1 00:00:20,000 --> 00:00:21,667 Nelle puntate precedenti di Doom Patrol... 2 00:00:21,669 --> 00:00:22,669 Calder! 3 00:00:22,670 --> 00:00:23,803 Mi scusi, signore. 4 00:00:23,836 --> 00:00:24,937 Mi chiamo Kipling. 5 00:00:24,971 --> 00:00:26,573 È un affermato Mago del caos, 6 00:00:26,606 --> 00:00:29,242 che spiega alcuni dei cose strane che abbiamo visto finora. 7 00:00:29,275 --> 00:00:31,178 Cos'è il Culto del Libro Non Scritto? 8 00:00:31,210 --> 00:00:32,345 Maledetto incubo. 9 00:00:32,378 --> 00:00:34,381 Il Libro è essere scritto mentre parliamo. 10 00:00:34,414 --> 00:00:37,283 Una volta completato, l'Occhio verrà evocato. 11 00:00:37,317 --> 00:00:39,751 Il Creatore. E il mondo sarà disfatto. 12 00:00:39,752 --> 00:00:40,719 Cos'è quello? 13 00:00:40,719 --> 00:00:41,655 È una porta. 14 00:00:41,656 --> 00:00:44,357 Chiudi il portale. Chiudi il portale. 15 00:00:44,390 --> 00:00:46,326 Abbiamo salvato il ragazzo. Cos'altro c'è? 16 00:00:46,359 --> 00:00:48,827 Tutto ciò che dobbiamo fare è avvicinarci le porte insanguinate di Nurnheim. 17 00:00:48,828 --> 00:00:50,029 Che diavolo è Nurnheim? 18 00:00:51,930 --> 00:00:53,634 Nurnheim fa schifo. 19 00:00:53,667 --> 00:00:56,268 Forse le persone in questa casa non posso salvarti. 20 00:00:56,302 --> 00:00:58,405 Ma puoi almeno proviamo? 21 00:00:58,438 --> 00:01:00,039 Che diavolo dovresti esserlo? 22 00:01:00,073 --> 00:01:03,343 Noi siamo gli Arconti. I sommi sacerdoti di Nurnheim. 23 00:01:03,377 --> 00:01:05,010 Sei un fottuto psicopatico. 24 00:01:05,045 --> 00:01:08,447 Non sei altro che un organo in un contenitore. 25 00:01:08,480 --> 00:01:09,515 Voi? 26 00:01:09,549 --> 00:01:11,150 Il giovane Kay? 27 00:01:11,183 --> 00:01:13,715 Bambino spaventato e ferito. 28 00:01:14,721 --> 00:01:15,721 No, per favore. 29 00:01:15,722 --> 00:01:16,956 Elliott! 30 00:01:19,792 --> 00:01:22,042 Siamo troppo tardi. 31 00:02:42,375 --> 00:02:45,578 Fottiti, bastardo! 32 00:02:45,610 --> 00:02:47,080 Che cazzo? 33 00:03:12,171 --> 00:03:13,639 Merda! 34 00:03:13,674 --> 00:03:18,473 - Attenta, principessa. - Dykey spic. 35 00:03:52,679 --> 00:03:57,679 Prendi le tue dannate mani da narcotrafficante Via da me, fottuti fascisti! 36 00:03:58,884 --> 00:04:00,186 È bello vedere anche te, Jane. 37 00:04:00,219 --> 00:04:02,354 Dove sono? trovarla questa volta? 38 00:04:02,389 --> 00:04:06,558 Su il tuo il buco del culo spalancato di mia madre! 39 00:04:09,361 --> 00:04:10,663 Dillo di nuovo. 40 00:04:10,697 --> 00:04:13,233 Tua madre succhia cazzi all'inferno. 41 00:04:18,370 --> 00:04:20,173 Marcirai qui, Jane. 42 00:04:20,206 --> 00:04:23,810 non importa quante volte cerchi di scappare. 43 00:04:23,843 --> 00:04:25,577 Ricordatelo. 44 00:04:27,480 --> 00:04:34,036 Questo è dove la feccia come se appartenessi. 45 00:04:37,357 --> 00:04:40,093 Intendi feccia come noi? 46 00:04:40,125 --> 00:04:43,430 Ce ne vuole uno per conoscerne uno, giusto? 47 00:04:47,233 --> 00:04:50,682 Stai zitta, Jane! Stai zitto! 48 00:04:56,800 --> 00:04:59,913 Guardalo lì, l'Occhio di Dio. 49 00:04:59,947 --> 00:05:03,783 Piangendo rabbiosamente sulla terra di Sodoma e Gomorra. 50 00:05:03,817 --> 00:05:08,555 Raccoglierà questa terra, lo farà strappare le erbacce e ricominciare. 51 00:05:08,588 --> 00:05:13,425 Questa terra spezzata diventerà la nuova santa terra promessa. 52 00:05:13,459 --> 00:05:17,329 Finalmente saremo liberi delle piaghe a due gambe, 53 00:05:17,363 --> 00:05:19,800 proprio come Caino era libero da Abele. 54 00:05:19,833 --> 00:05:24,833 Ciò che ha creato per noi sarà di nuovo nostro. 55 00:05:25,706 --> 00:05:28,375 Sono qui a Cloverton, dove molti si sono radunati 56 00:05:28,408 --> 00:05:30,276 testimoniare un'anomalia inquietante. 57 00:05:30,310 --> 00:05:34,413 Come puoi vedere, l'occhio... 58 00:05:34,447 --> 00:05:38,283 Come puoi vedere, l'occhio... 59 00:05:38,317 --> 00:05:39,985 Mi sta guardando? 60 00:05:51,463 --> 00:05:53,466 Guardali tremare di paura. 61 00:05:53,500 --> 00:05:55,201 Il rapimento ha inizio! 62 00:05:55,235 --> 00:06:00,235 E io, la spina che cresce nel deserto, fiorirà in loro assenza! 63 00:06:02,341 --> 00:06:03,742 Di cosa stai parlando? 64 00:06:05,278 --> 00:06:08,314 Formaggio? Naturalmente lì sarà formaggio nella terra promessa. 65 00:06:08,348 --> 00:06:09,783 Che cosa? 66 00:06:09,815 --> 00:06:13,319 Non hai bisogno di persone per il formaggio, possiamo fare il formaggio! 67 00:06:13,353 --> 00:06:14,754 Quanto può essere difficile? 68 00:06:14,788 --> 00:06:16,956 Non è solo latte e funghi? 69 00:06:16,990 --> 00:06:19,459 Voglio dire, gli antichi egizi capito. 70 00:06:19,492 --> 00:06:22,194 Riprendilo! 71 00:06:22,196 --> 00:06:23,495 Sta andando succedere questa volta. 72 00:06:23,529 --> 00:06:24,598 So che lo farà. 73 00:06:24,630 --> 00:06:28,668 Nessuno può fermarsi la volontà di Dio. 74 00:06:28,701 --> 00:06:30,002 Come possiamo fermarlo? 75 00:06:30,036 --> 00:06:33,072 te l'ho detto non c'è modo. 76 00:06:33,105 --> 00:06:35,009 Aucun. Nada. Nemo! 77 00:06:35,041 --> 00:06:39,211 Una volta che il Creatore è stato convocato, basta, è finita! 78 00:06:39,245 --> 00:06:41,079 Avremmo potuto fermarli. 79 00:06:41,113 --> 00:06:42,247 Hai tentato di uccidermi! 80 00:06:42,281 --> 00:06:44,151 Ho provato a salvare il maledetto pianeta. 81 00:06:44,185 --> 00:06:49,185 Perché non riesci a capirlo? attraverso la tua stupida programmazione! 82 00:06:52,658 --> 00:06:54,394 Rita. Dove stai andando? 83 00:06:54,427 --> 00:06:56,295 Devo trovare Elliot. 84 00:06:56,329 --> 00:06:57,663 Quella cosa nel cielo... 85 00:06:57,697 --> 00:07:01,600 Ho promesso di proteggerlo, Larry. Mi sono preso cura di lui. 86 00:07:01,634 --> 00:07:04,937 Non ero una schifosa stronza per una volta. 87 00:07:04,971 --> 00:07:07,105 Si scopre un serpente può cambiare le sue strisce. 88 00:07:07,139 --> 00:07:08,173 Tigri. 89 00:07:08,208 --> 00:07:12,379 Che cosa? Non importa. 90 00:07:12,411 --> 00:07:16,783 Devo sapere se sta bene. 91 00:07:16,817 --> 00:07:21,052 Beh, per l'amor di Dio, non capire te stesso rapito o altro. 92 00:07:22,300 --> 00:07:23,955 Sai, tutto questo si sarebbe potuto evitare 93 00:07:23,956 --> 00:07:28,528 se vieni tu i costumi di Halloween alla vita avevo appena fatto come avevo detto. 94 00:07:28,562 --> 00:07:30,262 È un ragazzo. 95 00:07:30,295 --> 00:07:31,932 È un ragazzo. 96 00:07:31,964 --> 00:07:34,235 Contro sette e mezzo miliardi di persone. 97 00:07:34,267 --> 00:07:37,470 Va bene. Ora, quanto tempo ci vuole? abbiamo tempo fino al mondo... 98 00:07:37,504 --> 00:07:39,471 Sai, andato? 99 00:07:39,505 --> 00:07:44,444 - Diciannove minuti. - Veramente? 100 00:07:44,476 --> 00:07:47,047 Non lo so, cazzo! 101 00:07:47,081 --> 00:07:52,081 Perché non lo chiedi a quel dannato Occhio? far scomparire tutto dall'esistenza? 102 00:07:53,452 --> 00:07:54,452 Fanculo! 103 00:08:02,461 --> 00:08:07,300 Kay. Questo è il tuo nome, vero? 104 00:08:07,333 --> 00:08:09,103 Non sei molto piccolo? e una cosa carina? 105 00:08:09,136 --> 00:08:13,540 Non c'è bisogno di avere paura, piccola cosa. 106 00:08:13,572 --> 00:08:15,541 Siamo fortunati. 107 00:08:15,574 --> 00:08:20,045 Tu... sei così fortunato. 108 00:08:20,079 --> 00:08:23,583 Tu e il tuo tenero amico. 109 00:08:23,617 --> 00:08:26,487 Siamo nel luogo prescelto, 110 00:08:26,519 --> 00:08:31,519 un punto di osservazione speciale da cui osservare da mentre il mondo scompare. 111 00:08:31,958 --> 00:08:33,894 Un po' alla volta. 112 00:08:33,927 --> 00:08:38,063 Persona per persona, casa per casa. 113 00:08:38,096 --> 00:08:40,200 Nürnheim... 114 00:08:40,234 --> 00:08:44,202 Sarà l'ultima traccia guardato dall'Occhio. 115 00:08:44,236 --> 00:08:47,386 È una giornata molto bella. 116 00:08:50,375 --> 00:08:52,445 Mi scusi, signora. 117 00:08:52,479 --> 00:08:57,129 Non voglio più essere Kay. 118 00:09:02,389 --> 00:09:06,960 Pochissimi vogliamo essere quello che siamo. 119 00:09:06,994 --> 00:09:11,994 Penso di aver avuto una piccola cosa come te una volta. 120 00:09:12,765 --> 00:09:16,937 Ma non ricordo. 121 00:09:16,970 --> 00:09:20,972 Dev'essere un regalo dall'Occhio. 122 00:09:23,208 --> 00:09:27,708 Che pace porta il nulla. 123 00:09:29,816 --> 00:09:32,519 No, no, no. Non ero solo un... 124 00:09:32,552 --> 00:09:34,086 Non sono un cazzo di cervello... 125 00:09:34,120 --> 00:09:37,657 Ma, ma non sei più un cervello. 126 00:09:37,691 --> 00:09:39,491 Ti ha cambiato di nuovo. 127 00:09:39,525 --> 00:09:41,628 Quindi è già qualcosa. 128 00:09:41,660 --> 00:09:44,197 Al diavolo questo. Al diavolo. Al diavolo questo! 129 00:09:44,230 --> 00:09:49,230 Maledetto posto e questo cazzo di neve e cazzo! 130 00:09:51,169 --> 00:09:54,374 Fanculo! 131 00:09:54,407 --> 00:09:56,506 Che cazzo? 132 00:10:09,722 --> 00:10:11,822 Che cazzo? 133 00:10:20,933 --> 00:10:25,004 L'hanno fatto davvero questa volta, Niles. 134 00:10:25,038 --> 00:10:29,976 I tuoi figli non possono fidarsi di qualcosa? 135 00:10:30,009 --> 00:10:33,513 - Il maledetto Decreatore. - No. 136 00:10:33,546 --> 00:10:36,984 No, questa non può essere la fine. Mi rifiuto. 137 00:10:37,017 --> 00:10:38,851 Non ci sono nemmeno stato negli ultimi due episodi. 138 00:10:38,884 --> 00:10:41,386 Possiamo fermarlo! 139 00:10:52,499 --> 00:10:54,200 Sarà difficile, 140 00:10:54,232 --> 00:10:55,601 ma del tutto possibile. 141 00:10:55,634 --> 00:10:58,903 Cosa sai? riguardo questa cosa? 142 00:11:00,972 --> 00:11:02,109 Che cosa? 143 00:11:02,142 --> 00:11:05,577 Mi sto solo meravigliando in questo momento Il signor Nessuno se ne è accorto 144 00:11:05,611 --> 00:11:08,313 la sua onniscienza ha dei limiti. 145 00:11:08,347 --> 00:11:09,817 Stai attento, Niles. 146 00:11:09,850 --> 00:11:13,886 È solo un piccolo salto, salta e a passa alla prossima prova della tua determinazione. 147 00:11:13,919 --> 00:11:18,224 E poi il mondo de-crea, e non hai niente. 148 00:11:18,256 --> 00:11:20,192 Entrambi non abbiamo nulla. 149 00:11:20,225 --> 00:11:22,162 Quindi dovremmo lavorare velocemente. 150 00:11:22,196 --> 00:11:24,431 Il Creatore è un prodotto della fede. 151 00:11:24,465 --> 00:11:29,465 Nato da anni su anni di fede cieca e incrollabile. 152 00:11:30,269 --> 00:11:33,505 Una fede del genere può solo essere combattuto con la stessa fede. 153 00:11:33,539 --> 00:11:35,676 Quindi costruiamo una religione. 154 00:11:35,710 --> 00:11:40,710 Avremo bisogno di un leader, qualcuno abbastanza carismatico da rafforzare la fede, 155 00:11:41,881 --> 00:11:46,451 e coltivare i veri credenti. Ci vorrà del tempo. 156 00:11:46,485 --> 00:11:50,224 - Storia... - Sì. 157 00:11:50,256 --> 00:11:53,226 Mi stai dicendo che avrò? sfogliare un mucchio di flashback? 158 00:11:53,259 --> 00:11:57,429 So esattamente di chi abbiamo bisogno, ed esattamente dove cercare. 159 00:11:57,462 --> 00:11:58,998 Jane. 160 00:11:59,030 --> 00:12:00,167 Jane. 161 00:12:00,200 --> 00:12:02,769 Per prima cosa dobbiamo trovare una versione molto specifica di lei. 162 00:12:02,802 --> 00:12:06,740 E poi dobbiamo trovare qualcuno che lavora nel passato, 163 00:12:06,773 --> 00:12:11,309 e qualcun altro lavorare nel presente. 164 00:12:11,344 --> 00:12:14,043 E' l'unico modo. 165 00:12:16,783 --> 00:12:18,217 Non c'è molto tempo. 166 00:12:18,251 --> 00:12:22,956 Ahimè, povero Caulder. Gravato dalla paura di un padre. 167 00:12:22,989 --> 00:12:26,360 Chiede l'orecchio della sua nemesi di gran lunga superiore. 168 00:12:26,393 --> 00:12:30,764 Will Mr. Nessuno e il capo riunirsi davvero insieme 169 00:12:30,797 --> 00:12:35,797 per la salvezza della razza umana? 170 00:12:36,000 --> 00:12:37,823 Sicuro. 171 00:12:39,899 --> 00:12:42,642 Andiamo avanti, nel flashback numero uno, 172 00:12:42,643 --> 00:12:47,013 una spirale nel gabinetto della cultura in una rivolta chiamata "punk". 173 00:12:47,700 --> 00:12:51,049 Eccola lì, il nostro aspirante messia. 174 00:12:51,082 --> 00:12:52,318 Ma no. 175 00:12:52,351 --> 00:12:55,855 Questa non è la Jane abbiamo bisogno, non esattamente. 176 00:12:55,889 --> 00:12:59,626 1976. Ooh, cos'è questo? 177 00:12:59,659 --> 00:13:04,659 Potrebbe essere questo il momento in cui Jane ha 64 anni alle personalità sono stati dati i loro superpoteri? 178 00:13:05,932 --> 00:13:08,467 Il momento giusto? 179 00:13:08,500 --> 00:13:13,139 Noioso. 180 00:13:13,172 --> 00:13:15,675 Inverno del 1978. 181 00:13:15,676 --> 00:13:20,147 Questo è il momento in cui Jane si è incontrata per la prima volta la pseudo famiglia che non ha mai voluto. 182 00:13:20,179 --> 00:13:22,549 La prima volta che le è stato dato una vera casa in cui vivere 183 00:13:22,582 --> 00:13:27,582 che non aveva l'odore pungente di 409 e piscio sospeso in aria. 184 00:13:29,288 --> 00:13:31,490 Ciao, sono Rita Farr. 185 00:13:31,524 --> 00:13:33,894 Qualcosa odora come regine polverose. 186 00:13:33,927 --> 00:13:35,761 Oh, Jane. 187 00:13:35,794 --> 00:13:37,530 La terribile e incorreggibile Jane. 188 00:13:37,565 --> 00:13:42,565 Tutto questo è molto divertente, ma purtroppo non è proprio quello che stiamo cercando. 189 00:13:44,703 --> 00:13:48,642 A-ah! Eccoci al 1977. 190 00:13:48,676 --> 00:13:53,613 Perfetto. Proprio la giusta Jane, non troppo fradicio, non troppo rigido. 191 00:13:55,014 --> 00:13:58,118 Le cose potrebbero sembrare un po’ cupe adesso, ma fidati di me 192 00:13:58,150 --> 00:14:03,150 stai per testimoniare alla nascita di una stella. 193 00:14:03,289 --> 00:14:08,289 Mi comporterò bene. È compito mio comportarmi bene. Il mio privilegio di... 194 00:14:10,229 --> 00:14:12,532 Jane! 195 00:14:12,565 --> 00:14:13,966 Ho detto di ripetere. 196 00:14:14,000 --> 00:14:16,937 La terapia non funzionerà a meno che tu non ripeta. 197 00:14:16,970 --> 00:14:19,572 Non l'ho fatto, cazzo. 198 00:14:19,605 --> 00:14:22,609 Ovviamente no. 199 00:14:22,642 --> 00:14:26,480 Non hai bruciato i tuoi alloggi. 200 00:14:26,513 --> 00:14:31,513 E sicuramente non hai messo il tuo pugno attraverso la televisione della sala comune. 201 00:14:32,785 --> 00:14:34,548 Ho ragione? 202 00:14:36,923 --> 00:14:38,825 Quindi non lo sei fottutamente sordo, eh? 203 00:14:40,293 --> 00:14:44,798 Oh, pensi di essere molto ragazza intelligente, vero, Jane? 204 00:14:44,831 --> 00:14:49,469 Ebbene, non rispettiamo bocche intelligenti o atteggiamento. 205 00:14:50,437 --> 00:14:51,971 Non nella mia struttura. 206 00:14:56,775 --> 00:14:59,746 Sto cercando di aiutarti. 207 00:14:59,779 --> 00:15:04,484 Voglio che i miei pazienti migliorino. Voglio che tu stia meglio. 208 00:15:04,517 --> 00:15:06,119 Ma... 209 00:15:06,153 --> 00:15:10,789 Se non possiamo farlo questo qui, insieme... 210 00:15:10,823 --> 00:15:13,559 Non avrò scelta ma per mandarti via 211 00:15:13,594 --> 00:15:18,594 e avere quel pessimo pezzo di te tagliato fuori. 212 00:15:21,668 --> 00:15:25,567 Non lo vogliamo, vero? 213 00:15:28,341 --> 00:15:29,691 Vaffanculo. 214 00:15:38,784 --> 00:15:41,120 Proviamo una strada diversa. 215 00:15:41,153 --> 00:15:46,153 Non mi stai ascoltando Ti sto dicendo la verità. 216 00:15:48,195 --> 00:15:52,095 Parlami di Kay Challis. 217 00:15:54,933 --> 00:15:55,984 Oh mio Dio. 218 00:16:00,139 --> 00:16:04,910 Ho trovato il tuo interruttore di spegnimento? 219 00:16:04,943 --> 00:16:09,943 I tuoi documenti, sei reale i documenti sono arrivati oggi. 220 00:16:10,417 --> 00:16:15,322 Dimmi, quando Kay è diventata Jane? 221 00:16:15,355 --> 00:16:16,923 Non lo so di cosa stai parlando. 222 00:16:16,956 --> 00:16:18,691 Bene, allora... 223 00:16:18,725 --> 00:16:20,726 Forse la domanda migliore è 224 00:16:20,759 --> 00:16:24,360 come ha fatto Kay a diventare Jane? 225 00:16:28,368 --> 00:16:33,038 Scommetto che lo era quando eri molto piccolo. 226 00:16:33,072 --> 00:16:39,668 Quando il mondo era molto grande, e pieno di mostri. 227 00:16:41,648 --> 00:16:43,817 Dimmi. 228 00:16:43,850 --> 00:16:46,952 Ha fatto il tuo mostro hai un nome, Kay? 229 00:17:07,340 --> 00:17:11,540 Il tuo lo ha fatto? 230 00:17:15,548 --> 00:17:17,316 Il suo nome era "Madre"? 231 00:17:17,349 --> 00:17:18,684 Che cosa? 232 00:17:18,718 --> 00:17:22,255 Narcisismo acuto e misoginia. 233 00:17:22,288 --> 00:17:27,288 Sei un esempio da manuale per aver sopportato abusi familiari. 234 00:17:28,493 --> 00:17:29,729 I tuoi capelli... 235 00:17:29,761 --> 00:17:31,131 I tuoi occhi... 236 00:17:31,163 --> 00:17:35,402 Deflessione è un segno di insicurezza. 237 00:17:35,434 --> 00:17:40,434 Ti senti insicuro, Dottor Bertrand? 238 00:17:40,874 --> 00:17:43,343 - SÌ. - Molto insicuro. 239 00:17:43,376 --> 00:17:45,813 Da quel giorno nello spogliatoio 240 00:17:45,846 --> 00:17:50,817 quando ti sei reso conto che eri molto sottosviluppato per un adolescente. 241 00:17:50,851 --> 00:17:53,221 Puoi ancora sentirli ridere di te, vero? 242 00:17:53,253 --> 00:17:57,089 Il modo in cui tua madre rideva di te quando sei andato piangendo tra le sue braccia. 243 00:17:57,123 --> 00:18:01,760 Come ti ha chiamato? Dottor Bertrand? 244 00:18:01,794 --> 00:18:05,797 Teeny Weenie Peenie. 245 00:18:05,798 --> 00:18:10,170 Tanto disprezzo per se stessi. 246 00:18:10,202 --> 00:18:11,770 Come vivi con te stesso? 247 00:18:15,008 --> 00:18:19,945 C'è di nuovo quella sensazione. 248 00:18:19,979 --> 00:18:23,115 È lì, non è vero? 249 00:18:23,148 --> 00:18:25,785 Crescere in un impulso. 250 00:18:25,817 --> 00:18:27,319 SÌ. 251 00:18:27,354 --> 00:18:32,354 Quello che ti fa desiderare prendere quella penna in mano, 252 00:18:33,326 --> 00:18:35,728 e ficcatelo negli occhi. 253 00:18:35,761 --> 00:18:40,398 Ancora e ancora. 254 00:18:40,432 --> 00:18:42,500 SÌ. 255 00:18:42,535 --> 00:18:45,904 Avanti, dottore. 256 00:18:45,939 --> 00:18:48,374 Sei finalmente libero di tua madre. 257 00:18:50,843 --> 00:18:54,247 Libero di agire come preferisci. 258 00:18:54,280 --> 00:18:58,780 Quella è la tua mano, la tua penna... 259 00:19:01,253 --> 00:19:06,253 E puoi ficcartelo negli occhi quante volte vuoi. 260 00:19:06,692 --> 00:19:09,528 SÌ. 261 00:19:09,563 --> 00:19:12,698 I tuoi metodi potrebbero essere sgraziati, Dottor Bertrand. 262 00:19:14,200 --> 00:19:17,604 Ma la tua diagnosi ha le sue verità. 263 00:19:17,637 --> 00:19:22,637 C'era una volta il mio mondo grande e pieno di mostri. 264 00:19:26,011 --> 00:19:30,362 Ma ora il mondo è piccolo... 265 00:19:32,218 --> 00:19:35,367 E io sono il mostro. 266 00:19:39,291 --> 00:19:42,295 Bene, in realtà, sono io il mostro. 267 00:19:42,328 --> 00:19:44,230 Ma lavoreremo su questo. 268 00:19:44,263 --> 00:19:46,532 Brava, dottor Harrison, brava! 269 00:19:46,566 --> 00:19:48,968 Non è vero? un esemplare meraviglioso? 270 00:19:49,001 --> 00:19:53,673 Tanta grinta, tanto dramma. 271 00:19:53,707 --> 00:19:56,742 All'improvviso, le sue restrizioni si sono sciolte. 272 00:20:01,280 --> 00:20:02,849 Chi diavolo sei? 273 00:20:02,883 --> 00:20:06,152 Io? Sono il roveto ardente nel deserto, 274 00:20:06,185 --> 00:20:08,321 la presenza figlicida sulla cima della montagna, 275 00:20:08,355 --> 00:20:13,355 la voce nella testa di Noè che lo ha creato riempire una barca di animali, due a due. 276 00:20:14,361 --> 00:20:18,564 Vieni, dottor Harrison. Abbiamo un mondo da salvare. 277 00:20:26,506 --> 00:20:30,443 Non penso funzionerà. 278 00:20:30,477 --> 00:20:32,980 Questa non è la mia cazzo di vita. 279 00:20:33,012 --> 00:20:36,316 Non mi sono trasformato in un robot, che si è trasformato in un cervello, 280 00:20:36,348 --> 00:20:38,285 chi rimane intrappolato in una sfera di neve 281 00:20:38,317 --> 00:20:40,953 con il cazzo più inutile persona al mondo! 282 00:20:40,987 --> 00:20:43,855 Questa non è la mia cazzo di vita! 283 00:20:43,890 --> 00:20:47,826 Stai zitto! 284 00:20:47,859 --> 00:20:50,497 Tu pensi... 285 00:20:50,529 --> 00:20:56,535 Non è quello che volevo neanche per la mia vita. 286 00:20:56,536 --> 00:21:00,973 Pensi che io voglia farlo essere bloccato qui con un bruto? 287 00:21:01,007 --> 00:21:02,442 Mi dispiace. 288 00:21:02,476 --> 00:21:05,077 Pensi solo perché lo sono delle altre personalità, 289 00:21:05,111 --> 00:21:06,747 Non ho sentimenti? 290 00:21:06,779 --> 00:21:10,349 Jane non è l'unica ad avere speranze, e sogni ed emozioni. 291 00:21:10,383 --> 00:21:13,853 Mi dispiace, mi dispiace. Non volevo... 292 00:21:13,885 --> 00:21:15,622 io semplicemente... 293 00:21:15,623 --> 00:21:17,489 Se questo è davvero sto per andare all'inferno, allora... 294 00:21:17,490 --> 00:21:21,595 Voglio solo spendere i miei ultimi momenti con lei. 295 00:21:21,627 --> 00:21:24,897 Beh, merda dura, stronzo! 296 00:21:24,932 --> 00:21:29,932 Noi non siamo un fottuto menu, e tu non fare ordini, cazzo! 297 00:21:35,875 --> 00:21:38,111 Elliot. 298 00:21:38,144 --> 00:21:40,246 Elliot, 299 00:21:40,279 --> 00:21:43,279 mio Dio, guardati. 300 00:21:48,153 --> 00:21:52,558 È diverso da come immaginavo. 301 00:21:52,592 --> 00:21:55,662 In un certo senso l'ho immaginato sarà tutto nero. 302 00:21:55,695 --> 00:21:59,865 Un buco nero fatto di fuoco oscuro. 303 00:21:59,898 --> 00:22:01,099 Più come Ade 304 00:22:01,134 --> 00:22:06,134 in quel libro mia mamma mi ha preso per il mio... 305 00:22:07,772 --> 00:22:10,173 Per il mio compleanno. 306 00:22:17,084 --> 00:22:23,923 Dicono che quando arrivi all'inferno, Persefone ti saluta. 307 00:22:24,923 --> 00:22:27,093 Lei ti perdona, 308 00:22:27,125 --> 00:22:29,976 lei cammina con te. 309 00:22:32,398 --> 00:22:36,035 Pensi che sia vero? 310 00:22:36,068 --> 00:22:38,637 Conosco quello sguardo. 311 00:22:38,672 --> 00:22:41,039 Non è colpa tua, Elliot. 312 00:22:41,074 --> 00:22:43,076 Naturalmente lo è. 313 00:22:43,108 --> 00:22:44,943 Moriranno tutti a causa mia. 314 00:22:44,977 --> 00:22:47,247 No. 315 00:22:47,279 --> 00:22:48,682 Avresti dovuto lasciarmi morire. 316 00:22:48,714 --> 00:22:53,714 Non lo so cosa avrei dovuto fare. 317 00:22:53,787 --> 00:22:57,391 Non ho mai dovuto risparmiare il maledetto mondo prima. 318 00:22:57,424 --> 00:23:02,424 Ma sapevo che non lo avrei permesso qualcun altro morirà per tutto questo. 319 00:23:07,567 --> 00:23:11,538 Forse non hai visto il mondo, Elliot, ma ho, 320 00:23:11,570 --> 00:23:14,340 e credetemi, è spazzatura. 321 00:23:14,374 --> 00:23:18,878 Le persone mentono, e si feriscono a vicenda. 322 00:23:18,912 --> 00:23:23,912 E indossano queste cose ai piedi chiamati Crocs. 323 00:23:26,519 --> 00:23:29,655 Sono andato con il mio istinto, 324 00:23:29,690 --> 00:23:33,226 e il mio istinto dice ti meriti una pausa. 325 00:23:33,259 --> 00:23:37,430 Lo facciamo entrambi. 326 00:23:37,463 --> 00:23:39,532 Quindi è la fine del mondo. 327 00:23:39,566 --> 00:23:42,115 Ma abbiamo tempo. 328 00:23:44,971 --> 00:23:46,373 Dovremmo fare qualcosa. 329 00:23:46,405 --> 00:23:50,175 Qualcosa di speciale. 330 00:23:50,210 --> 00:23:53,113 - Tipo cosa? - Nulla. 331 00:23:53,146 --> 00:23:56,782 Cos'hai sempre? volevo fare? 332 00:23:56,817 --> 00:23:59,952 Un posto che hai ho sempre voluto vedere. 333 00:23:59,987 --> 00:24:02,521 Il cibo che hai sempre volevo assaggiare... 334 00:24:02,556 --> 00:24:05,023 - Qualunque cosa. - Ehm... 335 00:24:05,057 --> 00:24:09,258 Qualunque cosa sia, lo faremo. 336 00:24:47,500 --> 00:24:49,150 Dio mio. 337 00:25:02,815 --> 00:25:05,785 Oh... 338 00:25:05,817 --> 00:25:07,554 Mmm. 339 00:25:07,586 --> 00:25:09,922 Quindi adesso puoi camminare? 340 00:25:09,955 --> 00:25:11,257 Mmm! 341 00:25:11,290 --> 00:25:13,727 Non sei il capo. Non puoi esserlo. 342 00:25:13,759 --> 00:25:15,804 - Ne ho abbastanza di lui. - Che diavolo significa? 343 00:25:15,828 --> 00:25:18,163 Come sei arrivato qui e cosa è successo al signor Nessuno? 344 00:25:18,196 --> 00:25:22,568 Non chiedergli del signor Nessuno! 345 00:25:22,602 --> 00:25:25,872 Oppure menzionare il suo nome. 346 00:25:25,905 --> 00:25:28,775 Fidati di me. Le mie pompe preferite erano rovinate. 347 00:25:28,808 --> 00:25:31,277 - Gesù, Niles. Sei un disastro. - Un disastro? 348 00:25:31,310 --> 00:25:32,878 Questo è pericoloso. 349 00:25:32,913 --> 00:25:37,913 E se fosse una bomba? inviato qui dal signor Nessuno? 350 00:25:39,853 --> 00:25:42,288 Capo, deve permetterci di aiutarla. Dicci dove... 351 00:25:42,321 --> 00:25:43,690 Per favore. 352 00:25:43,722 --> 00:25:48,494 L'unica trappola che ha piazzato era quello nel mio esofago. 353 00:25:48,528 --> 00:25:50,329 Te lo prometto. 354 00:25:50,363 --> 00:25:52,398 So che è difficile da accettare. 355 00:25:52,432 --> 00:25:55,800 E non riesco a immaginare cosa tu abbia ho passato quest'ultima cosa... 356 00:25:57,537 --> 00:25:59,605 48 ore, ma... 357 00:25:59,638 --> 00:26:01,540 Abbiamo un piano. 358 00:26:01,574 --> 00:26:05,011 In movimento. 359 00:26:05,045 --> 00:26:08,048 È un po' traballante ma funzionerà. 360 00:26:08,080 --> 00:26:11,116 Ed è il meglio che potevamo arrivare essere d'accordo date le circostanze. 361 00:26:11,150 --> 00:26:12,417 Cosa intendi con "noi"? 362 00:26:12,451 --> 00:26:14,386 State lavorando insieme? 363 00:26:14,420 --> 00:26:18,170 - Aspettare. Tu e il signor.... -No! 364 00:26:20,159 --> 00:26:22,558 Non avevo scelta. 365 00:26:25,765 --> 00:26:28,267 Non c'è bisogno di spiegare. 366 00:26:28,300 --> 00:26:30,069 Ho finito giocando all'uva spina. 367 00:26:30,103 --> 00:26:32,349 E a differenza di questa collezione di cazzi molli che hai assemblato, 368 00:26:32,373 --> 00:26:37,373 Sono perfettamente consapevole dell'apocalisse crea dei compagni di letto molto strani. 369 00:26:38,278 --> 00:26:40,047 Sopravvivenza e tutto il resto. 370 00:26:40,079 --> 00:26:44,484 Ora dicci di cosa ha bisogno da fare. 371 00:26:44,518 --> 00:26:47,686 Tutto quello che devi fare è attenersi al copione. 372 00:26:47,721 --> 00:26:49,521 Nascerà un maschio 373 00:26:49,556 --> 00:26:50,934 con le parole di una lingua antica 374 00:26:50,958 --> 00:26:53,394 germogliando su di lui nel tempo. 375 00:26:53,426 --> 00:26:56,997 Una volta compiuti 18 anni, le Scritture sulla sua pelle sarà completo, 376 00:26:57,029 --> 00:27:00,432 e il culto che promuovi, mio caro dottor Harrison, 377 00:27:00,467 --> 00:27:02,502 convergerà nella sua dimora 378 00:27:02,536 --> 00:27:07,536 e cantare i versi insieme in ordine per evocare il nostro grottesco messia. 379 00:27:08,875 --> 00:27:11,344 Il Ricreatore. 380 00:27:16,115 --> 00:27:18,684 "Il Ricreatore"? 381 00:27:18,718 --> 00:27:22,155 Fammi capire bene. 382 00:27:22,189 --> 00:27:25,724 Vuoi combattere qualcosa chiamato il "Decreatore" 383 00:27:25,759 --> 00:27:27,661 con qualcosa chiamato il "Ri-Creatore"? 384 00:27:27,693 --> 00:27:30,028 Quindi non sono L. Ron Hubbard. 385 00:27:30,061 --> 00:27:31,431 Chi ha tempo? 386 00:27:31,463 --> 00:27:35,300 Quella è una salsa debole, signore. 387 00:27:35,335 --> 00:27:36,836 Allora prendi questo come un'opportunità 388 00:27:36,869 --> 00:27:41,869 per mettere alla prova i tuoi poteri di influenza, dottor Harrison. 389 00:27:41,974 --> 00:27:46,325 Sei pronto per la sfida? 390 00:27:47,246 --> 00:27:48,448 Fanculo! 391 00:28:04,397 --> 00:28:08,535 - Chi era quello nella cattedrale? - Fermare. 392 00:28:09,869 --> 00:28:12,038 Non l'ho mai vista prima. 393 00:28:12,071 --> 00:28:13,673 Kay, giusto? È questo il suo nome? 394 00:28:13,707 --> 00:28:16,542 Chiudi quel cazzo di buco! 395 00:28:16,576 --> 00:28:18,978 Gesù! 396 00:28:19,010 --> 00:28:20,313 Mi dispiace. 397 00:28:20,346 --> 00:28:22,981 Volevo solo ringraziarla. 398 00:28:24,084 --> 00:28:26,419 Le importava abbastanza di scegliere mi sono alzato quando ero solo un... 399 00:28:26,451 --> 00:28:29,455 Un cervello per terra. 400 00:28:29,490 --> 00:28:33,192 Beh, non ci parlerai mai lei, o su di lei, mai più. 401 00:28:33,227 --> 00:28:36,930 Dio, non possiamo semplicemente uscire dal... apocalisse senza tutta questa merda? 402 00:28:36,962 --> 00:28:39,865 Pensavo che l'avessimo fatto va bene così. 403 00:28:39,900 --> 00:28:43,869 Due mostri su un mattone giallo strada o qualcosa del genere. 404 00:28:43,903 --> 00:28:44,938 Pensavo che mi conoscessi. 405 00:28:44,971 --> 00:28:49,171 No. Pensavi di conoscermi. 406 00:28:52,846 --> 00:28:56,349 Strano modo di incontrarsi un vecchio amico, ancora una volta. 407 00:28:56,383 --> 00:28:58,817 In piedi su due gambe, lavorare con il nemico. 408 00:28:58,852 --> 00:29:01,421 Circondato dal suo serraglio. 409 00:29:01,453 --> 00:29:03,222 Non siamo creature "strane"? 410 00:29:03,257 --> 00:29:05,791 Se ricordo bene, l'ultima volta ti ho visto, 411 00:29:05,825 --> 00:29:08,499 mi hai lasciato per morto in una caverna a Istanbul. 412 00:29:08,500 --> 00:29:10,230 Non smetteresti di piagnucolare contro di me. 413 00:29:10,263 --> 00:29:13,133 Oltretutto ne avevo urgente bisogno di una bevanda. 414 00:29:13,165 --> 00:29:17,965 Bello da vedere non sei cambiato. 415 00:29:19,405 --> 00:29:25,000 Allora, sei sicuro di lui? Colui che non può essere nominato. 416 00:29:25,010 --> 00:29:27,413 E' l'unica possibilità che abbiamo. 417 00:29:27,448 --> 00:29:31,183 Se tutto va secondo i piani, Baphomet lo farà indirizzarci verso il Libro riscritto. 418 00:29:31,218 --> 00:29:34,721 Lo troviamo e lo evochiamo il Ricreatore. 419 00:29:34,753 --> 00:29:38,791 Libro riscritto? 420 00:29:38,825 --> 00:29:40,727 Quindi un altro ragazzo se ne andrà dover soffrire? 421 00:29:40,759 --> 00:29:45,698 Non esserlo così sentimentale, tesoro. 422 00:29:45,731 --> 00:29:48,634 Ti farà venire le zampe di gallina. 423 00:29:52,038 --> 00:29:54,141 Oh, che succede adesso, Willou... 424 00:29:54,173 --> 00:29:57,676 Niles! BENE, che deliziosa sorpresa. 425 00:29:57,711 --> 00:30:01,780 Bafometto. Che bello rivederti. 426 00:30:01,815 --> 00:30:04,550 C'è quella voce setosa Mi manca. 427 00:30:04,584 --> 00:30:06,286 Come marmellata calda e miele. 428 00:30:06,319 --> 00:30:09,388 Mi fai davvero girare il passo al galoppo, signor Caulder. 429 00:30:09,422 --> 00:30:10,656 Oh, sei troppo gentile. 430 00:30:10,690 --> 00:30:12,425 Aww! 431 00:30:12,459 --> 00:30:15,169 Voi due prenderete una stalla o possiamo farlo noi? andare avanti con questa faccenda del Ri-Creatore? 432 00:30:15,193 --> 00:30:17,163 Uh, Ri-Creatore? 433 00:30:17,196 --> 00:30:19,632 Stiamo cercando il Libro riscritto. 434 00:30:19,665 --> 00:30:21,234 Lo senti? 435 00:30:21,268 --> 00:30:24,369 Riscritto? Hmm, non lo vedo. 436 00:30:24,403 --> 00:30:25,905 Non esiste una cosa del genere. 437 00:30:25,939 --> 00:30:28,641 Ed ecco il tuo piano tette su. 438 00:30:28,674 --> 00:30:31,644 Dategli tempo. 439 00:30:31,678 --> 00:30:32,913 Bafometto... 440 00:30:32,945 --> 00:30:35,115 Oui, signor Caulder? 441 00:30:35,147 --> 00:30:38,884 Ti dispiacerebbe riprovare, per favore? 442 00:30:38,919 --> 00:30:41,922 Sì, stupido testa di cavallo, guarda ancora. 443 00:30:41,954 --> 00:30:46,954 Perché tutto sta accadendo, tesoro. 444 00:30:52,832 --> 00:30:56,769 Ok, Jane, entro. 445 00:30:56,803 --> 00:30:58,805 Faresti meglio a scopare gestisci te stesso! 446 00:30:58,837 --> 00:31:00,339 Perché se non lo fai, 447 00:31:00,374 --> 00:31:05,374 Busserò, cazzo le tue dannate luci spente. 448 00:31:13,586 --> 00:31:14,854 Hai proprio ragione. 449 00:31:14,887 --> 00:31:17,089 Sente le tue preoccupazioni. 450 00:31:17,124 --> 00:31:19,424 Sente la tua angoscia. 451 00:31:19,459 --> 00:31:20,994 Il Ricreatore? 452 00:31:20,996 --> 00:31:23,863 Dott. Il dono di Harrison di fascino e influenza superpotenti 453 00:31:23,896 --> 00:31:26,299 l'ho resa una cliente abituale la vecchia Bonnie Nettles. 454 00:31:26,333 --> 00:31:30,369 Perché stai deglutendo? questi farmaci? 455 00:31:30,403 --> 00:31:35,409 Lo sai bene quanto me, è l'unico la vera guarigione di cui hai bisogno è il Ri-Creatore. 456 00:31:37,344 --> 00:31:42,344 Il culto ti aiuterà a trovare il tuo scopo. 457 00:31:42,682 --> 00:31:46,885 La tua vera vocazione. 458 00:31:46,920 --> 00:31:50,623 Non è quello? cosa hai sempre desiderato? 459 00:31:54,894 --> 00:31:58,365 Sai cosa devi fare. 460 00:31:58,397 --> 00:32:04,502 Sai che devi spargere la voce del Ri-Creatore in lungo e in largo. 461 00:32:04,503 --> 00:32:05,806 SÌ! 462 00:32:05,839 --> 00:32:09,075 Sei degno di questo tuo sogno di una vita. 463 00:32:09,108 --> 00:32:12,011 - Puoi cambiare il mondo! - SÌ! 464 00:32:12,045 --> 00:32:14,913 - Puoi salvare il mondo. - SÌ! 465 00:32:14,948 --> 00:32:16,215 SÌ! 466 00:32:16,249 --> 00:32:21,020 Ri-Creatore! Ri-Creatore! Ri-Creatore! 467 00:32:21,054 --> 00:32:24,057 Ehi, è carino buon culto. 468 00:32:24,089 --> 00:32:27,527 O si. Molto meglio di gli ultimi tre in cui sono stato. 469 00:32:27,559 --> 00:32:30,663 Ri-Creatore! Ri-Creatore! 470 00:32:30,696 --> 00:32:35,567 Ri-Creatore! Ri-Creatore! 471 00:32:43,409 --> 00:32:45,808 Lascia che ti aiuti. 472 00:32:58,592 --> 00:33:01,193 Cosa ne pensa tuo padre? di tutto questo? 473 00:33:01,228 --> 00:33:05,877 Sa quello che ha bisogno di sapere. 474 00:33:06,833 --> 00:33:11,604 Non dovresti sono venuto qui, Vic. 475 00:33:11,636 --> 00:33:14,106 Sono venuto qui per colpa tua. 476 00:33:14,141 --> 00:33:16,609 L'unico motivo per cui mi sono fatto male è a causa del tuo amico. 477 00:33:16,644 --> 00:33:19,145 Se sapessi che hai un'abitudine di lavorare con il lato oscuro, 478 00:33:19,146 --> 00:33:20,711 Sarei stato più attento intorno a lui. 479 00:33:20,712 --> 00:33:22,281 Sei assurdo. 480 00:33:22,316 --> 00:33:23,950 Perché ho una bussola morale? 481 00:33:23,983 --> 00:33:26,252 Willoughby e io stanno lavorando insieme 482 00:33:26,286 --> 00:33:27,587 per cercare di salvare questo mondo... 483 00:33:27,621 --> 00:33:30,056 - Salva il mondo, giusto, ti ho preso. - Dalla distruzione. 484 00:33:30,089 --> 00:33:33,026 Quindi all'improvviso va tutto bene giocare su entrambi i lati della linea? 485 00:33:33,058 --> 00:33:35,228 Lavori con il male? 486 00:33:35,261 --> 00:33:37,429 Sei così in alto il tuo stesso culo. 487 00:33:37,430 --> 00:33:39,565 NO! Che cosa? 488 00:33:39,598 --> 00:33:41,701 Conosco la differenza. 489 00:33:41,733 --> 00:33:43,736 C'è il bene e c'è il male. 490 00:33:43,769 --> 00:33:46,606 So da che parte voglio essere acceso. 491 00:33:46,640 --> 00:33:50,277 Amico, non molto tempo fa, un uomo intelligente una volta mi ha detto, 492 00:33:50,309 --> 00:33:53,113 "Bisogna tenersi stretti chi è Vic Stone." 493 00:33:53,145 --> 00:33:54,748 Questo è quello che sono. È lì che mi trovo. 494 00:33:54,781 --> 00:33:57,250 Allora mi dispiace di non essere all'altezza alle tue aspettative. 495 00:33:57,284 --> 00:34:00,053 Non so perché mi importa. 496 00:34:00,086 --> 00:34:04,089 Non sei nemmeno tu in questo momento. 497 00:34:04,124 --> 00:34:07,126 Ehi, sì mai sentito parlare di Nurnheim? 498 00:34:07,160 --> 00:34:08,862 Ovviamente. Perché? 499 00:34:08,896 --> 00:34:13,266 Willoughby ha mandato Jane e Cliff Barcellona per trovare le porte di Nurnheim. 500 00:34:13,300 --> 00:34:17,603 Che cosa? Perché dovrebbe farlo? una cosa così stupida? 501 00:34:17,637 --> 00:34:20,373 Perché hanno insistito maledettamente, ecco perché. 502 00:34:20,407 --> 00:34:23,409 - Sei un dannato idiota, Kipling. - Che cos'è? 503 00:34:23,443 --> 00:34:28,148 Eccolo. Mi è stato rubato. Come tutto il resto da queste parti. 504 00:34:28,181 --> 00:34:29,282 Quello è Nürnheim? 505 00:34:29,315 --> 00:34:31,518 Non importa. Bafometto l'ho trovato, Niles. 506 00:34:31,552 --> 00:34:35,588 Quindi qualunque sia il tuo schema e quello l'abominio inventato sta funzionando. 507 00:34:35,621 --> 00:34:40,621 Il Libro Riscritto esiste, e non è lontano da qui. 508 00:34:53,539 --> 00:34:55,942 Andiamo. 509 00:34:55,974 --> 00:35:00,581 Dai. 510 00:35:00,614 --> 00:35:03,182 Perché sono sempre quello giusto stai facendo il tuo duro lavoro, Niles? 511 00:35:03,215 --> 00:35:06,052 C'è il cervello e ci sono i muscoli, Willoughby. 512 00:35:06,085 --> 00:35:07,735 Yeah Yeah. 513 00:35:23,168 --> 00:35:25,505 Lo spirito... 514 00:35:25,539 --> 00:35:27,706 Ha lasciato il primo Vai al libro non scritto. 515 00:35:27,739 --> 00:35:29,976 Ha messo il ragazzo in pericolo. 516 00:35:30,009 --> 00:35:32,780 Non che avesse importanza alla fine. 517 00:35:32,813 --> 00:35:37,451 Ma qualunque cosa faccia, trova sempre un modo per ferirmi, punirmi. 518 00:35:37,483 --> 00:35:40,085 Cosa ti fa pensare ti sta punendo? 519 00:35:40,119 --> 00:35:43,856 Ho visto il nastro, di te e della macchina. 520 00:35:43,889 --> 00:35:45,791 Perché non me l'hai detto? 521 00:35:45,824 --> 00:35:50,230 Non pensavo che fossi pronto. 522 00:35:50,262 --> 00:35:51,697 Larry, il... 523 00:35:51,731 --> 00:35:56,731 Lo spirito si sente solo torturato perché ti torturi. 524 00:35:57,436 --> 00:36:01,574 Sentendolo dire che, sembrava così... 525 00:36:01,606 --> 00:36:02,909 Vero. 526 00:36:02,943 --> 00:36:06,945 Mi sento come tutti quelli che ho mai visto avvicinarsi si è sentito così. 527 00:36:06,980 --> 00:36:08,581 - Torturato. -Larry... 528 00:36:08,614 --> 00:36:11,463 Quel nome. Il mio nome. 529 00:36:13,786 --> 00:36:16,454 Sembra tanto tempo fa. 530 00:36:16,489 --> 00:36:19,057 Quindi straniero. 531 00:36:19,092 --> 00:36:21,594 Strano. 532 00:36:21,628 --> 00:36:24,396 A volte mi chiedo se Larry Trainor è morto anni fa 533 00:36:24,431 --> 00:36:29,431 e questo è alcuni aldilà incasinato. 534 00:36:30,302 --> 00:36:34,407 Altre volte, penso di esserlo l'aldilà incasinato. 535 00:36:34,440 --> 00:36:39,440 Trascinando tutti dentro il mio personale inferno di tempesta di merda. 536 00:36:42,181 --> 00:36:45,050 Questo è quello che vedo, sai... 537 00:36:45,085 --> 00:36:48,088 Ogni volta lo spirito mi lascia. 538 00:36:48,121 --> 00:36:51,157 Vedo tutti quelli che ho sempre amato. 539 00:36:51,190 --> 00:36:53,260 Bruciando. 540 00:36:53,293 --> 00:36:54,628 A causa mia. 541 00:36:54,661 --> 00:36:58,099 Hai mai provato? comunicarlo allo spirito? 542 00:36:58,132 --> 00:37:03,132 È molto più sensibile e potente di quanto potresti pensare. 543 00:37:04,137 --> 00:37:07,639 Forse dovresti provatelo. 544 00:37:08,742 --> 00:37:11,043 - Cosa fai? - Silenzio. 545 00:37:11,077 --> 00:37:12,112 Calmati, per favore. 546 00:37:12,144 --> 00:37:13,412 - Aiuto! - Tienilo fermo. 547 00:37:13,413 --> 00:37:16,282 Affrettarsi. Ha l'odore di una presa da bambola in una giornata calda. 548 00:37:16,315 --> 00:37:18,050 Mio Dio. 549 00:37:18,083 --> 00:37:20,786 Sì, giusto. 550 00:37:25,157 --> 00:37:28,061 "Pace e amore." 551 00:37:29,262 --> 00:37:32,197 "Il culo è la vita." Capovolgilo! 552 00:37:35,367 --> 00:37:37,936 Questo non è un libro riscritto. 553 00:37:37,971 --> 00:37:39,338 È uno stronzo. 554 00:37:39,371 --> 00:37:41,608 Dovrei probabilmente spiegare. 555 00:37:41,641 --> 00:37:44,610 Vedi, si scopre i pazienti psichiatrici 556 00:37:44,644 --> 00:37:48,514 aveva un talento creativo. Chi lo avrebbe saputo? 557 00:37:48,547 --> 00:37:51,885 Quando il Nel cielo appare il Creatore, 558 00:37:51,918 --> 00:37:55,521 saprai che è ora per invocare il Ri-Creatore. 559 00:37:55,554 --> 00:38:01,635 Per fare ciò, un ragazzo, noto come il Libro riscritto, 560 00:38:02,195 --> 00:38:07,099 ricoperto di caratteri antichi, deve essere letto. 561 00:38:07,132 --> 00:38:08,835 Deve essere un maschio? 562 00:38:08,869 --> 00:38:12,803 Ho anche un problema con il uso palese di pronomi di genere maschile 563 00:38:12,804 --> 00:38:13,739 in questo esercizio. 564 00:38:13,740 --> 00:38:16,842 Gloria Steinem qui. 565 00:38:16,876 --> 00:38:18,612 Succhia un tubo di scappamento, Marilyn. 566 00:38:18,644 --> 00:38:23,516 Che ne dici di un cane? invece di un ragazzo? 567 00:38:23,550 --> 00:38:27,253 Mi piacciono i cani. 568 00:38:27,286 --> 00:38:29,088 Lo hai sentito? 569 00:38:29,121 --> 00:38:30,657 Shh. Shh! 570 00:38:40,099 --> 00:38:43,637 E cosa significano le parole? essere sempre visibile? 571 00:38:43,670 --> 00:38:47,340 Non è un indizio morto per nessuno? chi potrebbe essere a caccia del Libro? 572 00:38:47,373 --> 00:38:50,010 Sì, le parole dovrebbe essere invisibile. 573 00:38:50,043 --> 00:38:52,354 Se avessi qualcosa che fosse impedirò al mondo di finire, 574 00:38:52,378 --> 00:38:57,282 Vorrei nasconderlo. Sai, dai cattivi. 575 00:39:08,228 --> 00:39:09,829 Questa è una buona logica. 576 00:39:09,862 --> 00:39:12,666 Ma se nessuno sarà in grado di leggere le parole, poi non vedo... 577 00:39:12,699 --> 00:39:15,967 Lo so. E se ci fosse un campanello? 578 00:39:16,001 --> 00:39:18,572 E poi lo suoni. 579 00:39:18,605 --> 00:39:21,773 E poi appare la scritta. 580 00:39:21,806 --> 00:39:24,177 Marilyn. 581 00:39:24,210 --> 00:39:27,581 Sei brillante. 582 00:39:27,614 --> 00:39:32,351 Quando arriverà il momento, sarai il mio prescelto. 583 00:39:32,385 --> 00:39:34,755 Tu sarai quello giusto per venirmi a trovare, 584 00:39:34,788 --> 00:39:36,757 per ricordarmi cosa deve essere fatto. 585 00:39:36,789 --> 00:39:40,193 Sì, dottor Harrison era una creatura perfetta. 586 00:39:40,226 --> 00:39:44,764 Tranne ovviamente uno piccolo intoppo nella sua personalità. 587 00:39:44,797 --> 00:39:48,135 - Cosa vuoi che facciano gli altri tuoi follower? - Sì. 588 00:39:48,168 --> 00:39:52,237 Lo era assolutamente e meravigliosamente folle. 589 00:39:52,271 --> 00:39:56,708 Danza. 590 00:39:56,742 --> 00:39:58,577 Ballare. 591 00:39:58,612 --> 00:40:03,215 Come se ci fosse un occhio gigante nel cielo che ti guarda. 592 00:40:33,146 --> 00:40:34,715 Fa parte del piano? 593 00:40:41,989 --> 00:40:45,123 Penso che ci sia qualcosa dovrebbe succedere. 594 00:40:50,262 --> 00:40:52,398 Che cazzo? 595 00:41:06,746 --> 00:41:09,014 Capo! 596 00:41:09,047 --> 00:41:11,016 Dobbiamo andare. 597 00:41:25,998 --> 00:41:30,998 Santi cannoli, Non sono più nel Jersey. 598 00:41:31,704 --> 00:41:35,943 Dottor Harrison, sono io! 599 00:41:35,976 --> 00:41:39,244 Adesso so cosa dirai... 600 00:41:39,278 --> 00:41:41,648 Non sono cambiato per niente. 601 00:41:41,681 --> 00:41:45,284 Aggiungilo alla torta di pomodoro e un pacchetto al giorno. 602 00:41:45,318 --> 00:41:46,719 Chi diavolo sei? 603 00:41:46,753 --> 00:41:49,623 Marilyn. Dal sanatorio del Corpus. 604 00:41:49,655 --> 00:41:51,724 No, penso ti sbagli, signora. 605 00:41:51,757 --> 00:41:56,329 Tesoro, ho appena viaggiato tutto strada da Jersey a Barcellona, 606 00:41:56,362 --> 00:41:58,798 squarciare un prete, gli si arrampicò dentro, 607 00:41:58,831 --> 00:42:00,634 ed è atterrato in un globo di neve. 608 00:42:00,666 --> 00:42:03,436 E ora sono qui parlando con un dannato Robotman. 609 00:42:03,469 --> 00:42:07,940 Non credo di sbagliarmi. 610 00:42:07,974 --> 00:42:12,478 Tesoro, sono qui perché volevi che fossi. 611 00:42:12,512 --> 00:42:16,615 Mi hai dato uno scopo quando ne avevo bisogno. 612 00:42:16,650 --> 00:42:18,851 Ora il mondo ha bisogno di te. 613 00:42:18,885 --> 00:42:21,353 Per suonare quel campanello laggiù. 614 00:42:21,387 --> 00:42:25,159 È ora, tesoro. 615 00:42:31,331 --> 00:42:33,266 Marilyn. 616 00:42:33,298 --> 00:42:36,436 - È bello vederti. - Oh, amore mio. 617 00:42:36,469 --> 00:42:39,672 Oh merda. 618 00:42:39,706 --> 00:42:42,442 Andare. Ho capito. 619 00:42:42,474 --> 00:42:45,378 Voi! Cos'hai fatto! 620 00:42:45,411 --> 00:42:47,480 Beh, guarda qui. 621 00:42:47,514 --> 00:42:49,815 Non conoscevo il circo stava arrivando in città. 622 00:42:49,849 --> 00:42:54,019 E hai capito tutti i clown con te, eh? 623 00:42:54,052 --> 00:42:56,789 Quindi, andiamo. 624 00:42:56,822 --> 00:43:00,059 Me lo mostrerai uno spettacolo o cosa? 625 00:43:02,461 --> 00:43:04,030 Cosa sta succedendo? 626 00:43:04,063 --> 00:43:05,998 Non lo so. Sei tu quello con il piano. 627 00:43:09,501 --> 00:43:10,903 Sta diventando più veloce. 628 00:43:10,936 --> 00:43:14,673 Come osi intervenire? con la visione del Creatore. 629 00:43:14,708 --> 00:43:17,777 Pensi di poter sputare di fronte a Dio. 630 00:43:17,811 --> 00:43:21,614 Signora, l'unico dio Adoro Springsteen. 631 00:43:21,648 --> 00:43:26,018 E ho sputato in faccia due volte. 632 00:43:26,052 --> 00:43:28,153 Viva la Ricreatrice! 633 00:43:34,494 --> 00:43:37,193 Santo cielo! 634 00:43:44,369 --> 00:43:47,670 Che diavolo è quello? 635 00:43:52,210 --> 00:43:56,349 Mio Dio! 636 00:43:56,382 --> 00:43:58,617 Tu, fottuta leggenda. 637 00:44:19,773 --> 00:44:22,023 Il Ricreatore! 638 00:44:40,193 --> 00:44:43,362 Cosa sta succedendo? 639 00:44:43,396 --> 00:44:48,045 Penso che sia una gara di sguardi. 640 00:45:01,313 --> 00:45:03,682 Per il rotto della cuffia. 641 00:45:03,717 --> 00:45:05,184 Come sempre. 642 00:45:05,219 --> 00:45:08,454 Vorrei aiutarti con questo Non sono affari, ma... 643 00:45:08,487 --> 00:45:10,389 Allora dovrei ammetterlo che mi piaci. 644 00:45:10,422 --> 00:45:12,523 Il cielo non voglia. 645 00:45:17,563 --> 00:45:19,411 Ah! 646 00:45:21,534 --> 00:45:22,668 Che non ci incontreremo mai più. 647 00:45:22,702 --> 00:45:25,851 Allo stesso modo, vecchio amico. 648 00:45:42,822 --> 00:45:46,826 Il ragazzo, Elliot... 649 00:45:46,860 --> 00:45:48,293 Pensi che sia tornato? 650 00:45:48,327 --> 00:45:50,563 C'è una possibilità, vero? 651 00:45:51,864 --> 00:45:55,166 Mi stupisci, Rita. 652 00:45:55,201 --> 00:45:56,969 Andare. 653 00:45:57,003 --> 00:45:59,639 Non osare tornare da loro. 654 00:45:59,672 --> 00:46:00,672 Andare. 655 00:46:16,856 --> 00:46:19,925 È meglio che non sia qui. 656 00:46:19,960 --> 00:46:22,295 Salutandovi tutti sarà già abbastanza difficile. 657 00:46:22,329 --> 00:46:27,329 Uh-uh, no. Non è assolutamente così lasciare che ti prendano di nuovo. 658 00:46:27,400 --> 00:46:32,139 Un patto è un patto, Vic. 659 00:46:32,172 --> 00:46:36,521 Capo! Che diavolo! 660 00:46:49,188 --> 00:46:50,188 Jane. 661 00:46:57,097 --> 00:46:59,498 È stata una scena toccante. 662 00:46:59,532 --> 00:47:01,934 Il capo e Jane di nuovo insieme. 663 00:47:01,967 --> 00:47:06,672 Ma, ahimè, il nostro piccolo divertimento divertente deve finire. 664 00:47:06,706 --> 00:47:08,974 Forza, Niles, rendilo scattante. 665 00:47:09,009 --> 00:47:11,210 Non trasformiamo questa cosa in due parti in una trilogia. 666 00:47:11,244 --> 00:47:12,478 Lo vuoi... 667 00:47:13,880 --> 00:47:14,981 Vieni a prenderlo. 668 00:47:15,014 --> 00:47:20,014 Il tempo scorreva lentamente. 669 00:47:25,891 --> 00:47:28,929 Me l'hai detto Potrei dire addio! 670 00:47:28,961 --> 00:47:32,798 Il ragazzo ha tirato fuori una pistola. 671 00:47:32,831 --> 00:47:34,967 Per favore. 672 00:47:36,369 --> 00:47:38,672 L'avevi promesso non gli faresti del male. 673 00:47:38,706 --> 00:47:42,407 Oh, lo prometto, Niles, non gli farò del male. 674 00:47:43,844 --> 00:47:47,347 Eccolo lì. Il progetto scientifico preferito di papà, 675 00:47:47,380 --> 00:47:49,916 risoluto a fare qualsiasi cosa avrebbe potuto salvare il capo. 676 00:47:49,951 --> 00:47:54,788 Ma Cyborg non se ne rendeva nemmeno conto aveva lasciato il cannone a braccio in carica. 677 00:47:54,820 --> 00:47:57,556 Addio, Victor Stone. 678 00:48:03,730 --> 00:48:06,331 Oh merda. Merda! 679 00:48:06,364 --> 00:48:07,699 Vic. 680 00:48:07,733 --> 00:48:10,335 Merda. Merda. Oh no. 681 00:48:10,369 --> 00:48:12,672 Oh, no, no, no! 682 00:48:12,704 --> 00:48:15,208 Santo cielo! 683 00:48:15,242 --> 00:48:17,510 - Che cos'è? - Non! È un fattore scatenante di emergenza! 684 00:48:17,543 --> 00:48:21,248 Ricostruisce, ripara, ripara i danni. Con la cibernetica. 685 00:48:21,280 --> 00:48:22,983 Bene. Quindi lo spingo e basta? 686 00:48:23,016 --> 00:48:25,018 No, no, no. Non! Se lo premi, papà mio... 687 00:48:25,050 --> 00:48:27,019 - Cosa? - Manderà un SOS. 688 00:48:27,052 --> 00:48:28,465 Beh, non puoi semplicemente sederti qui così. 689 00:48:28,489 --> 00:48:31,190 Indietro, lasciami! Lo scoprirò. 690 00:48:34,094 --> 00:48:36,228 Cosa facciamo? Raccontacelo cosa vuoi che facciamo. 691 00:48:36,262 --> 00:48:38,330 Mi dispiace, amico. Questo è per il tuo bene. 692 00:48:38,331 --> 00:48:39,298 Cliff, fermati! 693 00:48:39,299 --> 00:48:40,900 Fanculo quello che ha detto. Ha bisogno di aiuto. 694 00:48:45,172 --> 00:48:49,275 Griglia, no. No, fermati, fermati! Griglia, fermati! 695 00:49:05,192 --> 00:49:10,192 Una farfalla batte le ali in Amazzonia. 696 00:49:10,563 --> 00:49:15,563 E si avvicina un uragano nell'Atlantico. 697 00:49:16,469 --> 00:49:21,469 Milioni di poveri muoiono nelle zone orientali dell'Asia. 698 00:49:24,210 --> 00:49:28,581 La distruzione ispira un futuro leader, dittatore, 699 00:49:28,614 --> 00:49:30,250 assassino di massa. 700 00:49:56,009 --> 00:49:57,510 Sheryl... 701 00:49:57,543 --> 00:50:00,480 Che cosa hai fatto, Larry? Cos'hai fatto? 702 00:50:15,561 --> 00:50:19,932 Teoria del caos è bellissimo, ma così lento. 703 00:50:19,965 --> 00:50:22,312 Così, così lento. 704 00:50:22,313 --> 00:50:25,637 Immagino che dipenda da me premere sull'acceleratore. 705 00:50:25,672 --> 00:50:26,940 Ancora! 706 00:50:26,942 --> 00:50:28,684 Dove mi stai portando? Sono passate le luci spente. 707 00:50:28,708 --> 00:50:32,045 Come ho detto prima, Jane, se continuavi a peggiorare, 708 00:50:32,077 --> 00:50:35,181 verrebbero presi provvedimenti drastici. Ed eccoci qui. 709 00:50:35,215 --> 00:50:39,119 Non abbiamo più niente da dire. Per così dire. 710 00:50:39,152 --> 00:50:41,086 Una morte rompighiaccio. 711 00:50:41,121 --> 00:50:43,190 Alcuni dei medici chiamalo così. 712 00:50:43,222 --> 00:50:46,659 Immagino che sia più poetico rispetto alla leucotomia prefrontale. 713 00:50:46,693 --> 00:50:48,994 Beh, questo non mi sorprende. 714 00:50:49,028 --> 00:50:52,331 È quello che fai, non è vero, dottor Bertrand? 715 00:50:52,364 --> 00:50:54,067 Abbandonare. 716 00:50:54,099 --> 00:50:58,338 Vorrei poter sentire cosa stai dicendo? 717 00:50:58,371 --> 00:51:03,371 Ma sappiamo tutti quanto sia pericoloso può essere, quindi... 718 00:51:05,211 --> 00:51:06,746 Oh, ma non preoccuparti. 719 00:51:06,780 --> 00:51:10,416 Sono sicuro che ci divertiremo di più conversazioni al tuo ritorno. 720 00:51:10,449 --> 00:51:14,153 Tuttavia, penso che probabilmente lo faranno essere un po' più unilaterale. 721 00:51:14,186 --> 00:51:17,123 Goditi il ​​viaggio. 722 00:51:17,157 --> 00:51:19,259 Sei un codardo! Sei un codardo! 723 00:51:19,291 --> 00:51:21,760 - Dai! - Sei un codardo! 724 00:51:24,063 --> 00:51:29,063 Sali sul furgone, Jane. 725 00:51:29,670 --> 00:51:34,670 Oh, non preoccuparti. Sono solo ne toglierò un pezzettino. 726 00:51:38,110 --> 00:51:39,512 Tornerai qui in pochissimo tempo. 727 00:51:39,545 --> 00:51:43,782 Mangiare budino e pisciare te stesso nella sala comune. 728 00:51:43,815 --> 00:51:45,117 Proprio dove appartieni. 729 00:51:45,150 --> 00:51:47,186 Sei un fallimento. Non sei niente. 730 00:51:47,219 --> 00:51:52,219 Sarai sempre niente, proprio come diceva sempre papà. 731 00:52:00,900 --> 00:52:02,400 Merda! 732 00:52:05,972 --> 00:52:08,074 Bella serata, non è vero? 733 00:52:08,108 --> 00:52:13,108 Ora, di chi ho l'onore dell'incontro stasera? 734 00:52:13,447 --> 00:52:15,849 Devi essere molto orgoglioso di te stesso. 735 00:52:15,882 --> 00:52:19,954 Un ingranaggio nel motore della barbarie pratiche psicoscientifiche. 736 00:52:19,987 --> 00:52:24,987 Ah, dottor Harrison, se guarda sotto la panchina alla tua destra, 737 00:52:26,159 --> 00:52:31,159 troverai una chiave per le tue restrizioni. 738 00:52:36,268 --> 00:52:39,119 E ancora una cosa. 739 00:52:42,175 --> 00:52:45,512 Il tuo braccialetto. 740 00:52:45,545 --> 00:52:49,983 Senti, mi dispiace, lo avrai venire quassù. 741 00:52:50,016 --> 00:52:51,851 Non riesco a muovermi molto bene. 742 00:52:51,884 --> 00:52:53,885 Chi sei? 743 00:52:53,920 --> 00:52:55,521 Niles. 744 00:52:55,554 --> 00:53:00,554 Ti porto in un posto sicuro. Un posto dove guarire. 745 00:53:01,427 --> 00:53:04,878 Non ti farò del male. 746 00:53:16,710 --> 00:53:21,710 Non indosserai mai uno di questi mai più. 747 00:53:23,215 --> 00:53:26,119 Adesso sistemati. 748 00:53:26,152 --> 00:53:30,623 Abbiamo un bel giro davanti a noi. 749 00:54:04,356 --> 00:54:06,326 Oserei dire che sembra carino. 750 00:54:06,358 --> 00:54:10,563 Per favore! 751 00:54:10,597 --> 00:54:15,597 Ho ancora un compito per lei, dottor Harrison. 752 00:54:16,101 --> 00:54:17,471 Cos'è? 753 00:54:17,472 --> 00:54:19,771 Una volta tutto Il fiasco di Decreator è finito, 754 00:54:19,773 --> 00:54:21,608 Ho bisogno che tu guardi per qualcosa. 755 00:54:21,641 --> 00:54:24,244 Un piccolo sussurro il pensiero ti verrà 756 00:54:24,277 --> 00:54:26,711 una volta l'apocalisse è stato neutralizzato. 757 00:54:26,746 --> 00:54:29,014 Un nome tremolante. 758 00:54:29,047 --> 00:54:33,219 Di cosa hai bisogno? cercare? 759 00:54:46,666 --> 00:54:48,668 Che cazzo è la Doom Patrol?