0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:02,041 --> 00:03:03,541 [Kërcim ritmik i gishtit] 2 00:03:08,625 --> 00:03:10,583 [muzikë e zhytur në mendime] 3 00:03:40,416 --> 00:03:42,208 [muzikë optimiste energjike] 4 00:04:15,416 --> 00:04:16,416 Po xhaxha. 5 00:04:16,500 --> 00:04:18,791 [në telefon: zë mashkulli] Ku arritët? 6 00:04:18,791 --> 00:04:20,333 Sapo ka kaluar Mundaykkal. 7 00:04:20,625 --> 00:04:23,875 Që tani e tutje… do të duhen rreth dy orë për të arritur. 8 00:04:24,666 --> 00:04:27,000 Stacioni për të cilin do të merrni përgjegjësinë 9 00:04:27,416 --> 00:04:29,958 ndodhet ne nje zone pa probleme. 10 00:04:30,625 --> 00:04:32,375 Është vendi më i mirë për të filluar karrierën tuaj. 11 00:04:33,083 --> 00:04:36,500 ASI që punoi me mua gjatë shërbimit tim është atje, 12 00:04:36,708 --> 00:04:38,375 Krishnan, një djalë i zgjuar. 13 00:04:38,625 --> 00:04:39,916 Në rregull. 14 00:04:40,250 --> 00:04:41,583 Xhaxhai, të them të drejtën, 15 00:04:41,583 --> 00:04:43,958 Isha vërtet i stresuar kur mora urdhrin e postimit. 16 00:04:44,333 --> 00:04:46,541 Unë bëra disa kërkime rreth këtij vendi dhe stacionit. 17 00:04:46,583 --> 00:04:47,708 [duke qeshur ne telefon] 18 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Kjo është mirë. 19 00:04:48,750 --> 00:04:51,541 Vetëm mos i nënvlerësoni kolegët tuaj 20 00:04:51,625 --> 00:04:54,583 duke menduar se janë policë të rregullt. 21 00:04:55,041 --> 00:04:56,625 Ata janë të gjithë me shumë përvojë. 22 00:04:56,625 --> 00:04:58,250 Ju duhet ta përdorni atë. 23 00:04:58,291 --> 00:05:00,583 Por as mos i përkëdheli shumë. 24 00:05:00,750 --> 00:05:02,083 Ja ku duhet të jesh i zgjuar. 25 00:05:02,250 --> 00:05:06,291 Dhe mos u bëni shumë miqësor ose pini me to. 26 00:05:06,375 --> 00:05:07,625 Mbani respektin tuaj. 27 00:05:07,666 --> 00:05:09,750 O xhaxhi, gjithsesi nuk pi. 28 00:05:09,750 --> 00:05:10,958 Uff! Djali im! 29 00:05:11,041 --> 00:05:13,625 Mos e provo aktin e djalit të mirë me mua. 30 00:05:13,791 --> 00:05:15,166 [të dy qeshin] 31 00:05:15,708 --> 00:05:17,458 Mirë, më telefono kur të arrish atje. 32 00:05:17,875 --> 00:05:19,000 - Mirë? - Mirë xhaxha. 33 00:05:19,958 --> 00:05:21,958 [muzikë e këndshme optimiste] 34 00:05:24,666 --> 00:05:27,333 MIRË SE VINI NË KUZHINILAM 35 00:05:46,500 --> 00:05:48,250 Bro, ku është stacioni i policisë? 36 00:05:48,500 --> 00:05:50,500 Shkoni në këtë mënyrë, kthehuni në të majtë. 37 00:05:50,541 --> 00:05:51,875 Ajo të çon direkt në stacion. 38 00:05:51,916 --> 00:05:52,916 Në rregull. faleminderit. 39 00:06:01,291 --> 00:06:03,583 [automjeti lëviz ngadalë] 40 00:06:10,041 --> 00:06:12,125 [bërbisedime të paqarta] 41 00:06:12,375 --> 00:06:13,875 [muzika vazhdon] 42 00:06:15,166 --> 00:06:16,333 [dera mbyllet] 43 00:06:20,875 --> 00:06:22,416 [të folurit e paqartë] 44 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Inspektor? 45 00:06:30,750 --> 00:06:32,416 Inspektori nuk është këtu. Çfarë është puna? 46 00:06:32,458 --> 00:06:34,750 Unë jam SI i ri që vjen për të marrë përgjegjësinë. Emri im është Vijay. 47 00:06:34,791 --> 00:06:37,125 Oh, më fal zotëri. nuk e dija. 48 00:06:37,166 --> 00:06:39,458 -A nuk është Krishnan këtu? -Është brenda zotëri, do ta thërras. 49 00:06:39,500 --> 00:06:41,125 Mund të shkoni. Ju lutem ejani. 50 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 zotëri. 51 00:06:50,291 --> 00:06:51,750 Ai është i pashëm! 52 00:06:51,791 --> 00:06:52,708 Mbylle gojën! 53 00:06:52,750 --> 00:06:54,875 Zotëri, nga e dini emrin tim? 54 00:06:54,916 --> 00:06:57,666 D.Y.S.P në pension Rajeev Kumar është xhaxhai im. Më tha për ty. 55 00:06:58,041 --> 00:06:59,791 Ai është si një mentor për mua. 56 00:07:00,000 --> 00:07:01,041 Hyni brenda, zotëri. 57 00:07:11,833 --> 00:07:12,833 Zotëri, 58 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 ky është Balani, 59 00:07:14,708 --> 00:07:16,125 -Përshëndetje zotëri -Ai është një polic i lartë 60 00:07:16,541 --> 00:07:18,333 Ai është në këtë stacion për 6 vjet. 61 00:07:18,375 --> 00:07:20,375 Balan është nga Kottayam. 62 00:07:20,541 --> 00:07:21,541 Satjan… 63 00:07:22,000 --> 00:07:24,791 Zotëri, ky është Satyan. Ai është një djalë vendas. 64 00:07:25,666 --> 00:07:27,500 Satyan, sa kohë keni qenë këtu? 65 00:07:27,625 --> 00:07:28,791 Tre vjet. 66 00:07:29,791 --> 00:07:31,291 -Zotëri, ky është Bibeesh -Zotëri. 67 00:07:31,333 --> 00:07:33,250 Ai është në shërbim për 5 vjet, apo jo? 68 00:07:33,291 --> 00:07:35,708 po. Unë kam qenë këtu për 2 vitet e fundit, zotëri. 69 00:07:36,416 --> 00:07:37,625 Nga është Bibish? 70 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 Pathanamthitta, Adoor. 71 00:07:39,208 --> 00:07:41,583 Zotëri, kjo është Remya dhe kjo është Vidya. 72 00:07:41,750 --> 00:07:44,083 Ata u bashkuan së bashku dhe janë këtu për 2 vjet tani. 73 00:07:44,500 --> 00:07:45,916 Të dy janë nga Alappuzha. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,583 Pastaj është një djalë tjetër, zotëri, Anand. 75 00:07:48,666 --> 00:07:50,125 Ai është me pushim sot dhe nesër. 76 00:07:50,166 --> 00:07:51,666 Nëna e tij është e shtrirë në shtrat. 77 00:07:52,041 --> 00:07:54,041 Ajo ka një kontroll ose diçka në spital. 78 00:07:54,791 --> 00:07:56,250 Ai është nga ky lokalitet. 79 00:07:57,375 --> 00:07:59,000 Krishnan, sa kohë keni qenë këtu? 80 00:07:59,000 --> 00:08:00,291 Unë jam këtu për 3 vjet, zotëri. 81 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 Më kanë mbetur edhe rreth 4 vite shërbim. 82 00:08:02,916 --> 00:08:06,041 Unë dëshiroj të dal në pension në një stacion në qytetin tim. 83 00:08:06,458 --> 00:08:08,541 Po mundohem ta bëj këtë të ndodhë. 84 00:08:08,583 --> 00:08:09,583 Kjo është mirë. 85 00:08:09,583 --> 00:08:10,791 Nga jeni, Krishnan? 86 00:08:10,833 --> 00:08:12,958 Thiruvananthapuram, Vanchiyoor, a e njeh? 87 00:08:13,166 --> 00:08:14,291 Po, kam dëgjuar për të. 88 00:08:14,291 --> 00:08:15,958 [Bizmet e radios së policisë] P26 kontrolloni thirrjen. 89 00:08:16,291 --> 00:08:17,666 -Bibeesh, kontrolloje. -Zotëri. 90 00:08:17,791 --> 00:08:18,791 P26 91 00:08:19,041 --> 00:08:20,625 P26 kontrolloni thirrjen. 92 00:08:21,625 --> 00:08:23,041 P26 duke u përgjigjur, zotëri. 93 00:08:23,250 --> 00:08:25,083 Merrni parasysh P26. 94 00:08:25,125 --> 00:08:27,416 [mesazh radio] 95 00:08:28,083 --> 00:08:29,583 A nuk është inspektori këtu? 96 00:08:29,791 --> 00:08:32,125 Jo zotëri, pasi inspektori i vjetër dhe SI u larguan, 97 00:08:32,166 --> 00:08:34,708 një postim i ri ka ndodhur këtu vetëm pas 7 muajsh. 98 00:08:35,083 --> 00:08:36,208 Vërtet? 99 00:08:36,250 --> 00:08:39,250 Kjo ndoshta sepse ky vend nuk ka histori krimesh. 100 00:08:39,250 --> 00:08:40,958 Zotëri, thirrja ishte nga dhoma e kontrollit. 101 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 Ministri i Financave do të kalojë nëpër rrugë nesër 102 00:08:43,291 --> 00:08:44,500 kërkuan që të lirohet rruga. 103 00:08:44,708 --> 00:08:46,125 Ora do të njoftohet më vonë. 104 00:08:46,458 --> 00:08:48,875 Ah! Kështu që ne do të dëgjojmë të gjithë fshatarët bërtasin atëherë! 105 00:08:48,916 --> 00:08:50,041 [të gjithë qeshin] 106 00:08:50,458 --> 00:08:51,750 Zotëri, familja juaj? 107 00:08:51,833 --> 00:08:52,958 Unë jam nga Palakkad. 108 00:08:53,125 --> 00:08:54,916 Në shtëpi, është thjesht babai, nëna dhe unë. 109 00:08:54,958 --> 00:08:57,375 Meqenëse ka bujqësi në shtëpi, prindërit e mi nuk erdhën. 110 00:08:59,708 --> 00:09:01,666 Krishnan, ku është akomodimi im? 111 00:09:01,833 --> 00:09:03,458 Zotëri, ne kemi një lagje prapa stacionit. 112 00:09:03,708 --> 00:09:06,958 Balan, Bibeesh, Remya, Vidya, dhe une po rri aty. 113 00:09:07,750 --> 00:09:09,375 Zotëri, si keni ardhur? - Erdha me makinë. 114 00:09:09,791 --> 00:09:10,916 Lëreni makinën të jetë këtu. 115 00:09:10,916 --> 00:09:13,041 Ne do të marrim bagazhin tuaj dhe shkoni në lagje. - Mirë. 116 00:09:13,041 --> 00:09:14,833 Ti shko me të, unë do të sjell çelësin. 117 00:09:15,000 --> 00:09:16,166 Zotëri, ju lutem ejani. 118 00:09:18,666 --> 00:09:19,916 - Krishnan? -Po? 119 00:09:20,208 --> 00:09:22,083 Vidya jonë ka një dyshim. 120 00:09:23,208 --> 00:09:24,541 Ky zotëri, a është i martuar? 121 00:09:24,833 --> 00:09:25,791 Dhe me mend çfarë! 122 00:09:25,791 --> 00:09:27,750 Fëmija i tij më i madh dështoi në provimin SSLC! 123 00:09:27,791 --> 00:09:28,958 Hajde! 124 00:09:36,750 --> 00:09:38,000 Krishnan, kam një dyshim. 125 00:09:38,125 --> 00:09:40,416 Meqenëse këtu nuk ka inspektor, kujt t'i raportoj tani? 126 00:09:40,416 --> 00:09:43,500 Zotëri, kjo është një zonë rurale, ndaj raportojmë në zyrën e DySP. 127 00:09:43,666 --> 00:09:46,000 Pastaj do të freskohem dhe do të vij. Të shkojmë bashkë? 128 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Oh, sigurisht zotëri. 129 00:09:47,083 --> 00:09:48,000 Balan, a është gati xhipi? 130 00:09:48,041 --> 00:09:49,666 Gati, zotëri. Mora një telefonatë nga punëtorinë këtë mëngjes. 131 00:09:49,666 --> 00:09:51,000 -Ah. -Çfarë ndodhi me xhipin? 132 00:09:51,041 --> 00:09:52,375 Zotëri, një nga fenerët i është prishur. 133 00:09:52,375 --> 00:09:53,583 Duhet të zëvendësohet. 134 00:10:00,375 --> 00:10:01,833 [dera hapet] 135 00:10:02,166 --> 00:10:03,208 Hyni, zotëri. 136 00:10:11,166 --> 00:10:13,166 Zotëri, objektet këtu janë të kufizuara. 137 00:10:13,291 --> 00:10:14,375 Ky nuk është problem. 138 00:10:14,500 --> 00:10:15,875 Problemi i vetëm është, 139 00:10:16,000 --> 00:10:18,416 disponueshmëria e ujit këtu është shumë i ulët në verë. 140 00:10:18,500 --> 00:10:20,541 Zakonisht, uji futet me cisterna dhe ruhen. 141 00:10:20,916 --> 00:10:23,083 Për sa i përket ushqimit, aty pranë është një hotel. 142 00:10:23,166 --> 00:10:24,750 Nëse është e nevojshme, ata mund ta dorëzojnë këtu. 143 00:10:24,791 --> 00:10:26,458 Tani për tani, kam në plan të gatuaj vetë dhe shiko si shkon 144 00:10:26,500 --> 00:10:28,125 Nëse dështon, do të porosis nga hoteli. 145 00:10:29,041 --> 00:10:31,583 Mund të ktheheni në stacion, Do të freskohem dhe do të vij. 146 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 Mirë, zotëri. 147 00:10:32,666 --> 00:10:33,708 Ejani. 148 00:10:40,708 --> 00:10:42,875 Zotëri, ai nuk ishte në shtëpi dje 149 00:10:42,875 --> 00:10:45,375 kur keni ardhur për verifikimin e policisë. 150 00:10:45,666 --> 00:10:46,708 Kjo është mirë. 151 00:10:46,916 --> 00:10:47,916 Krishnan… 152 00:10:48,250 --> 00:10:50,250 Kjo ka të bëjë me verifikimi i pasaportës së djeshme. 153 00:10:50,250 --> 00:10:51,291 Ah, dërgoje këtu. 154 00:10:52,000 --> 00:10:53,041 Unë do ta shënoj me një vulë. 155 00:10:53,083 --> 00:10:54,208 Zotëri, këtu është çaji juaj. 156 00:10:54,583 --> 00:10:55,583 Dëgjo… 157 00:10:55,833 --> 00:10:57,416 Duhet një çaj shtesë nga nesër e tutje. 158 00:10:57,500 --> 00:10:58,750 Zotëri i ri SI është bashkuar. 159 00:10:58,833 --> 00:10:59,833 Në rregull, zotëri. 160 00:11:02,000 --> 00:11:03,041 Si e ke emrin sërish? 161 00:11:03,083 --> 00:11:04,083 Midhun Manoharan. 162 00:11:04,458 --> 00:11:05,708 Midhun Manoharan. 163 00:11:06,583 --> 00:11:08,833 -A e keni kartën tuaj Aadhaar? -Po zotëri. 164 00:11:13,916 --> 00:11:15,458 Zotëri, skuqura me banane. 165 00:11:15,500 --> 00:11:16,458 Mbaje këtu. 166 00:11:16,458 --> 00:11:17,750 A janë pastruar të gjitha rastet tuaja? 167 00:11:17,791 --> 00:11:20,166 Rastet? Unë nuk kam asnjë rast kundër meje, zotëri. 168 00:11:24,541 --> 00:11:26,416 [muzikë e madhe orkestrale] 169 00:11:47,375 --> 00:11:49,333 Balani, edhe pse është djalë i ri, 170 00:11:49,458 --> 00:11:51,375 ai duket i mprehtë në uniformën e policisë. 171 00:11:51,416 --> 00:11:52,416 Po, po. 172 00:11:52,916 --> 00:11:53,958 Vidya! 173 00:11:53,958 --> 00:11:55,958 Mjaft syçelë! Ai ka shkuar brenda. 174 00:11:56,083 --> 00:11:58,000 [qesh] 175 00:12:09,750 --> 00:12:11,375 [tingulli i motorit të biçikletës] 176 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 Saji, na merr dy çaj. 177 00:12:18,166 --> 00:12:19,666 Një e mesme, një e fortë. 178 00:12:19,666 --> 00:12:21,416 Dy çajra, një i mesëm, një i fortë! 179 00:12:22,000 --> 00:12:23,166 Çfarë ka, Sabu? 180 00:12:23,166 --> 00:12:24,250 Pse jeni këtu kaq herët në mëngjes? 181 00:12:24,291 --> 00:12:25,750 Më duhet të takoj MLA. 182 00:12:25,916 --> 00:12:27,458 Kam një ose dy takime. 183 00:12:28,166 --> 00:12:30,625 Saji, stacioni ynë ka një SI të re. 184 00:12:30,791 --> 00:12:31,791 Një djalë i ri. 185 00:12:31,875 --> 00:12:33,833 Vërtet? A keni folur me të? 186 00:12:33,916 --> 00:12:36,791 Jo, po u shërbeja të gjithëve çaj kur u shfaq. 187 00:12:36,833 --> 00:12:37,791 Një fërgim banane ju lutem. 188 00:12:37,833 --> 00:12:39,083 Po, në një minutë. 189 00:12:40,000 --> 00:12:42,291 Sabu, nuk do të takosh SI-në e re? 190 00:12:43,083 --> 00:12:45,958 Ah, ndoshta do të shkoj ta takoj nesër ose pasnesër. 191 00:12:49,166 --> 00:12:50,125 Kush është ai? 192 00:12:50,166 --> 00:12:51,166 Oh! 193 00:12:51,416 --> 00:12:53,000 Ata po kalërojnë kaq shpejt! 194 00:12:53,041 --> 00:12:54,291 Ky është djali i Madhut, apo jo? 195 00:12:54,375 --> 00:12:56,291 Kam dëgjuar se ai është gjithmonë i lartë në barërat e këqija. 196 00:12:56,750 --> 00:12:59,083 Ai meriton disa shije solide. 197 00:12:59,250 --> 00:13:01,291 Një ditë do ta kap në dorë. 198 00:13:02,333 --> 00:13:04,000 [xhipi po afrohet] 199 00:13:11,375 --> 00:13:12,666 Ju u bashkuat sot, apo jo? 200 00:13:12,666 --> 00:13:14,291 Po, zotëri. Unë u bashkua këtë mëngjes. 201 00:13:14,500 --> 00:13:16,833 Ky është postimi juaj i parë në shërbim, apo jo? 202 00:13:17,958 --> 00:13:19,583 Meqenëse inspektori nuk është postuar, 203 00:13:19,666 --> 00:13:21,750 -Ti do të marrësh detyrat e inspektorit. -Po zotëri. 204 00:13:21,750 --> 00:13:23,500 Jini me të dhe shpjegoni gjithçka. 205 00:13:23,541 --> 00:13:24,541 Oh, në rregull zotëri. 206 00:13:25,750 --> 00:13:26,750 Mirë, Vijay. 207 00:13:27,833 --> 00:13:29,375 - Gjithë të mirat -Faleminderit zotëri. 208 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 [kalon makinë] 209 00:13:39,916 --> 00:13:41,833 [muzikë shpresëdhënëse] 210 00:13:50,666 --> 00:13:51,708 Zotëri, 211 00:13:51,708 --> 00:13:54,000 pas kësaj ure, janë kufijtë e stacionit Chelakkad. 212 00:13:54,041 --> 00:13:57,083 Ah, kështu shënon kjo urë kufiri i stacionit tonë. 213 00:14:02,625 --> 00:14:03,791 Është koha e drekës. 214 00:14:04,083 --> 00:14:07,875 këtu është një vend në rrugë që shërben ushqim të shkëlqyeshëm të gatuar në shtëpi. 215 00:14:08,333 --> 00:14:10,041 -Bibeesh, nuk e njeh? -Sigurisht. 216 00:14:15,041 --> 00:14:16,458 - Çeçi... -Ah, zotëri? 217 00:14:16,500 --> 00:14:18,041 Ky është SI i ri në stacion. 218 00:14:18,250 --> 00:14:20,500 Sillni të gjitha pjatat e veçanta. Le ta befasojmë atë! 219 00:14:20,500 --> 00:14:21,833 -Në rregull, në rregull. -Ju lutem ejani zotëri. 220 00:14:21,875 --> 00:14:23,000 Ejani, zotëri. 221 00:14:24,291 --> 00:14:25,666 Po vjen, po vjen. 222 00:14:25,791 --> 00:14:27,750 A do të keni pak oriz, zotëri? -Jo, faleminderit. 223 00:14:29,041 --> 00:14:31,000 Zotëri, ky është mishi ynë i veçantë. 224 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 Kjo mjafton. 225 00:14:32,208 --> 00:14:33,250 faleminderit. 226 00:14:35,041 --> 00:14:36,250 [bie zilja e telefonit] 227 00:14:39,958 --> 00:14:42,041 A po shkojmë drejt nga këtu në stacion? 228 00:14:42,041 --> 00:14:43,291 pershendetje. 229 00:14:43,416 --> 00:14:44,625 A jeni në detyrë? 230 00:14:44,791 --> 00:14:46,708 Jo, mami, sapo erdha për të ngrënë. 231 00:14:47,083 --> 00:14:48,541 ku po hani? 232 00:14:48,958 --> 00:14:50,541 Ne dolëm për të kontrolluar zonën 233 00:14:50,583 --> 00:14:52,958 dhe gjeti një vend aty pranë me ushqim të mirë të stilit shtëpiak. 234 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 Kështu që unë hëngra drekën atje. 235 00:14:54,375 --> 00:14:55,375 Ushqim vërtet i shijshëm. 236 00:14:55,625 --> 00:14:57,166 Nëse qëndroni këtu për disa ditë, 237 00:14:57,208 --> 00:14:59,166 mund të mësoni të gatuani disa ushqime vërtet të shijshme. 238 00:14:59,291 --> 00:15:00,333 Humbu, ti! 239 00:15:00,833 --> 00:15:01,875 Hej, 240 00:15:02,041 --> 00:15:03,875 nuk ka problem, apo jo? 241 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Hej, jo. 242 00:15:05,750 --> 00:15:07,083 Të gjithë janë shumë bashkëpunues. 243 00:15:07,750 --> 00:15:08,750 Ku është babi? 244 00:15:08,750 --> 00:15:11,333 Ai sapo shkoi në bibliotekë për ndonjë takim. 245 00:15:11,541 --> 00:15:12,541 Ah, në rregull, në rregull. 246 00:15:12,708 --> 00:15:14,000 Mirë, do të të telefonoj më vonë. 247 00:15:14,541 --> 00:15:16,208 -Ne rregull -Mirupafshim. 248 00:15:18,750 --> 00:15:19,791 Sa kushton ushqimi? 249 00:15:19,833 --> 00:15:21,333 Mos u mërzit, zotëri. 250 00:15:21,333 --> 00:15:22,291 Hej, kjo nuk është e drejtë. 251 00:15:22,291 --> 00:15:23,333 Jo, zotëri… 252 00:15:23,666 --> 00:15:24,666 Çeçi, sa? 253 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Se... 254 00:15:28,666 --> 00:15:29,666 Këtu... 255 00:15:30,291 --> 00:15:32,000 -Por, zotëri… -Nuk ka problem, të lutem merre. 256 00:15:32,791 --> 00:15:34,500 [muzikë e zhytur në sfond] 257 00:15:37,958 --> 00:15:40,416 Zotëri, nëse shkojmë nga kjo rrugë, 258 00:15:40,458 --> 00:15:42,500 do të arrijmë në shtëpinë e Anandit. 259 00:15:42,541 --> 00:15:45,458 Oh, në atë rast, le të shkojmë të shohim Anand tani. 260 00:15:45,583 --> 00:15:47,208 Nëna e Anandit nuk është mirë, apo jo? 261 00:15:47,250 --> 00:15:48,583 Ne do të kalojmë dhe do ta kontrollojmë atë. 262 00:15:48,583 --> 00:15:51,250 E shkëlqyeshme, zotëri. Kjo do ta bëjë atë vërtet të lumtur. 263 00:15:52,166 --> 00:15:54,166 [tingulli i lëvizjes së automjetit] 264 00:16:01,208 --> 00:16:02,458 [dera mbyllet] 265 00:16:02,458 --> 00:16:03,625 -Përshëndetje zotëri. -Përshëndetje. 266 00:16:03,666 --> 00:16:06,083 Zotëri, tha Bibeesh dje që ju u bashkuat. 267 00:16:06,500 --> 00:16:07,833 Si është nëna juaj tani? 268 00:16:07,875 --> 00:16:10,333 Ajo është më mirë, zotëri. Ajo bëri një kontroll dje dhe sot. 269 00:16:10,375 --> 00:16:11,625 Kështu që mora dy ditë pushim. 270 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 Kjo është mirë. 271 00:16:13,083 --> 00:16:14,083 Zotëri, ju lutem hyni brenda. 272 00:16:14,250 --> 00:16:15,750 -Të lutem tako nënën time. -Hajde brenda. 273 00:16:17,208 --> 00:16:18,666 Zotëri, ajo pati një goditje muajin e kaluar. 274 00:16:19,166 --> 00:16:21,291 Një pjesë e trupit të saj është e paralizuar. 275 00:16:22,500 --> 00:16:24,583 [bie zilja e telefonit] 276 00:16:26,166 --> 00:16:28,458 Mos u shqetësoni, gjithçka do të jetë mirë së shpejti. 277 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 Ne jemi të gjithë këtu. 278 00:16:35,000 --> 00:16:36,875 [Lajmet televizive] [tingull rrotullues chapathi] 279 00:16:40,583 --> 00:16:42,125 [bie zilja e derës] 280 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 [dera hapet] 281 00:16:46,541 --> 00:16:48,458 Zotëri, ky është çapati me kerri pule. 282 00:16:48,625 --> 00:16:50,666 Ne e bëmë këtë posaçërisht për ju, zotëri. 283 00:16:51,291 --> 00:16:53,583 Në fakt, nuk ishim ne, ajo e bëri atë për ju, zotëri. 284 00:16:53,625 --> 00:16:55,375 [muzikë e butë e zhytur në mendime] 285 00:16:56,083 --> 00:16:57,666 -Faleminderit - Mirë zotëri, natën e mirë 286 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 Natën e mirë 287 00:16:59,083 --> 00:17:00,916 Pse e thatë këtë! 288 00:17:02,125 --> 00:17:04,541 [muzikë e butë e zhytur në mendime] 289 00:17:04,583 --> 00:17:06,041 [tingulli i larjes së dhëmbëve] 290 00:17:16,458 --> 00:17:17,750 Vidya, a ke mësuar karate? 291 00:17:18,000 --> 00:17:19,666 Po, zotëri. Unë kam një rrip të zi. 292 00:17:19,958 --> 00:17:21,875 Por nuk kam kohë të mjaftueshme për të praktikuar. 293 00:17:21,958 --> 00:17:24,333 Unë praktikoj kurdoherë Kam kohë në mëngjes. 294 00:17:24,958 --> 00:17:26,000 Shumë mirë. 295 00:17:26,916 --> 00:17:28,666 [muzikë e lehtë melodike] 296 00:17:29,041 --> 00:17:30,250 [trokitje e derës] 297 00:17:30,583 --> 00:17:32,000 [dera hapet] 298 00:17:33,083 --> 00:17:34,250 Çfarë ka, Krishnan? 299 00:17:34,750 --> 00:17:38,083 Zotëri, të gjithë u mblodhëm në lagje. 300 00:17:38,208 --> 00:17:40,750 Është vetëm një mbledhje e vogël për pije. 301 00:17:41,208 --> 00:17:43,333 Këtë e bëjmë një herë në muaj si rutinë. 302 00:17:43,875 --> 00:17:45,416 Zotëri, do të na bashkoheni? 303 00:17:45,541 --> 00:17:47,166 Jo, nuk do ta bëj. Ju djema kënaqeni. 304 00:17:47,708 --> 00:17:50,125 Jo zotëri, ejani për pak kohë. 305 00:17:50,291 --> 00:17:51,875 Merrni vetëm një kunj dhe largohuni. 306 00:17:51,916 --> 00:17:53,958 Nuk është kjo, Krishnan. Unë nuk pi. 307 00:17:55,666 --> 00:17:58,250 [bisedë e paqartë] 308 00:18:01,833 --> 00:18:02,833 Kjo është e vërtetë. 309 00:18:02,875 --> 00:18:04,333 Herën e fundit nuk ishte perfekt. 310 00:18:04,375 --> 00:18:05,541 Këtë herë do të jetë e drejtë. 311 00:18:05,583 --> 00:18:06,958 Sathyan do të kujdeset për të. 312 00:18:07,375 --> 00:18:09,583 Nuk po ha? - Unë do të ha. 313 00:18:09,666 --> 00:18:10,833 Bibeesh, shko kontrollo. 314 00:18:11,791 --> 00:18:13,541 Kush është këtu në këtë orë? 315 00:18:14,666 --> 00:18:15,666 Ah, zotëri Vijay. 316 00:18:15,708 --> 00:18:16,708 Është Vijay zotëri. 317 00:18:17,291 --> 00:18:18,375 Oh jo. Zotëri... 318 00:18:25,500 --> 00:18:27,666 Artikulli është gati! 319 00:18:27,708 --> 00:18:28,791 Zotëri është këtu. 320 00:18:32,166 --> 00:18:34,333 Zotëri, mos qëndroni aty. Ju lutem, hyni. 321 00:18:34,333 --> 00:18:35,875 Jo, erdha sepse dëgjova zhurmën. 322 00:18:36,083 --> 00:18:39,708 -Oh, po diskutonim një rast të vjetër -Po, po 323 00:18:39,708 --> 00:18:41,041 Zhurma duhet të të ketë shqetësuar, apo jo? 324 00:18:41,041 --> 00:18:42,291 Jo, aspak. 325 00:18:42,333 --> 00:18:44,416 Ju lutem vazhdoni. Unë thjesht po kontrolloja. 326 00:18:46,916 --> 00:18:47,958 Mirë atëherë, natën e mirë. 327 00:18:48,000 --> 00:18:49,375 Natën e mirë, zotëri. 328 00:18:49,708 --> 00:18:51,166 Çfarë është kjo, Sathyan? 329 00:18:51,208 --> 00:18:52,375 Çfarë bëra? 330 00:18:52,750 --> 00:18:54,541 [gjurmët] 331 00:18:55,916 --> 00:18:57,250 Hej, zotëri është këtu. 332 00:18:57,291 --> 00:18:58,375 -Mirëmëngjes, zotëri. -Mirëmëngjes. 333 00:18:58,416 --> 00:19:00,333 Më falni, zotëri. Ne dolëm pak tepruar mbrëmë. 334 00:19:00,375 --> 00:19:01,375 Kjo është në rregull. 335 00:19:04,208 --> 00:19:06,916 Nga rruga, karate dhe alkooli nuk shkon së bashku. 336 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Ah... 337 00:19:08,291 --> 00:19:10,583 Krishnan, të lutem thuaj zotëri 338 00:19:10,708 --> 00:19:12,833 E shijova vetem se me detyruat te gjithe. 339 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 [të qeshura] 340 00:19:15,666 --> 00:19:16,833 E dëgjuat, apo jo? 341 00:19:18,458 --> 00:19:19,458 zotëri. 342 00:19:19,958 --> 00:19:23,000 Babu, pronari i Maharani Bar në qytet, 343 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 po pret jashtë. 344 00:19:24,208 --> 00:19:25,208 Ai dëshiron të të shohë. 345 00:19:25,708 --> 00:19:27,208 - Kërkojini të vijë. - Mirë, zotëri. 346 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 -Zotëri... -Hajde brenda. 347 00:19:32,625 --> 00:19:34,250 -Pershendetje. -Pershendetje. Uluni. 348 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Çfarë ju sjell këtu? 349 00:19:38,583 --> 00:19:41,083 Zotëri, kam dëgjuar se jeni bashkuar, kështu që erdha të të takoj. 350 00:19:42,708 --> 00:19:44,000 Si po shkon biznesi juaj? 351 00:19:44,083 --> 00:19:46,125 po shkon mire, falë bashkëpunimit të të gjithëve. 352 00:19:51,791 --> 00:19:53,041 [nënvizim i tensionuar] 353 00:19:53,041 --> 00:19:55,250 -Cfare eshte kjo? - Një shenjë e lumturisë sonë. 354 00:19:55,708 --> 00:19:56,708 nuk e dua. 355 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 Zotëri, kjo është prerja e zakonshme mujore. 356 00:19:59,125 --> 00:20:00,375 Nuk është diçka që unë argëtoj. 357 00:20:00,416 --> 00:20:01,625 Mos ma sill më këtë. 358 00:20:01,708 --> 00:20:02,750 Merre këtë mbrapsht. 359 00:20:04,125 --> 00:20:05,125 Më falni, zotëri. 360 00:20:05,166 --> 00:20:06,375 [gërvishtje karrige] 361 00:20:13,041 --> 00:20:14,666 -Si shkoi? - Nuk e pranoi. 362 00:20:14,958 --> 00:20:15,958 Krishnan! 363 00:20:16,208 --> 00:20:17,416 Po vjen, zotëri. 364 00:20:20,000 --> 00:20:21,041 Po, zotëri? 365 00:20:21,083 --> 00:20:22,416 Çfarë është kjo, Krishnan? 366 00:20:22,583 --> 00:20:24,083 Kjo nuk është e drejtë. 367 00:20:24,375 --> 00:20:26,208 Ne do të duhet t'u bëjmë atyre favore në këmbim. 368 00:20:26,916 --> 00:20:27,958 Nuk është kështu, zotëri. 369 00:20:28,625 --> 00:20:30,375 Ky është zakoni këtu. 370 00:20:31,166 --> 00:20:32,208 Oh... 371 00:20:32,250 --> 00:20:33,333 Pra, edhe ju e kuptoni, a? 372 00:20:33,375 --> 00:20:34,666 Oh! Jo kështu, zotëri. 373 00:20:35,166 --> 00:20:38,416 Që nga qeveria nuk parashikon shumë gjëra, 374 00:20:38,916 --> 00:20:41,125 ne i përdorim këto para për t'i menaxhuar ato. 375 00:20:41,666 --> 00:20:43,291 Zotëri, shumë nga skedarët në këtë raft 376 00:20:43,333 --> 00:20:45,083 po shkatërrohen nga termitet. 377 00:20:45,333 --> 00:20:47,916 Kanë kaluar gjashtë muaj që nga ajo kohë ne kërkuam miratimin për t'i lidhur ato, 378 00:20:48,166 --> 00:20:50,000 por ende nuk është marrë një vendim. 379 00:20:50,291 --> 00:20:51,750 Pra, ne i kishim të lidhur 380 00:20:51,875 --> 00:20:53,291 duke përdorur paratë që marrim si kjo. 381 00:20:53,750 --> 00:20:56,166 CCTV është dëmtuar tash e dy muaj, 382 00:20:56,458 --> 00:20:58,125 as për këtë nuk është bërë asgjë. 383 00:20:58,375 --> 00:21:00,875 Plus, ka disa punë riparimi nevojiten pranë banjës. 384 00:21:01,458 --> 00:21:04,083 Ne nuk mund të përdorim paratë tona për këtë, a mundemi ne? 385 00:21:07,000 --> 00:21:09,166 Gjithçka këtu funksionon përmes një rregullimi të vogël. 386 00:21:09,291 --> 00:21:10,750 Por kjo nuk do të thotë 387 00:21:10,791 --> 00:21:13,000 ne duhet të dalim nga rruga jonë për të ndihmuar këdo, zotëri. 388 00:21:14,500 --> 00:21:17,041 Ne vetëm duhet të ecim përpara me një mirëkuptim të arsyeshëm. 389 00:21:19,875 --> 00:21:21,291 Bëj atë që duhet, Krishnan. 390 00:21:22,708 --> 00:21:23,875 -Në rregull, atëherë. - Mirë, zotëri. 391 00:21:27,583 --> 00:21:29,166 [bie zilja e telefonit] 392 00:21:29,250 --> 00:21:30,250 Përshëndetje? 393 00:21:31,333 --> 00:21:32,333 A është kështu? 394 00:21:32,416 --> 00:21:33,416 Ne do të jemi aty. 395 00:21:35,208 --> 00:21:37,166 Krishnan, po ndodh një sherr në qytet. 396 00:21:37,208 --> 00:21:38,583 -Duhet të shkojmë atje. -Po zotëri. 397 00:21:39,166 --> 00:21:40,375 Bibeesh, merr xhipin. 398 00:21:40,750 --> 00:21:43,333 [bisedë e paqartë] 399 00:21:45,416 --> 00:21:47,666 Çfarë është kjo, Biju? Pse të krijoni një skenë që njerëzit të flasin? 400 00:21:47,666 --> 00:21:49,750 Zotëri, unë nuk bëra asgjë… ishte ai! 401 00:21:50,083 --> 00:21:51,875 Ai shkoi përreth duke më folur keq. 402 00:21:51,875 --> 00:21:53,000 Kush të ka folur keq, a? 403 00:21:53,000 --> 00:21:54,375 Thjesht prisni derisa të bëhet kjo... do ta shihni! 404 00:21:54,375 --> 00:21:56,291 Ndaloje! Si guxon të sillesh zgjuar para nesh? 405 00:21:56,333 --> 00:21:57,333 Çfarë ka? 406 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 Çfarë nuk shkon? 407 00:21:58,958 --> 00:22:01,208 - Çfarë është, zotëri? -Të dy po ziheshin rrugës. 408 00:22:03,375 --> 00:22:05,000 Zotëri, ai është një vëlla në lidhje. 409 00:22:05,250 --> 00:22:06,375 Ai bëri një gabim. 410 00:22:06,500 --> 00:22:07,791 Ju lutemi falni atë një herë. 411 00:22:08,583 --> 00:22:10,625 Ne do ta marrim atë, do ta pyesim dhe le të shkojë. 412 00:22:10,666 --> 00:22:12,416 Pse ta tërhiqni këtë deri në stacion? 413 00:22:13,041 --> 00:22:15,291 Nuk je ti ai që do ta vendosë këtë. 414 00:22:15,541 --> 00:22:17,458 Si guxon të sillet një huligan në rrugë? 415 00:22:17,541 --> 00:22:18,625 Nuk mund ta lëmë të shkojë. 416 00:22:18,708 --> 00:22:20,541 Ju vini në stacion. Ne do të flasim atje. 417 00:22:20,875 --> 00:22:22,583 Anand dhe Bibeesh, hidhini këta të dy. 418 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Po, zotëri. Ti shko fut. 419 00:22:23,708 --> 00:22:25,500 -Hajde. - Ecni! 420 00:22:26,041 --> 00:22:27,583 Vazhdoni! Lëvizni mënjanë! 421 00:22:28,833 --> 00:22:29,875 - Sathya... -Po? 422 00:22:30,083 --> 00:22:31,166 A nuk është miku juaj? 423 00:22:31,458 --> 00:22:32,458 çfarë të bëjmë? 424 00:22:32,500 --> 00:22:33,958 Biju, cili është problemi? 425 00:22:34,000 --> 00:22:36,416 Zotëri, ai po pinte duhan përballë shtëpisë sime. 426 00:22:36,875 --> 00:22:38,291 Me të ishin edhe dy djem të tjerë. 427 00:22:38,708 --> 00:22:41,250 I thashë që këtu nuk mund të pish duhan dhe largoje atë ditë. 428 00:22:41,375 --> 00:22:43,125 Sot pasdite, kur qëndroja në qytet, 429 00:22:43,166 --> 00:22:44,791 ai erdhi dhe më goditi pa asnjë arsye. 430 00:22:44,833 --> 00:22:46,333 Zotëri, nuk ishte barërat e këqija! 431 00:22:46,958 --> 00:22:48,000 Vetëm një cigare... 432 00:22:48,833 --> 00:22:49,958 -Anand? -Zotëri? 433 00:22:50,333 --> 00:22:52,291 -Kontrollo pantallonat dhe xhepat e këmishës. -Po zotëri. 434 00:22:53,041 --> 00:22:54,208 Ejani këtu. 435 00:22:54,833 --> 00:22:55,958 Qëndroni ende! 436 00:22:56,708 --> 00:22:58,458 Ju! [tingulli i ndikimit] 437 00:22:58,666 --> 00:22:59,791 Ju guxoni të ngatërroni me ne! 438 00:22:59,875 --> 00:23:01,125 Ndaloni së luajturi zgjuar! 439 00:23:01,791 --> 00:23:02,833 Zotëri... 440 00:23:02,833 --> 00:23:04,791 Pse po vendosni duart mbi atë djalë? 441 00:23:05,208 --> 00:23:06,625 [tingëllon përleshje] 442 00:23:08,333 --> 00:23:09,333 Shikoni këtë. 443 00:23:09,500 --> 00:23:11,708 Tani e shihni pse duhej të vë duart mbi të? 444 00:23:13,416 --> 00:23:14,583 Zotëri, le të shkojë. 445 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 Nëse ngre një çështje, kjo do të shkatërrojë të ardhmen e tij. 446 00:23:17,125 --> 00:23:18,708 Ju lutemi, përpiquni ta rregulloni këtë disi. 447 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 Meqenëse kjo përfshin marihuanë, 448 00:23:21,208 --> 00:23:22,708 thjesht nuk mund ta lëmë jashtë. 449 00:23:23,500 --> 00:23:24,958 Ai është djali im, zotëri. 450 00:23:25,250 --> 00:23:26,291 Ai bëri një gabim. 451 00:23:26,458 --> 00:23:28,416 Ai duhet të shkojë në Dubai muajin tjetër. 452 00:23:28,416 --> 00:23:30,500 Nëse ky bëhet një rast, ai nuk do të mund të shkojë, zotëri. 453 00:23:31,583 --> 00:23:32,583 Zotëri... 454 00:23:33,125 --> 00:23:34,750 Zotëri, thjesht thuaj se çfarë do të duhet. 455 00:23:34,791 --> 00:23:36,208 Do të vij të të shoh në përputhje me rrethanat. 456 00:23:36,833 --> 00:23:38,250 Më shihni si, a? 457 00:23:38,416 --> 00:23:39,791 [muzikë ogurzezë] 458 00:23:46,333 --> 00:23:47,750 Sabu, shko qëndro jashtë. 459 00:23:47,791 --> 00:23:48,791 Pse duhet? 460 00:23:48,833 --> 00:23:50,125 Dilni jashtë! Tani! 461 00:23:56,291 --> 00:23:57,541 Nga e morët këtë? 462 00:23:58,708 --> 00:24:00,208 Kush ju ka furnizuar me këto gjëra? 463 00:24:01,166 --> 00:24:02,291 Huh? Flisni! 464 00:24:02,583 --> 00:24:03,583 Zotëri... 465 00:24:04,875 --> 00:24:05,875 Ju lutem hyni brenda. 466 00:24:07,041 --> 00:24:09,041 Zotëri, a duhet të vazhdojmë me çështjen? 467 00:24:09,541 --> 00:24:12,250 Edhe nëse e bëjmë, ai do të dalë lehtësisht prej saj. 468 00:24:12,666 --> 00:24:14,708 Ai i afërmi i tij, Sabu, ka ndikim serioz. 469 00:24:15,000 --> 00:24:16,708 Pra? Thjesht e lamë atë nga grepi? 470 00:24:17,083 --> 00:24:18,625 Kjo nuk do të ndodhë, Krishnan. 471 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Zotëri, ajo që tha Krishnan është gjithashtu e vërtetë. 472 00:24:21,541 --> 00:24:23,666 Ai djalë nuk është vërtet një ngatërrestar. 473 00:24:24,125 --> 00:24:25,583 Nëse ai do të shkaktonte probleme kudo, 474 00:24:25,625 --> 00:24:26,916 Unë nuk do t'ju ndaloja, zotëri. 475 00:24:26,958 --> 00:24:29,000 Zotëri, nëse ngremë një çështje tani, 476 00:24:29,041 --> 00:24:30,208 udhëtimi i tij do të anulohet. 477 00:24:30,208 --> 00:24:31,583 Dhe nëse kjo e shtyn atë nga rruga, 478 00:24:31,625 --> 00:24:33,333 ne do t'i japim atij një arsye për të humbur rrugën. 479 00:24:34,125 --> 00:24:35,333 Nëse e lini të shkojë, 480 00:24:35,458 --> 00:24:37,666 ai mund të bëjë diçka nga vetja jashtë vendit. 481 00:24:45,333 --> 00:24:46,583 Ajo SI e re, apo jo? 482 00:24:46,583 --> 00:24:47,666 Ai djali? 483 00:24:47,708 --> 00:24:49,041 Si guxon të ngatërrohet me mua! 484 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Jo, jo. 485 00:24:52,083 --> 00:24:53,083 Në rregull. 486 00:24:53,791 --> 00:24:55,041 - E lanë të shkojë? -Po. 487 00:24:55,458 --> 00:24:56,458 Më hodhi jashtë 488 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 kështu që ai mund të arrinte një marrëveshje me ty, a? 489 00:24:58,041 --> 00:24:59,041 Sa keni paguar? 490 00:24:59,083 --> 00:25:00,708 Eja, Sabu. Hyni në makinë. 491 00:25:00,875 --> 00:25:02,583 Mos qëndroni këtu dhe krijoni më shumë telashe. 492 00:25:07,291 --> 00:25:08,625 [dera mbyllet] 493 00:25:12,958 --> 00:25:14,458 [Pompa e motorit që funksionon] 494 00:25:28,666 --> 00:25:30,000 [duke intensifikuar muzikën emocionale] 495 00:25:30,000 --> 00:25:31,250 [bie zilja e telefonit] 496 00:25:33,333 --> 00:25:34,333 Përshëndetje? 497 00:25:36,708 --> 00:25:38,458 [muzika ndërton tension] 498 00:25:41,000 --> 00:25:42,583 [makina largohet me shpejtësi] 499 00:26:23,750 --> 00:26:26,041 Krishnan, kërko zonën e sipërme. 500 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 Po, zotëri. 501 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 -Thirrni gjithashtu skuadrën e qenve. - Mirë. 502 00:26:28,916 --> 00:26:30,166 Informoni edhe mjekësinë ligjore. 503 00:26:30,208 --> 00:26:32,750 Tashmë kemi informuar mjekësinë ligjore, zotëri. Ata do të jenë këtu së shpejti. 504 00:26:36,000 --> 00:26:38,333 Nuk ka kuptim të nxitosh atje tani. 505 00:26:38,333 --> 00:26:39,833 Por prapë le të shkojmë. 506 00:26:39,833 --> 00:26:41,041 Mund ta kontrollojmë. 507 00:26:41,083 --> 00:26:42,833 Është plot me polici atje. 508 00:26:43,458 --> 00:26:44,625 -Saji! -Po? 509 00:26:44,750 --> 00:26:46,916 A dëgjuat? Në atë tokë të egër, të tejmbushur 510 00:26:46,916 --> 00:26:48,333 në pronësi të Thottakadavu Reji... 511 00:26:48,333 --> 00:26:49,833 Ata gjetën një pëllëmbë njeriu. 512 00:26:49,875 --> 00:26:50,916 -Palma?! -Po! 513 00:26:51,083 --> 00:26:52,416 A nuk është ajo skuadra e qenve? 514 00:26:53,958 --> 00:26:56,458 Manoharan, i cili shkoi për të pastruar tokën në mëngjes, e pa. 515 00:26:56,500 --> 00:26:58,291 Trupi është padyshim diku në atë tokë. 516 00:26:58,500 --> 00:26:59,583 Tani po shkojmë atje. 517 00:26:59,916 --> 00:27:00,958 Gopi! 518 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 Po vijmë edhe ne! Prisni! 519 00:27:05,541 --> 00:27:07,750 [qeni nuhat dhe vrapon] 520 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 Zotëri, a mendoni 521 00:27:13,541 --> 00:27:15,416 një dhelpër e nxori nga ku ishte varrosur 522 00:27:15,416 --> 00:27:16,458 dhe e solli këtu? 523 00:27:16,500 --> 00:27:18,416 Ka shumë dhelpra rreth kësaj zone, zotëri. 524 00:27:18,583 --> 00:27:19,625 Jo, nuk mendoj kështu. 525 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Nëse do të ishte kështu, palma do të kishte baltë mbi të. 526 00:27:22,041 --> 00:27:23,416 -Oh po... -Por... 527 00:27:24,375 --> 00:27:26,125 A nuk pati shi të fortë mbrëmë? 528 00:27:26,458 --> 00:27:28,125 [leh qeni] 529 00:27:28,333 --> 00:27:29,333 Zotëri! 530 00:27:29,541 --> 00:27:30,583 Zotëri... 531 00:27:30,625 --> 00:27:32,750 [muzikë emocionuese] 532 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 [lehja e qenit vazhdon] 533 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 [muzika intensifikohet] 534 00:28:15,333 --> 00:28:17,458 - A keni marrë mostra të gjakut të tharë? -Po, zonjë. 535 00:28:17,458 --> 00:28:19,083 Zotëri, keni pak fat. 536 00:28:19,791 --> 00:28:21,083 Kjo është hera e parë në vite 537 00:28:21,125 --> 00:28:22,458 diçka e tillë ka ndodhur. 538 00:28:27,041 --> 00:28:28,916 Ne nuk kemi ende ndonjë provë të fortë, zotëri. 539 00:28:29,125 --> 00:28:31,083 Binte shi i madh mbrëmë, apo jo? 540 00:28:32,750 --> 00:28:35,083 Trupi është rreth 4-5 ditësh. 541 00:28:36,500 --> 00:28:38,916 Plotësoni formalitetet dhe dërgoni trupin për pas vdekjes. 542 00:28:38,916 --> 00:28:40,458 - Mirë, zotëri. -Do të presim raportin. 543 00:28:41,041 --> 00:28:43,416 Nëse ka ndonjë rast që mungon nga qyteti ynë, 544 00:28:43,416 --> 00:28:44,708 mblidhni gjithashtu të dhënat e tyre. 545 00:28:44,791 --> 00:28:46,250 -Po zotëri. - Mirë. 546 00:28:51,125 --> 00:28:53,666 Trupi është gati një javë. 547 00:28:54,166 --> 00:28:56,625 Shkaku i vdekjes është një goditje në pjesën e pasme të kokës. 548 00:28:56,958 --> 00:28:58,125 Umm... mashkull... 549 00:28:58,250 --> 00:29:00,250 Mosha midis 30 dhe 35. 550 00:29:01,041 --> 00:29:02,166 A është e mundur të tregohet 551 00:29:02,416 --> 00:29:03,750 me çfarë u godit? 552 00:29:03,916 --> 00:29:05,958 Nga goditja kafka është thyer. 553 00:29:06,125 --> 00:29:09,458 Mund të jetë një shufër hekuri ose diçka e ngjashme. 554 00:29:10,125 --> 00:29:11,666 Diçka tjetër, doktor? 555 00:29:12,500 --> 00:29:15,041 Ka mavijosje të shumta në trup, 556 00:29:15,458 --> 00:29:17,166 por ata nuk janë shkaku i vdekjes. 557 00:29:17,583 --> 00:29:21,208 Ka të ngjarë të jenë nga një përleshje para se të vdiste. 558 00:29:22,375 --> 00:29:25,666 Lajmet sapo hynë. Një trup i dekompozuar është gjetur në Kuzhinellam. 559 00:29:25,875 --> 00:29:28,458 Në një pronë private të tejmbushur në Kuzhinellam, 560 00:29:28,458 --> 00:29:31,250 trupi i një mashkulli të moshuar midis 30 dhe 35 u zbulua. 561 00:29:31,625 --> 00:29:34,833 Meqenëse trupi ishte dekompozuar plotësisht, ende nuk është identifikuar. 562 00:29:34,833 --> 00:29:38,166 Vlerësimi fillestar i policisë sugjeron mund të bëhet fjalë për vrasje. 563 00:29:38,500 --> 00:29:41,541 Megjithatë, ata nuk e kanë gjetur ndonjë dëshmi konkrete 564 00:29:41,625 --> 00:29:44,125 në vendin e ngjarjes që tregon për vrasësin. 565 00:29:44,416 --> 00:29:47,333 Policia ka bërë të ditur mediat se po pyesin vendasit 566 00:29:47,375 --> 00:29:49,708 dhe do të ndërmerren hapa të mëtejshëm vetëm pas marrjes 567 00:29:49,750 --> 00:29:51,041 një raport të detajuar mjeko-ligjor. 568 00:29:51,458 --> 00:29:52,833 Zotëri, asnjë person i zhdukur nuk raportohet 569 00:29:52,916 --> 00:29:55,083 janë paraqitur brenda kufijve të stacionit tonë. 570 00:29:56,250 --> 00:29:59,125 Mund të pyesni për njerëzit kush është larguar nga qyteti në gjashtë muajt e fundit? 571 00:29:59,333 --> 00:30:00,500 Merrni edhe detajet e tyre. 572 00:30:00,583 --> 00:30:01,583 Mirë, zotëri. 573 00:30:02,000 --> 00:30:05,208 Kontrolloni gjithashtu për rastet që mungojnë nga stacionet e afërta. 574 00:30:05,291 --> 00:30:06,791 -Po zotëri. - Jini të plotë ... 575 00:30:07,166 --> 00:30:09,916 ne kemi një trup mashkullor, mosha midis 30 dhe 35. 576 00:30:10,500 --> 00:30:11,958 Kështu që përqendroni kërkimin tuaj në përputhje me rrethanat. 577 00:30:13,958 --> 00:30:15,625 [bie zilja e telefonit] 578 00:30:16,958 --> 00:30:17,958 Përshëndetje, zotëri. 579 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Cili është përditësimi? 580 00:30:19,833 --> 00:30:21,041 Sipas raportit pas vdekjes, 581 00:30:21,250 --> 00:30:23,416 shkaku i vdekjes është një goditje në pjesën e pasme të kokës. 582 00:30:23,583 --> 00:30:25,291 Nuk kemi mundur ta identifikojmë ende. 583 00:30:25,291 --> 00:30:26,708 Hetimi është në vazhdim, zotëri. 584 00:30:26,708 --> 00:30:27,750 Hm... 585 00:30:27,916 --> 00:30:29,333 Shpejtoni pjesën tjetër. 586 00:30:29,416 --> 00:30:30,458 Po, zotëri. 587 00:30:30,666 --> 00:30:33,208 Gjithashtu, nëse merrni ndonjë drejtim, më telefononi dhe më përditësoni. 588 00:30:33,833 --> 00:30:34,833 Do të bëjë, zotëri. 589 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 Është një vrasje. 590 00:30:41,875 --> 00:30:44,250 [muzikë me tension të ulët të zhytur në mendime] 591 00:30:44,833 --> 00:30:47,041 Zotëri Vijay duket shumë i shqetësuar. 592 00:30:48,000 --> 00:30:49,833 Ai sapo u bashkua dhe e gjithë kjo ndodhi. 593 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Ndoshta kjo është arsyeja pse. 594 00:30:53,875 --> 00:30:56,125 [muzikë ogurzi tensioni] 595 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 Krishnan. 596 00:31:09,125 --> 00:31:11,583 Duhet të kërkojmë zonën ku u gjet sërish trupi. 597 00:31:12,208 --> 00:31:13,208 Pse, zotëri? 598 00:31:15,208 --> 00:31:17,041 Shkaku i vdekjes është një goditje në kokë, 599 00:31:17,041 --> 00:31:18,666 ka të ngjarë me një shufër ose shkop. 600 00:31:19,333 --> 00:31:20,916 Nëse vrasja ka ndodhur atje, 601 00:31:20,958 --> 00:31:22,500 me siguri do të gjejmë disa prova. 602 00:31:23,625 --> 00:31:25,833 Duhet të takojmë edhe pronarin të asaj pasurie. 603 00:31:26,291 --> 00:31:27,291 Cili ishte emri i tij përsëri? 604 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Zotëri... Reji. 605 00:31:51,458 --> 00:31:52,541 Asgjë. 606 00:31:52,541 --> 00:31:54,958 [automjeti mbërrin dhe ndalon] 607 00:32:04,416 --> 00:32:06,291 -Shko kontrollo nëpër shtëpi. -Po zotëri. Hajde. 608 00:32:07,708 --> 00:32:09,291 Reji, siç e dini, u gjet një trup i pajetë 609 00:32:09,333 --> 00:32:10,916 në atë pronën tuaj të tejmbushur. 610 00:32:11,041 --> 00:32:12,416 Kemi ardhur t'ju pyesim për këtë. 611 00:32:12,583 --> 00:32:13,708 Zotëri, është pronë ime. 612 00:32:14,458 --> 00:32:16,458 Meqenëse nuk kemi bërë bujqësi atje, 613 00:32:16,500 --> 00:32:17,958 i gjithë vendi është bërë i egër. 614 00:32:18,000 --> 00:32:19,041 Ditën tjetër, 615 00:32:19,041 --> 00:32:20,708 Mendova se do të merrja Kaipanath Manoharan 616 00:32:20,750 --> 00:32:22,000 për ta sqaruar pak. 617 00:32:22,041 --> 00:32:23,708 Në atë kohë ndodhi e gjithë kjo. 618 00:32:24,250 --> 00:32:25,625 A jetoni vetëm? 619 00:32:25,750 --> 00:32:27,083 A ka dikush tjetër që qëndron këtu? 620 00:32:27,125 --> 00:32:29,791 Jo, nuk e bëj. Gruaja ime, djali im dhe gruaja e tij jetojnë këtu gjithashtu. 621 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Ata shkuan në shtëpinë e gruas sime në Trivandrum javën e kaluar 622 00:32:33,125 --> 00:32:34,791 për një dasmë. 623 00:32:35,041 --> 00:32:36,083 Ata do të kthehen së shpejti. 624 00:32:36,416 --> 00:32:38,875 Nuk shkova, nuk isha mjaft mirë për të udhëtuar aq larg. 625 00:32:39,500 --> 00:32:41,083 Çfarë bën djali juaj? 626 00:32:41,208 --> 00:32:43,416 Ai është mësues në Politeknikun Qeveritar këtu. 627 00:32:43,500 --> 00:32:45,083 Çfarë ndodhi, zotëri? Ndonjë problem? 628 00:32:47,916 --> 00:32:50,250 Nuk ka problem. Nëse ka ndonjë gjë ne do t'ju thërrasim në stacion. 629 00:32:50,291 --> 00:32:51,291 Mirë, zotëri. 630 00:32:53,916 --> 00:32:54,958 Krishnan. 631 00:32:55,625 --> 00:32:58,958 Ju duhet të pyesni për gruan e tij, djalin, dhe nusja që shkoi në Trivandrum. 632 00:32:59,000 --> 00:33:00,791 Konfirmoni nëse kanë arritur vërtet atje. 633 00:33:00,791 --> 00:33:02,416 -Sidomos djalit. -Po zotëri. 634 00:33:08,166 --> 00:33:09,166 Zotëri? 635 00:33:09,833 --> 00:33:10,875 Po Balan? 636 00:33:12,041 --> 00:33:13,083 po pyesja veten 637 00:33:13,208 --> 00:33:15,250 nëse mund të marr leje nesër. 638 00:33:15,833 --> 00:33:17,791 Është ngrohja e shtëpisë së vëllait të gruas sime. 639 00:33:19,541 --> 00:33:20,541 Mund të shkoni. 640 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Mirë, zotëri. 641 00:33:23,708 --> 00:33:24,708 E kuptove? 642 00:33:24,708 --> 00:33:25,750 Po, e kuptova. 643 00:33:25,750 --> 00:33:26,750 Ah! 644 00:33:27,958 --> 00:33:30,250 Zotëri, godita në një sulm të papritur zemërimi. 645 00:33:30,583 --> 00:33:32,375 Ju lutem gjeni një mënyrë për ta zgjidhur këtë, zotëri. 646 00:33:32,625 --> 00:33:34,333 Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj. 647 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 Dëgjo, unë do ta zgjidh çështjen. 648 00:33:38,041 --> 00:33:40,208 Por mos u mundo të më ofrosh asgjë, kuptuar? 649 00:33:40,583 --> 00:33:42,625 Në fakt... nëse vërtet duhet të bësh diçka, 650 00:33:42,666 --> 00:33:44,625 ka ca pune per te bere prapa lagjeve tona. 651 00:33:44,625 --> 00:33:46,083 Merrni dikë që ta bëjë këtë. 652 00:33:49,750 --> 00:33:51,541 [bie zilja e telefonit] 653 00:34:00,958 --> 00:34:01,958 Përshëndetje? 654 00:34:02,125 --> 00:34:04,041 [makina në lëvizje] 655 00:34:11,416 --> 00:34:12,583 Kur ndodhi kjo? 656 00:34:12,625 --> 00:34:14,083 Nuk ka ide, zotëri. Stafi e vuri re 657 00:34:14,083 --> 00:34:15,791 në mëngjes kur erdhën për të hapur. 658 00:34:16,416 --> 00:34:17,750 A nuk kishte CCTV? 659 00:34:17,791 --> 00:34:19,208 Po, zotëri, brenda dhe jashtë. 660 00:34:19,250 --> 00:34:21,666 Por të gjitha kamerat ishin të maskuara. 661 00:34:22,208 --> 00:34:23,833 [bubullima gjëmon] 662 00:34:30,083 --> 00:34:31,416 Largohuni! Largohuni! 663 00:34:31,500 --> 00:34:32,541 Lëvizni mënjanë. 664 00:34:32,541 --> 00:34:34,083 Mos u fut brenda. Lëvizni mënjanë. 665 00:34:35,625 --> 00:34:37,291 [qepena mbyllet] 666 00:34:38,666 --> 00:34:40,708 -Krishnan, ku është ai? - Ai është atje, zotëri. 667 00:34:43,291 --> 00:34:45,125 [muzikë ogurzi suspense] 668 00:34:55,291 --> 00:34:57,208 [bubullima gjëmon] 669 00:35:11,958 --> 00:35:13,333 A humbi ndonjë gjë me vlerë? 670 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Po, zotëri. 671 00:35:14,458 --> 00:35:16,375 Menaxheri tha 125 sovranë ari 672 00:35:16,416 --> 00:35:18,541 dhe mungojnë 50 milionë para të gatshme. 673 00:35:18,916 --> 00:35:20,125 Sa staf ka këtu? 674 00:35:20,125 --> 00:35:22,041 Përfshirë menaxherin, gjithsej gjashtë, zotëri. 675 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 Kush e pa i pari? 676 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 Zotëri, isha unë. e pashë 677 00:35:25,541 --> 00:35:27,166 kur erdha në mëngjes për të hapur zyrën… 678 00:35:27,208 --> 00:35:28,625 [bubullima gjëmon] 679 00:35:29,375 --> 00:35:31,083 [reshjet] 680 00:35:40,541 --> 00:35:42,541 Zotëri, mbrëmë binte shi i madh. 681 00:35:42,583 --> 00:35:44,958 Ndërsa po rrija jashtë duke pirë duhan, 682 00:35:45,125 --> 00:35:46,708 tre burra erdhën nga pas, 683 00:35:46,791 --> 00:35:48,708 më kapi dhe më la pa ndjenja. 684 00:35:51,125 --> 00:35:53,083 [tingëllon përleshje] 685 00:36:01,666 --> 00:36:02,750 Ndalo atë. 686 00:36:03,125 --> 00:36:05,833 Shikoni, ata hynë nga kjo anë e rrugës. 687 00:36:06,208 --> 00:36:08,541 A ka ndonjë dyqan përreth me CCTV që mbulon këtë shtrirje? 688 00:36:08,625 --> 00:36:12,125 Nuk ka mundësi për CCTV atje, zotëri. 689 00:36:12,208 --> 00:36:15,166 Në këtë rrugë, nuk ka çdo dyqan të madh apo shtëpi me kamera. 690 00:36:16,208 --> 00:36:17,291 Zotëri, 691 00:36:17,291 --> 00:36:20,666 kush e ka bërë këtë e njeh shumë mirë këtë fushë. 692 00:36:24,041 --> 00:36:25,625 Tani luani pamjet nga brenda. 693 00:36:48,875 --> 00:36:50,541 Të tre përdorën një prerës gazi 694 00:36:50,583 --> 00:36:54,166 për të thyer bllokimin e fortë të dhomës dhe hyri brenda. 695 00:36:54,291 --> 00:36:56,166 Ata e çmontuan dhe e hapën këtë kasafortë. 696 00:36:56,208 --> 00:36:58,208 Duket sikur u arratisën nga dritarja. 697 00:36:59,458 --> 00:37:02,000 Por ata as që prekën dy kasafortat e tjera. 698 00:37:03,458 --> 00:37:05,916 Pra, pse ata morën vetëm këtë kasafortë? 699 00:37:09,375 --> 00:37:10,416 Anand, telefono menaxherin. 700 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 Po zotëri. 701 00:37:14,958 --> 00:37:17,583 A keni ruajtur ar dhe para në këto dy kasaforta? 702 00:37:17,666 --> 00:37:18,666 Po, zotëri. 703 00:37:18,708 --> 00:37:20,000 Atëherë cili është ndryshimi 704 00:37:20,041 --> 00:37:21,750 mes kësaj kasaforte të vjedhur dhe dy të tjerave? 705 00:37:21,791 --> 00:37:22,791 Ka një ndryshim, zotëri. 706 00:37:22,833 --> 00:37:24,875 Kasaforta e vjedhur ishte më e vogël se këto. 707 00:37:26,625 --> 00:37:28,708 A ishte mjaft e lehtë për një person për të mbajtur? 708 00:37:28,708 --> 00:37:30,250 Jo, jo nga një person, zotëri. 709 00:37:30,500 --> 00:37:32,750 Të paktën tre ose katër persona do të nevojitej. 710 00:37:35,125 --> 00:37:36,541 Mirë atëherë, prisni jashtë. 711 00:37:36,625 --> 00:37:38,375 - Ne do t'ju telefonojmë nëse kërkohet. - Mirë zotëri. 712 00:37:42,750 --> 00:37:45,958 Të tre u hapën bravën e fortë të dhomës, 713 00:37:46,416 --> 00:37:48,916 çmontoj kasafortën, hape. theu dritaren dhe shpëtoi! 714 00:37:48,958 --> 00:37:51,333 Të gjitha këto nuk do të ishin të mundura në këtë kohë të shkurtër. 715 00:37:54,625 --> 00:37:56,083 Pra, çfarë po sugjeroni, zotëri? 716 00:37:58,291 --> 00:38:00,500 Ndoshta ka ndodhur kështu… 717 00:38:01,416 --> 00:38:04,416 Tre burra hyjnë në zyrën e financës me prerëse gazi. 718 00:38:04,458 --> 00:38:05,791 [qepeni hapet] 719 00:38:05,875 --> 00:38:09,041 Ata maskojnë kamerat CCTV duke përdorur bojë llak. 720 00:38:09,250 --> 00:38:10,708 Pastaj, një prej tyre 721 00:38:10,750 --> 00:38:12,875 hap derën e fortë të dhomës me prerës gazi. 722 00:38:13,541 --> 00:38:16,500 Ndërkohë dy të tjerët provoni të thyeni dritaren. 723 00:38:17,333 --> 00:38:19,750 Më vonë, të tre hyjnë dhomën e fortë së bashku, 724 00:38:20,041 --> 00:38:21,666 hapni kasafortën e montuar, 725 00:38:21,708 --> 00:38:24,875 dhe tërhiqeni atë nëpër dysheme drejt dritares. 726 00:38:25,750 --> 00:38:27,958 Duhet të ketë pasur një automjet që pret jashtë. 727 00:38:27,958 --> 00:38:30,416 Ata duhet të kenë ngarkuar kasafortën në atë automjet. 728 00:38:31,750 --> 00:38:32,833 Kështu që ndoshta, 729 00:38:32,875 --> 00:38:34,125 përveç këtyre treve, 730 00:38:34,333 --> 00:38:36,083 ishte dikush tjetër që i ndihmonte. 731 00:38:36,541 --> 00:38:37,541 Një njeri i katërt. 732 00:38:38,791 --> 00:38:40,208 Po, kjo është e mundur, zotëri. 733 00:38:40,958 --> 00:38:43,500 Zotëri, a mund të ndaj një dyshim që kam? 734 00:38:43,708 --> 00:38:44,833 Po sikur të tre 735 00:38:44,875 --> 00:38:46,583 fillimisht e solli automjetin në pjesën e pasme, 736 00:38:46,583 --> 00:38:48,166 dhe vetem pastaj hyri brenda? 737 00:38:49,750 --> 00:38:51,208 Edhe kjo është e mundur. 738 00:38:51,500 --> 00:38:53,083 Nuk u gjetën gjurmë gishtash, zotëri. 739 00:38:53,500 --> 00:38:55,541 Për shkak të shiut të madh të natës së kaluar, 740 00:38:55,625 --> 00:38:57,958 thirrja e skuadrës së qenve nuk duket e dobishme. 741 00:38:59,166 --> 00:39:01,958 Dhe brenda kishin spërkatur shumë llak piper. 742 00:39:02,000 --> 00:39:04,125 [qepena hapet] 743 00:39:04,208 --> 00:39:06,541 [murmuritjet e turmës] Ku jane? A i kemi humbur paratë tona, zotëri? 744 00:39:06,666 --> 00:39:08,041 Lëvizni mënjanë. 745 00:39:08,083 --> 00:39:09,833 Çfarë po bën? Hesht! 746 00:39:10,041 --> 00:39:11,291 Lëvizni mënjanë. 747 00:39:11,500 --> 00:39:12,791 Largohuni! 748 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Hiqni mënjanë! 749 00:39:14,833 --> 00:39:15,708 Çfarë është ajo, zotëri? 750 00:39:15,708 --> 00:39:17,875 A do të jenë grabitësit në këtë grup? 751 00:39:18,166 --> 00:39:19,666 Ndoshta, zotëri, nuk mund ta themi vërtet. 752 00:39:19,708 --> 00:39:21,541 Incidente të tilla kanë ndodhur edhe më parë. 753 00:39:22,333 --> 00:39:23,458 Hiqu mënjanë, largohu. 754 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Kjo është plaçka e tyre, zotëri. 755 00:39:24,500 --> 00:39:25,375 Sillni këtu. 756 00:39:25,416 --> 00:39:26,375 Hiqni mënjanë. 757 00:39:26,708 --> 00:39:30,041 E ruajta atë flori për vajzën time, cfare duhet te bej tani? 758 00:39:30,041 --> 00:39:32,958 -A duhet të bëj vetëvrasje? -E ruajta për të ndërtuar një shtëpi, zotëri! 759 00:39:33,041 --> 00:39:34,541 E gjithë puna ime e vështirë ka ikur! 760 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 Mos bëni një skenë. 761 00:39:36,083 --> 00:39:38,291 Ari dhe paratë tuaja nuk do të shkojnë askund. 762 00:39:38,291 --> 00:39:39,375 Sillni këtu, zotëri. 763 00:39:39,375 --> 00:39:41,041 Do t'i kapim menjëherë fajtorët. 764 00:39:41,041 --> 00:39:42,166 Ju lutem. 765 00:39:42,791 --> 00:39:43,875 Mos krijoni një skenë. 766 00:39:43,916 --> 00:39:45,125 Askush nuk bën skenë. 767 00:39:45,625 --> 00:39:46,958 Le të gjejmë një zgjidhje. 768 00:39:47,083 --> 00:39:48,208 Përshëndetje, zotëri. 769 00:39:48,458 --> 00:39:50,625 -Largohu mënjanë - Zotëri, do të jemi aty menjëherë. 770 00:39:51,000 --> 00:39:52,500 Krishnan, përfundoni formalitetet 771 00:39:52,541 --> 00:39:54,916 dhe merr menaxherin dhe pronari në stacion. 772 00:39:54,958 --> 00:39:56,625 Më lejoni të takoj Alex, zotëri dhe pastaj të vijë në stacion. 773 00:39:56,625 --> 00:39:58,208 -Bibish, merr makinën - Mirë, në rregull 774 00:39:58,750 --> 00:39:59,875 Largohuni. 775 00:39:59,958 --> 00:40:01,083 I thashë largohu. 776 00:40:01,166 --> 00:40:03,125 Mos bëni një skenë si kjo, lëvizni. 777 00:40:04,250 --> 00:40:06,041 [tingull i mprehtë thumbues] 778 00:40:06,166 --> 00:40:07,500 Hapni rrugën. 779 00:40:08,958 --> 00:40:10,875 Çfarë është kjo?! Lëvizni atje! 780 00:40:12,416 --> 00:40:13,791 A nuk thashë që do të hetojmë? 781 00:40:14,125 --> 00:40:16,333 Mos bëni skenë. Shpërndahu! 782 00:40:16,375 --> 00:40:18,791 Kushdo që e ka bërë këtë, unë duhet t'i marr, zotëri. 783 00:40:18,916 --> 00:40:20,625 Kjo është një çështje e një shume të madhe parash! 784 00:40:20,666 --> 00:40:22,083 do të hetojmë. 785 00:40:22,208 --> 00:40:24,541 Me shumë mundësi, kjo nuk është bërë nga hajdutë profesionistë. 786 00:40:24,625 --> 00:40:27,166 Përndryshe, ata do të kishin provuar për të thyer edhe dollapët e tjerë. 787 00:40:27,166 --> 00:40:29,166 Keni armiq? 788 00:40:29,208 --> 00:40:30,583 Në fund të fundit, është një kompani financiare. 789 00:40:30,625 --> 00:40:31,916 Sigurisht që kemi armiq. 790 00:40:32,000 --> 00:40:33,916 Gjithsesi, dikush që ia vlen të përmendet? 791 00:40:35,458 --> 00:40:37,375 Po zotëri, një Manoj… 792 00:40:37,666 --> 00:40:39,958 Shtëpia dhe toka e tij janë të hipotekuara me kompaninë tonë financiare. 793 00:40:40,000 --> 00:40:42,291 Kur rrezikonte t'i humbiste për shkak të mospagesës, 794 00:40:42,583 --> 00:40:44,625 Javën e kaluar ai erdhi në zyrë dhe shkaktoi telashe. 795 00:40:45,166 --> 00:40:48,750 Në fund ai kërcënoi për të marrë hak ndaj nesh. 796 00:40:49,000 --> 00:40:50,375 Ai nuk është i besueshëm, zotëri. 797 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Merrni detajet e personit përmendën ata 798 00:40:52,833 --> 00:40:54,125 Mirë, zotëri 799 00:40:54,333 --> 00:40:55,666 Mirë, zotëri. 800 00:40:58,708 --> 00:41:00,625 [muzikë me tension të dobët të zhytur në mendime] 801 00:41:04,125 --> 00:41:06,291 Cila është historia e Anamala Finance? 802 00:41:06,958 --> 00:41:08,291 Zotëri, rreth 20 vjet më parë, 803 00:41:08,416 --> 00:41:11,041 filluan si një dyqan i vogël huazimin e parave me interes. 804 00:41:11,458 --> 00:41:14,333 Pastaj gradualisht ata u rritën në një kompani të madhe financiare. 805 00:41:14,791 --> 00:41:18,500 Shuma të mëdha ishin në dispozicion shpejt dhe lehtë, 806 00:41:18,625 --> 00:41:21,000 kështu që njerëzit filluan të mbështeteshin në këtë kompani financiare. 807 00:41:21,250 --> 00:41:23,583 Por ka pasur manipulime në kapital dhe interes. 808 00:41:23,625 --> 00:41:26,291 Kompania shkaktoi shumë njerëz për të humbur paratë e tyre të fituara me vështirësi. 809 00:41:26,416 --> 00:41:28,583 Prandaj, ata janë të mallkuar, zotëri. 810 00:41:28,916 --> 00:41:31,125 Prandaj ndodhën të gjitha këto. 811 00:41:32,333 --> 00:41:34,333 Pra, natyrisht, do të kishte armiq. 812 00:41:34,583 --> 00:41:35,958 Dikush duhet të jetë hakmarrë. 813 00:41:36,125 --> 00:41:37,208 Patjetër, zotëri. 814 00:41:37,250 --> 00:41:38,666 Ka një mundësi. 815 00:41:41,791 --> 00:41:44,000 Anand, a nuk i ke kopjuar pamjet e CCTV nga kompania e financave? 816 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Po, e bëmë, zotëri. 817 00:41:47,583 --> 00:41:49,958 Bibish, ku shkove për patrullë natën mbrëmë? 818 00:41:50,125 --> 00:41:51,916 Ne shkuam drejt zonës Pookode, zotëri. 819 00:41:59,750 --> 00:42:02,291 Një gjë pas tjetrës vazhdon të ndodhë, apo jo, Krishnan? 820 00:42:09,291 --> 00:42:10,458 Së pari një vrasje… 821 00:42:11,208 --> 00:42:12,208 Tani një grabitje… 822 00:42:22,208 --> 00:42:24,375 Gazeta është plot me lajme për qytetin tonë. 823 00:42:24,625 --> 00:42:27,333 Vrasja e parë… dhe tani një grabitje financash! 824 00:42:27,791 --> 00:42:30,333 Hej, dëgjova policinë po pyesin të gjithë 825 00:42:30,375 --> 00:42:32,833 që kishin hasmëri me njerëzit e financave në Anamala. 826 00:42:33,500 --> 00:42:35,583 Atëherë policia nuk do të ketë kohë per cdo gje tjeter.. 827 00:42:35,583 --> 00:42:36,583 Kjo është e vërtetë. 828 00:42:36,583 --> 00:42:38,541 Ata plaçkisnin njerëzit, duke e quajtur interes.” 829 00:42:39,166 --> 00:42:40,583 Çdokush do të mbante mëri. 830 00:42:41,291 --> 00:42:43,250 Vetëvrasja e Madhut tonë, nuk ishte për shkak të tyre? 831 00:42:44,250 --> 00:42:48,083 Ende… kujt do ta bënte këtë populli Anamala? Kush mund të jetë? 832 00:42:48,208 --> 00:42:50,125 cfare po thua? Kush do të guxonte të merrej me ta? 833 00:42:50,166 --> 00:42:52,750 Ndryshe, e kanë bërë vetë për të grabitur paratë. 834 00:42:52,958 --> 00:42:54,375 Tani ata do të marrin edhe sigurim. 835 00:42:54,500 --> 00:42:55,583 Pikërisht. Një shumë jo e vogël, 836 00:42:55,625 --> 00:42:57,666 125 sovranë prej ari dhe pesëdhjetë lakh rupi! 837 00:42:59,583 --> 00:43:02,500 Ai tha se kishte disa punë të zgjidhej dhe u largua. 838 00:43:02,583 --> 00:43:04,625 Ai gjithashtu tha do të duheshin disa ditë për t'u kthyer. 839 00:43:04,791 --> 00:43:06,333 Nuk e pyete se për çfarë bëhej fjalë? 840 00:43:06,333 --> 00:43:08,458 E pyeta, por ai nuk tha asgjë. 841 00:43:08,833 --> 00:43:10,291 Kur u largua Manoj? 842 00:43:10,291 --> 00:43:11,541 A ju kujtohet data? 843 00:43:11,541 --> 00:43:12,541 Ah… se… 844 00:43:13,791 --> 00:43:15,500 … 16 të muajit të kaluar. 845 00:43:15,666 --> 00:43:18,125 Manoj ka kontaktuar ndonjëherë me ju që kur është larguar? 846 00:43:18,291 --> 00:43:20,041 Ai telefonoi dy ditë pas largimit. 847 00:43:20,291 --> 00:43:21,833 Dhe nuk ka telefonuar që atëherë. 848 00:43:21,875 --> 00:43:23,333 Unë u përpoqa ta telefonoja. 849 00:43:23,333 --> 00:43:25,000 Telefoni ishte i fikur. 850 00:43:25,458 --> 00:43:27,250 Çfarë tha Manoj në telefonatën e fundit? 851 00:43:27,625 --> 00:43:29,125 Asgjë e veçantë. 852 00:43:29,208 --> 00:43:31,208 Ai tha se mund të flasim personalisht kur të kthehet. 853 00:43:31,333 --> 00:43:32,958 Zotëri, a ka ndonjë problem? 854 00:43:34,041 --> 00:43:36,833 Javën e kaluar Manoj shkoi në Anamala Finance dhe shkaktoi disa telashe. 855 00:43:36,875 --> 00:43:38,583 Kemi ardhur për të hetuar këtë çështje. 856 00:43:38,625 --> 00:43:40,333 A të tha gjë, Sindhu? 857 00:43:41,041 --> 00:43:44,291 Zotëri, kjo shtëpi dhe tokë jane hipotekuar me Anamala Finance. 858 00:43:44,833 --> 00:43:47,833 Interesi, interesi i përbërë një sasi e madhe e grumbulluar. 859 00:43:48,000 --> 00:43:49,875 Kur dukej se mund t'i humbnim të gjitha... 860 00:43:50,083 --> 00:43:52,333 Ai duhet të ketë thënë diçka nga shqetësimi. 861 00:43:52,750 --> 00:43:54,833 A keni dëgjuar për grabitja e kompanisë së financave? 862 00:43:54,958 --> 00:43:56,000 Po, e bëra. 863 00:43:56,416 --> 00:43:58,666 Në të dyshojnë Manoj. 864 00:43:58,958 --> 00:43:59,875 Oh, zotëri! 865 00:44:00,000 --> 00:44:02,250 Ai është i pafajshëm, nuk do ta bënte një gjë të tillë. 866 00:44:04,333 --> 00:44:07,625 Gjithsesi, nëse ai telefonon ose vjen, thuaj që të vijë direkt në stacion. 867 00:44:07,875 --> 00:44:08,875 Mirë, zotëri. 868 00:44:12,541 --> 00:44:15,000 Merrni numrin e Sindhu. Gjithashtu, një foto e Manoj. 869 00:44:15,083 --> 00:44:16,083 Mirë, zotëri. 870 00:44:19,416 --> 00:44:22,375 Kam një ndjenjë se ka një lidhje mes Manojit dhe këtij rasti. 871 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 Telefoni i Manoj është ende i fikur, apo jo? 872 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 po. 873 00:44:32,083 --> 00:44:34,708 Ne duhet të marrim detajet CDR të numrit të Manoj. 874 00:44:34,750 --> 00:44:36,000 Mirë zotëri. 875 00:44:38,291 --> 00:44:39,875 Balan, ndale xhipin. 876 00:44:42,458 --> 00:44:44,291 [Motori xhip fiket] 877 00:44:45,291 --> 00:44:46,500 Zotëri, çfarë ndodhi? 878 00:44:46,708 --> 00:44:48,625 Sa vjeç është Manoj? 879 00:44:48,916 --> 00:44:51,041 Manoj është rreth 30-35 vjeç. 880 00:44:51,416 --> 00:44:52,875 - Një dyshim - Çfarë është, zotëri? 881 00:44:53,208 --> 00:44:56,958 Sipas gruas së Manoj, u largua nga shtëpia natën e datës 16. 882 00:44:57,208 --> 00:45:00,125 E gjetëm trupin nga Thottakkadavu më 24. 883 00:45:00,541 --> 00:45:02,250 Ka afërsisht një javë diferencë ndërmjet 884 00:45:02,250 --> 00:45:04,291 kur Manoj u largua dhe kur e gjetëm trupin. 885 00:45:05,208 --> 00:45:07,541 Trupi është gjithashtu rreth një javë i vjetër. 886 00:45:10,708 --> 00:45:13,083 Telefononi Sindhun për të identifikuar trupin. 887 00:45:14,208 --> 00:45:15,208 Mirë, zotëri. 888 00:45:15,875 --> 00:45:18,125 Zotëri, ne kontrolluam të gjitha stacionet aty pranë. 889 00:45:18,458 --> 00:45:20,750 Deri më tani nuk ka asnjë rast të personit të zhdukur janë raportuar. 890 00:45:21,458 --> 00:45:23,375 Zotëri, në gjashtë muajt e fundit, 891 00:45:23,416 --> 00:45:25,708 vetëm 10-12 veta janë larguar nga fshati ynë. 892 00:45:26,000 --> 00:45:27,458 Ne i kemi kontaktuar të gjithë. 893 00:45:28,208 --> 00:45:30,458 A kemi ndonjë vendpushim apo shtëpi në shtëpi në fshatin tonë? 894 00:45:30,500 --> 00:45:31,791 Janë dy ose tre, zotëri. 895 00:45:31,833 --> 00:45:34,250 Por vetëm ai në Makkamala është funksionale. 896 00:45:34,500 --> 00:45:37,041 Në atë rast, merrni të dhënat e tyre të të ftuarit nga dy javët e fundit. 897 00:45:37,583 --> 00:45:38,583 Në rregull, zotëri. 898 00:45:47,333 --> 00:45:48,333 zotëri. 899 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 Sa kohë e njihni atë? 900 00:45:51,458 --> 00:45:53,458 E dashur, thuaj asaj. 901 00:45:54,000 --> 00:45:55,291 A e dinit për këtë? 902 00:45:56,000 --> 00:45:58,250 Çfarë është ajo çështje? Pse po qan vajza? 903 00:45:58,750 --> 00:46:00,666 Është një rast shantazhi, zotëri. 904 00:46:07,208 --> 00:46:08,250 Ramya, një minutë. 905 00:46:09,750 --> 00:46:10,791 Ju lutem rrini ulur. 906 00:46:16,041 --> 00:46:17,083 Cila është çështja? 907 00:46:17,625 --> 00:46:19,458 Vajza ishte në një lidhje. 908 00:46:19,750 --> 00:46:21,583 Javën e kaluar, të dy shkuan në një udhëtim në Munnar, 909 00:46:21,625 --> 00:46:24,041 rezervoi një dhomë hoteli dhe qëndroi atje. 910 00:46:24,333 --> 00:46:26,416 Atje, ai i dha asaj pilula gjumi me lëng 911 00:46:26,541 --> 00:46:29,000 dhe shkrepi foto dhe video nudo të saj. 912 00:46:29,708 --> 00:46:33,458 Tani, ai po përdor ato foto dhe video për t'i shantazhuar. 913 00:46:34,041 --> 00:46:36,958 Ai po kërkon 5 lakh rupi, zotëri. 914 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 I morët detajet e djalit? 915 00:46:40,333 --> 00:46:42,750 Po, zotëri. Por kjo nuk është çështja kryesore. 916 00:46:43,416 --> 00:46:46,041 Ata kanë frikë se vajza mund të dëmtojë veten. 917 00:46:46,541 --> 00:46:50,291 Ata nuk mund të përballojnë pesë lakh rupi, zotëri. 918 00:46:52,125 --> 00:46:53,166 Bëj një gjë 919 00:46:53,166 --> 00:46:55,041 Thirrni djalin dhe përpiquni të negocioni një kompromis. 920 00:46:55,083 --> 00:46:57,333 Mos thuaj se je polic. Thjesht thuaj atij se je kushëri apo diçka tjetër 921 00:46:57,500 --> 00:46:58,250 Mirë, zotëri. 922 00:46:58,250 --> 00:47:00,041 Dhe silleni me mirësjellje. 923 00:47:00,208 --> 00:47:01,750 - Mirë, zotëri. -Të shohim. 924 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 Në rregull. 925 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 mos u shqetësoni. ne jemi me ju. 926 00:47:08,666 --> 00:47:11,041 I kam shpjeguar gjërat Ramyas. Thjesht ndiqni atë. 927 00:47:12,416 --> 00:47:13,416 Në rregull. 928 00:47:14,166 --> 00:47:15,166 Ju lutem uluni. 929 00:47:15,875 --> 00:47:17,250 -Satjan… - Zotëri? 930 00:47:23,000 --> 00:47:25,333 Do të thuash diçka. Çfarë është ajo? 931 00:47:25,375 --> 00:47:26,375 Po, zotëri. 932 00:47:26,416 --> 00:47:30,250 Një djalë Madhu, i cili u vetëvar mbi borxhin ndaj Anamala Finance, 933 00:47:30,500 --> 00:47:32,458 Madhu kishte dy djem. 934 00:47:32,541 --> 00:47:33,791 Saneesh dhe Kiran. 935 00:47:34,166 --> 00:47:36,375 Tre ditë pasi Madhu vdiq, 936 00:47:36,500 --> 00:47:37,916 Saneesh u zhduk. 937 00:47:37,958 --> 00:47:39,625 Që atëherë, nuk ka pasur asnjë informacion. 938 00:47:39,666 --> 00:47:40,958 Kanë kaluar dy muaj. 939 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 Pra, rasti i zhdukur i Saneesh nuk eshte raportuar ketu? 940 00:47:43,666 --> 00:47:45,833 Jo, ata nuk janë regjistruar ende një ankesë. 941 00:47:48,041 --> 00:47:49,166 Po Kiran? 942 00:47:49,333 --> 00:47:51,458 Ai është këtu, një ngatërrestar me kohë të plotë. 943 00:47:51,916 --> 00:47:54,500 Janë nja dy raste të vogla kundër tij në stacionin tonë. 944 00:47:57,250 --> 00:47:59,083 Duhet të kontrollojmë edhe shtëpinë e Madhut. 945 00:48:01,833 --> 00:48:04,625 Saneesh nuk u kthye më pas largimit nga këtu? 946 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 Jo, zotëri. 947 00:48:06,791 --> 00:48:08,500 Ne pyetëm shumë. 948 00:48:08,625 --> 00:48:10,083 Por nuk mori asnjë informacion. 949 00:48:10,375 --> 00:48:11,708 Nuk të ka thirrur kurrë? 950 00:48:12,375 --> 00:48:14,208 Ai e la telefonin e tij këtu kur shkoi. 951 00:48:15,208 --> 00:48:16,208 Dhe pastaj… 952 00:48:17,166 --> 00:48:19,375 Ai ishte aq i dashur për të atin. 953 00:48:19,875 --> 00:48:22,708 Pasi kaloi, Saneesh u prish plotësisht. 954 00:48:23,375 --> 00:48:26,375 Pse nuk është bërë ankesë që kur Saneesh u zhduk? 955 00:48:26,958 --> 00:48:28,833 Eh… se… 956 00:48:29,333 --> 00:48:31,250 Ne menduam se ai do të kthehej së shpejti, zotëri. 957 00:48:31,500 --> 00:48:32,833 Edhe pas dy muajsh?! 958 00:48:32,875 --> 00:48:33,875 Jo… 959 00:48:35,875 --> 00:48:37,958 E gjithë kjo është mashtrimi i tyre, zotëri! Thuaj të vërtetën, ti! 960 00:48:37,958 --> 00:48:39,125 Oh, jo! 961 00:48:41,833 --> 00:48:44,041 Jo, zotëri, po them të vërtetën. 962 00:48:45,541 --> 00:48:47,208 Pastaj Kiran? Ai nuk është këtu? 963 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 Jo, zotëri. 964 00:48:49,041 --> 00:48:50,625 Ai ka dalë. 965 00:48:52,500 --> 00:48:55,583 Sapo të kthehet Kirani, thuaji për të ardhur menjëherë në stacion. 966 00:48:59,833 --> 00:49:02,083 Zotëri, ajo foto në mes, ky është Saneesh. 967 00:49:04,750 --> 00:49:06,916 [muzikë e tensionuar] 968 00:49:12,666 --> 00:49:14,666 E pashë Saneesh në turmë atë ditë 969 00:49:14,708 --> 00:49:16,833 shkuam për të kontrolluar grabitjen e financave. 970 00:49:17,291 --> 00:49:19,208 Ai më pa dhe u largua prej andej. 971 00:49:20,000 --> 00:49:21,750 Ai është diku në këtë fshat. 972 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Kjo grua po fsheh diçka. 973 00:49:24,375 --> 00:49:25,625 Ajo duket se di diçka. 974 00:49:25,916 --> 00:49:27,958 A duhet ta marrim në paraburgim dhe ta pyesni atë? 975 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 Nuk ka nevojë. 976 00:49:29,083 --> 00:49:31,208 Arrestimi i saj tani mund të alarmojë Saneesh, 977 00:49:31,375 --> 00:49:33,500 kishte ikur nga fshati. 978 00:49:34,791 --> 00:49:37,333 Kjo shtëpi duhet të jetë nën mbikëqyrjen tonë. 979 00:49:37,791 --> 00:49:39,875 Ne duhet të marrim detajet e plota të Saneesh. 980 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 -Zotëri. -Zotëri. 981 00:49:45,583 --> 00:49:46,708 Zotëri, 982 00:49:46,791 --> 00:49:49,375 ne kemi detajet CDR të numrit të Manoj. 983 00:49:49,666 --> 00:49:53,291 Telefoni i Manoj ishte i fundit natën e datës 18. 984 00:49:53,875 --> 00:49:55,416 Sinjali i fundit erdhi nga një kullë 985 00:49:55,416 --> 00:49:57,875 pranë kryqëzimit Perambra Kuttimukku, afër Kozhikodes. 986 00:49:58,583 --> 00:50:00,625 Pse shkoi në Kozhikode? 987 00:50:01,250 --> 00:50:02,708 Me kë kontaktoi Manoj për herë të fundit? 988 00:50:02,875 --> 00:50:04,125 Ishte gruaja e tij, zotëri. 989 00:50:04,333 --> 00:50:05,291 Oh. 990 00:50:05,291 --> 00:50:07,250 Pra, ajo që tha gruaja e tij është e vërtetë. 991 00:50:07,375 --> 00:50:08,416 Po, zotëri. 992 00:50:08,416 --> 00:50:10,291 Gruaja e Manoj e identifikoi trupin. 993 00:50:10,541 --> 00:50:12,458 Ajo konfirmoi se nuk është Manoj. 994 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 Në rregull. 995 00:50:16,041 --> 00:50:17,041 zotëri. 996 00:50:17,875 --> 00:50:20,000 Shaji, pronari i kompanisë financiare erdhi këtu. 997 00:50:20,041 --> 00:50:22,583 Ai kërkoi një zgjidhje të shpejtë dhe bëri një skenë. 998 00:50:22,708 --> 00:50:24,583 Uh! Çfarë sherr. 999 00:50:24,916 --> 00:50:27,416 Nëse ai vjen përsëri, ma dërgo atë. Unë do ta trajtoj atë. 1000 00:50:27,458 --> 00:50:28,458 Mirë, zotëri. 1001 00:50:32,166 --> 00:50:33,166 Vidya, eja këtu. 1002 00:50:34,208 --> 00:50:36,958 Sa do Peshojnë 125 sovranë ari? 1003 00:50:37,833 --> 00:50:39,875 Zotëri, një sovran është 8 gram. 1004 00:50:39,916 --> 00:50:41,583 Rreth një kilogram në total. 1005 00:50:44,583 --> 00:50:45,833 Unë kam nevojë për ndihmë. 1006 00:50:45,875 --> 00:50:48,250 Unë do t'ju them disa gjëra. Organizoni të gjitha për mua. 1007 00:50:48,416 --> 00:50:49,416 Mirë, zotëri. 1008 00:50:52,916 --> 00:50:54,791 [nënvizim misterioz] 1009 00:50:57,333 --> 00:50:58,750 Kush janë ata? 1010 00:50:59,291 --> 00:51:00,333 Ata janë kushërinjtë e mi. 1011 00:51:00,375 --> 00:51:02,541 A nuk të thashë të vish vetëm? 1012 00:51:03,708 --> 00:51:05,250 Ku është shuma që kërkova? 1013 00:51:07,166 --> 00:51:08,958 Sony, të lutem mos më shqetëso. 1014 00:51:09,416 --> 00:51:11,916 Nuk kemi kaq shumë para. 1015 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 Kush jeni ju? 1016 00:51:19,666 --> 00:51:22,291 Hej, më thirre këtu vetëm për ta thënë këtë? 1017 00:51:22,958 --> 00:51:25,416 Unë dua shumën e plotë që kam kërkuar. 1018 00:51:25,875 --> 00:51:29,083 Ose e dini… të gjitha fotot dhe videot e saj… 1019 00:51:29,166 --> 00:51:30,333 Huh? 1020 00:51:31,291 --> 00:51:33,333 Huh? [vajza duke qarë] 1021 00:51:34,791 --> 00:51:36,041 Nuk kam nevojë të shpjegoj, apo jo? 1022 00:51:36,583 --> 00:51:38,666 Sony, mos ia prish jetën Marias. 1023 00:51:38,875 --> 00:51:41,541 Nëse kjo rrjedh, prindërit e saj mund të vrisnin edhe veten. 1024 00:51:42,708 --> 00:51:45,000 Më mirë të vdesin sesa të shohin videot private të vajzës së tyre. 1025 00:51:45,041 --> 00:51:46,708 A jeni edhe njeri? 1026 00:51:46,750 --> 00:51:48,083 Çfarë mendoni ju? 1027 00:51:50,916 --> 00:51:54,416 Thuaju kushërinjve tuaj, Nuk më pëlqen drama emocionale. 1028 00:51:54,458 --> 00:51:56,208 Sony, të lutem, mos më shqetëso. 1029 00:51:56,250 --> 00:51:59,125 O vajzë, nuk kam asnjë interes duke te shqetesuar. 1030 00:51:59,416 --> 00:52:00,958 Dua vetëm paratë që kërkova. 1031 00:52:02,541 --> 00:52:04,250 Nëse jo, mirë, do të shkoj. 1032 00:52:04,291 --> 00:52:05,791 Hej, Sony, të lutem. 1033 00:52:07,791 --> 00:52:10,458 Tani për tani, maksimumi që mund të japim është një lakh, 1034 00:52:10,500 --> 00:52:12,833 kjo është gjithçka që kemi marrë nga ari i saj. 1035 00:52:12,833 --> 00:52:14,041 Vetëm një lak?! 1036 00:52:14,416 --> 00:52:15,916 Kërkova pesë milionë. 1037 00:52:16,416 --> 00:52:17,416 Unë kam nevojë për atë. 1038 00:52:17,916 --> 00:52:20,333 Si mund të menaxhojmë nëse dëshironi një sasi kaq të madhe? 1039 00:52:20,541 --> 00:52:21,750 Kjo është gjithçka që kemi. 1040 00:52:25,708 --> 00:52:27,041 Dukesh mahnitëse. 1041 00:52:28,541 --> 00:52:29,541 Uh! 1042 00:52:33,750 --> 00:52:34,750 Në rregull. 1043 00:52:34,791 --> 00:52:35,791 Mirë, një lakh! 1044 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 Ma jep mua. 1045 00:52:37,625 --> 00:52:38,750 Por një gjë. 1046 00:52:38,916 --> 00:52:41,791 Fotot dhe videot duhet të fshihet këtu dhe tani. 1047 00:52:41,833 --> 00:52:42,875 Ju lutem. 1048 00:52:42,916 --> 00:52:45,666 Unë do t'i fshij ato. Ju merrni paratë e para. 1049 00:52:47,625 --> 00:52:48,625 I dashur... 1050 00:52:48,666 --> 00:52:49,666 jepini atij. 1051 00:52:57,125 --> 00:52:58,333 Tani do t'i fshij. 1052 00:53:01,958 --> 00:53:03,458 Çfarë po shikoni? Dëshironi të shihni? 1053 00:53:03,458 --> 00:53:04,416 Uh! 1054 00:53:04,416 --> 00:53:05,833 [dera hapet] 1055 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 [muzikë emocionuese] 1056 00:53:11,791 --> 00:53:13,583 Këto janë regjistrime prej jush duke i shantazhuar 1057 00:53:13,583 --> 00:53:15,958 dhe duke marrë para prej tyre. 1058 00:53:16,958 --> 00:53:18,416 Dëshmi kundër jush. 1059 00:53:21,000 --> 00:53:22,625 A keni ruajtur një kopje diku? 1060 00:53:24,250 --> 00:53:25,250 -Më thuaj! - Jo, zotëri. 1061 00:53:25,333 --> 00:53:26,333 Nr. 1062 00:53:27,291 --> 00:53:31,291 Nëse një kopje del në sipërfaqe, ne do t'ju mbyllim me këto prova. 1063 00:53:31,416 --> 00:53:32,708 Është një vepër e palidhur me kusht. 1064 00:53:32,708 --> 00:53:34,000 Deri në shtatë vjet burg. 1065 00:53:34,041 --> 00:53:35,708 Zotëri, është e vërtetë, kam bërë një gabim. 1066 00:53:36,125 --> 00:53:37,125 Nuk do të ndodhë më. 1067 00:53:37,166 --> 00:53:38,625 Nuk e kam ruajtur askund tjetër. 1068 00:53:38,666 --> 00:53:40,416 Mos ju kurrë bëj sërish një marifet si ai! 1069 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Anand, regjistro një video rrëfimi të tij. 1070 00:53:46,500 --> 00:53:47,500 Ne do të kemi nevojë për të. 1071 00:53:58,166 --> 00:54:00,833 [xhipi i policisë po afrohet] 1072 00:54:08,000 --> 00:54:09,333 Do të shkosh në lagje? 1073 00:54:09,333 --> 00:54:10,458 Po, më duhet pak gjumë. 1074 00:54:10,625 --> 00:54:11,625 Unë kam detyrë natën. 1075 00:54:13,791 --> 00:54:16,083 -Ju largove nga Palakkad herët këtë mëngjes? -Po. 1076 00:54:16,291 --> 00:54:17,291 Si po shkon bujqësia? 1077 00:54:17,333 --> 00:54:18,500 Jo keq, po vazhdon. 1078 00:54:20,458 --> 00:54:21,666 Zotëri është këtu. 1079 00:54:22,500 --> 00:54:23,791 Kur erdhët këtu? 1080 00:54:24,375 --> 00:54:25,541 Çfarë ndodh me vizitën e papritur? 1081 00:54:25,583 --> 00:54:27,500 Ashtu si do të na linit të vijmë nëse do të pyesnim! 1082 00:54:27,583 --> 00:54:30,666 Prandaj babi tha që të mos ju them dhe thjesht eja. 1083 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 Pse të vijë gjithë kjo rrugë me atë dhimbje gjuri? 1084 00:54:33,541 --> 00:54:34,541 Kjo është mirë. 1085 00:54:34,583 --> 00:54:36,583 Gjithashtu, nuk është aq keq sa menduam. 1086 00:54:36,625 --> 00:54:37,625 a kam të drejtë? 1087 00:54:37,666 --> 00:54:40,375 Ai donte të të shihte me uniformë, personalisht. 1088 00:54:41,041 --> 00:54:42,333 si është? Mirë. 1089 00:54:42,500 --> 00:54:44,083 Hmm... Jo keq. 1090 00:54:45,458 --> 00:54:46,916 Eja, le të shkojmë në kabinën time. 1091 00:54:49,750 --> 00:54:51,125 [dera hapet] 1092 00:54:52,541 --> 00:54:54,458 Kush është ajo vajzë? Ajo duket e bukur. 1093 00:54:58,666 --> 00:54:59,916 Dhe? 1094 00:55:00,083 --> 00:55:02,208 Si po shkon, bir? Gjithçka në rregull këtu? 1095 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 Gjërat ishin mirë, 1096 00:55:04,041 --> 00:55:05,583 por problemet filluan pasi u anëtarësova. 1097 00:55:05,833 --> 00:55:07,458 Vrasje, grabitje... 1098 00:55:07,541 --> 00:55:08,583 Kjo është mirë. 1099 00:55:08,625 --> 00:55:10,416 Është një përvojë e mirë për fillestarët. 1100 00:55:10,458 --> 00:55:12,750 Sikur! Unë jam ai që më qortojnë të moshuarit. 1101 00:55:12,875 --> 00:55:14,416 Ky është problemi me punën e policisë. 1102 00:55:14,583 --> 00:55:15,666 Atëherë kur xhaxhai juaj... 1103 00:55:15,708 --> 00:55:17,041 Ajo shkon përsëri... Mjaft! 1104 00:55:18,000 --> 00:55:19,500 Le të flasim për historinë e xhaxhait më vonë. 1105 00:55:19,541 --> 00:55:20,750 Çfarë po ndodh në shtëpi? 1106 00:55:22,458 --> 00:55:24,000 Do të largoheni vetëm pas disa ditësh, apo jo? 1107 00:55:24,000 --> 00:55:26,166 Jo, nuk ka njeri tjetër në fermë. 1108 00:55:26,291 --> 00:55:27,458 Duhet të kthehemi. 1109 00:55:27,500 --> 00:55:28,625 Ti e di si është. 1110 00:55:29,625 --> 00:55:30,750 Mos u ndje i trishtuar. 1111 00:55:30,875 --> 00:55:32,708 Do vijme nje here tjeter dhe qëndroni disa ditë. 1112 00:55:32,833 --> 00:55:33,875 E drejtë? 1113 00:55:33,875 --> 00:55:35,791 Unë kam sjellë turshi mango të prerë për ju. 1114 00:55:35,958 --> 00:55:37,000 Ejani, le të shkojmë. 1115 00:55:39,250 --> 00:55:40,750 Këtu qëndrojmë të gjithë. 1116 00:55:40,791 --> 00:55:42,083 Oh! A është ky ambienti juaj? 1117 00:55:46,083 --> 00:55:47,416 Policia duhet të japë drejtësi! 1118 00:55:48,000 --> 00:55:49,500 Policia duhet të japë drejtësi! 1119 00:55:50,083 --> 00:55:51,750 Ndaloni përhapjen e historive të rreme! 1120 00:55:52,250 --> 00:55:55,541 Ndaloni historinë e rreme Shaji dhe policia po përhapet. 1121 00:55:55,875 --> 00:55:57,125 Ne duam drejtësi! 1122 00:55:57,125 --> 00:55:58,208 Ju lutem shpërndahuni! 1123 00:55:58,250 --> 00:55:59,958 Ndalo, ndalo! STOP! 1124 00:56:00,125 --> 00:56:02,125 -I thashë ndalo! -Të gjithë ju lutem shpërndahuni. 1125 00:56:02,125 --> 00:56:04,791 Kemi informacione për fajtorin. Ai do të kapet menjëherë. 1126 00:56:04,833 --> 00:56:07,750 Zotëri, ju tashmë e dini se çfarë ka ndodhur po ndodh këtu dy javët e fundit. 1127 00:56:07,791 --> 00:56:10,291 Vrasje, grabitje, çfarë jo… njerëzit jetojnë me frikë këtu. 1128 00:56:10,541 --> 00:56:12,125 Unë kam thënë se hetimi është në vazhdim. 1129 00:56:12,166 --> 00:56:13,250 Na jep pak kohë. 1130 00:56:13,291 --> 00:56:14,291 Nuk është e mundur, zotëri. 1131 00:56:14,458 --> 00:56:17,083 Të gjithë këtu e dinë i morët paratë e heshtura Shajit. 1132 00:56:17,166 --> 00:56:18,250 Ti gjakatar... 1133 00:56:19,041 --> 00:56:20,500 -Zotëri... -Mos guxo të më prekësh trupin! 1134 00:56:20,541 --> 00:56:22,333 -Hej Sabu... Sabu... - Kjo nuk do të funksionojë këtu! 1135 00:56:22,333 --> 00:56:23,750 - Hiqi duart, zotëri! -Lëviz! 1136 00:56:23,791 --> 00:56:25,333 Unë thashë lëviz! 1137 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 Hajde! Hap prapa! 1138 00:56:26,666 --> 00:56:28,083 Tërhiqe prapa! 1139 00:56:28,208 --> 00:56:29,541 - Ndaloni së bërtituri! -Mos krijoni telashe! 1140 00:56:29,541 --> 00:56:30,875 [argument] 1141 00:56:30,916 --> 00:56:32,958 Ju mendoni se mund të merrni para dhe tregoni qëndrim! 1142 00:56:32,958 --> 00:56:34,000 Sabu, shko! 1143 00:56:34,000 --> 00:56:35,666 - Ndaloni zhurmën! -Ti na përgjigjesh dhe shko! 1144 00:56:35,958 --> 00:56:37,291 Hap prapa! 1145 00:56:37,333 --> 00:56:38,541 -Lëviz! -Çfarë po bën? 1146 00:56:38,583 --> 00:56:39,750 Lëvizni! Lëviz, burrë! 1147 00:56:39,791 --> 00:56:40,916 Vetëm qetësohuni, po! 1148 00:56:40,958 --> 00:56:42,666 -Zotëri, ka një trup poshtë digës. - Çfarë? 1149 00:56:42,708 --> 00:56:44,958 Një trup është larë pranë qepenit të digës. 1150 00:56:45,625 --> 00:56:48,291 [frymëmarrje e rëndë] 1151 00:56:48,458 --> 00:56:50,791 [argument i paqartë] 1152 00:56:51,916 --> 00:56:53,458 Ndaloni këtë rrëmujë! 1153 00:56:53,500 --> 00:56:55,750 -Pse kjo ulëritës! -Kthehu mbrapa ti! 1154 00:57:25,708 --> 00:57:26,791 Të lutem, kthehu prapa. 1155 00:57:26,833 --> 00:57:28,666 Zotëri, ka një litar të lidhur në trup. 1156 00:57:28,750 --> 00:57:30,500 Duket sikur është fundosur qëllimisht. 1157 00:57:30,541 --> 00:57:32,458 Kur qepeni u hap, rrymat e forta nënujore 1158 00:57:32,500 --> 00:57:34,500 duhet ta kem liruar dhe lare ketu. 1159 00:57:35,875 --> 00:57:36,875 Lëvizni, lëvizni! 1160 00:57:39,250 --> 00:57:41,208 Kryeni hetimin dhe dërgoni trupin për pas vdekjes. 1161 00:57:41,250 --> 00:57:42,208 Mirë, zotëri. 1162 00:57:42,250 --> 00:57:43,416 Asnjë video apo foto! 1163 00:57:46,750 --> 00:57:47,833 Hiqni mënjanë! 1164 00:57:47,833 --> 00:57:48,833 Përshëndetje, zotëri. 1165 00:57:48,833 --> 00:57:50,625 Çfarë po ndodh? Ju jeni në një listë! 1166 00:57:50,958 --> 00:57:53,500 Që e gjithë kjo të ndodhë në një vend ka qenë gjithmonë paqësore… 1167 00:57:54,000 --> 00:57:55,166 A u identifikua trupi? 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,375 Jo, zotëri. 1169 00:57:56,458 --> 00:57:57,750 Meqenëse trupi ishte në ujë, 1170 00:57:57,791 --> 00:57:59,291 është gjetur në gjendje të dekompozuar. 1171 00:58:00,916 --> 00:58:02,125 Po thërret PS. 1172 00:58:02,208 --> 00:58:04,166 Ju përfundoni formalitetet dhe të vijë në zyrë. 1173 00:58:04,583 --> 00:58:05,875 Mirë, zotëri. 1174 00:58:05,916 --> 00:58:07,916 - Le të kalojmë, zotëri. -Ne kemi qenë duke pritur. 1175 00:58:08,000 --> 00:58:09,750 Zotëri, ne thjesht po bëjmë punë. 1176 00:58:09,791 --> 00:58:12,000 Zotëri, dy vrasje në një muaj. Çfarë po ndodh? 1177 00:58:12,000 --> 00:58:13,791 Ende nuk ka të dhëna për fajtorin. 1178 00:58:13,791 --> 00:58:15,750 A nuk po dështon policia në detyrën e saj? 1179 00:58:15,750 --> 00:58:18,083 -Zotëri, e keni identifikuar trupin? -Kthehu prapa! 1180 00:58:18,791 --> 00:58:20,833 Për të thelluar hallet e fshatit Kuzhinellam, 1181 00:58:20,833 --> 00:58:22,375 një trup tjetër ka dalë në sipërfaqe. 1182 00:58:22,416 --> 00:58:25,125 Por SI Radhakrishnan nuk pranoi të komentojë. 1183 00:58:25,125 --> 00:58:27,291 Kjo është hera e dytë është gjetur një trup i pajetë 1184 00:58:27,291 --> 00:58:29,875 në Kuzhinellam nën rrethana misterioze. Vjedhja - 1185 00:58:30,083 --> 00:58:31,416 [bie zilja e telefonit] 1186 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 po. 1187 00:58:33,458 --> 00:58:34,500 Çfarë problemi? 1188 00:58:36,833 --> 00:58:38,166 Mos u shqetësoni për të gjitha këto. 1189 00:58:38,208 --> 00:58:39,250 Unë do të kujdesem për të. 1190 00:58:39,875 --> 00:58:40,875 Ata... 1191 00:58:41,250 --> 00:58:42,916 [muzikë misterioze] 1192 00:58:43,541 --> 00:58:44,541 Unë do t'ju telefonoj menjëherë. 1193 00:58:47,041 --> 00:58:50,250 [qentë e largët që lehin] 1194 00:58:55,666 --> 00:58:56,708 Përshëndetje Vijay. 1195 00:58:56,750 --> 00:58:57,958 -Po doktor. -Ulu. 1196 00:59:00,291 --> 00:59:01,375 Edhe këtu, 1197 00:59:01,791 --> 00:59:04,083 shkaku i vdekjes është a goditje në pjesën e pasme të kokës. 1198 00:59:04,250 --> 00:59:06,208 Edhe arma e përdorur mund të jetë e njëjtë. 1199 00:59:06,708 --> 00:59:10,208 Pra, trupi duhet të ketë qenë hedhur pas vdekjes. 1200 00:59:11,125 --> 00:59:12,916 Si rasti i parë, 1201 00:59:13,125 --> 00:59:15,833 ka mavijosje në shumë pjesë të trupit. 1202 00:59:16,375 --> 00:59:17,375 Gjithashtu, Vijay, 1203 00:59:17,416 --> 00:59:20,291 edhe ky është një trup mashkullor, rreth 30 deri në 35 vjeç. 1204 00:59:21,166 --> 00:59:22,750 A keni mundur të identifikoni trupin? 1205 00:59:23,083 --> 00:59:24,208 Nr. 1206 00:59:24,625 --> 00:59:26,041 Doktor, po mundësia 1207 00:59:26,083 --> 00:59:27,958 se është i njëjti person pas të dyja vrasjeve? 1208 00:59:27,958 --> 00:59:29,416 Nuk mund ta përjashtojmë këtë, Vijay. 1209 00:59:29,500 --> 00:59:31,583 Sepse raportet janë jashtëzakonisht të ngjashme. 1210 00:59:36,958 --> 00:59:38,833 Telefoni i Manoj është ende i fikur? 1211 00:59:38,875 --> 00:59:39,875 Po, zotëri. 1212 00:59:39,916 --> 00:59:41,583 Vendndodhja e fundit ende tregon Perambra. 1213 00:59:42,416 --> 00:59:43,875 Kontaktoni me stacionin Perambra. 1214 00:59:43,958 --> 00:59:45,583 Dërgojini foton dhe detajet e Manoj. 1215 00:59:45,625 --> 00:59:46,625 Mirë, zotëri. 1216 00:59:49,666 --> 00:59:52,500 Mund të ketë një lidhje mes Saneesh dhe Manoj? 1217 00:59:53,083 --> 00:59:55,625 Sepse të dy kanë lidhje direkte me financat. 1218 00:59:56,291 --> 00:59:57,750 Ndonjë lajm për Saneesh? 1219 00:59:57,833 --> 00:59:58,875 Ende jo, zotëri. 1220 00:59:59,000 --> 01:00:02,166 Zotëri, do të marrim nënën e Saneeshit në paraburgim? 1221 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Nuk ka nevojë. 1222 01:00:04,958 --> 01:00:06,250 Le të presim edhe pak. 1223 01:00:08,250 --> 01:00:10,041 - Edhe një gjë Balan. - Çfarë është, zotëri? 1224 01:00:10,250 --> 01:00:12,375 A ka vende ku mallrat e vjedhura shiten zakonisht? 1225 01:00:12,375 --> 01:00:13,833 Bëni disa pyetje atje përreth. 1226 01:00:14,125 --> 01:00:16,000 Zotëri, edhe nëse ka njerëz të tillë këtu, 1227 01:00:16,250 --> 01:00:18,416 ata nuk do të shesin mallrat e vjedhura këtu, apo jo? 1228 01:00:18,625 --> 01:00:20,041 Ata do ta shesin jashtë, apo jo? 1229 01:00:20,583 --> 01:00:23,125 Kjo është e drejtë. Megjithatë, bëni pyetje këtu. 1230 01:00:23,375 --> 01:00:24,333 Mirë, zotëri. 1231 01:00:24,333 --> 01:00:27,458 Kontrolloni brenda kufijve të stacionit tonë dhe stacionet e afërta. 1232 01:00:27,625 --> 01:00:29,916 Njoftoni edhe argjendaritë dhe argjendaritë. 1233 01:00:29,916 --> 01:00:32,541 Nëse vërejnë ndonjë gjë të dyshimtë, kërkojmë që të na informojnë menjëherë. 1234 01:00:32,541 --> 01:00:33,583 Mirë, zotëri. 1235 01:00:33,666 --> 01:00:35,458 [reshjet] 1236 01:00:35,500 --> 01:00:36,916 Si është situata, Vijay? 1237 01:00:37,250 --> 01:00:40,500 Dy vrasje dhe një grabitje dhe ende asnjë epërsi e vetme. 1238 01:00:40,708 --> 01:00:42,375 Zotëri, ne nuk ishim në gjendje të identifikoheshim 1239 01:00:42,416 --> 01:00:43,833 dy viktimat e vrasjes. 1240 01:00:44,041 --> 01:00:45,666 Por ka një shans të madh për të dyja vrasjet 1241 01:00:45,666 --> 01:00:47,000 bëhen nga i njëjti person. 1242 01:00:47,166 --> 01:00:48,833 Dhe grabitja mund të jetë nga dikush 1243 01:00:48,833 --> 01:00:50,500 me një inat të fortë ndaj financave. 1244 01:00:51,416 --> 01:00:53,958 Dy të dyshuar të lidhur me grabitjen janë ende në arrati. 1245 01:00:54,125 --> 01:00:56,250 Një kërkim intensiv është duke u zhvilluar. 1246 01:00:58,166 --> 01:00:59,166 A ka ndonjë lidhje 1247 01:00:59,208 --> 01:01:00,708 mes vrasjes dhe grabitjes? 1248 01:01:00,958 --> 01:01:02,250 Nuk ka gjasa, zotëri. 1249 01:01:02,583 --> 01:01:03,958 Por ka të ngjarë të jetë i njëjti person 1250 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 kreu të dyja vrasjet. 1251 01:01:05,250 --> 01:01:06,958 Sepse metodat e vrasjes janë të njëjta. 1252 01:01:07,000 --> 01:01:09,083 Të dy vdiqën nga një goditje në pjesën e pasme të kokës. 1253 01:01:09,416 --> 01:01:11,041 Grabitja ka ndodhur dy ditë 1254 01:01:11,083 --> 01:01:12,291 pasi gjetëm trupin e parë. 1255 01:01:12,750 --> 01:01:14,416 Ndoshta ata e përdorën vrasjen 1256 01:01:14,458 --> 01:01:16,666 për të larguar vëmendjen nga grabitja. 1257 01:01:17,916 --> 01:01:19,541 Vijay, e di apo jo? 1258 01:01:19,875 --> 01:01:21,375 Ka presion nga të gjitha anët. 1259 01:01:21,625 --> 01:01:22,708 Të gjithë thonë njëzëri 1260 01:01:22,750 --> 01:01:25,208 se je i papërvojë dhe duhet të hiqet nga rasti. 1261 01:01:25,500 --> 01:01:26,500 Pa përvojën tuaj 1262 01:01:26,666 --> 01:01:27,708 dhe lutje për kohë 1263 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 nuk do ta presë këtu. 1264 01:01:29,500 --> 01:01:31,625 Ju duhet të gjeni shpejt një zgjidhje. 1265 01:01:31,833 --> 01:01:33,000 Po, zotëri. 1266 01:01:36,250 --> 01:01:37,666 Unë takova Aleksin zotëri. 1267 01:01:38,250 --> 01:01:39,916 Situata është e rëndë. 1268 01:01:40,083 --> 01:01:42,000 Ne kemi nevojë për një drejtim menjëherë. 1269 01:01:42,375 --> 01:01:44,500 Zotëri është nën presion të madh nga të gjitha anët. 1270 01:01:44,958 --> 01:01:45,958 nga sot, 1271 01:01:46,000 --> 01:01:47,708 na është urdhëruar të shtojmë patrullimin. 1272 01:01:47,833 --> 01:01:49,916 Ditë a natë, duhet të jemi atje. 1273 01:01:50,083 --> 01:01:51,583 -Po zotëri. -Po zotëri. 1274 01:02:01,791 --> 01:02:02,958 Çfarë ndodhi, zotëri? 1275 01:02:04,000 --> 01:02:05,708 Kjo është kthyer në një problem të madh. 1276 01:02:06,291 --> 01:02:07,708 Ata thonë se më mungon përvoja 1277 01:02:07,875 --> 01:02:09,416 dhe duhet të tërhiqet nga rasti. 1278 01:02:09,750 --> 01:02:11,375 Alex zotëri është nën shumë presion. 1279 01:02:11,958 --> 01:02:13,500 Nuk kam asnjë ide se si ta trajtoj këtë. 1280 01:02:14,375 --> 01:02:16,208 Ne nuk kemi as një kryesim të vetëm. 1281 01:02:17,083 --> 01:02:18,625 Zotëri, mos u shqetësoni. 1282 01:02:19,625 --> 01:02:21,583 Kështu është puna me policinë. 1283 01:02:22,458 --> 01:02:24,250 Alex, zotëri është nën presionin e pozicioneve më të larta. 1284 01:02:24,500 --> 01:02:25,791 Ai ju heq atë 1285 01:02:26,000 --> 01:02:27,291 dhe ju e kaloni tek ne. 1286 01:02:28,583 --> 01:02:30,250 Kështu shkon. 1287 01:02:31,000 --> 01:02:32,250 Në rastin më të keq, një transferim. 1288 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 Përndryshe, pezullim. 1289 01:02:34,416 --> 01:02:36,750 Unë kam pasur shumë të tilla në këtë shërbim, zotëri. 1290 01:02:38,708 --> 01:02:41,041 Dhe mos lejoni që tensioni juaj të shfaqet jashtë. 1291 01:02:41,916 --> 01:02:43,375 Do të ndikojë edhe tek të tjerët. 1292 01:02:45,208 --> 01:02:47,541 Vetëm harrojeni dhe të përqëndrohet në hetim. 1293 01:02:48,083 --> 01:02:49,958 Ne patjetër do të gjejmë një drejtues, zotëri. 1294 01:02:50,875 --> 01:02:52,375 [nënvizim misterioz] 1295 01:02:53,083 --> 01:02:54,625 [sirena e policisë] 1296 01:03:39,125 --> 01:03:41,375 Unë do të shkoj të takoj DySP nesër. 1297 01:03:41,375 --> 01:03:43,208 Këta djem janë të padobishëm. 1298 01:04:04,000 --> 01:04:06,541 Zotëri, vëllai i Saneesh, Kiran është këtu. 1299 01:04:07,000 --> 01:04:08,958 Ke gjetur kohë për të ardhur vetëm tani, a? 1300 01:04:09,833 --> 01:04:11,166 Shikoni qëndrimin e tij, zotëri. 1301 01:04:11,208 --> 01:04:12,375 Duhet ta godas atë! 1302 01:04:13,000 --> 01:04:14,416 Zotëri, isha i zënë. 1303 01:04:14,708 --> 01:04:15,916 Prandaj jam vonë. 1304 01:04:15,916 --> 01:04:18,458 Nuk është se nuk e dimë si të të tërheq këtu. 1305 01:04:18,541 --> 01:04:19,791 Ndaloni së bërë një shfaqje! 1306 01:04:21,791 --> 01:04:23,625 - Ku është Saneesh? - Nuk e di, zotëri. 1307 01:04:23,708 --> 01:04:25,083 Nuk ju ka telefonuar që kur është larguar? 1308 01:04:25,125 --> 01:04:26,375 Zotëri, po them të vërtetën. 1309 01:04:26,416 --> 01:04:29,291 Që kur iku, nuk e kam telefonuar ose e pashë atë, zotëri. 1310 01:04:31,208 --> 01:04:32,750 Nëse kjo që thua është gënjeshtër... 1311 01:04:35,375 --> 01:04:36,375 Shkoni.. 1312 01:04:41,958 --> 01:04:43,625 Nuk duhet ta kishim lënë të ikte, zotëri. 1313 01:04:47,333 --> 01:04:48,375 Ndalo! 1314 01:04:49,458 --> 01:04:50,458 ku po shkon? 1315 01:04:50,500 --> 01:04:51,500 Për të pirë një çaj, zotëri. 1316 01:04:51,833 --> 01:04:52,916 -Për të pirë çaj?! -Po. 1317 01:04:53,000 --> 01:04:54,250 -Nga ku? - Keni licencë? 1318 01:04:54,291 --> 01:04:55,708 -Nga kryqëzimi. -Po, zotëri. 1319 01:04:56,000 --> 01:04:57,833 -Mirë, shko! -Vazhdo! 1320 01:04:58,041 --> 01:04:59,750 Sigurohuni që të vishni edhe një helmetë. 1321 01:04:59,791 --> 01:05:01,041 Mirë, zotëri. 1322 01:05:02,125 --> 01:05:03,166 -Po, më thuaj. -Zotëri... 1323 01:05:03,333 --> 01:05:05,333 Morëm një telefonatë nga një vendpushim në Makkimala 1324 01:05:05,333 --> 01:05:07,458 se dikush u pikas duke mbajtur një trup të pajetë. 1325 01:05:07,750 --> 01:05:09,583 [përshkallëzimi i muzikës së tensionuar] 1326 01:05:10,250 --> 01:05:12,000 Ku është kjo Makkimala? 1327 01:05:12,291 --> 01:05:13,958 Është shumë larg nga këtu. Çfarë ndodhi, zotëri? 1328 01:05:13,958 --> 01:05:16,333 Morëm një telefonatë në stacion për një person i dyshimtë. 1329 01:05:16,375 --> 01:05:17,416 Ne duhet të arrijmë atje menjëherë. 1330 01:05:17,416 --> 01:05:19,291 -Sathya, shpejt, nise xhipin. -Po zotëri. 1331 01:05:20,833 --> 01:05:23,250 [muzikë e tensionuar] 1332 01:05:40,416 --> 01:05:43,375 [tingulli i xhipit të policisë] 1333 01:05:57,500 --> 01:06:00,125 [gjumë në gjethe të thata] 1334 01:06:09,666 --> 01:06:11,166 Ne do të ndahemi dhe do të kërkojmë katër mënyra. 1335 01:06:11,166 --> 01:06:12,208 Sigurisht, zotëri. 1336 01:07:38,666 --> 01:07:41,166 [muzikë e tensionuar] 1337 01:08:12,375 --> 01:08:13,750 [ndikim i rëndë] 1338 01:08:27,625 --> 01:08:28,833 Zotëri! 1339 01:08:33,791 --> 01:08:36,208 [ndikim i rëndë] 1340 01:08:37,125 --> 01:08:38,166 Sathya! 1341 01:08:40,250 --> 01:08:41,250 Balan... 1342 01:08:41,541 --> 01:08:42,750 Balan... 1343 01:08:43,958 --> 01:08:45,750 Çfarë ndodhi, Balan? 1344 01:08:45,750 --> 01:08:47,041 - Balan, çfarë është? - Balan... 1345 01:08:47,125 --> 01:08:48,250 Ngrihu... 1346 01:08:48,291 --> 01:08:49,458 -Zotëri... - Balan... 1347 01:08:49,458 --> 01:08:50,625 -Çfarë ndodhi? -Zotëri... atje... 1348 01:08:50,625 --> 01:08:51,916 Zotëri? Ku?! 1349 01:08:51,916 --> 01:08:54,250 [muzikë ogurzi e tensionuar] 1350 01:09:12,583 --> 01:09:15,125 [sirena e ambulancës] 1351 01:09:17,458 --> 01:09:18,750 Çfarë ndodhi dje? 1352 01:09:18,791 --> 01:09:21,666 Dëgjova një zë dhe shkova atje. 1353 01:09:21,708 --> 01:09:23,666 Dikush erdhi nga pas dhe më goditi kokën. 1354 01:09:23,875 --> 01:09:25,916 Këta njerëz erdhën me vrap atje, duke dëgjuar britmat e mia. 1355 01:09:27,208 --> 01:09:28,458 je mire tani? 1356 01:09:28,458 --> 01:09:30,708 Po, zotëri. Unë jam në rregull. 1357 01:09:33,125 --> 01:09:34,625 A gjetët ndonjë ar nga atje? 1358 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 Po, zotëri. Është në stacion. 1359 01:09:37,583 --> 01:09:40,583 Trupi i pajetë është identifikuar. 1360 01:09:42,083 --> 01:09:43,875 Është i një djaloshi tamil që punonte këtu. 1361 01:09:43,875 --> 01:09:45,041 Emri i tij është Manikandan. 1362 01:09:45,375 --> 01:09:46,666 Ku punonte ai? 1363 01:09:46,666 --> 01:09:49,416 Nën një kontraktor lokal këtu. 1364 01:09:50,375 --> 01:09:52,000 Le të shkojmë te ai kontraktori sa më shpejt të jetë e mundur. 1365 01:09:52,000 --> 01:09:53,125 Por zotëri, në këtë situatë ... 1366 01:09:53,166 --> 01:09:54,291 Unë jam në rregull. 1367 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 Si guxon të sulmojë policët? 1368 01:09:57,208 --> 01:09:58,416 Ne duhet ta kapim atë, zotëri. 1369 01:10:00,166 --> 01:10:02,375 [muzikë emocionuese] 1370 01:10:17,208 --> 01:10:18,416 [argument i paqartë] 1371 01:10:18,458 --> 01:10:21,083 -Të lutem më lër të flas. - Çfarë doni të thoni? 1372 01:10:21,208 --> 01:10:22,708 Nuk ka mbetur asgjë për të folur. 1373 01:10:22,708 --> 01:10:24,458 Që kur filloi ndërtimi... 1374 01:10:24,500 --> 01:10:26,291 Të lutem më lër të flas. 1375 01:10:26,291 --> 01:10:27,500 Ju lutem më lejoni. 1376 01:10:27,500 --> 01:10:28,625 Ju lutem. 1377 01:10:28,625 --> 01:10:30,333 Nuk dua të dëgjoj justifikimet tuaja. 1378 01:10:33,125 --> 01:10:34,458 Çfarë po ndodh këtu? 1379 01:10:34,708 --> 01:10:37,041 Zotëri, ai kishte marrë kontratën për ndërtimin e kësaj shtëpie. 1380 01:10:37,041 --> 01:10:38,666 Ai kishte premtuar se do ta përfundonte deri në muajin e fundit. 1381 01:10:38,708 --> 01:10:40,375 Por tani thotë se i duhet edhe një muaj. 1382 01:10:40,666 --> 01:10:43,583 Kisha punësuar katër tamilë për të punuar këtu. 1383 01:10:43,625 --> 01:10:45,750 Njëri prej tyre është arratisur pak ditë më parë. 1384 01:10:45,833 --> 01:10:49,250 Disa ditë më vonë, pjesa tjetër shkoi në shtëpi pasi kishin një festë tempulli atje. 1385 01:10:49,625 --> 01:10:51,250 Asnjë prej tyre nuk u kthye, zotëri. 1386 01:10:51,500 --> 01:10:53,791 Madje u kisha paguar atyre një shumë paradhënie. 1387 01:10:53,958 --> 01:10:55,625 Ata ikën me ato para, zotëri. 1388 01:10:56,166 --> 01:10:57,708 A quhej njëri prej tyre Manikandan? 1389 01:10:57,916 --> 01:10:58,916 Po, zotëri. 1390 01:10:58,958 --> 01:11:02,833 Manikandan, Anbu, Arul dhe Kumar. 1391 01:11:02,916 --> 01:11:04,625 Këta ishin katër djemtë që punonin këtu. 1392 01:11:05,333 --> 01:11:07,333 Çfarë ndodhi, zotëri? Diçka nuk shkon? 1393 01:11:08,583 --> 01:11:11,458 Manikandan u vra mbrëmë në Makkimala. 1394 01:11:12,125 --> 01:11:13,333 Zotëri... 1395 01:11:14,166 --> 01:11:17,541 [bie zilja e telefonit] 1396 01:11:18,166 --> 01:11:19,083 Përshëndetje doktor? 1397 01:11:19,125 --> 01:11:20,000 Vijay... 1398 01:11:20,041 --> 01:11:21,791 Shkaku i vdekjes edhe për personin e tretë 1399 01:11:21,833 --> 01:11:23,291 është goditja në e pasme e kokës. 1400 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 Ai vdiq vetëm pak orë më parë. 1401 01:11:25,958 --> 01:11:27,041 Pra, 1402 01:11:27,083 --> 01:11:30,166 ai duhet të jetë vrarë në të njëjtin vend ku e gjetët trupin e tij. 1403 01:11:30,416 --> 01:11:31,833 Në rregull. Faleminderit doktor. 1404 01:11:32,125 --> 01:11:33,875 Gjithashtu, trupi i djeshëm është identifikuar. 1405 01:11:34,083 --> 01:11:35,208 Unë do të vij personalisht dhe do t'ju takoj. 1406 01:11:35,250 --> 01:11:36,458 -Ne rregull. -Ne rregull doktor. 1407 01:11:37,958 --> 01:11:39,041 Para kësaj... 1408 01:11:39,291 --> 01:11:40,916 Ku jetonin këta të katër? 1409 01:11:41,166 --> 01:11:42,541 Aty afër, zotëri. 1410 01:11:42,875 --> 01:11:45,125 [tingulli i xhipit të policisë] 1411 01:11:47,666 --> 01:11:49,208 [tingulli i hapjes së bllokimit] 1412 01:12:36,791 --> 01:12:37,750 Zotëri... 1413 01:12:44,458 --> 01:12:45,583 Zotëri, kjo është e jona. 1414 01:12:45,708 --> 01:12:47,708 Zotëri, kjo është karta në zarf 1415 01:12:47,750 --> 01:12:50,208 ku shënojmë arin e hipotekuar peshë dhe detaje të tjera. 1416 01:12:50,375 --> 01:12:52,375 Ka mundësi që nga këtu është vjedhur ky gjerdan. 1417 01:12:52,416 --> 01:12:53,541 Pse? 1418 01:12:53,541 --> 01:12:56,833 Pesha përputhet me të dhënat në sistemin tonë. 1419 01:12:57,166 --> 01:12:58,625 Në rregull. faleminderit. 1420 01:13:01,000 --> 01:13:02,083 Në rregull. 1421 01:13:02,125 --> 01:13:03,916 Ne do t'ju thërrasim nëse kemi nevojë për diçka. 1422 01:13:03,958 --> 01:13:05,000 Në rregull. 1423 01:13:05,458 --> 01:13:07,833 Zotëri... A keni ndonjë të dhënë për fajtorin? 1424 01:13:08,541 --> 01:13:09,625 Do ju njoftoj se shpejti. 1425 01:13:10,041 --> 01:13:11,208 Mirë zotëri. 1426 01:13:16,666 --> 01:13:18,500 Ari i marrë nga trupi i tretë 1427 01:13:18,625 --> 01:13:20,625 dhe kartën që morëm nga shtëpia e popullit tamil 1428 01:13:20,833 --> 01:13:22,875 të dy ishin vjedhur nga financat e Anamalës. 1429 01:13:23,791 --> 01:13:25,291 Zotëri, ata katër djemtë Tamil, 1430 01:13:25,291 --> 01:13:27,541 Mendoj se ishin disa ditë para se të bashkoheni, 1431 01:13:27,666 --> 01:13:28,958 kishin ardhur në stacion. 1432 01:13:29,125 --> 01:13:32,250 Ky djalë Arul kishte disa probleme me pjesën tjetër të djemve. 1433 01:13:32,416 --> 01:13:33,708 Si quheshin sërish? 1434 01:13:33,708 --> 01:13:36,208 Anbu, Manikandan, Kumar. 1435 01:13:36,250 --> 01:13:37,250 po. 1436 01:13:37,416 --> 01:13:38,666 Arul ishte këtu për t'u ankuar për këtë 1437 01:13:38,666 --> 01:13:42,416 po e kërcënonin të pushojë së punuari dhe të largohet nga ky vend. 1438 01:13:42,791 --> 01:13:44,541 I thirra të tre këtu, 1439 01:13:44,583 --> 01:13:46,500 i paralajmëroi ata, dhe i solli ata në një kompromis. 1440 01:13:47,333 --> 01:13:48,708 -Cili është përditësimi? -Zotëri, është konfirmuar. 1441 01:13:48,833 --> 01:13:51,958 Dy trupat e tjerë që gjetëm ishin të Arul dhe Anbu respektivisht. 1442 01:13:54,416 --> 01:13:55,541 Të dhënat e tyre janë këtu, zotëri. 1443 01:13:57,125 --> 01:13:59,125 [muzikë misterioze] 1444 01:14:10,000 --> 01:14:11,041 Po Kumar? 1445 01:14:11,041 --> 01:14:12,041 Ai mungon, zotëri. 1446 01:14:12,083 --> 01:14:13,958 Ata të katër duhet ta kenë kryer grabitjen. 1447 01:14:14,333 --> 01:14:17,541 Dhe ai duhet të ketë vrarë pjesën tjetër për të rrëmbyer të gjithë shumën e vjedhur. 1448 01:14:18,125 --> 01:14:20,500 Por ne gjetëm një trup edhe para grabitjes. 1449 01:14:24,250 --> 01:14:25,708 A mund të ndaj një dyshim? 1450 01:14:25,833 --> 01:14:28,125 Ndoshta të katërt planifikonte të grabiste kompaninë e financave. 1451 01:14:28,416 --> 01:14:30,375 Po sikur Arul të tërhiqej më vonë? 1452 01:14:33,416 --> 01:14:36,833 Dhe të tre vranë Arulin në mënyrë që plani i tyre i grabitjes të mos u shuhet. 1453 01:14:36,958 --> 01:14:38,416 Dhe pas grabitjes, 1454 01:14:38,541 --> 01:14:42,291 Kumar vrau dy të tjerët për të rrëmbyer gjithë arin dhe paratë. 1455 01:14:42,541 --> 01:14:43,916 A nuk mund të jetë kështu, zotëri? 1456 01:14:45,500 --> 01:14:47,791 Teoria e Anand dhe Vidya mund të jetë e vërtetë, zotëri. 1457 01:14:48,000 --> 01:14:50,833 Sepse, sipas pamjeve vizuale nga CCTV e kompanisë financiare, 1458 01:14:50,958 --> 01:14:52,708 dhe dëshminë e rojes së sigurisë, 1459 01:14:52,833 --> 01:14:56,166 është e qartë se ishin tre djem që ka kryer grabitjen. 1460 01:14:57,416 --> 01:15:00,625 Zotëri, ne do të jemi në gjendje të zbulojmë gjithçka sapo gjejmë Kumar. 1461 01:15:02,166 --> 01:15:05,083 Duhet të gjejmë Kumarin dhe vendlindjet e të tjerëve. 1462 01:15:05,250 --> 01:15:07,250 Dhe komisariatet përkatëse duhet të informohet. 1463 01:15:07,333 --> 01:15:09,583 Dhe ne duhet të dërgojmë foton e Kumar në stacionet e afërta. 1464 01:15:09,916 --> 01:15:12,208 Ne duhet të publikojmë njoftimin e vëzhgimit në qytet dhe zonat përreth. 1465 01:15:12,375 --> 01:15:13,625 zotëri. 1466 01:15:15,375 --> 01:15:16,750 [tingulli i hapjes së derës] 1467 01:15:20,500 --> 01:15:21,958 Ku është makina juaj e parkuar? 1468 01:15:22,375 --> 01:15:23,875 E parkova pak më larg. 1469 01:15:24,500 --> 01:15:25,875 Sigurohuni që askush të mos ju shohë, mirë? 1470 01:15:27,916 --> 01:15:29,916 Kush do të më shohë në këtë orë? 1471 01:15:29,958 --> 01:15:31,833 Mos u shqetëso, fle mirë. 1472 01:15:40,000 --> 01:15:41,875 [lehja e qenit në distancë] 1473 01:16:04,625 --> 01:16:07,416 Kush dreqin e bëri këtë akt të urryer në këtë orë të natës? 1474 01:16:12,375 --> 01:16:14,333 [muzikë emocionuese] 1475 01:16:15,708 --> 01:16:17,958 [tingulli i sulmit] 1476 01:16:23,000 --> 01:16:24,333 [tingulli i fërkimit të thikës] 1477 01:16:39,958 --> 01:16:42,750 Zotëri... Një djalë po përpiqet të më vrasë. 1478 01:16:44,125 --> 01:16:46,708 Unë jam në zonën Kayyoor tani. 1479 01:16:47,166 --> 01:16:48,458 Ju lutem më ndihmoni, zotëri. 1480 01:16:48,708 --> 01:16:49,916 Ju lutem ejani shpejt. 1481 01:17:04,500 --> 01:17:06,416 [muzika ogurzezë intensifikohet] 1482 01:17:29,291 --> 01:17:32,500 [Burimi i vazhdueshëm i borisë] 1483 01:17:38,416 --> 01:17:41,250 [goditja e përsëritur brenda makinës] 1484 01:17:43,958 --> 01:17:46,125 Hej! Hej! Ndaluni aty! 1485 01:17:47,458 --> 01:17:49,000 Ejani! 1486 01:17:50,583 --> 01:17:51,750 Vëlla, hap. 1487 01:17:52,958 --> 01:17:54,500 Hape derën! 1488 01:17:55,000 --> 01:17:56,125 Çfarë ndodhi? 1489 01:17:56,833 --> 01:17:57,916 Çfarë ndodhi, zotëri? 1490 01:17:58,333 --> 01:17:59,625 Kush është ai? A e njeh atë? 1491 01:17:59,666 --> 01:18:00,958 Një djalë më sulmoi. 1492 01:18:01,541 --> 01:18:02,875 Çfarë ndodhi, zotëri? 1493 01:18:02,916 --> 01:18:04,416 -Të ka goditur me thikë? -Policët janë këtu. 1494 01:18:04,708 --> 01:18:06,041 Të gjithë ju lutem lëvizni. 1495 01:18:06,041 --> 01:18:07,375 Ju lutemi jepni rrugën. 1496 01:18:07,416 --> 01:18:08,625 Çfarë ndodhi? 1497 01:18:09,541 --> 01:18:12,500 Nuk e di kush është, zotëri. Një djalë më goditi me thikë dhe u arratis. 1498 01:18:12,500 --> 01:18:13,791 Anand... 1499 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Çoje në spital. 1500 01:18:15,250 --> 01:18:17,666 -Ndize makinën, Rajesh. - Lëviz, lëviz! 1501 01:18:18,208 --> 01:18:19,291 Çfarë ndodhi? 1502 01:18:19,291 --> 01:18:20,916 Ka një rrugë në anën tjetër të pasurisë. 1503 01:18:20,958 --> 01:18:22,333 Ka mundësi që ai të shpëtojë nëpër atë rrugë. 1504 01:18:22,375 --> 01:18:23,958 Këtu është një biçikletë, zotëri. 1505 01:18:24,000 --> 01:18:25,208 Duhet të jetë biçikleta e tij. 1506 01:18:25,541 --> 01:18:27,375 [tingulli i xhipit të policisë] 1507 01:18:28,250 --> 01:18:29,416 Hapni rrugën. 1508 01:18:32,041 --> 01:18:33,833 [tingulli i xhipit të policisë] 1509 01:18:33,875 --> 01:18:35,708 -Cili është përditësimi? -Thonë se ai iku në atë pasuri. 1510 01:18:35,750 --> 01:18:38,083 Ka një rrugë në anën tjetër. Ai mund të shpëtojë përmes asaj rruge. 1511 01:18:38,083 --> 01:18:39,041 Po Shaji? 1512 01:18:39,083 --> 01:18:41,166 Ai është plagosur lehtë. Ai ka qenë u dërgua në spital me dy djem. 1513 01:18:41,833 --> 01:18:43,958 Gjithashtu, ata thonë se kjo biçikletë mund të jetë e tij. 1514 01:18:44,000 --> 01:18:45,458 Merrni detajet e biçikletës. 1515 01:18:45,458 --> 01:18:47,125 -Kërko rrugën që ka marrë për të ardhur këtu. - Mirë. 1516 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Merr me vete disa djem të tjerë. 1517 01:18:48,166 --> 01:18:49,791 - Do të shkojmë në rrugën nga ana tjetër. -Zotëri. 1518 01:18:49,875 --> 01:18:52,166 Ai duhet të jetë diku në këtë pasuri. Nuk duhet ta kursejmë atë. 1519 01:18:52,166 --> 01:18:54,166 Dy që e njohin vendin, ejani. 1520 01:18:54,208 --> 01:18:56,208 Hajde. Shpejt. 1521 01:19:02,875 --> 01:19:04,583 Është ai! Kape atë! 1522 01:19:04,625 --> 01:19:05,958 Mos e lësho atë. 1523 01:19:22,291 --> 01:19:23,625 [tingulli i goditjes] 1524 01:19:33,583 --> 01:19:34,666 Saneesh? 1525 01:19:44,208 --> 01:19:45,958 Pse u përpoqët ta vrisnit? 1526 01:19:49,000 --> 01:19:50,083 Përgjigjuni atij! 1527 01:19:54,500 --> 01:19:56,750 Për të filluar biznesin tim, 1528 01:19:56,750 --> 01:19:59,333 babai im kishte lënë peng shtëpinë dhe tokën tonë për financat Anamala. 1529 01:19:59,791 --> 01:20:01,583 Por për shkak të interesin e tyre jashtëzakonisht të lartë, 1530 01:20:01,625 --> 01:20:03,041 humbëm shtëpinë dhe tokën tonë. 1531 01:20:03,208 --> 01:20:05,083 Nga ai pikëllim, babai im mori jetën e tij. 1532 01:20:06,708 --> 01:20:07,958 Unë isha atje për të vrarë djalin 1533 01:20:08,000 --> 01:20:10,166 që i dha fund jetës së babait tim dhe na shkatërroi familjen. 1534 01:20:10,208 --> 01:20:11,333 Unë shoh. 1535 01:20:11,333 --> 01:20:12,750 Pra si hakmarrje, 1536 01:20:13,083 --> 01:20:15,333 ti dhe këta tamilë të grabitur Anamala financa, a? 1537 01:20:16,000 --> 01:20:17,291 Të grabitur? 1538 01:20:18,083 --> 01:20:20,375 Unë as nuk i kam parë këta njerëz, zotëri. 1539 01:20:20,375 --> 01:20:21,708 Mos u mundoni të silleni zgjuar. 1540 01:20:21,708 --> 01:20:24,500 Ju dhe Kumar vratët tre djemtë e tjerë për ar dhe para. 1541 01:20:24,791 --> 01:20:25,958 A nuk është kjo e vërteta? 1542 01:20:26,333 --> 01:20:27,833 Çfarë po thoni, zotëri? 1543 01:20:28,083 --> 01:20:29,500 Kjo është taktika juaj e zakonshme, apo jo? 1544 01:20:29,541 --> 01:20:31,333 Nëse nuk e gjeni dot fajtorin, bej nje... 1545 01:20:32,041 --> 01:20:33,625 Grykë e përgjakshme! Na thuaj të vërtetën! 1546 01:20:33,666 --> 01:20:35,250 A nuk e keni grabitur kompaninë e financave? 1547 01:20:35,291 --> 01:20:36,583 Mos u mundo të sillesh zgjuar, mirë? 1548 01:20:36,958 --> 01:20:38,458 Nuk ka kuptim të më godasësh, zotëri. 1549 01:20:38,583 --> 01:20:40,083 Unë nuk do të pranoj një krim që nuk e kam bërë. 1550 01:20:40,375 --> 01:20:41,625 Hej. Ndalo. 1551 01:20:46,416 --> 01:20:49,041 Në ditën e grabitjes, pse erdhe ketu 1552 01:20:49,708 --> 01:20:51,500 Dhe pse u largove në momentin që më pa? 1553 01:20:52,875 --> 01:20:54,750 Unë ... se ... 1554 01:20:55,125 --> 01:20:56,875 Ndaloni së belbëzuari dhe më tregoni të vërtetën! 1555 01:20:58,541 --> 01:21:01,333 Unë erdha atje pasi e dëgjova kishte ndodhur grabitja, zotëri. 1556 01:21:01,416 --> 01:21:02,958 Për ta parë atë duke vuajtur. 1557 01:21:06,416 --> 01:21:08,041 Ku ishit dy muajt e fundit? 1558 01:21:08,083 --> 01:21:09,250 Isha në shtëpinë e një shoku. 1559 01:21:09,291 --> 01:21:10,833 Por ai nuk di asgjë për të gjitha këto, zotëri. 1560 01:21:10,875 --> 01:21:13,166 Nuk të pyeta këtë, Saneesh. 1561 01:21:15,958 --> 01:21:18,708 Bibeesh... Pyet në shtëpinë e shokut na tha për. 1562 01:21:18,833 --> 01:21:21,041 Jo vetëm atje, pyesni edhe fqinjët. 1563 01:21:22,958 --> 01:21:25,291 Mos mendo kështu ne besojme cdo gje qe thua. 1564 01:21:26,916 --> 01:21:28,083 Krishnettaa... 1565 01:21:28,125 --> 01:21:30,625 Merrni një ankesë nga pronari i financave. Tentativë për vrasje. 1566 01:21:30,666 --> 01:21:31,708 zotëri. 1567 01:21:32,208 --> 01:21:34,500 Le të mos shohë dritën e ditës për një kohë. 1568 01:21:44,375 --> 01:21:47,166 Zotëri, nuk pashë asgjë të dyshimtë. 1569 01:21:47,458 --> 01:21:48,958 Një mundësi tjetër është ajo 1570 01:21:49,000 --> 01:21:52,083 nëse vinin nga ana tjetër, e hodhi trupin atje dhe u kthye, 1571 01:21:52,125 --> 01:21:53,458 nuk do të jetë aty në këtë filmim. 1572 01:21:53,625 --> 01:21:55,041 Ndonjë kamera në atë anë? 1573 01:21:55,250 --> 01:21:56,583 Jo zotëri. 1574 01:21:56,791 --> 01:21:59,083 [tingulli i xhipit të policisë] 1575 01:22:04,958 --> 01:22:06,166 zotëri. 1576 01:22:07,333 --> 01:22:09,083 -A ka fat, zotëri? - Nuk gjeta asgjë këtu. 1577 01:22:09,708 --> 01:22:11,625 Ne kemi një informacion të rëndësishëm, zotëri. 1578 01:22:11,708 --> 01:22:14,833 Kumar, Arul, Anbu, Manikandan të gjithë janë nga i njëjti vend. 1579 01:22:14,875 --> 01:22:16,375 Nga Thogamalai në Tamil Nadu. 1580 01:22:17,416 --> 01:22:19,166 A kontaktuat me stacionin e policisë Thogamalai? 1581 01:22:19,208 --> 01:22:20,416 po. 1582 01:22:20,541 --> 01:22:22,333 Inspektori është në pushim për disa ditë. 1583 01:22:22,333 --> 01:22:24,708 Ata thanë se do të na kontaktojë sapo të kthehet. 1584 01:22:27,458 --> 01:22:29,000 Ndonjë informacion për Kumarin? 1585 01:22:29,291 --> 01:22:31,875 Jo, zotëri. Shanset janë të mëdha që ai do të ikte në Tamil Nadu. 1586 01:22:33,708 --> 01:22:35,708 Gjithashtu, ne pyetëm në shtëpinë e shokut të Saneesh 1587 01:22:35,791 --> 01:22:37,291 dhe shtëpitë fqinje. 1588 01:22:37,333 --> 01:22:40,333 Ata thonë se Saneesh ishte atje në ditën e grabitjes. 1589 01:22:46,166 --> 01:22:48,583 Vetëm sepse Saneesh ishte atje, 1590 01:22:48,791 --> 01:22:51,916 nuk mund ta përjashtojmë mundësinë që ai mund të jetë i përfshirë në grabitje. 1591 01:22:52,500 --> 01:22:53,750 Keni të drejtë, zotëri. 1592 01:22:55,083 --> 01:22:57,500 Le të marrim në pyetje Saneesh. 1593 01:22:58,125 --> 01:23:01,041 Jam i sigurt se ai po fsheh diçka. 1594 01:23:05,291 --> 01:23:06,625 A e dëgjove, Saji? 1595 01:23:06,625 --> 01:23:08,333 Ishin djemtë e Madhut dhe tamilët 1596 01:23:08,375 --> 01:23:10,375 kush grabiti kompaninë e financave, thonë ata! 1597 01:23:10,583 --> 01:23:11,625 Kush ju tha këtë? 1598 01:23:11,625 --> 01:23:13,833 Unë isha në komisariat. Unë e kam dëgjuar këtë nga atje. 1599 01:23:14,000 --> 01:23:15,666 Unë e dëgjova atë të gjithë janë kapur. 1600 01:23:15,833 --> 01:23:18,083 Djali i vogël i Madhut është gjithsesi një narkoman! 1601 01:23:18,125 --> 01:23:20,000 [tingulli i motorit të makinës] 1602 01:23:29,250 --> 01:23:30,541 Pse më thirrët, zotëri? 1603 01:23:30,666 --> 01:23:31,791 Kishim një dyshim. 1604 01:23:32,083 --> 01:23:33,333 Pra, doja ta sqaroja atë. 1605 01:23:33,666 --> 01:23:34,666 Çfarë është ajo, zotëri? 1606 01:23:35,583 --> 01:23:37,000 - Është gati, zotëri. -Shumë mirë. 1607 01:23:37,208 --> 01:23:38,625 -Të lutem rri ulur. -Në rregull, zotëri. 1608 01:23:40,041 --> 01:23:41,791 -Zotëri... hidhni një sy... - Është e qartë deri këtu. 1609 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 Zotëri... 1610 01:23:43,375 --> 01:23:45,000 Sabu është këtu për t'ju parë. 1611 01:23:45,958 --> 01:23:47,666 Kërkojini atij të presë. Do ta shohim pas kësaj. 1612 01:23:48,083 --> 01:23:49,208 Krishnan, të lutem hyr. 1613 01:23:49,250 --> 01:23:50,250 Po, zotëri. 1614 01:23:51,541 --> 01:23:53,833 [muzikë emocionuese] 1615 01:23:58,875 --> 01:24:00,166 Zotëri po ju thërret. 1616 01:24:06,541 --> 01:24:07,791 Sipas deklaratës suaj, 1617 01:24:07,875 --> 01:24:09,208 125 sovranë prej ari 1618 01:24:09,333 --> 01:24:11,666 dhe 50 lakh rupi u zhduk nga financat tuaja. 1619 01:24:12,083 --> 01:24:13,083 A nuk është kështu? 1620 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 Po, zotëri. 1621 01:24:15,541 --> 01:24:16,541 Je i sigurt edhe ti? 1622 01:24:17,916 --> 01:24:19,416 Ai është i sigurt. Unë po pyes për ju. 1623 01:24:19,666 --> 01:24:20,666 Po, zotëri. 1624 01:24:30,666 --> 01:24:33,458 Kjo është një pjesë demo e kasafortës që është vjedhur nga financat tuaja. 1625 01:24:35,416 --> 01:24:37,666 Këto janë shënime të rreme të barabarta me 50 lakh. 1626 01:24:39,375 --> 01:24:40,875 Sipas deklaratës suaj, 1627 01:24:40,875 --> 01:24:42,791 U vodhën kartëmonedha 500 dhe 100 rupi. 1628 01:24:43,333 --> 01:24:44,458 Ne e kemi mbajtur kështu. 1629 01:24:44,708 --> 01:24:45,958 125 sovranë prej ari. 1630 01:24:46,291 --> 01:24:47,416 E kemi paketuar 1631 01:24:47,458 --> 01:24:48,916 ashtu siç do të bëni normalisht. 1632 01:24:49,750 --> 01:24:51,125 Tani problemi është... 1633 01:24:51,250 --> 01:24:52,500 Sado që të përpiqemi, 1634 01:24:53,125 --> 01:24:55,541 ne nuk i përshtatemi dot këtyre 125 sovranëve 1635 01:24:56,125 --> 01:24:58,000 dhe 50 lakhs në kasafortë. 1636 01:24:59,875 --> 01:25:01,458 Ju duhet të jeni mësuar ta bëni këtë. 1637 01:25:01,958 --> 01:25:02,958 Prandaj ju thirrëm. 1638 01:25:07,083 --> 01:25:08,708 Thjesht vendosni gjithçka në kasafortë 1639 01:25:08,750 --> 01:25:10,375 sikur të ishte në atë të vjedhur. 1640 01:25:16,500 --> 01:25:17,708 Hiqni dorë nga mashtrimet tuaja të përgjakshme! 1641 01:25:17,958 --> 01:25:18,958 Thuaj vlerën e saktë! 1642 01:25:20,000 --> 01:25:21,333 Çfarë po thoni, zotëri? 1643 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 Thuaj të vërtetën tani, dhe do ta lë të rrëshqasë. 1644 01:25:24,000 --> 01:25:25,875 Ose ky rast do të marrë një kthesë shumë e ndryshme. 1645 01:25:25,916 --> 01:25:27,416 Ti menduat se nuk do ta kapnim 1646 01:25:27,416 --> 01:25:29,166 te loja jote e keqe e vogel? 1647 01:25:30,125 --> 01:25:32,208 Ju të dy e keni planifikuar këtë grabitje, apo jo? 1648 01:25:32,875 --> 01:25:33,916 A nuk është kështu? 1649 01:25:34,666 --> 01:25:35,875 Zotëri, ju lutemi na ndihmoni. 1650 01:25:36,166 --> 01:25:37,375 E vërteta është... 1651 01:25:37,875 --> 01:25:42,000 Kemi gënjyer për 125 sovranë dhe 50 milionë të vjedhura. 1652 01:25:42,541 --> 01:25:43,708 Por... 1653 01:25:43,833 --> 01:25:46,416 80 sovranë dhe 10 lakh 1654 01:25:46,833 --> 01:25:48,333 në fakt ishin vjedhur, zotëri. 1655 01:25:52,291 --> 01:25:53,666 Menduam se nuk do të merrnim 1656 01:25:53,750 --> 01:25:55,041 paratë e vjedhura kthehen 1657 01:25:56,083 --> 01:25:57,708 kështu që e kemi fryrë sasinë 1658 01:25:57,750 --> 01:25:59,250 për të kërkuar sigurimin, zotëri. 1659 01:26:03,041 --> 01:26:05,041 Krishnan, regjistro ndryshimin në deklaratën e tyre. 1660 01:26:05,208 --> 01:26:05,875 Po, zotëri. 1661 01:26:05,875 --> 01:26:08,625 Për dhënie të informacionit të rremë dhe duke e shtrembëruar çështjen... 1662 01:26:08,875 --> 01:26:10,416 - Cili është seksioni? -182. 1663 01:26:11,666 --> 01:26:12,833 - Ngarkojini ato. -Po zotëri. 1664 01:26:18,250 --> 01:26:19,541 - SI po vjen. - Mirë. 1665 01:26:20,916 --> 01:26:22,250 Zotëri, ne kemi pritur për një kohë. 1666 01:26:22,250 --> 01:26:23,416 Kemi gjëra të tjera për të bërë. 1667 01:26:23,416 --> 01:26:25,541 - Për çfarë bëhet fjalë? -Zotëri, çfarë po ndodh këtu? 1668 01:26:25,625 --> 01:26:27,708 Një grabitje, tre vrasje, të gjitha në vetëm një muaj. 1669 01:26:28,000 --> 01:26:29,625 A keni gjetur një copë ende prova? 1670 01:26:31,416 --> 01:26:33,583 Dhe tani po ofendoni burra të mirë në stacion. 1671 01:26:33,750 --> 01:26:35,541 Burra të ndershëm?! Ata?! 1672 01:26:36,208 --> 01:26:38,708 Nëse i keni futur në xhep paratë e tyre, mos guxo të vish tek unë. 1673 01:26:38,833 --> 01:26:40,541 Ata kanë kryer mashtrime në sigurime. 1674 01:26:41,625 --> 01:26:42,875 Harroje grabitjen... 1675 01:26:43,041 --> 01:26:44,041 Tre vrasje. 1676 01:26:44,083 --> 01:26:45,333 Çfarë gjetët? 1677 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 Mos u trego i zgjuar me mua. 1678 01:26:47,041 --> 01:26:48,666 Ose do të arrestoj njërin prej jush! 1679 01:26:48,666 --> 01:26:49,916 Po përpiqeni të na trembni, a? 1680 01:26:49,958 --> 01:26:52,375 Ky zjarri juaj duhet të qëndrojë edhe kur ulet pezullimi! 1681 01:26:52,416 --> 01:26:53,500 Ti budalla gjakatar! 1682 01:26:53,541 --> 01:26:55,125 [muzika plot dyshime vazhdon] 1683 01:26:55,291 --> 01:26:56,583 Krishnan, hiqe këtë llum! 1684 01:26:56,791 --> 01:26:57,625 Dilni jashtë! 1685 01:26:57,666 --> 01:26:59,083 Sabu, dil jashtë! Largohu! 1686 01:26:59,083 --> 01:27:00,375 - Hajde, largohu! - Merre atë! 1687 01:27:00,416 --> 01:27:01,750 - Dil ti! - Ndaloni së shtyri! 1688 01:27:02,458 --> 01:27:04,708 [bie zilja e telefonit] 1689 01:27:10,208 --> 01:27:11,125 pershendetje. 1690 01:27:11,166 --> 01:27:12,583 Përshëndetje, zotëri. Ky është SI Bhaskar 1691 01:27:12,625 --> 01:27:14,416 duke telefonuar nga Stacioni i Policisë Thogamalai. 1692 01:27:15,125 --> 01:27:15,958 Përshëndetje, zotëri. 1693 01:27:16,000 --> 01:27:18,291 Zotëri, ju kishit pyetur për 1694 01:27:18,333 --> 01:27:20,625 Kumar, Anbu, Arul dhe Manikandan, apo jo? 1695 01:27:20,791 --> 01:27:22,875 -Po zotëri. -Kam të dhënat e tyre. 1696 01:27:24,083 --> 01:27:25,791 Zotëri, ata ishin të dyshuarit kryesorë 1697 01:27:25,916 --> 01:27:28,291 në grabitjen e bankës Lalgudi vitin e kaluar. 1698 01:27:30,000 --> 01:27:30,958 Grabitje?! 1699 01:27:31,000 --> 01:27:31,916 Po, zotëri. 1700 01:27:31,958 --> 01:27:33,708 Ata u arratisën nga këtu pas grabitjes. 1701 01:27:34,208 --> 01:27:36,166 Që atëherë nuk kemi marrë asnjë informacion. 1702 01:27:36,291 --> 01:27:38,875 Çdo rast tjetër ndaj tyre përveç grabitjes? 1703 01:27:38,916 --> 01:27:41,333 Puna e tyre kryesore është furnizim në shkallë të gjerë të barnave. 1704 01:27:41,625 --> 01:27:43,666 Ata u kapën disa herë nga policia. 1705 01:27:44,916 --> 01:27:47,583 Zotëri, të katër ata grabitën një firmë financiare këtu. 1706 01:27:47,833 --> 01:27:49,500 Pas kësaj, Arul, Anbu dhe Manikandan 1707 01:27:49,541 --> 01:27:51,416 u gjetën të vdekur në rrethana misterioze. 1708 01:27:51,458 --> 01:27:52,541 Kumar mungon. 1709 01:27:52,625 --> 01:27:53,875 Ai është i dyshuari ynë. 1710 01:27:53,916 --> 01:27:55,125 Zotëri, ka shumë mundësi 1711 01:27:55,166 --> 01:27:56,500 Kumar u arratis në Tamil Nadu. 1712 01:27:56,500 --> 01:27:58,958 Nëse dëgjoni diçka për të, na njoftoni menjëherë, zotëri. 1713 01:27:58,958 --> 01:28:00,250 -Te lutem. - Sigurisht, zotëri. 1714 01:28:00,583 --> 01:28:03,000 Faleminderit zotëri. Do t'ju dërgoj me postë detajet e rastit. 1715 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 Mirë, zotëri. 1716 01:28:04,625 --> 01:28:05,875 Në rregull, atëherë. 1717 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 -Po faturat? - E dhashë dje. 1718 01:28:10,875 --> 01:28:13,000 SI Bhaskar nga stacioni Thogamalai kishte thirrur. 1719 01:28:13,166 --> 01:28:14,833 Kumar dhe tre të tjerët kishin kryer 1720 01:28:14,833 --> 01:28:16,375 një grabitje atje para se të vinte këtu. 1721 01:28:25,041 --> 01:28:26,750 zotëri. [duke trokitur në derë] 1722 01:28:27,166 --> 01:28:28,208 Zotëri! 1723 01:28:28,916 --> 01:28:29,958 Zotëri! 1724 01:28:32,458 --> 01:28:33,666 Zotëri! 1725 01:28:35,625 --> 01:28:37,166 Zotëri, Manoj ka arritur në shtëpi. 1726 01:28:37,208 --> 01:28:38,208 Manoj? 1727 01:28:38,333 --> 01:28:39,333 Zotëri, Manoj! 1728 01:28:41,041 --> 01:28:42,833 [tingulli i xhipit të policisë] 1729 01:28:48,750 --> 01:28:50,208 [bie zilja e derës] 1730 01:28:51,041 --> 01:28:52,208 Ku është Manoj? 1731 01:28:53,666 --> 01:28:54,958 Ai nuk është kthyer akoma, zotëri. 1732 01:28:57,833 --> 01:28:59,083 Si... Zotëri... 1733 01:29:01,000 --> 01:29:02,000 Zotëri... ka... 1734 01:29:02,083 --> 01:29:03,291 Nuk ka njeri këtu. 1735 01:29:03,500 --> 01:29:05,083 A nuk ju thashë tashmë, zotëri! 1736 01:29:06,291 --> 01:29:07,958 Ai nuk ka ardhur këtu... Zotëri... 1737 01:29:08,291 --> 01:29:09,458 Zotëri, ju lutem... 1738 01:29:18,000 --> 01:29:19,291 Zotëri! 1739 01:29:26,958 --> 01:29:29,000 [muzikë emocionuese] 1740 01:29:49,208 --> 01:29:50,750 Zotëri, nuk kam bërë asgjë të keqe. 1741 01:29:50,833 --> 01:29:52,875 Atëherë pse po ikte prej nesh? 1742 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Përgjigjuni atij! 1743 01:29:56,166 --> 01:29:59,041 Zotëri, kisha marrë një hua nga Aanamala Finance. 1744 01:29:59,416 --> 01:30:00,916 Ata ngarkuan interesin e peshkaqenit. 1745 01:30:00,916 --> 01:30:02,666 Do të humbisja shtëpinë dhe pronën time. 1746 01:30:02,958 --> 01:30:05,208 Erdha në stacion për të dosje një ankesë ndaj tyre. 1747 01:30:05,250 --> 01:30:06,958 Atë ditë piva disa pije, zotëri. 1748 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Për shkak të kësaj, asnjëri prej tyre madje dëgjoi ankesën time! 1749 01:30:10,333 --> 01:30:12,416 Në një sulm të tërbimit, duke u kthyer, 1750 01:30:12,666 --> 01:30:14,833 Theva fenerin e xhipit. 1751 01:30:16,583 --> 01:30:18,625 Ti i shkaktove gjithë këto telashe dhe ti ulesh ketu duke e justifikuar? 1752 01:30:18,666 --> 01:30:21,041 Jo vetëm u dehur dhe bëj një zhurmë në stacion, 1753 01:30:21,041 --> 01:30:22,458 ke thyer edhe fenerin, apo jo?” 1754 01:30:22,500 --> 01:30:23,500 Ju! 1755 01:30:23,875 --> 01:30:26,291 Zotëri, e bëra sepse isha tretur. Më falni, zotëri. 1756 01:30:26,541 --> 01:30:28,083 Po pse u arratis pasi u thye 1757 01:30:28,125 --> 01:30:29,416 feneri i xhipit te policise? 1758 01:30:29,708 --> 01:30:30,750 I arratisur?! 1759 01:30:30,875 --> 01:30:31,916 po. 1760 01:30:32,041 --> 01:30:34,166 Zotëri, kur isha gati humbas pronën time këtu, 1761 01:30:34,208 --> 01:30:36,666 Unë kisha një trashëgimi prej pronë nga shtëpia jonë stërgjyshore 1762 01:30:36,666 --> 01:30:37,708 në Perambra. 1763 01:30:37,708 --> 01:30:39,416 Mendova se do ta shes dhe do t'i paguaj. 1764 01:30:39,666 --> 01:30:41,000 Edhe me kasën e fenerëve, 1765 01:30:41,041 --> 01:30:42,625 Mendova se do të rrija ulur për një kohë. 1766 01:30:44,875 --> 01:30:46,416 Kur erdhi Manoj në stacion? 1767 01:30:46,583 --> 01:30:47,708 Ishte në... 1768 01:30:47,708 --> 01:30:49,083 Anand, kur ishte kjo? 1769 01:30:49,416 --> 01:30:51,875 Mendoj se ishte në datën 16 të muajit të kaluar. 1770 01:31:10,208 --> 01:31:11,291 Çfarë ndodhi, zotëri? 1771 01:31:11,333 --> 01:31:13,125 Sipas raportit pas vdekjes, 1772 01:31:13,166 --> 01:31:15,000 Arul u vra rreth orës 21:00 të datës 16. 1773 01:31:15,208 --> 01:31:17,625 Manoj erdhi në stacion po atë natë. 1774 01:31:18,208 --> 01:31:19,500 Kjo është e drejtë, zotëri. 1775 01:31:21,125 --> 01:31:22,208 Vetëm një ndjenjë e zorrëve. 1776 01:31:22,333 --> 01:31:23,666 Nuk jam plotësisht i sigurt për këtë. 1777 01:31:24,041 --> 01:31:26,125 Po sikur të përpiqet të krijojë një alibi? 1778 01:31:27,125 --> 01:31:29,000 Uhm... Nuk ju kuptoj, zotëri... 1779 01:31:29,416 --> 01:31:31,916 Supozoni se Manoj është truri mjeshtër pas kësaj grabitjeje. 1780 01:31:32,375 --> 01:31:34,833 Shtëpia dhe prona e tij ishin hipotekuar me Aanamala Finance. 1781 01:31:35,458 --> 01:31:36,916 Le të supozojmë se ka ndonjë lidhje 1782 01:31:36,958 --> 01:31:38,375 mes tij dhe tamilianëve. 1783 01:31:38,458 --> 01:31:40,375 Duke përdorur atë, ai planifikon grabitjen 1784 01:31:40,375 --> 01:31:42,208 dhe i detyron ata ta ekzekutojnë atë. 1785 01:31:42,791 --> 01:31:44,583 Pastaj ai me qëllim krijon një skenë këtu 1786 01:31:44,583 --> 01:31:45,750 dhe ikën në Perambër. 1787 01:31:46,458 --> 01:31:48,666 Ndoshta ai me të vërtetë e ka disa prona për të shitur atje. 1788 01:31:49,166 --> 01:31:50,791 Por me sa duket, ku është ai? 1789 01:31:50,916 --> 01:31:52,083 Në Perambra. 1790 01:31:53,000 --> 01:31:55,416 Ndërkohë, Tamilianët e ekzekutojnë grabitjen këtu. 1791 01:31:55,916 --> 01:31:58,666 Pas kësaj, ata duhet të jenë takuar diku. 1792 01:31:59,125 --> 01:32:01,375 Aty mund të kishte qenë një përplasje mes tyre 1793 01:32:01,458 --> 01:32:02,916 dhe Manoj përfundon duke i vrarë. 1794 01:32:03,208 --> 01:32:04,791 Po sikur të ndodhte vërtet kështu? 1795 01:32:09,541 --> 01:32:11,583 Shikoni sërish detajet e telefonatës së Manoj. 1796 01:32:11,958 --> 01:32:14,375 Shihni nëse ai ka qenë në kontakt me ndonjë nga ata tamilianët. 1797 01:32:14,791 --> 01:32:15,958 Por ende... 1798 01:32:16,125 --> 01:32:17,791 njëri prej tyre është ende gjallë, zotëri. 1799 01:32:23,166 --> 01:32:24,166 Ku është Kumar? 1800 01:32:24,666 --> 01:32:25,791 Kumar? Cili Kumar?! 1801 01:32:25,833 --> 01:32:27,041 Ndaloni së luajturi budallain. 1802 01:32:27,083 --> 01:32:28,875 Fol tani ose ne do t'ju bëjmë të dëshironi të kishit. 1803 01:32:29,333 --> 01:32:31,000 Betohem, zotëri. Unë nuk e njoh atë person. 1804 01:32:31,000 --> 01:32:32,916 Djali që ju ndihmoi të vidhni financat. 1805 01:32:33,000 --> 01:32:34,166 Ata katër tamilianët. 1806 01:32:34,208 --> 01:32:35,333 Ti vrave tre prej tyre. 1807 01:32:35,375 --> 01:32:36,833 Për këtë po ju pyet zotëri. 1808 01:32:36,833 --> 01:32:37,833 Zotëri... 1809 01:32:37,875 --> 01:32:39,125 Betohem se nuk di asgjë. 1810 01:32:39,125 --> 01:32:40,666 Unë nuk kam vrarë apo vjedhur asgjë. 1811 01:32:40,750 --> 01:32:41,750 Zotëri... 1812 01:32:41,791 --> 01:32:43,708 Ditën që erdhi, Tamilianët ishin gjithashtu këtu. 1813 01:32:44,458 --> 01:32:45,625 -E bënë? -Po. 1814 01:32:45,708 --> 01:32:46,833 Pse erdhën këtu? 1815 01:32:47,000 --> 01:32:48,041 Nuk të thashë? 1816 01:32:48,083 --> 01:32:49,500 Kishte një problem mes tyre 1817 01:32:49,500 --> 01:32:51,166 dhe u sollën në stacion. 1818 01:32:51,916 --> 01:32:53,791 Ai erdhi këtu pasi ata ishin larguar. 1819 01:32:54,500 --> 01:32:56,333 Zotëri, nuk pashë askënd atë ditë. 1820 01:32:56,500 --> 01:32:58,166 Më mirë thuaj të vërtetën! 1821 01:32:58,541 --> 01:33:00,500 Ju e keni planifikuar këtë grabitje dhe vrasjet, apo jo? 1822 01:33:00,750 --> 01:33:02,375 Të vërtetën e them zotëri! 1823 01:33:02,625 --> 01:33:04,125 Unë nuk kam asnjë lidhje me ta. 1824 01:33:08,125 --> 01:33:09,958 Dhe a e keni shitur parcelën tuaj në Perambra? 1825 01:33:10,291 --> 01:33:11,375 E bëra, zotëri. 1826 01:33:11,375 --> 01:33:12,166 -Anand. -Po zotëri. 1827 01:33:12,166 --> 01:33:13,958 Zbuloni se për çfarë komploti po flet. 1828 01:33:14,166 --> 01:33:15,333 Merrni dokumentet e regjistruara 1829 01:33:15,666 --> 01:33:16,666 dhe datën kur shkoi. 1830 01:33:16,916 --> 01:33:17,916 Mblidhni të gjitha detajet. 1831 01:33:17,958 --> 01:33:18,958 Në rregull, zotëri. 1832 01:33:19,041 --> 01:33:20,291 -Eja me mua, Krishnan. -Po. 1833 01:33:23,208 --> 01:33:24,208 Mos e lini të shkojë tani për tani. 1834 01:33:24,208 --> 01:33:25,875 -Mbaje në paraburgim. - Sigurisht, zotëri. 1835 01:33:27,833 --> 01:33:29,000 Ai tha që të mos e linin të ikte. 1836 01:33:29,708 --> 01:33:31,625 -Po zotëri? -Shkoni kontrolloni parcelën nesër në mëngjes. 1837 01:33:31,625 --> 01:33:32,666 Do të bëjë, zotëri. 1838 01:33:32,708 --> 01:33:34,125 Po, zotëri. Unë do të jem atje nesër. 1839 01:33:43,708 --> 01:33:44,916 Tani e dini se kush e bëri 1840 01:33:44,916 --> 01:33:46,291 grabitjet dhe vrasjet. 1841 01:33:46,333 --> 01:33:47,583 Pra, cila është vonesa? 1842 01:33:47,833 --> 01:33:49,208 Zotëri, tre viktimat, 1843 01:33:49,250 --> 01:33:50,500 Arul, Anbu dhe Manikandan… 1844 01:33:50,500 --> 01:33:52,041 I dyshuari i katërt, ai që mendojmë 1845 01:33:52,041 --> 01:33:53,791 ka kryer vrasjet, është ende i fshehur. 1846 01:33:53,833 --> 01:33:54,833 Derisa ta gjejmë, 1847 01:33:54,916 --> 01:33:56,416 nuk arrijmë dot në një përfundim. 1848 01:33:56,875 --> 01:33:59,375 Ari i gjetur në trupin e Manikandan 1849 01:33:59,375 --> 01:34:01,916 dhe karta e kredisë financiare u rikuperua nga shtëpia e Tamilianëve 1850 01:34:02,000 --> 01:34:03,708 nuk janë prova të mjaftueshme? 1851 01:34:04,375 --> 01:34:05,416 Po, zotëri. 1852 01:34:05,500 --> 01:34:07,416 Por dyshoj për një person më shumë 1853 01:34:07,458 --> 01:34:09,000 përveç Kumar është i përfshirë. 1854 01:34:09,625 --> 01:34:11,458 Manojn e morëm dje në paraburgim. 1855 01:34:11,750 --> 01:34:13,083 sepse dyshojmë për një lidhje 1856 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 mes tij dhe Kumarit. 1857 01:34:14,708 --> 01:34:16,125 Ju dhe dyshimet tuaja! 1858 01:34:17,000 --> 01:34:19,250 Edhe nëse Manoj është i lidhur me këtë rast, 1859 01:34:19,291 --> 01:34:21,375 ju mund ta hetoni atë më vonë. 1860 01:34:24,208 --> 01:34:26,958 Katër tamilianët planifikojnë grabitjen. 1861 01:34:27,125 --> 01:34:28,708 Njëri prej tyre tërhiqet. 1862 01:34:28,875 --> 01:34:30,541 Për ta mbajtur të fshehtë planin, 1863 01:34:30,583 --> 01:34:32,208 tre të tjerët e vrasin. 1864 01:34:32,458 --> 01:34:33,958 Më pas kryejnë grabitjen. 1865 01:34:34,541 --> 01:34:36,500 Dhe në fund, të marrë gjithçka për vete, 1866 01:34:36,750 --> 01:34:39,041 Kumar vret dy të tjerët dhe ikën. 1867 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 Pra, pse jeni akoma në dyshim? 1868 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 Zotëri, këto janë vetëm supozimet tona. 1869 01:34:43,833 --> 01:34:44,833 Atëherë le të jetë. 1870 01:34:45,416 --> 01:34:46,500 Në vetëm një muaj, 1871 01:34:46,500 --> 01:34:47,875 tre vrasje dhe një grabitje. 1872 01:34:48,125 --> 01:34:49,333 Kjo nuk është një çështje e vogël. 1873 01:34:49,833 --> 01:34:52,041 Paraqit një raport pikërisht siç thashë. 1874 01:34:52,333 --> 01:34:53,875 Unë do të merrem me pjesën tjetër. 1875 01:34:53,916 --> 01:34:55,666 Zotëri, si mundem, pa prova konkrete... 1876 01:34:55,708 --> 01:34:57,750 Çfarë dëshmie doni më shumë, a? 1877 01:35:01,125 --> 01:35:02,833 Unë do t'ju jap edhe një javë. 1878 01:35:03,208 --> 01:35:05,875 Nëse mund të sillni ndonjë provë në atë kohë, bëje atë. 1879 01:35:06,083 --> 01:35:08,333 Përndryshe, unë dua atë raport pikërisht siç thashë. 1880 01:35:08,500 --> 01:35:09,625 Është një urdhër! 1881 01:35:14,875 --> 01:35:16,083 Gjithashtu... 1882 01:35:16,208 --> 01:35:18,000 Inspektori i ri bashkohet javën e ardhshme. 1883 01:35:18,333 --> 01:35:20,333 Hetimi juaj vazhdon vetëm deri atëherë. 1884 01:35:20,625 --> 01:35:22,166 Ju nuk mund t'i bëni kokën apo bishtin kësaj! 1885 01:35:22,208 --> 01:35:24,333 Nuk e di pse edhe unë ju vë në këtë rast! 1886 01:35:24,416 --> 01:35:26,083 [hapja dhe mbyllja e derës] 1887 01:35:26,375 --> 01:35:28,625 [muzikë melankolike] 1888 01:35:46,333 --> 01:35:47,916 [bie zilja e telefonit] 1889 01:35:56,833 --> 01:35:58,291 [bie zilja e telefonit] 1890 01:36:04,875 --> 01:36:06,125 Çfarë është ajo, mami? 1891 01:36:08,375 --> 01:36:10,041 Pse zëri juaj bie? 1892 01:36:11,416 --> 01:36:12,416 Nuk është asgjë. 1893 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 A është për shkak të atij rasti? 1894 01:36:18,083 --> 01:36:19,458 Do të doja të mos kisha hyrë në këtë. 1895 01:36:20,625 --> 01:36:21,666 Kjo... 1896 01:36:21,833 --> 01:36:23,916 puna e policisë nuk është menduar për dikë si unë. 1897 01:36:24,708 --> 01:36:26,541 Djali, qetësohu. 1898 01:36:27,250 --> 01:36:29,916 Edhe kur xhaxhai juaj ishte në shërbim, ishte kështu. 1899 01:36:29,958 --> 01:36:32,041 A e dini llojin e problemeve Kam dëgjuar për? 1900 01:36:32,875 --> 01:36:34,916 më së shumti, ata mund t'ju përjashtojnë nga puna. 1901 01:36:35,625 --> 01:36:37,458 Çfarë tjetër mund të bënin ata? 1902 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Ata nuk do t'ju copëtojnë. 1903 01:36:39,458 --> 01:36:41,208 Thjesht bëni atë që jeni në gjendje. 1904 01:36:41,333 --> 01:36:42,458 Çdo gjë do të jetë në rregull. 1905 01:36:42,791 --> 01:36:44,416 Ne do të përballemi me pjesën tjetër si të vijë. 1906 01:36:47,500 --> 01:36:48,791 Mirë, mami. 1907 01:36:57,041 --> 01:36:58,041 zotëri. 1908 01:36:58,166 --> 01:37:00,583 SI Deepak nga stacioni Cherukattoor më thirri. 1909 01:37:01,166 --> 01:37:02,583 Dikush erdhi në një argjendari 1910 01:37:02,583 --> 01:37:03,791 në qytet për të shitur një zinxhir ari. 1911 01:37:04,500 --> 01:37:07,250 Ai dyshon se mund të jetë vjedhur. 1912 01:37:08,208 --> 01:37:09,916 Duhet të shkojmë menjëherë te ai argjendari. 1913 01:37:09,958 --> 01:37:11,916 - Mirë, zotëri. -Informo SI Deepak se po vijmë. 1914 01:37:11,958 --> 01:37:13,000 Në rregull, zotëri. 1915 01:37:13,041 --> 01:37:15,125 [tingulli i xhipit të policisë] 1916 01:37:21,125 --> 01:37:22,166 -Përshëndetje. - Unë jam Vijay. 1917 01:37:22,166 --> 01:37:23,250 Unë jam Deepak. 1918 01:37:23,250 --> 01:37:24,416 Ai është dyqani i argjendarisë. 1919 01:37:24,458 --> 01:37:25,833 Zotëri, kisha një dyshim. 1920 01:37:25,958 --> 01:37:27,541 Më kishe thënë të informoja stacionin 1921 01:37:27,541 --> 01:37:29,250 nëse diçka dukej e dyshimtë. 1922 01:37:29,375 --> 01:37:30,625 Prandaj e raportova, zotëri. 1923 01:37:31,083 --> 01:37:32,958 Çfarë ju bëri të dyshoni? 1924 01:37:33,291 --> 01:37:35,791 Zotëri, një zonjë erdhi dje në mëngjes. 1925 01:37:36,083 --> 01:37:38,750 Ajo solli këtë zinxhir, ai ne foto. 1926 01:37:39,541 --> 01:37:42,083 Peshonte gati 2 sovranë. 1927 01:37:46,916 --> 01:37:49,333 Është 160 mg i shkurtër për 2 sovranë. 1928 01:37:50,166 --> 01:37:51,875 Pse të mos e shesësh në një dyqan ari? 1929 01:37:52,333 --> 01:37:56,000 Ata zbresin shumë për të bërë tarifa dhe tarifa të tjera. 1930 01:37:56,708 --> 01:37:59,791 Kam dëgjuar se mund t'ia shisni blerësve privatë? 1931 01:38:00,625 --> 01:38:02,833 Nëse mund ta shisje për mua disi… 1932 01:38:03,125 --> 01:38:04,625 Më e shumta që mund të marr është 1,10,000 rupi. 1933 01:38:04,666 --> 01:38:05,916 Jo më shumë se kaq. 1934 01:38:06,000 --> 01:38:08,333 Kjo është mirë. Ju mund të merrni zinxhirin dhe më jep paratë. 1935 01:38:09,333 --> 01:38:11,541 Por unë nuk kam aq shumë para mbi mua tani. 1936 01:38:12,125 --> 01:38:13,125 Ja çfarë do të bëj. 1937 01:38:13,250 --> 01:38:15,333 Unë do ta dërgoj këtë tek blerësit e mi të rregullt. 1938 01:38:15,833 --> 01:38:17,583 Unë do t'ju telefonoj nesër me përgjigjen e tyre. 1939 01:38:17,708 --> 01:38:18,958 Më jep numrin tënd. 1940 01:38:19,208 --> 01:38:20,416 Uhm... 1941 01:38:21,208 --> 01:38:23,625 Nuk ka nevojë. Unë do të vij vetë nesër. 1942 01:38:25,500 --> 01:38:26,500 Në rregull. 1943 01:38:28,958 --> 01:38:31,083 Zotëri, e kam filluar këtë punë 30 vjet më parë. 1944 01:38:31,500 --> 01:38:33,625 Shumë njerëz vijnë këtu për të blerë dhe shitur ar. 1945 01:38:33,958 --> 01:38:35,916 Zakonisht, kur dikush vjen për të shitur arin e tyre, 1946 01:38:36,083 --> 01:38:37,333 bëjnë pazare shumë. 1947 01:38:37,666 --> 01:38:40,500 Por ajo zonjë ra dakord me çmimin tim para se të largohem. 1948 01:38:41,166 --> 01:38:42,916 Dhe ajo nuk ma dha as numrin e saj. 1949 01:38:43,083 --> 01:38:45,041 Ajo tha se do të vinte këtë mëngjes por ajo nuk e bëri. 1950 01:38:45,416 --> 01:38:47,375 Këto janë arsyet e dyshimit tim. 1951 01:38:47,625 --> 01:38:49,083 A do të mund ta njohësh? 1952 01:38:49,166 --> 01:38:50,166 Po, zotëri. 1953 01:38:50,208 --> 01:38:51,958 Por unë nuk e kam parë atë këtu më parë. 1954 01:38:52,500 --> 01:38:53,541 Gjithashtu, zotëri... 1955 01:38:53,541 --> 01:38:56,208 Ajo shkoi direkt tek ajo dyqan mjekësor nga këtu. 1956 01:38:57,291 --> 01:38:59,166 [muzikë emocionuese] 1957 01:39:02,041 --> 01:39:04,166 Në çfarë ore erdhi ajo këtu dje? 1958 01:39:05,125 --> 01:39:07,750 Rreth 30-40 minuta pasi hapa dyqanin. 1959 01:39:08,166 --> 01:39:09,916 Rreth orës 11 të mëngjesit, zotëri 1960 01:39:11,041 --> 01:39:12,583 Çfarë kishte veshur ajo? 1961 01:39:12,625 --> 01:39:13,791 Sa vjeç do të ishte ajo? 1962 01:39:13,916 --> 01:39:15,083 A mund të kujtoni ndonjë detaj? 1963 01:39:15,125 --> 01:39:16,833 Unë mendoj se ajo kishte veshur një fustan të kuq, zotëri. 1964 01:39:17,208 --> 01:39:19,750 Ajo duhet të jetë rreth 34 ose 35 vjeç. 1965 01:39:27,875 --> 01:39:28,875 Ky është numri im. 1966 01:39:28,916 --> 01:39:31,666 -Me kontakto nese ajo vjen perseri. - Mirë, zotëri. 1967 01:39:32,041 --> 01:39:34,250 Deepak, kontrollo të gjitha CCTV-të në këtë zonë. 1968 01:39:34,250 --> 01:39:35,250 Në rregull. 1969 01:39:38,500 --> 01:39:39,500 Çfarë është ajo, zotëri? 1970 01:39:39,541 --> 01:39:41,291 Dje, ndërmjet orës 11 dhe 12 të mëngjesit, 1971 01:39:41,291 --> 01:39:42,833 ka ardhur një zonjë këtu për të blerë ilaçe? 1972 01:39:42,958 --> 01:39:44,208 Ajo kishte veshur një fustan të kuq 1973 01:39:44,208 --> 01:39:45,875 dhe dukej rreth 34-35 vjeç. 1974 01:39:46,041 --> 01:39:48,541 -A ju kujtohet dikush i tillë? -Zotëri, po të pyesni kaq papritur… 1975 01:39:48,583 --> 01:39:49,583 Një minutë, zotëri. 1976 01:39:49,791 --> 01:39:50,875 Emelda, të kujtohet? 1977 01:39:51,041 --> 01:39:52,625 Një zonjë me fustan të kuq vjen këtu? 1978 01:39:53,208 --> 01:39:55,333 Nuk e mbaj mend qartë, zotëri. 1979 01:39:55,875 --> 01:39:56,875 Në rregull. 1980 01:39:56,875 --> 01:39:59,791 Mund të më jepni detajet e shitjes mes 11 dhe 12 dje? 1981 01:39:59,875 --> 01:40:00,958 Po, zotëri. 1982 01:40:05,166 --> 01:40:07,333 Zotëri, midis 11 dhe 12… 1983 01:40:07,375 --> 01:40:08,875 kishte katër shitje. 1984 01:40:09,541 --> 01:40:11,208 Mund të më thoni çfarë ilaçesh ata blenë? 1985 01:40:11,250 --> 01:40:12,250 Sigurisht, zotëri. 1986 01:40:13,708 --> 01:40:15,208 [tingulli i printerit] 1987 01:40:16,041 --> 01:40:20,291 Një person bleu dy shirita Strocit 500 mg. 1988 01:40:23,250 --> 01:40:25,166 Për çfarë është zakonisht ky ilaç? 1989 01:40:26,125 --> 01:40:27,875 [tingulli i biçikletës] 1990 01:40:36,500 --> 01:40:37,875 Pse ishte policia këtu, babi? 1991 01:40:38,333 --> 01:40:39,916 Bëhet fjalë për atë zonjën që erdhi dje. 1992 01:40:39,958 --> 01:40:41,916 -OBSH? -Ai që erdhi për të shitur atë zinxhir. 1993 01:40:42,583 --> 01:40:44,625 -Oh... -Ata erdhën të pyesnin për të. 1994 01:40:44,666 --> 01:40:47,458 [muzikë misterioze] 1995 01:40:51,041 --> 01:40:52,041 Përshëndetje? 1996 01:40:53,708 --> 01:40:54,708 Po... 1997 01:40:55,708 --> 01:40:57,666 Balan, duhet të kthehemi tek ai argjendari. 1998 01:40:57,666 --> 01:40:59,000 - Mirë, zotëri. -Ktheje xhipin. 1999 01:40:59,458 --> 01:41:01,750 Zotëri, ajo mori një telefonatë ndërsa ishte këtu. 2000 01:41:01,916 --> 01:41:04,375 Toni i ziles së saj ishte ai i një çenda që luante. 2001 01:41:20,291 --> 01:41:21,291 Balan... 2002 01:41:21,333 --> 01:41:23,166 Duhet të vizitojmë disa vende të tjera. 2003 01:41:23,166 --> 01:41:26,291 [muzikë emocionuese] 2004 01:41:35,916 --> 01:41:38,333 Përshëndetje, Jozef, Do t'ju dërgoj disa numra telefoni. 2005 01:41:38,625 --> 01:41:40,541 A mund të gjurmoni lëvizjet e tij? 2006 01:41:41,916 --> 01:41:42,916 Në rregull. 2007 01:42:17,583 --> 01:42:20,208 Zotëri, një zonjë erdhi dje në mëngjes. 2008 01:42:20,458 --> 01:42:22,500 Zotëri, ajo mori një telefonatë ndërsa ishte këtu. 2009 01:42:24,708 --> 01:42:26,958 Toni i ziles së saj ishte ai i një çenda që luante. 2010 01:42:27,000 --> 01:42:28,250 pershendetje. 2011 01:42:33,291 --> 01:42:34,583 Po, është ajo, zotëri. 2012 01:42:36,125 --> 01:42:38,833 [muzikë misterioze] 2013 01:42:44,625 --> 01:42:46,541 Për çfarë është zakonisht ky ilaç? 2014 01:42:46,750 --> 01:42:50,291 Zotëri, zakonisht u jepet pacientëve të cilët kanë pasur një goditje në tru. 2015 01:42:50,708 --> 01:42:52,291 Ajo pati një goditje muajin e kaluar, zotëri. 2016 01:42:52,750 --> 01:42:54,625 Njëra anë e trupit të nënës sime është e paralizuar. 2017 01:43:05,041 --> 01:43:07,500 Është 160 mg i shkurtër për 2 sovranë. 2018 01:43:07,958 --> 01:43:09,666 Pse të mos e shesësh në një dyqan ari? 2019 01:43:13,125 --> 01:43:14,166 zotëri. 2020 01:43:21,500 --> 01:43:22,583 E gjithë kjo është në pritje. 2021 01:43:22,583 --> 01:43:24,000 Ne i kemi dhënë tashmë ato. 2022 01:43:24,500 --> 01:43:25,500 -A je i sigurt? -Po. 2023 01:43:26,500 --> 01:43:28,625 -Vetëm kontrollojeni, gjithsesi. - Mirë, zotëri. 2024 01:43:32,333 --> 01:43:33,333 Çfarë ndodhi, zotëri? 2025 01:43:39,333 --> 01:43:40,333 Kush eshte ky? 2026 01:43:41,250 --> 01:43:42,625 Zotëri, kjo është gruaja ime, Anjana. 2027 01:43:42,875 --> 01:43:45,041 E ke takuar kur ke ardhur në shtëpi. 2028 01:43:54,208 --> 01:43:55,875 Ky zinxhir i përket gruas suaj? 2029 01:43:56,750 --> 01:43:57,875 Jo, zotëri. 2030 01:43:57,875 --> 01:44:00,166 Atëherë pse dreqin e mori gruaja jote zinxhirin e vjedhur 2031 01:44:00,166 --> 01:44:02,083 për të shitur në një argjendari në Cherukattoor? 2032 01:44:02,500 --> 01:44:04,916 [muzikë ogurzezë] 2033 01:44:08,041 --> 01:44:09,250 Flisni, ju! 2034 01:44:09,375 --> 01:44:10,708 Unë nuk di asgjë, zotëri. 2035 01:44:10,958 --> 01:44:13,083 Oh, ju nuk e bëni, hë? 2036 01:44:13,875 --> 01:44:15,625 Pra, ishte gruaja jote dhe ata tamilianët 2037 01:44:15,666 --> 01:44:16,916 kush e grabiti kompanine e financave? 2038 01:44:17,416 --> 01:44:18,708 Dhe i vrau edhe ata? 2039 01:44:18,750 --> 01:44:20,000 Zotëri, mos fol marrëzi. 2040 01:44:20,458 --> 01:44:21,458 Zotëri! 2041 01:44:30,458 --> 01:44:31,833 Gjithsesi, një gjë është e sigurt. 2042 01:44:32,375 --> 01:44:33,666 Ju nuk e keni bërë këtë vetëm. 2043 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Më trego! 2044 01:44:38,500 --> 01:44:39,541 Kush ishte? 2045 01:44:41,791 --> 01:44:42,791 Thuaj! 2046 01:44:43,208 --> 01:44:44,375 Nuk e di, zotëri. 2047 01:44:47,416 --> 01:44:50,666 [muzikë ogurzezë] 2048 01:45:09,583 --> 01:45:10,625 Është ai, apo jo? 2049 01:45:13,208 --> 01:45:14,583 Çfarë jeni duke thënë, zotëri? 2050 01:45:14,625 --> 01:45:15,833 Hesht o gjakatar! 2051 01:45:19,791 --> 01:45:20,791 Krishnan. 2052 01:45:20,916 --> 01:45:21,916 Po zotëri. 2053 01:45:21,958 --> 01:45:24,333 Kush ishte në patrullë natën u grabit zyra e financës? 2054 01:45:24,958 --> 01:45:26,250 Anand dhe Bibeesh. 2055 01:45:28,083 --> 01:45:29,625 Ku thua se shkuan? 2056 01:45:29,875 --> 01:45:30,875 Uh... 2057 01:45:31,125 --> 01:45:32,583 Në zonën e Pookode. 2058 01:45:35,125 --> 01:45:37,333 A keni shkuar vërtet në Pookode? 2059 01:45:38,833 --> 01:45:39,833 Huh? 2060 01:45:40,791 --> 01:45:41,833 Po, zotëri. 2061 01:45:41,833 --> 01:45:43,208 Epo, ju nuk e keni bërë. 2062 01:45:44,250 --> 01:45:45,750 Duhet të kesh harruar. 2063 01:45:46,875 --> 01:45:48,125 Të kujtoj? 2064 01:45:50,541 --> 01:45:52,208 Natën kur u grabit zyra e financës, 2065 01:45:52,416 --> 01:45:54,333 të dy ishin pikërisht pranë saj. 2066 01:45:55,833 --> 01:45:57,791 [muzikë misterioze] 2067 01:46:11,833 --> 01:46:13,458 Pa e kuptuar fare, 2068 01:46:13,500 --> 01:46:15,166 drita e fenerit të xhipit ju dha. 2069 01:46:21,291 --> 01:46:22,791 Ne do të jemi në zonë. 2070 01:46:23,333 --> 01:46:24,916 Na telefononi sapo të keni mbaruar. 2071 01:46:29,583 --> 01:46:30,708 Ata filluan punën. 2072 01:46:30,833 --> 01:46:32,000 Le të lëvizim nga këtu. 2073 01:46:43,250 --> 01:46:45,791 I mora gjithashtu të dyja vendndodhjet e kullës suaj të telefonit nga ajo natë. 2074 01:46:49,708 --> 01:46:51,791 Te mendoja si familje... 2075 01:46:52,833 --> 01:46:53,833 Zotëri... 2076 01:46:54,458 --> 01:46:55,708 Dhe akoma, më tradhtove! 2077 01:47:05,000 --> 01:47:06,666 Pasi konfirmova përfshirjen tuaj, 2078 01:47:07,000 --> 01:47:09,500 për të verifikuar çdo fjalë që ke thënë, 2079 01:47:09,666 --> 01:47:10,916 E hetova përsëri. 2080 01:47:11,375 --> 01:47:12,625 Ju telefonuat stacionit duke thënë 2081 01:47:12,666 --> 01:47:14,458 ke parë dikë të dyshimtë në Makkimala. 2082 01:47:14,625 --> 01:47:16,500 dhe tha se Tamilianët ishin këtu 2083 01:47:16,500 --> 01:47:18,583 kur Manoj erdhi në mendje ankohen për financat. 2084 01:47:18,625 --> 01:47:20,416 Kjo është ajo që më çoi tek ju. 2085 01:47:20,875 --> 01:47:23,250 Takova Manojn dhe menaxherin e resortit. 2086 01:47:27,416 --> 01:47:28,416 Tani me thuaj... 2087 01:47:28,875 --> 01:47:29,875 Si? 2088 01:47:30,625 --> 01:47:31,625 Pse? 2089 01:47:41,458 --> 01:47:43,125 Nëse ende nuk keni asgjë për të thënë, 2090 01:47:43,166 --> 01:47:45,208 eprorët e mi do të sigurohen që të flisni. 2091 01:47:50,666 --> 01:47:52,041 [tingulli i thyerjes së telefonit] 2092 01:47:55,250 --> 01:47:58,916 [muzikë misterioze] 2093 01:48:04,833 --> 01:48:06,125 Mos e bëni, zotëri. 2094 01:48:07,750 --> 01:48:08,958 Thjesht lëre të shkojë. 2095 01:48:11,958 --> 01:48:13,250 Pra, keni qenë edhe ju në këtë? 2096 01:48:17,250 --> 01:48:18,875 Unë e di se çfarë të bëj. 2097 01:48:19,583 --> 01:48:20,750 Krishnan, kaloni telefonin. 2098 01:48:20,791 --> 01:48:22,166 Lëreni, zotëri. 2099 01:48:25,333 --> 01:48:27,333 [muzikë misterioze] 2100 01:48:48,333 --> 01:48:49,500 Ishte një gabim. 2101 01:48:50,333 --> 01:48:51,333 Duhet të bashkëpunoni. 2102 01:48:52,833 --> 01:48:54,416 Shumë jetë janë në rrezik. 2103 01:48:56,458 --> 01:48:58,458 Ju dëshironi të dini çfarë ndodhi, apo jo? 2104 01:48:59,791 --> 01:49:02,333 Sipas Anbu, Kumar dhe deklaratat e Manikandan, 2105 01:49:02,375 --> 01:49:05,833 Arul ishte ai që furnizonte drogën. 2106 01:49:06,625 --> 01:49:08,541 Pra, ne e morëm Arulin në paraburgim. 2107 01:49:09,041 --> 01:49:10,291 Unë ju thashë tashmë, zotëri! 2108 01:49:10,375 --> 01:49:11,916 Të katër ne sjellim drogë 2109 01:49:11,916 --> 01:49:13,541 nga Bangalore dhe i shesin ato. 2110 01:49:13,875 --> 01:49:16,250 Një herë kishim një mosmarrëveshje për para. 2111 01:49:16,541 --> 01:49:18,375 Kjo është arsyeja pse ata më keqtrajtuan, zotëri. 2112 01:49:18,708 --> 01:49:20,750 Mendon se do të të besojmë? 2113 01:49:20,958 --> 01:49:22,458 Nuk do ta besoni asnjë fjalë që them! 2114 01:49:22,666 --> 01:49:23,541 e di... 2115 01:49:23,541 --> 01:49:25,333 ju morët paratë e tyre dhe u mbuluat për ta! 2116 01:49:25,333 --> 01:49:27,333 [tingulli i goditjes] 2117 01:49:29,083 --> 01:49:30,583 - Mos zotëri... -Mjaft, zotëri... Mjaft. 2118 01:49:30,625 --> 01:49:32,541 - Më lër të shkoj! - Na dëgjoni... 2119 01:49:32,958 --> 01:49:34,166 Nuk ka kuptim të flasësh me të... 2120 01:49:34,708 --> 01:49:37,208 [tingull sulmues] 2121 01:49:37,583 --> 01:49:41,041 Mund ta imagjinoni, zotëri, si u ndje kur sulmoi policinë 2122 01:49:42,083 --> 01:49:44,041 Në inat e rrahim keq. 2123 01:49:45,291 --> 01:49:46,541 Ai vdiq prej saj. 2124 01:49:49,375 --> 01:49:51,333 Kjo nuk duhet të dalë kurrë, pa marrë parasysh se çfarë. 2125 01:49:51,583 --> 01:49:52,583 Nëse bën... 2126 01:49:52,833 --> 01:49:54,833 Nuk do të përfundojë vetëm me një vdekje në paraburgim. 2127 01:49:55,416 --> 01:49:56,625 Atëherë cili është plani juaj? 2128 01:49:57,083 --> 01:49:58,500 A nuk duhet t'ua tregojmë të tjerëve? 2129 01:49:58,791 --> 01:49:59,791 Nuk ka nevojë. 2130 01:50:01,000 --> 01:50:03,291 Tre tamilianët që dëshmoi kundër tij... 2131 01:50:04,416 --> 01:50:05,416 Sillni ato. 2132 01:50:06,375 --> 01:50:08,916 Fshini të gjitha pamjet CCTV nga dje. 2133 01:50:10,375 --> 01:50:12,875 Shkatërroni kamerat. 2134 01:50:14,000 --> 01:50:15,625 Nga marrja në pyetje e Arulit, ne e mësuam këtë 2135 01:50:15,875 --> 01:50:17,041 të katër kishin grabitur 2136 01:50:17,125 --> 01:50:20,125 Banka Kooperative Lalgudi në Tamil Nadu dhe iku në Kerala. 2137 01:50:20,500 --> 01:50:22,875 dhe iku në Kerala. 2138 01:50:23,416 --> 01:50:25,791 Ne hartuam një plan me të tre. 2139 01:50:26,583 --> 01:50:27,583 Dhe ai plan ishte 2140 01:50:28,041 --> 01:50:30,000 grabitja e Aanamala Finance. 2141 01:50:31,208 --> 01:50:34,708 Vendoseni trupin e Arulit në tokën e rritur të Rejit. 2142 01:50:35,333 --> 01:50:38,208 Do të gjendet pas gjashtë apo shtatë ditësh. 2143 01:50:47,625 --> 01:50:49,750 Ndërsa qyteti është i zënë me këtë, 2144 01:50:50,416 --> 01:50:52,375 Aanamala Finance duhet grabitur. 2145 01:50:55,750 --> 01:50:56,750 Bibeesh. 2146 01:50:57,083 --> 01:50:58,083 Nisni xhipin. 2147 01:50:58,125 --> 01:50:59,333 [tingulli i hapjes së derës] 2148 01:50:59,333 --> 01:51:00,583 [bubullimë gjëmim] 2149 01:51:04,583 --> 01:51:06,291 [tingulli i makinës] 2150 01:51:16,958 --> 01:51:18,333 Zotëri, kemi mbaruar. 2151 01:51:21,875 --> 01:51:24,291 [tingulli i shiut] 2152 01:51:35,708 --> 01:51:37,208 Plani ynë ishte që 2153 01:51:37,500 --> 01:51:40,666 paguani atyre një pjesë të vogël dhe largojini. 2154 01:51:42,208 --> 01:51:43,208 Por... 2155 01:51:43,208 --> 01:51:45,375 Zotëri, shumën që keni ofruar nuk do të funksionojë për ne. 2156 01:51:45,541 --> 01:51:47,000 Ne duam gjysmën e pjesës. 2157 01:51:47,041 --> 01:51:48,083 Nuk ka rrugë në ferr. 2158 01:51:48,416 --> 01:51:50,083 Vepro këtu dhe ne e dimë 2159 01:51:50,083 --> 01:51:51,416 si të të mbyll në kalb. 2160 01:51:51,458 --> 01:51:52,875 A po na kërcënoni, zotëri? 2161 01:51:53,041 --> 01:51:55,500 Ju morët ryshfet nga ne për të arrestuar Arulin 2162 01:51:55,500 --> 01:51:57,958 dhe e vrau brutalisht. 2163 01:51:58,375 --> 01:52:01,000 Pastaj na bëre të grabisnim financat. 2164 01:52:01,500 --> 01:52:03,083 Po sikur t'ju ekspozojmë, zotëri? 2165 01:52:03,125 --> 01:52:04,125 Jo, Sathya. 2166 01:52:07,041 --> 01:52:09,291 Nuk e prisnim luaj atë lojë, zotëri. 2167 01:52:10,291 --> 01:52:12,125 Nuk kishim zgjidhje. 2168 01:52:12,166 --> 01:52:14,291 [tingulli i rënies] 2169 01:52:36,333 --> 01:52:38,208 [tingull me ndikim të rëndë] 2170 01:52:43,291 --> 01:52:44,291 Krishnan... 2171 01:52:44,666 --> 01:52:46,125 Pse e kurseve? 2172 01:52:48,166 --> 01:52:49,666 Duhet të gjenden tre trupa. 2173 01:52:50,708 --> 01:52:52,041 Një duhet të mungojë. 2174 01:52:54,291 --> 01:52:56,708 Ky është plani. 2175 01:52:57,708 --> 01:52:59,083 Çfarë do të thotë, Krishnan? 2176 01:53:05,750 --> 01:53:08,291 Arul, Anbu, Manikanden dhe Kumar. 2177 01:53:08,750 --> 01:53:11,708 Të katër ata planifikuan grabitja e financave. 2178 01:53:12,666 --> 01:53:14,500 Por Arul u tërhoq. 2179 01:53:15,250 --> 01:53:16,791 Për ta heshtur, 2180 01:53:17,000 --> 01:53:19,750 tre të tjerët vranë Arulin. 2181 01:53:22,166 --> 01:53:24,000 Pas grabitjes, 2182 01:53:24,875 --> 01:53:27,000 të marrë arin dhe paratë për vete, 2183 01:53:27,625 --> 01:53:30,208 Kumar vret dy të tjerët dhe shpëton. 2184 01:53:37,625 --> 01:53:38,958 Përshëndetje, Komisariati i Policisë Kuzhinellam? 2185 01:53:39,000 --> 01:53:41,000 Zotëri, morëm një telefonatë nga një vendpushim në Makkimala 2186 01:53:41,041 --> 01:53:43,791 se dikush u pikas duke mbajtur një trup të pajetë. 2187 01:53:47,208 --> 01:53:48,375 Ku është kjo Makkimala? 2188 01:54:14,750 --> 01:54:16,000 Po trupi i Kumarit? 2189 01:54:20,208 --> 01:54:22,083 Si ai rreshti i famshëm nga një film, 2190 01:54:22,875 --> 01:54:24,916 le të na mbetet ai sekret, zotëri. 2191 01:54:27,416 --> 01:54:29,000 Kjo është mbrojtja jonë. 2192 01:54:40,125 --> 01:54:41,541 Ishte një gabim, zotëri. 2193 01:54:42,208 --> 01:54:43,458 Më mirë të bashkëpunoni. 2194 01:54:44,458 --> 01:54:45,625 Nëse kjo del jashtë... 2195 01:54:48,041 --> 01:54:49,208 Vdekja e Arulit... 2196 01:54:49,708 --> 01:54:50,916 ishte gabim... 2197 01:54:52,125 --> 01:54:53,333 Unë mund ta kuptoj se ... 2198 01:54:54,750 --> 01:54:56,208 Por duke e përdorur atë si mbulesë... 2199 01:54:59,333 --> 01:55:00,625 Duhet ta raportoj këtë! 2200 01:55:06,000 --> 01:55:07,416 [gjurmët] 2201 01:55:14,375 --> 01:55:16,291 [muzikë misterioze] 2202 01:55:37,458 --> 01:55:40,250 Ishin rrethanat tona kjo na detyroi, zotëri. 2203 01:55:40,750 --> 01:55:42,000 Në fund të fundit... 2204 01:55:42,333 --> 01:55:43,666 Rrethanat vendosin nëse 2205 01:55:43,666 --> 01:55:45,208 një person është një hero ose një horr. 2206 01:55:45,833 --> 01:55:47,541 Nesër, qyteti do të dëgjojë 2207 01:55:48,125 --> 01:55:49,833 se ndërsa përpiqej të kapte Kumarin, 2208 01:55:49,958 --> 01:55:52,708 fajtori pas grabitjes dhe vrasjes, 2209 01:55:53,291 --> 01:55:56,500 ai vrau SI Vijay dhe u arratis. 2210 01:55:58,166 --> 01:56:00,583 [tingulli i goditjes] 2211 01:57:54,125 --> 01:57:55,708 [tingull thike] 2212 01:58:10,583 --> 01:58:12,791 [duke bërtitur] 2213 01:58:13,333 --> 01:58:15,583 [tinguj goditjesh të vazhdueshme] 2214 01:59:15,916 --> 01:59:17,666 [tingulli i goditjes së prapanicës së armës] 2215 01:59:28,958 --> 01:59:30,416 [tingulli i goditjes së kokës] 2216 01:59:31,875 --> 01:59:34,333 [muzika heroike intensifikohet] 2217 01:59:46,958 --> 01:59:49,291 [tinguj goditjesh të vazhdueshme] 2218 02:00:34,541 --> 02:00:36,708 [muzika heroike ngrihet] 2219 02:00:44,583 --> 02:00:46,500 [tingulli i rënies së raftit] 2220 02:00:52,583 --> 02:00:54,833 [tinguj goditjesh të vazhdueshme] 2221 02:01:01,458 --> 02:01:03,250 [thyerje xhami] 2222 02:01:18,208 --> 02:01:20,416 [thyerja e tavolinës] 2223 02:01:50,750 --> 02:01:53,708 [muzika heroike ngrihet] 2224 02:02:14,125 --> 02:02:16,750 [sirena e xhipit të policisë] 2225 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 Hape! 2226 02:03:17,708 --> 02:03:20,083 [muzika heroike]