1
00:00:05,840 --> 00:00:07,925
എന്നെ അറിയാത്തവർക്കായി

2
00:00:10,970 --> 00:00:12,138
ഞാൻ പെർസി ഫ്രേസർ ആണ്.

3
00:00:18,352 --> 00:00:20,062
എന്നെ അറിയുന്നവർക്ക് വേണ്ടി

4
00:00:21,313 --> 00:00:24,275
പരസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ അറിയാമോ?
എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,112
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

6
00:00:29,113 --> 00:00:30,823
ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു.

7
00:00:50,009 --> 00:00:53,179
എന്നാൽ ആരും മാത്രമല്ല.

8
00:00:54,346 --> 00:00:55,556
ചന്തൽ ആണ്

9
00:00:56,056 --> 00:00:59,560
അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രതിശ്രുത വരനും,
ഡ്രൂ.

10
00:01:00,311 --> 00:01:02,521
ഞാൻ വളരെ നന്നായി എഴുതുന്നതിനാൽ

11
00:01:02,605 --> 00:01:05,483
ഞാൻ പ്രസംഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, ഞാൻ ചെയ്യും

12
00:01:15,159 --> 00:01:16,827
സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

13
00:01:21,039 --> 00:01:23,667
നിങ്ങളുടേത് വിളിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

14
00:01:27,045 --> 00:01:29,840
ചിലപ്പോൾ ലോകം
അത് ഏകാന്തതയാകാം.

15
00:01:31,509 --> 00:01:33,093
തണുപ്പ് പോലും.

16
00:01:35,221 --> 00:01:38,223
വേലിയേറ്റം പോലെ തോന്നുന്നു
നമുക്കെതിരെ പോകുന്നു.

17
00:01:41,602 --> 00:01:43,229
പക്ഷേ, ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,

18
00:01:43,938 --> 00:01:46,190
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ.

19
00:01:50,152 --> 00:01:53,697
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
യാത്ര പങ്കിടുക.

20
00:01:55,407 --> 00:01:57,368
അവിടെയുള്ള ആരോ,

21
00:01:58,452 --> 00:02:00,496
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമ്പോൾ പോലും.

22
00:02:01,580 --> 00:02:07,002
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അതിൻ്റെ ഭ്രാന്തും തീവ്രതയും.

23
00:02:07,878 --> 00:02:10,047
പിന്നെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്,

24
00:02:10,798 --> 00:02:12,633
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ആഘോഷിക്കൂ.

25
00:02:14,260 --> 00:02:16,053
നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കൂ.

26
00:02:17,054 --> 00:02:19,181
കണ്ടെത്തുക
ഈ വ്യക്തി എളുപ്പമല്ല.

27
00:02:20,891 --> 00:02:24,103
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
അതിലും പ്രയാസം.

28
00:02:29,108 --> 00:02:32,027
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ,

29
00:02:33,070 --> 00:02:35,781
ചന്തൽ പോലെ
ഡ്രൂ എന്നിവർ കണ്ടുമുട്ടി

30
00:02:38,701 --> 00:02:39,702
നന്നായി

31
00:02:42,371 --> 00:02:43,581
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

32
00:02:49,336 --> 00:02:52,756
കണക്കാക്കുന്ന ഒരു പ്രണയത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്
സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. എന്നേക്കും.

33
00:03:19,158 --> 00:03:22,536
ആ വർഷം കഴിഞ്ഞ്

34
00:03:26,290 --> 00:03:27,416
ഹായ്, പെർസി.

35
00:03:28,083 --> 00:03:29,209
നല്ല പ്രസംഗം.

36
00:03:30,294 --> 00:03:32,713
ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് വിശ്വസിച്ചു.

37
00:03:32,796 --> 00:03:35,382
നമ്മൾ തന്നെ.
സത്യം നമുക്കറിയാം.

38
00:03:37,259 --> 00:03:38,427
നമുക്കറിയാം.

39
00:03:38,969 --> 00:03:40,179
പിന്നെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

40
00:03:40,262 --> 00:03:42,555
ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ നീയോ?

41
00:03:42,640 --> 00:03:44,934
- ഇപ്പോഴും ചരമക്കുറിപ്പിൽ?
- അതെ.

42
00:03:45,017 --> 00:03:48,103
ചുരുക്കം ചില മേഖലകളിൽ ഒന്ന്
അതിന് ഇനിയും എഴുത്തുകാർ വേണം.

43
00:03:48,812 --> 00:03:50,856
അത് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

44
00:03:51,440 --> 00:03:52,775
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:53,734 --> 00:03:54,567
ഇല്ല.

46
00:03:55,152 --> 00:03:55,986
പിന്നെ നീയോ?

47
00:03:57,780 --> 00:04:00,741
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
ദയവായി, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

48
00:04:00,824 --> 00:04:03,118
സമയം രാത്രി 11 മണി. പിന്നെ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

49
00:04:03,202 --> 00:04:05,329
നിങ്ങൾ അത് ഒരു നുണയാണ്.

50
00:04:10,167 --> 00:04:11,877
- അല്ല. ജേക്ക്?
- എന്തായിരുന്നു അത്?

51
00:04:11,961 --> 00:04:15,339
- ഇല്ല, ദയവായി. ജെയ്ക്കില്ല.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

52
00:04:15,422 --> 00:04:17,298
അർദ്ധ സഹോദരൻ. ഒപ്പം അവൻ്റെ പട്ടികയും

53
00:04:17,382 --> 00:04:18,466
അതിൽ എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

54
00:04:18,550 --> 00:04:20,469
അത് അവനെ ഒരു കഴുതക്കാരനാക്കി മാറ്റുന്നില്ല.

55
00:04:20,552 --> 00:04:24,056
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വെറുതെ ആസ്വദിക്കണം.

56
00:04:24,682 --> 00:04:26,225
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കഴിയും.

57
00:04:26,308 --> 00:04:28,435
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

58
00:04:28,519 --> 00:04:30,396
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

59
00:04:30,479 --> 00:04:33,565
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ സുന്ദരനായ പ്രതിശ്രുത വരനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

60
00:04:35,025 --> 00:04:37,778
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. സ്വയം പെരുമാറുക.
- അത് നടക്കില്ല.

61
00:04:43,784 --> 00:04:47,413
അതിനാൽ,
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

62
00:04:48,080 --> 00:04:50,916
വേനൽക്കാലം കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആ ഘട്ടം കടന്നുപോയി.

63
00:04:51,542 --> 00:04:52,793
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നോ?

64
00:04:54,044 --> 00:04:55,796
ആഘോഷിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത.

65
00:04:59,883 --> 00:05:01,010
നീ വരുന്നോ?

66
00:05:01,927 --> 00:05:05,139
എനിക്ക് തോന്നിയ ഒരു കാര്യം
വേനൽക്കാലത്ത് നഗ്നപാദനായി നടക്കുന്നതാണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

67
00:05:05,681 --> 00:05:07,641
ഈ കുതികാൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

68
00:05:11,228 --> 00:05:12,563
എനിക്ക് മസാജ് ചെയ്യാം.

69
00:05:12,646 --> 00:05:13,981
ഇത് നന്നായി ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

70
00:05:14,648 --> 00:05:15,691
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

71
00:05:15,774 --> 00:05:16,734
ഇവിടെ കിടക്കുക.

72
00:05:26,410 --> 00:05:27,703
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം.

73
00:05:40,174 --> 00:05:41,133
അൽ

74
00:05:41,800 --> 00:05:43,135
-പേഴ്‌സ്?
- സാം?

75
00:05:43,927 --> 00:05:46,430
ഇല്ല. ചാർലിയാണ്.

76
00:05:49,224 --> 00:05:50,642
ചാർളി. ഹായ്.

77
00:05:50,726 --> 00:05:52,895
എനിക്കറിയാം, ഒരുപാട് നാളായി.

78
00:05:52,978 --> 00:05:54,396
കൊള്ളാം, എത്രയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

79
00:05:54,480 --> 00:05:55,814
പത്തു വർഷം.

80
00:05:57,107 --> 00:05:59,151
- വളരെക്കാലം.
- �.

81
00:05:59,234 --> 00:06:00,444
ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

82
00:06:00,527 --> 00:06:02,237
എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

83
00:06:03,030 --> 00:06:04,114
മോശം വാർത്ത.

84
00:06:04,573 --> 00:06:06,575
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

85
00:06:06,658 --> 00:06:07,701
എന്റെ ദൈവമേ.

86
00:06:07,951 --> 00:06:09,912
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

87
00:06:10,788 --> 00:06:12,331
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

88
00:06:12,414 --> 00:06:13,499
ലിംഫോമ.

89
00:06:14,041 --> 00:06:16,210
അവൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു.

90
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ

91
00:06:20,714 --> 00:06:22,466
അവൾ കഷ്ടതയിൽ മടുത്തു.

92
00:06:22,549 --> 00:06:25,385
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

93
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

94
00:06:30,265 --> 00:06:34,770
എന്തായാലും അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ വളരെ ദേഷ്യമാണ്.

95
00:06:36,688 --> 00:06:38,982
സംസ്കാരം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
നീ വരുന്നോ?

96
00:06:41,401 --> 00:06:42,694
പെർസി, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

97
00:06:43,779 --> 00:06:45,489
ഐ

98
00:06:46,281 --> 00:06:49,534
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

99
00:06:49,952 --> 00:06:51,036
എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടെങ്കിൽ

100
00:06:53,455 --> 00:06:55,082
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:07:24,778 --> 00:07:26,778
അഡാപ്റ്റേഷൻ | അവലോകനം | സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ | loschulosteam@gmail.com

102
00:07:26,780 --> 00:07:29,449
പേഴ്‌സി? അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

103
00:07:29,533 --> 00:07:31,743
ഞാൻ ചന്തലിനെ വിളിക്കണോ?
പേഴ്‌സി?

104
00:07:34,288 --> 00:07:35,956
അതൊരു പരിഭ്രാന്തിയായിരുന്നു.

105
00:07:36,039 --> 00:07:37,624
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

106
00:07:38,125 --> 00:07:39,626
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

107
00:07:41,003 --> 00:07:42,087
എന്ത് നേരിടണം?

108
00:07:42,171 --> 00:07:43,881
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ച സ്ഥലം.

109
00:07:43,964 --> 00:07:45,299
ഞാൻ ആരെയാണ് വേദനിപ്പിച്ചത്.

110
00:07:45,382 --> 00:07:49,261
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പാസായി
വർഷങ്ങളായി നിനക്ക് പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

111
00:07:49,344 --> 00:07:50,470
അവസാന അഞ്ചെണ്ണവും

112
00:07:50,554 --> 00:07:53,390
ജേക്കിനെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികളുമായി ഹുക്ക് അപ്പ്
കാര്യമില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

113
00:07:53,473 --> 00:07:56,810
അത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല എന്നു മാത്രം.

114
00:07:57,227 --> 00:07:59,021
നിങ്ങൾ എല്ലാവിധ ആശംസകളും അർഹിക്കുന്നു.

115
00:07:59,104 --> 00:08:02,691
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
ഖേദം നിറഞ്ഞതാണ്

116
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
കാരണം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
സാമിൽ എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നതും.

117
00:08:06,862 --> 00:08:08,113
ഗുരുതരമായി, ഇത് വളരെക്കാലമായി

118
00:08:08,197 --> 00:08:11,158
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല എന്ന്
ഞാൻ അവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്തും.

119
00:08:11,658 --> 00:08:13,118
നമുക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോകാം.

120
00:08:13,827 --> 00:08:16,163
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു. കാലാകാലങ്ങളിൽ.

121
00:08:16,580 --> 00:08:17,623
അതെല്ലാം സ്വകാര്യമാണ്.

122
00:08:17,706 --> 00:08:19,166
എന്തൊരു വിദ്യാഭ്യാസക്കുറവ്.

123
00:08:21,251 --> 00:08:23,170
സാം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമായിരുന്നു.

124
00:08:23,253 --> 00:08:25,881
എനിക്ക് അവനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

125
00:08:26,798 --> 00:08:30,469
എനിക്ക് സ്യൂവിനോട് വിട പറയണം
ബാരി ബേയിൽ നിന്നും.

126
00:08:30,552 --> 00:08:34,681
പിന്നെ എനിക്കറിയാം ഞാനത് നേടില്ലെന്ന്
ഞാൻ സാമിനോട് വിട പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

127
00:08:36,265 --> 00:08:37,558
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

128
00:08:37,643 --> 00:08:39,394
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു?

129
00:08:39,477 --> 00:08:41,355
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

130
00:08:41,438 --> 00:08:42,272
എന്തിനുവേണ്ടി?

131
00:08:43,190 --> 00:08:44,399
അവൾ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

132
00:08:45,108 --> 00:08:46,068
അത് കൊള്ളാം.

133
00:08:46,151 --> 00:08:47,986
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു.

134
00:08:48,070 --> 00:08:49,071
എനിക്ക് സുഖമാകും.

135
00:08:49,571 --> 00:08:50,572
ഇല്ല.

136
00:08:50,656 --> 00:08:51,782
ചന്തൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

137
00:08:52,741 --> 00:08:55,744
ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രേക്ഷകരുണ്ട്
ഈ ആഴ്ച പ്രധാനമാണ്.

138
00:08:55,827 --> 00:08:56,662
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

139
00:08:56,745 --> 00:08:58,622
എല്ലായിടത്തും സൂമും വൈഫൈയും ഉണ്ട്.

140
00:09:00,207 --> 00:09:02,000
എനിക്ക് കഴിയും

141
00:09:02,084 --> 00:09:03,877
- ശരിക്കും? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഗൗരവമായി.

142
00:09:05,420 --> 00:09:06,463
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും.

143
00:09:10,050 --> 00:09:11,301
മഫിനുകൾ എവിടെയാണ്?

144
00:09:12,594 --> 00:09:14,513
മയക്കുമരുന്ന്. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

145
00:09:15,264 --> 00:09:16,890
പക്ഷെ ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

146
00:09:21,770 --> 00:09:23,272
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- അതെ.

147
00:10:39,806 --> 00:10:44,478
2011 വേനൽക്കാലം

148
00:10:44,561 --> 00:10:45,604
നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?

149
00:10:47,105 --> 00:10:48,523
വീട് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

150
00:11:11,838 --> 00:11:13,590
തടാകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, പെർസെഫോൺ.

151
00:11:14,925 --> 00:11:16,760
അതെനിക്ക് തരൂ. തയ്യാറാണ്.

152
00:11:17,636 --> 00:11:18,970
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം.

153
00:11:19,054 --> 00:11:20,555
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളുണ്ടാകാം.

154
00:11:21,640 --> 00:11:23,100
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല.

155
00:11:23,183 --> 00:11:24,768
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ

156
00:11:26,353 --> 00:11:27,771
എനിക്ക് തടാകത്തിലേക്ക് പോകാമോ?

157
00:11:27,854 --> 00:11:28,855
മികച്ച ആശയം.

158
00:11:29,481 --> 00:11:30,857
ഞാൻ എൻ്റെ മഹിയെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

159
00:12:16,778 --> 00:12:18,655
അവസാനം എത്തിയവൻ പാത്രം കഴുകുന്നു!

160
00:12:18,738 --> 00:12:19,781
ഇത് വിലപ്പോവില്ല!

161
00:12:20,532 --> 00:12:21,658
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നു.

162
00:12:30,959 --> 00:12:32,043
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

163
00:12:34,504 --> 00:12:35,630
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

164
00:12:36,423 --> 00:12:38,216
- ഞാനില്ല.
- അതെ, അവൻ ചതിച്ചു.

165
00:12:42,345 --> 00:12:43,430
ഹേയ്.

166
00:12:46,892 --> 00:12:47,726
ഹായ്.

167
00:12:48,977 --> 00:12:49,895
ഹായ്.

168
00:12:50,520 --> 00:12:51,396
പുതിയ അയൽക്കാരൻ?

169
00:12:52,272 --> 00:12:53,106
അതെ.

170
00:12:54,900 --> 00:12:56,318
നാശം, സാം. "ഹായ്" പറയുക.

171
00:12:56,401 --> 00:12:57,277
ഹായ്.

172
00:13:04,534 --> 00:13:05,785
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

173
00:13:05,869 --> 00:13:07,370
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

174
00:13:08,455 --> 00:13:09,623
എനിക്കറിയില്ല.

175
00:13:10,373 --> 00:13:11,666
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പ്രായം.

176
00:13:11,750 --> 00:13:13,168
ഏറ്റവും ഇളയവൻ, കുറഞ്ഞത്.

177
00:13:13,251 --> 00:13:14,503
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

178
00:13:14,586 --> 00:13:16,338
ഞാൻ "ഹായ്" പറഞ്ഞു.

179
00:13:16,421 --> 00:13:17,923
അവർ തടാകത്തിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു.

180
00:13:18,465 --> 00:13:19,758
ഞാൻ അവിടെ നീന്തില്ല.

181
00:13:19,841 --> 00:13:21,760
പിന്നെ അവരും എന്നെ വിളിച്ചില്ല.

182
00:13:32,312 --> 00:13:33,271
ഹായ്.

183
00:13:33,355 --> 00:13:34,356
ഹായ്.

184
00:13:34,439 --> 00:13:35,690
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

185
00:13:35,774 --> 00:13:37,734
എന്നാൽ കടവിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:13:37,817 --> 00:13:39,694
അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്, പെർസി.

187
00:13:39,778 --> 00:13:41,947
നിയമപരമായ.
ഞങ്ങൾക്ക് "ഹായ്" പറയണമെന്നു മാത്രം.

188
00:13:43,240 --> 00:13:44,199
തീർച്ചയായും.

189
00:13:44,282 --> 00:13:46,284
പെർസി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

190
00:13:50,288 --> 00:13:52,332
ഞാൻ വിഭവങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

191
00:13:55,335 --> 00:13:56,253
ഹായ്.

192
00:13:57,254 --> 00:13:58,380
ഞാൻ ചാർളി.

193
00:13:58,463 --> 00:13:59,965
ഇതാണ് സാം.

194
00:14:00,590 --> 00:14:01,466
പെർസി.

195
00:14:02,050 --> 00:14:04,302
അതുകൊണ്ട് സാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

196
00:14:04,386 --> 00:14:06,263
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കണമെങ്കിൽ.

197
00:14:06,346 --> 00:14:09,015
മനുഷ്യാ, എനിക്കൊന്നും അറിയണമെന്നില്ല.

198
00:14:09,099 --> 00:14:10,058
ശരി, ശരി.

199
00:14:11,184 --> 00:14:13,061
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ എന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

200
00:14:13,812 --> 00:14:14,938
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

201
00:14:15,355 --> 00:14:16,314
സാമിനൊപ്പം.

202
00:14:16,856 --> 00:14:18,942
ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
പിന്നീട് ചില സുഹൃത്തുക്കൾ.

203
00:14:19,025 --> 00:14:21,027
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അടുത്തുള്ള ഇളയ സഹോദരൻ.

204
00:14:21,111 --> 00:14:23,572
ഞാൻ മുറിയിൽ നിൽക്കും,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുളിമുറി പങ്കിടുന്നു,

205
00:14:23,655 --> 00:14:27,576
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നത് കേൾക്കാം.
- മതിയായ വിശദാംശങ്ങൾ, സാം.

206
00:14:28,493 --> 00:14:30,328
എല്ലാം ശുഭം. ഞാൻ പോകാം.

207
00:14:30,412 --> 00:14:32,831
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

208
00:14:32,914 --> 00:14:35,125
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

209
00:14:35,208 --> 00:14:37,919
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും
കാരണം എനിക്ക് വേറെ കമ്പനി ഉണ്ട്.

210
00:14:38,878 --> 00:14:40,714
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

211
00:14:40,797 --> 00:14:41,673
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

212
00:14:42,090 --> 00:14:42,924
എന്ത്?

213
00:14:43,008 --> 00:14:44,134
ഒരു ആശയം കൈമാറുക.

214
00:14:44,551 --> 00:14:46,553
- അടിപൊളി.
- അടിപൊളി.

215
00:14:47,053 --> 00:14:47,887
നിയമപരമായ.

216
00:14:47,971 --> 00:14:50,599
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.

217
00:14:51,224 --> 00:14:52,434
കുറഞ്ഞത് അത് മനോഹരമാണ്.

218
00:14:53,018 --> 00:14:56,521
എനിക്ക് വീടിനുള്ളിൽ ഇഷ്ടമല്ല
കാരണം വൈഫൈ ഇല്ല.

219
00:14:57,272 --> 00:14:59,858
മനപ്പൂർവമാണോ,
ആർക്കെങ്കിലും വിശ്രമിക്കാൻ?

220
00:14:59,941 --> 00:15:03,111
മിക്കവരും കരുതുന്നു
ഓഫ്‌ലൈനിൽ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

221
00:15:08,158 --> 00:15:10,577
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

222
00:15:11,786 --> 00:15:13,038
എനിക്കറിയാം.

223
00:15:13,955 --> 00:15:15,749
സ്യൂവിനോട് യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

224
00:15:17,500 --> 00:15:19,294
കൊള്ളാം, അവൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

225
00:15:20,670 --> 00:15:22,464
കുളം കളിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

226
00:15:23,465 --> 00:15:24,841
മാർഗരിറ്റ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

227
00:15:24,924 --> 00:15:26,051
രഹസ്യം Cointreau ആണ്.

228
00:15:27,093 --> 00:15:28,887
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വാക്‌സിങ്ങിന് അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

229
00:15:29,846 --> 00:15:31,139
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

230
00:15:31,222 --> 00:15:32,265
ഞാനും.

231
00:15:33,808 --> 00:15:36,019
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

232
00:15:36,102 --> 00:15:37,312
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

233
00:15:37,395 --> 00:15:40,398
സാം നിങ്ങളോട് പെരുമാറുകയും ചെയ്തു
അവസാനം വളരെ മോശം.

234
00:15:40,482 --> 00:15:42,275
- അവൾ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.
- ഞാൻ

235
00:15:44,444 --> 00:15:47,697
ഞാൻ 28 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

236
00:15:47,781 --> 00:15:50,700
ചുരുക്കം ചില ജോലികളിൽ ഒന്ന് എനിക്കുണ്ട്
അത് പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ തുടർന്നു,

237
00:15:50,784 --> 00:15:52,035
മനോഹരമായ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

238
00:15:52,118 --> 00:15:54,037
ഞാൻ ചൂടുള്ള ആൺകുട്ടികളുമായി പുറത്തു പോകുന്നു

239
00:15:54,120 --> 00:15:56,247
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി

240
00:15:56,623 --> 00:15:57,915
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് തോന്നുന്നു.

241
00:15:58,415 --> 00:15:59,876
എല്ലാ ന്യൂറോസുകളോടും കൂടി

242
00:15:59,959 --> 00:16:02,587
ആ പ്രായത്തിൽ നിന്ന് ഖേദിക്കുന്നു.

243
00:16:02,671 --> 00:16:04,255
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ല.

244
00:16:04,339 --> 00:16:06,675
ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
മത്സരാധിഷ്ഠിതവും നേരായതും.

245
00:16:06,966 --> 00:16:08,927
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

246
00:16:09,010 --> 00:16:11,763
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, പക്ഷേ ബ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച്.

247
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ചാർളിയും സാമും?

248
00:16:17,602 --> 00:16:20,188
തീർച്ചയായും. അത് ഇവിടെയില്ല
ഇത് ആകർഷകമാണ്, ചെറുതാണ്.

249
00:16:20,271 --> 00:16:24,109
എനിക്ക് ഒരുപാട് മോശം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
ഇവിടെ സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ

250
00:16:24,901 --> 00:16:27,195
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
ശരിയാണോ?

251
00:16:27,278 --> 00:16:29,489
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

252
00:16:29,572 --> 00:16:30,740
ഇതുപോലെ?

253
00:16:30,824 --> 00:16:33,159
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:16:34,119 --> 00:16:35,453
ഞാൻ പൂർണനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:16:35,537 --> 00:16:37,455
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

256
00:16:37,539 --> 00:16:39,082
ഞാൻ വെറുതെ

257
00:16:39,165 --> 00:16:41,543
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തുമ്പോൾ,

258
00:16:41,626 --> 00:16:45,296
ഞാൻ മാറ്റാം, മേക്കപ്പ് ഇടാം,

259
00:16:45,380 --> 00:16:48,383
നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കുക
എൻ്റെ പടച്ചട്ട ധരിച്ചു.

260
00:16:48,466 --> 00:16:50,635
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ബ്ലേസർ ധരിക്കണം

261
00:16:50,719 --> 00:16:52,762
ഹിയറിംഗുകളിൽ,
ശത്രുവിൻ്റെ മുമ്പിൽ.

262
00:16:53,805 --> 00:16:55,515
എനിക്ക് സാമിനെ ഒരു ശത്രുവായി കാണേണ്ടതില്ല.

263
00:16:57,892 --> 00:16:59,769
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

264
00:16:59,853 --> 00:17:01,771
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചാർളി എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്?

265
00:17:01,855 --> 00:17:03,064
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

266
00:17:05,150 --> 00:17:06,818
ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

267
00:17:07,359 --> 00:17:08,361
കൂടാതെ ഒരുപാട്.

268
00:17:10,405 --> 00:17:12,115
പ്രായപൂർത്തിയായത് തമാശയല്ല.

269
00:17:14,325 --> 00:17:16,118
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കണം എന്ന്.

270
00:17:17,454 --> 00:17:18,413
മുഖം സാം.

271
00:17:19,914 --> 00:17:22,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

272
00:17:22,541 --> 00:17:24,877
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു
തടാകത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.

273
00:17:24,961 --> 00:17:27,422
തടാകം എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

274
00:17:28,339 --> 00:17:31,217
ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ റൂമിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം
തയ്യാറാണ്.

275
00:17:31,301 --> 00:17:32,302
ടി.

276
00:18:14,761 --> 00:18:16,554
കണ്ണ് തുറന്നാൽ നടക്കില്ല.

277
00:18:16,638 --> 00:18:17,972
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

278
00:18:19,390 --> 00:18:20,850
അമ്മയുടെ അവബോധം.

279
00:18:21,768 --> 00:18:23,353
പിന്നെ ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

280
00:18:24,187 --> 00:18:25,355
എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

281
00:18:26,064 --> 00:18:28,942
പക്ഷേ, തിരക്കുള്ള രണ്ട് കുട്ടികളുമായി,
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

282
00:18:32,570 --> 00:18:35,406
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ.

283
00:18:37,742 --> 00:18:38,618
എൻ്റെ പ്രിയേ,

284
00:18:39,244 --> 00:18:41,204
മാറണമെന്ന് ഒരിക്കലും തോന്നരുത്.

285
00:18:42,330 --> 00:18:44,707
അത് നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ ആരാക്കുന്നു.

286
00:18:47,836 --> 00:18:50,630
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

287
00:18:54,592 --> 00:18:55,426
തയ്യാറാണോ?

288
00:18:57,095 --> 00:18:57,971
ഒളികണ്ണുകളില്ല.

289
00:20:01,576 --> 00:20:02,535
സാം.

290
00:20:14,839 --> 00:20:16,799
എന്താണ് ഹ്രസ്വമായത്? സാമുവൽ?

291
00:20:17,467 --> 00:20:18,301
സാംസൺ?

292
00:20:19,677 --> 00:20:21,304
സാംവൈസ്?

293
00:20:21,804 --> 00:20:24,140
ലോർഡ് ഓഫ് ദി റിംഗ്സ്. കൂൾ, പക്ഷേ

294
00:20:24,223 --> 00:20:25,642
അത് സാം മാത്രമാണ്.

295
00:20:25,725 --> 00:20:28,144
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
ചുരുക്കപ്പേരുകൾ കൂടുതൽ ശക്തമാണെന്ന്.

296
00:20:31,648 --> 00:20:32,941
പിന്നെ നീയോ?

297
00:20:33,024 --> 00:20:35,777
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാധകരാണ്
പെർസി ജാക്സനിൽ നിന്ന്?

298
00:20:36,444 --> 00:20:38,237
അവർ അധ്യാപകരാണ്, അതിനാൽ ഇല്ല.

299
00:20:38,738 --> 00:20:40,281
എൻ്റെ പേര് പെർസെഫോൺ.

300
00:20:40,365 --> 00:20:41,574
ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തിൽ നിന്ന്.

301
00:20:41,658 --> 00:20:43,493
അവൾ അധോലോകത്തിൻ്റെ ദേവതയാണ്.

302
00:20:43,576 --> 00:20:44,827
അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.

303
00:20:44,911 --> 00:20:46,120
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചിന്തിച്ചു

304
00:20:46,204 --> 00:20:48,122
ഞാൻ എല്ലാം നിഗൂഢമായിരിക്കുമെന്ന്,

305
00:20:48,206 --> 00:20:50,583
പക്ഷേ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

306
00:20:51,084 --> 00:20:52,251
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

307
00:20:52,335 --> 00:20:53,169
വിചിത്രമായത് വഹിക്കുക

308
00:20:56,089 --> 00:20:58,299
അതൊരു സൗഹൃദ വളയാണോ?

309
00:20:59,759 --> 00:21:02,637
 � അത് ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു എന്ന് മാത്രം.

310
00:21:02,720 --> 00:21:03,763
അത് ശാന്തമാണ്.

311
00:21:04,263 --> 00:21:06,224
ആരെങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ അത് തണുപ്പാണ്.

312
00:21:06,849 --> 00:21:08,017
പക്ഷെ എനിക്കില്ല

313
00:21:08,101 --> 00:21:10,436
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആർക്കാണ് ഒരു സുഹൃത്ത് വേണ്ടത്?

314
00:21:11,104 --> 00:21:12,313
കേട്ടോ?

315
00:21:12,397 --> 00:21:14,649
മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അവർ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ വിവേകം.

316
00:21:14,732 --> 00:21:15,858
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

317
00:21:15,942 --> 00:21:17,735
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

318
00:21:18,069 --> 00:21:19,529
അത് അസൂയയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

319
00:21:19,612 --> 00:21:20,989
പക്ഷേ നീ അവളെ കാണണം.

320
00:21:21,072 --> 00:21:22,991
ദലീലയ്ക്ക് ഇല്ല
ആർക്കും അസൂയയില്ല.

321
00:21:23,950 --> 00:21:25,493
അവളെ നോക്കൂ.

322
00:21:27,036 --> 00:21:28,287
അവൾ നിസ്സാരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

323
00:21:28,371 --> 00:21:31,916
പിന്നെ ബൈബിളിലെ വില്ലൻ ദെലീലയല്ലേ?

324
00:21:32,000 --> 00:21:34,293
അവൾ ആ പയ്യൻ്റെ മുടി വെട്ടി.

325
00:21:34,377 --> 00:21:37,130
- നിങ്ങൾ സാൻസാവോയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- കഷ്ടം.

326
00:21:37,213 --> 00:21:39,090
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
അത് വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലും.

327
00:21:39,173 --> 00:21:42,343
അവൾ ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
അറിയാതെ ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.

328
00:21:42,427 --> 00:21:43,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗംഭീരമാണ്.

329
00:21:44,053 --> 00:21:46,222
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം
ഹാജരാകാത്തത് മോശമാണ്.

330
00:21:46,305 --> 00:21:48,933
ആദ്യത്തെ വേനൽക്കാലമാണ്
വളരെക്കാലത്തെ അവരുടെ അവധിക്കാലം.

331
00:21:49,017 --> 00:21:50,101
അവൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

332
00:21:50,184 --> 00:21:51,102
എൻ്റേതും.

333
00:21:53,855 --> 00:21:55,815
ഇവിടെ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

334
00:21:55,898 --> 00:21:57,233
അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നതിനു പുറമേ.

335
00:21:57,608 --> 00:21:58,443
നല്ലത്

336
00:21:59,360 --> 00:22:01,863
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്,
അവിടെ കടവിൽ.

337
00:22:01,946 --> 00:22:03,990
അടിപൊളി. സൗജന്യ ഭക്ഷണം.

338
00:22:04,073 --> 00:22:06,200
ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസവും പിറോഗി.

339
00:22:06,284 --> 00:22:08,411
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

340
00:22:08,494 --> 00:22:09,704
എങ്കിലും ഞാൻ തിന്നാം.

341
00:22:09,787 --> 00:22:12,999
ഈ വളകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മാത്രം മതി
എനിക്കായി. സംയോജിപ്പിച്ചോ?

342
00:22:14,792 --> 00:22:15,626
സംയോജിപ്പിച്ചത്.

343
00:22:16,127 --> 00:22:18,379
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ.

344
00:22:20,923 --> 00:22:22,258
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണേണ്ടത്?

345
00:22:22,925 --> 00:22:24,844
ആദ്യം, ഞാൻ സ്‌ക്രീമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

346
00:22:24,927 --> 00:22:27,388
വിരോധാഭാസമായ സമീപനമാണത്
ഹൊറർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

347
00:22:27,472 --> 00:22:29,265
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കും

348
00:22:29,348 --> 00:22:31,476
ഹാലോവീൻ 1, 2, 4 എന്നിവ കണ്ടതിന് ശേഷം.

349
00:22:33,102 --> 00:22:34,062
എത്ര പേരുണ്ട്?

350
00:22:34,145 --> 00:22:35,021
ഡിസംബർ.

351
00:23:12,517 --> 00:23:13,518
വരൂ!

352
00:23:33,746 --> 00:23:35,123
ഗോച്ച.

353
00:23:36,916 --> 00:23:38,000
അവൻ വരുന്നു.

354
00:23:43,840 --> 00:23:46,008
അവസാനം എത്തിയവൻ
അവസാനം, പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക!

355
00:23:53,558 --> 00:23:55,935
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം.
താപനില തികഞ്ഞതാണ്.

356
00:23:56,519 --> 00:23:58,729
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ വേണോ?
- ആവശ്യമില്ല.

357
00:24:01,190 --> 00:24:03,860
ഒരു മാസമായി എന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങില്ല എന്ന്.

358
00:24:03,943 --> 00:24:05,319
സുഹൃത്തേ, അത് മുന്നിലാണ്.

359
00:24:05,403 --> 00:24:08,197
എനിക്ക് അധികം ഒഴിവു സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.

360
00:24:08,281 --> 00:24:10,241
അമ്മയെ പരിചരിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചത്.

361
00:24:10,324 --> 00:24:11,701
- നിങ്ങൾ സമയത്ത്
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.

362
00:24:12,368 --> 00:24:15,746
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് പോലെ ലഭിക്കും
താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാസങ്ങൾ അവധി,

363
00:24:15,830 --> 00:24:18,499
- എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലി അങ്ങനെയല്ല.
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

364
00:24:18,583 --> 00:24:22,044
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

365
00:24:22,128 --> 00:24:23,254
ഞാൻ പണം നൽകുമായിരുന്നു.

366
00:24:23,337 --> 00:24:25,423
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അവളുടെ മകനും

367
00:24:25,506 --> 00:24:27,717
അതിനാൽ ഇത് ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

368
00:24:27,800 --> 00:24:29,051
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ വന്നു.

369
00:24:29,135 --> 00:24:31,429
- ധാന്യങ്ങൾ എവിടെ?
- സിങ്കിനു കീഴിലുള്ള കാബിനറ്റിൽ.

370
00:24:31,512 --> 00:24:32,555
ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുക!

371
00:24:32,638 --> 00:24:35,141
ഇല്ല, കാരണം അത് സിങ്കിൽ ആണ്,
ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു!

372
00:24:36,017 --> 00:24:38,186
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

373
00:24:38,269 --> 00:24:40,188
തീരുമാനിക്കുമായിരുന്നു
ധാന്യങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം.

374
00:24:41,397 --> 00:24:43,608
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- തടാകത്തിലേക്ക് ചാടുക.

375
00:24:56,579 --> 00:24:57,872
ശരിയാണ്.

376
00:25:10,301 --> 00:25:11,427
എല്ലാം ശുഭം.

377
00:25:25,024 --> 00:25:26,150
മയക്കുമരുന്ന്.

378
00:25:26,984 --> 00:25:29,028
രാജകുമാരിമാരുടെ കുട്ടികളുടെ പാൻ്റീസ്

379
00:25:29,111 --> 00:25:31,948
സൂപ്പർഹീറോകൾ കുട്ടികളുടെ അടിവസ്ത്രം

380
00:25:40,414 --> 00:25:42,375
നന്ദി. ഇടയ്ക്കിടെ തിരിച്ചുവരിക.

381
00:25:45,044 --> 00:25:46,003
ക്ഷമിക്കണം.

382
00:25:47,046 --> 00:25:47,964
പേഴ്‌സി?

383
00:25:48,506 --> 00:25:49,465
ദെലീലാ!

384
00:25:50,258 --> 00:25:52,593
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
- തീർച്ചയായും.

385
00:25:52,677 --> 00:25:54,387
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

386
00:25:54,470 --> 00:25:56,722
ഞാൻ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

387
00:25:56,806 --> 00:25:58,015
എനിക്കിവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്.

388
00:25:58,099 --> 00:25:59,976
ഞാനും ഭർത്താവും വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു.

389
00:26:00,059 --> 00:26:01,185
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
- അതെ.

390
00:26:01,269 --> 00:26:03,938
കോളേജിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ വിറ്റിനെ കണ്ടത്.
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു.

391
00:26:04,021 --> 00:26:05,022
അവൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു,

392
00:26:05,106 --> 00:26:07,191
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ വരൂ.
- അടിപൊളി.

393
00:26:07,275 --> 00:26:09,694
 � ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
അവസാനം ആ വലിയ വീട്

394
00:26:09,777 --> 00:26:10,903
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

395
00:26:11,445 --> 00:26:15,283
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ സ്ഥലം എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

396
00:26:16,075 --> 00:26:17,076
ഇത് സത്യമാണ്.

397
00:26:17,159 --> 00:26:19,245
നിങ്ങളുടേതുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

398
00:26:19,328 --> 00:26:20,329
കുട്ടികളോ?

399
00:26:21,330 --> 00:26:24,917
ഇല്ല,
ഞാൻ സിയാറ്റിലിൽ സന്തുഷ്ടനും അവിവാഹിതനുമാണ്.

400
00:26:25,001 --> 00:26:26,002
അടിപൊളി.

401
00:26:27,086 --> 00:26:29,380
വിറ്റും ഞാനും
ഞങ്ങൾ മദീനയിലേക്ക് മാറി.

402
00:26:29,463 --> 00:26:30,923
ഇത് വളരെ സബർബൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

403
00:26:32,091 --> 00:26:33,843
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

404
00:26:34,552 --> 00:26:37,346
ഇല്ല. സത്യത്തിൽ അവ എനിക്കുള്ളതാണ്.

405
00:26:37,430 --> 00:26:40,433
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു
ഞാൻ അത്യാവശ്യം മറന്നു പോയി.

406
00:26:42,226 --> 00:26:43,185
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ

407
00:26:44,103 --> 00:26:45,688
സൂ കാരണമാണോ നീ വന്നത്?

408
00:26:45,771 --> 00:26:47,356
 � ഞാൻ വന്നു.

409
00:26:48,649 --> 00:26:51,861
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

410
00:26:51,944 --> 00:26:53,654
ചാർലിക്കും സാമിനും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു

411
00:26:54,405 --> 00:26:56,115
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വർഷമായിരുന്നു അത്.

412
00:26:57,867 --> 00:26:59,410
നിങ്ങൾ വന്നത് അവർക്കറിയാമോ?

413
00:26:59,493 --> 00:27:01,454
ഇല്ല, ഐ

414
00:27:01,537 --> 00:27:02,580
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും.

415
00:27:07,209 --> 00:27:08,169
നീ വന്നു.

416
00:27:09,211 --> 00:27:10,254
ഞാൻ വന്നു.

417
00:27:13,466 --> 00:27:15,676
നിൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

418
00:27:16,177 --> 00:27:19,472
അവൾ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

419
00:27:19,555 --> 00:27:20,806
നന്ദി.

420
00:27:20,890 --> 00:27:23,392
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചടങ്ങിന് വേണ്ടി മാത്രം.

421
00:27:23,976 --> 00:27:25,478
ഞാനും.

422
00:27:25,561 --> 00:27:27,104
എന്നാൽ ഐ

423
00:27:27,605 --> 00:27:28,939
ഇവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

424
00:27:29,023 --> 00:27:30,316
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

425
00:27:30,399 --> 00:27:31,817
ചാർളി നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ?

426
00:27:32,610 --> 00:27:33,903
എപ്പോൾ?

427
00:27:33,986 --> 00:27:35,154
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

428
00:27:35,863 --> 00:27:37,198
അവൾക്കു വരണമായിരുന്നു.

429
00:27:37,281 --> 00:27:38,532
എനിക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

430
00:27:39,241 --> 00:27:40,659
അവൾ എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.

431
00:27:41,577 --> 00:27:43,204
തിരിച്ചുവരുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കണം.

432
00:27:43,287 --> 00:27:46,499
വർഷങ്ങളായി, അല്ലേ?

433
00:27:46,582 --> 00:27:47,666
പത്തു വർഷം.

434
00:27:49,043 --> 00:27:50,920
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

435
00:27:51,003 --> 00:27:53,714
വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ തിരക്ക് കൂടും.
നിങ്ങൾക്ക് താമസ സൗകര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ,

436
00:27:53,798 --> 00:27:55,883
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
എനിക്ക് ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

437
00:27:55,966 --> 00:27:58,052
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എങ്കിലും നന്ദി.

438
00:27:58,135 --> 00:28:00,846
പെർസി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ സംസാരിച്ചു.

439
00:28:00,930 --> 00:28:02,473
മുറികൾ തയ്യാറാണ്.

440
00:28:02,556 --> 00:28:03,891
- കൊള്ളാം.
- അതെ.

441
00:28:04,350 --> 00:28:06,018
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ

442
00:28:06,102 --> 00:28:07,770
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

443
00:28:08,479 --> 00:28:10,189
ചന്തൽ, ഇതാണ് ചാർലി.

444
00:28:10,940 --> 00:28:11,857
സാമിൻ്റെ സഹോദരൻ.

445
00:28:12,942 --> 00:28:14,610
അതെ. എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

446
00:28:18,531 --> 00:28:19,407
ഞാൻ ദെലീലയാണ്.

447
00:28:19,490 --> 00:28:20,908
ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

448
00:28:20,991 --> 00:28:23,494
ഞാൻ പേഴ്‌സിയുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.

449
00:28:23,953 --> 00:28:24,954
നിയമപരമായ.

450
00:28:25,371 --> 00:28:26,997
എന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലേ?

451
00:28:27,081 --> 00:28:28,624
ഒരുപാട് നാളായി, ദെലീലാ.

452
00:28:28,707 --> 00:28:30,167
- ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു.
- �.

453
00:28:30,251 --> 00:28:32,044
മീറ്റിംഗിന് എനിക്ക് വൈഫൈ ആവശ്യമാണ്.

454
00:28:32,128 --> 00:28:33,295
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

455
00:28:33,379 --> 00:28:34,672
എപ്പോഴും പോലെ.

456
00:28:34,755 --> 00:28:36,340
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

457
00:28:36,424 --> 00:28:38,551
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതിന് ശേഷം?

458
00:28:38,634 --> 00:28:40,094
അതായിരിക്കാം. അതെ.

459
00:28:40,177 --> 00:28:42,471
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു
ചടങ്ങിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

460
00:28:42,930 --> 00:28:45,182
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

461
00:28:45,975 --> 00:28:48,144
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. നന്ദി.
- അതിനാൽ അതെ. വിട.

462
00:28:50,563 --> 00:28:53,107
തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്, അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

463
00:28:53,190 --> 00:28:56,360
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു
വിചിത്രവും. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്

464
00:28:56,444 --> 00:28:57,736
അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

465
00:28:57,820 --> 00:29:00,197
ഇല്ല!
അവൾ ഒരു വിറ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

466
00:29:00,281 --> 00:29:02,908
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിയ്ക്കാമോ
മറ്റൊരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക പോലും.

467
00:29:02,992 --> 00:29:04,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചത്?

468
00:29:05,786 --> 00:29:07,413
കാരണം അമ്മ ചോദിച്ചു.

469
00:29:08,038 --> 00:29:09,206
നിന്റെ അമ്മ?

470
00:29:10,499 --> 00:29:11,667
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു

471
00:29:11,750 --> 00:29:14,462
അവൾക്ക് ഈ നാടകം വേണം എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

472
00:29:16,213 --> 00:29:17,298
സാമിന് അറിയാമോ?

473
00:29:21,427 --> 00:29:23,888
എൻ്റെ ദൈവമേ
ഇത് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

474
00:29:25,097 --> 00:29:27,641
വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നു.

475
00:29:30,311 --> 00:29:32,021
ബേ ബ്രീസ് ഹോട്ടൽ

476
00:29:32,104 --> 00:29:36,817
ഇല്ല. നിങ്ങൾ

477
00:29:37,943 --> 00:29:39,028
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

478
00:29:39,945 --> 00:29:43,866
അതെ. ഹോട്ടലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

479
00:29:43,949 --> 00:29:46,327
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ഫാം ഹൗസ് ഹോട്ടൽ.

480
00:29:46,410 --> 00:29:47,453
ഞാൻ പറഞ്ഞു?

481
00:29:48,078 --> 00:29:49,079
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

482
00:29:49,163 --> 00:29:52,708
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
നവീകരിച്ചു.

483
00:29:52,791 --> 00:29:54,251
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- നന്നായി

484
00:29:54,335 --> 00:29:56,504
മെത്തയിൽ ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ ഉണ്ടാകും.

485
00:30:00,007 --> 00:30:02,009
ജോർദാൻ. ഹായ്.

486
00:30:02,384 --> 00:30:04,803
എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

487
00:30:04,887 --> 00:30:06,764
- ഹായ്.
- ഹായ്.

488
00:30:08,516 --> 00:30:10,434
പേഴ്‌സി ആണ്.

489
00:30:10,518 --> 00:30:11,602
ഫ്രേസർ.

490
00:30:12,561 --> 00:30:14,188
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

491
00:30:14,271 --> 00:30:15,564
തീർച്ചയായും.

492
00:30:15,898 --> 00:30:18,192
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?
കോളേജിൽ നിന്നോ?

493
00:30:18,275 --> 00:30:19,235
ഇല്ല, ഇവിടെ നിന്ന്.

494
00:30:19,318 --> 00:30:20,569
നീ ഇവിടെയാണോ വളർന്നത്?

495
00:30:20,653 --> 00:30:21,862
ഞാൻ വേനൽക്കാലത്ത് വന്നു.

496
00:30:22,613 --> 00:30:24,990
ഞങ്ങൾ സാമുമായി കറങ്ങിനടന്നു.

497
00:30:25,491 --> 00:30:26,534
ശരിയാണ്.

498
00:30:27,451 --> 00:30:28,536
തീർച്ചയായും. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

499
00:30:29,203 --> 00:30:31,163
കൂടാതെ.

500
00:30:32,289 --> 00:30:33,457
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

501
00:30:33,541 --> 00:30:36,752
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ റിസപ്ഷനിലാണ്,
പിന്നെ

502
00:30:36,835 --> 00:30:40,339
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു.

503
00:30:41,298 --> 00:30:43,133
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തു.

504
00:30:43,217 --> 00:30:44,468
രണ്ട് കിടപ്പുമുറികൾ. തോംസൺ.

505
00:30:45,219 --> 00:30:46,345
അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.

506
00:30:46,804 --> 00:30:48,722
എന്നാൽ ഒരു മുറി മാത്രമേ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

507
00:30:49,223 --> 00:30:50,391
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം റിസർവ് ചെയ്തു.

508
00:30:50,474 --> 00:30:52,643
അത് മറ്റേ പരിചാരകനായിരിക്കണം.

509
00:30:52,726 --> 00:30:54,353
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകി.

510
00:30:54,812 --> 00:30:57,606
ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

511
00:30:57,690 --> 00:30:59,567
അങ്ങനെ
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

512
00:31:00,150 --> 00:31:01,193
നിങ്ങൾക്ക് മുറി വേണോ?

513
00:31:01,610 --> 00:31:03,279
എനിക്ക് രണ്ട് മുറി വേണം.

514
00:31:03,362 --> 00:31:05,197
ഇതിന് രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്.

515
00:31:09,493 --> 00:31:10,411
അതായിരിക്കാം.

516
00:31:15,499 --> 00:31:16,458
റൂം 106 ആണ്.

517
00:31:22,339 --> 00:31:23,591
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി.

518
00:31:35,519 --> 00:31:36,729
ദെലീല.

519
00:31:36,812 --> 00:31:39,982
ആ ജോർഡിക്കാരൻ
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഓർത്തു.

520
00:31:40,065 --> 00:31:42,067
നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

521
00:31:42,151 --> 00:31:43,193
എന്നെ പോലെ തോന്നി.

522
00:31:43,652 --> 00:31:44,528
അത് ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.

523
00:31:44,612 --> 00:31:46,655
അവൻ സാമിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

524
00:31:46,739 --> 00:31:49,450
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു.
അവർ ഇപ്പോഴും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

525
00:31:50,075 --> 00:31:52,620
നഗരത്തിലെ ആളുകൾ
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് പകയുണ്ട്.

526
00:31:52,703 --> 00:31:54,705
അത് എന്നെ തളർത്തി, കാരണം ഞാൻ

527
00:31:54,788 --> 00:31:56,624
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി വേണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

528
00:31:56,707 --> 00:31:58,751
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കൂർക്കം വലിച്ചില്ല.

529
00:31:58,834 --> 00:32:00,628
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

530
00:32:00,711 --> 00:32:02,421
ഞാൻ ഒരുപാട് രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കാറില്ല

531
00:32:02,504 --> 00:32:05,049
ഒരാളുമായി കിടക്കുന്നു
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

532
00:32:05,132 --> 00:32:05,966
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

533
00:32:06,050 --> 00:32:07,259
അത് മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.

534
00:32:07,343 --> 00:32:08,886
ഡ്രൂ കൂർക്കം വലിക്കുമോ?

535
00:32:08,969 --> 00:32:10,387
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ കൂർക്കം വലിക്കുന്നു.

536
00:32:10,471 --> 00:32:11,889
ഇല്ല, ഡ്രൂ കൂർക്കം വലിച്ചില്ല.

537
00:32:11,972 --> 00:32:14,183
അവൻ്റെ ശ്വസനം പോലും തികഞ്ഞതാണ്.

538
00:32:15,225 --> 00:32:17,353
അവൻ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

539
00:32:17,436 --> 00:32:19,563
നമുക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, വിവാഹം.

540
00:32:19,647 --> 00:32:20,564
എന്തൊരു രാക്ഷസൻ.

541
00:32:20,648 --> 00:32:22,650
വെറുതെയിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

542
00:32:22,733 --> 00:32:25,402
ആ ഭീമൻ ബ്രിട്ടനെ കണ്ടു
അവൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ.

543
00:32:25,486 --> 00:32:27,196
വിശ്രമം വേണം. ഇത് സാധാരണമാണ്.

544
00:32:27,279 --> 00:32:28,238
ആയിരിക്കുമോ?

545
00:32:28,322 --> 00:32:32,826
പങ്കാളിയോട് ദേഷ്യപ്പെടുക സ്വാഭാവികമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

546
00:32:33,118 --> 00:32:36,455
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്കറിയില്ല.

547
00:32:37,414 --> 00:32:38,957
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

548
00:32:39,041 --> 00:32:41,377
നന്ദി!
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം വേറെയില്ലേ?

549
00:32:41,460 --> 00:32:42,628
അതെ അവനുണ്ട്.

550
00:32:42,711 --> 00:32:45,005
ഞാൻ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ച വീട്.
എൻ്റെ വീട്.

551
00:32:45,089 --> 00:32:46,548
ഇപ്പോൾ അവിടെ മറ്റൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

552
00:32:46,632 --> 00:32:49,259
അവർ ദെലീലയിലേക്ക് കൈവീശി കാണിക്കണം
അവർ അവളെ നഗരത്തിൽ കാണുമ്പോൾ.

553
00:32:49,343 --> 00:32:51,303
അവൾ വാങ്ങിയ വീട് മനോഹരമാണ്.

554
00:32:51,387 --> 00:32:53,305
- അവൾ ഈ സ്ഥലം അർഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ?

555
00:32:53,806 --> 00:32:55,933
ഞാൻ കാരണം മാത്രമാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.

556
00:32:57,810 --> 00:32:58,727
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?

557
00:32:59,144 --> 00:33:02,272
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നമുക്ക് ഓടാം, എനിക്കറിയില്ല.

558
00:33:02,856 --> 00:33:04,149
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

559
00:33:04,233 --> 00:33:06,110
അത് പൂക്കാരൻ്റെ കൂടെയാണ്. ഞാൻ റദ്ദാക്കാം.

560
00:33:06,610 --> 00:33:09,697
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലത്
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പോകില്ല,

561
00:33:09,780 --> 00:33:11,573
അവൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കകളെ കളിയാക്കുക.

562
00:33:12,157 --> 00:33:13,992
ഇല്ല നീ വരൂ.

563
00:33:14,076 --> 00:33:15,119
എനിക്ക് വേണ്ട.

564
00:33:15,202 --> 00:33:16,412
എനിക്ക് ഹോട്ടൽ വേണ്ട

565
00:33:16,495 --> 00:33:18,664
റൂം സർവീസ് ഇല്ല,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

566
00:33:18,747 --> 00:33:19,665
ഇത് നല്ലതാണ്.

567
00:33:20,082 --> 00:33:22,000
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരും

568
00:33:22,084 --> 00:33:24,378
എൻ്റെ മാത്രം വിയർപ്പിൻ്റെ ഇടയിൽ
മാന്യമായ പാൻ്റീസ്

569
00:33:24,461 --> 00:33:26,547
അല്ലെങ്കിൽ രാജകുമാരിമാരിൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

570
00:33:26,630 --> 00:33:29,508
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
യാത്രയ്ക്ക് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

571
00:33:29,591 --> 00:33:31,719
ഞാൻ ഒരു പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നു.
പതുക്കെ പോകാമോ?

572
00:33:32,136 --> 00:33:33,887
ഇത് മാളിലേക്കുള്ള യാത്രയല്ല.

573
00:33:33,971 --> 00:33:35,556
- വരിക.
- ഞാൻ ഓടുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

574
00:33:35,639 --> 00:33:37,141
ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുത്തു.

575
00:33:39,351 --> 00:33:42,104
മനസ്സ് കുലുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
ബാക്കി കാര്യമില്ല.

576
00:34:12,967 --> 00:34:14,928
പൊളിക്കൽ അപകടം - പ്രവേശിക്കരുത്

577
00:35:21,453 --> 00:35:22,579
ഗോച്ച.

578
00:35:23,080 --> 00:35:24,248
ഗോച്ച.

579
00:35:30,587 --> 00:35:31,630
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

580
00:35:36,718 --> 00:35:39,304
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

581
00:35:39,388 --> 00:35:41,390
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണോ? � 

582
00:35:48,689 --> 00:35:50,816
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ ഞാൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

583
00:35:55,445 --> 00:35:57,781
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

584
00:36:00,742 --> 00:36:03,287
അതും വന്നിരുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും വിട പറയാൻ.

585
00:36:05,747 --> 00:36:08,834
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു

586
00:36:09,793 --> 00:36:11,253
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

587
00:36:13,046 --> 00:36:14,840
നീന്തുക പോലുമില്ല.

588
00:36:17,259 --> 00:36:19,720
നീ നീന്തി
പണ്ട് വളരെ നന്നായി.

589
00:36:21,430 --> 00:36:23,557
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സാം എൻ്റെ അരികിൽ.

590
00:36:25,183 --> 00:36:26,894
ഒപ്പം ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

591
00:36:32,941 --> 00:36:34,026
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:36:44,453 --> 00:36:46,872
ഹായ്, മനുഷ്യാ. സുഖമാണോ?

593
00:36:47,331 --> 00:36:48,415
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

594
00:36:49,666 --> 00:36:52,878
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരണം, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

595
00:36:53,337 --> 00:36:55,881
അതെ. നമുക്ക് ഓടിക്കാം
ഈ പട്ടികകളിൽ ചിലത്.

596
00:36:55,964 --> 00:36:58,425
ആളുകൾ വരുന്നു
ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ വരൂ.

597
00:36:58,967 --> 00:37:00,761
- നന്ദി.
- ഞാൻ സഹായിക്കും.

598
00:37:02,679 --> 00:37:03,555
അങ്ങനെ

599
00:37:04,723 --> 00:37:07,267
ആരൊക്കെയാണ് ചടങ്ങിന് വരുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

600
00:37:07,351 --> 00:37:10,187
അതെ, ഞങ്ങൾ അമ്മായിയോട് സംസാരിച്ചു
ഒപ്പം അമ്മാവന്മാരുടെ കൂടെയും.

601
00:37:10,270 --> 00:37:12,189
പിന്നെ കുറെ കസിൻസ് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

602
00:37:12,272 --> 00:37:15,567
നിയമപരമായ. അതിനാൽ ഇത് കുടുംബം മാത്രമാണ്
അതോ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോ?

603
00:37:16,693 --> 00:37:20,781
അതെ, അമ്മയുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
നഗരം. പുറത്ത് നിന്ന് അധികം ആളുകൾ വരുന്നില്ല.

604
00:37:20,864 --> 00:37:21,907
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

605
00:37:21,990 --> 00:37:27,120
എന്നാൽ അവർ തീർച്ചയായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം
പുറത്ത് നിന്നുള്ള ചില ആളുകൾ.

606
00:37:30,624 --> 00:37:32,668
ഞാൻ പേഴ്‌സിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

607
00:37:32,751 --> 00:37:35,253
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
പഴയ ഫോട്ടോകൾ നോക്കുന്നു.

608
00:37:35,337 --> 00:37:37,589
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കരുത്, പക്ഷേ

609
00:37:38,799 --> 00:37:40,509
അവളെ കണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

610
00:37:43,428 --> 00:37:44,721
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

611
00:37:44,805 --> 00:37:45,847
അവൾ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്.

612
00:37:48,266 --> 00:37:49,184
എന്ത്?

613
00:37:51,144 --> 00:37:53,021
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? പോലെ?

614
00:37:53,105 --> 00:37:55,190
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

615
00:37:56,733 --> 00:37:57,859
നീ പേഴ്സിയെ വിളിച്ചോ?

616
00:37:57,943 --> 00:37:59,277
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

617
00:37:59,361 --> 00:38:00,570
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

618
00:38:01,488 --> 00:38:03,073
ആ തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല!

619
00:38:03,156 --> 00:38:05,075
നാശം, സാം.

620
00:38:05,158 --> 00:38:07,828
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

621
00:38:07,911 --> 00:38:10,330
- ഇത് കുട്ടിക്ക് കുറവായിരിക്കുമോ?
- പിന്നെ നീ, സ്വാർത്ഥത കുറഞ്ഞോ?

622
00:38:11,039 --> 00:38:12,582
അവൾക്കും അമ്മയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

623
00:38:12,666 --> 00:38:15,168
- അവൾക്ക് ഇവിടെ പെഴ്സി വേണം.
- അവൻ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

624
00:38:15,919 --> 00:38:18,338
എങ്ങനെ അറിയും
അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് വേണം?

625
00:38:23,927 --> 00:38:24,886
നിർത്തുക.

626
00:38:28,849 --> 00:38:29,683
ഇത് നല്ലതാണ്.

627
00:38:37,399 --> 00:38:40,152
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ.

628
00:38:44,489 --> 00:38:45,866
എനിക്ക് സുഖമാകുമോ ഡോക്ടർ?

629
00:38:47,117 --> 00:38:48,410
50% സാധ്യതയുണ്ട്.

630
00:38:48,493 --> 00:38:49,703
അതൊരു വലിയ പിളർപ്പാണ്.

631
00:38:49,786 --> 00:38:50,871
വേദനിക്കുമോ?

632
00:38:50,954 --> 00:38:51,913
പോകൂ.

633
00:38:53,457 --> 00:38:55,667
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും
ആവശ്യത്തിലധികം?

634
00:38:56,209 --> 00:38:57,586
ഒരുപക്ഷേ അതെ.

635
00:38:59,629 --> 00:39:01,006
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

636
00:39:05,719 --> 00:39:07,971
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൾ വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

637
00:39:10,223 --> 00:39:11,141
ഞാനത് ഊരിമാറ്റി.

638
00:39:11,767 --> 00:39:14,102
ശരി, അവൾ വന്നു.

639
00:39:20,609 --> 00:39:22,652
പെർസി പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

640
00:39:24,654 --> 00:39:25,781
എനിക്കറിയാം.

641
00:39:26,114 --> 00:39:27,115
ഓ

642
00:39:28,116 --> 00:39:29,326
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

643
00:39:30,827 --> 00:39:32,496
ഇത് കഠിനമായ വർഷമാണ്, മനുഷ്യാ.

644
00:39:35,207 --> 00:39:36,625
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

645
00:39:36,708 --> 00:39:39,586
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ജീവിതം

646
00:39:39,669 --> 00:39:41,421
കാര്യങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാണ്.

647
00:39:41,505 --> 00:39:42,547
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

648
00:39:42,631 --> 00:39:45,008
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ചെറിയ സഹോദരൻ.
- �.

649
00:39:47,427 --> 00:39:49,304
അതെങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

650
00:39:49,888 --> 00:39:51,139
അവളെ വീണ്ടും കാണുക.

651
00:39:53,016 --> 00:39:55,811
പെർസി ആയിരുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

652
00:39:57,813 --> 00:39:59,731
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

653
00:40:05,278 --> 00:40:06,696
കുടുംബമായിരുന്നു.

654
00:40:08,365 --> 00:40:09,658
ഇത് രുചികരമാണ്.

655
00:40:10,242 --> 00:40:12,369
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കഴിക്കാം.

656
00:40:13,036 --> 00:40:15,539
- സാം, മാന്യമായിരിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം.

657
00:40:16,414 --> 00:40:19,209
നിശബ്ദം. എനിക്ക് റെക്കോർഡ് തകർക്കണം
പിറോഗി കഴിക്കാൻ.

658
00:40:19,292 --> 00:40:21,795
ഈ ആഴ്ച,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

659
00:40:21,878 --> 00:40:24,589
- ഇത് ഉടൻ തന്നെ റബർബ് സീസണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.

660
00:40:24,673 --> 00:40:27,175
നല്ലത്,
എനിക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോകണം.

661
00:40:27,259 --> 00:40:28,927
- നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
- അതെ.

662
00:40:29,010 --> 00:40:31,888
അവസാനത്തേത് നോക്കാം
ഫ്രാഞ്ചൈസി ഹാലോവീൻ.

663
00:40:31,972 --> 00:40:35,684
നീ എൻ്റെ മകനെ വല്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ധൈര്യശാലി, പെർസെഫോൺ ഫ്രേസർ.

664
00:40:35,767 --> 00:40:38,061
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

665
00:40:38,145 --> 00:40:39,980
അവൻ ഭയന്നു
ഹൊറർ സിനിമ.

666
00:40:40,063 --> 00:40:41,690
അവൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

667
00:40:44,776 --> 00:40:47,112
പെർസി,
നിങ്ങൾക്ക് സാമിനെ വിഭവങ്ങൾ നൽകാൻ സഹായിക്കാമോ?

668
00:40:47,195 --> 00:40:49,614
അല്ലാത്തപക്ഷം പാത്രങ്ങൾ മലിനമാകും.

669
00:40:49,698 --> 00:40:52,659
പിന്നെ, സാം, പെർസിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
സിനിമ കഴിഞ്ഞ്, ഓക്കേ?

670
00:40:54,286 --> 00:40:55,245
തമാശയുള്ള.

671
00:40:58,790 --> 00:41:00,041
ഇനിയും തീർന്നോ?

672
00:41:00,709 --> 00:41:02,085
ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

673
00:41:05,714 --> 00:41:07,215
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും ശാന്തയാണ്.

674
00:41:07,299 --> 00:41:09,092
അവൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ പോലും കാണുന്നില്ല.

675
00:41:09,176 --> 00:41:11,094
കാരണം അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

676
00:41:11,178 --> 00:41:12,220
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

677
00:41:12,304 --> 00:41:14,389
ഏകദേശം 35.

678
00:41:14,472 --> 00:41:15,974
കുറച്ചു പഴക്കമുണ്ട്.

679
00:41:16,057 --> 00:41:18,226
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെയല്ല.

680
00:41:18,310 --> 00:41:21,730
അപ്പോൾ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

681
00:41:21,813 --> 00:41:23,940
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

682
00:41:24,024 --> 00:41:25,150
ഇല്ല.

683
00:41:25,609 --> 00:41:26,985
അവൻ മരിച്ചു.

684
00:41:27,944 --> 00:41:30,071
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അച്ഛൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ.

685
00:41:30,155 --> 00:41:33,325
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

686
00:41:34,326 --> 00:41:36,286
ചിലപ്പോൾ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ സംസാരിക്കും.

687
00:41:36,369 --> 00:41:40,999
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു,
വിചിത്രവും പരുഷവും.

688
00:41:41,708 --> 00:41:43,084
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

689
00:41:43,168 --> 00:41:44,252
നന്ദി.

690
00:41:44,336 --> 00:41:46,338
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

691
00:41:46,421 --> 00:41:48,215
ഇല്ല, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

692
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
ഇനി ആരും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

693
00:41:50,926 --> 00:41:52,093
എന്തുകൊണ്ട്?

694
00:41:52,177 --> 00:41:54,387
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

695
00:41:56,973 --> 00:41:58,308
അത് അമ്മയെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

696
00:41:59,184 --> 00:42:02,312
ചാർളി അങ്ങനെയാണ്.

697
00:42:03,271 --> 00:42:05,440
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
അവനെ മറക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

698
00:42:05,857 --> 00:42:08,235
എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ല.

699
00:42:08,318 --> 00:42:10,362
ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നു.

700
00:42:11,404 --> 00:42:15,909
ഒരു ദിവസം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കടവിൽ നിന്ന് എന്നെ തടാകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു,

701
00:42:15,992 --> 00:42:17,827
എനിക്ക് ഡെക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി നിലവിളിച്ചു.

702
00:42:17,911 --> 00:42:19,371
പോക്കർ കളിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

703
00:42:19,454 --> 00:42:22,999
പിന്നെ, അടുത്തതിൽ, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

704
00:42:24,084 --> 00:42:25,377
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

705
00:42:26,127 --> 00:42:30,215
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സംസാരിക്കാം.

706
00:42:30,799 --> 00:42:31,800
അതിന് ചെലവായി.

707
00:42:35,178 --> 00:42:36,012
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

708
00:42:36,513 --> 00:42:37,514
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

709
00:42:43,228 --> 00:42:44,938
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് അഴിക്കില്ല.

710
00:42:46,356 --> 00:42:47,565
ഞാനും ഇല്ല.

711
00:45:33,523 --> 00:45:34,357
സാം.

712
00:45:56,379 --> 00:45:57,464
നീ വീട്ടിൽ വന്നു.

713
00:46:04,429 --> 00:46:05,430
ഹായ്.

714
00:46:05,972 --> 00:46:07,307
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

715
00:46:07,390 --> 00:46:08,641
- എല്ലാം നല്ലത്.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

716
00:46:08,725 --> 00:46:10,685
കുഴപ്പമില്ല, പെർസി.

717
00:46:12,145 --> 00:46:13,938
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

718
00:46:14,022 --> 00:46:15,106
അതും.

719
00:46:15,982 --> 00:46:17,233
വെറുതെ ഇവിടെയുണ്ട്.

720
00:46:20,028 --> 00:46:21,696
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

721
00:46:23,198 --> 00:46:24,282
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

722
00:46:24,365 --> 00:46:25,492
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ പോകുന്നു.

723
00:46:25,575 --> 00:46:27,118
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതിൽ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

724
00:46:28,077 --> 00:46:29,078
സത്യം.

725
00:46:30,455 --> 00:46:31,664
ഞാൻ ഉണങ്ങുന്നു.

726
00:46:54,729 --> 00:46:55,772
ദെലീല.

727
00:46:56,648 --> 00:46:57,899
സാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

728
00:46:58,983 --> 00:47:00,735
ഇല്ല. അവൻ ഭക്ഷണശാലയിലാണ്.

729
00:47:02,237 --> 00:47:03,363
അവന് അറിയാമോ?

730
00:47:05,990 --> 00:47:07,450
എപ്പോൾ പറയും?

731
00:47:07,534 --> 00:47:09,327
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും.

732
00:47:10,537 --> 00:47:13,248
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഞാൻ ഭക്ഷണശാല വാങ്ങാൻ പോകുന്നുവെന്ന്.

733
00:47:13,331 --> 00:47:14,457
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

734
00:47:15,166 --> 00:47:16,626
സാം ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

735
00:47:23,216 --> 00:47:24,968
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹോദരനാണ്.

736
00:48:17,312 --> 00:48:18,438
സാം?

737
00:48:19,480 --> 00:48:20,940
പ്രണയമോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

738
00:48:25,737 --> 00:48:26,654
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

739
00:48:27,447 --> 00:48:28,281
ടെയ്‌ലർ.

740
00:48:29,198 --> 00:48:30,074
ഹായ്.

741
00:48:30,158 --> 00:48:31,117
ഹായ്.

742
00:48:32,118 --> 00:48:33,911
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര?

743
00:48:37,832 --> 00:48:40,501
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

744
00:48:47,175 --> 00:48:49,135
പെർസി, ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി,
ടെയ്‌ലർ.

745
00:48:54,641 --> 00:48:55,975
- ഹായ്.
- ഹായ്.

746
00:48:56,059 --> 00:48:58,061
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- അതുപോലെ.

747
00:49:18,790 --> 00:49:21,584
ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
വീണ്ടും കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

748
00:49:22,627 --> 00:49:25,296
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിലൂടെ പോകുക.

749
00:49:28,800 --> 00:49:30,134
കുറേ നാളായി, പെർസി.

750
00:49:30,593 --> 00:49:31,803
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

751
00:49:32,095 --> 00:49:33,346
സുഖമാണോ?

752
00:49:33,429 --> 00:49:35,348
ഈ സീസൺ
"ആ വർഷത്തിന് ശേഷം" എന്നതിൽ നിന്ന്

753
00:49:36,599 --> 00:49:39,060
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

754
00:49:39,143 --> 00:49:40,645
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

755
00:49:43,106 --> 00:49:46,109
എന്തിനാണ് അവൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്? ശേഷം
അവർ അവളോട് ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

756
00:49:47,902 --> 00:49:50,863
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
- സ്വയം രക്തസാക്ഷിത്വം വരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

757
00:49:52,198 --> 00:49:54,492
പേഴ്‌സി ഇവിടെ ഉള്ളത് എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

758
00:49:56,703 --> 00:49:58,246
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

759
00:49:58,955 --> 00:49:59,914
ഒന്നുമില്ല.

760
00:50:00,581 --> 00:50:03,167
ഒരുമിച്ച് കാണാം
പണ്ടത്തെ ഒരു രംഗം പോലെ തോന്നി.

761
00:50:03,793 --> 00:50:05,378
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.

762
00:50:05,712 --> 00:50:07,088
ഞാൻ ടെയ്‌ലറിനൊപ്പമാണ്.

763
00:50:07,171 --> 00:50:09,048
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

764
00:50:09,424 --> 00:50:10,758
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, പിന്നെ വേണ്ട.

765
00:50:12,135 --> 00:50:13,594
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പവും വേദനാജനകവുമാണ്.

766
00:50:18,349 --> 00:50:20,101
അവൻ പോയത് എന്തിനാണെന്ന് സാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

767
00:50:20,560 --> 00:50:21,936
സാമിന് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

768
00:50:24,147 --> 00:50:27,358
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കു മാത്രമായിരിക്കാം
സന്തോഷിക്കാൻ ഒരു അവസരം

769
00:50:28,609 --> 00:50:30,111
പോകൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

770
00:50:32,280 --> 00:50:33,114
അത് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

771
00:50:33,823 --> 00:50:34,657
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിലോ?

772
00:50:39,036 --> 00:50:41,998
സാം. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

773
00:52:21,931 --> 00:52:23,933
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അന പോള ബദർ

774
00:52:24,016 --> 00:52:26,018
ക്രിയേറ്റീവ് മേൽനോട്ടം
റോജിരിയോ സ്ട്രാവിനോ