هرگز به اشتراک گذاشت؟

1136
01:20:56,378 --> 01:20:58,405
چه کسی می داند؟

1137
01:20:58,505 --> 01:21:00,824
او این کار را انجام داد
فراموش نمی شود

1138
01:21:00,924 --> 01:21:03,209
و... و اینجا، فراموش نمی شود.

1139
01:21:05,095 --> 01:21:06,955
وقتی داشت عکاسی می کرد،

1140
01:21:07,055 --> 01:21:11,501
او می دید که چقدر به شما نزدیک هستید
می تواند به فضای کسی بیاید،

1141
01:21:11,601 --> 01:21:13,086
و از آنها عکس بسازید

1142
01:21:13,186 --> 01:21:15,589
این به من چیزهای زیادی در مورد او می گوید.

1143
01:21:15,689 --> 01:21:19,593
این به من می گوید که او می تواند وارد شود
فضایی با یک غریبه کاملاً

1144
01:21:19,693 --> 01:21:23,021
و آنها را به جا بیاورید
او با بودن خود،

1145
01:21:23,530 --> 01:21:27,392
و این نوع لحظه را ایجاد کنید،

1146
01:21:27,492 --> 01:21:32,739
می دانی، جایی که دو حضور بودند
در واقع نوعی ارتعاش با هم.

1147
01:21:38,044 --> 01:21:40,413
و سپس او رفته است.

1148
01:21:48,346 --> 01:21:51,083
خوب، من فکر می کنم هیچ چیز
قرار است برای همیشه باقی بماند

1149
01:21:51,183 --> 01:21:54,044
باید جا باز کنیم
افراد دیگر این یک چرخ است.

1150
01:21:54,144 --> 01:21:58,223
سوار شو، باید تا آخر بروی،
و سپس شخص دیگری جای شما را می گیرد.

1151
01:21:58,273 --> 01:22:02,102
و اکنون می خواهم ببندم و
سریع به همسایگی بدو تا کارم را انجام دهم.

1152
01:22:05,102 --> 01:22:09,102
Preuzeto sa www.titlovi.com