1
00:00:09,334 --> 00:00:11,000
(صفارات)
2
00:00:40,901 --> 00:00:43,701
(خطوات تقترب)
3
00:00:43,767 --> 00:00:47,734
(صراخ)
4
00:01:16,601 --> 00:01:18,734
(صراخ)
5
00:01:18,801 --> 00:01:21,734
هذا يبدو وكأنه أكثر
مما يمكننا التعامل معه.
6
00:01:26,467 --> 00:01:27,868
(يضحك)
7
00:01:27,934 --> 00:01:29,334
مسلية.
8
00:01:29,400 --> 00:01:32,968
الأمر لا يخلو من معين
قللت من المعرفة.
9
00:01:42,200 --> 00:01:44,467
(صراخ)
10
00:01:53,534 --> 00:01:57,501
ارفع يدها يا كاد،
أو سأضطر إلى نزع سلاحك.
11
00:01:57,567 --> 00:01:59,000
(يضحك)
12
00:01:59,067 --> 00:02:02,267
احفظ ذلك لكتابي القادم.
13
00:02:02,334 --> 00:02:04,200
البقاء في الخلف،
دوكمان,
14
00:02:04,267 --> 00:02:05,934
أو أنها تسير
لتصبح قبيحة.
15
00:02:06,000 --> 00:02:07,868
قلت
البقاء مرة أخرى!
16
00:02:07,934 --> 00:02:11,534
خطوة أخرى، و
سأفعل... سأفعل...
17
00:02:11,601 --> 00:02:12,834
وأنا سوف...
18
00:02:12,901 --> 00:02:14,767
التراجع
هذه الستارة.
19
00:02:15,734 --> 00:02:16,667
هذا صحيح،
20
00:02:16,734 --> 00:02:18,033
إنها قد تكون هذه حياتك--
21
00:02:18,100 --> 00:02:20,300
العرض الذي كل أسبوع
يأخذ شخصية لا تنسى
22
00:02:20,367 --> 00:02:22,200
يمكننا الترويج المتبادل
مع أخبار المساء
23
00:02:22,267 --> 00:02:24,100
ويسأل
سؤال حارق:
24
00:02:24,167 --> 00:02:27,601
ما الذي يجعله أو هي
فريدة جدًا، مميزة جدًا،
25
00:02:27,667 --> 00:02:28,634
لذلك فريدة من نوعها،
26
00:02:28,701 --> 00:02:29,968
سنشاهدهم على شاشة التلفزيون
27
00:02:30,033 --> 00:02:32,467
بدلا من الخروج و
لدينا حياة خاصة بنا؟
28
00:02:32,534 --> 00:02:33,701
ضيف الليلة
29
00:02:33,767 --> 00:02:36,133
هذا لا يضاهى
بطل مكافحة الجريمة--
30
00:02:36,200 --> 00:02:37,234
دوكمان!
31
00:02:38,701 --> 00:02:40,634
الجمهور:
دوكمان! دوكمان! دوكمان!
32
00:02:40,701 --> 00:02:42,901
(يهمس)
ماذا؟ حقًا؟
33
00:02:42,968 --> 00:02:45,801
حسناً، داكمان،
على حسب عائلتك
34
00:02:45,868 --> 00:02:48,601
أنت لست لا مثيل لها
بطل مكافحة الجريمة.
35
00:02:48,667 --> 00:02:50,367
أنت لست كذلك
خاصة أو فريدة من نوعها.
36
00:02:50,434 --> 00:02:51,767
في الواقع، هناك
لا شيء على الإطلاق
37
00:02:51,834 --> 00:02:53,501
لا تنسى عنه
أنت على الإطلاق.
38
00:02:53,567 --> 00:02:56,868
(صراخ)
39
00:02:59,701 --> 00:03:00,901
قف!
40
00:03:00,968 --> 00:03:02,000
دخان!
41
00:03:02,067 --> 00:03:03,534
دخان!
42
00:03:03,601 --> 00:03:04,734
أحتاج إلى دخان.
43
00:03:04,801 --> 00:03:05,968
آه!
44
00:03:11,133 --> 00:03:12,868
(الالتهام)
45
00:03:12,934 --> 00:03:14,534
ط ط ط.
46
00:03:17,234 --> 00:03:18,968
بيرنيس:
ما الأمر؟
47
00:03:19,033 --> 00:03:21,434
يبدو أنك محبط قليلاً
هذا الصباح.
48
00:03:21,501 --> 00:03:23,868
لا بأس.
يمكنك أن تخبرني عن ذلك.
49
00:03:23,934 --> 00:03:25,267
أنا هنا من أجلك.
50
00:03:25,334 --> 00:03:26,934
إذا كنت تريد حقا أن تعرف...
اه هاه.
51
00:03:27,000 --> 00:03:28,534
لقد راودني هذا الحلم مرة أخرى--
أوه...
52
00:03:28,601 --> 00:03:31,400
الذي لا يهتم به أحد
عن أي شيء أقوله أو أفعله
53
00:03:31,467 --> 00:03:32,667
اصمت أيها الكيس الذي لا قيمة له
من حشو الوسادة!
54
00:03:32,734 --> 00:03:33,667
أنا على الهاتف!
55
00:03:34,934 --> 00:03:36,367
سنتحدث في الغداء.
56
00:03:36,434 --> 00:03:38,133
داكمان، لقد تركت الريش
على الحوض الليلة الماضية،
57
00:03:38,200 --> 00:03:39,534
كان من المفترض أن تحصل عليه
تم تحييد كلبك--
58
00:03:39,601 --> 00:03:41,067
مسكت له يبدو مضحكا
عند الهامستر مرة أخرى--
59
00:03:41,133 --> 00:03:44,067
وكنت تدخن!
أستطيع أن أشمه في أنفاسك!
60
00:03:44,133 --> 00:03:45,834
لم أكن أدخن!
61
00:03:45,901 --> 00:03:48,067
لا يمكنك أن تتهمني بشيء
لم أكن أفعل حتى.
62
00:03:48,133 --> 00:03:50,534
أوه نعم؟ ثم كنت تمتص
في الجزء السفلي من منفضة سجائر
63
00:03:50,601 --> 00:03:52,801
مثل بعض مثير للشفقة و
مدمن النيكوتين مثير للاشمئزاز.
64
00:03:52,868 --> 00:03:54,000
هذا أفضل.
65
00:03:54,067 --> 00:03:55,434
أنا أقول لك
للمرة الأخيرة، داكمان،
66
00:03:55,501 --> 00:03:56,701
أنا لا أريد هذا المنزل
67
00:03:56,767 --> 00:03:58,734
رائحتها كواحدة من روائحك القديمة،
أعقاب السجائر القديمة.
68
00:03:58,801 --> 00:04:00,067
(كسر الريح)
69
00:04:00,133 --> 00:04:01,834
مثل بلدي
بأعقاب قديمة لا معنى لها
70
00:04:01,901 --> 00:04:03,167
هي المشكلة
هنا.
71
00:04:03,234 --> 00:04:04,667
الجدة ما لا تستطيع مساعدتها.
72
00:04:04,734 --> 00:04:06,000
إنها في غيبوبة.
73
00:04:06,067 --> 00:04:07,167
آه!
74
00:04:07,234 --> 00:04:08,501
وستكونين كذلك،
75
00:04:08,567 --> 00:04:10,834
إذا لمست
إفطار الأطفال.
76
00:04:10,901 --> 00:04:12,367
بخير. سأفعل
77
00:04:12,434 --> 00:04:14,801
فطوري اللعين...
مرة أخرى!
78
00:04:14,868 --> 00:04:17,300
لا الدهون، لا المواد الحافظة،
لا الأصباغ الحمراء والصفراء.
79
00:04:17,367 --> 00:04:19,968
همم. يظهر لك ما يحدث
عندما تترك حفنة
80
00:04:20,033 --> 00:04:21,567
من فطيرة الوجه، ممسحة وطي
العلماء
81
00:04:21,634 --> 00:04:23,801
اجعلكم جميعا تعملون
على عدد قليل من المواد المسرطنة.
82
00:04:23,868 --> 00:04:25,133
كعك الخميرة--
83
00:04:25,200 --> 00:04:27,267
كل لدغة أ
المجففات الغذائية.
84
00:04:27,334 --> 00:04:29,100
-صباح الخير يابني.
85
00:04:29,167 --> 00:04:30,534
كيف حال المدرسة؟
86
00:04:32,100 --> 00:04:33,634
(الاختناق)
87
00:04:35,567 --> 00:04:36,501
(يبصق)
88
00:04:36,567 --> 00:04:37,868
اه!
89
00:04:37,934 --> 00:04:39,534
هناك ساعة توقيت بلدي.
90
00:04:39,601 --> 00:04:40,701
تشارلز:
ليس!
91
00:04:40,767 --> 00:04:41,701
مامبو:
هل هذا صحيح!
92
00:04:41,767 --> 00:04:42,968
تشارلز: ليس كذلك!
مامبو: هل هذا صحيح!
93
00:04:43,033 --> 00:04:45,234
نظريتك يغفل تماما
الجانب الأنطولوجي.
94
00:04:45,300 --> 00:04:47,801
ولك التقليل من شأنك
المنظور الديكارتي
95
00:04:47,868 --> 00:04:49,501
على علم الأمراض المعادية للمجتمع.
96
00:04:49,567 --> 00:04:50,834
فرويدية.
يونجيان.
97
00:04:50,901 --> 00:04:52,234
(الشخير)
98
00:04:52,300 --> 00:04:53,400
تشارلز، مامبو،
تخلص منه.
99
00:04:53,467 --> 00:04:55,100
أنت تعطيني لي
صداع.
100
00:04:55,167 --> 00:04:58,100
الأولاد، وليس في الجبهة
من الجدة أماه.
101
00:04:59,501 --> 00:05:00,834
كعك الخميرة!
كعك الخميرة!
102
00:05:00,901 --> 00:05:02,300
كلاهما:
صباح الخير يا جدتي.
103
00:05:02,367 --> 00:05:03,701
هذا كل شيء.
لقد حصلت عليه.
104
00:05:03,767 --> 00:05:06,067
لجميع الرد
أنا أتجول هنا،
105
00:05:06,133 --> 00:05:07,901
ربما أنا كذلك
كن غير مرئي!
106
00:05:07,968 --> 00:05:09,367
أعرف أن والدتك ماتت.
107
00:05:09,434 --> 00:05:12,267
أعلم أنها تركتك
والمنزل لأختها.
108
00:05:12,334 --> 00:05:14,467
ولكن ما زلت أعيش هنا!
وما زلت رجل المنزل!
109
00:05:14,534 --> 00:05:16,000
وأطالب بأن يُسمع!
110
00:05:16,067 --> 00:05:18,267
(يتلاشى الصوت :)
ليتم الاعتراف بها! ليكون...
111
00:05:18,334 --> 00:05:19,701
(كسر الريح)
112
00:05:19,767 --> 00:05:22,033
دوكمان:
إذن يا أختي
113
00:05:22,100 --> 00:05:23,334
هو المشي Cuisinart.
114
00:05:23,400 --> 00:05:25,200
أطفالي يعاملونني
115
00:05:25,267 --> 00:05:26,534
مثل نوع من الطفح الجلدي.
116
00:05:26,601 --> 00:05:28,701
على الأقل أنا قريب من الطريق السريع!
117
00:05:28,767 --> 00:05:30,067
(تحطم)
118
00:05:30,133 --> 00:05:32,200
رجل:
الاطارات بلدي!
119
00:05:32,267 --> 00:05:33,133
انا لم احصل عليها.
120
00:05:33,200 --> 00:05:34,367
أنا الفرامل للحيوانات
121
00:05:34,434 --> 00:05:35,801
إذا كانت كبيرة بما فيه الكفاية
لتدمير سيارتي.
122
00:05:35,868 --> 00:05:37,968
أنا لا أفرقع أي زيتس
فوق خط العين.
123
00:05:38,033 --> 00:05:40,467
أنا أعامل الآخرين بهذه الطريقة
أود أن أعامل.
124
00:05:40,534 --> 00:05:41,534
(صراخ الإطارات)
125
00:05:41,601 --> 00:05:43,367
نفس الشيء لك يا أخت!
126
00:05:43,434 --> 00:05:48,467
كرّس عمرك للكنيسة،
يعتقدون أنهم يملكون الطريق.
127
00:05:48,534 --> 00:05:51,667
سيكون لطيفا فقط
لمرة واحدة ليتم ملاحظتها--
128
00:05:51,734 --> 00:05:53,801
الحصول على هذا النوع من الاهتمام
أنا أستحق.
129
00:05:57,901 --> 00:05:59,734
ملاحظة لنفسي:
130
00:05:59,801 --> 00:06:01,067
المزيد من مسامير الطباعة
131
00:06:01,133 --> 00:06:02,734
في تغذية الطيور.
132
00:06:02,801 --> 00:06:05,834
ماذا بحق الجحيم أنت
يحدق؟!
133
00:06:05,901 --> 00:06:07,334
مرحباً سيد دوكمان.
134
00:06:07,400 --> 00:06:10,334
أن تكون على علم بك
مشكلة هضمية صغيرة ،
135
00:06:10,400 --> 00:06:12,334
لقد صنعناك
كعكة النخالة
136
00:06:12,400 --> 00:06:13,501
وكوب من التبخير
فريك سائل.
137
00:06:13,567 --> 00:06:14,968
كن جيدًا
إلى أمعائك
138
00:06:15,033 --> 00:06:16,901
وسوف يكونون كذلك
جيد لك.
139
00:06:16,968 --> 00:06:19,501
لقد اتصلنا بك أيضًا
الطبيب ليخبره
140
00:06:19,567 --> 00:06:21,834
نعتقد أنك كنت كذلك
محقق شقي.
141
00:06:21,901 --> 00:06:23,534
لقد كنت
التدخين مرة أخرى.
142
00:06:23,601 --> 00:06:24,567
وقال...
143
00:06:24,634 --> 00:06:25,868
اقتباس...
144
00:06:25,934 --> 00:06:28,400
"احتفظ به وقلبه
سوف تنفجر وترش
145
00:06:28,467 --> 00:06:30,868
في جميع أنحاء داخل
رئتيه المليئة بالقطران."
146
00:06:30,934 --> 00:06:32,534
نهاية الاقتباس.
147
00:06:32,601 --> 00:06:33,734
لذلك قمنا بنصب الفخاخ
148
00:06:33,801 --> 00:06:35,701
في كل ما تبذلونه من
علب السجائر.
149
00:06:35,767 --> 00:06:36,934
(الشخير)
150
00:06:37,000 --> 00:06:38,367
(صوت بوق الشاحنة)
151
00:06:38,434 --> 00:06:39,934
لا تقلق بشأن فلافي، يا سيدي.
152
00:06:40,000 --> 00:06:42,534
هذا هو الشيء الجيد
حول كونها محشوة.
153
00:06:42,601 --> 00:06:44,434
نحن مرنون للغاية.
154
00:06:45,934 --> 00:06:48,400
أن السيد داكمان--
155
00:06:48,467 --> 00:06:52,033
لقد أصبح أفضل بكثير
في التعبير عن مشاعره
156
00:06:52,100 --> 00:06:53,767
فماذا لو كانوا
العمل مجانا؟
157
00:06:53,834 --> 00:06:55,767
آخر شيء أحتاجه
هذا الصباح
158
00:06:55,834 --> 00:06:59,434
هو نوع من الشعور بالحساسية
الأمناء سعال بعض القطط.
159
00:06:59,501 --> 00:07:01,000
(الباب يفتح)
160
00:07:01,067 --> 00:07:02,567
بخير، شكرا لك.
فقط خوخي.
161
00:07:02,634 --> 00:07:04,100
وكيف حالك اليوم؟
162
00:07:04,167 --> 00:07:05,434
ارسالا ساحقا، داكمان.
163
00:07:05,501 --> 00:07:08,467
أنا محكوم عليه بالفشل، كورنفيد، محكوم عليه بالفشل
لتعيش حياة غير ملحوظة--
164
00:07:08,534 --> 00:07:09,834
طائرة بدون طيار مجهولة
صعدت
165
00:07:09,901 --> 00:07:12,033
وغير مقدر
حتى يوم وفاتي.
166
00:07:12,100 --> 00:07:14,167
هل هو أنا أم لا
الشعر لديه المزيد من الجسم؟
167
00:07:14,234 --> 00:07:15,634
هل انت
يستمع لي؟!
168
00:07:15,701 --> 00:07:17,167
أنا غير مرئي، كورني.
169
00:07:17,234 --> 00:07:19,133
أنا أسقط من خلال الشقوق
دون ترك علامة.
170
00:07:19,200 --> 00:07:21,834
عائلتي تتجاهلني،
ومن يستطيع أن يلومهم؟
171
00:07:21,901 --> 00:07:23,734
لا يوجد شيء خاص
عني، لا شيء فريد من نوعه.
172
00:07:23,801 --> 00:07:26,000
أنا مجرد محقق بطة آخر
الذي يعمل مع خنزير
173
00:07:26,067 --> 00:07:28,067
ويعيش مع الأخت التوأم
لزوجته المتوفاة،
174
00:07:28,133 --> 00:07:30,067
ثلاثة أبناء في جسدين
وحماتها في غيبوبة
175
00:07:30,133 --> 00:07:32,100
الذي لديه الكثير من الغاز،
إنها خطر الحريق.
176
00:07:32,167 --> 00:07:33,200
بالتأكيد، ولكن هناك أشياء
177
00:07:33,267 --> 00:07:34,667
التي تبرز
عنك أيضا.
178
00:07:34,734 --> 00:07:37,934
مثل ماذا؟ اسم شيء واحد
عني الذي يبرز،
179
00:07:38,000 --> 00:07:39,300
أنني سأكون
تذكرت ل.
180
00:07:41,267 --> 00:07:42,701
(صوت المحرك بالخارج)
181
00:07:42,767 --> 00:07:44,100
هل هذا منطاد؟
182
00:07:44,167 --> 00:07:45,534
أوه، لطيف!
183
00:07:45,601 --> 00:07:47,767
كما ترى، أنا لست فريدًا!
أنا لست مميزاً!
184
00:07:47,834 --> 00:07:50,734
ليس لدي حتى قدح القهوة
مع اسمي عليه!
185
00:07:50,801 --> 00:07:51,968
إنه الحلم
مرة أخرى، دوكمان.
186
00:07:52,033 --> 00:07:53,300
أنت تسمح لها بالفوز.
187
00:07:53,367 --> 00:07:55,200
أنا أعلم، لقد كان لدي
حلم متكرر.
188
00:07:55,267 --> 00:07:57,467
حلمت أنني سقطت وضربت
رأسي على حوض السمك--
189
00:07:57,534 --> 00:07:58,701
أذيت نفسي بشكل سيء بما فيه الكفاية
190
00:07:58,767 --> 00:08:00,534
للعمل نوبة المقبرة
في متجر مناسب.
191
00:08:00,601 --> 00:08:03,200
مجموعة من هاري كريشناس
كان يأتي دائمًا في الساعة 4:00 صباحًا.
192
00:08:03,267 --> 00:08:04,734
واشتريت 16 جالونًا
للسيد سلوشي
193
00:08:04,801 --> 00:08:06,601
وحزمة من
دينغ دونغ بنكهة الموز.
194
00:08:06,667 --> 00:08:08,667
ثم فريق البيكيني السويدي
قفز من المجلة
195
00:08:08,734 --> 00:08:09,934
واقرأ لي موبي ديك
196
00:08:10,000 --> 00:08:11,501
داخل كرتونة عملاقة
من الجبن.
197
00:08:11,567 --> 00:08:13,434
"لماذا؟" كنت أسأل نفسي.
"ماذا يمكن أن يعني؟
198
00:08:13,501 --> 00:08:15,367
"هل أنا مجنون؟ أم هو العالم
199
00:08:15,434 --> 00:08:17,968
ببساطة لغزا أيضا
معقدة لفهم؟"
200
00:08:18,033 --> 00:08:18,968
مم-هممم.
201
00:08:19,033 --> 00:08:20,968
أم، العودة إلى لي!
202
00:08:21,033 --> 00:08:22,400
(طنين الاتصال الداخلي)
203
00:08:22,467 --> 00:08:25,100
رقيق:
السيد دوكمان،
حزمة جاءت للتو.
204
00:08:25,167 --> 00:08:27,501
أورانوس:
لكننا نعتقد
يجب أن نرسله مرة أخرى.
205
00:08:27,567 --> 00:08:30,734
انها ملفوفة في
شريط بلاستيكي غير قابل للتحلل.
206
00:08:30,801 --> 00:08:31,734
مجرد فتحه!
207
00:08:31,801 --> 00:08:33,601
ليس هذا ما أحصل عليه على الإطلاق
أي شيء جيد.
208
00:08:33,667 --> 00:08:35,868
لا أحد هناك يهتم
إذا كنت أعيش أو أموت أيضًا.
209
00:08:40,167 --> 00:08:42,934
الخبر السار: شخص ما يهتم.
210
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
هذا صحيح، كورني!
211
00:08:44,067 --> 00:08:45,534
أرسل شخص ما
قنبلة بالنسبة لي!
212
00:08:45,601 --> 00:08:46,934
شخص ما في الواقع
يريدني ميتا!
213
00:08:47,000 --> 00:08:48,501
لكن من؟ لا أستطيع
فكر في أي شخص
214
00:08:48,567 --> 00:08:50,000
من يريد
لقتلي.
215
00:08:50,067 --> 00:08:52,434
حسنًا، هناك فتى الورق الخاص بك،
الجار مع الكلب
216
00:08:52,501 --> 00:08:54,334
لقد نصبت مصائد الدببة من أجل،
نقابة سائقي سيارات الأجرة،
217
00:08:54,400 --> 00:08:55,634
الأب
من تلك راقصة الباليه...
218
00:08:55,701 --> 00:08:57,567
لا يهم. أنا أعلم
من يجب أن يكون. دعنا نذهب.
219
00:08:57,634 --> 00:08:59,434
...اثنان من أعمامك،
فرقة الكشافة 44...
220
00:08:59,501 --> 00:09:02,033
سيد داكمان، إذا أمكنك العثور عليه
أذرعنا وأرجلنا؟
221
00:09:02,100 --> 00:09:04,834
هذا المبرد
الحصول على القليل من الدفء.
222
00:09:09,267 --> 00:09:11,267
(صوت الإنذار)
223
00:09:11,334 --> 00:09:14,300
دوكمان:
شكرًا للسماح لنا
شاهد السجين أيها المأمور.
224
00:09:14,367 --> 00:09:16,501
ومن الواضح،
هذه مسألة خطيرة للغاية.
225
00:09:16,567 --> 00:09:18,000
(ضحكة مكتومة)
226
00:09:18,067 --> 00:09:21,300
أنا واحد
الذي قام بإلقاء القبض عليه.
227
00:09:21,367 --> 00:09:24,300
أنا متأكد من أنه كذلك
تسعى للانتقام
228
00:09:24,367 --> 00:09:27,501
من خلال محاولته العنف
أنهي حياتي.
229
00:09:27,567 --> 00:09:30,067
لماذا تعتقد
انه هو؟
230
00:09:30,133 --> 00:09:32,634
أنا محقق، أيها الآمر.
نحن نكسب عيشنا على حدسنا.
231
00:09:32,701 --> 00:09:34,567
لقد تمكنت من القضاء
الآخرين لقد أسرت
232
00:09:34,634 --> 00:09:37,133
لأن لدينا تلبية للجميع-
النظام القانوني لكن الضحية
233
00:09:37,200 --> 00:09:38,434
السماح لهم بالخروج على الجوانب الفنية.
234
00:09:38,501 --> 00:09:39,534
لم يكونوا مذنبين.
235
00:09:39,601 --> 00:09:41,400
نعم، نعم، هذا النوع من الشيء.
236
00:09:41,467 --> 00:09:42,534
هل يمكننا الاستمرار في هذا؟
237
00:09:42,601 --> 00:09:44,534
محظوظ بالنسبة لهم،
إنهم خلف القضبان.
238
00:09:44,601 --> 00:09:46,701
أحب التدريس
هؤلاء الموتى دماغياً
239
00:09:46,767 --> 00:09:50,434
أكل الخبز والماء
الحثالة بعض الأخلاق.
240
00:09:50,501 --> 00:09:52,567
هل ذكرت
نحن على نظام الشرف؟
241
00:09:54,267 --> 00:09:56,033
القليل من فكاهة السجن يا رفاق.
242
00:09:56,100 --> 00:09:59,534
الحقيقة هي أن بعض أفضل أصدقائي
ميتون دماغياً،
243
00:09:59,601 --> 00:10:01,868
حثالة أكلة الخبز والماء.
244
00:10:01,934 --> 00:10:03,200
السجناء:
أوه، حسنا.
245
00:10:03,267 --> 00:10:04,400
هذا
حسنًا.
246
00:10:06,801 --> 00:10:08,467
دوكمان:
ماذا يحدث أيها المأمور؟
247
00:10:08,534 --> 00:10:09,868
ما الذي يستقر في الرجل؟
248
00:10:09,934 --> 00:10:11,100
ما الذي يجعله يغرق في هذا المستوى المنخفض
249
00:10:11,167 --> 00:10:12,767
أنه ينتهي الإنفاق
عمر فارغ
250
00:10:12,834 --> 00:10:14,100
في حفرة الجحيم مثل هذا؟
251
00:10:14,167 --> 00:10:15,501
خطة أسنان جيدة.
252
00:10:15,567 --> 00:10:17,501
أوه، أوه. كنت تقصد
السجناء.
253
00:10:17,567 --> 00:10:18,667
من يعرف؟
254
00:10:18,734 --> 00:10:21,567
الكثير من الرسوم الكاريكاتورية العنيفة
عندما كانوا أطفالا.
255
00:10:21,634 --> 00:10:23,133
رحاب.
256
00:10:23,200 --> 00:10:26,467
نحب أن نتأقلم مع السجناء
ليس فقط العودة إلى المجتمع،
257
00:10:26,534 --> 00:10:28,801
ولكن في
المجتمع الراقي.
258
00:10:28,868 --> 00:10:30,033
هناك هؤلاء، بطبيعة الحال،
259
00:10:30,100 --> 00:10:32,634
الذين ذهبوا بعيدا جدا
ليتم إعادة تأهيله...
260
00:10:32,701 --> 00:10:35,133
ذوي الياقات البيضاء
مجرمون.
261
00:10:35,200 --> 00:10:36,367
هناك عصابة
تخمير النشاط.
262
00:10:36,434 --> 00:10:38,033
إنهم يرتدون
ألوانهم اليوم.
263
00:10:38,100 --> 00:10:40,067
تجار الداخل
في العلاقات الحمراء.
264
00:10:40,133 --> 00:10:41,968
المديرين التنفيذيين S و L
باللون الأزرق.
265
00:10:42,033 --> 00:10:44,067
سندات قسيمة صفر!
266
00:10:44,133 --> 00:10:45,467
موني!
267
00:10:45,534 --> 00:10:47,133
سندات قسيمة صفر!
موني!
268
00:10:47,200 --> 00:10:49,334
آمر السجن:
إنها حالة حساسة للغاية.
269
00:10:49,400 --> 00:10:51,834
خطأ واحد يمكن أن يسبب
أعمال شغب واسعة النطاق.
270
00:10:53,067 --> 00:10:55,000
(إطلاق نار)
271
00:10:55,067 --> 00:10:57,334
(أصوات الإنذار)
272
00:10:57,400 --> 00:10:58,534
(يضحك)
273
00:10:58,601 --> 00:11:00,501
يحرر عدد قليل من الخلايا.
274
00:11:00,567 --> 00:11:02,868
آمر السجن:
الخلية
وولفغانغ كراكر--
275
00:11:02,934 --> 00:11:04,534
مهووس أكل لحوم البشر
276
00:11:04,601 --> 00:11:08,000
الذي ارتكب بعض
أبشع الجرائم
277
00:11:08,067 --> 00:11:09,234
معروفة للبشرية.
278
00:11:09,300 --> 00:11:10,868
(بسخرية):
أوه، أنا أرتجف.
279
00:11:10,934 --> 00:11:12,534
لقد قبضت عليه مرة واحدة.
280
00:11:12,601 --> 00:11:14,868
أعتقد أنني مستعد
لكل ما لديه.
281
00:11:14,934 --> 00:11:17,534
(صراخ)
(صراخ)
282
00:11:17,601 --> 00:11:18,868
(يضحك)
283
00:11:18,934 --> 00:11:20,234
آسف.
هل أخافتك؟
284
00:11:20,300 --> 00:11:22,033
القليل من المرح لدي.
285
00:11:22,100 --> 00:11:23,334
يبدو أن الناس يتوقعون ذلك.
286
00:11:23,400 --> 00:11:25,434
من فضلك،
تعال.
287
00:11:25,501 --> 00:11:27,167
لديك صورة
الجلسة الساعة 4:00--
288
00:11:27,234 --> 00:11:28,767
مع القناع.
289
00:11:28,834 --> 00:11:31,100
طلب منك العمدة أن تفعل اثنين
المزيد من نقاط التوعية بآكلي لحوم البشر.
290
00:11:31,167 --> 00:11:34,234
دعا مجلس لحوم البقر مرة أخرى
وكذلك فعل هاينز.
291
00:11:34,300 --> 00:11:35,734
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟--
292
00:11:35,801 --> 00:11:39,567
يا له من بشع بشع
الجريمة وعامل جيد يمكن القيام به.
293
00:11:39,634 --> 00:11:41,901
لا أعتقد
مسكت اسمك.
294
00:11:41,968 --> 00:11:43,067
أنت تعرف من أنا، يا صديقي.
295
00:11:43,133 --> 00:11:44,901
أنا الرجل
من أبعدك!
296
00:11:44,968 --> 00:11:46,667
أوه نعم! دوغمان...
داركوينج ، دافي ...
297
00:11:46,734 --> 00:11:47,334
دوكمان!
298
00:11:47,400 --> 00:11:48,501
دوكمان! بدقة.
299
00:11:48,567 --> 00:11:50,234
الذي تعثرت به.
300
00:11:50,300 --> 00:11:52,667
لا نحتاج
للذهاب إلى ذلك الآن.
301
00:11:52,734 --> 00:11:53,701
أخت زوجته
كان يطارده
302
00:11:53,767 --> 00:11:55,133
مع حديد الوافل
عندما انزلق
303
00:11:55,200 --> 00:11:57,000
على لوح التزلج ابنه
وتدحرجت إلى الشارع
304
00:11:57,067 --> 00:11:58,968
تمامًا كما كان Cracker
يركض إلى سيارته المهرب
305
00:11:59,033 --> 00:12:00,801
مما يسبب المفرقع
لرحلة فوق دوكمان،
306
00:12:00,868 --> 00:12:02,534
تحلق في
مرور سيارة الشرطة.
307
00:12:02,601 --> 00:12:04,534
تعتقد أن ذلك كان
حادث؟ ها!
308
00:12:04,601 --> 00:12:06,534
والآن أقسمت على الانتقام.
309
00:12:06,601 --> 00:12:08,434
أنت تحاول قتلي!
310
00:12:08,501 --> 00:12:09,834
نعم، اتصلت لجنة الإفراج المشروط.
311
00:12:09,901 --> 00:12:12,267
إنهم يرغبون في المناقشة
سأطلق سراحكم غداً في الساعة 2:00.
312
00:12:12,334 --> 00:12:13,501
لا أستطيع. منطقة التجارة التفضيلية هي
هنا الساعة 2:00.
313
00:12:13,567 --> 00:12:15,100
حاول الإفطار، الشهر
من الاربعاء.
314
00:12:15,167 --> 00:12:16,200
الوقوع
هو أفضل شيء
315
00:12:16,267 --> 00:12:17,634
لقد حدث ذلك على الإطلاق
بالنسبة لي، الشريط اللاصق.
316
00:12:17,701 --> 00:12:19,567
لقد أصبحت غنيا و
مشهور في السجن
317
00:12:19,634 --> 00:12:20,934
لقد ساعدت حتى في محو
318
00:12:21,000 --> 00:12:23,934
وصمة العار السخيفة المرفقة
إلى هوايتي الخاصة.
319
00:12:24,000 --> 00:12:26,033
كما تعلمون، أكل 20، 25 شخصا
يسمونك.
320
00:12:26,100 --> 00:12:29,033
لكن بفضل كتابي
أطعمة الأصابع المفضلة لدي--
321
00:12:29,100 --> 00:12:31,133
35 اسبوعا
كأفضل بائع وطني--
322
00:12:31,200 --> 00:12:33,167
ما كان مرة واحدة
من المحرمات التي لا توصف
323
00:12:33,234 --> 00:12:34,734
هو الآن
اختيار نمط الحياة.
324
00:12:34,801 --> 00:12:37,300
أرنولد على واحد-- يريد أن يكون
في فيديو التمرين التالي.
325
00:12:37,367 --> 00:12:39,334
تو غابور عن خطك الجديد
من بطاقات المعايدة.
326
00:12:39,400 --> 00:12:39,968
معاودة الاتصال.
327
00:12:40,033 --> 00:12:40,968
وبالطبع،
328
00:12:41,033 --> 00:12:42,601
لقد وجدت
الدين كذلك.
329
00:12:42,667 --> 00:12:44,934
الآن أنا آكل فقط
الصيادين يوم الجمعة.
330
00:12:45,000 --> 00:12:46,701
تمزح فقط.
331
00:12:46,767 --> 00:12:49,834
نجاحي يضمن ذلك
سأكون محبوبا من قبل الملايين
332
00:12:49,901 --> 00:12:52,334
بينما ستعيش
ويموت في الغموض.
333
00:12:52,400 --> 00:12:53,834
لذلك، فيما يتعلق بي
334
00:12:53,901 --> 00:12:55,501
بعد أن قتلت،
اللحوم الداكنة...
335
00:12:55,567 --> 00:12:56,801
لماذا تهتم؟
336
00:12:56,868 --> 00:12:58,834
تسليم خاص.
337
00:12:58,901 --> 00:13:03,167
اه... أود أن أقول آخر
عضو من نوع ما.
338
00:13:03,234 --> 00:13:05,300
المشجعين...
إذا عفوت.
339
00:13:06,567 --> 00:13:08,200
أنا لا أشتري ما تبيعه،
المفرقع.
340
00:13:08,267 --> 00:13:11,701
كل غريزة شحذتها
على مدى كل سنواتي كمحقق
341
00:13:11,767 --> 00:13:14,400
يقول لي أنك الوحيد
من قد يحاول قتلي!
342
00:13:17,000 --> 00:13:19,267
(يئن)
343
00:13:19,334 --> 00:13:22,901
بالطبع،
ويمكن أن أقتنع بخلاف ذلك.
344
00:13:26,434 --> 00:13:28,033
أنا أشعر
مرتبكة قليلاً--
345
00:13:28,100 --> 00:13:29,534
مثل الأشياء
بدأت في الانهيار.
346
00:13:29,601 --> 00:13:31,200
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم
347
00:13:31,267 --> 00:13:33,200
دخان ممتلئ
حول الآن.
348
00:13:33,267 --> 00:13:34,534
آه!
349
00:13:34,601 --> 00:13:36,701
هذا المهاجم سوف يذهب
لقتلي، كورنفيد!
350
00:13:36,767 --> 00:13:38,734
يجدني
في كل مكان--
351
00:13:38,801 --> 00:13:40,868
في مكتبي،
في السجن...
352
00:13:40,934 --> 00:13:41,868
في سيارتك.
353
00:13:41,934 --> 00:13:44,200
(صراخ)
354
00:13:44,267 --> 00:13:45,567
دوكمان:
أغلق يا كورني.
355
00:13:45,634 --> 00:13:48,501
على الأقل هذه المرة
لم يصب أحد بأذى.
356
00:13:54,234 --> 00:13:55,868
لا أريد
لتفويت العشاء.
357
00:13:55,934 --> 00:13:58,367
يجب أن ألتقط لقطة أخرى
في التحدث مع أطفالي--
358
00:13:58,434 --> 00:14:00,901
التواصل معهم،
كما تعلمون، قبل...
359
00:14:00,968 --> 00:14:02,167
ايها التوأم...
360
00:14:02,234 --> 00:14:03,167
كان لدي فكرة فقط.
361
00:14:03,234 --> 00:14:04,234
أراهن أنه مؤلم.
362
00:14:04,300 --> 00:14:05,834
أول واحد
دائما الأصعب.
363
00:14:05,901 --> 00:14:08,167
هل من الممكن أن الحب
شطيرة كثيرا
364
00:14:08,234 --> 00:14:09,534
أنت لا تريد
لأكله
365
00:14:09,601 --> 00:14:11,367
لأنه بعد ذلك سوف تختفي؟
366
00:14:11,434 --> 00:14:13,200
يا أطفال، كنت أفكر
367
00:14:13,267 --> 00:14:14,901
يمكننا أن ننفق
قليلا من الجودة...
368
00:14:14,968 --> 00:14:16,567
ديبس على النافذة
الأقرب إلى العادم.
369
00:14:16,634 --> 00:14:19,467
أوه، داكمان، أنت
متأخرا ثلاث دقائق.
370
00:14:19,534 --> 00:14:20,901
أعطيتك
العشاء لرجل
371
00:14:20,968 --> 00:14:22,367
الذي جاء إلى الباب
بيع الخلاطات.
372
00:14:22,434 --> 00:14:23,868
وحصلت على رسالة
من شخص قال
373
00:14:23,934 --> 00:14:25,100
لقد ارتكبت خطأ
في ماضيك
374
00:14:25,167 --> 00:14:26,300
وسوف تدفع ثمن ذلك
375
00:14:26,367 --> 00:14:28,067
عن طريق النفخ في الألف
قطع صغيرة من اللحم.
376
00:14:28,133 --> 00:14:30,234
سأعود في الساعة 9:30.
377
00:14:30,300 --> 00:14:31,701
لكن انتظر!
378
00:14:31,767 --> 00:14:32,868
أطفال!
379
00:14:32,934 --> 00:14:34,667
أردت أن...
380
00:14:40,033 --> 00:14:41,968
(صافرة الإنذار مدوية)
381
00:14:42,033 --> 00:14:43,467
الجواب هنا.
382
00:14:43,534 --> 00:14:46,167
قال المفجر
لقد ارتكبت خطأ في الماضي.
383
00:14:46,234 --> 00:14:48,167
ماضيي كله
هو في هذه العلية.
384
00:14:48,234 --> 00:14:49,701
يا له من خنزير!
385
00:14:49,767 --> 00:14:51,968
أوه، اه... الشكل من الكلام.
386
00:14:53,601 --> 00:14:55,534
(الشخير)
387
00:14:59,100 --> 00:15:00,033
هاه.
388
00:15:00,100 --> 00:15:01,334
مثير للسخرية، أليس كذلك؟
389
00:15:01,400 --> 00:15:02,601
بحثك
من خلال الماضي
390
00:15:02,667 --> 00:15:04,067
للحصول على أدلة على
هوية القاتل
391
00:15:04,133 --> 00:15:05,901
قد توفر في الواقع أدلة
إلى هويتك الخاصة..
392
00:15:05,968 --> 00:15:07,067
البحث في النهاية
393
00:15:07,133 --> 00:15:08,334
يصبح الرجل
البحث النهائي--
394
00:15:08,400 --> 00:15:09,868
البحث عن نفسه .
395
00:15:11,701 --> 00:15:13,100
لديك واد كبير
من البروكلي
396
00:15:13,167 --> 00:15:14,334
عالقة بين أسنانك.
397
00:15:14,400 --> 00:15:16,200
ها هم!
كنت أعرف أنني أملكهم.
398
00:15:16,267 --> 00:15:19,300
الجواب يجب أن يكون هنا...
افلام منزلية!
399
00:15:19,367 --> 00:15:20,634
في الواقع، لقد
تم تأجيلها
400
00:15:20,701 --> 00:15:22,467
إعادة الحشو ذلك
بلاط الحمام طويل جدًا.
401
00:15:22,534 --> 00:15:27,067
هذا الأول يعود
عندما كنت صغيرا حقا.
402
00:15:29,801 --> 00:15:31,234
أريد أن
كن كابتن!
403
00:15:31,300 --> 00:15:32,901
أوكيدوكي، داك بوي.
أريد فقط أن أكون عادلا
404
00:15:32,968 --> 00:15:36,167
على الرغم من أنك كنت كذلك
الكابتن 37 مرة على التوالي.
405
00:15:36,234 --> 00:15:39,000
أريد ذلك، أريد ذلك،
أريد ذلك، أريد ذلك!
406
00:15:39,067 --> 00:15:41,367
ماذا بحق الجحيم
هل تحدق في؟
407
00:15:41,434 --> 00:15:43,634
حسنًا يا داكمان، مجرد تذكير
408
00:15:43,701 --> 00:15:46,767
أن علاج الآخرين
كما يفعل هذا الفأر الشاب
409
00:15:46,834 --> 00:15:49,067
هو الطريق الأضمن
إلى ناجحة
410
00:15:49,133 --> 00:15:50,634
ومكافأة الحياة.
411
00:15:50,701 --> 00:15:53,667
أريد ذلك، أريد ذلك،
أريد ذلك، أريد ذلك!
412
00:15:53,734 --> 00:15:58,234
وماذا في ذلك؟ لذلك بصوت صارخ
القوارض الصغيرة
413
00:15:58,300 --> 00:16:00,367
قبلت بعض الأطراف الخلفية ،
صنع باكًا أو اثنين.
414
00:16:00,434 --> 00:16:02,067
ربما هناك شيء
في هذه.
415
00:16:02,133 --> 00:16:04,067
مساعدة، داكمان، مساعدة!
416
00:16:04,133 --> 00:16:05,734
أكل السبانخ الخاص بك
417
00:16:05,801 --> 00:16:09,901
حتى تتمكن من اختراق
الحبال وأنقذني!
418
00:16:12,634 --> 00:16:13,901
يساعد!
419
00:16:13,968 --> 00:16:17,534
من يجب أن يكون بطلا
أكل السبانخ؟
420
00:16:17,601 --> 00:16:20,868
(صافرة القطار مدوية)
421
00:16:23,133 --> 00:16:24,968
يجب أن يكون هناك شيء جيد
فعلت هنا.
422
00:16:28,100 --> 00:16:30,033
مرحبا، السيد.
الحارس، يا سيدي.
423
00:16:30,100 --> 00:16:33,634
أين يجب أن أكون أنا وابني
خذ سلة الموافقة المسبقة عن علم الخاصة بنا؟
424
00:16:33,701 --> 00:16:36,100
تخييم أخير
رحلة معا
425
00:16:36,167 --> 00:16:38,200
قبل أن يذهب
إلى الكلية
426
00:16:38,267 --> 00:16:41,501
ويصبح أفضل
من البطة المتوسطة الخاصة بك.
427
00:16:41,567 --> 00:16:45,167
اه يا أبي...لقد قررت
عدم الذهاب إلى الكلية.
428
00:16:45,234 --> 00:16:46,834
لا كلية؟
429
00:16:46,901 --> 00:16:48,734
من شأنه أن يكون
بوو كبير.
430
00:16:48,801 --> 00:16:50,567
أنت ذاهب
إلى الكلية
431
00:16:50,634 --> 00:16:52,968
إذا كان لا بد لي من السحب
أنت هناك بنفسي.
432
00:16:53,033 --> 00:16:54,467
(الصراخ)
433
00:17:02,634 --> 00:17:04,501
هاه!
434
00:17:09,534 --> 00:17:11,667
لذلك التقيت بياتريس بدلاً من ذلك.
435
00:17:11,734 --> 00:17:13,567
لم يكن ذلك خطأ.
436
00:17:13,634 --> 00:17:18,334
مذيع تلفزيوني:
الآن للحصول على الجائزة الكبرى لهذا الأسبوع
بقيمة 32 مليون دولار.
437
00:17:18,400 --> 00:17:21,868
الارقام الفائزة هي
4 و 11 و 22 و 51 و 88.
438
00:17:21,934 --> 00:17:23,367
هذا أنا!
439
00:17:23,434 --> 00:17:24,901
ووو هوو! لقد فزت!
440
00:17:24,968 --> 00:17:27,100
(المضغ والبلع)
441
00:17:27,167 --> 00:17:28,267
(صراخ)
442
00:17:30,100 --> 00:17:33,400
داكمان، أنت لا تستخدم
فراغي لذلك مرة أخرى.
443
00:17:33,467 --> 00:17:35,100
سأغير الفلتر.
444
00:17:35,167 --> 00:17:37,434
حبيبتي ما انا
سأفعل معك؟
445
00:17:37,501 --> 00:17:38,467
في بعض الأحيان أعتقد
446
00:17:38,534 --> 00:17:39,801
إذا كان أي شيء
حدث لي من أي وقت مضى،
447
00:17:39,868 --> 00:17:43,067
سأضطر إلى وصية هؤلاء الأطفال
وهذا البيت لأختي.
448
00:17:43,133 --> 00:17:45,000
(كلاهما يضحك)
449
00:17:45,067 --> 00:17:46,901
لا تقلقي يا بياتريس.
450
00:17:46,968 --> 00:17:50,234
لا شيء يحدث أبدًا
أن يحدث لك.
451
00:17:50,300 --> 00:17:52,901
لقد تغيرت الأمور بالتأكيد
على مر السنين.
452
00:17:52,968 --> 00:17:54,434
أنا أفتقدها.
453
00:17:54,501 --> 00:17:57,501
كما تعلمون، غدا سيكون
كانت ذكرى زواجنا.
454
00:17:57,567 --> 00:17:59,734
لقد نسيت.
أعتقد أنني منعت ذلك.
455
00:17:59,801 --> 00:18:01,634
إنها الأولى
سوف أقضي بدونها.
456
00:18:01,701 --> 00:18:02,834
قد يفسر ذلك
457
00:18:02,901 --> 00:18:04,901
بالطريقة التي كنت عليها
الشعور في الآونة الأخيرة.
458
00:18:04,968 --> 00:18:06,601
(صراخ)
459
00:18:06,667 --> 00:18:08,868
إنها عديمة الفائدة يا كورني. نحن آمنون.
460
00:18:08,934 --> 00:18:11,434
مهلا، انظر!
هناك ملاحظة على الحزمة.
461
00:18:11,501 --> 00:18:14,434
"سوف أراك عند قبرك."
462
00:18:14,501 --> 00:18:17,801
(ضحكة شريرة من بعيد)
463
00:18:17,868 --> 00:18:19,801
إنه هو!
464
00:18:19,868 --> 00:18:21,567
حان وقت المطاردة الإجبارية.
465
00:18:22,934 --> 00:18:24,868
(صرير الإطارات)
466
00:18:26,100 --> 00:18:27,267
يا له من يوتز--
467
00:18:27,334 --> 00:18:29,400
تحاول الاختباء
في قميص يتوهج في الظلام.
468
00:18:29,467 --> 00:18:31,100
قد ترسل كذلك
شعلة تحذير.
469
00:18:33,934 --> 00:18:35,133
(شخير)
470
00:18:35,200 --> 00:18:36,667
ماذا، لا يوجد خريطة؟
471
00:18:40,133 --> 00:18:42,000
(عواء الحيوانات)
472
00:18:44,968 --> 00:18:47,067
(صراخ)
473
00:18:47,133 --> 00:18:49,067
(صراخ)
474
00:18:49,133 --> 00:18:51,033
ماذا..؟ هذه مؤامرة الخاصة بي.
475
00:18:51,100 --> 00:18:55,000
بياتريس بجواره مباشرة،
لكنني لم أشتري شاهد قبر قط.
476
00:18:55,067 --> 00:18:57,000
لقد فعلت ذلك، داكمان.
إنه فخ.
477
00:18:57,067 --> 00:18:58,501
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.
478
00:18:58,567 --> 00:19:00,834
أوه، "الراحة في القطع"،
تفجير لي.
479
00:19:00,901 --> 00:19:02,234
هل ذكرت
480
00:19:02,300 --> 00:19:04,834
كم استمتعت
إحساسك بالسخرية؟
481
00:19:04,901 --> 00:19:06,667
في الواقع، أنا لن أذهب
لتفجيرك.
482
00:19:06,734 --> 00:19:08,334
انا ذاهب
لتقطيعك.
483
00:19:08,400 --> 00:19:09,501
(صراخ)
484
00:19:09,567 --> 00:19:11,400
(منشار السلسلة يطن)
485
00:19:11,467 --> 00:19:12,767
(الصراخ)
486
00:19:12,834 --> 00:19:14,067
اللعب مع النمور,
487
00:19:14,133 --> 00:19:16,200
تحصل على تغطية
في الشعر الأصفر.
488
00:19:16,267 --> 00:19:18,267
أنا آسف، أنا آسف،
489
00:19:18,334 --> 00:19:20,133
ولكن كان علي أن أفعل شيئا
لإعادتك
490
00:19:20,200 --> 00:19:21,400
بعد أن أخذت
تلك الصور لي
491
00:19:21,467 --> 00:19:22,667
وجود علاقة غرامية.
492
00:19:22,734 --> 00:19:25,367
أعلم أن زوجتي دفعت لك مقابل ذلك
ذلك، لكنه دمر حياتي.
493
00:19:25,434 --> 00:19:26,467
لقد تركتني.
494
00:19:26,534 --> 00:19:28,200
وكانت الشيء الوحيد
هذا جعلني مميزًا.
495
00:19:28,267 --> 00:19:31,334
الآن أنا لا أحد. انها مثل
أنا لم أكن موجودة قط!
496
00:19:31,400 --> 00:19:33,567
انتظر لحظة، يا صديق.
امسك الهاتف.
497
00:19:33,634 --> 00:19:35,934
أنت تقول
هل حصلت على أجر مقابل هذه الوظيفة؟
498
00:19:36,000 --> 00:19:37,634
جي ، كنت أتذكر ذلك.
499
00:19:37,701 --> 00:19:39,267
كما تعلمون، أنت على حق.
500
00:19:39,334 --> 00:19:40,767
أنت لست الرجل.
501
00:19:40,834 --> 00:19:42,267
آسف.
502
00:19:42,334 --> 00:19:44,767
انها مجرد أن تنظر
مثله كثيرًا.
503
00:19:44,834 --> 00:19:47,767
في الواقع، أنت تبدو وكأنها مليون
محققو البط الآخرون.
504
00:19:47,834 --> 00:19:50,367
انها ليست مثل
أنت تبرز أو أي شيء.
505
00:19:50,434 --> 00:19:51,934
إنه خطأ صادق.
506
00:19:52,000 --> 00:19:53,167
لا مشاعر صعبة؟
507
00:19:53,234 --> 00:19:54,501
تحدث هذه الأشياء.
508
00:19:54,567 --> 00:19:55,868
اسمع، أنا، اه...
509
00:19:55,934 --> 00:19:58,133
أنا مكتئب قليلا جدا
ليأخذك إلى الشرطة.
510
00:19:58,200 --> 00:19:59,667
هل يمكنني الوثوق بك؟
لتسليم نفسك؟
511
00:19:59,734 --> 00:20:01,367
نعم بالتأكيد.
512
00:20:01,434 --> 00:20:03,534
يا فتى، هل أشعر بالغباء.
513
00:20:03,601 --> 00:20:05,501
هل سمعت ذلك يا كورنفيد؟
أنا لست مميزا.
514
00:20:05,567 --> 00:20:07,734
حتى قاتل نفسي
لا أعتقد ذلك.
515
00:20:07,801 --> 00:20:09,834
سيطر على نفسك،
دوكمان.
516
00:20:09,901 --> 00:20:11,167
هذا صحيح، كورنفيد.
517
00:20:11,234 --> 00:20:12,801
أنا فقط مثل
ذلك المهاجم.
518
00:20:12,868 --> 00:20:15,267
لقد فقدت هويتي
عندما فقدت زوجتي.
519
00:20:15,334 --> 00:20:17,067
لكنك لا تزال
لديك شيء
520
00:20:17,133 --> 00:20:18,567
هو لا يتذكر؟
521
00:20:18,634 --> 00:20:19,567
منشار السلسلة الخاص به؟
522
00:20:19,634 --> 00:20:20,767
أطفالك.
523
00:20:20,834 --> 00:20:22,167
أنت لا تزال الوحيد
الأب لديهم.
524
00:20:22,234 --> 00:20:23,501
هذا يجعلك مميزًا.
525
00:20:23,567 --> 00:20:25,701
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك
خلقت العائلة التي فعلتها.
526
00:20:25,767 --> 00:20:27,734
أعني ذلك بطريقة جيدة.
527
00:20:27,801 --> 00:20:29,067
أوه، ما هي الفائدة؟
528
00:20:29,133 --> 00:20:31,334
والدتهم لم تفكر
لقد كنت على وشك تربيتهم.
529
00:20:31,400 --> 00:20:32,467
وربما لست كذلك.
530
00:20:32,534 --> 00:20:33,901
ربما لهذا السبب
يتجاهلونني.
531
00:20:33,968 --> 00:20:36,601
بياتريس صنعتني
شخص أفضل.
532
00:20:36,667 --> 00:20:41,033
بدونها هنا للمساعدة، أنا...
أنا لست أبًا جيدًا.
533
00:20:50,834 --> 00:20:54,734
(الجميع يتحدث داخل المنزل)
534
00:21:07,367 --> 00:21:09,033
ذكرى سنوية سعيدة يا أبي.
535
00:21:09,100 --> 00:21:10,501
أول واحد بدون أمي.
536
00:21:10,567 --> 00:21:11,501
نحن نعلم أن الأمر صعب.
537
00:21:11,567 --> 00:21:13,734
نحن نفتقدها أيضًا.
538
00:21:14,934 --> 00:21:16,300
لكني أردت أن أخبرك،
539
00:21:16,367 --> 00:21:19,334
التوأم وأنا أفكر
أنت تقوم بعمل جيد يا أبي
540
00:21:19,400 --> 00:21:20,934
ونحن نحبك.
541
00:21:44,834 --> 00:21:47,801
دوكمان:
شكرًا لك... يا بني.