1 00:00:28,695 --> 00:00:37,079 DI LUAR LONDON 2 00:01:08,250 --> 00:01:14,250 Teks: d'Artagnan 3 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 PRANCIS, Mei 1940 4 00:02:11,215 --> 00:02:14,426 Setelah berbulan-bulan menunggu, Jerman melancarkan "perang kilat". 5 00:02:15,636 --> 00:02:20,057 Divisi lapis baja dengan dukungan udara, menginvasi Polandia dan Belgia pada 10 Mei. 6 00:02:20,766 --> 00:02:24,770 Pada tanggal 25 Mei, pasukan Jenderal von Kleist mereka mencapai Boulogne dan Calais. 7 00:02:25,250 --> 00:02:28,482 Pada tanggal 28 Mei, Leopold Raja Belgia, telah menyerah. 8 00:02:29,316 --> 00:02:32,486 Tentara Keenam Jerman adil 64 km dari Ostende. 9 00:02:36,114 --> 00:02:39,750 Inggris bergabung dengan tentara Korps Angkatan Darat Belgia dan Prancis 16, 10 00:02:40,000 --> 00:02:44,582 mereka bergabung ke Saluran Mneeks di a daerah pesisir yang berangkat dari Gravelines 11 00:02:44,583 --> 00:02:45,583 di Newport. 12 00:02:46,500 --> 00:02:51,338 Jenderal Lord Gort, Komandan dari pasukan ekspedisi Inggris, memberi perintah 13 00:02:51,380 --> 00:02:55,634 Mulai operasi "Dynamo", untuk mengevakuasi pasukan Inggris. 14 00:02:57,928 --> 00:03:01,098 Laksamana Ramsey memerintahkan konsentrasi semua sarana mengambang tersedia, 15 00:03:01,250 --> 00:03:05,978 Angkatan Laut Kerajaan, kapal komersial, kapal tunda, perahu nelayan, 16 00:03:06,000 --> 00:03:08,946 sekoci, bahkan kapal bersantai di pantai, 17 00:03:08,981 --> 00:03:14,528 untuk menavigasi ke langkah Dunkirk i membawa pasukan ke pasukan ekspedisi. 18 00:03:19,000 --> 00:03:25,000 29 Mei, evakuasi pasukan Bahasa Inggris dari Dunkirk, dimulai. 19 00:03:27,833 --> 00:03:30,919 - Ayolah! - Secara teratur, gr bi i-v ! 20 00:03:32,004 --> 00:03:34,381 Tutupi saja, itu saja. 21 00:03:37,926 --> 00:03:39,845 Itu saja, lanjutkan! 22 00:03:45,309 --> 00:03:48,562 Punyaku harus ditutupi secara keseluruhan. Begitu juga dengan kabelnya. 23 00:03:51,773 --> 00:03:53,859 Saya dengar! Anggur. Adpostii-kamu! 24 00:03:53,901 --> 00:03:55,277 Ayo ayo! 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,123 - Di Sini! Siap? - Ya, tuan! 26 00:04:29,500 --> 00:04:30,687 Api! 27 00:04:49,000 --> 00:04:50,916 Halo! Halo! 28 00:04:51,000 --> 00:04:55,838 Kurangi kebisingan, halter! mencoba huh, bicaralah dengan telepon sialan itu! 29 00:05:01,750 --> 00:05:03,053 Apa yang kamu katakan? 30 00:05:04,500 --> 00:05:06,723 Hei, Tukang roti! Ambil teleponnya! 31 00:05:09,518 --> 00:05:10,686 Halo! 32 00:05:15,732 --> 00:05:18,277 - Apa yang terjadi, Sersan? - Markas Besar, Pak. 33 00:05:18,350 --> 00:05:21,488 - Kami memerintahkan untuk pensiun. - Suruh mereka pergi! 34 00:05:28,500 --> 00:05:30,414 Hampir saja. 35 00:05:45,750 --> 00:05:47,431 - Apa yang kamu katakan? - Berikan aku teleponnya! 36 00:05:47,500 --> 00:05:48,639 Hei kamu! 37 00:05:49,250 --> 00:05:54,354 Dengarkan itu, Kawasan Kota. Dia tidak duduk dengan pantatnya... 38 00:05:54,646 --> 00:05:58,859 Apa itu? Saya tidak dapat mendengar apa pun. 39 00:06:57,250 --> 00:06:58,961 Hentikan apinya! 40 00:07:02,250 --> 00:07:06,510 Halo? Omong-omong. Sekarang kamu bisa bicara. 41 00:07:07,250 --> 00:07:08,303 Ini dia? 42 00:07:08,470 --> 00:07:10,264 - Ada apa, Sersan? - Ayolah, tuan. 43 00:07:14,560 --> 00:07:15,644 Ya, tuan. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 saya selesai. tutup milikku. 45 00:07:23,250 --> 00:07:24,486 Baiklah, periksalah. 46 00:07:25,250 --> 00:07:29,408 Aku tidak ingin kamu menjadi besar bahwa saya memberi mereka pelajaran kepada Jerman. 47 00:07:30,750 --> 00:07:32,662 Perintahnya adalah mundur, bukan melawan. 48 00:07:32,663 --> 00:07:33,663 Ini dia? 49 00:07:35,500 --> 00:07:37,875 - Letnan! - Ya, tuan! 50 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 Ambil peleton 1 dan lepaskan seprai identifikasi dari ceko, 51 00:07:41,050 --> 00:07:42,463 kalau begitu kejar kami! 52 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Saya mengerti, Pak. 53 00:07:43,550 --> 00:07:44,805 - Sersan! - Ya, tuan! 54 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 Plutoans 2 dan 3, mulailah bergerak! 55 00:07:46,835 --> 00:07:48,225 Kita harus menghancurkan jembatan itu, 56 00:07:48,260 --> 00:07:50,429 jika tidak, pensiunkan pasukan Prancis, akan dipindai. 57 00:07:50,464 --> 00:07:52,222 - Saya mengerti. Ayo! - Ayo pergi. 58 00:09:51,967 --> 00:09:53,135 Lanjutkan! 59 00:09:55,179 --> 00:09:57,472 Tunggu! Adpostii-kamu! 60 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Jangan tembak! Selamat tinggal! 61 00:10:23,500 --> 00:10:26,210 Saya tidak tahu mereka band Inggris Di hutan. 62 00:10:26,250 --> 00:10:28,250 Dari arah ini, yang ada hanyalah musuh bisa datang. 63 00:10:28,500 --> 00:10:30,631 Tepat sekali, Letnan. 64 00:10:53,500 --> 00:10:56,657 Mayor Herr, orang ini sudah mati. 65 00:10:56,782 --> 00:11:00,619 Dalam bahasa Inggris, vgh rog! Sangat penting untuk berbicara dalam bahasa Inggris. 66 00:11:00,750 --> 00:11:05,999 Otak dan hati akan tetap menjadi orang Jerman, tapi kita perlu menggunakan bahasa musuh. 67 00:11:08,000 --> 00:11:09,920 - Saya mengerti, Pak. - Omong-omong. 68 00:11:10,504 --> 00:11:13,507 Kami akan mendapatkan kartu identitas Dan dokumen militer. Cepat! 69 00:11:26,061 --> 00:11:30,190 Hafalkan nama baru itu dengan baik! Sebuah kesalahan dapat menghancurkan segalanya. 70 00:11:39,825 --> 00:11:41,994 Kami akan mogok untuk bertemu diri kami sendiri Di London. 71 00:11:42,500 --> 00:11:43,996 Dan jangan lupa! 72 00:11:44,246 --> 00:11:48,208 Masing-masing dari Anda diberi wewenang s bunuh siapa saja yang tidak menghormati perintah. 73 00:11:48,375 --> 00:11:50,002 Sekarang infiltrasi dirimu ke dalam detasemen Inggris! 74 00:12:06,500 --> 00:12:10,189 Sial, bodoh! Apakah Anda ingin melemparkan kami semua ke udara? 75 00:12:10,500 --> 00:12:14,276 Hati-hati, Nak! Jangan bercinta dengan benda itu! 76 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 - Masih siap, Sersan? - Ya, tuan. 77 00:12:21,325 --> 00:12:25,913 Di mana mereka yang berada di peleton 1? Mereka seharusnya sudah tiba. 78 00:12:27,874 --> 00:12:28,874 - Sersan. - Ya, tuan. 79 00:12:29,082 --> 00:12:31,043 Buat pesanan Anda! Saya kembali. 80 00:12:31,460 --> 00:12:34,505 Jika saya tidak kembali dalam 10 menit, menyeberang dan menghancurkan jembatan. 81 00:12:34,540 --> 00:12:36,298 - Jika Anda mengizinkan saya, Tuan... - Sersan! 82 00:12:36,924 --> 00:12:39,885 Kapan pun Anda kehabisan waktu perintah f r s komentar? 83 00:12:45,224 --> 00:12:46,767 Lihat siapa yang harus bicara. 84 00:12:48,250 --> 00:12:50,771 Ayolah, kamu sial! 85 00:12:52,000 --> 00:12:53,231 Hei kamu! 86 00:12:54,650 --> 00:12:57,110 Jika kamu tinggal di sana, dan lepaskan dirimu. 87 00:12:58,237 --> 00:13:00,405 Menunggu siapa? Jerman? 88 00:14:25,500 --> 00:14:27,250 Nyalakan, Sullivan! 89 00:14:28,000 --> 00:14:29,250 Smith! 90 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Donaldson! 91 00:14:41,000 --> 00:14:42,250 Hoskin! 92 00:14:49,250 --> 00:14:51,600 Baiklah, periksalah. Cepat, cepat! 93 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Sayang bagus! Kapten! 94 00:15:05,739 --> 00:15:07,500 Hei kamu! Menghentikanmu! Menghentikanmu! 95 00:15:08,000 --> 00:15:10,160 bangkit kembali! bangkit kembali! 96 00:15:18,250 --> 00:15:22,923 Berlari! Berlari! Jembatan itu ditambang! Itu akan meledak! 97 00:15:28,847 --> 00:15:29,847 Berlari! 98 00:15:50,033 --> 00:15:51,034 Kapten! 99 00:15:55,500 --> 00:15:56,874 Berhasil! 100 00:15:57,500 --> 00:15:59,168 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 101 00:15:59,500 --> 00:16:02,796 - Terima kasih banyak! Anda menyelamatkan hidup saya. - Jangan khawatir! 102 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Kecuali itu untukmu, untuk berlari lebih sedikit 103 00:16:06,050 --> 00:16:07,250 Saya akan meninggalkan kulit saya di sana. 104 00:16:07,259 --> 00:16:09,303 Saya yakin Anda akan melakukannya sama untukku. 105 00:16:09,750 --> 00:16:13,015 Saya minta maaf, Pak. Tapi saya tidak berpikir saya akan menariknya, 106 00:16:13,056 --> 00:16:14,189 untuk memastikan kamu kembali. 107 00:16:14,224 --> 00:16:15,450 Terima kasih banyak, sersan! 108 00:16:15,500 --> 00:16:16,552 Aku senang melihatmu ketinggalan, 109 00:16:16,553 --> 00:16:19,146 Apalagi saat itu ketika kamu telah mengikatnya. 110 00:16:20,147 --> 00:16:22,816 - Bagaimana dengan orang-orang di peleton 1, Pak? - Mereka sudah mati. 111 00:16:24,500 --> 00:16:25,819 Dengan semua orang. 112 00:16:27,250 --> 00:16:28,822 Tidak ada yang selamat. 113 00:16:29,750 --> 00:16:33,160 Ini sangat aneh. Saya tidak mengerti. 114 00:16:43,000 --> 00:16:45,130 Inilah yang ditemukan Sersan Mulligan! 115 00:16:52,095 --> 00:16:53,263 Hei, berhenti! 116 00:16:54,431 --> 00:16:56,517 Ada yang mau ke Piccadilly? 117 00:16:57,643 --> 00:16:59,728 - Selamat tinggal, Sersan. - Terima kasih tuan! 118 00:17:01,104 --> 00:17:02,731 - Halo Pak? - Terima kasih, sersan! 119 00:17:06,360 --> 00:17:07,444 Ayo, ambil! 120 00:18:07,500 --> 00:18:10,382 Bawa bersama mesin! Kami punya pekerjaan di sini. 121 00:18:32,905 --> 00:18:34,573 Jika Anda mengizinkan saya mengatakan sesuatu, Tuan... 122 00:18:35,532 --> 00:18:39,995 Tampaknya Angkatan Laut Inggris telah tiba di sini dengan sekelompok gonggongan. 123 00:18:42,080 --> 00:18:43,957 Masih lebih baik dari tentara darat, sersan. 124 00:18:44,833 --> 00:18:48,630 Jika Hitler menginvasi Inggris sekarang, satu-satunya lawan adalah anak-anak lelaki di kamp 125 00:18:48,631 --> 00:18:50,631 penelitian. 126 00:19:15,113 --> 00:19:18,826 - Baiklah, Mulligan. Ayo pergi. - Omong-omong. Ayo keluar dari sini. 127 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 Tunggu sebentar, halter! 128 00:20:06,248 --> 00:20:09,918 Adpostii-kamu! Adpostii-kamu! 129 00:21:07,935 --> 00:21:11,146 Ayo kalau tidak mati di pantai! 130 00:21:20,000 --> 00:21:24,451 - Martin! Apakah mereka baik-baik saja? - Ya terima kasih! saya baik-baik saja. 131 00:22:45,782 --> 00:22:48,368 - Salah satu dari mereka telah pergi. Mereka akan kembali. - Mereka akan kembali. 132 00:22:48,535 --> 00:22:49,703 Keluar dari sini! 133 00:23:10,000 --> 00:23:11,350 Hei, aku tidak tahu, tidak! 134 00:23:39,920 --> 00:23:44,299 Hai aku, aku ca i-v! Melanjutkan! Melanjutkan! 135 00:23:44,383 --> 00:23:45,467 Aku melihatmu di London! 136 00:23:45,551 --> 00:23:47,886 - Hei, hati-hati! - Hati-hati, sobat! 137 00:23:48,250 --> 00:23:52,975 Mendengarkan! Anda sebaiknya berdiri di belakang yang itu kacau oleh garis Maginot, bukannya berlari. 138 00:23:53,010 --> 00:23:56,854 Aku berlari sama sepertimu, untuk melanjutkan pertarungan Melawan Nazi. 139 00:23:56,889 --> 00:23:57,889 Dan aku... 140 00:23:58,355 --> 00:24:00,524 Termin, sersan! Menyelesaikan! 141 00:24:01,000 --> 00:24:04,194 Dia tidak datang ke Inggris untuk apa pun dengan teh, lho! 142 00:24:05,000 --> 00:24:06,613 Ayo sekarang! 143 00:24:07,000 --> 00:24:11,743 Ayo! Melanjutkan! Anda adalah undangan kami. 144 00:24:22,750 --> 00:24:27,176 Ascult, fl c u! Bangunkan aku apa bau teh di hidung. 145 00:24:27,200 --> 00:24:29,219 Saat itulah kita tiba di Dover. 146 00:25:52,302 --> 00:25:53,720 Athena! Athena! 147 00:25:53,762 --> 00:25:56,682 Tolong minta kamu pergi ke sana pos pemeriksaan, 148 00:25:56,723 --> 00:25:58,684 untuk verifikasi dokumen Dan berkumpul kembali. 149 00:25:59,500 --> 00:26:02,653 Lagi! Keluar dari titik kontrol 150 00:26:02,688 --> 00:26:05,500 untuk verifikasi dokumen Dan berkumpul kembali. 151 00:26:09,250 --> 00:26:13,365 Kami telah memimpikan sesuatu selama berbulan-bulan. Ini sudah berakhir. 152 00:26:18,287 --> 00:26:20,372 Siapa yang kamu ingin kamu lakukan? Bagian ini? 153 00:26:20,500 --> 00:26:24,168 Persetan denganmu! Anda bilang itu mesin pencuci piring, ya? 154 00:26:29,423 --> 00:26:31,425 - Tukang roti! - Ya, tuan. 155 00:26:31,450 --> 00:26:32,500 Ayo! 156 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 Selamat tinggal! 157 00:26:37,181 --> 00:26:38,348 Athena! Athena! 158 00:26:38,849 --> 00:26:42,477 Kantin terletak di Tombol 1, 2 dan 3. 159 00:26:43,187 --> 00:26:46,607 Lagi! Lokasi kantin berada pada tombol 1, 2 dan 3. 160 00:27:19,890 --> 00:27:21,350 Athena! Athena! 161 00:27:21,642 --> 00:27:25,646 Setelah menyelesaikan formalitasnya, kamu akan selesai kirim ke pusat penerimaan sementara. 162 00:27:26,980 --> 00:27:30,734 Setelah menyelesaikan formalitasnya, kamu akan selesai kirim ke pusat penerimaan sementara. 163 00:27:36,615 --> 00:27:39,034 - Pacar! Sheila, sayang! 164 00:27:40,000 --> 00:27:44,289 Str. Sintagnew, tidak. 38. Maju. 165 00:27:48,000 --> 00:27:49,545 Bawa ini ke Kapten! 166 00:27:50,295 --> 00:27:52,548 - Kedengarannya bagus. - Terima kasih! 167 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Jacques de Bussy... 168 00:27:55,250 --> 00:27:56,844 ... dan Gaston Dufil. 169 00:27:57,636 --> 00:28:00,722 Hei, saya harap Anda tidak menerimanya Di Angkatan Udara Kerajaan. 170 00:28:00,757 --> 00:28:03,000 - Itu indah, bukan? - Ya ya. Sungguh fenomenal! 171 00:28:03,225 --> 00:28:05,000 Siapa namamu, cantik? 172 00:28:05,050 --> 00:28:06,150 Kemarilah! 173 00:28:08,021 --> 00:28:10,000 -Anthony Ferguson... - Anti-Aerian... 174 00:28:14,570 --> 00:28:15,571 Maafkan aku, Kapten. 175 00:28:16,071 --> 00:28:18,824 Kami sedang dalam proses penyelamatan dari seluruh pasukan. 176 00:28:19,741 --> 00:28:22,668 Kita tidak boleh membuang waktu dengan makna penuh arti. 177 00:28:22,703 --> 00:28:26,540 Saya harap Anda menyadari ini bisnis lebih penting untuk dilakukan, tuan. 178 00:28:27,000 --> 00:28:29,466 - Ini dia! - Tapi, tuan... 179 00:28:29,501 --> 00:28:31,962 Sarankan alamat Anda komandanmu secara langsung. 180 00:28:39,500 --> 00:28:41,138 Athena! Athena! 181 00:28:41,500 --> 00:28:44,273 Tarik dermaga sesudahnya penyelesaian formalitas. 182 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Lagi! Tarik dermaga sesudahnya penyelesaian formalitas. 183 00:28:50,000 --> 00:28:52,316 secepat mungkin. 184 00:28:53,000 --> 00:28:55,569 secepat mungkin. 185 00:28:57,250 --> 00:29:02,159 Athena! Dr Andrews adalah ditunggu di titik pertolongan pertama no. 3. 186 00:29:03,000 --> 00:29:06,246 Dr. Andrews, di pos pertolongan pertama no. 3. 187 00:29:07,500 --> 00:29:09,416 Dengarkan dia... Saya berbicara langsung kepada komandan. 188 00:29:09,500 --> 00:29:10,959 Dia tetap menggunakan baju besi yang sama. 189 00:29:14,500 --> 00:29:17,257 - Paulus! - Meg! 190 00:29:24,181 --> 00:29:26,250 Aoleu, sungguh luar biasa! 191 00:29:26,500 --> 00:29:28,937 Mengapa hanya petugas yang memiliki "kecantikan" ini? 192 00:29:40,864 --> 00:29:44,910 - Permisi! - Martin! 193 00:29:46,336 --> 00:29:47,336 Anda memecahkannya. 194 00:29:47,340 --> 00:29:48,578 Terima kasih! 195 00:29:48,579 --> 00:29:51,750 Martin, dia Meg, letnan favoritku. 196 00:29:52,876 --> 00:29:54,092 Dapatkan pengetahuan. 197 00:29:54,127 --> 00:29:58,257 - Paul, kamu harus diberi selamat. - Jangan biarkan dirimu menyimpang. 198 00:29:59,250 --> 00:30:01,677 Meg tidak senang dengan hal itu salinan penulisnya. 199 00:30:03,000 --> 00:30:06,515 Ada juga udara yang luas. Mayor Taylor, yang ... 200 00:30:06,550 --> 00:30:07,683 Jangan bicara bodoh, Paul. 201 00:30:07,766 --> 00:30:11,228 Baiklah, sampai jumpa di London. Saya pikir Anda ingin hidup sendiri. 202 00:30:11,263 --> 00:30:12,312 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 203 00:30:13,230 --> 00:30:14,398 Aku tidak akan segera menemuimu, itu sudah hilang. 204 00:30:20,250 --> 00:30:21,363 Pak! 205 00:30:23,574 --> 00:30:26,451 - Ada apa? - Apakah kamu punya api? 206 00:30:29,538 --> 00:30:31,123 Str. Sintagnew, tidak. 38. 207 00:30:35,002 --> 00:30:38,213 Permisi, Pak. Kami mengumpulkan orang-orang Ayo pergi ke London. 208 00:30:38,589 --> 00:30:42,176 - Ayolah, tuan? - Ya, sersan. 209 00:30:43,886 --> 00:30:45,304 Sekarang, apakah Anda mengerti apa yang ingin saya katakan? 210 00:30:48,223 --> 00:30:53,478 - Apakah kami melihatmu di dekatku? - Aku tidak bisa. saya sedang bekerja. 211 00:30:55,000 --> 00:30:57,399 Mereka akan punya cukup hari untuk bersama. 212 00:30:58,500 --> 00:31:00,235 Dan jangan lupakan malam itu. 213 00:31:02,000 --> 00:31:04,198 Baiklah, sampai jumpa lagi. 214 00:31:04,948 --> 00:31:07,618 Oh, dan jangan biarkan tuanmu untuk bekerja terlalu banyak. 215 00:31:07,659 --> 00:31:11,413 Bagaimanapun, kita bahkan kalah perang dengan George Taylor di pihak kita. 216 00:31:11,750 --> 00:31:16,335 Kesimpulannya, Tuan-tuan, kita harus melakukannya sistem peringatan dan kapal perang. 217 00:31:16,750 --> 00:31:20,506 Setuju. Tuan-tuan, komando tertinggi jangan meremehkan 218 00:31:20,550 --> 00:31:23,000 bahwa kita bisa diancam oleh musuh dari udara. 219 00:31:23,050 --> 00:31:26,185 Penerbangan kami bisa beroperasi lebih efisien jika kita mengetahuinya 220 00:31:26,220 --> 00:31:29,348 dengan 10 menit lebih cepat dari mendekati pembom musuh. 221 00:31:30,000 --> 00:31:31,016 Pak Anton... 222 00:31:31,500 --> 00:31:35,000 Kami ingin memiliki 1.000 pesawat, sampai akhir tahun, 223 00:31:35,050 --> 00:31:40,984 dan sekolah percontohan akan menyediakannya untuk kita 3.000 pilot per bulan. 224 00:31:41,500 --> 00:31:42,610 Terima kasih! 225 00:31:44,029 --> 00:31:48,158 Dylan, Prancis meminta gencatan senjata. 226 00:31:49,000 --> 00:31:52,955 Pada dasarnya, saya sendirian di hadapan mengancam invasi Jerman. 227 00:31:53,250 --> 00:31:54,773 Jenderal Doyle... 228 00:31:54,774 --> 00:31:58,043 Nah, foto pengakuan menunjukkan 229 00:31:58,085 --> 00:32:02,089 konsentrasi pasukan yang besar Wilayah Jerman di wilayah Calais. 230 00:32:03,006 --> 00:32:06,009 Sebelum mendirikan jembatan untuk invasi, 231 00:32:06,044 --> 00:32:08,465 musuh ingin memastikan bahwa c mendominasi wilayah udara, 232 00:32:08,470 --> 00:32:13,100 untuk melumpuhkan pusat kami industri dan meneror penduduk kita. 233 00:32:14,059 --> 00:32:18,105 Untuk pertama kalinya dalam sejarah, udara akan memasuki wilayah udara. 234 00:32:19,147 --> 00:32:23,986 Taruhannya adalah keselamatan Inggris. Mare ale Taylor... 235 00:32:25,250 --> 00:32:29,248 - Menabung sangat bergantung pada Anda. - Dalam hal ini, 236 00:32:29,283 --> 00:32:32,536 tolong izinkan saya untuk bersikeras lagi pada permintaan instalasi 237 00:32:32,571 --> 00:32:34,288 dari beberapa lokasi radar. 238 00:32:34,500 --> 00:32:39,459 Saya mendesak persetujuan segera peralatan kami dengan stasiun radar baru. 239 00:32:39,750 --> 00:32:41,962 Perdana Menteri telah memberikan persetujuannya. 240 00:32:42,250 --> 00:32:46,425 Dlor, kembali bekerja. Dan terima kasih atas partisipasi Anda. 241 00:32:46,426 --> 00:32:47,426 Terima kasih tuan! 242 00:32:47,926 --> 00:32:51,513 Dan itu seperti radar di dalamnya Taylor yang hebat memiliki kepercayaan diri, 243 00:32:51,597 --> 00:32:54,057 untuk membuktikan kegunaannya Dan selamatkan Inggris. 244 00:33:06,737 --> 00:33:12,284 Ulangi. Penting untuk berbicara dengan Downling. 245 00:33:12,300 --> 00:33:14,912 - Jangan bicara. Dia sedang dalam konferensi. - Biasanya kalau begitu, 246 00:33:14,953 --> 00:33:17,250 tapi kamu sangat menyesalinya. 247 00:33:18,750 --> 00:33:19,750 Dasar idiot! 248 00:33:19,875 --> 00:33:20,959 Paulus! 249 00:33:22,000 --> 00:33:24,213 - George! Apa kabarmu? - Bagus. 250 00:33:24,254 --> 00:33:28,842 Saya butuh bantuan Anda. semua orang buta adalah tuli dan tuli. 251 00:33:28,884 --> 00:33:31,220 Saya setuju dengan Anda Paulus, tapi itu tidak akan lebih baik 252 00:33:31,261 --> 00:33:33,388 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 253 00:33:33,430 --> 00:33:35,265 Maaf! Lihat... 254 00:33:35,307 --> 00:33:37,024 Apa yang akan Anda katakan untuk bangun suatu pagi 255 00:33:37,059 --> 00:33:39,394 Dan tahukah Anda, Jerman telah mendarat Di Inggris? 256 00:34:07,297 --> 00:34:08,924 Permisi, tuan! 257 00:34:19,000 --> 00:34:20,769 Bolehkah saya melihat dokumennya, ya? 258 00:34:24,356 --> 00:34:25,732 Terima kasih tuan! 259 00:34:32,000 --> 00:34:34,366 Mungkin sulit di Prancis, Pak. 260 00:34:35,033 --> 00:34:37,411 Saya tidak punya waktu untuk berpikir untuk itu, Sersan. 261 00:34:53,886 --> 00:34:56,013 Saya tidak dapat menemukan hal lain, 262 00:34:56,054 --> 00:34:58,182 kecuali yang kami kirim ke Berlin. 263 00:34:58,750 --> 00:35:01,518 Namun tidak ada yang asing dengan bahasa Inggris 264 00:35:01,560 --> 00:35:03,979 telah mengembangkan sistem peringatan. 265 00:35:27,500 --> 00:35:29,213 Bagus, Mata Hari! 266 00:35:31,250 --> 00:35:35,969 - Apakah Anda senang, Pak? - Oh, maaf, Mayor, saya pikir Anda sudah mengetahuinya. 267 00:35:36,011 --> 00:35:38,514 Sheila dan aku adalah teman lama, bukan? 268 00:35:38,750 --> 00:35:42,476 Saya berada di sekolah spionase. Bukan begitu, Mata Hari? 269 00:35:43,500 --> 00:35:48,524 Menarik. Apakah Anda mengalami kesulitan untuk sampai ke sini? 270 00:35:49,000 --> 00:35:54,780 Tidak, tuan. Tampaknya Inggris telah menerimanya tinggalkan izin, setelah Dunkirk. 271 00:35:54,822 --> 00:36:00,285 Mereka mendistribusikan kembali seluruh orang. Setidaknya selama beberapa hari, kita bisa tenang. 272 00:36:02,150 --> 00:36:07,125 Bagus. Sheila juga akan memberitahu yang lain mereka akan datang ke tempat mereka bekerja. 273 00:36:08,500 --> 00:36:10,921 Untuk saat ini, kita perlu menyimpannya identitas sekarang. 274 00:36:11,250 --> 00:36:12,840 Kita seharusnya tidak membiarkan orang-orang mati itu berada di sana. 275 00:36:13,000 --> 00:36:14,758 Inggris mungkin akan curiga. 276 00:36:15,750 --> 00:36:17,970 - Apakah ada pesanan dari Berlin? - Aku tidak mendapatkannya. 277 00:36:18,000 --> 00:36:19,200 Kami tidak dapat menyampaikan informasi apa pun. 278 00:36:19,250 --> 00:36:22,225 Musuh telah menangkap agen kami dari Inggris. 279 00:36:22,500 --> 00:36:26,603 - Sheila menerobos keajaiban murni. - Lebih seperti keajaiban yang gemuk. 280 00:36:27,000 --> 00:36:30,357 Dari klien bar, Kapten Alfred, dari polisi militer. 281 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 - Tahukah kamu bahwa itu adalah bagian dari karyanya? - Tentu saja. 282 00:36:36,250 --> 00:36:40,075 Tapi tidak terlalu enak untuk tidur dengan misimu. 283 00:36:40,618 --> 00:36:41,618 Saya mengerti. 284 00:36:41,660 --> 00:36:44,200 Invasi sudah dekat. Jika memang Inggris punya radar itu, 285 00:36:44,250 --> 00:36:46,082 atau bagaimana sebutannya, 286 00:36:46,123 --> 00:36:48,625 itu adalah tugas kita untuk mencari tahu menginstalnya dan menyabotnya. 287 00:36:48,917 --> 00:36:50,377 Ini adalah tujuan utama kami. 288 00:36:51,545 --> 00:36:53,422 Sekarang kita akan pergi. 289 00:36:54,298 --> 00:36:56,633 Kita bertemu di sini, puisiine, pada pukul 02.00. 290 00:37:00,000 --> 00:37:04,224 Ini hanya ujian untuk sistem untuk peringatan. Saya melakukannya setiap hari. 291 00:37:04,266 --> 00:37:09,771 saya melakukan ini? Yah, menurutku dia tidak mendapatkannya untuk menghentikan Luftwaffe. 292 00:37:10,939 --> 00:37:14,401 Apa yang kamu lakukan, Mulligan? Ini bukan alarm udara sungguhan. 293 00:37:14,443 --> 00:37:17,821 - Ini hanya latihan. - Itu yang Anda katakan, Pak. 294 00:37:18,071 --> 00:37:20,616 Adalah manusiawi untuk membuat kesalahan baru. 295 00:37:21,200 --> 00:37:24,161 Bahkan mereka yang berada di pertahanan udara mereka salah dengan bagian bawah kursi. 296 00:37:25,750 --> 00:37:27,998 Saya tidak suka menentang sersannya, Paulus 297 00:37:28,040 --> 00:37:32,794 tapi di sana kita punya mata dan telinga Alarm terus menerus. 298 00:37:32,836 --> 00:37:37,508 Dengar, itu tugasmu untuk membantu, jika Anda mengatakan Anda memiliki sistem radar 299 00:37:37,549 --> 00:37:39,468 dengan bantuannya kita bisa berhenti pesawat musuh. 300 00:37:39,510 --> 00:37:40,969 Scuz-m, Paul! 301 00:37:41,595 --> 00:37:44,765 Dan Anda bisa membayangkan apa yang akan dia lakukan mereka yang ada di markas... 302 00:37:45,500 --> 00:37:49,436 ... ketika dia memberi tahu mereka bahwa London penuh dengan orang Jerman berseragam Inggris? 303 00:37:50,250 --> 00:37:51,980 Lagipula aku tidak perlu membayangkannya. 304 00:37:53,000 --> 00:37:56,109 Cukup dengan melihat ekspresinya di wajahmu. 305 00:37:58,000 --> 00:37:59,321 Itulah tepatnya yang dia katakan. 306 00:38:00,072 --> 00:38:05,000 Bisakah Anda menjelaskan bagaimana hal itu mungkin terjadi? Saya menemukan lambang Resimen Hampshire, 307 00:38:05,250 --> 00:38:07,500 pada seragam militerku, ditemukan tewas? 308 00:38:08,000 --> 00:38:09,500 Dan bantalan identifikasinya? 309 00:38:11,000 --> 00:38:13,627 Mereka menghubungi Jenderal Harling dari layanan keamanan. 310 00:38:13,794 --> 00:38:16,630 Tapi berjanjilah padaku untuk memeriksa daftarnya dengan permintaan izin. 311 00:38:16,672 --> 00:38:19,466 Lagipula, kamu membutuhkannya melalui masa lalu yang kamu lalui. 312 00:38:21,000 --> 00:38:24,513 Ini adalah trik yang cerdas. saya terkejut mendengarnya dari Anda, bagus. 313 00:38:25,000 --> 00:38:28,892 Denganku lagi, Anda akan dapat melanjutkan perjalanan Anda dengan bebas 314 00:38:28,934 --> 00:38:32,062 pada martabat tertentu dari Badan Pembantu. 315 00:38:41,000 --> 00:38:44,500 - 132, pada putaran 18C. - Pesan diterima. Lebih. 316 00:38:44,550 --> 00:38:49,872 Skuadron kedua melampaui 82, koordinat 27, tekan 309. 317 00:38:50,000 --> 00:38:55,544 Skuadron kedua terbang menuju C2 Arah 309... 318 00:38:55,550 --> 00:38:59,798 Skuadron ketiga mendekat dengan menekan angka 33, sekarang. 319 00:38:59,799 --> 00:39:03,000 Patroli Pesisir Kembali R22. 320 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 Dua jet angkut di S34. 321 00:39:07,500 --> 00:39:10,650 Pengawal yang menemani konvoi 12, Pada panggilan ke-19. 322 00:39:12,250 --> 00:39:14,021 Sepertinya begitu, Pak. 323 00:39:17,500 --> 00:39:20,235 - Keadaan berbahaya! - Permisi, tuan! 324 00:39:21,278 --> 00:39:23,405 - Apakah kamu ingin teh? - Terima kasih, Letnan! 325 00:39:24,250 --> 00:39:27,534 Tahukah kamu siapa yang datang bersamaku hari ini? Paulus. 326 00:39:27,750 --> 00:39:32,000 Itu tidak berubah sama sekali. Itu impulsif dan cemburu. 327 00:39:32,050 --> 00:39:36,251 - Mereka tidak melakukannya! Dan apakah dia punya alasan untuk cemburu? - Mungkin kenapa tidak? 328 00:39:36,500 --> 00:39:39,796 Suatu hari nanti dia bisa minta aku makan. 329 00:39:40,000 --> 00:39:42,925 Pada suatu hari, dia bisa menjawabmu. 330 00:39:43,467 --> 00:39:46,929 Athena! Athena! Laporan Stasiun Radar. 331 00:39:46,970 --> 00:39:49,681 3 skuadron Stukas, A, B dan C Ulangi... 332 00:39:50,000 --> 00:39:53,644 3 skuadron Stukas, A, B dan C akan mencapai pantai Inggris 333 00:39:53,685 --> 00:39:56,104 barat daya Dover, Dalam beberapa menit. 334 00:39:58,750 --> 00:40:04,000 5 escad lepas landas dari daerah Calais Di arah utara utara. 335 00:40:04,050 --> 00:40:06,000 Mungkin target London. 336 00:40:10,750 --> 00:40:13,950 Pesawat musuh mendekat sekarang berdasarkan sektor 1, 3 dan 7. 337 00:40:14,000 --> 00:40:15,500 3 pengawal Stukas mendekat... 338 00:40:15,550 --> 00:40:19,419 Alarm untuk baterai anti-pesawat dari Bagian 1, 3 dan 7. 339 00:40:20,000 --> 00:40:22,756 Pengawal Briggs untuk memindahkannya di kuadran 9. 340 00:40:39,250 --> 00:40:41,275 Sekarang. Selesai, kita mulai lagi. 341 00:40:41,525 --> 00:40:43,152 - Semoga beruntung! - Dan kamu! Cepat! 342 00:42:11,500 --> 00:42:16,286 A, B dan C mencapai Dover Dan terus... 343 00:42:16,328 --> 00:42:19,915 ... arah utara utara barat, 32 derajat ... 344 00:42:20,500 --> 00:42:23,752 Skuadron Brigade ke-2 dan ke-12, tolong konfirmasi! 345 00:42:23,836 --> 00:42:26,880 Baterai antipesawat di pantai bersiaplah untuk membuka 346 00:42:26,922 --> 00:42:29,049 bendungan kebakaran selama tepat 12 menit. 347 00:42:56,827 --> 00:43:00,205 Poin Pengamatan 43. Persiapkan diri Anda membuka api terhadap Jerman. 348 00:43:30,500 --> 00:43:31,750 Athena! Athena! 349 00:43:34,750 --> 00:43:36,033 Tuan-tuan! 350 00:43:37,000 --> 00:43:42,247 Fuhrer, pada akhirnya, memutuskan... untuk memberi Operasi Jalur Hijau dan Laut ... 351 00:43:43,000 --> 00:43:45,083 Menyerang Inggris. 352 00:43:47,169 --> 00:43:50,964 Dan karena pemerintah Inggris telah menolak kami persembahan perdamaian, 353 00:43:51,500 --> 00:43:54,250 Pasukan Jerman akan siap untuk invasi ke Inggris... 354 00:43:55,000 --> 00:43:57,430 Kami mengharapkan pendaratan besar-besaran. 355 00:43:58,500 --> 00:44:03,560 Anda dan Angkatan Laut adalah milik Anda rencana untuk mendapatkan persetujuan. 356 00:44:04,009 --> 00:44:06,438 Umumnya, Anda mengemudi untuk ekspedisi. 357 00:44:10,000 --> 00:44:13,779 Pesawat kami sudah lepas landas Dan kemenangan kita terjamin. 358 00:44:13,814 --> 00:44:14,988 Telegram ini mendesak, Pak! 359 00:44:17,000 --> 00:44:19,451 Saya memberi perintah tegas, jangan diganggu. 360 00:44:34,500 --> 00:44:40,097 Dlor..aku baru tahu pesawat Inggris 361 00:44:40,138 --> 00:44:43,725 telah mencegat formasi kami di atas Saluran. 362 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Saya menderita kerugian besar. 363 00:44:46,500 --> 00:44:50,750 Kita mungkin enggan untuk membatalkan rencana tersebut dengan memperhitungkan kerugian yang diderita. 364 00:44:51,692 --> 00:44:57,000 Semuanya menunjukkan bahwa unduhan sudah waktunya efisiensi ... sistem radar Inggris. 365 00:44:57,500 --> 00:45:01,618 Permisi, Pak. kata Mareghal Ghring 366 00:45:01,660 --> 00:45:06,665 hal "Inggris" yang terkenal ini belum disempurnakan. Itu tidak berhasil. 367 00:45:06,832 --> 00:45:10,711 Itu hanya propaganda Inggris, yang bisa kita abaikan sepenuhnya. 368 00:45:10,794 --> 00:45:14,631 Maaf, aku tidak sama optimisme dengan cincin G yang hebat. 369 00:45:15,500 --> 00:45:17,259 Karena alasan ini, 370 00:45:17,500 --> 00:45:21,763 Saya mengirim pasukan komando untuk menyabotase instalasi ini. 371 00:45:21,930 --> 00:45:23,515 Tapi itu tidak diperlukan. 372 00:45:24,474 --> 00:45:30,250 Keberhasilan musuh yang sesekali ini, akan tetap seperti sekarang, sebuah kasus yang terisolasi. 373 00:45:30,350 --> 00:45:33,700 Luftwaffe akan menjadi orang yang membukanya jalan menuju kemenangan akhir. 374 00:45:33,750 --> 00:45:37,738 Mareghal G'ring menentukan kemenangannya sebagai "Hari Elang" 375 00:45:37,779 --> 00:45:42,500 hari dimana kita akan menghilangkannya secara permanen Royal Air Force di langit Eropa. 376 00:45:42,550 --> 00:45:46,163 Dapatkan 100 hari ini, teman-teman ... 377 00:45:46,788 --> 00:45:51,200 Hari ini kami menghancurkan 93 Hitler pesawatnya. 378 00:45:51,250 --> 00:45:54,150 93 perangkat cantik dengan salib terukir pada coad. 379 00:45:54,171 --> 00:45:55,509 Dan aku melihat zvastica ... 380 00:45:57,510 --> 00:45:58,510 Keberuntungan! 381 00:45:59,718 --> 00:46:02,638 Kami telah mencicipinya karena pahitnya kekalahan, Ini baru saja dimulai. 382 00:46:03,500 --> 00:46:06,058 Menjalankan Angkatan Udara Kerajaan! 383 00:46:06,099 --> 00:46:11,355 Ada beberapa stasiun radar, semuanya di bawah komando Taylor yang agung. 384 00:46:12,150 --> 00:46:16,735 - Taylor? - Ya. George Taylor, Kakek Udara. 385 00:46:16,770 --> 00:46:17,820 Taylor! 386 00:46:18,500 --> 00:46:21,907 Beritahu Krueger apa yang kupikirkan pada sesuatu yang bisa membantu. 387 00:46:22,000 --> 00:46:26,161 Lambang Resimen Hampshire, Divisi Infanteri ke-43 di Essex. 388 00:46:26,250 --> 00:46:30,422 Unit ini ditangkap oleh Jerman, tepat 4 hari sebelumnya 389 00:46:30,457 --> 00:46:35,629 Tuan Stevens menghela nafas mati dengan lambang yang sama, di kawasan Merville. 390 00:46:35,838 --> 00:46:38,500 Seorang prajurit dari reg. Hampshire tidak mungkin melakukannya untuk sampai ke sana, 391 00:46:38,550 --> 00:46:40,218 f r s melintasi wilayah musuh. 392 00:46:40,801 --> 00:46:41,950 Terima kasih, Jenderal! 393 00:46:42,000 --> 00:46:45,640 Selamat atas efisiensi layanan Keamanan! 394 00:46:46,348 --> 00:46:48,100 Sepertinya kamu benar, menurut penulis. 395 00:46:49,101 --> 00:46:52,896 Dengan izin Anda, saya tidak melakukannya tidak ada keraguan tentang ini. 396 00:46:53,250 --> 00:46:56,483 Jerman menemukan cara yang cerdik untuk mendarat di sini di Inggris. 397 00:46:57,000 --> 00:46:59,611 Mereka mengenakan seragam Inggris Mereka bercampur aduk 398 00:46:59,653 --> 00:47:01,613 dengan tentara kami selama evakuasi di Dunkirk. 399 00:47:02,000 --> 00:47:04,500 Apa pendapat Anda tentang hal itu, Jenderal? 400 00:47:04,550 --> 00:47:07,537 Tampaknya luar biasa, Tapi kenapa tidak? 401 00:47:08,500 --> 00:47:13,167 Sistem radar di sini mungkinkah itu tujuan Jerman? 402 00:47:13,375 --> 00:47:17,004 Mungkin bahkan pusat kendali. Kami tidak mampu menanggung risiko ini. 403 00:47:17,379 --> 00:47:20,500 Pak, saya mengatur ulang perusahaan saya. 404 00:47:21,000 --> 00:47:23,678 Semua pria adalah veteran... percobaan. 405 00:47:24,250 --> 00:47:28,098 - Kita bisa bekerja sama dengan militer. - Bagus sekali, Kapten. 406 00:47:28,682 --> 00:47:32,477 Anda mendapatkan seluruh kerja sama saya. Ambil tindakan ini 407 00:47:32,512 --> 00:47:34,980 dengan nama kode "Operasi Vaillant". 408 00:47:35,397 --> 00:47:40,000 Lebih banyak dengan hidup! Lebih cepat! Sarapan! Leneule! 409 00:47:40,736 --> 00:47:42,196 Sersan! Apa? 410 00:47:42,613 --> 00:47:46,582 - Bagaimana kita mengenali orang Jerman? - Oh, sederhana saja, aku terbang. 411 00:47:46,617 --> 00:47:50,000 Ketika Anda melihat seseorang dengan asap hitam di atas mata... 412 00:47:50,500 --> 00:47:53,081 Dan dengan sedikit kumis di bawah hidungnya... 413 00:47:53,082 --> 00:47:54,500 ... lompatlah ke sana! - Saya mengerti! 414 00:47:54,550 --> 00:47:56,500 Dapatkan di sini! 415 00:47:56,752 --> 00:48:02,752 Periksa dokumen dan kartu identitas dari semua militer. Sarapan! 416 00:48:03,250 --> 00:48:04,927 - Sersan! - Apa yang telah terjadi? 417 00:48:07,000 --> 00:48:08,200 Apa yang terjadi? 418 00:48:08,250 --> 00:48:10,892 Dia petugas di sini yang ingin menemuinya Kapten Stevens. 419 00:48:11,000 --> 00:48:12,500 Apakah Anda bertanya kepadanya siapa dia? 420 00:48:12,550 --> 00:48:15,521 - Hei, Sersan Mulligan! - Ah! Selamat pagi, tuan! 421 00:48:17,356 --> 00:48:18,774 Bagaimana kabarmu, sersan? 422 00:48:19,250 --> 00:48:23,403 Setiap kali saya melintasi jembatan Saya memikirkan Anda dan senapan mesin Anda. 423 00:48:25,000 --> 00:48:29,326 Asik, Pak. Tapi siapa yang tahu... Mungkin saya harus meledakkan Air Bridge di udara. 424 00:48:30,250 --> 00:48:32,454 Tampaknya tentara Jerman sudah ada di sini. 425 00:48:40,000 --> 00:48:43,340 - Oleh Stevens! Lihat siapa yang ada di sini! - Martin! 426 00:48:44,500 --> 00:48:47,469 Apa kabarmu? Di mana kamu bersembunyi? 427 00:48:47,500 --> 00:48:50,138 Bagus, Paulus! Saya pergi ke orang-orang saya. 428 00:48:50,200 --> 00:48:53,934 Satu-satunya hal yang tidak saya temukan itu adalah tempat... tempat untuk tidur. 429 00:48:53,969 --> 00:48:55,853 Anda sudah menemukannya. Bagi saya. 430 00:48:56,061 --> 00:48:58,445 Kita bisa tetap bersama. Itu sudah cukup. 431 00:48:58,480 --> 00:49:01,400 Lagipula, menurutku kita tidak punya waktu cukup untuk tinggal di rumah. 432 00:49:01,441 --> 00:49:04,361 - Oh, tidak, Paul! Dia tidak ingin ... - Apakah kamu mengganggu? 433 00:49:06,500 --> 00:49:10,200 Nah, kapan Inggris mau apakah ini bukan lagi politik? 434 00:49:10,500 --> 00:49:14,496 Tidak ada perang yang berhasil merugikan kita s ne výmě m. Dia sudah tenang, kan? 435 00:49:14,500 --> 00:49:18,083 - Omong-omong. Terima kasih! - Sampai jumpa lagi. 436 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Martin! 437 00:49:29,500 --> 00:49:31,763 Bawa surat-surat Anda ke komando! 438 00:49:31,850 --> 00:49:34,975 Kita harus memeriksa semua orang yang mereka telah kembali dari Perancis. 439 00:49:36,250 --> 00:49:38,604 Aku tahu kita di sini, tapi kita tidak tahu di setiap sisi. 440 00:49:39,104 --> 00:49:41,482 Kita harus sering mengubah identitas kita. 441 00:49:42,500 --> 00:49:46,528 Itu yang harus kita bunuh. Karl! Hedo! Beritahu yang lain! 442 00:49:51,250 --> 00:49:54,250 Identitas Anda aman, karena mereka memeriksa surat-surat mereka. 443 00:49:55,000 --> 00:49:57,789 ncearc s tetap dekat dengan gadis itu, untuk mendapatkan informasi. 444 00:49:58,000 --> 00:49:59,945 Tujuan utama kami adalah pusat komando. 445 00:49:59,950 --> 00:50:03,250 Jika kita menyabotase pusat, seluruh jaringan radar akan lumpuh. 446 00:50:04,250 --> 00:50:06,507 Dan jangan lupa! Kami tidak punya banyak waktu. 447 00:50:06,750 --> 00:50:08,550 Hari invasi sudah dekat. 448 00:50:17,750 --> 00:50:21,563 Saya tidak tahu apakah saya harus mengaguminya ... atau menyakitinya. 449 00:50:22,500 --> 00:50:24,316 Dia seorang yang fanatik. 450 00:50:24,500 --> 00:50:29,000 Anda benar-benar merasa seperti pesanan yang Anda terima Aku sudah keterlaluan, bukan? 451 00:50:30,250 --> 00:50:35,369 Anda tidak hanya berbicara bahasa Inggris, tetapi Anda mulai berpikir bahasa Inggris. 452 00:50:37,000 --> 00:50:42,626 Semua ini menjadi sangat berbahaya. Khusus untukmu... Sheila. 453 00:50:43,500 --> 00:50:49,250 Dan Anda menjadi terlalu sentimental. Tidak ada tempat untuk melakukan apa pun dalam perang. 454 00:50:50,500 --> 00:50:55,250 Ya, mungkin memang demikian. Saya harus pergi. Aku sedang makan malam di bar. 455 00:50:57,000 --> 00:50:58,684 Astaga! Salam Hitler! 456 00:51:01,854 --> 00:51:03,500 Itu bahasa Jerman, kataku. 457 00:51:03,550 --> 00:51:07,276 Mulailah Dick bayonet menembus wajahnya. 458 00:51:07,317 --> 00:51:10,445 Saya baru saja bangun. Dia adalah seorang kolonel Polandia. 459 00:51:11,250 --> 00:51:14,366 Jika bukan Stevens, Dan sekarang aku berada dalam kegelapan. 460 00:51:20,664 --> 00:51:22,040 Kepala garis! 461 00:51:24,585 --> 00:51:26,253 - Terima kasih, sersan! - Terima kasih, nona. 462 00:51:39,250 --> 00:51:41,393 Oh, bagus, Meg, sungguh mengejutkan! 463 00:51:41,435 --> 00:51:44,396 - Apa kabarmu? - Bagus. Kamu tampak hebat. 464 00:51:44,438 --> 00:51:47,816 Di dalam! Paul ada di kamar mandi. Segera hadir. 465 00:51:51,500 --> 00:51:55,866 - Dia suka kekacauan... bukan? - Ya, kurasa itu salahku. 466 00:51:56,000 --> 00:52:01,750 Paul praktis bertahan melewati barak tentara, dan aku... aku bukan tipe ibu rumah tangga. 467 00:52:03,250 --> 00:52:05,876 Bagus, Meg! Kejutan yang luar biasa. 468 00:52:16,250 --> 00:52:20,000 Kecuali Anda sibuk sepanjang waktu, lakukanlah rumah ini terlihat sedikit lebih rapi. 469 00:52:20,050 --> 00:52:22,550 Bagi kami itu terlihat bagus, kami terbiasa. 470 00:52:23,000 --> 00:52:26,480 - Bukankah begitu, Martin? - Ya, menurutku dia bisa mengatakan itu... 471 00:52:26,500 --> 00:52:29,983 - Maaf, tapi... maaf, aku harus pergi. - Jangan menyela. 472 00:52:31,250 --> 00:52:34,780 Dan jika Anda bertemu mata-mata Nazi, bawakan padaku. 473 00:52:36,500 --> 00:52:38,951 - Selamat tinggal, Meg! - Selamat tinggal! 474 00:52:42,000 --> 00:52:43,413 Selamat tinggal! 475 00:52:49,500 --> 00:52:53,715 Saya tidak punya banyak waktu. Saya menunggunya. 476 00:52:54,000 --> 00:52:55,384 Meg, aku ingin... 477 00:52:55,500 --> 00:52:57,928 - Bukankah itu yang kamu inginkan? - Ya! 478 00:53:00,931 --> 00:53:02,975 Ya. Tapi dia tidak melakukannya. 479 00:55:41,750 --> 00:55:47,723 Dapatkan pesan dari Perdana Menteri Benar, Yang Terhormat Winston Churchill. 480 00:55:47,750 --> 00:55:51,250 Kita perlu mengingat hari itu 15 September 481 00:55:51,550 --> 00:55:54,500 sebagai pangkalan udara peringatan 482 00:55:55,000 --> 00:55:58,817 Pada hari ini, Luftwaffe, setelah keduanya 483 00:55:58,859 --> 00:56:02,500 Serangan besar-besaran 14, Dia memusatkan pasukannya 484 00:56:02,750 --> 00:56:05,991 Dan dia melanjutkan pengebomannya pada siang hari di London. 485 00:56:06,500 --> 00:56:11,079 Itu adalah salah satu pertempuran yang menentukan perang dan semua perang perang ini, 486 00:56:11,121 --> 00:56:13,165 berkomitmen dengan pengabdian. 487 00:56:13,415 --> 00:56:15,542 Aku tidak ingin mengambil kesimpulan terburu-buru. 488 00:56:16,250 --> 00:56:19,546 Serangan penolakan terjadi terima kasih terakhir. 489 00:56:19,588 --> 00:56:23,091 Tapi musuh datang dari segala sisi. 490 00:56:23,717 --> 00:56:28,263 Pembom dan pesawat telah dilaporkan Pengawal Jerman ada di London. 491 00:57:16,061 --> 00:57:19,022 Kami terbang di atas Berlin, bahkan di pantat serigala. 492 00:57:20,566 --> 00:57:22,901 Kali ini kita akan membakar kumisnya. 493 00:57:48,000 --> 00:57:49,636 Buka bomnya! 494 00:57:51,471 --> 00:57:52,598 Luncurkan bomnya! 495 00:58:28,500 --> 00:58:31,178 Kapten escadril. Kapten escadril. 496 00:58:31,500 --> 00:58:35,265 Misi tercapai. Kembalikan formulir, kita kembali ke rumah. 497 00:58:38,500 --> 00:58:40,896 Pernahkah kamu mendengarnya, Jacques? Kami kembali ke rumah. 498 00:58:40,938 --> 00:58:42,815 Aku harap berhasil, Saya hampir tidak mendapatkan bahan bakar. 499 00:58:43,250 --> 00:58:44,608 Jangan khawatir tentang hal itu. 500 00:58:44,650 --> 00:58:48,695 Jika Anda harus mendarat di Prancis, kamu akan mengunjungi Paris. 501 00:58:52,500 --> 00:58:56,203 Skuadron 10, dua pesawat hilang, 3 hilang. 502 00:58:57,120 --> 00:59:01,625 Skuadron 6, dua pesawat tertabrak, 3 rusak serius, 4 pesawat musuh ditembak jatuh. 503 00:59:02,584 --> 00:59:04,419 Skuadron 5, satu pesawat. 504 00:59:05,128 --> 00:59:07,214 3 telah mencoba untuk membanting untuk di n Kanal. 505 00:59:08,500 --> 00:59:10,342 4 istirahat di Berlin. 506 00:59:10,750 --> 00:59:15,138 40 pesawat hilang dari 150 berpartisipasi dalam serangan di Berlin. 507 00:59:15,250 --> 00:59:18,308 Kemenangan yang menentukan. Secara psikologis, di atas segalanya. 508 00:59:18,750 --> 00:59:21,250 Namun Royal Air Force telah membayarnya untuk ini. 509 00:59:22,250 --> 00:59:26,400 Pergi dan istirahatlah, Tuan-tuan! Di malam hari Anda bisa tidur sebentar. 510 00:59:31,250 --> 00:59:34,116 Tidak ada ... tidak ada seragam. 511 00:59:34,750 --> 00:59:37,411 - Mungkin itu warga sipil. - Tidak, setelah pakaian dalam ini. 512 00:59:37,450 --> 00:59:41,206 - Dia bilang dia militer. - Ini sesuai dengan kasus Valliant, setelah aku. 513 00:59:42,124 --> 00:59:45,127 - Di mana mereka menemukannya? - Di tepi danau, Croydon. 514 00:59:45,250 --> 00:59:47,045 Dia juga tidak memiliki surat identitas. 515 00:59:49,500 --> 00:59:53,468 Brengsek! Ini tanggal 8, hanya dalam beberapa hari. 516 00:59:54,500 --> 00:59:58,140 - Kami melakukan semua yang kami bisa, Stevens. - Dengan izin Anda, Tuan ... 517 00:59:58,500 --> 01:00:00,225 ketika saya punya Nazi, 518 01:00:00,500 --> 01:00:04,200 Aku bersumpah padanya bahwa kamu tidak makan dengan tanganku, kutukan berdarah, 519 01:00:04,250 --> 01:00:08,025 atau saya tidak bisa menelepon Donald Mulligan. 520 01:00:08,050 --> 01:00:09,401 - Sersan! - Ya, tuan. 521 01:00:10,500 --> 01:00:15,699 Dan saya menghargai perasaan Anda, tapi jangan lupa bahwa kami adalah militer, bukan penjahat! 522 01:00:25,500 --> 01:00:29,250 - Di sini panas, sobat. Anda meleleh. - Saya kira demikian. 523 01:00:29,500 --> 01:00:32,633 Ah! Siapa yang tahu kalau itu akan terjadi? 524 01:00:40,000 --> 01:00:44,061 Sekarang temanku... Dan Anda bisa memuaskan rasa ingin tahu Anda. 525 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Ambil surat-suratmu, sersan! 526 01:01:54,250 --> 01:01:58,427 Hai! Hai! Gaston! 527 01:02:00,000 --> 01:02:01,200 Apakah kamu datang ke Cin? 528 01:02:01,250 --> 01:02:04,392 Tidak ada teman. Aku berangkat ke London, jika masih ada. 529 01:02:04,400 --> 01:02:06,602 - Aku punya sesuatu di sana. - Oh, bagaimana penampilanmu? 530 01:02:07,250 --> 01:02:11,000 - Ini memiliki beberapa kurva ... - n keanggunan, n keanggunan, n keanggunan ... 531 01:02:12,250 --> 01:02:13,526 Selamat tinggal! 532 01:02:30,250 --> 01:02:33,587 - Kemana kamu pergi, sobat? - Pada sebuah pertemuan, saya tinggal selama 6 jam. 533 01:02:33,750 --> 01:02:39,218 Ayo, aku akan mengantarmu! Sepertinya bus jangan kemana-mana. 534 01:03:21,000 --> 01:03:22,344 Terima kasih, nona! 535 01:03:26,750 --> 01:03:27,750 Meg! 536 01:03:28,500 --> 01:03:30,603 Apa yang kamu lakukan di sini? 537 01:03:30,750 --> 01:03:34,815 Kami sedang dalam perjalanan. aku melihatmu Dan saya pikir kami akan dengan senang hati mengatakan sesuatu. 538 01:03:35,500 --> 01:03:38,944 Terima kasih, Martin! Menurutku itu ide yang bagus. 539 01:03:40,000 --> 01:03:42,948 Dalam kasus ... apa yang kita cari di sini? 540 01:03:43,500 --> 01:03:45,909 - Pergi? - Ya. 541 01:03:47,500 --> 01:03:50,330 Kami menemukan orang-orang yang selamat di antara reruntuhan Saya memberikannya padanya. 542 01:03:50,500 --> 01:03:54,126 - Saya pikir saya akan menelepon Anda, Pak. "Bagus sekali, kamu melakukannya, Polist. 543 01:04:03,750 --> 01:04:05,429 Ini dia, Pak. 544 01:04:17,500 --> 01:04:18,984 Mulligan! 545 01:04:25,500 --> 01:04:28,827 Itulah yang dia kenakan di topinya... untuk mengatakannya. 546 01:04:29,750 --> 01:04:33,248 Dia adalah salah satu dari dua orang Prancis. Saya tidak bingung, tentu saja. 547 01:04:33,250 --> 01:04:36,700 Aku meletakkannya di depan hidungku, ketika kami bertabrakan dengan evakuasi. 548 01:04:36,750 --> 01:04:38,420 Kasihan dia. 549 01:04:42,750 --> 01:04:45,260 Jangan berbau! Simpan momen Sheila. 550 01:04:45,500 --> 01:04:49,640 Biasanya, prajurit. Mainanmu membuat 2 orang berteriak. 551 01:04:49,681 --> 01:04:52,976 Apa yang akan Anda katakan jika Anda mendapat biaya tambahan untuk pertunjukan? 552 01:04:53,018 --> 01:04:56,230 Hati-hati, Sheila! Itu orang Skotlandia, jangan mengambil kamar gratis. 553 01:05:04,250 --> 01:05:06,114 Terima kasih, jangan! 554 01:05:08,500 --> 01:05:13,288 Anda tahu, saya sudah melihat banyak hal, pastinya bahwa Paul sangat mencintaiku. 555 01:05:14,500 --> 01:05:17,918 Lanjutkan, Meg, tolong... jika itu membuatmu merasa lebih baik. 556 01:05:18,500 --> 01:05:21,421 Itu sedikit menekanku karena saya tidak bisa melihatnya lebih sering. 557 01:05:21,450 --> 01:05:23,924 Kami selalu meminta pekerjaan, toh kamu tidak bisa pergi. 558 01:05:24,250 --> 01:05:29,596 Paul tidak memahaminya, tapi ini penting agar aku bisa melakukan pekerjaanku dengan benar. 559 01:05:30,250 --> 01:05:35,352 Saya khawatir Anda bisa mendapatkannya dengan cepat oleh saya. Saya tidak tahu... Saya tidak tahu harus berbuat apa. 560 01:05:36,250 --> 01:05:39,690 Layanan Anda di Pusat Komando, Saya pikir itu adalah hal yang sangat perlu. 561 01:05:39,773 --> 01:05:42,317 Marshal Taylor adalah pria yang luar biasa. 562 01:05:42,359 --> 01:05:44,820 Lalu mungkin Paul punya alasan cemburu. 563 01:05:44,862 --> 01:05:47,865 Tidak, itu hanya bercanda. Paulus tidak cemburu. 564 01:05:49,150 --> 01:05:51,000 Jangan, bawakan kami dua gin! 565 01:05:51,700 --> 01:05:53,200 Bagaimana caramu bekerja, Meg? 566 01:05:53,250 --> 01:05:56,501 Dalam 4 lap tentunya memakan waktu 6 jam tentunya. 567 01:05:56,550 --> 01:06:00,500 Namun dengan meningkatnya serangan udara, terkadang kami berada dalam pelayanan selama 12 jam, 568 01:06:00,550 --> 01:06:02,500 atau lebih, tanpa menyela. 569 01:06:37,500 --> 01:06:39,750 Bisakah Anda melihat dokumennya? 570 01:06:42,250 --> 01:06:44,922 Terima kasih! Tolong, surat-suratnya! 571 01:06:46,050 --> 01:06:47,150 Terima kasih! 572 01:06:48,000 --> 01:06:52,429 - Tolong dokumennya! - Terima kasih! 573 01:07:00,500 --> 01:07:01,939 Bisakah saya mendapatkan surat-surat Anda, Pak? 574 01:07:10,000 --> 01:07:11,365 Terima kasih tuan! 575 01:07:13,000 --> 01:07:16,411 - Nona, tolong ambilkan surat-suratmu? - Ya, tentu saja. 576 01:07:17,250 --> 01:07:20,582 - Oh, maafkan aku! - Tidak apa-apa. 577 01:07:24,750 --> 01:07:28,250 - Ayo! - Terima kasih! 578 01:07:28,500 --> 01:07:30,592 Terima kasih tuan! 579 01:07:33,000 --> 01:07:35,180 - Semoga beruntung! - Semoga beruntung! 580 01:07:37,000 --> 01:07:40,561 Apakah saya ingat orang Prancis di pangkalan? Ini gila, Paul. 581 01:07:40,686 --> 01:07:45,023 Jika Anda memberi perintah, itu artinya satu orang akan berjalan 582 01:07:45,065 --> 01:07:49,611 Dengan seragam Perancis melintasi kota Dan dia akan menjadi pembunuhnya. 583 01:07:50,696 --> 01:07:52,322 Apakah kamu tidak mengerti? 584 01:07:53,500 --> 01:07:56,160 Jika kita menangkapnya, kita menangkapnya Dan yang lainnya. 585 01:07:56,451 --> 01:07:58,704 George, sial, pesanannya! 586 01:08:00,500 --> 01:08:02,499 Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukannya. 587 01:08:03,250 --> 01:08:05,169 Prancis berada di bawah komando Anda. 588 01:08:06,750 --> 01:08:10,340 Sangat bagus. Mungkin pesanan terakhir bahwa kamu memberikannya kepadaku. 589 01:08:13,000 --> 01:08:15,500 Sialan orang Inggris! Itu cocok untuk mereka ketika kita mempertaruhkan hidup kita 590 01:08:15,550 --> 01:08:18,099 terbang di atas Berlin. Tentu saja kami mempertimbangkan sekutu. 591 01:08:18,140 --> 01:08:24,104 Namun ketika kita kembali ke dasar, bagaimana dia memperlakukan kita? Seperti tahanan? 592 01:08:24,500 --> 01:08:25,500 Ya... 593 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Saya seorang prajurit yang sedang berperang untuk Perancis yang merdeka. 594 01:08:29,050 --> 01:08:33,405 Tuan-tuan! S le artţt m englezilor ... Kami menerima pesanan 595 01:08:33,500 --> 01:08:37,242 hanya dari Jenderal De Gaulle. Ayo pergi! 596 01:08:56,000 --> 01:09:00,015 - Hei kamu! Apakah kamu orang Prancis? - Mengapa? Apakah Anda terlihat seperti orang Prancis? 597 01:09:13,750 --> 01:09:18,992 1, 2, 3, 4... Hei, apa maksudnya? 598 01:09:19,250 --> 01:09:21,787 Mereka bilang itu pasti adil seorang Prancis di sini. 599 01:09:23,000 --> 01:09:27,626 Oke... Untuk melihat... Hm... sersan paraguay. 600 01:09:27,650 --> 01:09:32,506 Sekarang, temanku, aku bisa memberimu beberapa nasihat, jika Anda masih memiliki pengalaman di bidangnya? 601 01:09:33,000 --> 01:09:36,593 Tas-dan-ekor di antara kedua kaki Anda Dan hancurkan dia untuk lari! 602 01:09:37,005 --> 01:09:38,679 Permisi, tuan! 603 01:09:39,000 --> 01:09:43,183 Aku... kamu tahu... aku sungguh buruk terhadapmu Anda akan membunuh seragam pompoas itu. 604 01:09:48,250 --> 01:09:49,500 Biarkan aku! 605 01:09:53,000 --> 01:09:54,250 Mari ikut saya! 606 01:09:55,000 --> 01:09:57,030 Ngomong-ngomong, ledakkan mereka! 607 01:10:24,000 --> 01:10:26,560 Hai! Apakah Anda dalam masalah, sersan? 608 01:10:32,500 --> 01:10:34,193 Sekarang, aku akan menjaganya. 609 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 Ticlosul! 610 01:10:54,250 --> 01:10:55,756 Seluruh dunia akan runtuh! 611 01:11:00,000 --> 01:11:02,715 Aku sudah berhasil, Stevens. Rencanamu berhasil. 612 01:11:02,765 --> 01:11:03,765 saya senang. 613 01:11:05,750 --> 01:11:08,500 - Bagaimana dia sampai di sana? - Saat aku memintanya untuk berhenti, 614 01:11:08,550 --> 01:11:11,021 Dia mulai menembak kami dan lari ke sana. 615 01:11:20,239 --> 01:11:21,365 Anda mengambilnya di sisi lain! 616 01:13:02,500 --> 01:13:05,750 Saya harap Anda memiliki penjelasannya, jika ada yang mati... 617 01:13:05,800 --> 01:13:09,139 Untuk menangkap mata-mata Jerman, aku melakukannya harus tinggal di barak. 618 01:13:09,150 --> 01:13:12,500 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Anda bebas untuk pergi. 619 01:13:15,000 --> 01:13:19,500 - Anda memiliki seragam yang indah, Sersan. - Dan Anda, tuan. 620 01:13:22,486 --> 01:13:23,529 Steven! 621 01:13:30,150 --> 01:13:33,747 - Ya, Brandly, ada apa? - Dia sudah mati. 622 01:13:42,250 --> 01:13:43,799 Dia bunuh diri. 623 01:13:46,000 --> 01:13:48,137 Dia memiliki kapsul sianida di bawah anggota tubuhnya. 624 01:13:48,178 --> 01:13:50,681 - Aku tidak bisa mendapatkan apa pun darinya. - Brengsek! 625 01:13:53,250 --> 01:13:56,228 Itu satu-satunya jawaban kami Ayo cari yang lain. 626 01:14:02,500 --> 01:14:06,697 Dan stasiun radarnya? Anda telah berhasil Apakah Anda membobol stasiun radar mana pun? 627 01:14:07,000 --> 01:14:08,824 Saya dapat merusak beberapa perangkat di Portsmounth. 628 01:14:08,850 --> 01:14:10,909 Ketahuilah bahwa pusat kendali adalah kuncinya. 629 01:14:10,950 --> 01:14:14,580 Saya sendiri tidak bisa berbuat banyak, tapi dengan 7-8 orang mampu meledakkannya di udara 630 01:14:14,621 --> 01:14:17,916 Dan melumpuhkan bagian vital dari sistem peringatan. 631 01:14:18,500 --> 01:14:20,169 Apakah laki-laki berjaga? 632 01:14:20,250 --> 01:14:23,500 Seluruh pangkalan memiliki lebih dari 38 orang. 633 01:14:24,673 --> 01:14:27,968 Tapi itu tidak menjadi masalah. Begitu saya mendapatkan lisensi, saya bisa bertindak. 634 01:14:29,094 --> 01:14:30,512 Ada yang tidak berfungsi dengan baik, sayang. 635 01:14:31,250 --> 01:14:34,933 3 skuadron Jerman tiba di London Sebelum radar mendeteksinya. 636 01:14:36,000 --> 01:14:38,950 Tidak mungkin Jerman bisa memasangnya perangkat antiradar baru, 637 01:14:39,000 --> 01:14:41,450 telah mencuri dari kita di pesawat mereka? 638 01:14:41,815 --> 01:14:43,500 Saya tidak berpikir mereka tidak punya waktu untuk itu. 639 01:14:43,550 --> 01:14:46,404 Mungkin ada yang salah dengan instalasinya milik kita. 640 01:14:46,500 --> 01:14:50,115 Kita tidak boleh tersingkir kemungkinan kesalahan manusia. 641 01:14:50,150 --> 01:14:54,077 Kecil kemungkinannya, tapi bagaimanapun juga, Saya memesan cek. 642 01:14:59,500 --> 01:15:02,294 Halo? Ya, Pak, segera. 643 01:15:02,500 --> 01:15:04,588 Ini untukmu Perdana Menteri! 644 01:15:06,750 --> 01:15:08,592 Ya, tuan. aku sedang bermalas-malasan. 645 01:15:10,260 --> 01:15:14,556 Tentu saja. Saya akan sampai ke kantor pemerintah dalam 10 menit. 646 01:15:16,642 --> 01:15:19,019 Tuan-tuan, pertemuan telah berakhir. 647 01:15:21,500 --> 01:15:22,689 George! 648 01:15:23,500 --> 01:15:27,778 - Sektor apa yang dilalui Jerman? - Melalui tenggara. Mengapa? 649 01:15:28,445 --> 01:15:29,738 Tunggu sebentar! 650 01:15:30,250 --> 01:15:33,000 Radar manakah yang mengendalikan sektor itu? 651 01:15:33,050 --> 01:15:36,250 Jangan mulai dengan ide-ide aneh Anda sekarang apa yang ada di kepalaku? 652 01:15:36,500 --> 01:15:41,375 Orang-orang dari instalasi radar berhati-hati pilih, periksa dengan cermat, 653 01:15:41,500 --> 01:15:44,950 Dan sebagai langkah tambahan untuk melihat ke depan, bekerja dalam kelompok yang bekerja 654 01:15:44,964 --> 01:15:45,964 setiap dua hari. 655 01:15:46,213 --> 01:15:49,299 Ayolah, George! Instalasi yang mana? 656 01:15:51,250 --> 01:15:54,500 ... Sehat! Yang di Portsmouth. 657 01:15:56,308 --> 01:15:57,308 Terima kasih! 658 01:16:06,500 --> 01:16:09,987 Mica-kamu! Ayo! Cepat! Cepat! 659 01:16:13,365 --> 01:16:16,869 Ayolah, sial! Lemparkan pantat besarmu! Ayo! 660 01:16:17,700 --> 01:16:19,788 - Sersan! - Ya, tuan! 661 01:16:19,800 --> 01:16:22,150 Bawa mereka ke bar dan pastikan mereka tidak pergi tidak seorang pun! 662 01:16:22,200 --> 01:16:23,200 Saya mengerti, Pak. 663 01:16:23,250 --> 01:16:24,585 Pluto 2, kejar aku! 664 01:16:26,750 --> 01:16:29,173 Sialan! Percepat-kamu! 665 01:16:52,750 --> 01:16:55,000 Dengarkan sersan! Kami orang Inggris, Dan kami berada di Inggris. 666 01:16:55,150 --> 01:16:58,656 - Jerman ada di pihak itu. - Masuk dan berhenti berkomentar! 667 01:17:00,500 --> 01:17:02,080 - Hei, sersan! - Hm? 668 01:17:02,500 --> 01:17:06,500 - Dia tidak mengerti apa-apa. - Hm! Dia tidak mengerti? 669 01:17:24,000 --> 01:17:29,500 - Dia tuanmu, bukan? - Ya. Curiga kita ada di sini. 670 01:17:30,500 --> 01:17:32,486 Tapi dia tidak tahu siapa kita. 671 01:17:33,000 --> 01:17:35,078 Serigala! Willie! Schmidt! 672 01:17:35,113 --> 01:17:38,617 Isi kantong Anda segera, Dan isi ranselmu... dengan dinamit! 673 01:17:40,000 --> 01:17:42,621 Segera setelah saya siap, kami akan mencoba menghentikan interogasi. 674 01:17:43,750 --> 01:17:45,332 Saya sudah tahu apa yang mereka tunggu. 675 01:17:50,000 --> 01:17:52,381 Anda akan menjawab secara pribadi di depan saya, kapten. 676 01:17:52,500 --> 01:17:57,000 Oh, dia ingin mendoakanku sukses hantu Jerman itu demi kebaikanmu. 677 01:17:57,250 --> 01:17:59,429 Mayor, saya jamin... 678 01:17:59,650 --> 01:18:01,000 Kamu... dari sana! 679 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Buka apinya! 680 01:18:13,250 --> 01:18:15,487 Jangan tembak! aku di sini! 681 01:18:19,250 --> 01:18:20,868 kalian bertiga, di sana! 682 01:18:22,500 --> 01:18:23,745 Yang lainnya, bersamaku! 683 01:18:32,000 --> 01:18:34,131 Sial, suatu hari nanti kamu akan mendapatkannya! 684 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 Perhatian, dia naik ke atap! 685 01:19:37,000 --> 01:19:41,198 Hentikan apinya! Jangan tembak! Tas ransel doart n dinamit! 686 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Aries! 687 01:19:53,500 --> 01:19:55,128 Nyalakan sumbunya! 688 01:20:05,000 --> 01:20:06,140 Iiii! 689 01:20:34,000 --> 01:20:36,503 Ambulans! Bawa ambulans! 690 01:20:45,500 --> 01:20:47,181 Percepat-kamu! Percepat-kamu! 691 01:20:54,800 --> 01:20:57,700 - Jadi ini radar yang terkenal. - Dulu. 692 01:20:57,750 --> 01:20:59,000 Ya oke... 693 01:21:00,250 --> 01:21:04,448 Ayolah! Ayo! Memberitahukan! Dalam bentuk sekarang! 694 01:21:05,199 --> 01:21:07,242 Ayo, sepatu boot! 695 01:21:07,868 --> 01:21:11,371 Saya minta maaf, Pak. Saya berharap saya bisa menyingkirkannya. 696 01:21:11,413 --> 01:21:14,666 Aku butuh satu, dua hari, Aktifkan kembali radarnya. 697 01:21:15,250 --> 01:21:18,587 Dan semua itu karena tiga penyabot. 698 01:21:22,000 --> 01:21:24,885 Bagaimana kita bisa yakin hanya ada 3? 699 01:21:24,886 --> 01:21:26,500 IZIN MASUK 700 01:21:30,750 --> 01:21:33,143 Sempurna. Benar-benar sempurna. 701 01:21:33,250 --> 01:21:36,438 Dengan izin ini Anda dapat memasukkan n dasar untuk mengendalikan operasi. 702 01:21:38,250 --> 01:21:42,820 Sekarang saya memiliki identitas baru, saya harus melakukannya untuk sangat berhati-hati dengan Kapten Stevens. 703 01:21:45,250 --> 01:21:47,199 Jangan lupa untuk hidup bersama. 704 01:21:47,200 --> 01:21:51,620 Bukan itu yang saya perhitungkan, karena Anda akan membunuhnya sebelum Anda bertindak. 705 01:21:51,650 --> 01:21:53,872 Dia adalah kepala operasi Vaillant. 706 01:21:54,250 --> 01:21:57,334 Mulai sekarang, operasi Vaillant adalah misi kami. 707 01:21:59,000 --> 01:22:00,629 Ada keberatan? 708 01:22:05,500 --> 01:22:08,470 - Bukan. - Sangat indah. 709 01:22:08,500 --> 01:22:11,682 Ketaatan sangat diharapkan dari seorang petugas dari Reich ke-3. 710 01:22:11,807 --> 01:22:13,183 Bawaan. 711 01:22:15,000 --> 01:22:17,604 Operasi ini diprogram untuk makan malam. 712 01:22:17,639 --> 01:22:19,857 Itukah maksud kita menyerang Inggris? 713 01:22:21,000 --> 01:22:23,694 Oh, eh, Karl. Tapi itu tergantung keberhasilan misi kita. 714 01:22:23,902 --> 01:22:25,744 Luftwaffe akan terkejut. 715 01:22:25,779 --> 01:22:28,407 Itu sebabnya sangat penting untuk menghancurkannya sistem peringatan. 716 01:22:28,782 --> 01:22:30,242 Hancurkan dokumen-dokumen itu segera! 717 01:22:32,953 --> 01:22:35,414 Tidak ada jejak yang harus dihilangkan identitas Anda sebelumnya. 718 01:22:37,958 --> 01:22:40,106 Orang Inggris telah pergi ke bar. Mereka mendapatkan Foster. 719 01:22:40,141 --> 01:22:42,254 Saya telah berhasil melarikan diri, tapi menurutku mereka mengejarku. 720 01:22:42,500 --> 01:22:44,256 Saya yakin mereka akan datang ke sini. 721 01:22:45,007 --> 01:22:48,051 - Kita harus segera pergi. - Bukan! Bukan, kamu, Sheila! 722 01:22:50,500 --> 01:22:54,224 Jika aku menangkapmu, Itu berarti akhir bagi kita semua. 723 01:22:56,750 --> 01:23:01,148 - Mayor, bukankah begitu...? - Sheila tia menanggung risikonya dengan sangat baik. 724 01:23:01,648 --> 01:23:03,066 Karl! 725 01:23:06,250 --> 01:23:12,000 Martin, bukan Karl. Kamu bisa! 726 01:24:33,866 --> 01:24:35,159 Stevens ... 727 01:24:37,452 --> 01:24:39,204 Jika teori Anda benar, dan memang benar, 728 01:24:39,288 --> 01:24:41,165 ini bisa jadi salah satu pembunuhnya. 729 01:24:42,250 --> 01:24:46,086 - Stevens, bicara denganmu! - Permisi, Bantley! 730 01:24:46,250 --> 01:24:50,424 - Kamu tahu... Aku kenal pria ini. - Apa itu? 731 01:24:52,250 --> 01:24:57,181 Martin. Itu tidak mungkin. 732 01:24:59,750 --> 01:25:03,061 Tetap saja...di sisi lain... 733 01:25:03,500 --> 01:25:09,276 Di jembatan saat penarikan...tidak jauh tempat di mana anak buahku meninggal. 734 01:25:10,500 --> 01:25:12,500 Letnan Martin Donovan ... 735 01:25:14,050 --> 01:25:17,000 baru saja ditugaskan ke Brigade Infanteri 143.. 736 01:25:18,250 --> 01:25:22,331 mungkin ... seorang agen Jerman. 737 01:25:23,250 --> 01:25:24,958 Letnan Martin Donovan? 738 01:25:25,750 --> 01:25:29,004 - Tapi bukankah dia...? - Ya, sialan. 739 01:25:30,250 --> 01:25:35,010 - Orang yang tinggal bersama Kapten Stevens. – Sungguh menakjubkan, Sersan. 740 01:25:35,500 --> 01:25:40,891 - Ini bukan lagi perang. Itu sebuah rebus. - Tulis dan tutup mulut, monyet! 741 01:25:40,926 --> 01:25:43,143 Jangan mencoba memahami urutannya seperti ini... 742 01:25:43,500 --> 01:25:46,000 ... kamu bisa mendapatkannya, jadikanlah dirimu seorang kolonel. 743 01:25:49,191 --> 01:25:51,360 Donald Mulligan, ini! 744 01:25:51,985 --> 01:25:54,780 Ya, tuan! Ya, tuan! 745 01:25:56,114 --> 01:25:57,407 Tidak, tuan! 746 01:25:58,250 --> 01:26:00,160 Maaf, tapi Kapten Stevens dia tidak ada di kantor, Pak. 747 01:26:00,200 --> 01:26:02,162 Sebagai aturan, terima kasih, sersan! 748 01:26:03,500 --> 01:26:04,981 Dan Anda akan mengucapkan selamat tinggal dari saya. 749 01:26:04,982 --> 01:26:08,043 Kamu benar-benar seksi... Apakah kamu melakukan itu, George? 750 01:26:09,250 --> 01:26:12,548 Kami membuat keputusan ini hari ini, Meg. aku hanya ingin ... 751 01:26:23,500 --> 01:26:26,568 Sekitar 200 pembom mendekat Dan setidaknya 400 blower. 752 01:26:26,603 --> 01:26:30,250 – Mereka tidak pernah menyerang dengan kekuatan ini. - Mereka akan menyusul kita dalam 10 menit. 753 01:26:30,399 --> 01:26:31,984 Tujuan mereka adalah London. 754 01:26:33,000 --> 01:26:37,072 Semua skuadron segera lepas landas Dan dia akan ke London. 755 01:27:34,500 --> 01:27:36,346 Athena! Athena! 756 01:27:36,381 --> 01:27:41,000 Munculnya pasukan Inggris ke utara, barat 14 derajat. 757 01:27:41,500 --> 01:27:43,597 Persiapkan musuhmu! 758 01:29:22,850 --> 01:29:25,500 Tidak ada yang asing dengan musuh Mencoba pendaratan besar-besaran 759 01:29:25,550 --> 01:29:27,452 pasukan, di barisan kami. 760 01:29:29,500 --> 01:29:32,915 Artinya, kami harus melanjutkannya Operasi Cromwell. 761 01:29:41,500 --> 01:29:45,809 V mengenali tuan, bahwa Anda telah memberi saya komando skuadron 7. 762 01:29:45,844 --> 01:29:51,391 - Bagaimana dengan pusat operasi? - Mereka melakukannya dengan baik dan ternyata tidak. 763 01:29:51,426 --> 01:29:54,144 Baiklah, Taylor. Saya harus mengakuinya bahwa ketika aku seusiamu, 764 01:29:54,179 --> 01:29:55,938 Dan saya lebih suka layanan aktif. 765 01:29:56,250 --> 01:29:57,856 Aku harus memberitahunya untuk iri padamu. 766 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Paulus! 767 01:30:05,781 --> 01:30:07,157 Paulus! 768 01:30:10,953 --> 01:30:13,205 Ayo! Menembak! 769 01:30:15,500 --> 01:30:17,251 Apa yang kamu tunggu? 770 01:30:18,000 --> 01:30:20,337 Kamu dan temanmu kamu sudah terbiasa sekarang. 771 01:30:21,500 --> 01:30:25,425 Di mana Anda memulai? Di Perancis, bukan? 772 01:30:26,500 --> 01:30:28,720 Saya ingat Anda menyelamatkan hidup saya saat itu. 773 01:30:30,055 --> 01:30:32,766 Dan sekarang saatnya untuk mengeluh tugas. 774 01:30:33,250 --> 01:30:37,354 Perasaan yang luar biasa... Dan salah satu dari kalian yang mulia. 775 01:30:37,500 --> 01:30:39,500 Kau tahu, dia pasti sudah mendengarmu Fuhrer tu kamu. 776 01:30:39,550 --> 01:30:41,234 Aku hanya seorang tentara, Paul. 777 01:30:42,234 --> 01:30:43,735 Sama seperti kamu. 778 01:30:48,500 --> 01:30:50,284 Untuk persahabatan kita! 779 01:32:47,250 --> 01:32:49,486 Di sektor 52-34. 780 01:32:50,000 --> 01:32:51,954 Dua skuadron di sebelah kanan tombol C4. 781 01:32:51,989 --> 01:32:53,465 Ada lebih dari 1.000 pesawat. 782 01:32:53,466 --> 01:32:55,826 Perlambat terus menerus dari bandar udara di Perancis. 783 01:32:58,500 --> 01:33:01,540 Pusatkan semua angkatan udara tersedia di atas Saluran! 784 01:33:02,500 --> 01:33:04,543 Kita harus menghentikan mereka setiap saat. 785 01:33:06,000 --> 01:33:07,463 Tuhan selamatkan Inggris! 786 01:34:25,000 --> 01:34:28,836 Komandan escadril. pesawat terbang Orang Inggris mendekat dari barat laut. 787 01:34:32,000 --> 01:34:33,966 Kita sampai pada posisinya. Ayo berangkat! 788 01:34:44,476 --> 01:34:49,940 - Kami meminta izin untuk bergabung dengan kami dalam pertarungan. - Diberikan! Kesuksesan! 789 01:35:19,761 --> 01:35:23,265 Serang para pengebom! Kita harus mencegah kehancuran London. 790 01:35:40,949 --> 01:35:42,159 Mica-kamu! 791 01:37:22,500 --> 01:37:25,769 Sersan! Saya tidak ingin memaksa. 792 01:37:25,804 --> 01:37:31,685 - Tapi...kenapa kita tidak turun saja ya? - Kenapa kamu tidak diam saja? 793 01:37:33,729 --> 01:37:36,613 Aku tidak bisa mengalahkan kepalaku! Saya sudah bilang sebelumnya: 794 01:37:36,648 --> 01:37:39,193 Kami tidak akan keluar dari sini sampai kami kembali Kapten Stevens. 795 01:37:39,200 --> 01:37:42,316 Pak, ketika muncul di sini, Kapten Stevens, 796 01:37:42,317 --> 01:37:44,823 kita akan menemukan diri kita mati. 797 01:38:01,000 --> 01:38:03,884 Daisy menelepon Pusat Operasi. Daisy menelepon Pusat Operasi. 798 01:38:03,919 --> 01:38:06,220 Kirim semua yang mampu terbang! 799 01:38:06,255 --> 01:38:08,514 Cepat, atau ini akan menjadi akhir dari Inggris! 800 01:38:08,764 --> 01:38:10,682 Pusat Operasi ke Daisy. 801 01:38:10,849 --> 01:38:14,269 Serangan Jerman dan Dover, Sheffield, Dan Birmingham. 802 01:38:15,479 --> 01:38:18,000 Kami tidak bisa memperkenalkan kelompok lain penghormatan. 803 01:38:18,050 --> 01:38:20,193 Sial, dengan semua serangan ini! 804 01:38:20,500 --> 01:38:22,500 Lagi! Dan itu adalah perintah! 805 01:38:22,550 --> 01:38:25,240 Semua pesawat terbang, dia pergi ke London! 806 01:38:26,698 --> 01:38:28,033 Tinggal! 807 01:38:31,250 --> 01:38:34,500 Prioritas, sersan. Kami sedang mengangkut beberapa transformator dengan prioritas mutlak. 808 01:38:34,550 --> 01:38:37,751 Saya mengerti, Pak. Mohon tunggu sebentar! 809 01:38:52,000 --> 01:38:55,769 Prioritas! Beri saya tautan ke Pusat Operasi, lalu ... 810 01:39:00,000 --> 01:39:01,692 Tunggu! 811 01:39:43,500 --> 01:39:44,500 Halo! Halo! 812 01:40:05,500 --> 01:40:07,800 Mereka terlalu banyak, kita tidak bisa melakukannya! 813 01:40:07,850 --> 01:40:09,850 Daisy menelpon markas! Daisy menelepon pangkalan! 814 01:40:09,885 --> 01:40:13,096 jawab aku! Dimana mereka? regu penyelamat? 815 01:40:13,180 --> 01:40:17,476 Dasar untuk Daisy! Semua pesawat jauh dari sektor lainnya 816 01:40:17,518 --> 01:40:19,478 Dia menuju London. 817 01:40:23,250 --> 01:40:25,750 - Pak! - Jerman... 818 01:40:26,250 --> 01:40:27,500 - Apakah ada sesuatu yang baru? - Tidak, tuan. 819 01:40:28,000 --> 01:40:30,950 Kami baru saja mendapat telepon dari badan paz corp dari Pusat Operasi. 820 01:40:31,000 --> 01:40:32,500 Tapi kami tidak bisa menghubunginya. 821 01:40:36,912 --> 01:40:38,413 - Mulligan! - Ya, tuan. 822 01:40:38,580 --> 01:40:43,794 Jika Anda termasuk dalam kelompok penyabot Dan Anda menemukan diri Anda berada di wilayah musuh... 823 01:40:44,461 --> 01:40:48,050 ... di mana kamu menyerang? - Pi, aku sa i-m s m g ndesc ... 824 01:40:49,250 --> 01:40:53,804 Pusat Kendali. Pusat Kendali, Mulligan! 825 01:40:53,820 --> 01:40:55,200 Di sana mereka akan menyerang! 826 01:40:55,250 --> 01:40:58,893 Setelah Pusat Kontrol dihancurkan, pesanan tidak akan dikirim lagi. 827 01:40:59,250 --> 01:41:00,644 Ayo pergi! 828 01:41:05,899 --> 01:41:08,735 Pemimpin Gipsy Memanggil Kontrol! Pemimpin Gipsy Memanggil Kontrol! 829 01:41:09,500 --> 01:41:11,780 Pemimpin Gipsy Memanggil Kontrol! R'spunde aku, vig! 830 01:41:11,989 --> 01:41:14,200 Gipsy 2 memanggil Kontrol! Gipsy 2 panggilan Kontrol! 831 01:41:14,250 --> 01:41:15,250 Ayo, vig! 832 01:41:15,500 --> 01:41:18,036 Gipsy 3 panggilan Kontrol! Gipsy 3 panggilan Kontrol! 833 01:41:18,040 --> 01:41:19,040 Ayo, vig! 834 01:41:19,050 --> 01:41:20,414 Halo Halo! Apa yang terjadi? 835 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 Halo! 836 01:41:24,650 --> 01:41:25,878 Jangan berbau! 837 01:41:26,750 --> 01:41:29,715 Angkat tanganmu di atas kepalamu, kamu jahat! 838 01:41:32,468 --> 01:41:34,136 Suruh orang-orang keluar dari sini! Cepat! 839 01:41:35,888 --> 01:41:38,599 Ayo! Mica-kamu! 840 01:41:41,393 --> 01:41:43,770 Angkat tanganmu! Mica-kamu! 841 01:41:43,800 --> 01:41:45,250 Angkat, setelah yang lain! 842 01:41:46,250 --> 01:41:47,566 Ayo! 843 01:41:51,000 --> 01:41:52,988 Tutup semua kontak Anda! 844 01:42:20,000 --> 01:42:22,392 Daisy menelpon Pangkalan! Kenapa kamu tidak menjawabku? 845 01:42:22,500 --> 01:42:25,979 Daisy menelpon Pangkalan! Daisy menelepon pangkalan! Jawab saja! 846 01:42:26,063 --> 01:42:29,733 Apa yang terjadi dengan penjepitnya? Jawab aku! 847 01:42:49,000 --> 01:42:50,000 Ayolah! 848 01:42:52,250 --> 01:42:53,715 Apa yang terjadi? 849 01:42:55,500 --> 01:42:57,261 Apakah kamu, Hermann? 850 01:43:00,973 --> 01:43:03,600 Maaf! Nama saya bukan Hermann. 851 01:43:06,500 --> 01:43:10,941 Sempurna. Ayo keluar dari sini. Sesuaikan waktu ledakan menjadi 5 menit! 852 01:43:11,000 --> 01:43:13,026 - Besar! - Ya? 853 01:43:13,500 --> 01:43:16,780 - Apa yang kita lakukan dengan orang-orang di dalam? - Lemparkan ke udara! 854 01:43:17,500 --> 01:43:19,074 Ayo pergi! 855 01:43:35,750 --> 01:43:38,010 - Mulligan, bawa ke sisi itu! - Ya, tuan! 856 01:43:54,500 --> 01:43:56,653 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 857 01:44:04,453 --> 01:44:05,954 Hai! 858 01:44:15,250 --> 01:44:16,250 Martin! 859 01:44:18,000 --> 01:44:19,000 Martin! 860 01:44:19,218 --> 01:44:20,969 saya di sini. Pemicu! 861 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Martin! 862 01:44:45,500 --> 01:44:48,831 Ini sudah berakhir. Menyerah! 863 01:44:52,250 --> 01:44:55,500 Martin! Ini sudah berakhir. 864 01:44:57,009 --> 01:44:58,299 Menyerah! 865 01:45:20,000 --> 01:45:25,117 Saya minta maaf. Anda seharusnya memiliki... 866 01:45:26,000 --> 01:45:28,000 Seorang petugas ... Jerman ... 867 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 ... tidak pernah ... 868 01:45:31,500 --> 01:45:33,250 ... jangan menyerah. 869 01:45:53,500 --> 01:45:55,564 Sialan! Lempar ke teluk kekuatan penyerangan! 870 01:45:55,700 --> 01:45:57,357 Aku termasuk dalam jumlah besar. Ini perintah! 871 01:45:57,500 --> 01:45:59,818 Semua angkatan udara di London! 872 01:46:00,500 --> 01:46:03,947 Kirim semua pesawat kami, kalau tidak, kita sudah selesai! 873 01:46:04,740 --> 01:46:08,200 George, tahan! Saya tidak jauh. Mereka akan segera datang. 874 01:46:08,250 --> 01:46:09,500 jawab aku! 875 01:46:18,086 --> 01:46:19,338 George! 876 01:46:32,000 --> 01:46:33,250 George... 877 01:46:34,000 --> 01:46:37,856 Kontrol radio. Lanjutkan ke 12-3-4! koordinat 878 01:46:38,250 --> 01:46:40,776 Konfirmasikan arah 33 derajat. 879 01:46:41,944 --> 01:46:43,821 piutang. Lebih. 880 01:46:49,750 --> 01:46:53,705 Athena! Pangkalan komando! Athena! Pangkalan Komando! 881 01:46:56,583 --> 01:46:59,009 Ini Pangkalannya. Menyampaikan! 882 01:46:59,044 --> 01:47:02,005 Pesawat Inggris. Mereka mendatangi kita dari segala arah. 883 01:47:02,750 --> 01:47:06,343 Tanpa diduga. Masih ada lagi sebagai lawan dari kita. Kami akan ditembak jatuh. 884 01:47:08,000 --> 01:47:10,305 Lanjutkan misi dengan awalan apa pun! 885 01:47:14,500 --> 01:47:16,645 Oh, itu hanya goresan, oke. 886 01:47:17,771 --> 01:47:21,817 Pokoknya... Anda bisa melihat seperti apa bentuknya para perawat di rumah sakit itu. 887 01:47:22,000 --> 01:47:24,945 - Bukan masalah kakiku, Sersan. - Bukan? 888 01:47:25,000 --> 01:47:28,824 Tapi... siapa yang akan membiayai interniranmu Di rumah sakit? Churchill atau Hitler? 889 01:47:51,000 --> 01:47:52,764 Seragam sudah dikemas, Pak. 890 01:47:53,000 --> 01:47:55,559 Jangan lewatkan lebih dari satu untuk menyelesaikan dengan bagasi. 891 01:48:00,750 --> 01:48:02,823 Jika Anda mengizinkan saya mengatakannya, 892 01:48:02,858 --> 01:48:06,111 Kepala Staf sedang berkumpul oleh orang-orang semak. 893 01:48:08,197 --> 01:48:10,500 Mereka mengirimkan orang-orang cerdas seperti kamu dan aku... 894 01:48:10,750 --> 01:48:12,327 Kembali ke infanteri. 895 01:48:12,750 --> 01:48:14,286 Jangan khawatir, sersan! 896 01:48:14,328 --> 01:48:17,500 Kami kembali tepat waktu di depan, agar kita bisa mendapat masalah lain. 897 01:48:17,581 --> 01:48:19,708 Oho! Pastikan, Pak! 898 01:48:21,500 --> 01:48:25,672 Sejak akhir Inggris akan diselamatkan, Donald Mulligan Anda yang setia, 899 01:48:25,714 --> 01:48:28,717 akan berbaring dan tidak akan naik ke dasar 1 tahun. 900 01:48:29,250 --> 01:48:32,554 Apa kita ini? Pergi ke sana, pergi ... 901 01:48:32,750 --> 01:48:34,500 Tidak ada momen hening. 902 01:48:34,550 --> 01:48:38,394 Selalu temukan seseorang yang untuk mengirimmu dari satu tempat ke tempat lain. 903 01:48:38,428 --> 01:48:43,148 Tidak, tuan! Tidak, tuan! Saya tidak tahan lagi. 904 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Ngomong-ngomong, Pak... Saya sedang mencari. 905 01:48:47,050 --> 01:48:50,364 Letnan wanita meminta saya untuk mengatakannya c dipindahkan ke Birmingham. 906 01:48:52,750 --> 01:48:54,535 Dia akan pergi lebih dari satu jam, Pak. 907 01:49:07,500 --> 01:49:11,510 Kereta ekspres akan meninggalkan jalur 3. 908 01:49:13,000 --> 01:49:16,890 Kereta ke Birmingham akan berangkat dengan penundaan 20 menit. 909 01:49:16,932 --> 01:49:22,521 Personil militer tidak diperbolehkan s akan datang ke pesanan baru. 910 01:49:43,709 --> 01:49:46,760 Mohon perhatiannya! Mohon perhatiannya! 911 01:49:46,795 --> 01:49:49,950 Dan sekarang, kami mengirimkan pesan dari Perdana Menteri, 912 01:49:50,000 --> 01:49:52,427 Yang Terhormat Sir Winston Churchill. 913 01:49:53,000 --> 01:49:57,250 Hembusan udara yang hebat tadi Jalankan di pulau ini 914 01:49:57,500 --> 01:50:02,478 Dalam beberapa minggu terakhir, baru-baru ini mencapai intensitas yang tinggi. 915 01:50:03,250 --> 01:50:06,250 Masih terlalu dini untuk mencobanya untuk menetapkan batas, 916 01:50:06,300 --> 01:50:09,444 dengan ukuran atau durasinya. 917 01:50:09,750 --> 01:50:14,500 Sangat jelas bahwa Herr Hitler tidak demikian dia bisa mengakui Serangan Udaranya 918 01:50:14,550 --> 01:50:19,000 Inggris, tanpa menderita penghinaan terburuk. 919 01:50:19,828 --> 01:50:25,828 Kenali setiap pria, a Kekaisaran kita, dan bahkan seluruh dunia, 920 01:50:26,050 --> 01:50:28,761 kecuali di tempatnya bersalah, 921 01:50:28,796 --> 01:50:33,091 sedang menghadapi penerbang Inggris, siapa yang tidak menyalahkan, 922 01:50:33,126 --> 01:50:37,095 kamu tidak bisa ditantang terus-menerus, Dan mendapati diri Anda dalam bahaya kematian, 923 01:50:38,000 --> 01:50:43,250 telah mengubah nasib perang dunia melalui keterampilan dan pengabdian mereka. 924 01:50:43,500 --> 01:50:46,111 Belum pernah di bidang konflik manusia, 925 01:50:46,146 --> 01:50:50,859 Belum terlalu banyak... oleh banyak orang... kepada sedikit orang. 926 01:50:51,500 --> 01:50:53,200 Hati kami bergerak menuju ... 927 01:50:53,250 --> 01:50:54,250 Paulus, aku... 928 01:50:54,500 --> 01:50:59,159 ... penerbang kita, tapi tindakan bersinar kita melihatnya hari demi hari dengan mata kita. 929 01:50:59,500 --> 01:51:02,250 Saya harap... Saya berdoa... 930 01:51:02,500 --> 01:51:05,750 s belum melupakan apa yang telah dia lakukan untuk kemenangan kita, 931 01:51:05,784 --> 01:51:09,503 setelah usaha dan pengorbanan yang saya lakukan. 932 01:51:18,000 --> 01:51:24,000 Teks: d'Artagnan 933 01:51:38,250 --> 01:51:42,000 akhir