
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:03:02,041 --> 00:03:03,541
[ছন্দবদ্ধ আঙুলের স্ন্যাপিং]

2
00:03:08,625 --> 00:03:10,583
[মননশীল সঙ্গীত]

3
00:03:40,416 --> 00:03:42,208
[আনন্দময় অনলস সঙ্গীত]

4
00:04:15,416 --> 00:04:16,416
হ্যাঁ, চাচা।

5
00:04:16,500 --> 00:04:18,791
[ফোনে: পুরুষ কন্ঠ]
আপনি কোথায় পৌঁছেছেন?

6
00:04:18,791 --> 00:04:20,333
মুন্ডাক্কালের ঠিক অতীত।

7
00:04:20,625 --> 00:04:23,875
এখন থেকে…
পৌঁছাতে প্রায় দুই ঘন্টা সময় লাগবে।

8
00:04:24,666 --> 00:04:27,000
আপনি যে স্টেশনের দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন

9
00:04:27,416 --> 00:04:29,958
একটি ঝামেলা মুক্ত এলাকায় আছে.

10
00:04:30,625 --> 00:04:32,375
এটি আপনার কর্মজীবন শুরু করার সেরা জায়গা।

11
00:04:33,083 --> 00:04:36,500
যে এএসআই আমার সঙ্গে কাজ করত
আমার সেবার সময় সেখানে,

12
00:04:36,708 --> 00:04:38,375
কৃষ্ণান, একজন বুদ্ধিমান লোক।

13
00:04:38,625 --> 00:04:39,916
ঠিক আছে।

14
00:04:40,250 --> 00:04:41,583
চাচা, সত্যি কথা বলতে,

15
00:04:41,583 --> 00:04:43,958
আমি সত্যিই চাপ ছিল
যখন আমি পোস্টিং অর্ডার পেয়েছি।

16
00:04:44,333 --> 00:04:46,541
আমি কিছু গবেষণা করেছি
এই জায়গা এবং স্টেশন সম্পর্কে

17
00:04:46,583 --> 00:04:47,708
[ফোনে হাসি]

18
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
এটা ভাল.

19
00:04:48,750 --> 00:04:51,541
শুধু আপনার সহকর্মীদের অবমূল্যায়ন করবেন না

20
00:04:51,625 --> 00:04:54,583
ভাবছেন তারা নিয়মিত পুলিশ।

21
00:04:55,041 --> 00:04:56,625
তারা সবাই খুব অভিজ্ঞ।

22
00:04:56,625 --> 00:04:58,250
আপনি যে ব্যবহার করতে হবে.

23
00:04:58,291 --> 00:05:00,583
তবে তাদের খুব বেশি কোমল করবেন না।

24
00:05:00,750 --> 00:05:02,083
যে যেখানে আপনি স্মার্ট হতে হবে.

25
00:05:02,250 --> 00:05:06,291
এবং খুব বন্ধুত্বপূর্ণ পেতে না
অথবা তাদের সাথে পান করুন।

26
00:05:06,375 --> 00:05:07,625
আপনার সম্মান বজায় রাখুন।

27
00:05:07,666 --> 00:05:09,750
ওহ চাচা, আমি যাইহোক পান করি না।

28
00:05:09,750 --> 00:05:10,958
উফফ! আমার ছেলে!

29
00:05:11,041 --> 00:05:13,625
আমার সাথে সেই ভালো ছেলে অভিনয় করার চেষ্টা করবেন না।

30
00:05:13,791 --> 00:05:15,166
[দুজনেই হাসে]

31
00:05:15,708 --> 00:05:17,458
ঠিক আছে, আপনি সেখানে গেলে আমাকে কল করুন।

32
00:05:17,875 --> 00:05:19,000
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে চাচা।

33
00:05:19,958 --> 00:05:21,958
[হালকা উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত]

34
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
কুঝিনিলামে স্বাগতম

35
00:05:46,500 --> 00:05:48,250
ভাই, থানা কোথায়?

36
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
এইভাবে যান, বাম দিকে ঘুরুন।

37
00:05:50,541 --> 00:05:51,875
এটি সরাসরি স্টেশনে নিয়ে যায়।

38
00:05:51,916 --> 00:05:52,916
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

39
00:06:01,291 --> 00:06:03,583
[গাড়ি ধীর গতিতে চলে]

40
00:06:10,041 --> 00:06:12,125
[অস্পষ্ট বকবক]

41
00:06:12,375 --> 00:06:13,875
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

42
00:06:15,166 --> 00:06:16,333
[দরজা বন্ধ]

43
00:06:20,875 --> 00:06:22,416
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

44
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
ইন্সপেক্টর?

45
00:06:30,750 --> 00:06:32,416
ইন্সপেক্টর এখানে নেই। কি ব্যাপার?

46
00:06:32,458 --> 00:06:34,750
আমি নতুন এসআই দায়িত্ব নিতে আসছি।
আমার নাম বিজয়।

47
00:06:34,791 --> 00:06:37,125
ওহ, দুঃখিত স্যার. আমি জানতাম না।

48
00:06:37,166 --> 00:06:39,458
-কৃষ্ণান এখানে নেই?
-সে ভিতরে আছে স্যার, আমি তাকে ডাকবো।

49
00:06:39,500 --> 00:06:41,125
আপনি যেতে পারেন.
দয়া করে আসুন।

50
00:06:49,250 --> 00:06:50,250
স্যার

51
00:06:50,291 --> 00:06:51,750
তিনি সুদর্শন!

52
00:06:51,791 --> 00:06:52,708
চুপ!

53
00:06:52,750 --> 00:06:54,875
স্যার, আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

54
00:06:54,916 --> 00:06:57,666
অবসরপ্রাপ্ত D.Y.S.P রাজীব কুমার আমার মামা।
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছেন.

55
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
তিনি আমার কাছে একজন পরামর্শদাতার মতো।

56
00:07:00,000 --> 00:07:01,041
ভিতরে আসুন, স্যার।

57
00:07:11,833 --> 00:07:12,833
স্যার,

58
00:07:13,125 --> 00:07:14,166
এই বালান,

59
00:07:14,708 --> 00:07:16,125
-হ্যালো স্যার
-সে একজন সিনিয়র কনস্টেবল

60
00:07:16,541 --> 00:07:18,333
তিনি 6 বছর ধরে এই স্টেশনে আছেন।

61
00:07:18,375 --> 00:07:20,375
বালান কোট্টায়াম থেকে এসেছেন।

62
00:07:20,541 --> 00:07:21,541
সত্যেন…

63
00:07:22,000 --> 00:07:24,791
স্যার, এই সত্যেন।
সে স্থানীয় লোক।

64
00:07:25,666 --> 00:07:27,500
সত্যেন, তুমি এখানে কতদিন আছো?

65
00:07:27,625 --> 00:07:28,791
তিন বছর।

66
00:07:29,791 --> 00:07:31,291
-স্যার, এই বিবেশ
-স্যার।

67
00:07:31,333 --> 00:07:33,250
তিনি 5 বছর ধরে চাকরি করছেন, তাই না?

68
00:07:33,291 --> 00:07:35,708
হ্যাঁ। আমি এখানে এসেছি
গত ২ বছর ধরে, স্যার।

69
00:07:36,416 --> 00:07:37,625
বিবিশ কোথা থেকে এসেছে?

70
00:07:37,625 --> 00:07:38,958
পাঠানমথিত্তা, আদুর।

71
00:07:39,208 --> 00:07:41,583
স্যার, এই রেম্যা, আর এই বিদ্যা।

72
00:07:41,750 --> 00:07:44,083
তারা এক সাথে যোগ দিল
এবং এখন 2 বছর ধরে এখানে আছে।

73
00:07:44,500 --> 00:07:45,916
দুজনেই আলাপুঝার বাসিন্দা।

74
00:07:46,625 --> 00:07:48,583
তারপর আর একজন আছে, স্যার, আনন্দ।

75
00:07:48,666 --> 00:07:50,125
তিনি আজ এবং আগামীকাল ছুটিতে আছেন।

76
00:07:50,166 --> 00:07:51,666
তার মা শয্যাশায়ী।

77
00:07:52,041 --> 00:07:54,041
তার কিছু চেক-আপ আছে
বা হাসপাতালে কিছু।

78
00:07:54,791 --> 00:07:56,250
সে এই এলাকার।

79
00:07:57,375 --> 00:07:59,000
কৃষ্ণান, তুমি এখানে কতদিন আছ?

80
00:07:59,000 --> 00:08:00,291
আমি এখানে 3 বছর ধরে আছি, স্যার।

81
00:08:00,625 --> 00:08:02,625
আমার আরও প্রায় ৪ বছরের চাকরি বাকি আছে।

82
00:08:02,916 --> 00:08:06,041
আমি অবসর নিতে চাই
আমার শহরের একটি স্টেশনে।

83
00:08:06,458 --> 00:08:08,541
আমি যে ঘটতে চেষ্টা করছি.

84
00:08:08,583 --> 00:08:09,583
এটা ভাল.

85
00:08:09,583 --> 00:08:10,791
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, কৃষ্ণান?

86
00:08:10,833 --> 00:08:12,958
তিরুবনন্তপুরম,
ভাঞ্চিউর, তুমি কি জানো?

87
00:08:13,166 --> 00:08:14,291
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি.

88
00:08:14,291 --> 00:08:15,958
[পুলিশ রেডিও বীপ]
P26 কন্ট্রোল কলিং।

89
00:08:16,291 --> 00:08:17,666
-বিবেশ, চেক কর।
-স্যার।

90
00:08:17,791 --> 00:08:18,791
P26

91
00:08:19,041 --> 00:08:20,625
P26 কন্ট্রোল কলিং।

92
00:08:21,625 --> 00:08:23,041
P26 উত্তর দিচ্ছেন, স্যার।

93
00:08:23,250 --> 00:08:25,083
P26 নোট নিন।

94
00:08:25,125 --> 00:08:27,416
[রেডিও বার্তা]

95
00:08:28,083 --> 00:08:29,583
ইন্সপেক্টর এখানে নেই?

96
00:08:29,791 --> 00:08:32,125
না স্যার,
পুরনো ইন্সপেক্টর ও এসআই চলে যাওয়ার পর,

97
00:08:32,166 --> 00:08:34,708
একটি নতুন পোস্ট এখানে ঘটেছে
শুধুমাত্র 7 মাস পরে।

98
00:08:35,083 --> 00:08:36,208
সত্যিই?

99
00:08:36,250 --> 00:08:39,250
যে সম্ভবত কারণ
এই জায়গায় অপরাধের কোনো ইতিহাস নেই।

100
00:08:39,250 --> 00:08:40,958
স্যার, কন্ট্রোল রুম থেকে কল ছিল।

101
00:08:41,000 --> 00:08:43,250
অর্থমন্ত্রী ড
আগামীকাল রাস্তা দিয়ে যাবে

102
00:08:43,291 --> 00:08:44,500
তারা রাস্তা পরিষ্কার করতে বলেছে।

103
00:08:44,708 --> 00:08:46,125
সময় পরে জানানো হবে।

104
00:08:46,458 --> 00:08:48,875
আহ! তাই আমরা শুনতে পাবেন
সব গ্রামবাসী তখন চিৎকার করে!

105
00:08:48,916 --> 00:08:50,041
[সবাই হাসে]

106
00:08:50,458 --> 00:08:51,750
স্যার, আপনার পরিবার?

107
00:08:51,833 --> 00:08:52,958
আমি পালাক্কাদ থেকে এসেছি।

108
00:08:53,125 --> 00:08:54,916
বাড়িতে, এটা শুধু
আমার বাবা, মা এবং আমি।

109
00:08:54,958 --> 00:08:57,375
যেহেতু বাড়িতে কৃষিকাজ আছে,
আমার বাবা-মা আসেনি।

110
00:08:59,708 --> 00:09:01,666
কৃষ্ণান, আমার থাকার জায়গা কোথায়?

111
00:09:01,833 --> 00:09:03,458
স্যার, স্টেশনের পিছনে আমাদের কোয়ার্টার আছে।

112
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
বলন, বিবেশ, রেম্যা, বিদ্যা,
এবং আমি সেখানে থাকছি।

113
00:09:07,750 --> 00:09:09,375
স্যার, আপনি কিভাবে এলেন?
-আমি গাড়িতে এসেছি।

114
00:09:09,791 --> 00:09:10,916
গাড়ি এখানে থাকুক।

115
00:09:10,916 --> 00:09:13,041
আমরা আপনার লাগেজ নিয়ে যাব
এবং কোয়ার্টারে যান। -ঠিক আছে।

116
00:09:13,041 --> 00:09:14,833
তুমি তার সাথে যাও, আমি চাবি নিয়ে আসছি।

117
00:09:15,000 --> 00:09:16,166
স্যার, দয়া করে আসুন।

118
00:09:18,666 --> 00:09:19,916
-কৃষ্ণন?
-হ্যাঁ?

119
00:09:20,208 --> 00:09:22,083
আমাদের বিদ্যার সন্দেহ আছে।

120
00:09:23,208 --> 00:09:24,541
এই স্যার, তিনি কি বিবাহিত?

121
00:09:24,833 --> 00:09:25,791
এবং অনুমান কি!

122
00:09:25,791 --> 00:09:27,750
তার বড় ছেলে এসএসএলসি পরীক্ষায় ফেল!

123
00:09:27,791 --> 00:09:28,958
এসো!

124
00:09:36,750 --> 00:09:38,000
কৃষ্ণান, আমার সন্দেহ আছে।

125
00:09:38,125 --> 00:09:40,416
যেহেতু এখানে কোন ইন্সপেক্টর নেই,
আমি এখন কার কাছে রিপোর্ট করব?

126
00:09:40,416 --> 00:09:43,500
স্যার, এটা গ্রামীণ এলাকা,
তাই আমরা ডিওয়াইএসপি অফিসে রিপোর্ট করি।

127
00:09:43,666 --> 00:09:46,000
তারপর ফ্রেশ হয়ে আসব।
আমরা একসাথে যাব?

128
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
ওহ, অবশ্যই স্যার।

129
00:09:47,083 --> 00:09:48,000
বলন, জিপ রেডি?

130
00:09:48,041 --> 00:09:49,666
প্রস্তুত, স্যার. থেকে একটা কল এসেছে
আজ সকালে কর্মশালা।

131
00:09:49,666 --> 00:09:51,000
-আহ।
-জিপের কি হয়েছে?

132
00:09:51,041 --> 00:09:52,375
স্যার, এর একটা হেডলাইট নষ্ট হয়ে গেছে।

133
00:09:52,375 --> 00:09:53,583
এটা প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন.

134
00:10:00,375 --> 00:10:01,833
[দরজা খোলে]

135
00:10:02,166 --> 00:10:03,208
ভিতরে আসুন, স্যার।

136
00:10:11,166 --> 00:10:13,166
স্যার, এখানে সুযোগ-সুবিধা সীমিত।

137
00:10:13,291 --> 00:10:14,375
এটা কোন সমস্যা না.

138
00:10:14,500 --> 00:10:15,875
সমস্যা একটাই,

139
00:10:16,000 --> 00:10:18,416
এখানে পানির প্রাপ্যতা
গ্রীষ্মে খুব কম।

140
00:10:18,500 --> 00:10:20,541
সাধারণত, জল আনা হয়
ট্যাঙ্কার দ্বারা এবং সংরক্ষণ করা হয়।

141
00:10:20,916 --> 00:10:23,083
খাবারের জন্য, কাছাকাছি একটি হোটেল আছে।

142
00:10:23,166 --> 00:10:24,750
প্রয়োজনে তারা এখানে ডেলিভারি করতে পারে।

143
00:10:24,791 --> 00:10:26,458
আপাতত, আমি নিজেই রান্না করার পরিকল্পনা করছি
এবং দেখুন কিভাবে যায়

144
00:10:26,500 --> 00:10:28,125
যদি এটি ব্যর্থ হয়, আমি হোটেল থেকে অর্ডার করব।

145
00:10:29,041 --> 00:10:31,583
আপনি স্টেশনে ফিরে যেতে পারেন,
আমি ফ্রেশ হয়ে আসব।

146
00:10:31,625 --> 00:10:32,625
ঠিক আছে, স্যার।

147
00:10:32,666 --> 00:10:33,708
আসো।

148
00:10:40,708 --> 00:10:42,875
স্যার, গতকাল তিনি বাড়িতে ছিলেন না

149
00:10:42,875 --> 00:10:45,375
আপনি যখন পুলিশ ভেরিফিকেশনের জন্য এসেছেন।

150
00:10:45,666 --> 00:10:46,708
ঠিক আছে।

151
00:10:46,916 --> 00:10:47,916
কৃষ্ণান…

152
00:10:48,250 --> 00:10:50,250
এই সংক্রান্ত
গতকালের পাসপোর্ট ভেরিফিকেশন।

153
00:10:50,250 --> 00:10:51,291
আহ, তাকে এখানে পাঠান।

154
00:10:52,000 --> 00:10:53,041
আমি এটি একটি সীলমোহর দিয়ে চিহ্নিত করব।

155
00:10:53,083 --> 00:10:54,208
স্যার, এই নিন আপনার চা।

156
00:10:54,583 --> 00:10:55,583
শুনুন…

157
00:10:55,833 --> 00:10:57,416
একটা বাড়তি চা দরকার
আগামীকাল থেকে

158
00:10:57,500 --> 00:10:58,750
নতুন এসআই স্যার যোগ দিয়েছেন।

159
00:10:58,833 --> 00:10:59,833
ঠিক আছে, স্যার।

160
00:11:02,000 --> 00:11:03,041
তোমার আবার নাম কি?

161
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
মিধুন মনোহরন।

162
00:11:04,458 --> 00:11:05,708
মিধুন মনোহরন।

163
00:11:06,583 --> 00:11:08,833
-আপনার আধার কার্ড আছে?
-হ্যাঁ স্যার।

164
00:11:13,916 --> 00:11:15,458
স্যার, কলা ভাজা।

165
00:11:15,500 --> 00:11:16,458
এখানে রাখুন।

166
00:11:16,458 --> 00:11:17,750
আপনার সব মামলা সাফ হয়েছে?

167
00:11:17,791 --> 00:11:20,166
মামলা?
আমার বিরুদ্ধে কোনো মামলা নেই স্যার।

168
00:11:24,541 --> 00:11:26,416
[গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল মিউজিক]

169
00:11:47,375 --> 00:11:49,333
বালান, যদিও সে ছোট ছেলে,

170
00:11:49,458 --> 00:11:51,375
পুলিশের ইউনিফর্মে তাকে ধারালো দেখাচ্ছে।

171
00:11:51,416 --> 00:11:52,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

172
00:11:52,916 --> 00:11:53,958
বিদ্যা !

173
00:11:53,958 --> 00:11:55,958
যথেষ্ট ogling! সে ভিতরে চলে গেছে।

174
00:11:56,083 --> 00:11:58,000
[হাসি]

175
00:12:09,750 --> 00:12:11,375
[বাইকের ইঞ্জিনের শব্দ]

176
00:12:17,083 --> 00:12:18,083
সাজি, আমাদের দুটো চা দাও।

177
00:12:18,166 --> 00:12:19,666
একটি মাধ্যম, একটি শক্তিশালী।

178
00:12:19,666 --> 00:12:21,416
দুটি চা, একটি মাঝারি, একটি শক্তিশালী!

179
00:12:22,000 --> 00:12:23,166
কি খবর সাবু?

180
00:12:23,166 --> 00:12:24,250
এত সকালে এখানে কেন?

181
00:12:24,291 --> 00:12:25,750
আমার বিধায়কের সাথে দেখা করতে হবে।

182
00:12:25,916 --> 00:12:27,458
আমার একটি বা দুটি মিটিং আছে।

183
00:12:28,166 --> 00:12:30,625
সাজি, আমাদের স্টেশনে একজন নতুন এসআই এসেছেন।

184
00:12:30,791 --> 00:12:31,791
একটা অল্প বয়স্ক ছেলে।

185
00:12:31,875 --> 00:12:33,833
সত্যিই? আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

186
00:12:33,916 --> 00:12:36,791
না, আমি সবাইকে চা পরিবেশন করছিলাম
যখন সে হাজির।

187
00:12:36,833 --> 00:12:37,791
একটি কলা ফ্রিটার দয়া করে.

188
00:12:37,833 --> 00:12:39,083
হ্যাঁ, এক মিনিটের মধ্যে।

189
00:12:40,000 --> 00:12:42,291
সাবু, তুমি নতুন এসআইয়ের সাথে দেখা করবে না?

190
00:12:43,083 --> 00:12:45,958
আহ, হয়তো আমি তার সাথে দেখা করতে যাব
আগামীকাল বা পরশু।

191
00:12:49,166 --> 00:12:50,125
ওটা কে?

192
00:12:50,166 --> 00:12:51,166
ওহ!

193
00:12:51,416 --> 00:12:53,000
তারা এত দ্রুত বাইক চালাচ্ছে!

194
00:12:53,041 --> 00:12:54,291
ওটা মধুর ছেলে, তাই না?

195
00:12:54,375 --> 00:12:56,291
আমি শুনেছি সে সবসময় আগাছার উপরে থাকে।

196
00:12:56,750 --> 00:12:59,083
তিনি কঠিন স্ম্যাক একটি দম্পতি প্রাপ্য.

197
00:12:59,250 --> 00:13:01,291
একদিন ওর গায়ে হাত পাবো।

198
00:13:02,333 --> 00:13:04,000
[জিপ এগিয়ে আসছে]

199
00:13:11,375 --> 00:13:12,666
আপনি আজ যোগদান করেছেন, তাই না?

200
00:13:12,666 --> 00:13:14,291
হ্যাঁ, স্যার। আমি আজ সকালে যোগদান করেছি।

201
00:13:14,500 --> 00:13:16,833
এটি আপনার প্রথম পোস্টিং
সেবার মধ্যে, তাই না?

202
00:13:17,958 --> 00:13:19,583
যেহেতু ইন্সপেক্টর পোস্ট করা হয়নি,

203
00:13:19,666 --> 00:13:21,750
-আপনি ইন্সপেক্টরের দায়িত্ব নেবেন।
-হ্যাঁ স্যার।

204
00:13:21,750 --> 00:13:23,500
আপনি তার সাথে থাকুন এবং সবকিছু ব্যাখ্যা করুন।

205
00:13:23,541 --> 00:13:24,541
ওহ, ঠিক আছে স্যার।

206
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
ঠিক আছে, বিজয়।

207
00:13:27,833 --> 00:13:29,375
-অল দ্য বেস্ট
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

208
00:13:29,750 --> 00:13:31,458
[গাড়ি পাস]

209
00:13:39,916 --> 00:13:41,833
[আশাজনক উত্থান সঙ্গীত]

210
00:13:50,666 --> 00:13:51,708
স্যার,

211
00:13:51,708 --> 00:13:54,000
এই সেতুর পরে,
এটা চেলাক্কাদ স্টেশনের সীমা।

212
00:13:54,041 --> 00:13:57,083
আহ, তাই এই সেতু চিহ্ন
আমাদের স্টেশনের সীমানা।

213
00:14:02,625 --> 00:14:03,791
এটা দুপুরের খাবারের সময়।

214
00:14:04,083 --> 00:14:07,875
এখানে পথে একটি জায়গা
যে মহান বাড়িতে রান্না করা খাবার পরিবেশন করে.

215
00:14:08,333 --> 00:14:10,041
-বিবেশ, তুমি জানো না?
-অবশ্যই।

216
00:14:15,041 --> 00:14:16,458
-চেচি...
-আহ, স্যার?

217
00:14:16,500 --> 00:14:18,041
এই স্টেশনে নতুন এসআই মো.

218
00:14:18,250 --> 00:14:20,500
সব বিশেষ খাবার আনুন।
তাকে চমকে দেওয়া যাক!

219
00:14:20,500 --> 00:14:21,833
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- দয়া করে আসুন, স্যার।

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,000
আসুন, স্যার।

221
00:14:24,291 --> 00:14:25,666
আসছে, আসছে।

222
00:14:25,791 --> 00:14:27,750
কিছু ভাত খাবেন স্যার?
-না, ধন্যবাদ।

223
00:14:29,041 --> 00:14:31,000
স্যার, এটা আমাদের স্পেশাল গরুর মাংস।

224
00:14:31,166 --> 00:14:32,166
এই যথেষ্ট।

225
00:14:32,208 --> 00:14:33,250
ধন্যবাদ

226
00:14:35,041 --> 00:14:36,250
[ফোন বাজছে]

227
00:14:39,958 --> 00:14:42,041
আমরা কি সোজা যাচ্ছি
এখান থেকে স্টেশনে?

228
00:14:42,041 --> 00:14:43,291
হ্যালো।

229
00:14:43,416 --> 00:14:44,625
আপনি ডিউটিতে আছেন?

230
00:14:44,791 --> 00:14:46,708
না মা, আমি খেতে এসেছি।

231
00:14:47,083 --> 00:14:48,541
আপনি কোথায় খাচ্ছেন?

232
00:14:48,958 --> 00:14:50,541
আমরা এলাকা পরীক্ষা করতে বেরিয়েছিলাম

233
00:14:50,583 --> 00:14:52,958
এবং কাছাকাছি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি
সঙ্গে ভালো ঘরোয়া খাবার।

234
00:14:52,958 --> 00:14:54,000
তাই সেখানে দুপুরের খাবার খেলাম।

235
00:14:54,375 --> 00:14:55,375
সত্যিই সুস্বাদু খাবার।

236
00:14:55,625 --> 00:14:57,166
এখানে কয়েকদিন থাকলে,

237
00:14:57,208 --> 00:14:59,166
আপনি রান্না শিখতে পারেন
কিছু সত্যিই সুস্বাদু খাবার।

238
00:14:59,291 --> 00:15:00,333
হারিয়ে যাও, তুমি!

239
00:15:00,833 --> 00:15:01,875
আরে,

240
00:15:02,041 --> 00:15:03,875
সেখানে কোন সমস্যা নেই, তাই না?

241
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
আরে, না।

242
00:15:05,750 --> 00:15:07,083
সবাই খুব সহযোগিতা করে।

243
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
বাবা কোথায়?

244
00:15:08,750 --> 00:15:11,333
সে শুধু লাইব্রেরিতে গেল
কিছু মিটিংয়ের জন্য।

245
00:15:11,541 --> 00:15:12,541
আহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

246
00:15:12,708 --> 00:15:14,000
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।

247
00:15:14,541 --> 00:15:16,208
-ঠিক আছে
-বাই।

248
00:15:18,750 --> 00:15:19,791
খাবারের জন্য কত?

249
00:15:19,833 --> 00:15:21,333
বিরক্ত করবেন না, স্যার।

250
00:15:21,333 --> 00:15:22,291
আরে এটা ঠিক না।

251
00:15:22,291 --> 00:15:23,333
না, স্যার…

252
00:15:23,666 --> 00:15:24,666
চেচি, কত?

253
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
সেই...

254
00:15:28,666 --> 00:15:29,666
এখানে...

255
00:15:30,291 --> 00:15:32,000
-কিন্তু স্যার...
-কোন সমস্যা নেই, প্লিজ নিয়ে যাও।

256
00:15:32,791 --> 00:15:34,500
[মননশীল ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক]

257
00:15:37,958 --> 00:15:40,416
স্যার, আমরা যদি এই রাস্তা দিয়ে যাই,

258
00:15:40,458 --> 00:15:42,500
আমরা আনন্দের বাড়িতে পৌঁছে যাব।

259
00:15:42,541 --> 00:15:45,458
ওহ, সেক্ষেত্রে এবার আনন্দকে দেখতে যাওয়া যাক।

260
00:15:45,583 --> 00:15:47,208
আনন্দের মা ভালো নেই, তাই না?

261
00:15:47,250 --> 00:15:48,583
আমরা দ্বারা ড্রপ এবং তার উপর চেক করব.

262
00:15:48,583 --> 00:15:51,250
দারুণ, স্যার। এটা তাকে সত্যিই খুশি করবে।

263
00:15:52,166 --> 00:15:54,166
[গাড়ির চলন্ত শব্দ]

264
00:16:01,208 --> 00:16:02,458
[দরজা বন্ধ]

265
00:16:02,458 --> 00:16:03,625
-হ্যালো স্যার।
-হাই।

266
00:16:03,666 --> 00:16:06,083
স্যার, বিবেশ গতকাল বলেছেন
যে আপনি যোগদান করেছেন।

267
00:16:06,500 --> 00:16:07,833
তোমার মা এখন কেমন আছে?

268
00:16:07,875 --> 00:16:10,333
সে ভালো, স্যার। তিনি একটি চেক আপ ছিল
গতকাল এবং আজ।

269
00:16:10,375 --> 00:16:11,625
তাই দুদিন ছুটি নিয়েছি।

270
00:16:11,791 --> 00:16:12,791
ঠিক আছে।

271
00:16:13,083 --> 00:16:14,083
স্যার, ভিতরে আসুন।

272
00:16:14,250 --> 00:16:15,750
- অনুগ্রহ করে আমার মায়ের সাথে দেখা করুন।
- ভেতরে আসুন।

273
00:16:17,208 --> 00:16:18,666
স্যার, গত মাসে তার স্ট্রোক হয়েছিল।

274
00:16:19,166 --> 00:16:21,291
তার শরীরের একটি অংশ অবশ হয়ে গেছে।

275
00:16:22,500 --> 00:16:24,583
[ফোন বাজছে]

276
00:16:26,166 --> 00:16:28,458
চিন্তা করবেন না, শীঘ্রই সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

277
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
আমরা সবাই এখানে আছি।

278
00:16:35,000 --> 00:16:36,875
[টিভির খবর]
[চাপাঠি ঘূর্ণায়মান শব্দ]

279
00:16:40,583 --> 00:16:42,125
[ডোরবেল বাজছে]

280
00:16:43,041 --> 00:16:44,458
[দরজা খোলে]

281
00:16:46,541 --> 00:16:48,458
স্যার, এটা চিকেন কারি দিয়ে চাপাতি।

282
00:16:48,625 --> 00:16:50,666
আমরা এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করেছি, স্যার।

283
00:16:51,291 --> 00:16:53,583
আসলে আমরা ছিলাম না,
সে আপনার জন্য তৈরি করেছে, স্যার।

284
00:16:53,625 --> 00:16:55,375
[নরম চিন্তাশীল সঙ্গীত]

285
00:16:56,083 --> 00:16:57,666
-ধন্যবাদ
-ওকে স্যার, শুভ রাত্রি

286
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
শুভ রাত্রি

287
00:16:59,083 --> 00:17:00,916
এমন কেন বললে!

288
00:17:02,125 --> 00:17:04,541
[নরম চিন্তাশীল সঙ্গীত]

289
00:17:04,583 --> 00:17:06,041
[দাঁত মাজার শব্দ]

290
00:17:16,458 --> 00:17:17,750
বিদ্যা, তুমি কি কারাতে শিখেছ?

291
00:17:18,000 --> 00:17:19,666
হ্যাঁ, স্যার। আমার একটা ব্ল্যাক বেল্ট আছে।

292
00:17:19,958 --> 00:17:21,875
কিন্তু অনুশীলনের জন্য পর্যাপ্ত সময় পাই না।

293
00:17:21,958 --> 00:17:24,333
আমি যখনই অনুশীলন করি
সকালে সময় পাই।

294
00:17:24,958 --> 00:17:26,000
খুব ভালো।

295
00:17:26,916 --> 00:17:28,666
[হালকা সুরেলা সঙ্গীত]

296
00:17:29,041 --> 00:17:30,250
[দরজায় টোকা দেওয়া]

297
00:17:30,583 --> 00:17:32,000
[দরজা খোলে]

298
00:17:33,083 --> 00:17:34,250
কি খবর, কৃষ্ণান?

299
00:17:34,750 --> 00:17:38,083
স্যার, আমরা সবাই কোয়ার্টারে জড়ো হলাম।

300
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
এটা শুধু একটি ছোট মদ্যপান গেট-টুগেদার.

301
00:17:41,208 --> 00:17:43,333
আমরা রুটিন হিসাবে মাসে একবার এটি করি।

302
00:17:43,875 --> 00:17:45,416
স্যার, আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন?

303
00:17:45,541 --> 00:17:47,166
না, করব না। আপনি বলছি উপভোগ.

304
00:17:47,708 --> 00:17:50,125
না স্যার, কিছুক্ষণের জন্য আসুন।

305
00:17:50,291 --> 00:17:51,875
শুধু একটি পেগ আছে এবং ছেড়ে.

306
00:17:51,916 --> 00:17:53,958
তা নয়, কৃষ্ণান। আমি পান করি না।

307
00:17:55,666 --> 00:17:58,250
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

308
00:18:01,833 --> 00:18:02,833
এটা সত্যি।

309
00:18:02,875 --> 00:18:04,333
গতবার এটা নিখুঁত ছিল না.

310
00:18:04,375 --> 00:18:05,541
এই সময় এটা ঠিক হবে.

311
00:18:05,583 --> 00:18:06,958
সত্যান এটা দেখভাল করবে।

312
00:18:07,375 --> 00:18:09,583
তুমি খাচ্ছো না?
-আমি খাবো।

313
00:18:09,666 --> 00:18:10,833
বিবেশ, যাও চেক কর।

314
00:18:11,791 --> 00:18:13,541
এই সময়ে এখানে কে আছে?

315
00:18:14,666 --> 00:18:15,666
আহ, বিজয় স্যার।

316
00:18:15,708 --> 00:18:16,708
এটা বিজয় স্যার।

317
00:18:17,291 --> 00:18:18,375
আরে না।
স্যার...

318
00:18:25,500 --> 00:18:27,666
আইটেম প্রস্তুত!

319
00:18:27,708 --> 00:18:28,791
স্যার এসেছেন।

320
00:18:32,166 --> 00:18:34,333
স্যার, শুধু ওখানে দাঁড়াবেন না।
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

321
00:18:34,333 --> 00:18:35,875
না, আওয়াজ শুনে এসেছি।

322
00:18:36,083 --> 00:18:39,708
-ওহ, আমরা একটি পুরানো মামলা নিয়ে আলোচনা করছিলাম
-হ্যাঁ, হ্যাঁ

323
00:18:39,708 --> 00:18:41,041
গোলমাল নিশ্চয়ই আপনাকে কষ্ট দিয়েছে, তাই না?

324
00:18:41,041 --> 00:18:42,291
না, মোটেই না।

325
00:18:42,333 --> 00:18:44,416
চালিয়ে যান. আমি শুধু চেক করছিলাম।

326
00:18:46,916 --> 00:18:47,958
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।

327
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
শুভ রাত্রি, স্যার।

328
00:18:49,708 --> 00:18:51,166
এটা কি সত্যান?

329
00:18:51,208 --> 00:18:52,375
আমি কি করলাম?

330
00:18:52,750 --> 00:18:54,541
[পদক্ষেপ]

331
00:18:55,916 --> 00:18:57,250
আরে, স্যার এখানে।

332
00:18:57,291 --> 00:18:58,375
-শুভ সকাল, স্যার।
-শুভ সকাল।

333
00:18:58,416 --> 00:19:00,333
দুঃখিত, স্যার.
আমরা গত রাতে একটু ওভারবোর্ড গিয়েছিলাম.

334
00:19:00,375 --> 00:19:01,375
ঠিক আছে।

335
00:19:04,208 --> 00:19:06,916
উপায় দ্বারা, কারাতে এবং
অ্যালকোহল সত্যিই একসাথে যায় না।

336
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
আহ...

337
00:19:08,291 --> 00:19:10,583
কৃষ্ণান, স্যার বলুন

338
00:19:10,708 --> 00:19:12,833
আমি কেবল এটির স্বাদ পেয়েছি কারণ আপনি সবাই আমাকে বাধ্য করেছেন।

339
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
[হাসি]

340
00:19:15,666 --> 00:19:16,833
আপনি তাকে শুনেছেন, তাই না?

341
00:19:18,458 --> 00:19:19,458
স্যার

342
00:19:19,958 --> 00:19:23,000
মহারানী বারের স্বত্বাধিকারী বাবু
শহরে,

343
00:19:23,083 --> 00:19:24,083
বাইরে অপেক্ষা করছে।

344
00:19:24,208 --> 00:19:25,208
সে তোমাকে দেখতে চায়।

345
00:19:25,708 --> 00:19:27,208
- ওকে আসতে বল।
-ঠিক আছে স্যার।

346
00:19:29,666 --> 00:19:31,041
-স্যার...
- ভেতরে আসুন।

347
00:19:32,625 --> 00:19:34,250
-শুভেচ্ছা।
-শুভেচ্ছা। বসুন।

348
00:19:37,541 --> 00:19:38,541
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

349
00:19:38,583 --> 00:19:41,083
স্যার, আমি শুনেছি আপনি যোগ দিয়েছেন,
তাই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

350
00:19:42,708 --> 00:19:44,000
আপনার ব্যবসা কেমন চলছে?

351
00:19:44,083 --> 00:19:46,125
ভালোই চলছে,
সকলের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।

352
00:19:51,791 --> 00:19:53,041
[টেনশন আন্ডারস্কোরিং]

353
00:19:53,041 --> 00:19:55,250
-এটা কি?
-আমাদের সুখের প্রতীক।

354
00:19:55,708 --> 00:19:56,708
আমি এটা চাই না.

355
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
স্যার, এটা সাধারন মাসিক কাট।

356
00:19:59,125 --> 00:20:00,375
এটা আমি বিনোদন কিছু না.

357
00:20:00,416 --> 00:20:01,625
এটা আর আমার কাছে আনবেন না।

358
00:20:01,708 --> 00:20:02,750
এটা ফিরিয়ে নাও।

359
00:20:04,125 --> 00:20:05,125
দুঃখিত, স্যার.

360
00:20:05,166 --> 00:20:06,375
[চেয়ার স্ক্র্যাপিং]

361
00:20:13,041 --> 00:20:14,666
-কেমন হলো?
-সে মেনে নেয়নি।

362
00:20:14,958 --> 00:20:15,958
কৃষ্ণান !

363
00:20:16,208 --> 00:20:17,416
আসছে, স্যার।

364
00:20:20,000 --> 00:20:21,041
হ্যাঁ, স্যার?

365
00:20:21,083 --> 00:20:22,416
এটা কি, কৃষ্ণান?

366
00:20:22,583 --> 00:20:24,083
এটা ঠিক না।

367
00:20:24,375 --> 00:20:26,208
আমরা বিনিময়ে তাদের উপকার করতে হবে.

368
00:20:26,916 --> 00:20:27,958
এটা সেরকম না স্যার।

369
00:20:28,625 --> 00:20:30,375
এটাই এখানকার রীতি।

370
00:20:31,166 --> 00:20:32,208
ওহ...

371
00:20:32,250 --> 00:20:33,333
তো, আপনিও এটা পান, হাহ?

372
00:20:33,375 --> 00:20:34,666
ওহ! সেরকম না স্যার।

373
00:20:35,166 --> 00:20:38,416
যেহেতু সরকার
অনেক কিছু প্রদান করে না,

374
00:20:38,916 --> 00:20:41,125
আমরা তাদের পরিচালনার জন্য এই অর্থ ব্যবহার করি।

375
00:20:41,666 --> 00:20:43,291
স্যার, এই শেলফে অনেক ফাইল

376
00:20:43,333 --> 00:20:45,083
উইপোকা দ্বারা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

377
00:20:45,333 --> 00:20:47,916
ছয় মাস হয়ে গেছে
আমরা তাদের আবদ্ধ করার জন্য অনুমোদনের অনুরোধ করেছি,

378
00:20:48,166 --> 00:20:50,000
কিন্তু এখনো কোন সিদ্ধান্ত হয়নি।

379
00:20:50,291 --> 00:20:51,750
তাই আমরা তাদের আবদ্ধ ছিল

380
00:20:51,875 --> 00:20:53,291
আমরা এই মত টাকা ব্যবহার করে.

381
00:20:53,750 --> 00:20:56,166
সিসিটিভি নষ্ট হয়ে গেছে
এখন দুই মাস ধরে,

382
00:20:56,458 --> 00:20:58,125
তা নিয়েও কিছু করা হয়নি।

383
00:20:58,375 --> 00:21:00,875
এছাড়াও, কিছু মেরামতের কাজ আছে
বাথরুমের কাছে প্রয়োজন।

384
00:21:01,458 --> 00:21:04,083
আমরা এর জন্য আমাদের নিজস্ব অর্থ ব্যবহার করতে পারি না,
আমরা পারি?

385
00:21:07,000 --> 00:21:09,166
এখানে সবকিছু কাজ করে
সামঞ্জস্য একটি বিট মাধ্যমে.

386
00:21:09,291 --> 00:21:10,750
কিন্তু তার মানে এই নয়

387
00:21:10,791 --> 00:21:13,000
আমাদের পথের বাইরে যেতে হবে
কাউকে সাহায্য করতে, স্যার।

388
00:21:14,500 --> 00:21:17,041
আমাদের শুধু এগিয়ে যেতে হবে
একটি যুক্তিসঙ্গত বোঝার সঙ্গে.

389
00:21:19,875 --> 00:21:21,291
যা দরকার তাই কর, কৃষ্ণন।

390
00:21:22,708 --> 00:21:23,875
-ঠিক আছে তাহলে।
-ঠিক আছে স্যার।

391
00:21:27,583 --> 00:21:29,166
[ফোন বাজছে]

392
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
হ্যালো?

393
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
তাই নাকি?

394
00:21:32,416 --> 00:21:33,416
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

395
00:21:35,208 --> 00:21:37,166
কৃষ্ণান,
শহরে তোলপাড় চলছে।

396
00:21:37,208 --> 00:21:38,583
-আমাদের সেখানে যেতে হবে।
-হ্যাঁ স্যার।

397
00:21:39,166 --> 00:21:40,375
বিবেশ, জীপ নাও।

398
00:21:40,750 --> 00:21:43,333
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

399
00:21:45,416 --> 00:21:47,666
এটা কি, বিজু?
কেন মানুষের কথা বলার জন্য একটি দৃশ্য তৈরি?

400
00:21:47,666 --> 00:21:49,750
স্যার, আমি কিছুই করিনি... সে ছিল!

401
00:21:50,083 --> 00:21:51,875
সে আমাকে গালিগালাজ করে চলে গেল।

402
00:21:51,875 --> 00:21:53,000
কে তোমাকে খারাপ কথা বলেছে, হাহ?

403
00:21:53,000 --> 00:21:54,375
এটি সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন... আপনি দেখতে পাবেন!

404
00:21:54,375 --> 00:21:56,291
এটা থামান!
আপনি আমাদের সামনে স্মার্ট আচরণ করার সাহস কিভাবে?

405
00:21:56,333 --> 00:21:57,333
কি খবর?

406
00:21:57,375 --> 00:21:58,416
কি ভুল?

407
00:21:58,958 --> 00:22:01,208
-কি ব্যাপার স্যার?
-তারা দুজনেই রাস্তায় ঝগড়া করছিল।

408
00:22:03,375 --> 00:22:05,000
স্যার, সে সম্পর্কের দিক থেকে ভাই।

409
00:22:05,250 --> 00:22:06,375
সে ভুল করেছে।

410
00:22:06,500 --> 00:22:07,791
একবার তাকে ক্ষমা করে দিন।

411
00:22:08,583 --> 00:22:10,625
আমরা তাকে নিয়ে যাব, তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করব
এবং তাকে যেতে দাও।

412
00:22:10,666 --> 00:22:12,416
স্টেশনে কেন এই সব পথ টেনে?

413
00:22:13,041 --> 00:22:15,291
আপনি এটা সিদ্ধান্ত নিতে এক নন.

414
00:22:15,541 --> 00:22:17,458
তার এমন আচরণ করার সাহস কি করে
রাস্তায় একজন গুন্ডা?

415
00:22:17,541 --> 00:22:18,625
আমরা এটা যেতে দিতে পারি না.

416
00:22:18,708 --> 00:22:20,541
তুমি স্টেশনে আসো।
আমরা সেখানে কথা বলব।

417
00:22:20,875 --> 00:22:22,583
আনন্দ আর বিবেশ, এই দুজনকে ঢুকিয়ে দাও।

418
00:22:22,625 --> 00:22:23,666
হ্যাঁ, স্যার। তুমি ভিতরে যাও।

419
00:22:23,708 --> 00:22:25,500
-আসুন।
-ওয়াক !

420
00:22:26,041 --> 00:22:27,583
যাও! একপাশে সরান!

421
00:22:28,833 --> 00:22:29,875
-সত্য...
-হ্যাঁ?

422
00:22:30,083 --> 00:22:31,166
সে কি তোমার বন্ধু নয়?

423
00:22:31,458 --> 00:22:32,458
আমরা কি করব?

424
00:22:32,500 --> 00:22:33,958
বিজু, সমস্যা কি?

425
00:22:34,000 --> 00:22:36,416
স্যার, তিনি আগাছা ধূমপান করছিলেন
আমার বাসার সামনে।

426
00:22:36,875 --> 00:22:38,291
তার সাথে আরো দুইজন ছেলে ছিল।

427
00:22:38,708 --> 00:22:41,250
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি এখানে আগাছা ধূমপান করতে পারবেন না
এবং সেদিন তাকে বিদায় করে দাও।

428
00:22:41,375 --> 00:22:43,125
আজ বিকেলে,
আমি যখন শহরে দাঁড়িয়ে ছিলাম,

429
00:22:43,166 --> 00:22:44,791
সে এসে আমাকে বিনা কারণে আঘাত করল।

430
00:22:44,833 --> 00:22:46,333
স্যার, এটা আগাছা ছিল না!

431
00:22:46,958 --> 00:22:48,000
শুধু একটা সিগারেট...

432
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
-আনন্দ?
-স্যার?

433
00:22:50,333 --> 00:22:52,291
- তার প্যান্ট এবং শার্টের পকেট চেক করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

434
00:22:53,041 --> 00:22:54,208
এখানে আসুন।

435
00:22:54,833 --> 00:22:55,958
স্থির থাকো!

436
00:22:56,708 --> 00:22:58,458
তুমি!
[প্রভাব শব্দ]

437
00:22:58,666 --> 00:22:59,791
আপনি আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি সাহস!

438
00:22:59,875 --> 00:23:01,125
স্মার্ট খেলা বন্ধ করুন!

439
00:23:01,791 --> 00:23:02,833
স্যার...

440
00:23:02,833 --> 00:23:04,791
হাত দিচ্ছো কেন
সেই ছেলের উপর?

441
00:23:05,208 --> 00:23:06,625
[হাতামাতির শব্দ]

442
00:23:08,333 --> 00:23:09,333
এই দেখুন.

443
00:23:09,500 --> 00:23:11,708
এখন আপনি কি দেখুন
কেন আমাকে তার গায়ে হাত দিতে হলো?

444
00:23:13,416 --> 00:23:14,583
স্যার, তাকে যেতে দিন।

445
00:23:15,125 --> 00:23:16,875
মামলা করলে তার ভবিষ্যৎ নষ্ট হবে।

446
00:23:17,125 --> 00:23:18,708
এটা কোনোভাবে নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করুন.

447
00:23:19,916 --> 00:23:21,166
যেহেতু এতে গাঁজা জড়িত,

448
00:23:21,208 --> 00:23:22,708
আমরা তাকে ছেড়ে দিতে পারি না।

449
00:23:23,500 --> 00:23:24,958
সে আমার ছেলে, স্যার।

450
00:23:25,250 --> 00:23:26,291
সে ভুল করেছে।

451
00:23:26,458 --> 00:23:28,416
আগামী মাসে তার দুবাই যাওয়ার কথা।

452
00:23:28,416 --> 00:23:30,500
যদি এটি একটি মামলা হয়,
সে যেতে পারবে না, স্যার।

453
00:23:31,583 --> 00:23:32,583
স্যার...

454
00:23:33,125 --> 00:23:34,750
স্যার, কি লাগবে বলুন।

455
00:23:34,791 --> 00:23:36,208
আমি সেই অনুযায়ী আপনাকে দেখতে আসব.

456
00:23:36,833 --> 00:23:38,250
আমাকে দেখুন কিভাবে, হাহ?

457
00:23:38,416 --> 00:23:39,791
[অশুভ সঙ্গীত]

458
00:23:46,333 --> 00:23:47,750
সাবু, বাইরে গিয়ে দাঁড়াও।

459
00:23:47,791 --> 00:23:48,791
আমি কেন করব?

460
00:23:48,833 --> 00:23:50,125
বের হও! এখন!

461
00:23:56,291 --> 00:23:57,541
আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন?

462
00:23:58,708 --> 00:24:00,208
কে আপনাকে এই জিনিস সরবরাহ করেছে?

463
00:24:01,166 --> 00:24:02,291
হুহ? কথা বল!

464
00:24:02,583 --> 00:24:03,583
স্যার...

465
00:24:04,875 --> 00:24:05,875
দয়া করে ভিতরে আসুন।

466
00:24:07,041 --> 00:24:09,041
স্যার, আমরা কি মামলা চালিয়ে যেতে চাই?

467
00:24:09,541 --> 00:24:12,250
আমরা করলেও সে সহজেই এর থেকে বেরিয়ে আসবে।

468
00:24:12,666 --> 00:24:14,708
তার সেই আত্মীয় সাবু,
গুরুতর প্রভাব আছে।

469
00:24:15,000 --> 00:24:16,708
তাই? আমরা কি শুধু তাকে ছেড়ে দিয়েছি?

470
00:24:17,083 --> 00:24:18,625
সেটা হবে না, কৃষ্ণান।

471
00:24:18,875 --> 00:24:21,083
স্যার, কৃষ্ণান যা বলেছেন তাও সত্য।

472
00:24:21,541 --> 00:24:23,666
সেই ছেলেটি আসলেই ঝামেলা সৃষ্টিকারী নয়।

473
00:24:24,125 --> 00:24:25,583
তিনি যদি সর্বত্র সমস্যা সৃষ্টি করেন,

474
00:24:25,625 --> 00:24:26,916
আমি আপনাকে বাধা দেব না, স্যার.

475
00:24:26,958 --> 00:24:29,000
স্যার, আমরা যদি এখন মামলা করি,

476
00:24:29,041 --> 00:24:30,208
তার সফর বাতিল হয়ে যাবে।

477
00:24:30,208 --> 00:24:31,583
এবং যদি এটি তাকে ট্র্যাক থেকে দূরে ঠেলে দেয়,

478
00:24:31,625 --> 00:24:33,333
আমরা তাকে বিপথে যাওয়ার কারণ দেব।

479
00:24:34,125 --> 00:24:35,333
ওকে ছেড়ে দিলে,

480
00:24:35,458 --> 00:24:37,666
তিনি বিদেশে নিজেকে কিছু করতে পারেন.

481
00:24:45,333 --> 00:24:46,583
সেই নতুন এসআই, তাই না?

482
00:24:46,583 --> 00:24:47,666
ওই ছেলেটা?

483
00:24:47,708 --> 00:24:49,041
আমার সাথে নোংরামি করার সাহস কি করে!

484
00:24:50,333 --> 00:24:51,333
না, না।

485
00:24:52,083 --> 00:24:53,083
ঠিক আছে।

486
00:24:53,791 --> 00:24:55,041
-তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে?
-হ্যাঁ।

487
00:24:55,458 --> 00:24:56,458
সে আমাকে বের করে দিল

488
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
তাই সে একটা চুক্তি করতে পারে
তোমার সাথে, হাহ?

489
00:24:58,041 --> 00:24:59,041
আপনি কত টাকা দিয়েছেন?

490
00:24:59,083 --> 00:25:00,708
এসো সাবু। গাড়িতে উঠুন।

491
00:25:00,875 --> 00:25:02,583
এখানে দাঁড়িয়ে আরও ঝামেলা তৈরি করবেন না।

492
00:25:07,291 --> 00:25:08,625
[দরজা বন্ধ]

493
00:25:12,958 --> 00:25:14,458
[মোটর পাম্প চলমান]

494
00:25:28,666 --> 00:25:30,000
[সংবেদনশীল সঙ্গীত তীব্র করা]

495
00:25:30,000 --> 00:25:31,250
[ফোন বাজছে]

496
00:25:33,333 --> 00:25:34,333
হ্যালো?

497
00:25:36,708 --> 00:25:38,458
[সঙ্গীত উত্তেজনা তৈরি করে]

498
00:25:41,000 --> 00:25:42,583
[গাড়ির গতি দূরে চলে যায়]

499
00:26:23,750 --> 00:26:26,041
কৃষ্ণান, উপরের এলাকায় অনুসন্ধান করুন।

500
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
হ্যাঁ, স্যার।

501
00:26:27,083 --> 00:26:28,875
-এছাড়া, কুকুর দলে ডাকুন।
-ঠিক আছে।

502
00:26:28,916 --> 00:26:30,166
ফরেনসিককেও জানান।

503
00:26:30,208 --> 00:26:32,750
আমরা আগেই ফরেনসিককে জানিয়েছি, স্যার।
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.

504
00:26:36,000 --> 00:26:38,333
সেখানে এখন তাড়াহুড়ো করে লাভ নেই।

505
00:26:38,333 --> 00:26:39,833
কিন্তু তবুও আমাদের যেতে দিন।

506
00:26:39,833 --> 00:26:41,041
আমরা এটা চেক আউট করতে পারেন.

507
00:26:41,083 --> 00:26:42,833
সেখানে পুলিশে পরিপূর্ণ।

508
00:26:43,458 --> 00:26:44,625
-সাজি !
-হ্যাঁ?

509
00:26:44,750 --> 00:26:46,916
শুনেছেন?
সেই বুনো, অতিবৃদ্ধ জমিতে

510
00:26:46,916 --> 00:26:48,333
থট্টকাদাভু রেজির মালিকানাধীন...

511
00:26:48,333 --> 00:26:49,833
তারা একটি মানুষের খেজুর খুঁজে পেয়েছে।

512
00:26:49,875 --> 00:26:50,916
-পাম?!
-হ্যাঁ!

513
00:26:51,083 --> 00:26:52,416
এটা কি ডগ স্কোয়াড নয়?

514
00:26:53,958 --> 00:26:56,458
মনোহরন, যিনি জমি পরিষ্কার করতে গিয়েছিলেন
সকালে, এটা দেখেছি.

515
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
শরীরটা নিশ্চয়ই কোথাও আছে
সেই জমিতে।

516
00:26:58,500 --> 00:26:59,583
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.

517
00:26:59,916 --> 00:27:00,958
গোপী !

518
00:27:01,000 --> 00:27:02,208
আমরাও আসছি! অপেক্ষা করুন!

519
00:27:05,541 --> 00:27:07,750
[কুকুর শুঁকে এবং দৌড়ায়]

520
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
স্যার, আপনি কি মনে করেন

521
00:27:13,541 --> 00:27:15,416
কিছু শিয়াল এটা থেকে খনন
যেখানে কবর দেওয়া হয়েছিল

522
00:27:15,416 --> 00:27:16,458
এবং এখানে এনেছেন?

523
00:27:16,500 --> 00:27:18,416
অনেক শেয়াল আছে
এই এলাকার আশেপাশে, স্যার।

524
00:27:18,583 --> 00:27:19,625
না, আমি তা মনে করি না।

525
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
যদি এমন হতো,
হাতের তালুতে কাদা থাকত।

526
00:27:22,041 --> 00:27:23,416
-ওহ, হ্যাঁ--
-কিন্তু...

527
00:27:24,375 --> 00:27:26,125
কাল রাতে প্রবল বৃষ্টি হয়নি?

528
00:27:26,458 --> 00:27:28,125
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

529
00:27:28,333 --> 00:27:29,333
স্যার!

530
00:27:29,541 --> 00:27:30,583
স্যার...

531
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
[সসপেনসফুল মিউজিক]

532
00:27:33,333 --> 00:27:34,875
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে]

533
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

534
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
-আপনি কি শুকনো রক্তের নমুনা নিয়েছেন?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

535
00:28:17,458 --> 00:28:19,083
স্যার, আপনার কিছুটা ভাগ্য আছে।

536
00:28:19,791 --> 00:28:21,083
বছরের পর বছর এই প্রথম

537
00:28:21,125 --> 00:28:22,458
এই মত কিছু ঘটেছে.

538
00:28:27,041 --> 00:28:28,916
আমরা এখনো কোন শক্ত প্রমাণ পাইনি, স্যার।

539
00:28:29,125 --> 00:28:31,083
কাল রাতে খুব বৃষ্টি হয়েছে, তাই না?

540
00:28:32,750 --> 00:28:35,083
লাশের বয়স প্রায় ৪-৫ দিন।

541
00:28:36,500 --> 00:28:38,916
আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করুন
এবং লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান।

542
00:28:38,916 --> 00:28:40,458
-ঠিক আছে স্যার।
- আমরা রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করব।

543
00:28:41,041 --> 00:28:43,416
যদি কোনো গায়েবি মামলা থাকে
আমাদের শহর থেকে,

544
00:28:43,416 --> 00:28:44,708
তাদের বিবরণও সংগ্রহ করুন।

545
00:28:44,791 --> 00:28:46,250
-হ্যাঁ স্যার।
-ঠিক আছে।

546
00:28:51,125 --> 00:28:53,666
লাশের বয়স প্রায় এক সপ্তাহ।

547
00:28:54,166 --> 00:28:56,625
মৃত্যুর কারণ
মাথার পিছনে একটি ঘা।

548
00:28:56,958 --> 00:28:58,125
উমম... পুরুষ...

549
00:28:58,250 --> 00:29:00,250
বয়স 30 থেকে 35 এর মধ্যে।

550
00:29:01,041 --> 00:29:02,166
বলা কি সম্ভব

551
00:29:02,416 --> 00:29:03,750
তাকে কি আঘাত করা হয়েছিল?

552
00:29:03,916 --> 00:29:05,958
আঘাতে মাথার খুলি ভেঙে গেছে।

553
00:29:06,125 --> 00:29:09,458
একটি লোহার রড বা অনুরূপ কিছু হতে পারে.

554
00:29:10,125 --> 00:29:11,666
আর কিছু, ডাক্তার?

555
00:29:12,500 --> 00:29:15,041
শরীরে একাধিক দাগ,

556
00:29:15,458 --> 00:29:17,166
কিন্তু তারা মৃত্যুর কারণ নয়।

557
00:29:17,583 --> 00:29:21,208
সম্ভবত তারা একটি ঝগড়া থেকে
তিনি মারা যাওয়ার আগে।

558
00:29:22,375 --> 00:29:25,666
খবর এইমাত্র। একটি পচনশীল দেহ
কুজিনেল্লামে পাওয়া গেছে।

559
00:29:25,875 --> 00:29:28,458
অতিবৃদ্ধ ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে
কুজিনেল্লামে,

560
00:29:28,458 --> 00:29:31,250
বয়স্ক পুরুষের দেহ
30 এবং 35 এর মধ্যে আবিষ্কৃত হয়েছিল।

561
00:29:31,625 --> 00:29:34,833
যেহেতু দেহটি সম্পূর্ণ পচে গেছে,
এটা এখনও চিহ্নিত করা হয়নি.

562
00:29:34,833 --> 00:29:38,166
পুলিশের প্রাথমিক মূল্যায়ন ইঙ্গিত করে
এটা হত্যা মামলা হতে পারে.

563
00:29:38,500 --> 00:29:41,541
তবে, তারা খুঁজে পায়নি
কোন সুনির্দিষ্ট প্রমাণ

564
00:29:41,625 --> 00:29:44,125
ঘটনাস্থলে যা খুনিকে নির্দেশ করে।

565
00:29:44,416 --> 00:29:47,333
পুলিশ গণমাধ্যমকে এ তথ্য জানিয়েছে
যে তারা স্থানীয়দের জিজ্ঞাসাবাদ করছে

566
00:29:47,375 --> 00:29:49,708
এবং পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়া হবে
শুধুমাত্র প্রাপ্তির পরে

567
00:29:49,750 --> 00:29:51,041
একটি বিস্তারিত ফরেনসিক রিপোর্ট।

568
00:29:51,458 --> 00:29:52,833
স্যার, নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট করেন না

569
00:29:52,916 --> 00:29:55,083
আমাদের স্টেশন সীমার মধ্যে দায়ের করা হয়েছে.

570
00:29:56,250 --> 00:29:59,125
আপনি মানুষ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
গত ছয় মাসে কারা শহর ছেড়েছে?

571
00:29:59,333 --> 00:30:00,500
তাদের বিবরণও পান।

572
00:30:00,583 --> 00:30:01,583
ঠিক আছে, স্যার।

573
00:30:02,000 --> 00:30:05,208
এছাড়াও অনুপস্থিত কেস জন্য পরীক্ষা
কাছাকাছি স্টেশন থেকে।

574
00:30:05,291 --> 00:30:06,791
-হ্যাঁ স্যার।
- পুঙ্খানুপুঙ্খ হও...

575
00:30:07,166 --> 00:30:09,916
আমাদের একটি পুরুষ দেহ আছে,
বয়স 30 এবং 35 এর মধ্যে।

576
00:30:10,500 --> 00:30:11,958
তাই সেই অনুযায়ী আপনার অনুসন্ধান ফোকাস করুন.

577
00:30:13,958 --> 00:30:15,625
[ফোন বাজছে]

578
00:30:16,958 --> 00:30:17,958
হ্যালো, স্যার.

579
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
আপডেট কি?

580
00:30:19,833 --> 00:30:21,041
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট অনুযায়ী,

581
00:30:21,250 --> 00:30:23,416
মৃত্যুর কারণ
মাথার পিছনে একটি ঘা হয়.

582
00:30:23,583 --> 00:30:25,291
আমরা এখনো তাকে শনাক্ত করতে পারিনি।

583
00:30:25,291 --> 00:30:26,708
তদন্ত চলছে, স্যার।

584
00:30:26,708 --> 00:30:27,750
হুম...

585
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
বাকি গতি বাড়ান।

586
00:30:29,416 --> 00:30:30,458
হ্যাঁ, স্যার।

587
00:30:30,666 --> 00:30:33,208
এছাড়াও, আপনি যদি কোনো লিড পান,
আমাকে কল করুন এবং আপডেট করুন।

588
00:30:33,833 --> 00:30:34,833
করবে, স্যার।

589
00:30:39,583 --> 00:30:40,583
এটা একটা খুন।

590
00:30:41,875 --> 00:30:44,250
[নিম্ন চিন্তাশীল টেনশন সঙ্গীত]

591
00:30:44,833 --> 00:30:47,041
বিজয় স্যারকে খুব চিন্তিত দেখাচ্ছে।

592
00:30:48,000 --> 00:30:49,833
তিনি সবেমাত্র যোগদান করেছেন এবং এই সব ঘটেছে।

593
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
হয়তো তাই।

594
00:30:53,875 --> 00:30:56,125
[অশুভ উত্তেজনা সঙ্গীত]

595
00:31:07,041 --> 00:31:08,041
কৃষ্ণান।

596
00:31:09,125 --> 00:31:11,583
আমাদের এলাকা অনুসন্ধান করতে হবে
যেখানে আবার লাশ পাওয়া গেছে।

597
00:31:12,208 --> 00:31:13,208
কেন, স্যার?

598
00:31:15,208 --> 00:31:17,041
মৃত্যুর কারণ মাথায় ঘা,

599
00:31:17,041 --> 00:31:18,666
সম্ভবত একটি রড বা লাঠি দিয়ে।

600
00:31:19,333 --> 00:31:20,916
সেখানে যদি খুনের ঘটনা ঘটে থাকে।

601
00:31:20,958 --> 00:31:22,500
আমরা কিছু প্রমাণ খুঁজে পেতে নিশ্চিত.

602
00:31:23,625 --> 00:31:25,833
আমাদেরও মালিকের সাথে দেখা করতে হবে
যে সম্পত্তি.

603
00:31:26,291 --> 00:31:27,291
তার আবার নাম কি ছিল?

604
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
স্যার... রেজি।

605
00:31:51,458 --> 00:31:52,541
কিছুই না।

606
00:31:52,541 --> 00:31:54,958
[গাড়ি এসে থামে]

607
00:32:04,416 --> 00:32:06,291
-যাও বাড়ির চারপাশে চেক কর।
-হ্যাঁ স্যার। চলো।

608
00:32:07,708 --> 00:32:09,291
রেজি, আপনি জানেন,
একটি মৃতদেহ পাওয়া গেছে

609
00:32:09,333 --> 00:32:10,916
তোমার সেই অতিবৃদ্ধ সম্পত্তিতে।

610
00:32:11,041 --> 00:32:12,416
আমরা এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি.

611
00:32:12,583 --> 00:32:13,708
স্যার, এটা আমার সম্পত্তি।

612
00:32:14,458 --> 00:32:16,458
যেহেতু আমরা সেখানে কোনো কৃষিকাজ করিনি,

613
00:32:16,500 --> 00:32:17,958
পুরো জায়গা বন্য হয়ে উঠেছে।

614
00:32:18,000 --> 00:32:19,041
অন্য দিন,

615
00:32:19,041 --> 00:32:20,708
ভেবেছিলাম কৃপানাথ মনোহরনকে পাব

616
00:32:20,750 --> 00:32:22,000
এটা একটু পরিষ্কার করতে।

617
00:32:22,041 --> 00:32:23,708
তখনই এই সব ঘটেছে।

618
00:32:24,250 --> 00:32:25,625
আপনি কি একা থাকেন?

619
00:32:25,750 --> 00:32:27,083
এখানে কি আর কেউ থাকে?

620
00:32:27,125 --> 00:32:29,791
না, আমি করি না। আমার স্ত্রী, আমার ছেলে
এবং তার স্ত্রীও এখানে থাকে।

621
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
তারা আমার স্ত্রীর বাড়িতে গেছে
গত সপ্তাহে ত্রিবান্দ্রমে

622
00:32:33,125 --> 00:32:34,791
একটি বিবাহের জন্য

623
00:32:35,041 --> 00:32:36,083
তারা শীঘ্রই ফিরে আসবে.

624
00:32:36,416 --> 00:32:38,875
আমি যাইনি, আমি যথেষ্ট ভালো ছিলাম না
এতদূর ভ্রমণ করতে।

625
00:32:39,500 --> 00:32:41,083
তোমার ছেলে কি করে?

626
00:32:41,208 --> 00:32:43,416
তিনি একজন শিক্ষক
এখানে সরকারি পলিটেকনিকে।

627
00:32:43,500 --> 00:32:45,083
কি হয়েছে স্যার?
কোন সমস্যা?

628
00:32:47,916 --> 00:32:50,250
কোন সমস্যা নেই। যদি কিছু থাকে
আমরা আপনাকে স্টেশনে কল করব।

629
00:32:50,291 --> 00:32:51,291
ঠিক আছে, স্যার।

630
00:32:53,916 --> 00:32:54,958
কৃষ্ণান।

631
00:32:55,625 --> 00:32:58,958
তার স্ত্রী, ছেলের খোঁজখবর নিতে হবে,
এবং পুত্রবধূ যিনি ত্রিবান্দ্রমে গিয়েছিলেন।

632
00:32:59,000 --> 00:33:00,791
তারা আসলে সেখানে পৌঁছেছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।

633
00:33:00,791 --> 00:33:02,416
- বিশেষ করে ছেলে।
-হ্যাঁ স্যার।

634
00:33:08,166 --> 00:33:09,166
স্যার?

635
00:33:09,833 --> 00:33:10,875
হ্যাঁ, বলন?

636
00:33:12,041 --> 00:33:13,083
আমি ভাবছিলাম

637
00:33:13,208 --> 00:33:15,250
আমি যদি আগামীকাল ছুটি নিতে পারতাম।

638
00:33:15,833 --> 00:33:17,791
এটা আমার স্ত্রীর ভাইয়ের ঘর গরম করা।

639
00:33:19,541 --> 00:33:20,541
আপনি যেতে পারেন.

640
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
ঠিক আছে, স্যার।

641
00:33:23,708 --> 00:33:24,708
বুঝেছি?

642
00:33:24,708 --> 00:33:25,750
হ্যাঁ, বুঝেছি।

643
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
আহ!

644
00:33:27,958 --> 00:33:30,250
স্যার, আমি হঠাৎ রাগের মাথায় আঘাত করলাম।

645
00:33:30,583 --> 00:33:32,375
এটা নিষ্পত্তি করার একটি উপায় খুঁজুন, স্যার.

646
00:33:32,625 --> 00:33:34,333
আমি এটা আপনার সময় মূল্য করা হবে.

647
00:33:35,541 --> 00:33:37,541
শোন, আমি মামলা মিটিয়ে দেব।

648
00:33:38,041 --> 00:33:40,208
কিন্তু আমাকে কিছু দেওয়ার চেষ্টা করবেন না,
বুঝতে পেরেছেন?

649
00:33:40,583 --> 00:33:42,625
আসলে...
যদি সত্যিই কিছু করতে হয়,

650
00:33:42,666 --> 00:33:44,625
কিছু কাজ করতে হবে
আমাদের কোয়ার্টারের পিছনে।

651
00:33:44,625 --> 00:33:46,083
এটি করতে কাউকে পান।

652
00:33:49,750 --> 00:33:51,541
[ফোন বাজছে]

653
00:34:00,958 --> 00:34:01,958
হ্যালো?

654
00:34:02,125 --> 00:34:04,041
[যানবাহন চলছে]

655
00:34:11,416 --> 00:34:12,583
এই কখন ঘটল?

656
00:34:12,625 --> 00:34:14,083
কোন ধারণা, স্যার. কর্মীরা তা লক্ষ্য করেন

657
00:34:14,083 --> 00:34:15,791
সকালে যখন তারা খুলতে আসে।

658
00:34:16,416 --> 00:34:17,750
সেখানে কি সিসিটিভি ছিল না?

659
00:34:17,791 --> 00:34:19,208
হ্যাঁ, স্যার, ভিতরে এবং বাইরে উভয়ই।

660
00:34:19,250 --> 00:34:21,666
কিন্তু সব ক্যামেরাই ছিল মাস্ক।

661
00:34:22,208 --> 00:34:23,833
[বজ্রধ্বনি]

662
00:34:30,083 --> 00:34:31,416
সরে যাও! সরে যাও!

663
00:34:31,500 --> 00:34:32,541
একপাশে সরান।

664
00:34:32,541 --> 00:34:34,083
ভেতরে যাবেন না।
একপাশে সরান।

665
00:34:35,625 --> 00:34:37,291
[শাটার স্ল্যাম বন্ধ]

666
00:34:38,666 --> 00:34:40,708
-কৃষ্ণন, সে কোথায়?
-সে আছে স্যার।

667
00:34:43,291 --> 00:34:45,125
[অশুভ সাসপেন্স সঙ্গীত]

668
00:34:55,291 --> 00:34:57,208
[বজ্রধ্বনি]

669
00:35:11,958 --> 00:35:13,333
মূল্যবান কিছু হারিয়ে গেছে?

670
00:35:13,458 --> 00:35:14,416
হ্যাঁ, স্যার।

671
00:35:14,458 --> 00:35:16,375
125টি স্বর্ণের মালিক মো

672
00:35:16,416 --> 00:35:18,541
এবং নগদ 50 লাখ অনুপস্থিত.

673
00:35:18,916 --> 00:35:20,125
এখানে কতজন কর্মী আছে?

674
00:35:20,125 --> 00:35:22,041
ম্যানেজারসহ মোট ছয়জন স্যার।

675
00:35:23,125 --> 00:35:24,125
কে প্রথম দেখেছে?

676
00:35:24,166 --> 00:35:25,541
স্যার, আমি ছিলাম। আমি এটা দেখেছি

677
00:35:25,541 --> 00:35:27,166
সকালে যখন এসেছি
অফিস খোলার জন্য…

678
00:35:27,208 --> 00:35:28,625
[বজ্রধ্বনি]

679
00:35:29,375 --> 00:35:31,083
[বৃষ্টি]

680
00:35:40,541 --> 00:35:42,541
স্যার, কাল রাতে খুব বৃষ্টি হচ্ছিল।

681
00:35:42,583 --> 00:35:44,958
আমি যখন বাইরে দাঁড়িয়ে ধূমপান করছিলাম,

682
00:35:45,125 --> 00:35:46,708
পেছন থেকে তিনজন লোক এল,

683
00:35:46,791 --> 00:35:48,708
আমাকে ধরে অজ্ঞান করে ফেলে।

684
00:35:51,125 --> 00:35:53,083
[হাতামাতির শব্দ]

685
00:36:01,666 --> 00:36:02,750
এটা থামান.

686
00:36:03,125 --> 00:36:05,833
দেখুন, তারা প্রবেশ করেছে
রাস্তার এই পাশ থেকে।

687
00:36:06,208 --> 00:36:08,541
আশেপাশে কোন দোকান আছে?
এই প্রসারিত সিসিটিভি কভার দিয়ে?

688
00:36:08,625 --> 00:36:12,125
সেখানে সিসিটিভির কোনো সুযোগ নেই, স্যার।

689
00:36:12,208 --> 00:36:15,166
এই রুটে, নেই
ক্যামেরা সহ যে কোন বড় দোকান বা বাড়ি।

690
00:36:16,208 --> 00:36:17,291
স্যার,

691
00:36:17,291 --> 00:36:20,666
যে এটা করেছে তারা এই এলাকাটা খুব ভালো করেই জানে।

692
00:36:24,041 --> 00:36:25,625
এখন ভিজ্যুয়ালগুলি ভিতর থেকে খেলুন।

693
00:36:48,875 --> 00:36:50,541
তিনজনই গ্যাস কাটার ব্যবহার করত

694
00:36:50,583 --> 00:36:54,166
স্ট্রং রুমের তালা ভাঙতে
এবং ভিতরে গেল।

695
00:36:54,291 --> 00:36:56,166
তারা আনমাউন্ট এবং এই সেফ খুলতে.

696
00:36:56,208 --> 00:36:58,208
মনে হচ্ছে ওরা জানালা দিয়ে পালিয়েছে।

697
00:36:59,458 --> 00:37:02,000
কিন্তু তারা স্পর্শও করেনি
বাকি দুটি নিরাপদ।

698
00:37:03,458 --> 00:37:05,916
তাহলে তারা শুধু এই নিরাপদ কেন নিল?

699
00:37:09,375 --> 00:37:10,416
আনন্দ, ম্যানেজারকে ডাকো।

700
00:37:10,458 --> 00:37:11,458
হ্যাঁ স্যার।

701
00:37:14,958 --> 00:37:17,583
আপনি কি স্বর্ণ এবং নগদ সঞ্চয় করেছেন
এই দুই নিরাপদে?

702
00:37:17,666 --> 00:37:18,666
হ্যাঁ, স্যার।

703
00:37:18,708 --> 00:37:20,000
তাহলে পার্থক্য কি

704
00:37:20,041 --> 00:37:21,750
এই চুরি করা নিরাপদ এবং অন্য দুটি মধ্যে?

705
00:37:21,791 --> 00:37:22,791
পার্থক্য আছে, স্যার।

706
00:37:22,833 --> 00:37:24,875
চুরি যাওয়া সেফটি এগুলোর চেয়ে ছোট ছিল।

707
00:37:26,625 --> 00:37:28,708
এটা যথেষ্ট হালকা ছিল
এক ব্যক্তির বহন করার জন্য?

708
00:37:28,708 --> 00:37:30,250
না, এক ব্যক্তির দ্বারা নয়, স্যার।

709
00:37:30,500 --> 00:37:32,750
অন্তত তিন-চারজন মানুষ
প্রয়োজন হবে

710
00:37:35,125 --> 00:37:36,541
ঠিক আছে, তুমি বাইরে অপেক্ষা কর।

711
00:37:36,625 --> 00:37:38,375
- প্রয়োজনে আমরা আপনাকে কল করব।
-ঠিক আছে স্যার।

712
00:37:42,750 --> 00:37:45,958
ওরা তিনজনই খুলে ফেলল
স্ট্রং রুমের তালা,

713
00:37:46,416 --> 00:37:48,916
সেফটি আনমাউন্ট করা হয়েছে, এটি খুলুন।
জানালা ভেঙে পালালো!

714
00:37:48,958 --> 00:37:51,333
এ সব সম্ভব হতো না
এই অল্প সময়ের মধ্যে।

715
00:37:54,625 --> 00:37:56,083
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন, স্যার?

716
00:37:58,291 --> 00:38:00,500
হয়তো এরকমই হয়েছে...

717
00:38:01,416 --> 00:38:04,416
তিনজন লোক ফিনান্স অফিসে প্রবেশ করে
গ্যাস কাটার দিয়ে।

718
00:38:04,458 --> 00:38:05,791
[শাটার খোলে]

719
00:38:05,875 --> 00:38:09,041
তারা সিসিটিভি ক্যামেরায় মুখোশ পরেছে
স্প্রে পেইন্ট ব্যবহার করে।

720
00:38:09,250 --> 00:38:10,708
তারপর, তাদের একজন

721
00:38:10,750 --> 00:38:12,875
স্ট্রং রুমের দরজা খুলে দেয়
একটি গ্যাস কাটার দিয়ে।

722
00:38:13,541 --> 00:38:16,500
এদিকে বাকি দুজন
জানালা ভাঙার চেষ্টা করুন।

723
00:38:17,333 --> 00:38:19,750
পরে তিনজনই প্রবেশ করে
স্ট্রং রুম একসাথে,

724
00:38:20,041 --> 00:38:21,666
মাউন্ট করা নিরাপদ খুলুন কাটা,

725
00:38:21,708 --> 00:38:24,875
এবং মেঝে জুড়ে এটি টেনে আনুন
জানালার দিকে।

726
00:38:25,750 --> 00:38:27,958
আছে নিশ্চয়ই
বাইরে অপেক্ষা করছে একটি গাড়ি।

727
00:38:27,958 --> 00:38:30,416
তারা অবশ্যই নিরাপদ লোড করেছে
সেই গাড়িতে

728
00:38:31,750 --> 00:38:32,833
তাই হয়তো,

729
00:38:32,875 --> 00:38:34,125
এই তিনটি ছাড়া,

730
00:38:34,333 --> 00:38:36,083
তাদের সাহায্য করার জন্য অন্য কেউ ছিল।

731
00:38:36,541 --> 00:38:37,541
একজন চতুর্থ মানুষ।

732
00:38:38,791 --> 00:38:40,208
হ্যাঁ, এটা সম্ভব, স্যার।

733
00:38:40,958 --> 00:38:43,500
স্যার, আমি কি আমার সন্দেহ প্রকাশ করতে পারি?

734
00:38:43,708 --> 00:38:44,833
তিনজনে হলে কি হবে

735
00:38:44,875 --> 00:38:46,583
প্রথমে গাড়িটিকে পিছনের দিকে নিয়ে এসেছিল,

736
00:38:46,583 --> 00:38:48,166
আর তখনই ভিতরে ঢুকলেন?

737
00:38:49,750 --> 00:38:51,208
এটাও সম্ভব।

738
00:38:51,500 --> 00:38:53,083
আঙুলের ছাপ পাওয়া যায়নি, স্যার।

739
00:38:53,500 --> 00:38:55,541
গত রাতের প্রবল বৃষ্টির কারণে,

740
00:38:55,625 --> 00:38:57,958
ডগ স্কোয়াড কল করা দরকারী বলে মনে হচ্ছে না।

741
00:38:59,166 --> 00:39:01,958
এবং ভিতরে, তারা স্প্রে করেছিল
অনেক মরিচ স্প্রে।

742
00:39:02,000 --> 00:39:04,125
[শাটার creaks খোলা]

743
00:39:04,208 --> 00:39:06,541
[জনতার গুঞ্জন]
কোথায় আছে? আমরা কি আমাদের টাকা হারিয়েছি, স্যার?

744
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
একপাশে সরান।

745
00:39:08,083 --> 00:39:09,833
আপনি কি করছেন? চুপ কর!

746
00:39:10,041 --> 00:39:11,291
একপাশে সরান।

747
00:39:11,500 --> 00:39:12,791
সরে যাও!

748
00:39:13,583 --> 00:39:14,791
সরে যাও!

749
00:39:14,833 --> 00:39:15,708
এটা কি স্যার?

750
00:39:15,708 --> 00:39:17,875
ডাকাতরা কি এই দলে থাকবে?

751
00:39:18,166 --> 00:39:19,666
হয়তো, স্যার, আমরা আসলে বলতে পারি না।

752
00:39:19,708 --> 00:39:21,541
এর আগেও এ ধরনের ঘটনা ঘটেছে।

753
00:39:22,333 --> 00:39:23,458
সরে যাও, সরে যাও।

754
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
এটা তাদের লুট, স্যার।

755
00:39:24,500 --> 00:39:25,375
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

756
00:39:25,416 --> 00:39:26,375
একপাশে সরে যান।

757
00:39:26,708 --> 00:39:30,041
আমি আমার মেয়ের জন্য সেই সোনা সংরক্ষণ করেছি,
আমার এখন কি করা উচিত?

758
00:39:30,041 --> 00:39:32,958
-আমাকে কি আত্মহত্যা করতে হবে?
-একটা বাড়ি বানানোর জন্য বাঁচিয়েছিলাম স্যার!

759
00:39:33,041 --> 00:39:34,541
আমার সব পরিশ্রম শেষ!

760
00:39:34,625 --> 00:39:35,875
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।

761
00:39:36,083 --> 00:39:38,291
তোমার সোনা-টাকা কোথাও যাবে না।

762
00:39:38,291 --> 00:39:39,375
তাদের এখানে নিয়ে আসুন, স্যার।

763
00:39:39,375 --> 00:39:41,041
আমরা অবিলম্বে দোষীদের ধরব।

764
00:39:41,041 --> 00:39:42,166
প্লিজ।

765
00:39:42,791 --> 00:39:43,875
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।

766
00:39:43,916 --> 00:39:45,125
কেউ দৃশ্য বানান না।

767
00:39:45,625 --> 00:39:46,958
আসুন একটি সমাধান খুঁজে বের করা যাক।

768
00:39:47,083 --> 00:39:48,208
হ্যালো, স্যার.

769
00:39:48,458 --> 00:39:50,625
-একপাশে সরান
-স্যার, আমরা এক্ষুনি আসব।

770
00:39:51,000 --> 00:39:52,500
কৃষ্ণন, আনুষ্ঠানিকতা শেষ কর

771
00:39:52,541 --> 00:39:54,916
এবং ম্যানেজারকে নিয়ে যান
এবং স্টেশনে মালিক।

772
00:39:54,958 --> 00:39:56,625
আমাকে অ্যালেক্স স্যারের সাথে দেখা করতে দিন
এবং তারপর স্টেশনে আসা.

773
00:39:56,625 --> 00:39:58,208
-বিবিশ, গাড়ি নিয়ে যাও
-ঠিক আছে, ঠিক আছে

774
00:39:58,750 --> 00:39:59,875
সরে যাও।

775
00:39:59,958 --> 00:40:01,083
আমি বললাম সরে যাও।

776
00:40:01,166 --> 00:40:03,125
এমন দৃশ্য তৈরি করবেন না, সরান।

777
00:40:04,250 --> 00:40:06,041
[তীক্ষ্ণ দংশন শব্দ]

778
00:40:06,166 --> 00:40:07,500
পথ তৈরি করুন।

779
00:40:08,958 --> 00:40:10,875
এটা কি?! সেখানে সরান!

780
00:40:12,416 --> 00:40:13,791
আমি কি বলিনি আমরা তদন্ত করব?

781
00:40:14,125 --> 00:40:16,333
দৃশ্য তৈরি করবেন না।
বিচ্ছুরণ !

782
00:40:16,375 --> 00:40:18,791
যারাই এটা করেছে, আমাকে তাদের পেতেই হবে, স্যার।

783
00:40:18,916 --> 00:40:20,625
এই তো মোটা অংকের টাকার ব্যাপার!

784
00:40:20,666 --> 00:40:22,083
আমরা তদন্ত করব।

785
00:40:22,208 --> 00:40:24,541
সম্ভবত, এটি করা হয়নি
পেশাদার চোর দ্বারা।

786
00:40:24,625 --> 00:40:27,166
নইলে তারা চেষ্টা করত
অন্য লকারগুলোও ভাঙতে।

787
00:40:27,166 --> 00:40:29,166
আপনার কি শত্রু আছে?

788
00:40:29,208 --> 00:40:30,583
এটি একটি অর্থ সংস্থা, সর্বোপরি।

789
00:40:30,625 --> 00:40:31,916
অবশ্যই আমাদের শত্রু আছে।

790
00:40:32,000 --> 00:40:33,916
যাইহোক, উল্লেখ যোগ্য কেউ?

791
00:40:35,458 --> 00:40:37,375
হ্যাঁ স্যার, একজন মনোজ...

792
00:40:37,666 --> 00:40:39,958
তার বাড়ি ও জমি বন্ধক রয়েছে
আমাদের ফাইন্যান্স কোম্পানির সাথে।

793
00:40:40,000 --> 00:40:42,291
যখন সে তাদের হারানোর ঝুঁকি নিয়েছিল
ডিফল্ট কারণে,

794
00:40:42,583 --> 00:40:44,625
গত সপ্তাহে তিনি অফিসে আসেন
এবং সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

795
00:40:45,166 --> 00:40:48,750
শেষ পর্যন্ত হুমকি দেন
আমাদের উপর প্রতিশোধ নিতে।

796
00:40:49,000 --> 00:40:50,375
তিনি বিশ্বস্ত নন, স্যার।

797
00:40:51,375 --> 00:40:52,791
ব্যক্তির বিবরণ পান
তারা উল্লেখ করেছে

798
00:40:52,833 --> 00:40:54,125
ঠিক আছে, স্যার

799
00:40:54,333 --> 00:40:55,666
ঠিক আছে, স্যার।

800
00:40:58,708 --> 00:41:00,625
[অস্পষ্ট চিন্তাশীল উত্তেজনা সঙ্গীত]

801
00:41:04,125 --> 00:41:06,291
আনামালা ফাইন্যান্সের ইতিহাস কী?

802
00:41:06,958 --> 00:41:08,291
স্যার, প্রায় 20 বছর আগে,

803
00:41:08,416 --> 00:41:11,041
তারা একটি ছোট দোকান হিসাবে শুরু
সুদে টাকা ধার দেওয়া।

804
00:41:11,458 --> 00:41:14,333
তারপর ধীরে ধীরে বড় হতে থাকে
একটি বড় ফাইন্যান্স কোম্পানিতে।

805
00:41:14,791 --> 00:41:18,500
বড় অঙ্ক ছিল
দ্রুত এবং সহজে পাওয়া যায়,

806
00:41:18,625 --> 00:41:21,000
তাই মানুষ নির্ভর করতে শুরু করে
এই ফাইন্যান্স কোম্পানির উপর।

807
00:41:21,250 --> 00:41:23,583
কিন্তু কারসাজি ছিল
মূলধন এবং সুদে।

808
00:41:23,625 --> 00:41:26,291
কোম্পানী অনেক মানুষ
তাদের কষ্টার্জিত অর্থ হারাতে।

809
00:41:26,416 --> 00:41:28,583
তাই, তারা অভিশপ্ত, স্যার।

810
00:41:28,916 --> 00:41:31,125
সে কারণেই এসব হয়েছে।

811
00:41:32,333 --> 00:41:34,333
তাই স্বাভাবিকভাবেই শত্রু থাকবে।

812
00:41:34,583 --> 00:41:35,958
কেউ নিশ্চয়ই প্রতিশোধ নিয়েছে।

813
00:41:36,125 --> 00:41:37,208
অবশ্যই, স্যার.

814
00:41:37,250 --> 00:41:38,666
একটি সম্ভাবনা আছে।

815
00:41:41,791 --> 00:41:44,000
আনন্দ, আপনি সিসিটিভি ফুটেজ কপি করেননি?
ফাইন্যান্স কোম্পানি থেকে?

816
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
হ্যাঁ, আমরা করেছি, স্যার।

817
00:41:47,583 --> 00:41:49,958
বিবিশ, কোথায় গিয়েছিলে
গত রাতে নাইট টহলের জন্য?

818
00:41:50,125 --> 00:41:51,916
আমরা পুকোড এলাকার দিকে গেলাম, স্যার।

819
00:41:59,750 --> 00:42:02,291
একের পর এক কথা
ঘটতে থাকে, তাই না, কৃষ্ণান?

820
00:42:09,291 --> 00:42:10,458
প্রথমে একটি খুনের…

821
00:42:11,208 --> 00:42:12,208
এখন ডাকাতি…

822
00:42:22,208 --> 00:42:24,375
খবরের কাগজে ভরপুর
আমাদের শহর সম্পর্কে।

823
00:42:24,625 --> 00:42:27,333
প্রথমে খুন... আর এখন অর্থ ডাকাতি!

824
00:42:27,791 --> 00:42:30,333
আরে, পুলিশ শুনেছি
সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে

825
00:42:30,375 --> 00:42:32,833
যাদের শত্রুতা ছিল
আনমলায় আর্থিক লোকদের সাথে।

826
00:42:33,500 --> 00:42:35,583
তাহলে পুলিশের হাতে সময় থাকবে না
অন্য কিছুর জন্য..

827
00:42:35,583 --> 00:42:36,583
এটা সত্যি।

828
00:42:36,583 --> 00:42:38,541
তারা মানুষকে লুটপাট করছিল,
এটাকে সুদ বলা হচ্ছে।"

829
00:42:39,166 --> 00:42:40,583
যে কেউ একটি ক্ষোভ রাখা হবে.

830
00:42:41,291 --> 00:42:43,250
আমাদের মধুর আত্মহত্যা,
এটা কি তাদের কারণে হয়নি?

831
00:42:44,250 --> 00:42:48,083
তারপরও… কে এই কাজ করবে
অনমলা মানুষ? এটা কে হতে পারে?

832
00:42:48,208 --> 00:42:50,125
কি বলছ?
কে তাদের সাথে জগাখিচুড়ি করার সাহস করবে?

833
00:42:50,166 --> 00:42:52,750
অন্যথায়, তারা নিজেরাই করেছে
টাকা লুট করতে।

834
00:42:52,958 --> 00:42:54,375
এখন তারা বীমাও পাবেন।

835
00:42:54,500 --> 00:42:55,583
হুবহু। সামান্য পরিমাণ নয়,

836
00:42:55,625 --> 00:42:57,666
125টি সোনার সার্বভৌম
আর পঞ্চাশ লাখ টাকা!

837
00:42:59,583 --> 00:43:02,500
সে বলল তার কিছু কাজ আছে
বাছাই এবং বাম.

838
00:43:02,583 --> 00:43:04,625
তিনিও ড
ফিরে আসতে কয়েক দিন সময় লাগবে।

839
00:43:04,791 --> 00:43:06,333
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করনি এটা কি?

840
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
আমি জিজ্ঞেস করলাম, কিন্তু সে কিছু বলল না।

841
00:43:08,833 --> 00:43:10,291
মনোজ কখন চলে গেল?

842
00:43:10,291 --> 00:43:11,541
তারিখ মনে আছে?

843
00:43:11,541 --> 00:43:12,541
আহ… যে…

844
00:43:13,791 --> 00:43:15,500
গত মাসের ১৬ তারিখ…

845
00:43:15,666 --> 00:43:18,125
মনোজ চলে যাওয়ার পর থেকে কখনো আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?

846
00:43:18,291 --> 00:43:20,041
যাওয়ার দুদিন পর ফোন দিল।

847
00:43:20,291 --> 00:43:21,833
তারপর থেকে আর ডাকেনি।

848
00:43:21,875 --> 00:43:23,333
আমি তাকে ডাকার চেষ্টা করলাম।

849
00:43:23,333 --> 00:43:25,000
ফোন বন্ধ ছিল।

850
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
শেষ কলে কী বললেন মনোজ?

851
00:43:27,625 --> 00:43:29,125
বিশেষ কিছু না।

852
00:43:29,208 --> 00:43:31,208
তিনি বলেন, আমরা ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে পারি
যখন সে ফিরে আসে।

853
00:43:31,333 --> 00:43:32,958
স্যার, কোন সমস্যা আছে?

854
00:43:34,041 --> 00:43:36,833
গত সপ্তাহে মনোজ অনমলা ফাইন্যান্সে গিয়েছিলেন
এবং কিছু সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

855
00:43:36,875 --> 00:43:38,583
আমরা বিষয়টি তদন্ত করতে এসেছি।

856
00:43:38,625 --> 00:43:40,333
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে, সিন্ধু?

857
00:43:41,041 --> 00:43:44,291
স্যার, এই বাড়ি আর জমি
আনামলা ফাইন্যান্সের কাছে বন্ধক রয়েছে।

858
00:43:44,833 --> 00:43:47,833
সুদ, চক্রবৃদ্ধি সুদ
একটি বিশাল পরিমাণ জমে.

859
00:43:48,000 --> 00:43:49,875
যখন মনে হচ্ছিল আমরা সব হারাতে পারি...

860
00:43:50,083 --> 00:43:52,333
তিনি নিশ্চয়ই বলেছেন
কষ্টের বাইরে কিছু

861
00:43:52,750 --> 00:43:54,833
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
ফাইন্যান্স কোম্পানি ডাকাতি?

862
00:43:54,958 --> 00:43:56,000
হ্যাঁ, আমি করেছি।

863
00:43:56,416 --> 00:43:58,666
এতে তারা মনোজকে সন্দেহ করে।

864
00:43:58,958 --> 00:43:59,875
ওহ, স্যার!

865
00:44:00,000 --> 00:44:02,250
সে নির্দোষ, এমন কিছু করবে না।

866
00:44:04,333 --> 00:44:07,625
যাই হোক, সে যদি ডাকে বা আসে,
তাকে সরাসরি স্টেশনে আসতে বল।

867
00:44:07,875 --> 00:44:08,875
ঠিক আছে, স্যার।

868
00:44:12,541 --> 00:44:15,000
সিন্ধুর নম্বর পান।
এছাড়াও, মনোজের একটি ছবি।

869
00:44:15,083 --> 00:44:16,083
ঠিক আছে, স্যার।

870
00:44:19,416 --> 00:44:22,375
আমার অনুভূতি আছে কিছু সংযোগ আছে
মনোজ এবং এই মামলার মধ্যে।

871
00:44:26,916 --> 00:44:28,583
মনোজের ফোন এখনও বন্ধ, তাই না?

872
00:44:28,583 --> 00:44:29,625
হ্যাঁ।

873
00:44:32,083 --> 00:44:34,708
আমাদের সিডিআরের বিবরণ পেতে হবে
মনোজের নম্বর।

874
00:44:34,750 --> 00:44:36,000
ঠিক আছে স্যার।

875
00:44:38,291 --> 00:44:39,875
বলন, জিপ থামাও।

876
00:44:42,458 --> 00:44:44,291
[জিপের ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেছে]

877
00:44:45,291 --> 00:44:46,500
স্যার, কি হয়েছে?

878
00:44:46,708 --> 00:44:48,625
মনোজের বয়স কত?

879
00:44:48,916 --> 00:44:51,041
মনোজের বয়স প্রায় 30-35 বছর।

880
00:44:51,416 --> 00:44:52,875
-একটা সন্দেহ
-এটা কি স্যার?

881
00:44:53,208 --> 00:44:56,958
মনোজের স্ত্রীর মতে,
১৬ তারিখ রাতে তিনি বাড়ি থেকে বের হন।

882
00:44:57,208 --> 00:45:00,125
আমরা লাশ খুঁজে পেয়েছি
24 তারিখে থট্টক্কাদাভু থেকে।

883
00:45:00,541 --> 00:45:02,250
এর মধ্যে প্রায় এক সপ্তাহের ব্যবধান রয়েছে

884
00:45:02,250 --> 00:45:04,291
যখন মনোজ চলে গেল
এবং যখন আমরা লাশ পেয়েছি।

885
00:45:05,208 --> 00:45:07,541
লাশের বয়সও প্রায় এক সপ্তাহ।

886
00:45:10,708 --> 00:45:13,083
সিন্ধুকে ডেকে লাশ শনাক্ত কর।

887
00:45:14,208 --> 00:45:15,208
ঠিক আছে, স্যার।

888
00:45:15,875 --> 00:45:18,125
স্যার, আমরা আশেপাশের সব স্টেশন চেক করেছি।

889
00:45:18,458 --> 00:45:20,750
এখন পর্যন্ত কোনো নিখোঁজের মামলা হয়নি
রিপোর্ট করা হয়েছে।

890
00:45:21,458 --> 00:45:23,375
স্যার, গত ছয় মাসে,

891
00:45:23,416 --> 00:45:25,708
আমাদের গ্রাম ছেড়েছে মাত্র 10-12 জন।

892
00:45:26,000 --> 00:45:27,458
আমরা তাদের সবার সাথে যোগাযোগ করেছি।

893
00:45:28,208 --> 00:45:30,458
আমাদের কি কোনো রিসোর্ট বা হোমস্টে আছে
আমাদের গ্রামে?

894
00:45:30,500 --> 00:45:31,791
দু-তিনজন আছে স্যার।

895
00:45:31,833 --> 00:45:34,250
কিন্তু মক্কামালায় একমাত্র
কর্মক্ষম

896
00:45:34,500 --> 00:45:37,041
সেই ক্ষেত্রে, তাদের অতিথির বিবরণ পান
গত দুই সপ্তাহ থেকে।

897
00:45:37,583 --> 00:45:38,583
ঠিক আছে, স্যার।

898
00:45:47,333 --> 00:45:48,333
স্যার

899
00:45:48,375 --> 00:45:49,875
আপনি তাকে কতদিন ধরে চেনেন?

900
00:45:51,458 --> 00:45:53,458
প্রিয়, তাকে বলুন।

901
00:45:54,000 --> 00:45:55,291
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

902
00:45:56,000 --> 00:45:58,250
যে সমস্যা কি? মেয়েটা কাঁদছে কেন?

903
00:45:58,750 --> 00:46:00,666
এটা একটা ব্ল্যাকমেইল কেস, স্যার।

904
00:46:07,208 --> 00:46:08,250
রম্যা, এক মিনিট।

905
00:46:09,750 --> 00:46:10,791
দয়া করে বসুন।

906
00:46:16,041 --> 00:46:17,083
সমস্যা কি?

907
00:46:17,625 --> 00:46:19,458
মেয়েটি সম্পর্কে ছিল।

908
00:46:19,750 --> 00:46:21,583
গত সপ্তাহে,
দুজনে মুন্নার বেড়াতে গিয়েছিল,

909
00:46:21,625 --> 00:46:24,041
একটা হোটেল রুম বুক করে, ওখানেই থাকলাম।

910
00:46:24,333 --> 00:46:26,416
সেখানে তাকে জুসে ঘুমের ওষুধ খাইয়ে দেন

911
00:46:26,541 --> 00:46:29,000
এবং তার নগ্ন ছবি ও ভিডিও শুট করে।

912
00:46:29,708 --> 00:46:33,458
এখন, তিনি সেই ছবিগুলি ব্যবহার করছেন
এবং তাদের ব্ল্যাকমেইল করার জন্য ভিডিও।

913
00:46:34,041 --> 00:46:36,958
সে ৫ লাখ টাকা দাবি করছে স্যার।

914
00:46:38,833 --> 00:46:40,291
আপনি কি ছেলেটির বিবরণ পেয়েছেন?

915
00:46:40,333 --> 00:46:42,750
হ্যাঁ, স্যার। তবে এটি মূল সমস্যা নয়।

916
00:46:43,416 --> 00:46:46,041
তারা ভয় পায় মেয়েটি নিজের ক্ষতি করতে পারে।

917
00:46:46,541 --> 00:46:50,291
তারা পাঁচ লাখ টাকা দিতে পারে না, স্যার।

918
00:46:52,125 --> 00:46:53,166
এক কাজ কর

919
00:46:53,166 --> 00:46:55,041
লোকটিকে কল করুন এবং
একটি আপস আলোচনা করার চেষ্টা করুন.

920
00:46:55,083 --> 00:46:57,333
বলবেন না আপনি পুলিশ।
শুধু তাকে বলুন আপনি একজন কাজিন বা অন্য কিছু

921
00:46:57,500 --> 00:46:58,250
ঠিক আছে, স্যার।

922
00:46:58,250 --> 00:47:00,041
এবং ভদ্রভাবে আচরণ করুন।

923
00:47:00,208 --> 00:47:01,750
-ঠিক আছে স্যার।
-দেখা যাক।

924
00:47:01,958 --> 00:47:02,958
ঠিক আছে।

925
00:47:05,458 --> 00:47:07,875
চিন্তা করবেন না। আমরা আপনার সাথে আছি।

926
00:47:08,666 --> 00:47:11,041
আমি রম্যাকে সব বুঝিয়েছি।
শুধু তার অনুসরণ.

927
00:47:12,416 --> 00:47:13,416
ঠিক আছে।

928
00:47:14,166 --> 00:47:15,166
প্লিজ বসুন।

929
00:47:15,875 --> 00:47:17,250
-সত্যন...
- স্যার?

930
00:47:23,000 --> 00:47:25,333
আপনি কিছু বলতে যাচ্ছিলেন।
এটা কি?

931
00:47:25,375 --> 00:47:26,375
হ্যাঁ, স্যার।

932
00:47:26,416 --> 00:47:30,250
একজন লোক মধু, যে নিজেকে ফাঁসি দিয়েছে
অনমলা ফাইন্যান্সের কাছে ঋণ বেশি,

933
00:47:30,500 --> 00:47:32,458
মধুর দুই পুত্র ছিল।

934
00:47:32,541 --> 00:47:33,791
সনিশ ও কিরণ।

935
00:47:34,166 --> 00:47:36,375
মধু মারা যাওয়ার তিন দিন পর,

936
00:47:36,500 --> 00:47:37,916
নিখোঁজ হন সনিশ।

937
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
তারপর থেকে, কোনও তথ্য নেই।

938
00:47:39,666 --> 00:47:40,958
দুই মাস হয়ে গেল।

939
00:47:41,666 --> 00:47:43,666
সুতরাং, সনিশের নিখোঁজ মামলা
এখানে রিপোর্ট করা হয়নি?

940
00:47:43,666 --> 00:47:45,833
না, তারা নিবন্ধন করেনি
এখনও একটি অভিযোগ।

941
00:47:48,041 --> 00:47:49,166
তাহলে কিরণের কী হবে?

942
00:47:49,333 --> 00:47:51,458
তিনি এখানে, একজন পূর্ণ-সময়ের সমস্যা সৃষ্টিকারী।

943
00:47:51,916 --> 00:47:54,500
ছোটখাটো কয়েকটি মামলা রয়েছে
আমাদের স্টেশনে তার বিরুদ্ধে।

944
00:47:57,250 --> 00:47:59,083
আমাদের মধুর বাড়িও পরীক্ষা করা উচিত।

945
00:48:01,833 --> 00:48:04,625
এখান থেকে চলে যাওয়ার পর সনিশ আর ফিরে আসেনি?

946
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
না, স্যার।

947
00:48:06,791 --> 00:48:08,500
আমরা অনেক খোঁজখবর নিলাম।

948
00:48:08,625 --> 00:48:10,083
কিন্তু কোনো তথ্য পাইনি।

949
00:48:10,375 --> 00:48:11,708
সে কি তোমাকে কখনো ডাকে?

950
00:48:12,375 --> 00:48:14,208
যাওয়ার সময় সে তার ফোন এখানে রেখে গেছে।

951
00:48:15,208 --> 00:48:16,208
এবং তারপর…

952
00:48:17,166 --> 00:48:19,375
তিনি তার বাবার খুব স্নেহ করতেন।

953
00:48:19,875 --> 00:48:22,708
সে পাশ করার পর,
সনিশ পুরোপুরি ভেঙে পড়ে।

954
00:48:23,375 --> 00:48:26,375
কেন অভিযোগ দায়ের করা হয়নি
সনিশ নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে?

955
00:48:26,958 --> 00:48:28,833
উহ… ওই…

956
00:48:29,333 --> 00:48:31,250
আমরা ভেবেছিলাম সে শীঘ্রই ফিরবে, স্যার।

957
00:48:31,500 --> 00:48:32,833
দুই মাস পরও?!

958
00:48:32,875 --> 00:48:33,875
না…

959
00:48:35,875 --> 00:48:37,958
এটা সব তাদের কৌশল, স্যার!
সত্যি করে বলো তুমি!

960
00:48:37,958 --> 00:48:39,125
ওহ, না!

961
00:48:41,833 --> 00:48:44,041
না স্যার, আমি সত্যি বলছি।

962
00:48:45,541 --> 00:48:47,208
তাহলে কিরণ? সে এখানে নেই?

963
00:48:47,875 --> 00:48:48,875
না, স্যার।

964
00:48:49,041 --> 00:48:50,625
সে বেরিয়ে গেছে।

965
00:48:52,500 --> 00:48:55,583
কিরণ ফিরে এলে ওকে বল
অবিলম্বে স্টেশনে আসতে.

966
00:48:59,833 --> 00:49:02,083
স্যার, মাঝখানে সেই ছবি,
ওটা সনিশ।

967
00:49:04,750 --> 00:49:06,916
[কালের সঙ্গীত]

968
00:49:12,666 --> 00:49:14,666
সেদিন ভিড়ের মধ্যে সনিশকে দেখলাম

969
00:49:14,708 --> 00:49:16,833
আমরা আর্থিক ডাকাতি চেক করতে গিয়েছিলাম.

970
00:49:17,291 --> 00:49:19,208
সে আমাকে দেখে সেখান থেকে সরে গেল।

971
00:49:20,000 --> 00:49:21,750
সে এই গ্রামের কোথাও আছে।

972
00:49:22,208 --> 00:49:24,166
এই মহিলা কিছু লুকাচ্ছে।

973
00:49:24,375 --> 00:49:25,625
মনে হয় সে কিছু জানে।

974
00:49:25,916 --> 00:49:27,958
আমরা তাকে হেফাজতে নিতে হবে
এবং তাকে প্রশ্ন?

975
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
প্রয়োজন নেই।

976
00:49:29,083 --> 00:49:31,208
এখন তাকে গ্রেপ্তার করা সনিশকে সতর্ক করতে পারে,

977
00:49:31,375 --> 00:49:33,500
সে গ্রাম থেকে পালিয়ে যাবে।

978
00:49:34,791 --> 00:49:37,333
এই বাড়িটা হওয়া উচিত
আমাদের নজরদারির অধীনে।

979
00:49:37,791 --> 00:49:39,875
আমাদের সনিশের সম্পূর্ণ বিবরণ পেতে হবে।

980
00:49:39,916 --> 00:49:41,041
-স্যার।
-স্যার।

981
00:49:45,583 --> 00:49:46,708
স্যার,

982
00:49:46,791 --> 00:49:49,375
আমরা সিডিআরের বিবরণ পেয়েছি
মনোজের নম্বর।

983
00:49:49,666 --> 00:49:53,291
মনোজের ফোন ছিল শেষ
18 তারিখ রাতে।

984
00:49:53,875 --> 00:49:55,416
একটি টাওয়ার থেকে শেষ সংকেত এসেছিল

985
00:49:55,416 --> 00:49:57,875
পেরামব্রা কুট্টিমুক্কু জংশনের কাছে,
কোঝিকোড়ের কাছে।

986
00:49:58,583 --> 00:50:00,625
কেন তিনি কোঝিকোড়ে গেলেন?

987
00:50:01,250 --> 00:50:02,708
মনোজ শেষ কার সাথে যোগাযোগ করেছিল?

988
00:50:02,875 --> 00:50:04,125
এটা তার স্ত্রী, স্যার.

989
00:50:04,333 --> 00:50:05,291
ওহ.

990
00:50:05,291 --> 00:50:07,250
তাই তার স্ত্রী যা বলেছেন তা সত্য।

991
00:50:07,375 --> 00:50:08,416
হ্যাঁ, স্যার।

992
00:50:08,416 --> 00:50:10,291
মৃতদেহ শনাক্ত করেন মনোজের স্ত্রী।

993
00:50:10,541 --> 00:50:12,458
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে এটি মনোজ নয়।

994
00:50:14,250 --> 00:50:15,250
ঠিক আছে।

995
00:50:16,041 --> 00:50:17,041
স্যার

996
00:50:17,875 --> 00:50:20,000
সাজি, ফাইন্যান্স কোম্পানির মালিক এখানে এসেছেন।

997
00:50:20,041 --> 00:50:22,583
দ্রুত সমাধানের দাবি জানান তিনি
এবং একটি দৃশ্য তৈরি করেছে।

998
00:50:22,708 --> 00:50:24,583
উফ! কি একটা ঝামেলা।

999
00:50:24,916 --> 00:50:27,416
সে যদি আবার আসে,
তাকে আমার কাছে পাঠাও। আমি এটি পরিচালনা করব।

1000
00:50:27,458 --> 00:50:28,458
ঠিক আছে, স্যার।

1001
00:50:32,166 --> 00:50:33,166
বিদ্যা, এদিকে আয়।

1002
00:50:34,208 --> 00:50:36,958
কত হবে
125 সোনার সার্বভৌম ওজন?

1003
00:50:37,833 --> 00:50:39,875
স্যার, এক সার্বভৌম 8 গ্রাম।

1004
00:50:39,916 --> 00:50:41,583
সব মিলিয়ে মোটামুটি এক কেজি।

1005
00:50:44,583 --> 00:50:45,833
আমার কিছু সাহায্য দরকার।

1006
00:50:45,875 --> 00:50:48,250
আমি আপনাকে কয়েকটি জিনিস বলব।
আমার জন্য সব ব্যবস্থা করুন।

1007
00:50:48,416 --> 00:50:49,416
ঠিক আছে, স্যার।

1008
00:50:52,916 --> 00:50:54,791
[রহস্যময় আন্ডারস্কোর]

1009
00:50:57,333 --> 00:50:58,750
তারা কারা?

1010
00:50:59,291 --> 00:51:00,333
তারা আমার কাজিন।

1011
00:51:00,375 --> 00:51:02,541
তোমাকে একা আসতে বলিনি?

1012
00:51:03,708 --> 00:51:05,250
আমি জিজ্ঞাসা করা পরিমাণ কোথায়?

1013
00:51:07,166 --> 00:51:08,958
সনি, প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না।

1014
00:51:09,416 --> 00:51:11,916
আমাদের কাছে এত টাকা নেই।

1015
00:51:13,958 --> 00:51:15,375
তুমি কে?

1016
00:51:19,666 --> 00:51:22,291
আরে, এই কথা বলার জন্যই আমাকে এখানে ডেকেছেন?

1017
00:51:22,958 --> 00:51:25,416
আমি যে পরিমাণ চেয়েছি তা চাই।

1018
00:51:25,875 --> 00:51:29,083
অথবা আপনি জানেন... তার সমস্ত ফটো এবং ভিডিও...

1019
00:51:29,166 --> 00:51:30,333
হুহ?

1020
00:51:31,291 --> 00:51:33,333
হুহ?
[মেয়েটি কাঁদছে]

1021
00:51:34,791 --> 00:51:36,041
আমার ব্যাখ্যা করার দরকার নেই, তাই না?

1022
00:51:36,583 --> 00:51:38,666
সনি, মারিয়ার জীবন নষ্ট করো না।

1023
00:51:38,875 --> 00:51:41,541
যদি ফাঁস হয়,
তার বাবা-মা এমনকি আত্মহত্যা করতে পারে।

1024
00:51:42,708 --> 00:51:45,000
দেখার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো
তাদের মেয়ের ব্যক্তিগত ভিডিও।

1025
00:51:45,041 --> 00:51:46,708
তুমিও কি মানুষ?

1026
00:51:46,750 --> 00:51:48,083
আপনি কি মনে করেন?

1027
00:51:50,916 --> 00:51:54,416
তোমার কাজিনদের বল,
আমি ইমোশনাল নাটকে পড়ে যাই না।

1028
00:51:54,458 --> 00:51:56,208
সোনি, প্লিজ, আমাকে কষ্ট দিও না।

1029
00:51:56,250 --> 00:51:59,125
ওহ মেয়ে, আমার কোন আগ্রহ নেই
তোমাকে কষ্ট দিতে

1030
00:51:59,416 --> 00:52:00,958
আমি শুধু আমি চেয়েছি টাকা চাই.

1031
00:52:02,541 --> 00:52:04,250
যদি না হয়, ঠিক আছে, আমি যাব।

1032
00:52:04,291 --> 00:52:05,791
আরে, সনি, দয়া করে।

1033
00:52:07,791 --> 00:52:10,458
এই মুহূর্তে,
আমরা সবচেয়ে বেশি দিতে পারি এক লাখ,

1034
00:52:10,500 --> 00:52:12,833
এই সব আমরা তার স্বর্ণ থেকে পেয়েছি.

1035
00:52:12,833 --> 00:52:14,041
মাত্র এক লাখ?!

1036
00:52:14,416 --> 00:52:15,916
পাঁচ লাখ টাকা চেয়েছি।

1037
00:52:16,416 --> 00:52:17,416
আমি যে প্রয়োজন.

1038
00:52:17,916 --> 00:52:20,333
আমরা কিভাবে পরিচালনা করতে পারি
আপনি যদি এত বড় পরিমাণ চান?

1039
00:52:20,541 --> 00:52:21,750
এই সব আমরা আছে.

1040
00:52:25,708 --> 00:52:27,041
আপনি অত্যাশ্চর্য চেহারা.

1041
00:52:28,541 --> 00:52:29,541
উফ!

1042
00:52:33,750 --> 00:52:34,750
ঠিক আছে।

1043
00:52:34,791 --> 00:52:35,791
ঠিক আছে, এক লাখ!

1044
00:52:36,083 --> 00:52:37,083
আমাকে দাও।

1045
00:52:37,625 --> 00:52:38,750
কিন্তু একটা কথা।

1046
00:52:38,916 --> 00:52:41,791
ছবি এবং ভিডিও
এখানে এবং এখন মুছে ফেলা আবশ্যক.

1047
00:52:41,833 --> 00:52:42,875
প্লিজ।

1048
00:52:42,916 --> 00:52:45,666
আমি তাদের মুছে দেব। তুমি আগে নগদ নাও।

1049
00:52:47,625 --> 00:52:48,625
প্রিয়...

1050
00:52:48,666 --> 00:52:49,666
তাকে দাও।

1051
00:52:57,125 --> 00:52:58,333
এখন, আমি তাদের মুছে দেব.

1052
00:53:01,958 --> 00:53:03,458
আপনি কি দেখছেন?
দেখতে চান?

1053
00:53:03,458 --> 00:53:04,416
উফ!

1054
00:53:04,416 --> 00:53:05,833
[দরজা খোলে]

1055
00:53:06,416 --> 00:53:08,291
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1056
00:53:11,791 --> 00:53:13,583
এগুলো রেকর্ডিং
আপনি তাদের ব্ল্যাকমেইল করছেন

1057
00:53:13,583 --> 00:53:15,958
এবং তাদের কাছ থেকে টাকা নিচ্ছে।

1058
00:53:16,958 --> 00:53:18,416
আপনার বিরুদ্ধে প্রমাণ।

1059
00:53:21,000 --> 00:53:22,625
আপনি কি কোথাও একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করেছেন?

1060
00:53:24,250 --> 00:53:25,250
-বলুন!
-না স্যার।

1061
00:53:25,333 --> 00:53:26,333
না.

1062
00:53:27,291 --> 00:53:31,291
যদি একটি অনুলিপি প্রকাশিত হয়,
আমরা এই প্রমাণের সাথে আপনাকে তালাবদ্ধ করব।

1063
00:53:31,416 --> 00:53:32,708
এটি একটি জামিন অযোগ্য অপরাধ।

1064
00:53:32,708 --> 00:53:34,000
সাত বছর পর্যন্ত জেল।

1065
00:53:34,041 --> 00:53:35,708
স্যার, এটা সত্যি, আমি ভুল করেছি।

1066
00:53:36,125 --> 00:53:37,125
এটা আবার ঘটবে না।

1067
00:53:37,166 --> 00:53:38,625
আমি এটি অন্য কোথাও সংরক্ষণ করিনি।

1068
00:53:38,666 --> 00:53:40,416
তুমি কখনো করো না
আবার যে মত একটি স্টান্ট টান!

1069
00:53:44,125 --> 00:53:46,458
আনন্দ, তার একটি স্বীকারোক্তিমূলক ভিডিও রেকর্ড করুন।

1070
00:53:46,500 --> 00:53:47,500
আমরা এটা প্রয়োজন হবে.

1071
00:53:58,166 --> 00:54:00,833
[পুলিশের জিপ এগিয়ে আসছে]

1072
00:54:08,000 --> 00:54:09,333
আপনি কি কোয়ার্টারে যাচ্ছেন?

1073
00:54:09,333 --> 00:54:10,458
হ্যাঁ, আমার একটু ঘুম দরকার।

1074
00:54:10,625 --> 00:54:11,625
আমার রাতের ডিউটি ​​আছে।

1075
00:54:13,791 --> 00:54:16,083
-তুমি আজ সকালে পালাক্কাদ থেকে চলে গেলে?
-হ্যাঁ।

1076
00:54:16,291 --> 00:54:17,291
চাষাবাদ কেমন চলছে?

1077
00:54:17,333 --> 00:54:18,500
খারাপ না, চলছে।

1078
00:54:20,458 --> 00:54:21,666
স্যার এসেছেন।

1079
00:54:22,500 --> 00:54:23,791
তুমি এখানে কখন এলে?

1080
00:54:24,375 --> 00:54:25,541
হঠাৎ সফরে কী হলো?

1081
00:54:25,583 --> 00:54:27,500
আপনি যদি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে দিতে চান!

1082
00:54:27,583 --> 00:54:30,666
তাই বাবা বলেছে তোমাকে না বলতে
এবং শুধু আসা.

1083
00:54:31,750 --> 00:54:33,500
হাঁটুর ব্যাথা নিয়ে এত পথ এলেন কেন?

1084
00:54:33,541 --> 00:54:34,541
ঠিক আছে।

1085
00:54:34,583 --> 00:54:36,583
এছাড়াও, আমরা যতটা ভেবেছিলাম ততটা খারাপ নয়।

1086
00:54:36,625 --> 00:54:37,625
আমি কি ঠিক?

1087
00:54:37,666 --> 00:54:40,375
তিনি আপনাকে ইউনিফর্মে, ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চেয়েছিলেন।

1088
00:54:41,041 --> 00:54:42,333
এটা কেমন? ভাল.

1089
00:54:42,500 --> 00:54:44,083
হুম... খারাপ না.

1090
00:54:45,458 --> 00:54:46,916
চলো, আমার কেবিনে যাই।

1091
00:54:49,750 --> 00:54:51,125
[দরজা খোলে]

1092
00:54:52,541 --> 00:54:54,458
মেয়েটি কে? তাকে সুন্দর মনে হচ্ছে।

1093
00:54:58,666 --> 00:54:59,916
আর?

1094
00:55:00,083 --> 00:55:02,208
কেমন চলছে, ছেলে? এখানে সব ঠিক আছে?

1095
00:55:02,708 --> 00:55:03,708
জিনিস ভালো ছিল,

1096
00:55:04,041 --> 00:55:05,583
কিন্তু আমি যোগদানের পর সমস্যা শুরু হয়।

1097
00:55:05,833 --> 00:55:07,458
খুন, ডাকাতি...

1098
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
এটা ভাল.

1099
00:55:08,625 --> 00:55:10,416
নতুনদের জন্য এটি একটি ভালো অভিজ্ঞতা।

1100
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
যেন!
আমি আমার সিনিয়রদের দ্বারা তিরস্কার করছি।

1101
00:55:12,875 --> 00:55:14,416
এটাই পুলিশের কাজে সমস্যা।

1102
00:55:14,583 --> 00:55:15,666
তারপর যখন তোমার চাচা--

1103
00:55:15,708 --> 00:55:17,041
সেখানে সে আবার যায়... যথেষ্ট!

1104
00:55:18,000 --> 00:55:19,500
চাচার গল্পটা পরে বলি।

1105
00:55:19,541 --> 00:55:20,750
বাড়ি ফিরে কি হচ্ছে?

1106
00:55:22,458 --> 00:55:24,000
কয়েকদিন পরেই চলে যাবেন, তাই না?

1107
00:55:24,000 --> 00:55:26,166
না, খামারে আর কেউ নেই।

1108
00:55:26,291 --> 00:55:27,458
আমরা ফিরে পেতে আছে.

1109
00:55:27,500 --> 00:55:28,625
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

1110
00:55:29,625 --> 00:55:30,750
মন খারাপ করবেন না।

1111
00:55:30,875 --> 00:55:32,708
আমরা অন্য সময় আসব
এবং কয়েক দিন থাকুন।

1112
00:55:32,833 --> 00:55:33,875
ঠিক?

1113
00:55:33,875 --> 00:55:35,791
তোমার জন্য আমের আচার নিয়ে এসেছি।

1114
00:55:35,958 --> 00:55:37,000
চলো, যাই।

1115
00:55:39,250 --> 00:55:40,750
এখানেই আমরা সবাই থাকি।

1116
00:55:40,791 --> 00:55:42,083
ওহ! এটা কি তোমার কোয়ার্টার?

1117
00:55:46,083 --> 00:55:47,416
পুলিশকে বিচার দিতে হবে!

1118
00:55:48,000 --> 00:55:49,500
পুলিশকে বিচার দিতে হবে!

1119
00:55:50,083 --> 00:55:51,750
মিথ্যা গল্প ছড়ানো বন্ধ করুন!

1120
00:55:52,250 --> 00:55:55,541
মিথ্যা গল্প সাজি বন্ধ করুন
এবং পুলিশ ছড়িয়ে পড়ছে।

1121
00:55:55,875 --> 00:55:57,125
আমরা বিচার চাই!

1122
00:55:57,125 --> 00:55:58,208
দয়া করে ছড়িয়ে দিন!

1123
00:55:58,250 --> 00:55:59,958
থামো, থামো! থামো!

1124
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
-আমি বললাম থামো!
- সবাই, দয়া করে ছড়িয়ে দিন।

1125
00:56:02,125 --> 00:56:04,791
আমরা অপরাধীর তথ্য পেয়েছি।
তাকে অবিলম্বে ধরা হবে।

1126
00:56:04,833 --> 00:56:07,750
স্যার, আপনি ইতিমধ্যে জানেন কি হয়েছে
এখানে গত দুই সপ্তাহ চলছে।

1127
00:56:07,791 --> 00:56:10,291
খুন, ডাকাতি, কী না...
মানুষ এখানে আতঙ্কে দিন কাটাচ্ছে।

1128
00:56:10,541 --> 00:56:12,125
আমি বলেছি তদন্ত চলছে।

1129
00:56:12,166 --> 00:56:13,250
আমাদের কিছু সময় দিন।

1130
00:56:13,291 --> 00:56:14,291
সম্ভব না, স্যার।

1131
00:56:14,458 --> 00:56:17,083
এখানে সবাই জানে
তুমি সাজির চুপচাপ টাকা নিয়েছ।

1132
00:56:17,166 --> 00:56:18,250
তুমি রক্তাক্ত...

1133
00:56:19,041 --> 00:56:20,500
-স্যার...
-আমার শরীর স্পর্শ করার সাহস করো না!

1134
00:56:20,541 --> 00:56:22,333
-আরে সাবু... সাবু...
-এখানে কাজ হবে না!

1135
00:56:22,333 --> 00:56:23,750
-আপনার হাত সরিয়ে নিন, স্যার!
-চল !

1136
00:56:23,791 --> 00:56:25,333
আমি বললাম চল!

1137
00:56:25,333 --> 00:56:26,625
এসো! পিছিয়ে যাও!

1138
00:56:26,666 --> 00:56:28,083
পিছনে ধাক্কা!

1139
00:56:28,208 --> 00:56:29,541
- চিৎকার বন্ধ করুন!
- ঝামেলা তৈরি করবেন না!

1140
00:56:29,541 --> 00:56:30,875
[যুক্তি]

1141
00:56:30,916 --> 00:56:32,958
আপনি মনে করেন আপনি টাকা নিতে পারেন
এবং মনোভাব দেখান!

1142
00:56:32,958 --> 00:56:34,000
সাবু, যাও!

1143
00:56:34,000 --> 00:56:35,666
- হট্টগোল বন্ধ কর!
- আপনি আমাদের উত্তর এবং যান!

1144
00:56:35,958 --> 00:56:37,291
পিছিয়ে যাও!

1145
00:56:37,333 --> 00:56:38,541
-চল !
-তুমি কি করছ?

1146
00:56:38,583 --> 00:56:39,750
সরান! চল, মানুষ!

1147
00:56:39,791 --> 00:56:40,916
তুমি একটু শান্ত হও!

1148
00:56:40,958 --> 00:56:42,666
-স্যার, বাঁধের নিচে একটা লাশ আছে।
-কি?

1149
00:56:42,708 --> 00:56:44,958
একটা শরীর ভেসে গেছে
বাঁধের শাটারের কাছে।

1150
00:56:45,625 --> 00:56:48,291
[ভারী শ্বাস]

1151
00:56:48,458 --> 00:56:50,791
[অস্পষ্ট যুক্তি]

1152
00:56:51,916 --> 00:56:53,458
এই কোলাহল বন্ধ করুন!

1153
00:56:53,500 --> 00:56:55,750
-এই চিৎকার কেন!
-ফিরে যাও, তুমি!

1154
00:57:25,708 --> 00:57:26,791
প্লিজ, পিছিয়ে যান।

1155
00:57:26,833 --> 00:57:28,666
স্যার, শরীরের সাথে একটা দড়ি বাঁধা আছে।

1156
00:57:28,750 --> 00:57:30,500
মনে হচ্ছে ইচ্ছাকৃতভাবে ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছে।

1157
00:57:30,541 --> 00:57:32,458
শাটার খুললে,
শক্তিশালী আন্ডারকারেন্টস

1158
00:57:32,500 --> 00:57:34,500
এটা অবশ্যই আলগা করে এখানে ধুয়ে ফেলতে হবে।

1159
00:57:35,875 --> 00:57:36,875
সরান, সরান!

1160
00:57:39,250 --> 00:57:41,208
তদন্ত পরিচালনা করুন
এবং লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান।

1161
00:57:41,250 --> 00:57:42,208
ঠিক আছে, স্যার।

1162
00:57:42,250 --> 00:57:43,416
কোন ভিডিও বা ছবি নেই!

1163
00:57:46,750 --> 00:57:47,833
সরে যাও!

1164
00:57:47,833 --> 00:57:48,833
হ্যালো, স্যার.

1165
00:57:48,833 --> 00:57:50,625
কি হচ্ছে? আপনি একটি রোল উপর!

1166
00:57:50,958 --> 00:57:53,500
এই সব একটি জায়গায় ঘটতে জন্য
যে সবসময় শান্তিপূর্ণ ছিল...

1167
00:57:54,000 --> 00:57:55,166
লাশ শনাক্ত করা হয়েছে?

1168
00:57:55,208 --> 00:57:56,375
না, স্যার।

1169
00:57:56,458 --> 00:57:57,750
যেহেতু লাশ পানিতে ছিল,

1170
00:57:57,791 --> 00:57:59,291
এটি একটি পচনশীল অবস্থায় পাওয়া গেছে।

1171
00:58:00,916 --> 00:58:02,125
এসপি ডাকছে।

1172
00:58:02,208 --> 00:58:04,166
আপনি আনুষ্ঠানিকতা শেষ করুন
এবং অফিসে আসেন।

1173
00:58:04,583 --> 00:58:05,875
ঠিক আছে, স্যার।

1174
00:58:05,916 --> 00:58:07,916
-আমাদের পাস করতে দিন, স্যার।
- আমরা অপেক্ষা করছিলাম

1175
00:58:08,000 --> 00:58:09,750
স্যার, আমরা শুধু কাজ করছি।

1176
00:58:09,791 --> 00:58:12,000
স্যার, এক মাসে দুই খুন।
কি হচ্ছে?

1177
00:58:12,000 --> 00:58:13,791
এখনও অপরাধীকে ধরতে পারেনি।

1178
00:58:13,791 --> 00:58:15,750
পুলিশ কি তার দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হচ্ছে না?

1179
00:58:15,750 --> 00:58:18,083
-স্যার, লাশ শনাক্ত করেছেন?
-পিছন সরান!

1180
00:58:18,791 --> 00:58:20,833
কুজিনেল্লাম গ্রামের সমস্যা আরও গভীর করতে,

1181
00:58:20,833 --> 00:58:22,375
আরেকটি লাশ সামনে এসেছে।

1182
00:58:22,416 --> 00:58:25,125
তবে এসআই রাধাকৃষ্ণান কোনো মন্তব্য করতে রাজি হননি।

1183
00:58:25,125 --> 00:58:27,291
এবার দ্বিতীয়বার
একটি মৃতদেহ পাওয়া গেছে

1184
00:58:27,291 --> 00:58:29,875
কুজিনেল্লামের অধীনে
রহস্যময় পরিস্থিতিতে। চুরি-

1185
00:58:30,083 --> 00:58:31,416
[ফোন বাজছে]

1186
00:58:31,750 --> 00:58:32,750
হ্যাঁ।

1187
00:58:33,458 --> 00:58:34,500
কি সমস্যা?

1188
00:58:36,833 --> 00:58:38,166
সে সব নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1189
00:58:38,208 --> 00:58:39,250
আমি এটা যত্ন নেব.

1190
00:58:39,875 --> 00:58:40,875
তারা...

1191
00:58:41,250 --> 00:58:42,916
[রহস্যময় সঙ্গীত]

1192
00:58:43,541 --> 00:58:44,541
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

1193
00:58:47,041 --> 00:58:50,250
[দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1194
00:58:55,666 --> 00:58:56,708
হাই বিজয়।

1195
00:58:56,750 --> 00:58:57,958
-হ্যাঁ, ডাক্তার।
-বসো।

1196
00:59:00,291 --> 00:59:01,375
এখানেও,

1197
00:59:01,791 --> 00:59:04,083
মৃত্যুর কারণ a
মাথার পিছনে ঘা।

1198
00:59:04,250 --> 00:59:06,208
এমনকি ব্যবহৃত অস্ত্রও একই হতে পারে।

1199
00:59:06,708 --> 00:59:10,208
তাই, শরীরটা নিশ্চয়ই ছিল
মৃত্যুর পরে ফেলে দেওয়া হয়।

1200
00:59:11,125 --> 00:59:12,916
প্রথম মামলার মতো,

1201
00:59:13,125 --> 00:59:15,833
ক্ষত আছে
শরীরের অনেক অংশে।

1202
00:59:16,375 --> 00:59:17,375
এছাড়াও, বিজয়,

1203
00:59:17,416 --> 00:59:20,291
এটাও পুরুষের শরীর,
প্রায় 30 থেকে 35 বছর বয়সী।

1204
00:59:21,166 --> 00:59:22,750
লাশ শনাক্ত করতে পেরেছেন?

1205
00:59:23,083 --> 00:59:24,208
না.

1206
00:59:24,625 --> 00:59:26,041
ডক্টর, সম্ভাবনা কি?

1207
00:59:26,083 --> 00:59:27,958
যে এটা একই ব্যক্তি
উভয় হত্যার পিছনে?

1208
00:59:27,958 --> 00:59:29,416
আমরা এটা উড়িয়ে দিতে পারি না, বিজয়।

1209
00:59:29,500 --> 00:59:31,583
কারণ রিপোর্টগুলো খুবই মিল।

1210
00:59:36,958 --> 00:59:38,833
মনোজের ফোন কি এখনও বন্ধ?

1211
00:59:38,875 --> 00:59:39,875
হ্যাঁ, স্যার।

1212
00:59:39,916 --> 00:59:41,583
শেষ অবস্থান এখনও দেখায় Perambra.

1213
00:59:42,416 --> 00:59:43,875
পেরামব্রা স্টেশনের সাথে যোগাযোগ করুন।

1214
00:59:43,958 --> 00:59:45,583
তাদের মনোজের ছবি এবং বিস্তারিত পাঠান।

1215
00:59:45,625 --> 00:59:46,625
ঠিক আছে, স্যার।

1216
00:59:49,666 --> 00:59:52,500
একটি সংযোগ হতে পারে
সনিশ আর মনোজের মধ্যে?

1217
00:59:53,083 --> 00:59:55,625
কারণ তাদের দুজনেরই আছে
অর্থের সাথে সরাসরি সংযোগ।

1218
00:59:56,291 --> 00:59:57,750
সনিশের কোন খবর?

1219
00:59:57,833 --> 00:59:58,875
এখনো না, স্যার।

1220
00:59:59,000 --> 01:00:02,166
স্যার, আমরা কি সনিশের মাকে নিয়ে যাব
হেফাজতে?

1221
01:00:03,125 --> 01:00:04,125
প্রয়োজন নেই।

1222
01:00:04,958 --> 01:00:06,250
আরো একটু অপেক্ষা করা যাক।

1223
01:00:08,250 --> 01:00:10,041
-আরেকটা কথা, বলন।
-কি ব্যাপার স্যার?

1224
01:00:10,250 --> 01:00:12,375
এমন জায়গা আছে যেখানে
চোরাই পণ্য সাধারণত বিক্রি হয়?

1225
01:00:12,375 --> 01:00:13,833
আশেপাশে কিছু অনুসন্ধান করুন।

1226
01:00:14,125 --> 01:00:16,000
স্যার, এখানে এমন মানুষ থাকলেও,

1227
01:00:16,250 --> 01:00:18,416
তারা বিক্রি করবে না
চুরির জিনিস এখানে, তাই না?

1228
01:00:18,625 --> 01:00:20,041
তারা বাইরে বিক্রি করবে, না?

1229
01:00:20,583 --> 01:00:23,125
এটা ঠিক। তবুও, এখানে অনুসন্ধান করুন.

1230
01:00:23,375 --> 01:00:24,333
ঠিক আছে, স্যার।

1231
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
আমাদের স্টেশন সীমার মধ্যে চেক করুন
এবং কাছাকাছি স্টেশন।

1232
01:00:27,625 --> 01:00:29,916
জুয়েলার্স এবং স্বর্ণকারদেরও অবহিত করুন।

1233
01:00:29,916 --> 01:00:32,541
তারা সন্দেহজনক কিছু লক্ষ্য করলে,
তাদের অবিলম্বে আমাদের জানাতে বলুন।

1234
01:00:32,541 --> 01:00:33,583
ঠিক আছে, স্যার।

1235
01:00:33,666 --> 01:00:35,458
[বৃষ্টি]

1236
01:00:35,500 --> 01:00:36,916
কী অবস্থা, বিজয়?

1237
01:00:37,250 --> 01:00:40,500
দুটি খুন ও একটি ডাকাতি
এবং এখনও একটি একক নেতৃত্ব না.

1238
01:00:40,708 --> 01:00:42,375
স্যার, আমরা শনাক্ত করতে পারিনি

1239
01:00:42,416 --> 01:00:43,833
দুই খুনের শিকার।

1240
01:00:44,041 --> 01:00:45,666
তবে উভয় খুনের প্রবল সম্ভাবনা রয়েছে

1241
01:00:45,666 --> 01:00:47,000
একই ব্যক্তি দ্বারা করা হয়।

1242
01:00:47,166 --> 01:00:48,833
আর ডাকাতি কারো দ্বারা হতে পারে

1243
01:00:48,833 --> 01:00:50,500
আর্থিক বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী ক্ষোভ সঙ্গে.

1244
01:00:51,416 --> 01:00:53,958
ডাকাতির সঙ্গে জড়িত সন্দেহভাজন দুজন
এখনও পলাতক।

1245
01:00:54,125 --> 01:00:56,250
নিবিড় তল্লাশি চলছে।

1246
01:00:58,166 --> 01:00:59,166
কোন সংযোগ আছে?

1247
01:00:59,208 --> 01:01:00,708
খুন আর ডাকাতির মধ্যে?

1248
01:01:00,958 --> 01:01:02,250
অসম্ভাব্য, স্যার.

1249
01:01:02,583 --> 01:01:03,958
তবে সম্ভবত একই ব্যক্তি

1250
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
উভয় হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

1251
01:01:05,250 --> 01:01:06,958
কারণ হত্যার পদ্ধতি
একই

1252
01:01:07,000 --> 01:01:09,083
দুজনেই ধাক্কা খেয়ে মারা যান
মাথার পিছনে।

1253
01:01:09,416 --> 01:01:11,041
দুদিন ধরে ডাকাতি হয়

1254
01:01:11,083 --> 01:01:12,291
আমরা প্রথম লাশ খুঁজে পাওয়ার পর।

1255
01:01:12,750 --> 01:01:14,416
সম্ভবত তারা হত্যাকাণ্ড ব্যবহার করেছে

1256
01:01:14,458 --> 01:01:16,666
ডাকাতি থেকে মনোযোগ সরাতে।

1257
01:01:17,916 --> 01:01:19,541
বিজয়, তুমি ঠিক জানো?

1258
01:01:19,875 --> 01:01:21,375
চারদিক থেকে চাপ আছে।

1259
01:01:21,625 --> 01:01:22,708
সবাই সমস্বরে বলছে

1260
01:01:22,750 --> 01:01:25,208
যে আপনি অনভিজ্ঞ
এবং মামলা প্রত্যাহার করা উচিত.

1261
01:01:25,500 --> 01:01:26,500
আপনার অনভিজ্ঞতা

1262
01:01:26,666 --> 01:01:27,708
এবং সময়ের জন্য অনুরোধ

1263
01:01:27,708 --> 01:01:29,083
এখানে এটা কাটা যাচ্ছে না.

1264
01:01:29,500 --> 01:01:31,625
আপনাকে দ্রুত সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।

1265
01:01:31,833 --> 01:01:33,000
হ্যাঁ, স্যার।

1266
01:01:36,250 --> 01:01:37,666
আমি অ্যালেক্স স্যারের সাথে দেখা করেছি।

1267
01:01:38,250 --> 01:01:39,916
অবস্থা গুরুতর।

1268
01:01:40,083 --> 01:01:42,000
আমরা অবিলম্বে একটি নেতৃত্ব প্রয়োজন.

1269
01:01:42,375 --> 01:01:44,500
স্যার চারদিক থেকে প্রচন্ড চাপে আছেন।

1270
01:01:44,958 --> 01:01:45,958
আজ থেকে,

1271
01:01:46,000 --> 01:01:47,708
আমাদের টহল বাড়ানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

1272
01:01:47,833 --> 01:01:49,916
দিন বা রাত, আমাদের সেখানে থাকা দরকার।

1273
01:01:50,083 --> 01:01:51,583
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

1274
01:02:01,791 --> 01:02:02,958
কি হয়েছে স্যার?

1275
01:02:04,000 --> 01:02:05,708
এটি একটি বড় সমস্যায় পরিণত হয়েছে।

1276
01:02:06,291 --> 01:02:07,708
তারা বলছে আমার অভিজ্ঞতার অভাব

1277
01:02:07,875 --> 01:02:09,416
এবং মামলা টানা উচিত.

1278
01:02:09,750 --> 01:02:11,375
অ্যালেক্স স্যার অনেক চাপে আছেন।

1279
01:02:11,958 --> 01:02:13,500
আমি এই হ্যান্ডেল কিভাবে কোন ধারণা আছে.

1280
01:02:14,375 --> 01:02:16,208
আমাদের একটা লিডও নেই।

1281
01:02:17,083 --> 01:02:18,625
স্যার, আপনি চিন্তা করবেন না।

1282
01:02:19,625 --> 01:02:21,583
পুলিশের কাজের ক্ষেত্রেও তাই।

1283
01:02:22,458 --> 01:02:24,250
অ্যালেক্স স্যার উর্ধ্বতনদের চাপে আছেন।

1284
01:02:24,500 --> 01:02:25,791
তিনি আপনার উপর এটি গ্রহণ

1285
01:02:26,000 --> 01:02:27,291
এবং আপনি এটি আমাদের কাছে প্রেরণ করুন।

1286
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
এভাবেই চলে।

1287
01:02:31,000 --> 01:02:32,250
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, একটি স্থানান্তর।

1288
01:02:32,291 --> 01:02:33,458
অন্যথায়, সাসপেনশন।

1289
01:02:34,416 --> 01:02:36,750
আমি তাদের প্রচুর ছিল
এই সেবা, স্যার.

1290
01:02:38,708 --> 01:02:41,041
এবং আপনার উত্তেজনা বাইরে দেখাতে দেবেন না।

1291
01:02:41,916 --> 01:02:43,375
এটি অন্যদেরও প্রভাবিত করবে।

1292
01:02:45,208 --> 01:02:47,541
শুধু এটা ভুলে যান
এবং তদন্তে ফোকাস করুন।

1293
01:02:48,083 --> 01:02:49,958
আমরা অবশ্যই একটা লিড খুঁজে পাব, স্যার।

1294
01:02:50,875 --> 01:02:52,375
[রহস্যময় আন্ডারস্কোর]

1295
01:02:53,083 --> 01:02:54,625
[পুলিশের সাইরেন]

1296
01:03:39,125 --> 01:03:41,375
আমি কাল ডিওয়াইএসপির সাথে দেখা করব।

1297
01:03:41,375 --> 01:03:43,208
এই ছেলেরা অকেজো.

1298
01:04:04,000 --> 01:04:06,541
স্যার, সনিশ ভাই, কিরণ এসেছে।

1299
01:04:07,000 --> 01:04:08,958
আপনি এখনই আসার সময় খুঁজে পেয়েছেন, হাহ?

1300
01:04:09,833 --> 01:04:11,166
তার মনোভাব দেখুন, স্যার।

1301
01:04:11,208 --> 01:04:12,375
তাকে মারতে হবে!

1302
01:04:13,000 --> 01:04:14,416
স্যার, আমি ব্যস্ত ছিলাম।

1303
01:04:14,708 --> 01:04:15,916
তাই দেরি করছি।

1304
01:04:15,916 --> 01:04:18,458
আমরা যে জানি না তা নয়
কিভাবে আপনাকে এখানে টেনে আনতে হবে।

1305
01:04:18,541 --> 01:04:19,791
একটি শো করা বন্ধ করুন!

1306
01:04:21,791 --> 01:04:23,625
-সনিশ কোথায়?
-আমি জানি না স্যার।

1307
01:04:23,708 --> 01:04:25,083
যাওয়ার পর থেকে সে কি তোমাকে ডাকেনি?

1308
01:04:25,125 --> 01:04:26,375
স্যার, আমি সত্যি বলছি।

1309
01:04:26,416 --> 01:04:29,291
সে চলে যাওয়ার পর থেকে আমি তাকে ডাকিনি
অথবা তাকে দেখেছেন, স্যার।

1310
01:04:31,208 --> 01:04:32,750
আপনি যা বলছেন তা যদি মিথ্যা হয়...

1311
01:04:35,375 --> 01:04:36,375
চলুন..

1312
01:04:41,958 --> 01:04:43,625
আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল না, স্যার।

1313
01:04:47,333 --> 01:04:48,375
থামো!

1314
01:04:49,458 --> 01:04:50,458
কোথায় যাচ্ছেন?

1315
01:04:50,500 --> 01:04:51,500
চা খেতে, স্যার।

1316
01:04:51,833 --> 01:04:52,916
-চা খেতে?!
-হ্যাঁ।

1317
01:04:53,000 --> 01:04:54,250
-কোথা থেকে?
- লাইসেন্স পেয়েছেন?

1318
01:04:54,291 --> 01:04:55,708
-জংশন থেকে।
-হ্যাঁ, করি স্যার।

1319
01:04:56,000 --> 01:04:57,833
-ঠিক আছে, যাও!
-যাও!

1320
01:04:58,041 --> 01:04:59,750
আপনি একটি হেলমেট পরেন নিশ্চিত করুন.

1321
01:04:59,791 --> 01:05:01,041
ঠিক আছে, স্যার।

1322
01:05:02,125 --> 01:05:03,166
-হ্যাঁ, বলুন।
-স্যার...

1323
01:05:03,333 --> 01:05:05,333
আমরা মক্কিমালার একটি রিসোর্ট থেকে ফোন পেয়েছি

1324
01:05:05,333 --> 01:05:07,458
যে কাউকে দেখা গেছে
একটি মৃতদেহ বহন করা।

1325
01:05:07,750 --> 01:05:09,583
[বর্ধমান উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

1326
01:05:10,250 --> 01:05:12,000
এই মক্কিমালা কোথায়?

1327
01:05:12,291 --> 01:05:13,958
এখান থেকে বেশ দূরে।
কি হয়েছে স্যার?

1328
01:05:13,958 --> 01:05:16,333
আমরা স্টেশনে একটি ফোন পেয়েছিলাম সম্পর্কে
একটি সন্দেহজনক ব্যক্তি।

1329
01:05:16,375 --> 01:05:17,416
আমাদের এখনই সেখানে যেতে হবে।

1330
01:05:17,416 --> 01:05:19,291
-সত্য, তাড়াতাড়ি, জিপ স্টার্ট কর।
-হ্যাঁ স্যার।

1331
01:05:20,833 --> 01:05:23,250
[কালের সঙ্গীত]

1332
01:05:40,416 --> 01:05:43,375
[পুলিশের জিপের শব্দ]

1333
01:05:57,500 --> 01:06:00,125
[শুকনো পাতায় পদচিহ্ন]

1334
01:06:09,666 --> 01:06:11,166
আমরা বিভক্ত করব এবং চারটি উপায় অনুসন্ধান করব।

1335
01:06:11,166 --> 01:06:12,208
অবশ্যই, স্যার।

1336
01:07:38,666 --> 01:07:41,166
[কালের সঙ্গীত]

1337
01:08:12,375 --> 01:08:13,750
[ভারী প্রভাব]

1338
01:08:27,625 --> 01:08:28,833
স্যার!

1339
01:08:33,791 --> 01:08:36,208
[ভারী প্রভাব]

1340
01:08:37,125 --> 01:08:38,166
সত্যা !

1341
01:08:40,250 --> 01:08:41,250
বলন...

1342
01:08:41,541 --> 01:08:42,750
বলন...

1343
01:08:43,958 --> 01:08:45,750
কি হয়েছে বলন?

1344
01:08:45,750 --> 01:08:47,041
-বলন, এটা কি?
-বলন...

1345
01:08:47,125 --> 01:08:48,250
উঠো...

1346
01:08:48,291 --> 01:08:49,458
-স্যার...
-বলন...

1347
01:08:49,458 --> 01:08:50,625
-কি হয়েছে?
- স্যার... ওখানে...

1348
01:08:50,625 --> 01:08:51,916
স্যার? কোথায়?!

1349
01:08:51,916 --> 01:08:54,250
[অশুভ কাল সঙ্গীত]

1350
01:09:12,583 --> 01:09:15,125
[অ্যাম্বুলেন্স সাইরেন]

1351
01:09:17,458 --> 01:09:18,750
গতকাল কি হয়েছিল?

1352
01:09:18,791 --> 01:09:21,666
আওয়াজ শুনে সেখানে গেলাম।

1353
01:09:21,708 --> 01:09:23,666
পেছন থেকে কেউ এসে আমার মাথায় আঘাত করল।

1354
01:09:23,875 --> 01:09:25,916
এই লোকেরা সেখানে ছুটে এল,
আমার চিৎকার শুনে।

1355
01:09:27,208 --> 01:09:28,458
আপনি এখন ঠিক আছেন?

1356
01:09:28,458 --> 01:09:30,708
হ্যাঁ, স্যার। আমি ঠিক আছি।

1357
01:09:33,125 --> 01:09:34,625
ওখান থেকে কোন সোনার সন্ধান পেয়েছেন?

1358
01:09:34,625 --> 01:09:36,250
হ্যাঁ, স্যার। এটা স্টেশনে.

1359
01:09:37,583 --> 01:09:40,583
লাশ শনাক্ত করা হয়েছে।

1360
01:09:42,083 --> 01:09:43,875
এটা একজন তামিল লোকের যে এখানে কাজ করত।

1361
01:09:43,875 --> 01:09:45,041
তার নাম মণিকন্দন।

1362
01:09:45,375 --> 01:09:46,666
তিনি কোথায় কাজ করতেন?

1363
01:09:46,666 --> 01:09:49,416
এখানকার স্থানীয় ঠিকাদারের অধীনে।

1364
01:09:50,375 --> 01:09:52,000
সেই ঠিকাদারের কাছে যাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

1365
01:09:52,000 --> 01:09:53,125
কিন্তু স্যার, এই পরিস্থিতিতে...

1366
01:09:53,166 --> 01:09:54,291
আমি ঠিক আছি।

1367
01:09:54,333 --> 01:09:56,875
পুলিশকে আক্রমণ করার সাহস কি করে?

1368
01:09:57,208 --> 01:09:58,416
আমাদের তাকে ধরতে হবে, স্যার।

1369
01:10:00,166 --> 01:10:02,375
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1370
01:10:17,208 --> 01:10:18,416
[অস্পষ্ট যুক্তি]

1371
01:10:18,458 --> 01:10:21,083
- প্লিজ আমাকে কথা বলতে দিন।
-তুমি কি বলতে চাও?

1372
01:10:21,208 --> 01:10:22,708
কথা বলার কিছু নেই।

1373
01:10:22,708 --> 01:10:24,458
নির্মাণকাজ শুরু হওয়ার পর থেকেই...

1374
01:10:24,500 --> 01:10:26,291
আমাকে কথা বলতে দিন.

1375
01:10:26,291 --> 01:10:27,500
দয়া করে আমাকে দিন।

1376
01:10:27,500 --> 01:10:28,625
প্লিজ।

1377
01:10:28,625 --> 01:10:30,333
আমি আপনার অজুহাত শুনতে চাই না.

1378
01:10:33,125 --> 01:10:34,458
এখানে কি হচ্ছে?

1379
01:10:34,708 --> 01:10:37,041
স্যারের জন্য কন্ট্রাক্ট নিয়েছিলেন
এই বাড়ির নির্মাণ।

1380
01:10:37,041 --> 01:10:38,666
তিনি এটি শেষ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
গত মাসে।

1381
01:10:38,708 --> 01:10:40,375
তবে এখন তিনি বলেছেন তার আরও এক মাস সময় লাগবে।

1382
01:10:40,666 --> 01:10:43,583
আমি এখানে কাজ করার জন্য চার তামিল লোককে নিয়োগ দিয়েছিলাম।

1383
01:10:43,625 --> 01:10:45,750
তাদের একজন কয়েকদিন আগে পালিয়ে গেছে।

1384
01:10:45,833 --> 01:10:49,250
কয়েকদিন পর বাকিরা বাড়ি চলে গেল
তারা সেখানে একটি মন্দির উত্সব ছিল.

1385
01:10:49,625 --> 01:10:51,250
ওরা কেউ ফেরেনি, স্যার।

1386
01:10:51,500 --> 01:10:53,791
আমি তাদের কিছু অগ্রিম টাকাও দিয়েছিলাম।

1387
01:10:53,958 --> 01:10:55,625
ওরা ওই টাকা নিয়ে পালিয়েছে, স্যার।

1388
01:10:56,166 --> 01:10:57,708
তাদের একজনের নাম কি মণিকন্দন ছিল?

1389
01:10:57,916 --> 01:10:58,916
হ্যাঁ, স্যার।

1390
01:10:58,958 --> 01:11:02,833
মণিকন্দন, অম্বু, অরুল, এবং কুমার।

1391
01:11:02,916 --> 01:11:04,625
এই চারজন এখানে কাজ করত।

1392
01:11:05,333 --> 01:11:07,333
কি হয়েছে স্যার?
কিছু ভুল?

1393
01:11:08,583 --> 01:11:11,458
গতকাল রাতে খুন হন মণিকন্দন
মক্কিমলায়।

1394
01:11:12,125 --> 01:11:13,333
স্যার...

1395
01:11:14,166 --> 01:11:17,541
[ফোন বাজছে]

1396
01:11:18,166 --> 01:11:19,083
হ্যালো, ডাক্তার?

1397
01:11:19,125 --> 01:11:20,000
বিজয়...

1398
01:11:20,041 --> 01:11:21,791
মৃত্যুর কারণ
তৃতীয় ব্যক্তির জন্যও

1399
01:11:21,833 --> 01:11:23,291
উপর আঘাত হয়
মাথার পিছনে।

1400
01:11:23,833 --> 01:11:25,708
মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগে তিনি মারা গেছেন।

1401
01:11:25,958 --> 01:11:27,041
তাই,

1402
01:11:27,083 --> 01:11:30,166
তাকে অবশ্যই একই স্থানে হত্যা করা হয়েছে
যেখানে আপনি তার লাশ পেয়েছেন।

1403
01:11:30,416 --> 01:11:31,833
ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার.

1404
01:11:32,125 --> 01:11:33,875
এছাড়াও গতকালের লাশ শনাক্ত করা হয়েছে।

1405
01:11:34,083 --> 01:11:35,208
আমি ব্যক্তিগতভাবে এসে আপনার সাথে দেখা করব।

1406
01:11:35,250 --> 01:11:36,458
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে ডাক্তার।

1407
01:11:37,958 --> 01:11:39,041
তার আগে...

1408
01:11:39,291 --> 01:11:40,916
কোথায় থাকত এই চারজন?

1409
01:11:41,166 --> 01:11:42,541
কাছাকাছি, স্যার.

1410
01:11:42,875 --> 01:11:45,125
[পুলিশের জিপের শব্দ]

1411
01:11:47,666 --> 01:11:49,208
[তালা খোলার শব্দ]

1412
01:12:36,791 --> 01:12:37,750
স্যার...

1413
01:12:44,458 --> 01:12:45,583
স্যার, এটা আমাদের।

1414
01:12:45,708 --> 01:12:47,708
স্যার, এই খামে কার্ড

1415
01:12:47,750 --> 01:12:50,208
যেখানে আমরা বন্ধক রাখা সোনা নোট করি
ওজন এবং অন্যান্য বিবরণ।

1416
01:12:50,375 --> 01:12:52,375
এমন একটা সুযোগ আছে
এই নেকলেস এখান থেকে চুরি হয়েছে।

1417
01:12:52,416 --> 01:12:53,541
কেন?

1418
01:12:53,541 --> 01:12:56,833
সঙ্গে ওজনও মিলে যাচ্ছে
আমাদের সিস্টেমে রেকর্ড।

1419
01:12:57,166 --> 01:12:58,625
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1420
01:13:01,000 --> 01:13:02,083
ঠিক আছে।

1421
01:13:02,125 --> 01:13:03,916
আমরা আপনাকে ডেকে পাঠাব
যদি আমাদের কিছু প্রয়োজন হয়।

1422
01:13:03,958 --> 01:13:05,000
ঠিক আছে।

1423
01:13:05,458 --> 01:13:07,833
স্যার... অপরাধী সম্পর্কে কোন সূত্র আছে?

1424
01:13:08,541 --> 01:13:09,625
শীঘ্রই আপনাকে জানাবে।

1425
01:13:10,041 --> 01:13:11,208
ঠিক আছে স্যার।

1426
01:13:16,666 --> 01:13:18,500
তৃতীয় বডি থেকে সোনা উদ্ধার করা হয়েছে

1427
01:13:18,625 --> 01:13:20,625
এবং কার্ডটি আমরা পেয়েছি
তামিল লোকদের বাড়ি থেকে

1428
01:13:20,833 --> 01:13:22,875
দুটিই আনামালা ফাইন্যান্স থেকে চুরি হয়েছিল।

1429
01:13:23,791 --> 01:13:25,291
স্যার, ওই চার তামিল লোক,

1430
01:13:25,291 --> 01:13:27,541
আমি অনুমান এটা কয়েক দিন ছিল
তোমার যোগদানের আগে,

1431
01:13:27,666 --> 01:13:28,958
তারা স্টেশনে এসেছিল।

1432
01:13:29,125 --> 01:13:32,250
এই আরুল লোকটির কিছু সমস্যা ছিল
বাকি ছেলেদের সাথে।

1433
01:13:32,416 --> 01:13:33,708
তাদের আবার নাম কি ছিল?

1434
01:13:33,708 --> 01:13:36,208
অন্বু, মণিকন্দন, কুমার।

1435
01:13:36,250 --> 01:13:37,250
হ্যাঁ।

1436
01:13:37,416 --> 01:13:38,666
এমন অভিযোগ করতেই এখানে এসেছিল অরুল

1437
01:13:38,666 --> 01:13:42,416
তারা তাকে হুমকি দিচ্ছিল
কাজ বন্ধ এবং এই জায়গা ছেড়ে.

1438
01:13:42,791 --> 01:13:44,541
আমি তাদের তিনজনকে এখানে ডেকেছি,

1439
01:13:44,583 --> 01:13:46,500
তাদেরকে সতর্ক করে,
এবং একটি আপস তাদের আনা.

1440
01:13:47,333 --> 01:13:48,708
-আপডেট কি?
-স্যার, এটা নিশ্চিত।

1441
01:13:48,833 --> 01:13:51,958
বাকি দুটি লাশ আমরা পেয়েছি
যথাক্রমে অরুল ও অন্বু।

1442
01:13:54,416 --> 01:13:55,541
তাদের রেকর্ড এখানে আছে, স্যার.

1443
01:13:57,125 --> 01:13:59,125
[রহস্যময় সঙ্গীত]

1444
01:14:10,000 --> 01:14:11,041
কুমারের কি হবে?

1445
01:14:11,041 --> 01:14:12,041
তিনি অনুপস্থিত, স্যার.

1446
01:14:12,083 --> 01:14:13,958
তারা চারজন নিশ্চয়ই ডাকাতি করেছে।

1447
01:14:14,333 --> 01:14:17,541
আর সে নিশ্চয়ই বাকিদের মেরে ফেলেছে
পুরো চুরির টাকা হাতিয়ে নিতে।

1448
01:14:18,125 --> 01:14:20,500
কিন্তু আমরা একটি লাশ পেয়েছি
ডাকাতির আগেও।

1449
01:14:24,250 --> 01:14:25,708
আমি একটি সন্দেহ শেয়ার করতে পারেন?

1450
01:14:25,833 --> 01:14:28,125
হয়তো তাদের চারজন
ফাইন্যান্স কোম্পানি লুট করার পরিকল্পনা করে।

1451
01:14:28,416 --> 01:14:30,375
অরুল পরে ব্যাক আউট হলে কি হবে?

1452
01:14:33,416 --> 01:14:36,833
আর তিনজন মিলে অরুলকে হত্যা করে
যাতে তাদের ডাকাতির পরিকল্পনা ভেস্তে না যায়।

1453
01:14:36,958 --> 01:14:38,416
আর ডাকাতির পর,

1454
01:14:38,541 --> 01:14:42,291
কুমার বাকি দুজনকে হত্যা করে
পুরো সোনা এবং টাকা দখল করতে।

1455
01:14:42,541 --> 01:14:43,916
এটা কি এভাবে হতে পারে না স্যার?

1456
01:14:45,500 --> 01:14:47,791
আনন্দ আর বিদ্যার তত্ত্ব সত্য হতে পারে স্যার।

1457
01:14:48,000 --> 01:14:50,833
কারণ, থেকে ভিজ্যুয়াল অনুযায়ী
ফাইন্যান্স কোম্পানির সিসিটিভি,

1458
01:14:50,958 --> 01:14:52,708
এবং নিরাপত্তারক্ষীর সাক্ষ্য,

1459
01:14:52,833 --> 01:14:56,166
এটা স্পষ্ট যে এটি তিনজন ছিল
যারা ডাকাতি করেছে।

1460
01:14:57,416 --> 01:15:00,625
স্যার, আমরা সবকিছু খুঁজে বের করতে সক্ষম হব
একবার আমরা কুমারকে খুঁজে পাই।

1461
01:15:02,166 --> 01:15:05,083
কুমারকে খুঁজে বের করতে হবে
এবং অন্যদের নিজ শহর।

1462
01:15:05,250 --> 01:15:07,250
এবং সংশ্লিষ্ট থানায়
অবহিত করা আবশ্যক।

1463
01:15:07,333 --> 01:15:09,583
আর কুমারের ছবি পাঠাতে হবে
কাছাকাছি স্টেশনে।

1464
01:15:09,916 --> 01:15:12,208
আমরা লুকআউট বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করা আবশ্যক
শহর এবং কাছাকাছি এলাকায়।

1465
01:15:12,375 --> 01:15:13,625
স্যার

1466
01:15:15,375 --> 01:15:16,750
[দরজা খোলার শব্দ]

1467
01:15:20,500 --> 01:15:21,958
আপনার গাড়ি কোথায় পার্ক করা হয়েছে?

1468
01:15:22,375 --> 01:15:23,875
একটু দূরে পার্ক করলাম।

1469
01:15:24,500 --> 01:15:25,875
নিশ্চিত করুন যে কেউ আপনাকে দেখে না, ঠিক আছে?

1470
01:15:27,916 --> 01:15:29,916
এই মুহুর্তে কে আমাকে দেখতে পাবে?

1471
01:15:29,958 --> 01:15:31,833
চিন্তা করবেন না, শক্ত করে ঘুমান।

1472
01:15:40,000 --> 01:15:41,875
[দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1473
01:16:04,625 --> 01:16:07,416
কে এই জঘন্য কাজ করলো
রাতের এই সময়ে?

1474
01:16:12,375 --> 01:16:14,333
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1475
01:16:15,708 --> 01:16:17,958
[আক্রমণের শব্দ]

1476
01:16:23,000 --> 01:16:24,333
[ছুরির আওয়াজ]

1477
01:16:39,958 --> 01:16:42,750
স্যার... একজন লোক আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

1478
01:16:44,125 --> 01:16:46,708
আমি এখন কায়ুর এলাকায় আছি।

1479
01:16:47,166 --> 01:16:48,458
আমাকে সাহায্য করুন, স্যার.

1480
01:16:48,708 --> 01:16:49,916
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।

1481
01:17:04,500 --> 01:17:06,416
[অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়]

1482
01:17:29,291 --> 01:17:32,500
[একটানা হর্ন বাজানো]

1483
01:17:38,416 --> 01:17:41,250
[গাড়ির ভিতরে বারবার আঘাত]

1484
01:17:43,958 --> 01:17:46,125
আরে! আরে! সেখানে থামুন!

1485
01:17:47,458 --> 01:17:49,000
আসো!

1486
01:17:50,583 --> 01:17:51,750
ভাই, খুলুন।

1487
01:17:52,958 --> 01:17:54,500
দরজা খোল!

1488
01:17:55,000 --> 01:17:56,125
কি হয়েছে?

1489
01:17:56,833 --> 01:17:57,916
কি হয়েছে স্যার?

1490
01:17:58,333 --> 01:17:59,625
সে কে? আপনি কি তাকে চেনেন?

1491
01:17:59,666 --> 01:18:00,958
একজন লোক আমাকে আক্রমণ করেছে।

1492
01:18:01,541 --> 01:18:02,875
কি হয়েছে স্যার?

1493
01:18:02,916 --> 01:18:04,416
-সে কি তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে?
-পুলিশরা এসেছে।

1494
01:18:04,708 --> 01:18:06,041
সবাই দয়া করে সরান।

1495
01:18:06,041 --> 01:18:07,375
দয়া করে পথ দিন।

1496
01:18:07,416 --> 01:18:08,625
কি হয়েছে?

1497
01:18:09,541 --> 01:18:12,500
আমি জানি না সে কে, স্যার।
একজন লোক আমাকে ছুরিকাঘাত করে পালিয়ে যায়।

1498
01:18:12,500 --> 01:18:13,791
আনন্দ...

1499
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1500
01:18:15,250 --> 01:18:17,666
-গাড়ি স্টার্ট কর রাজেশ।
- সরান, সরান!

1501
01:18:18,208 --> 01:18:19,291
কি হয়েছে?

1502
01:18:19,291 --> 01:18:20,916
একটা রাস্তা আছে
এস্টেটের অন্য দিকে।

1503
01:18:20,958 --> 01:18:22,333
তার পালানোর সম্ভাবনা আছে
সেই রাস্তা দিয়ে

1504
01:18:22,375 --> 01:18:23,958
এখানে একটা সাইকেল আছে, স্যার।

1505
01:18:24,000 --> 01:18:25,208
তার বাইক হতে হবে।

1506
01:18:25,541 --> 01:18:27,375
[পুলিশের জিপের শব্দ]

1507
01:18:28,250 --> 01:18:29,416
পথ তৈরি করুন।

1508
01:18:32,041 --> 01:18:33,833
[পুলিশের জিপের শব্দ]

1509
01:18:33,875 --> 01:18:35,708
-আপডেট কি?
-তারা বলে সে ওই এস্টেটে পালিয়ে গেছে।

1510
01:18:35,750 --> 01:18:38,083
অন্য প্রান্তে একটি রাস্তা আছে।
সে রাস্তা দিয়ে পালিয়ে যেতে পারে।

1511
01:18:38,083 --> 01:18:39,041
সাজির কি অবস্থা?

1512
01:18:39,083 --> 01:18:41,166
সে সামান্য আহত হয়েছে। তিনি হয়েছে
দুই ছেলেকে নিয়ে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

1513
01:18:41,833 --> 01:18:43,958
এছাড়াও, তারা বলে যে এই বাইকটি তার হতে পারে।

1514
01:18:44,000 --> 01:18:45,458
বাইকটির বিস্তারিত জেনে নিন।

1515
01:18:45,458 --> 01:18:47,125
তিনি এখানে আসার জন্য যে রাস্তাটি নিয়েছিলেন তা সন্ধান করুন।
-ঠিক আছে।

1516
01:18:47,125 --> 01:18:48,125
সাথে আরো কয়েকজনকে নিয়ে যান।

1517
01:18:48,166 --> 01:18:49,791
-আমরা ওপারের রাস্তায় যাব।
-স্যার।

1518
01:18:49,875 --> 01:18:52,166
সে নিশ্চয়ই এই এস্টেটের কোথাও আছে।
আমরা তাকে রেহাই দেব না।

1519
01:18:52,166 --> 01:18:54,166
জায়গাটা যারা চেনেন, দুজনে আসুন।

1520
01:18:54,208 --> 01:18:56,208
চলো। দ্রুত।

1521
01:19:02,875 --> 01:19:04,583
এটা সে! তাকে ধর!

1522
01:19:04,625 --> 01:19:05,958
তাকে যেতে দেবেন না।

1523
01:19:22,291 --> 01:19:23,625
[ আঘাতের শব্দ ]

1524
01:19:33,583 --> 01:19:34,666
সনিশ?

1525
01:19:44,208 --> 01:19:45,958
কেন তাকে হত্যার চেষ্টা করলেন?

1526
01:19:49,000 --> 01:19:50,083
তাকে উত্তর দাও!

1527
01:19:54,500 --> 01:19:56,750
আমার ব্যবসা শুরু করার জন্য,

1528
01:19:56,750 --> 01:19:59,333
আমার বাবা আমাদের বাড়ি এবং জমি বন্ধক রেখেছিলেন
অনমলা ফাইন্যান্সের কাছে।

1529
01:19:59,791 --> 01:20:01,583
কিন্তু কারণে
তাদের অত্যন্ত উচ্চ আগ্রহ,

1530
01:20:01,625 --> 01:20:03,041
আমরা আমাদের বাড়ি এবং জমি হারিয়েছি।

1531
01:20:03,208 --> 01:20:05,083
সেই শোক থেকে, আমার বাবা তার জীবন নিয়েছিলেন।

1532
01:20:06,708 --> 01:20:07,958
আমি লোকটিকে হত্যা করার জন্য সেখানে ছিলাম

1533
01:20:08,000 --> 01:20:10,166
যে আমার বাবার জীবন শেষ করেছে
এবং আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করেছে।

1534
01:20:10,208 --> 01:20:11,333
আমি দেখছি।

1535
01:20:11,333 --> 01:20:12,750
তাই প্রতিশোধ হিসেবে,

1536
01:20:13,083 --> 01:20:15,333
আপনি এবং এই তামিল ছেলেরা ডাকাতি করেছে
অনমলা ফাইন্যান্স, হাহ?

1537
01:20:16,000 --> 01:20:17,291
ছিনতাই?

1538
01:20:18,083 --> 01:20:20,375
আমি এই লোকগুলোকেও দেখিনি, স্যার।

1539
01:20:20,375 --> 01:20:21,708
স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।

1540
01:20:21,708 --> 01:20:24,500
তুমি আর কুমার বাকি তিনজনকে মেরে ফেলেছ
স্বর্ণ এবং অর্থের জন্য।

1541
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
এটাই কি সত্য নয়?

1542
01:20:26,333 --> 01:20:27,833
কী বলছেন স্যার?

1543
01:20:28,083 --> 01:20:29,500
এটা আপনার স্বাভাবিক কৌশল, তাই না?

1544
01:20:29,541 --> 01:20:31,333
অপরাধীকে খুঁজে না পেলে,
একটি তৈরি করুন...

1545
01:20:32,041 --> 01:20:33,625
রক্তাক্ত প্রিক! আমাদের সত্য বলুন!

1546
01:20:33,666 --> 01:20:35,250
আপনারা কি ফাইন্যান্স কোম্পানি লুট করেননি?

1547
01:20:35,291 --> 01:20:36,583
স্মার্ট কাজ করার চেষ্টা করবেন না, ঠিক আছে?

1548
01:20:36,958 --> 01:20:38,458
আমাকে আঘাত করে লাভ নেই, স্যার।

1549
01:20:38,583 --> 01:20:40,083
আমি যে অপরাধ করিনি তা মেনে নেব না।

1550
01:20:40,375 --> 01:20:41,625
আরে। থামো।

1551
01:20:46,416 --> 01:20:49,041
ডাকাতির দিনে,
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1552
01:20:49,708 --> 01:20:51,500
আর আমাকে দেখেই পালিয়ে গেলে কেন?

1553
01:20:52,875 --> 01:20:54,750
আমি... সেই...

1554
01:20:55,125 --> 01:20:56,875
তোতলানো বন্ধ করে সত্যিটা বল!

1555
01:20:58,541 --> 01:21:01,333
কথাটা শুনে আমি সেখানে আসি
ডাকাতি হয়েছে স্যার।

1556
01:21:01,416 --> 01:21:02,958
তার কষ্ট দেখতে।

1557
01:21:06,416 --> 01:21:08,041
গত দুই মাস কোথায় ছিলেন?

1558
01:21:08,083 --> 01:21:09,250
আমি এক বন্ধুর বাসায় ছিলাম।

1559
01:21:09,291 --> 01:21:10,833
কিন্তু সে সম্পর্কে কিছুই জানে না
এই সব, স্যার.

1560
01:21:10,875 --> 01:21:13,166
আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করিনি, সনেশ।

1561
01:21:15,958 --> 01:21:18,708
বিবেশ... বন্ধুর বাড়িতে খোঁজ নিও
তিনি আমাদের সম্পর্কে বলেছেন।

1562
01:21:18,833 --> 01:21:21,041
শুধু সেখানেই নয়, প্রতিবেশীদেরও জিজ্ঞাসা করুন।

1563
01:21:22,958 --> 01:21:25,291
এটা ভাববেন না
আপনি যা বলেছেন আমরা বিশ্বাস করি।

1564
01:21:26,916 --> 01:21:28,083
কৃষ্ণেতা...

1565
01:21:28,125 --> 01:21:30,625
আর্থিক মালিকের কাছ থেকে একটি অভিযোগ পান।
হত্যার চেষ্টা।

1566
01:21:30,666 --> 01:21:31,708
স্যার

1567
01:21:32,208 --> 01:21:34,500
সে যেন দিনের আলো না দেখে
কিছুক্ষণের জন্য

1568
01:21:44,375 --> 01:21:47,166
স্যার, আমি সন্দেহজনক কিছু দেখিনি।

1569
01:21:47,458 --> 01:21:48,958
আরেকটি সম্ভাবনা হল যে

1570
01:21:49,000 --> 01:21:52,083
যদি তারা ওপার থেকে আসে,
লাশটি সেখানে ফেলে দিয়ে ফিরে আসে,

1571
01:21:52,125 --> 01:21:53,458
এটা এই ফুটেজে থাকবে না।

1572
01:21:53,625 --> 01:21:55,041
যে দিকে কোন ক্যামেরা?

1573
01:21:55,250 --> 01:21:56,583
না স্যার।

1574
01:21:56,791 --> 01:21:59,083
[পুলিশের জিপের শব্দ]

1575
01:22:04,958 --> 01:22:06,166
স্যার

1576
01:22:07,333 --> 01:22:09,083
- কোন ভাগ্য, স্যার?
- এখানে কিছু খুঁজে পাওয়া যায়নি.

1577
01:22:09,708 --> 01:22:11,625
আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছি, স্যার.

1578
01:22:11,708 --> 01:22:14,833
কুমার, অরুল, অন্বু, মণিকন্দন
সবাই একই জায়গা থেকে এসেছে।

1579
01:22:14,875 --> 01:22:16,375
তামিলনাড়ুর থোগামালাই থেকে।

1580
01:22:17,416 --> 01:22:19,166
আপনি কি থোগামালাই থানায় যোগাযোগ করেছেন?

1581
01:22:19,208 --> 01:22:20,416
হ্যাঁ।

1582
01:22:20,541 --> 01:22:22,333
পরিদর্শক
কয়েকদিনের জন্য ছুটিতে আছেন।

1583
01:22:22,333 --> 01:22:24,708
তারা বলেছে সে ফিরে এলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবে।

1584
01:22:27,458 --> 01:22:29,000
কুমার সম্পর্কে কোন তথ্য?

1585
01:22:29,291 --> 01:22:31,875
না, স্যার। সম্ভাবনা বেশী যে
তিনি তামিলনাড়ুতে পালিয়ে যাবেন।

1586
01:22:33,708 --> 01:22:35,708
এছাড়াও, আমরা জিজ্ঞাসা
সনিশের বন্ধুর বাড়িতে

1587
01:22:35,791 --> 01:22:37,291
এবং পার্শ্ববর্তী ঘর.

1588
01:22:37,333 --> 01:22:40,333
তারা বলে যে সনিশ সেখানে ছিল
ডাকাতির দিনে।

1589
01:22:46,166 --> 01:22:48,583
সনিশ সেখানে ছিল বলেই,

1590
01:22:48,791 --> 01:22:51,916
আমরা সেই সম্ভাবনাকে উড়িয়ে দিতে পারি না
সে ডাকাতির সাথে জড়িত থাকতে পারে।

1591
01:22:52,500 --> 01:22:53,750
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

1592
01:22:55,083 --> 01:22:57,500
সনেশকে জেরা করি।

1593
01:22:58,125 --> 01:23:01,041
আমি নিশ্চিত যে সে কিছু লুকাচ্ছে।

1594
01:23:05,291 --> 01:23:06,625
শুনেছ সাজি?

1595
01:23:06,625 --> 01:23:08,333
এটি ছিল মধুর পুত্র এবং তামিল লোকেরা

1596
01:23:08,375 --> 01:23:10,375
যারা ফাইন্যান্স কোম্পানি ডাকাতি করেছে, তারা বলছে!

1597
01:23:10,583 --> 01:23:11,625
এই কথা তোমাকে কে বলেছে?

1598
01:23:11,625 --> 01:23:13,833
আমি থানায় ছিলাম।
আমি ওখান থেকে এই কথা শুনেছি।

1599
01:23:14,000 --> 01:23:15,666
শুনেছি
তাদের সবাই ধরা পড়েছে।

1600
01:23:15,833 --> 01:23:18,083
মধুর ছোট ছেলে যেভাবেই হোক নেশাখোর!

1601
01:23:18,125 --> 01:23:20,000
[গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ]

1602
01:23:29,250 --> 01:23:30,541
আপনি আমাকে কেন ডেকেছেন, স্যার?

1603
01:23:30,666 --> 01:23:31,791
আমাদের সন্দেহ ছিল।

1604
01:23:32,083 --> 01:23:33,333
তাই, এটা পরিষ্কার করতে চেয়েছিলেন.

1605
01:23:33,666 --> 01:23:34,666
এটা কি স্যার?

1606
01:23:35,583 --> 01:23:37,000
-এটা রেডি স্যার।
-খুব ভালো।

1607
01:23:37,208 --> 01:23:38,625
- দয়া করে বসুন।
-ঠিক আছে স্যার।

1608
01:23:40,041 --> 01:23:41,791
-স্যার... একটু দেখুন--
-এটা এখানে পর্যন্ত পরিষ্কার।

1609
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
স্যার...

1610
01:23:43,375 --> 01:23:45,000
সাবু তোমাকে দেখতে এসেছে।

1611
01:23:45,958 --> 01:23:47,666
তাকে অপেক্ষা করতে বলুন।
তার পরে দেখা হবে।

1612
01:23:48,083 --> 01:23:49,208
কৃষ্ণান, দয়া করে ভিতরে আসুন।

1613
01:23:49,250 --> 01:23:50,250
হ্যাঁ, স্যার।

1614
01:23:51,541 --> 01:23:53,833
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1615
01:23:58,875 --> 01:24:00,166
স্যার আপনাকে ডাকছেন।

1616
01:24:06,541 --> 01:24:07,791
আপনার বক্তব্য অনুযায়ী,

1617
01:24:07,875 --> 01:24:09,208
125টি সোনার সার্বভৌম

1618
01:24:09,333 --> 01:24:11,666
এবং 50 লক্ষ টাকা
আপনার অর্থ থেকে হারিয়ে গেছে.

1619
01:24:12,083 --> 01:24:13,083
ঠিক তাই না?

1620
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
হ্যাঁ, স্যার।

1621
01:24:15,541 --> 01:24:16,541
আপনিও কি নিশ্চিত?

1622
01:24:17,916 --> 01:24:19,416
সে নিশ্চিত। আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.

1623
01:24:19,666 --> 01:24:20,666
হ্যাঁ, স্যার।

1624
01:24:30,666 --> 01:24:33,458
এটি নিরাপদ একটি ডেমো টুকরা
যে আপনার অর্থ থেকে চুরি করা হয়েছে.

1625
01:24:35,416 --> 01:24:37,666
এগুলো ৫০ লাখ টাকার ডামি নোট।

1626
01:24:39,375 --> 01:24:40,875
আপনার বক্তব্য অনুযায়ী,

1627
01:24:40,875 --> 01:24:42,791
500 ও 100 টাকার নোট চুরি হয়েছে।

1628
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
আমরা সেভাবেই রেখেছি।

1629
01:24:44,708 --> 01:24:45,958
125টি সোনার সার্বভৌম।

1630
01:24:46,291 --> 01:24:47,416
আমরা এটা প্যাক করেছি

1631
01:24:47,458 --> 01:24:48,916
ঠিক যেমন আপনি সাধারণত করবেন।

1632
01:24:49,750 --> 01:24:51,125
এখন সমস্যা হল...

1633
01:24:51,250 --> 01:24:52,500
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন,

1634
01:24:53,125 --> 01:24:55,541
আমরা এই 125 সার্বভৌমদের মাপসই করতে পারি না

1635
01:24:56,125 --> 01:24:58,000
এবং 50 লাখ নিরাপদে।

1636
01:24:59,875 --> 01:25:01,458
আপনি এই কাজ করতে অভ্যস্ত হতে হবে.

1637
01:25:01,958 --> 01:25:02,958
তাই আমরা আপনাকে ডেকেছি।

1638
01:25:07,083 --> 01:25:08,708
শুধু নিরাপদে সবকিছু রাখুন

1639
01:25:08,750 --> 01:25:10,375
এটা চুরি এক ছিল.

1640
01:25:16,500 --> 01:25:17,708
আপনার রক্তাক্ত কৌশল ছেড়ে দিন!

1641
01:25:17,958 --> 01:25:18,958
সঠিক মান বলুন!

1642
01:25:20,000 --> 01:25:21,333
কী বলছেন স্যার?

1643
01:25:21,875 --> 01:25:23,625
এবার সত্যি করে বলো,
এবং আমি এটা স্লাইড করব.

1644
01:25:24,000 --> 01:25:25,875
নাকি এই মামলা লাগবে
একটি খুব ভিন্ন পালা।

1645
01:25:25,916 --> 01:25:27,416
তুমি ভেবেছিলে আমরা ধরতে পারব না

1646
01:25:27,416 --> 01:25:29,166
আপনার বাজে ছোট খেলা?

1647
01:25:30,125 --> 01:25:32,208
তোমরা দুজন এই ডাকাতির পরিকল্পনা করেছিলে, তাই না?

1648
01:25:32,875 --> 01:25:33,916
ঠিক তাই না?

1649
01:25:34,666 --> 01:25:35,875
স্যার, আমাদের সাহায্য করুন.

1650
01:25:36,166 --> 01:25:37,375
সত্য হল...

1651
01:25:37,875 --> 01:25:42,000
আমরা 125 সার্বভৌম সম্পর্কে মিথ্যা
এবং ৫০ লাখ টাকা চুরি হয়েছে।

1652
01:25:42,541 --> 01:25:43,708
কিন্তু...

1653
01:25:43,833 --> 01:25:46,416
80 সার্বভৌম এবং 10 লক্ষ

1654
01:25:46,833 --> 01:25:48,333
আসলে চুরি হয়েছে, স্যার।

1655
01:25:52,291 --> 01:25:53,666
আমরা ভেবেছিলাম আমরা পাব না

1656
01:25:53,750 --> 01:25:55,041
চুরি করা টাকা ফেরত

1657
01:25:56,083 --> 01:25:57,708
তাই আমরা পরিমাণ স্ফীত

1658
01:25:57,750 --> 01:25:59,250
বীমা দাবি করতে, স্যার।

1659
01:26:03,041 --> 01:26:05,041
কৃষ্ণান, পরিবর্তন রেকর্ড করুন
তাদের বিবৃতিতে।

1660
01:26:05,208 --> 01:26:05,875
হ্যাঁ, স্যার।

1661
01:26:05,875 --> 01:26:08,625
মিথ্যা তথ্য দেওয়ার জন্য
এবং মামলা মোচড় দিয়ে...

1662
01:26:08,875 --> 01:26:10,416
-কি বিভাগ?
-182।

1663
01:26:11,666 --> 01:26:12,833
- তাদের চার্জ করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

1664
01:26:18,250 --> 01:26:19,541
-এসআই আসছে।
-ঠিক আছে।

1665
01:26:20,916 --> 01:26:22,250
স্যার, আমরা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম।

1666
01:26:22,250 --> 01:26:23,416
আমরা অন্যান্য জিনিস আছে.

1667
01:26:23,416 --> 01:26:25,541
-এটা কি?
-স্যার, এখানে সব কি হচ্ছে?

1668
01:26:25,625 --> 01:26:27,708
একটি ডাকাতি, তিনটি খুন,
সব মাত্র এক মাসের মধ্যে।

1669
01:26:28,000 --> 01:26:29,625
আপনি একটি টুকরা পাওয়া গেছে
এখনও প্রমাণ?

1670
01:26:31,416 --> 01:26:33,583
আর এখন আপনি ভদ্র পুরুষদের অপমান করছেন
স্টেশনে

1671
01:26:33,750 --> 01:26:35,541
ভদ্র পুরুষ?! তারা?!

1672
01:26:36,208 --> 01:26:38,708
আপনি যদি তাদের টাকা পকেটে দেন,
তুমি আমার কাছে আসার সাহস করো না।

1673
01:26:38,833 --> 01:26:40,541
তারা বীমা জালিয়াতি করেছে।

1674
01:26:41,625 --> 01:26:42,875
ডাকাতি ভুলে যাও...

1675
01:26:43,041 --> 01:26:44,041
তিনটি খুন।

1676
01:26:44,083 --> 01:26:45,333
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

1677
01:26:45,583 --> 01:26:47,000
আমার সাথে স্মার্ট হবেন না।

1678
01:26:47,041 --> 01:26:48,666
নতুবা আমি তোমাদের সবাইকে শেষ করে দেব!

1679
01:26:48,666 --> 01:26:49,916
আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন, হাহ?

1680
01:26:49,958 --> 01:26:52,375
তোমার এই আগুন থাকুক
এমনকি যখন সাসপেনশন ল্যান্ড!

1681
01:26:52,416 --> 01:26:53,500
তুমি রক্তাক্ত মূর্খ!

1682
01:26:53,541 --> 01:26:55,125
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]

1683
01:26:55,291 --> 01:26:56,583
কৃষ্ণন, এই ময়লা দূর কর!

1684
01:26:56,791 --> 01:26:57,625
বের হও!

1685
01:26:57,666 --> 01:26:59,083
সাবু, বের হও! ছেড়ে দাও!

1686
01:26:59,083 --> 01:27:00,375
-চলো, চলে যাও!
-ওকে নিয়ে যাও!

1687
01:27:00,416 --> 01:27:01,750
-তুমি যাও!
-ধাক্কা বন্ধ করুন!

1688
01:27:02,458 --> 01:27:04,708
[ফোন বাজছে]

1689
01:27:10,208 --> 01:27:11,125
হ্যালো।

1690
01:27:11,166 --> 01:27:12,583
শুভেচ্ছা, স্যার. ইনি এসআই ভাস্কর

1691
01:27:12,625 --> 01:27:14,416
থোগামালাই থানা থেকে ফোন করা হচ্ছে।

1692
01:27:15,125 --> 01:27:15,958
শুভেচ্ছা, স্যার.

1693
01:27:16,000 --> 01:27:18,291
স্যার, আপনি খোঁজ নিয়েছিলেন

1694
01:27:18,333 --> 01:27:20,625
কুমার, অম্বু, অরুল আর মণিকন্দন, তাই না?

1695
01:27:20,791 --> 01:27:22,875
-হ্যাঁ স্যার।
-আমি তাদের বিস্তারিত পেয়েছি.

1696
01:27:24,083 --> 01:27:25,791
স্যার, তারা প্রধান সন্দেহভাজন ছিল

1697
01:27:25,916 --> 01:27:28,291
গত বছরের লালগুড়ি ব্যাঙ্ক ডাকাতি।

1698
01:27:30,000 --> 01:27:30,958
ডাকাতি?!

1699
01:27:31,000 --> 01:27:31,916
হ্যাঁ, স্যার।

1700
01:27:31,958 --> 01:27:33,708
ডাকাতির পর তারা এখান থেকে পালিয়ে যায়।

1701
01:27:34,208 --> 01:27:36,166
এরপর থেকে আমরা কোনো তথ্য পাইনি।

1702
01:27:36,291 --> 01:27:38,875
তাদের বিরুদ্ধে অন্য কোন মামলা
ডাকাতি ছাড়াও?

1703
01:27:38,916 --> 01:27:41,333
তাদের প্রধান কাজ
বড় আকারের ওষুধ সরবরাহ।

1704
01:27:41,625 --> 01:27:43,666
তারা কয়েকবার পুলিশের হাতে ধরা পড়ে।

1705
01:27:44,916 --> 01:27:47,583
স্যার চারজন ডাকাতি করে
এখানে একটি ফাইন্যান্স ফার্ম।

1706
01:27:47,833 --> 01:27:49,500
এরপর অরুল, অন্বু আর মণিকন্দন

1707
01:27:49,541 --> 01:27:51,416
মৃত পাওয়া গেছে
রহস্যময় পরিস্থিতিতে।

1708
01:27:51,458 --> 01:27:52,541
কুমার নিখোঁজ।

1709
01:27:52,625 --> 01:27:53,875
সে আমাদের সন্দেহভাজন।

1710
01:27:53,916 --> 01:27:55,125
স্যার, অনেক সম্ভাবনা আছে

1711
01:27:55,166 --> 01:27:56,500
কুমার তামিলনাড়ুতে পালিয়ে যান।

1712
01:27:56,500 --> 01:27:58,958
তার সম্পর্কে কিছু শুনলে,
আমাদের অবিলম্বে জানান, স্যার.

1713
01:27:58,958 --> 01:28:00,250
-প্লিজ।
- অবশ্যই, স্যার।

1714
01:28:00,583 --> 01:28:03,000
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি আপনাকে মামলার বিবরণ মেইল ​​করব।

1715
01:28:03,500 --> 01:28:04,500
ঠিক আছে, স্যার।

1716
01:28:04,625 --> 01:28:05,875
ঠিক আছে, তারপর.

1717
01:28:09,500 --> 01:28:10,833
-রসিদের কি হবে?
-গতকাল দিয়েছি।

1718
01:28:10,875 --> 01:28:13,000
থোগামালাই স্টেশন থেকে এসআই ভাস্কর
কল করেছিল।

1719
01:28:13,166 --> 01:28:14,833
কুমার এবং অন্য তিনজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল

1720
01:28:14,833 --> 01:28:16,375
এখানে আসার আগে সেখানে একটি ডাকাতি।

1721
01:28:25,041 --> 01:28:26,750
স্যার
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

1722
01:28:27,166 --> 01:28:28,208
স্যার!

1723
01:28:28,916 --> 01:28:29,958
স্যার!

1724
01:28:32,458 --> 01:28:33,666
স্যার!

1725
01:28:35,625 --> 01:28:37,166
স্যার, মনোজ বাড়ি পৌঁছে গেছে।

1726
01:28:37,208 --> 01:28:38,208
মনোজ?

1727
01:28:38,333 --> 01:28:39,333
স্যার, মনোজ!

1728
01:28:41,041 --> 01:28:42,833
[পুলিশের জিপের শব্দ]

1729
01:28:48,750 --> 01:28:50,208
[ডোরবেল বাজছে]

1730
01:28:51,041 --> 01:28:52,208
মনোজ কোথায়?

1731
01:28:53,666 --> 01:28:54,958
সে এখনো ফিরে আসেনি, স্যার।

1732
01:28:57,833 --> 01:28:59,083
স্যার... স্যার...

1733
01:29:01,000 --> 01:29:02,000
স্যার... আছে...

1734
01:29:02,083 --> 01:29:03,291
এখানে কেউ নেই।

1735
01:29:03,500 --> 01:29:05,083
আমি কি আপনাকে আগেই বলেছিলাম না স্যার!

1736
01:29:06,291 --> 01:29:07,958
সে এখানে আসেনি... স্যার...

1737
01:29:08,291 --> 01:29:09,458
স্যার, প্লিজ...

1738
01:29:18,000 --> 01:29:19,291
স্যার!

1739
01:29:26,958 --> 01:29:29,000
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1740
01:29:49,208 --> 01:29:50,750
স্যার, আমি কোনো ভুল করিনি।

1741
01:29:50,833 --> 01:29:52,875
তাহলে আমাদের থেকে পালাচ্ছিলে কেন?

1742
01:29:54,208 --> 01:29:55,458
তাকে উত্তর দাও!

1743
01:29:56,166 --> 01:29:59,041
স্যার, আমি কিছু ঋণ নিয়েছিলাম
আনামালা ফাইন্যান্স থেকে।

1744
01:29:59,416 --> 01:30:00,916
তারা হাঙ্গর সুদ চার্জ.

1745
01:30:00,916 --> 01:30:02,666
আমি আমার বাড়ি এবং সম্পত্তি হারাতে যাচ্ছিলাম।

1746
01:30:02,958 --> 01:30:05,208
আমি স্টেশনে ফাইল করতে এসেছি
তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

1747
01:30:05,250 --> 01:30:06,958
সেদিন, আমি কয়েকটা ড্রিঙ্কস খেয়েছিলাম, স্যার।

1748
01:30:07,333 --> 01:30:09,791
যে কারণে, তাদের কেউ
এমনকি আমার অভিযোগ শুনেছেন!

1749
01:30:10,333 --> 01:30:12,416
রাগের মাথায়, ফেরার পথে,

1750
01:30:12,666 --> 01:30:14,833
জীপের হেডলাইট ভেঙ্গে দিলাম।

1751
01:30:16,583 --> 01:30:18,625
তুমি এই সব ঝামেলার কারণ হয়েছ
আর আপনি এখানে বসে এটাকে সমর্থন করছেন?

1752
01:30:18,666 --> 01:30:21,041
শুধু মাতাল হয়নি
এবং স্টেশনে হট্টগোল করুন,

1753
01:30:21,041 --> 01:30:22,458
তুমিও হেডলাইট ভেঙ্গেছ, হাহ?"

1754
01:30:22,500 --> 01:30:23,500
তুমি!

1755
01:30:23,875 --> 01:30:26,291
স্যার, আমি নষ্ট করেছি বলেই করেছি।
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

1756
01:30:26,541 --> 01:30:28,083
কিন্তু থেমে থেমে পলাতক কেন?

1757
01:30:28,125 --> 01:30:29,416
পুলিশের জিপের হেডলাইট?

1758
01:30:29,708 --> 01:30:30,750
পলাতক?!

1759
01:30:30,875 --> 01:30:31,916
হ্যাঁ।

1760
01:30:32,041 --> 01:30:34,166
স্যার, আমি যখন প্রায় ছিল
এখানে আমার সম্পত্তি হারান,

1761
01:30:34,208 --> 01:30:36,666
আমি একটি উত্তরাধিকার ছিল
আমাদের পৈতৃক বাড়ি থেকে সম্পত্তি

1762
01:30:36,666 --> 01:30:37,708
পেরাম্বরাতে

1763
01:30:37,708 --> 01:30:39,416
আমি ভেবেছিলাম এটা বিক্রি করে টাকা দেব।

1764
01:30:39,666 --> 01:30:41,000
হেডলাইট কেস সহ,

1765
01:30:41,041 --> 01:30:42,625
ভেবেছিলাম কিছুক্ষণ শুয়ে থাকব।

1766
01:30:44,875 --> 01:30:46,416
মনোজ কখন স্টেশনে এলো?

1767
01:30:46,583 --> 01:30:47,708
এটা চালু ছিল...

1768
01:30:47,708 --> 01:30:49,083
আনন্দ, সেটা কখন?

1769
01:30:49,416 --> 01:30:51,875
আমি মনে করি এটি গত মাসের 16 তারিখে ছিল।

1770
01:31:10,208 --> 01:31:11,291
কি হয়েছে স্যার?

1771
01:31:11,333 --> 01:31:13,125
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট অনুযায়ী,

1772
01:31:13,166 --> 01:31:15,000
১৬ তারিখ রাত ৯টার দিকে অরুলকে হত্যা করা হয়।

1773
01:31:15,208 --> 01:31:17,625
সেই রাতেই স্টেশনে আসেন মনোজ।

1774
01:31:18,208 --> 01:31:19,500
এটা ঠিক স্যার।

1775
01:31:21,125 --> 01:31:22,208
শুধু একটি অন্ত্র অনুভূতি.

1776
01:31:22,333 --> 01:31:23,666
আমি এটা সম্পর্কে পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

1777
01:31:24,041 --> 01:31:26,125
যদি তিনি একটি alibi তৈরি করার চেষ্টা করছেন?

1778
01:31:27,125 --> 01:31:29,000
হুম... আমি আপনাকে বুঝতে পারছি না, স্যার...

1779
01:31:29,416 --> 01:31:31,916
ধরুন, মনোজই মাস্টার ব্রেন
এই ডাকাতির পিছনে

1780
01:31:32,375 --> 01:31:34,833
তার বাড়ি ও সম্পত্তি ছিল
Aanamala Finance এর কাছে বন্ধক রাখা।

1781
01:31:35,458 --> 01:31:36,916
এর কিছু সংযোগ আছে অনুমান করা যাক

1782
01:31:36,958 --> 01:31:38,375
তার এবং তামিলদের মধ্যে।

1783
01:31:38,458 --> 01:31:40,375
সেটাকে কাজে লাগিয়ে সে ডাকাতির পরিকল্পনা করে

1784
01:31:40,375 --> 01:31:42,208
এবং তাদের এটি কার্যকর করতে পায়।

1785
01:31:42,791 --> 01:31:44,583
তারপর তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করেন

1786
01:31:44,583 --> 01:31:45,750
এবং পেরাম্ব্রাতে পালিয়ে যায়।

1787
01:31:46,458 --> 01:31:48,666
হয়তো তার সত্যিই আছে
সেখানে কিছু সম্পত্তি বিক্রি করতে হবে।

1788
01:31:49,166 --> 01:31:50,791
কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে সে কোথায়?

1789
01:31:50,916 --> 01:31:52,083
পেরাম্বরাতে।

1790
01:31:53,000 --> 01:31:55,416
এদিকে,
তামিলিয়ানরা এখানে ডাকাতি চালায়।

1791
01:31:55,916 --> 01:31:58,666
এর পরে, তারা নিশ্চয়ই কোথাও দেখা করেছে।

1792
01:31:59,125 --> 01:32:01,375
যে যেখানে সেখানে হতে পারে
তাদের মধ্যে একটি ফলআউট

1793
01:32:01,458 --> 01:32:02,916
এবং মনোজ শেষ পর্যন্ত তাদের হত্যা করে।

1794
01:32:03,208 --> 01:32:04,791
কি যে সত্যিই কি ঘটেছে?

1795
01:32:09,541 --> 01:32:11,583
আবার মনোজের কল ডিটেইলস দিয়ে যান।

1796
01:32:11,958 --> 01:32:14,375
দেখুন তিনি যোগাযোগ করেছেন কিনা
যে কোনো তামিলিয়ানদের সাথে।

1797
01:32:14,791 --> 01:32:15,958
কিন্তু তারপরও...

1798
01:32:16,125 --> 01:32:17,791
তাদের মধ্যে একজন এখনও জীবিত, স্যার।

1799
01:32:23,166 --> 01:32:24,166
কুমার কোথায়?

1800
01:32:24,666 --> 01:32:25,791
কুমার? কোন কুমার?!

1801
01:32:25,833 --> 01:32:27,041
বোকা খেলা বন্ধ করুন।

1802
01:32:27,083 --> 01:32:28,875
এখন কথা বলুন নাহলে আমরা আপনাকে ইচ্ছা করতে দেব।

1803
01:32:29,333 --> 01:32:31,000
আমি শপথ করছি, স্যার। আমি সেই ব্যক্তিকে চিনি না।

1804
01:32:31,000 --> 01:32:32,916
যে লোকটি আপনাকে অর্থ লুট করতে সাহায্য করেছিল।

1805
01:32:33,000 --> 01:32:34,166
ওই চার তামিলিয়ান।

1806
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
আপনি তাদের তিনজনকে হত্যা করেছেন।

1807
01:32:35,375 --> 01:32:36,833
সেটাই স্যার আপনাকে জিজ্ঞেস করছেন।

1808
01:32:36,833 --> 01:32:37,833
স্যার...

1809
01:32:37,875 --> 01:32:39,125
আমি শপথ করি আমি কিছুই জানি না।

1810
01:32:39,125 --> 01:32:40,666
আমি কিছু খুন করিনি বা চুরি করিনি।

1811
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
স্যার...

1812
01:32:41,791 --> 01:32:43,708
যেদিন সে এসেছিল,
তামিলিয়ানরাও এখানে ছিল।

1813
01:32:44,458 --> 01:32:45,625
-তারা করেছে?
-হ্যাঁ।

1814
01:32:45,708 --> 01:32:46,833
কেন তারা এখানে এসেছে?

1815
01:32:47,000 --> 01:32:48,041
আমি তোমাকে বলিনি?

1816
01:32:48,083 --> 01:32:49,500
তাদের মধ্যে সমস্যা ছিল

1817
01:32:49,500 --> 01:32:51,166
এবং তাদের স্টেশনে আনা হল।

1818
01:32:51,916 --> 01:32:53,791
তারা চলে যাওয়ার পর তিনি এখানে এসেছেন।

1819
01:32:54,500 --> 01:32:56,333
স্যার, সেদিন কাউকে দেখিনি।

1820
01:32:56,500 --> 01:32:58,166
তুমি সত্যিটা বললে ভালো!

1821
01:32:58,541 --> 01:33:00,500
আপনি এই ডাকাতির পরিকল্পনা করেছিলেন
এবং খুন, তাই না?

1822
01:33:00,750 --> 01:33:02,375
আমি সত্যি বলছি স্যার!

1823
01:33:02,625 --> 01:33:04,125
তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

1824
01:33:08,125 --> 01:33:09,958
আর আপনি কি পেরামব্রায় আপনার প্লট বিক্রি করেছেন?

1825
01:33:10,291 --> 01:33:11,375
আমি করেছি, স্যার।

1826
01:33:11,375 --> 01:33:12,166
-আনন্দ।
-হ্যাঁ স্যার।

1827
01:33:12,166 --> 01:33:13,958
তিনি কোন চক্রান্তের কথা বলছেন তা খুঁজে বের করুন।

1828
01:33:14,166 --> 01:33:15,333
নিবন্ধিত নথি পান

1829
01:33:15,666 --> 01:33:16,666
এবং তিনি যে তারিখে গিয়েছিলেন।

1830
01:33:16,916 --> 01:33:17,916
সমস্ত বিবরণ সংগ্রহ করুন.

1831
01:33:17,958 --> 01:33:18,958
ঠিক আছে, স্যার।

1832
01:33:19,041 --> 01:33:20,291
-আমার সাথে চলো কৃষ্ণন।
-হ্যাঁ।

1833
01:33:23,208 --> 01:33:24,208
তাকে আপাতত যেতে দিও না।

1834
01:33:24,208 --> 01:33:25,875
-তাকে হেফাজতে রাখো।
- অবশ্যই, স্যার।

1835
01:33:27,833 --> 01:33:29,000
তিনি বলেন, তাকে যেতে দেবেন না।

1836
01:33:29,708 --> 01:33:31,625
-হ্যাঁ স্যার?
-কাল সকালে গিয়ে প্লট চেক কর।

1837
01:33:31,625 --> 01:33:32,666
করবে, স্যার।

1838
01:33:32,708 --> 01:33:34,125
হ্যাঁ, স্যার। আমি কাল সেখানে থাকব।

1839
01:33:43,708 --> 01:33:44,916
এখন আপনি জানেন কে করেছে

1840
01:33:44,916 --> 01:33:46,291
ডাকাতি এবং খুন।

1841
01:33:46,333 --> 01:33:47,583
তো, আর দেরি কিসের?

1842
01:33:47,833 --> 01:33:49,208
স্যার, তিন ভুক্তভোগী,

1843
01:33:49,250 --> 01:33:50,500
অরুল, অন্বু এবং মণিকন্দন…

1844
01:33:50,500 --> 01:33:52,041
চতুর্থ সন্দেহভাজন, যাকে আমরা মনে করি

1845
01:33:52,041 --> 01:33:53,791
হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে, এখনও আত্মগোপনে রয়েছে।

1846
01:33:53,833 --> 01:33:54,833
যতক্ষণ না আমরা তাকে খুঁজে পাই,

1847
01:33:54,916 --> 01:33:56,416
আমরা একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারি না।

1848
01:33:56,875 --> 01:33:59,375
মণিকন্দনের শরীরে পাওয়া সোনা

1849
01:33:59,375 --> 01:34:01,916
এবং ফিনান্স লোন কার্ড উদ্ধার করা হয়েছে
তামিলদের বাড়ি থেকে

1850
01:34:02,000 --> 01:34:03,708
তারা কি যথেষ্ট প্রমাণ নয়?

1851
01:34:04,375 --> 01:34:05,416
হ্যাঁ, স্যার।

1852
01:34:05,500 --> 01:34:07,416
তবে আমি আরও একজনকে সন্দেহ করছি

1853
01:34:07,458 --> 01:34:09,000
কুমার ছাড়াও জড়িত।

1854
01:34:09,625 --> 01:34:11,458
আমরা গতকাল মনোজকে হেফাজতে নিয়েছিলাম,

1855
01:34:11,750 --> 01:34:13,083
কারণ আমরা একটি সংযোগ সন্দেহ

1856
01:34:13,125 --> 01:34:14,416
তার এবং কুমারের মধ্যে।

1857
01:34:14,708 --> 01:34:16,125
আপনি এবং আপনার সন্দেহ!

1858
01:34:17,000 --> 01:34:19,250
এই মামলায় মনোজ যুক্ত থাকলেও

1859
01:34:19,291 --> 01:34:21,375
আপনি পরে তদন্ত করতে পারেন.

1860
01:34:24,208 --> 01:34:26,958
চার তামিলিয়ান ডাকাতির পরিকল্পনা করে।

1861
01:34:27,125 --> 01:34:28,708
তাদের মধ্যে একজন পিছিয়ে যায়।

1862
01:34:28,875 --> 01:34:30,541
পরিকল্পনা গোপন রাখতে,

1863
01:34:30,583 --> 01:34:32,208
বাকি তিনজন তাকে হত্যা করে।

1864
01:34:32,458 --> 01:34:33,958
এরপর তারা ডাকাতি করে।

1865
01:34:34,541 --> 01:34:36,500
এবং শেষ পর্যন্ত,
নিজের জন্য সবকিছু পেতে,

1866
01:34:36,750 --> 01:34:39,041
কুমার বাকি দুজনকে হত্যা করে পালিয়ে যায়।

1867
01:34:39,333 --> 01:34:40,750
তাহলে এখনো সন্দেহ কেন?

1868
01:34:41,500 --> 01:34:43,708
স্যার, এগুলো আমাদের অনুমান মাত্র।

1869
01:34:43,833 --> 01:34:44,833
তারপর এটা হতে দিন.

1870
01:34:45,416 --> 01:34:46,500
মাত্র এক মাসের মধ্যে,

1871
01:34:46,500 --> 01:34:47,875
তিনটি খুন এবং একটি ডাকাতি।

1872
01:34:48,125 --> 01:34:49,333
এটা ছোট বিষয় নয়।

1873
01:34:49,833 --> 01:34:52,041
আমি যেমন বলেছি ঠিক তেমন একটা রিপোর্ট জমা দিন।

1874
01:34:52,333 --> 01:34:53,875
বাকিটা আমি সামলে নেব।

1875
01:34:53,916 --> 01:34:55,666
স্যার, সুনির্দিষ্ট প্রমাণ ছাড়া আমি কিভাবে পারি--

1876
01:34:55,708 --> 01:34:57,750
আপনি আর কি প্রমাণ চান, হাহ?

1877
01:35:01,125 --> 01:35:02,833
আমি আপনাকে আরও এক সপ্তাহ সময় দেব।

1878
01:35:03,208 --> 01:35:05,875
কোনো প্রমাণ আনতে পারলে
সেই সময়ে, এটা করুন।

1879
01:35:06,083 --> 01:35:08,333
অন্যথায়, আমি সেই রিপোর্ট চাই
ঠিক যেমন আমি বলেছি।

1880
01:35:08,500 --> 01:35:09,625
এটা একটা আদেশ!

1881
01:35:14,875 --> 01:35:16,083
এছাড়াও...

1882
01:35:16,208 --> 01:35:18,000
নতুন পরিদর্শক আগামী সপ্তাহে যোগদান করবেন।

1883
01:35:18,333 --> 01:35:20,333
আপনার তদন্ত কেবল তখন পর্যন্ত চলে।

1884
01:35:20,625 --> 01:35:22,166
আপনি এর মাথা বা লেজ তৈরি করতে পারবেন না!

1885
01:35:22,208 --> 01:35:24,333
আমি জানি না কেন আমি এমনকি
তোমাকে এই মামলায় রাখো!

1886
01:35:24,416 --> 01:35:26,083
[দরজা খোলা এবং বন্ধ করা]

1887
01:35:26,375 --> 01:35:28,625
[বিষণ্ণ সঙ্গীত]

1888
01:35:46,333 --> 01:35:47,916
[ফোন বাজছে]

1889
01:35:56,833 --> 01:35:58,291
[ফোন বাজছে]

1890
01:36:04,875 --> 01:36:06,125
এটা কি, মা?

1891
01:36:08,375 --> 01:36:10,041
তোমার ভয়েস বন্ধ কেন?

1892
01:36:11,416 --> 01:36:12,416
এটা কিছুই না.

1893
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
এটা কি সেই মামলার কারণে?

1894
01:36:18,083 --> 01:36:19,458
আমি যদি এটার মধ্যে না পড়তাম।

1895
01:36:20,625 --> 01:36:21,666
এই...

1896
01:36:21,833 --> 01:36:23,916
পুলিশের কাজ মানে না
আমার মত কারো জন্য।

1897
01:36:24,708 --> 01:36:26,541
ছেলে, তুমি শান্ত হও।

1898
01:36:27,250 --> 01:36:29,916
এমনকি আপনার চাচা যখন চাকরিতে ছিলেন,
এটা এই মত ছিল.

1899
01:36:29,958 --> 01:36:32,041
আপনি কি ধরণের সমস্যা জানেন
আমি সম্পর্কে শুনেছি?

1900
01:36:32,875 --> 01:36:34,916
সর্বাধিক,
তারা আপনাকে চাকরি থেকে বের করে দিতে পারে।

1901
01:36:35,625 --> 01:36:37,458
তারা আর কি করতে পারে?

1902
01:36:37,541 --> 01:36:39,375
তারা আপনাকে বিচ্ছিন্ন করবে না।

1903
01:36:39,458 --> 01:36:41,208
আপনি যা করতে সক্ষম তা কেবল করুন।

1904
01:36:41,333 --> 01:36:42,458
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1905
01:36:42,791 --> 01:36:44,416
আমরা বাকিদের মুখোমুখি করব যেহেতু এটি আসে।

1906
01:36:47,500 --> 01:36:48,791
ঠিক আছে, মা।

1907
01:36:57,041 --> 01:36:58,041
স্যার

1908
01:36:58,166 --> 01:37:00,583
চেরুকাট্টুর স্টেশন থেকে এসআই দীপক
আমাকে ডেকেছে

1909
01:37:01,166 --> 01:37:02,583
কেউ একজন স্বর্ণকারের দোকানে এসেছে

1910
01:37:02,583 --> 01:37:03,791
শহরে একটি সোনার চেইন বিক্রি করতে.

1911
01:37:04,500 --> 01:37:07,250
এটি চুরি হতে পারে বলে সন্দেহ করছেন তিনি।

1912
01:37:08,208 --> 01:37:09,916
আমাদের এখনই সেই স্বর্ণকারের কাছে যেতে হবে।

1913
01:37:09,958 --> 01:37:11,916
-ঠিক আছে স্যার।
-এসআই দীপককে জানান যে আমরা আসছি।

1914
01:37:11,958 --> 01:37:13,000
ঠিক আছে, স্যার।

1915
01:37:13,041 --> 01:37:15,125
[পুলিশের জিপের শব্দ]

1916
01:37:21,125 --> 01:37:22,166
-হাই।
-আমি বিজয়।

1917
01:37:22,166 --> 01:37:23,250
আমি দীপক।

1918
01:37:23,250 --> 01:37:24,416
ওটা স্বর্ণকারের দোকান।

1919
01:37:24,458 --> 01:37:25,833
স্যার, আমার একটা সন্দেহ ছিল।

1920
01:37:25,958 --> 01:37:27,541
তুমি আমাকে স্টেশনে খবর দিতে বলেছিলে

1921
01:37:27,541 --> 01:37:29,250
যদি কিছু সন্দেহজনক মনে হয়।

1922
01:37:29,375 --> 01:37:30,625
সেজন্যই জানালাম স্যার।

1923
01:37:31,083 --> 01:37:32,958
কি আপনাকে সন্দেহ করেছে?

1924
01:37:33,291 --> 01:37:35,791
স্যার, গতকাল সকালে একজন মহিলা এসেছেন।

1925
01:37:36,083 --> 01:37:38,750
সে এই চেইন এনেছে,
ছবির এক.

1926
01:37:39,541 --> 01:37:42,083
এটির ওজন ছিল প্রায় 2 সার্বভৌম।

1927
01:37:46,916 --> 01:37:49,333
এটি 2 সার্বভৌমের জন্য 160 মিলিগ্রাম ছোট।

1928
01:37:50,166 --> 01:37:51,875
সোনার দোকানে বিক্রি করে না কেন?

1929
01:37:52,333 --> 01:37:56,000
তারা চার্জ তৈরীর জন্য অনেক কাটা
এবং অন্যান্য ফি।

1930
01:37:56,708 --> 01:37:59,791
শুনেছি বেসরকারি ক্রেতাদের কাছে বিক্রি করতে পারেন?

1931
01:38:00,625 --> 01:38:02,833
আপনি যদি এটি আমার জন্য বিক্রি করতে পারেন ...

1932
01:38:03,125 --> 01:38:04,625
আমি সবচেয়ে বেশি পেতে পারি 1,10,000 টাকা।

1933
01:38:04,666 --> 01:38:05,916
এর বেশি নয়।

1934
01:38:06,000 --> 01:38:08,333
ঠিক আছে। চেইন নিতে পারেন
এবং আমাকে নগদ দিন।

1935
01:38:09,333 --> 01:38:11,541
কিন্তু আমার কাছে এত টাকা নেই
এই মুহূর্তে আমার উপর

1936
01:38:12,125 --> 01:38:13,125
এখানে আমি কি করব.

1937
01:38:13,250 --> 01:38:15,333
আমি এটি আমার নিয়মিত ক্রেতাদের কাছে পাঠাব।

1938
01:38:15,833 --> 01:38:17,583
আমি তাদের উত্তর দিয়ে আপনাকে আগামীকাল কল করব।

1939
01:38:17,708 --> 01:38:18,958
তোমার নাম্বারটা দাও।

1940
01:38:19,208 --> 01:38:20,416
হুম...

1941
01:38:21,208 --> 01:38:23,625
প্রয়োজন নেই। আমি কাল নিজেই আসব।

1942
01:38:25,500 --> 01:38:26,500
ঠিক আছে।

1943
01:38:28,958 --> 01:38:31,083
স্যার, আমি 30 বছর আগে এই কাজ শুরু করেছি।

1944
01:38:31,500 --> 01:38:33,625
অনেকেই এখানে সোনা কেনা বেচা করতে আসেন।

1945
01:38:33,958 --> 01:38:35,916
সাধারণত, যখন কেউ
তাদের সোনা বিক্রি করতে আসে,

1946
01:38:36,083 --> 01:38:37,333
তারা অনেক দর কষাকষি করে।

1947
01:38:37,666 --> 01:38:40,500
কিন্তু সেই ভদ্রমহিলা রাজি হয়ে গেলেন
যাওয়ার আগে আমার দামে।

1948
01:38:41,166 --> 01:38:42,916
এবং সে আমাকে তার নম্বরও দেয়নি।

1949
01:38:43,083 --> 01:38:45,041
সে বলল আজ সকালে আসবে
কিন্তু সে করেনি।

1950
01:38:45,416 --> 01:38:47,375
এগুলোই আমার সন্দেহের কারণ।

1951
01:38:47,625 --> 01:38:49,083
আপনি কি তাকে চিনতে পারবেন?

1952
01:38:49,166 --> 01:38:50,166
হ্যাঁ, স্যার।

1953
01:38:50,208 --> 01:38:51,958
কিন্তু আমি আগে তাকে এখানে আশেপাশে দেখিনি।

1954
01:38:52,500 --> 01:38:53,541
এছাড়াও, স্যার...

1955
01:38:53,541 --> 01:38:56,208
তিনি সরাসরি যে যান
এখান থেকে চিকিৎসার দোকান।

1956
01:38:57,291 --> 01:38:59,166
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1957
01:39:02,041 --> 01:39:04,166
তিনি গতকাল কি সময়ে এখানে আসেন?

1958
01:39:05,125 --> 01:39:07,750
প্রায় 30-40 মিনিট
আমি দোকান খোলার পর।

1959
01:39:08,166 --> 01:39:09,916
সকাল ১১টার দিকে, স্যার

1960
01:39:11,041 --> 01:39:12,583
সে কি পরা ছিল?

1961
01:39:12,625 --> 01:39:13,791
তার বয়স কত হবে?

1962
01:39:13,916 --> 01:39:15,083
আপনি কোন বিবরণ মনে করতে পারেন?

1963
01:39:15,125 --> 01:39:16,833
আমার মনে হয় সে লাল জামা পরেছিল, স্যার।

1964
01:39:17,208 --> 01:39:19,750
তার বয়স প্রায় 34 বা 35 বছর হতে হবে।

1965
01:39:27,875 --> 01:39:28,875
এই আমার নম্বর.

1966
01:39:28,916 --> 01:39:31,666
-সে আবার এলে আমার সাথে যোগাযোগ কর।
-ঠিক আছে স্যার।

1967
01:39:32,041 --> 01:39:34,250
দীপক, এই এলাকার সব সিসিটিভি চেক কর।

1968
01:39:34,250 --> 01:39:35,250
ঠিক আছে।

1969
01:39:38,500 --> 01:39:39,500
এটা কি স্যার?

1970
01:39:39,541 --> 01:39:41,291
গতকাল,
সকাল ১১টা থেকে ১২টার মধ্যে,

1971
01:39:41,291 --> 01:39:42,833
একজন মহিলা কি এখানে ওষুধ কিনতে এসেছেন?

1972
01:39:42,958 --> 01:39:44,208
তার পরনে ছিল লাল জামা

1973
01:39:44,208 --> 01:39:45,875
এবং দেখতে প্রায় 34-35 বছর বয়সী।

1974
01:39:46,041 --> 01:39:48,541
-এমন কাউকে মনে আছে?
-স্যার, হঠাৎ করে জিজ্ঞেস করলে...

1975
01:39:48,583 --> 01:39:49,583
এক মিনিট, স্যার।

1976
01:39:49,791 --> 01:39:50,875
ইমেলদা, মনে আছে?

1977
01:39:51,041 --> 01:39:52,625
লাল পোশাক পরা একজন মহিলা এখানে আসছেন?

1978
01:39:53,208 --> 01:39:55,333
স্পষ্ট মনে করতে পারছি না, স্যার।

1979
01:39:55,875 --> 01:39:56,875
ঠিক আছে।

1980
01:39:56,875 --> 01:39:59,791
আপনি আমাকে বিক্রয় বিবরণ দিতে পারেন
গতকাল 11 এবং 12 এর মধ্যে?

1981
01:39:59,875 --> 01:40:00,958
হ্যাঁ, স্যার।

1982
01:40:05,166 --> 01:40:07,333
স্যার, ১১টা থেকে ১২টার মধ্যে...

1983
01:40:07,375 --> 01:40:08,875
চারটি বিক্রয় ছিল।

1984
01:40:09,541 --> 01:40:11,208
আপনি কি ঔষধ বলতে পারেন
তারা কি কিনেছে?

1985
01:40:11,250 --> 01:40:12,250
অবশ্যই, স্যার।

1986
01:40:13,708 --> 01:40:15,208
[প্রিন্টার শব্দ]

1987
01:40:16,041 --> 01:40:20,291
একজন ব্যক্তি দুটি স্ট্রিপ কিনেছে
স্ট্রসিট 500 মিলিগ্রাম।

1988
01:40:23,250 --> 01:40:25,166
এই ঔষধ সাধারণত কি জন্য?

1989
01:40:26,125 --> 01:40:27,875
[বাইকের শব্দ]

1990
01:40:36,500 --> 01:40:37,875
এখানে পুলিশ কেন, বাবা?

1991
01:40:38,333 --> 01:40:39,916
এটা সেই ভদ্রমহিলার কথা যে গতকাল এসেছিল।

1992
01:40:39,958 --> 01:40:41,916
-WHO?
-যে চেইন বিক্রি করতে এসেছে।

1993
01:40:42,583 --> 01:40:44,625
-ওহ...
-তারা ওর কথা জিজ্ঞেস করতে এসেছে।

1994
01:40:44,666 --> 01:40:47,458
[রহস্যময় সঙ্গীত]

1995
01:40:51,041 --> 01:40:52,041
হ্যালো?

1996
01:40:53,708 --> 01:40:54,708
হ্যাঁ...

1997
01:40:55,708 --> 01:40:57,666
বালান, আমাদের ফিরে যেতে হবে
সেই স্বর্ণকারের কাছে।

1998
01:40:57,666 --> 01:40:59,000
-ঠিক আছে স্যার।
-জিপটা ঘুরিয়ে দাও।

1999
01:40:59,458 --> 01:41:01,750
স্যার, তিনি এখানে থাকার সময় একটি ফোন পেয়েছিলেন।

2000
01:41:01,916 --> 01:41:04,375
তার রিংটোন ছিল চেন্দা বাজানো।

2001
01:41:20,291 --> 01:41:21,291
বলন...

2002
01:41:21,333 --> 01:41:23,166
আমাদের আরও কয়েকটি জায়গায় যেতে হবে।

2003
01:41:23,166 --> 01:41:26,291
[সসপেনসফুল মিউজিক]

2004
01:41:35,916 --> 01:41:38,333
হ্যালো, জোসেফ,
আমি আপনাকে কিছু ফোন নম্বর পাঠাব।

2005
01:41:38,625 --> 01:41:40,541
আপনি এর গতিবিধি ট্রেস করতে পারেন?

2006
01:41:41,916 --> 01:41:42,916
ঠিক আছে।

2007
01:42:17,583 --> 01:42:20,208
স্যার, গতকাল সকালে একজন মহিলা এসেছেন।

2008
01:42:20,458 --> 01:42:22,500
স্যার, তিনি এখানে থাকার সময় একটি ফোন পেয়েছিলেন।

2009
01:42:24,708 --> 01:42:26,958
তার রিংটোন ছিল চেন্দা বাজানো।

2010
01:42:27,000 --> 01:42:28,250
হ্যালো।

2011
01:42:33,291 --> 01:42:34,583
হ্যাঁ, এটা তার, স্যার.

2012
01:42:36,125 --> 01:42:38,833
[রহস্যময় সঙ্গীত]

2013
01:42:44,625 --> 01:42:46,541
এই ঔষধ সাধারণত কি জন্য?

2014
01:42:46,750 --> 01:42:50,291
স্যার, এটা সাধারণত রোগীদের দেওয়া হয়
যার স্ট্রোক হয়েছে।

2015
01:42:50,708 --> 01:42:52,291
গত মাসে তার স্ট্রোক হয়েছিল, স্যার।

2016
01:42:52,750 --> 01:42:54,625
আমার মায়ের শরীরের এক পাশ অবশ।

2017
01:43:05,041 --> 01:43:07,500
এটি 2 সার্বভৌমের জন্য 160 মিলিগ্রাম ছোট।

2018
01:43:07,958 --> 01:43:09,666
সোনার দোকানে বিক্রি করে না কেন?

2019
01:43:13,125 --> 01:43:14,166
স্যার

2020
01:43:21,500 --> 01:43:22,583
এই সব বিচারাধীন আছে.

2021
01:43:22,583 --> 01:43:24,000
এগুলো আমরা আগেই দিয়েছি।

2022
01:43:24,500 --> 01:43:25,500
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।

2023
01:43:26,500 --> 01:43:28,625
-যাই হোক, এটাকে ক্রস চেক করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

2024
01:43:32,333 --> 01:43:33,333
কি হয়েছে স্যার?

2025
01:43:39,333 --> 01:43:40,333
এই কে?

2026
01:43:41,250 --> 01:43:42,625
স্যার, এটা আমার স্ত্রী অঞ্জনা।

2027
01:43:42,875 --> 01:43:45,041
আপনি বাড়িতে এসে তার সাথে দেখা করেছেন।

2028
01:43:54,208 --> 01:43:55,875
এই চেইনটি কি আপনার স্ত্রীর?

2029
01:43:56,750 --> 01:43:57,875
না, স্যার।

2030
01:43:57,875 --> 01:44:00,166
তাহলে আর কেন
আপনার স্ত্রী কি সেই চুরি করা চেইনটি নিয়ে গেছে?

2031
01:44:00,166 --> 01:44:02,083
চেরুকাত্তুরে স্বর্ণকারের কাছে বিক্রি করতে?

2032
01:44:02,500 --> 01:44:04,916
[অশুভ সঙ্গীত]

2033
01:44:08,041 --> 01:44:09,250
কথা বল, তুমি!

2034
01:44:09,375 --> 01:44:10,708
আমি কিছু জানি না, স্যার।

2035
01:44:10,958 --> 01:44:13,083
ওহ, তুমি তাই না?

2036
01:44:13,875 --> 01:44:15,625
তাই এটা আপনার স্ত্রী এবং ঐ তামিলিয়ান ছিল

2037
01:44:15,666 --> 01:44:16,916
ফাইন্যান্স কোম্পানি কে ডাকাতি করেছে?

2038
01:44:17,416 --> 01:44:18,708
আর তাদেরও মেরে ফেললেন?

2039
01:44:18,750 --> 01:44:20,000
স্যার, ফালতু কথা বলবেন না।

2040
01:44:20,458 --> 01:44:21,458
স্যার!

2041
01:44:30,458 --> 01:44:31,833
যাই হোক, একটা জিনিস নিশ্চিত।

2042
01:44:32,375 --> 01:44:33,666
তুমি একা এই কাজটি করোনি।

2043
01:44:37,125 --> 01:44:38,125
বল!

2044
01:44:38,500 --> 01:44:39,541
এটা কে ছিল?

2045
01:44:41,791 --> 01:44:42,791
বল!

2046
01:44:43,208 --> 01:44:44,375
আমি জানি না, স্যার।

2047
01:44:47,416 --> 01:44:50,666
[অশুভ সঙ্গীত]

2048
01:45:09,583 --> 01:45:10,625
এটা সে, তাই না?

2049
01:45:13,208 --> 01:45:14,583
সব কি বলছেন স্যার?

2050
01:45:14,625 --> 01:45:15,833
চুপ কর, তুমি রক্তাক্ত!

2051
01:45:19,791 --> 01:45:20,791
কৃষ্ণান।

2052
01:45:20,916 --> 01:45:21,916
হ্যাঁ স্যার।

2053
01:45:21,958 --> 01:45:24,333
কে রাতে টহলে ছিল
ফাইন্যান্স অফিসে ডাকাতি হয়েছে?

2054
01:45:24,958 --> 01:45:26,250
আনন্দ ও বিবেশ।

2055
01:45:28,083 --> 01:45:29,625
তুমি বললে তারা কোথায় গেছে?

2056
01:45:29,875 --> 01:45:30,875
উহ...

2057
01:45:31,125 --> 01:45:32,583
পুকোড এলাকায়।

2058
01:45:35,125 --> 01:45:37,333
আপনি কি সত্যিই পুকোডে গিয়েছিলেন?

2059
01:45:38,833 --> 01:45:39,833
হুহ?

2060
01:45:40,791 --> 01:45:41,833
হ্যাঁ, স্যার।

2061
01:45:41,833 --> 01:45:43,208
ওয়েল, আপনি না.

2062
01:45:44,250 --> 01:45:45,750
আপনি নিশ্চয়ই ভুলে গেছেন।

2063
01:45:46,875 --> 01:45:48,125
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দেব?

2064
01:45:50,541 --> 01:45:52,208
যে রাতে ফাইন্যান্স অফিসে ডাকাতি হয়,

2065
01:45:52,416 --> 01:45:54,333
তাদের উভয়ই এটির পাশে ছিল।

2066
01:45:55,833 --> 01:45:57,791
[রহস্যময় সঙ্গীত]

2067
01:46:11,833 --> 01:46:13,458
তুমি না বুঝেও,

2068
01:46:13,500 --> 01:46:15,166
জীপের বীকন আলো তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

2069
01:46:21,291 --> 01:46:22,791
আমরা এলাকায় থাকব।

2070
01:46:23,333 --> 01:46:24,916
আপনার কাজ শেষ হলে আমাদের কল করুন।

2071
01:46:29,583 --> 01:46:30,708
তারা কাজ শুরু করেন।

2072
01:46:30,833 --> 01:46:32,000
চল এখান থেকে সরে যাই।

2073
01:46:43,250 --> 01:46:45,791
আমি আপনার ফোন টাওয়ার উভয় অবস্থান পেয়েছি
সেই রাত থেকে

2074
01:46:49,708 --> 01:46:51,791
আমি তোমাকে পরিবারের মতো ভেবেছিলাম...

2075
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
স্যার...

2076
01:46:54,458 --> 01:46:55,708
এবং এখনও, আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা!

2077
01:47:05,000 --> 01:47:06,666
আমি আপনার সম্পৃক্ততা নিশ্চিত করার পরে,

2078
01:47:07,000 --> 01:47:09,500
আপনার বলা প্রতিটি শব্দ যাচাই করতে,

2079
01:47:09,666 --> 01:47:10,916
আবার তদন্ত করলাম।

2080
01:47:11,375 --> 01:47:12,625
তুমি বলে স্টেশনে ফোন করেছিলে

2081
01:47:12,666 --> 01:47:14,458
আপনি মক্কিমলায় সন্দেহজনক কাউকে দেখেছেন।

2082
01:47:14,625 --> 01:47:16,500
এবং বলেছিল যে তামিলরা এখানে ছিল

2083
01:47:16,500 --> 01:47:18,583
যখন মনোজ এসেছিল
অর্থ সম্পর্কে অভিযোগ.

2084
01:47:18,625 --> 01:47:20,416
এটাই আমাকে তোমার কাছে নিয়ে গেছে।

2085
01:47:20,875 --> 01:47:23,250
মনোজ এবং রিসোর্টের ম্যানেজার এর সাথে দেখা করলাম।

2086
01:47:27,416 --> 01:47:28,416
এখন বল...

2087
01:47:28,875 --> 01:47:29,875
কিভাবে?

2088
01:47:30,625 --> 01:47:31,625
কেন?

2089
01:47:41,458 --> 01:47:43,125
তারপরও যদি বলার কিছু না থাকে,

2090
01:47:43,166 --> 01:47:45,208
আমার ঊর্ধ্বতনরা নিশ্চিত করবেন আপনি কথা বলবেন।

2091
01:47:50,666 --> 01:47:52,041
[ফোন ভাঙার শব্দ]

2092
01:47:55,250 --> 01:47:58,916
[রহস্যময় সঙ্গীত]

2093
01:48:04,833 --> 01:48:06,125
এটা করবেন না, স্যার।

2094
01:48:07,750 --> 01:48:08,958
শুধু এটা যেতে দিন.

2095
01:48:11,958 --> 01:48:13,250
তাহলে, আপনিও এই বিষয়ে ছিলেন?

2096
01:48:17,250 --> 01:48:18,875
আমি জানি কি করতে হবে।

2097
01:48:19,583 --> 01:48:20,750
কৃষ্ণান, ফোন পাস কর।

2098
01:48:20,791 --> 01:48:22,166
ছেড়ে দিন স্যার।

2099
01:48:25,333 --> 01:48:27,333
[রহস্যময় সঙ্গীত]

2100
01:48:48,333 --> 01:48:49,500
এটা একটা ভুল ছিল।

2101
01:48:50,333 --> 01:48:51,333
আপনাকে অবশ্যই সহযোগিতা করতে হবে।

2102
01:48:52,833 --> 01:48:54,416
অনেকের জীবন ঝুঁকির মুখে।

2103
01:48:56,458 --> 01:48:58,458
আপনি জানতে চান
কি হয়েছে, তাই না?

2104
01:48:59,791 --> 01:49:02,333
অন্বুর মতে কুমার
এবং মণিকন্দনের বক্তব্য,

2105
01:49:02,375 --> 01:49:05,833
আরুলই মাদক সরবরাহ করত।

2106
01:49:06,625 --> 01:49:08,541
তাই আমরা অরুলকে হেফাজতে নিয়েছি।

2107
01:49:09,041 --> 01:49:10,291
আগেই বলেছি স্যার!

2108
01:49:10,375 --> 01:49:11,916
আমরা চারজনই মাদক নিয়ে আসি

2109
01:49:11,916 --> 01:49:13,541
ব্যাঙ্গালোর থেকে এবং তাদের বিক্রি.

2110
01:49:13,875 --> 01:49:16,250
এক সময় আমাদের মধ্যে টাকার বিরোধ হয়।

2111
01:49:16,541 --> 01:49:18,375
এই কারণেই তারা আমাকে ধাক্কা দিয়েছে, স্যার।

2112
01:49:18,708 --> 01:49:20,750
আপনি কি মনে করেন আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব?

2113
01:49:20,958 --> 01:49:22,458
আমার কথায় তুমি বিশ্বাস করবে না!

2114
01:49:22,666 --> 01:49:23,541
আমি জানি...

2115
01:49:23,541 --> 01:49:25,333
আপনি তাদের টাকা নিয়েছেন এবং তাদের জন্য আচ্ছাদন!

2116
01:49:25,333 --> 01:49:27,333
[ আঘাতের শব্দ ]

2117
01:49:29,083 --> 01:49:30,583
- করবেন না স্যার...
- যথেষ্ট, স্যার... যথেষ্ট।

2118
01:49:30,625 --> 01:49:32,541
-আমাকে যেতে দাও!
- আমাদের কথা শোন...

2119
01:49:32,958 --> 01:49:34,166
তার সাথে কথা বলে লাভ নেই...

2120
01:49:34,708 --> 01:49:37,208
[আক্রমণের শব্দ]

2121
01:49:37,583 --> 01:49:41,041
আপনি কল্পনা করতে পারেন, স্যার,
যখন সে পুলিশকে আক্রমণ করেছিল তখন কেমন লেগেছিল

2122
01:49:42,083 --> 01:49:44,041
রাগের মাথায় আমরা তাকে মারধর করি।

2123
01:49:45,291 --> 01:49:46,541
এতে তার মৃত্যু হয়।

2124
01:49:49,375 --> 01:49:51,333
এটি কখনই বের হওয়া উচিত নয়,
যাই হোক না কেন

2125
01:49:51,583 --> 01:49:52,583
যদি এটা করে...

2126
01:49:52,833 --> 01:49:54,833
শুধু হেফাজতে মৃত্যু দিয়ে শেষ হবে না।

2127
01:49:55,416 --> 01:49:56,625
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি?

2128
01:49:57,083 --> 01:49:58,500
আমাদের কি অন্যদের বলা উচিত নয়?

2129
01:49:58,791 --> 01:49:59,791
প্রয়োজন নেই।

2130
01:50:01,000 --> 01:50:03,291
তিন তামিলিয়ান
যারা তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছে...

2131
01:50:04,416 --> 01:50:05,416
তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।

2132
01:50:06,375 --> 01:50:08,916
গতকাল থেকে সমস্ত সিসিটিভি ফুটেজ মুছে ফেলুন।

2133
01:50:10,375 --> 01:50:12,875
ক্যামেরা নক আউট.

2134
01:50:14,000 --> 01:50:15,625
অরুলকে জিজ্ঞাসাবাদ করে আমরা তা জেনেছি

2135
01:50:15,875 --> 01:50:17,041
চারজনই ছিনতাই করেছিল

2136
01:50:17,125 --> 01:50:20,125
লালগুড়ি সমবায় ব্যাঙ্ক
তামিলনাড়ুতে এবং কেরালায় পালিয়ে যায়।

2137
01:50:20,500 --> 01:50:22,875
এবং কেরালায় পালিয়ে যায়।

2138
01:50:23,416 --> 01:50:25,791
আমরা তাদের তিনজনের সাথে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছি।

2139
01:50:26,583 --> 01:50:27,583
আর সেই পরিকল্পনা ছিল

2140
01:50:28,041 --> 01:50:30,000
আনামালা ফাইন্যান্স ডাকাতি।

2141
01:50:31,208 --> 01:50:34,708
রেজির অতিবৃদ্ধ জমিতে অরুলের লাশ রাখুন।

2142
01:50:35,333 --> 01:50:38,208
ছয়-সাত দিনের মধ্যে পাওয়া যাবে।

2143
01:50:47,625 --> 01:50:49,750
শহর যখন এটি নিয়ে ব্যস্ত,

2144
01:50:50,416 --> 01:50:52,375
আয়নামালা লুট করতে হবে।

2145
01:50:55,750 --> 01:50:56,750
বিবেশ।

2146
01:50:57,083 --> 01:50:58,083
জিপ স্টার্ট দাও।

2147
01:50:58,125 --> 01:50:59,333
[দরজা খোলার শব্দ]

2148
01:50:59,333 --> 01:51:00,583
[বজ্রধ্বনি]

2149
01:51:04,583 --> 01:51:06,291
[মেশিনের শব্দ]

2150
01:51:16,958 --> 01:51:18,333
স্যার, আমাদের কাজ শেষ।

2151
01:51:21,875 --> 01:51:24,291
[বৃষ্টির শব্দ]

2152
01:51:35,708 --> 01:51:37,208
আমাদের পরিকল্পনা ছিল

2153
01:51:37,500 --> 01:51:40,666
তাদের একটি ছোট অংশ প্রদান করুন এবং তাদের বিদায় করুন।

2154
01:51:42,208 --> 01:51:43,208
কিন্তু...

2155
01:51:43,208 --> 01:51:45,375
স্যার, আপনি যে পরিমাণ অফার করেছেন
আমাদের জন্য কাজ করবে না।

2156
01:51:45,541 --> 01:51:47,000
আমরা অর্ধেক ভাগ চাই।

2157
01:51:47,041 --> 01:51:48,083
জাহান্নামে কোন উপায় নেই.

2158
01:51:48,416 --> 01:51:50,083
এখানে কাজ এবং আমরা জানি

2159
01:51:50,083 --> 01:51:51,416
কিভাবে আপনি পচা আপ লক আপ.

2160
01:51:51,458 --> 01:51:52,875
আপনি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন স্যার?

2161
01:51:53,041 --> 01:51:55,500
আপনি আমাদের কাছ থেকে ঘুষ নিয়েছেন অরুলকে গ্রেফতার করতে

2162
01:51:55,500 --> 01:51:57,958
এবং তাকে নির্মমভাবে হত্যা করে।

2163
01:51:58,375 --> 01:52:01,000
তারপর আপনি আমাদের অর্থ লুট করেছেন।

2164
01:52:01,500 --> 01:52:03,083
যদি আমরা আপনাকে প্রকাশ করি, স্যার?

2165
01:52:03,125 --> 01:52:04,125
না, সত্য।

2166
01:52:07,041 --> 01:52:09,291
আমরা তাদের কাছে আশা করিনি
সেই খেলাটা খেলুন, স্যার।

2167
01:52:10,291 --> 01:52:12,125
আমাদের কোন উপায় ছিল না।

2168
01:52:12,166 --> 01:52:14,291
[পতনের শব্দ]

2169
01:52:36,333 --> 01:52:38,208
[ভারী প্রভাব শব্দ]

2170
01:52:43,291 --> 01:52:44,291
কৃষ্ণান...

2171
01:52:44,666 --> 01:52:46,125
কেন তাকে রেহাই দিলেন?

2172
01:52:48,166 --> 01:52:49,666
তিনটি লাশ পাওয়া যাবে।

2173
01:52:50,708 --> 01:52:52,041
একজন নিশ্চয়ই অনুপস্থিত।

2174
01:52:54,291 --> 01:52:56,708
এটাই পরিকল্পনা।

2175
01:52:57,708 --> 01:52:59,083
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, কৃষ্ণন?

2176
01:53:05,750 --> 01:53:08,291
আরুল, অন্বু, মণিকন্দেন ও কুমার।

2177
01:53:08,750 --> 01:53:11,708
চারজন মিলে পরিকল্পনা করে
আর্থিক ডাকাতি।

2178
01:53:12,666 --> 01:53:14,500
কিন্তু অরুল পিছিয়ে গেল।

2179
01:53:15,250 --> 01:53:16,791
তাকে চুপ করতে,

2180
01:53:17,000 --> 01:53:19,750
বাকি তিনজন অরুলকে খুন করে।

2181
01:53:22,166 --> 01:53:24,000
ডাকাতির পর,

2182
01:53:24,875 --> 01:53:27,000
নিজের জন্য স্বর্ণ এবং টাকা নিতে,

2183
01:53:27,625 --> 01:53:30,208
কুমার বাকি দুজনকে হত্যা করে পালিয়ে যায়।

2184
01:53:37,625 --> 01:53:38,958
হ্যালো, কুজিনেলাম থানা?

2185
01:53:39,000 --> 01:53:41,000
স্যার, একটা রিসোর্ট থেকে ফোন এসেছে
মক্কিমলায়

2186
01:53:41,041 --> 01:53:43,791
যে কাউকে দেখা গেছে
একটি মৃতদেহ বহন করা।

2187
01:53:47,208 --> 01:53:48,375
এই মক্কিমালা কোথায়?

2188
01:54:14,750 --> 01:54:16,000
কুমারের দেহের কী হবে?

2189
01:54:20,208 --> 01:54:22,083
সিনেমার সেই বিখ্যাত লাইনের মতো,

2190
01:54:22,875 --> 01:54:24,916
সেই রহস্য আমাদের কাছেই থাকুক, স্যার।

2191
01:54:27,416 --> 01:54:29,000
এটাই আমাদের সুরক্ষা।

2192
01:54:40,125 --> 01:54:41,541
এটা একটা ভুল ছিল, স্যার.

2193
01:54:42,208 --> 01:54:43,458
তুমি সহযোগিতা করলে ভালো হবে।

2194
01:54:44,458 --> 01:54:45,625
এটা বের হলে...

2195
01:54:48,041 --> 01:54:49,208
অরুলের মৃত্যু...

2196
01:54:49,708 --> 01:54:50,916
একটি ভুল ছিল...

2197
01:54:52,125 --> 01:54:53,333
আমি বুঝতে পারি যে...

2198
01:54:54,750 --> 01:54:56,208
কিন্তু কভার হিসেবে ব্যবহার করে...

2199
01:54:59,333 --> 01:55:00,625
আমি এই রিপোর্ট করতে হবে!

2200
01:55:06,000 --> 01:55:07,416
[পদক্ষেপ]

2201
01:55:14,375 --> 01:55:16,291
[রহস্যময় সঙ্গীত]

2202
01:55:37,458 --> 01:55:40,250
এটা আমাদের পরিস্থিতি ছিল
যে আমাদের বাধ্য করেছে, স্যার।

2203
01:55:40,750 --> 01:55:42,000
সব শেষে...

2204
01:55:42,333 --> 01:55:43,666
পরিস্থিতি সিদ্ধান্ত নেয় কিনা

2205
01:55:43,666 --> 01:55:45,208
একজন ব্যক্তি একজন নায়ক বা খলনায়ক।

2206
01:55:45,833 --> 01:55:47,541
কাল, শহর শুনবে

2207
01:55:48,125 --> 01:55:49,833
কুমারকে ধরতে গিয়ে,

2208
01:55:49,958 --> 01:55:52,708
ডাকাতি ও হত্যার পেছনের অপরাধী,

2209
01:55:53,291 --> 01:55:56,500
সে এসআই বিজয়কে হত্যা করে পালিয়ে যায়।

2210
01:55:58,166 --> 01:56:00,583
[ আঘাতের শব্দ ]

2211
01:57:54,125 --> 01:57:55,708
[ছুরির শব্দ]

2212
01:58:10,583 --> 01:58:12,791
[চিৎকার]

2213
01:58:13,333 --> 01:58:15,583
[একটানা আঘাতের শব্দ]

2214
01:59:15,916 --> 01:59:17,666
[বন্দুকের বাটে আঘাতের শব্দ]

2215
01:59:28,958 --> 01:59:30,416
[হেড স্ট্রাইক শব্দ]

2216
01:59:31,875 --> 01:59:34,333
[বীর্য সঙ্গীত তীব্র হয়]

2217
01:59:46,958 --> 01:59:49,291
[একটানা আঘাতের শব্দ]

2218
02:00:34,541 --> 02:00:36,708
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত উঠছে]

2219
02:00:44,583 --> 02:00:46,500
[তাক পড়ার শব্দ]

2220
02:00:52,583 --> 02:00:54,833
[একটানা আঘাতের শব্দ]

2221
02:01:01,458 --> 02:01:03,250
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

2222
02:01:18,208 --> 02:01:20,416
[টেবিল ভাঙা]

2223
02:01:50,750 --> 02:01:53,708
[বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত উঠছে]

2224
02:02:14,125 --> 02:02:16,750
[পুলিশের জিপের সাইরেন]

2225
02:02:27,375 --> 02:02:28,500
এটা খুলুন!

2226
02:03:17,708 --> 02:03:20,083
[বীর সঙ্গীত]