1
00:00:08,425 --> 00:00:09,925
Преди в Декстър...

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,385
Искаш да кажеш, че Гелар извършва убийството?

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,137
Той е много по-силен от мен.

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,304
Мога да те защитя.

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,640
Не се притеснявам за мен.
Това е сестра ми.

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,143
Сестра ти е говорила с полицията.

7
00:00:19,602 --> 00:00:20,811
Тя те предаде.

8
00:00:20,937 --> 00:00:22,646
Точно като вавилонската блудница.

9
00:00:22,772 --> 00:00:24,106
не!

10
00:00:24,149 --> 00:00:25,274
Леден камион убиец?

11
00:00:25,316 --> 00:00:26,775
Беше откраднат от нашата стая за доказателства.

12
00:00:26,901 --> 00:00:28,736
Изтрих всяка следа от продажбата
от интернет.

13
00:00:28,778 --> 00:00:31,447
Аз обаче не можах
да си върна ръката.

14
00:00:31,489 --> 00:00:32,781
Така че, когато Джесика Морис се надруса,

15
00:00:32,907 --> 00:00:34,783
определено имаше някой
в тази хотелска стая с нея.

16
00:00:34,826 --> 00:00:36,160
Без съмнение.

17
00:00:36,286 --> 00:00:38,287
Тогава защо LaGuerta е на задника ми?
да затворя това нещо?

18
00:00:39,122 --> 00:00:40,831
Сестра ми е наистина хубаво момиче.

19
00:00:41,332 --> 00:00:43,125
Изглеждаш мило момче.

20
00:00:45,420 --> 00:00:47,254
Просто не бих искал
да те видя наранен.

21
00:00:51,593 --> 00:00:53,135
Травис, тук ли е?

22
00:00:56,347 --> 00:00:57,639
Гелар ме видя сега.

23
00:00:57,766 --> 00:00:59,016
Това просто стана много по-трудно.

24
00:00:59,142 --> 00:01:00,517
аз ще ти помогна

25
00:01:01,770 --> 00:01:03,687
Ще ти помогна да го убиеш.

26
00:03:02,849 --> 00:03:04,766
Имам своя тъмен пътник от толкова време

27
00:03:04,809 --> 00:03:06,935
че наистина не мога да си спомня
живот без него.

28
00:03:10,315 --> 00:03:12,608
Като някой, който е пораснал
с един крак,

29
00:03:12,692 --> 00:03:15,485
или заекване, или мързеливо око,

30
00:03:15,820 --> 00:03:19,448
това е просто мое собствено страдание
че приемам като част от това, което съм.

31
00:03:23,286 --> 00:03:24,620
Но за Травис,

32
00:03:24,704 --> 00:03:27,289
неговият тъмен пътник
е по-скорошно придобиване,

33
00:03:28,625 --> 00:03:30,626
и той не се приспособява толкова добре.

34
00:03:40,136 --> 00:03:42,221
Така че ще помогна да ги разделим.

35
00:03:57,237 --> 00:03:58,862
Ти ми спаси живота.

36
00:03:59,572 --> 00:04:00,906
Гелар щеше да ме убие.

37
00:04:01,324 --> 00:04:03,659
Каза, че ще ми помогнеш да го намеря.
къде е той

38
00:04:07,497 --> 00:04:08,538
Травис.

39
00:04:08,665 --> 00:04:10,207
аз не знам

40
00:04:10,541 --> 00:04:12,542
Къде другаде отсяда?

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,879
Никъде. Това място беше неговият дом.

42
00:04:16,005 --> 00:04:19,591
Единственият път, когато си тръгна беше
когато вършехме работата.

43
00:04:20,051 --> 00:04:22,511
Искаш да кажеш да ловуваш жертвите си.

44
00:04:31,854 --> 00:04:33,355
този.

45
00:04:33,398 --> 00:04:35,857
Купите на гнева. Следващата картина.

46
00:04:35,900 --> 00:04:37,693
- Къде ще го постави Гелар?
- Не знам.

47
00:04:37,777 --> 00:04:39,194
Тогава коя ще бъде следващата жертва на Гелар?

48
00:04:39,279 --> 00:04:40,362
аз не знам

49
00:04:40,446 --> 00:04:42,948
Той уби
сестра ти, Травис. Мислете.

50
00:04:43,032 --> 00:04:45,409
Гелар беше този
който взе всички решения.

51
00:04:46,452 --> 00:04:49,204
Хайде, Травис.
Трябва да знаеш нещо.

52
00:04:54,711 --> 00:04:55,794
"2 ЛОТ."

53
00:04:56,796 --> 00:04:58,547
Това от библията ли е?

54
00:05:01,718 --> 00:05:04,052
Никога не съм виждал това преди.

55
00:05:06,639 --> 00:05:09,558
Търси нещо
това ще ни помогне да намерим Гелар.

56
00:05:35,501 --> 00:05:37,252
Зави ми се свят.

57
00:05:40,923 --> 00:05:42,924
Трябва да се погрижим за тази ръка,

58
00:05:43,009 --> 00:05:46,261
и да ти намеря място за престой
където Гелар не може да те намери.

59
00:06:04,364 --> 00:06:06,073
За какво става дума, Декстър?

60
00:06:06,866 --> 00:06:08,450
Това би искал брат Сам.

61
00:06:08,534 --> 00:06:10,577
сигурен ли си
това е за брат Сам?

62
00:06:11,704 --> 00:06:13,455
Знам какво правя.

63
00:06:30,264 --> 00:06:32,265
Мобилният ми телефон е на бързо набиране.

64
00:06:33,309 --> 00:06:35,268
седнете Протегнете ръката си.

65
00:06:39,190 --> 00:06:40,982
И така, какво трябва да правя тук?

66
00:06:41,776 --> 00:06:42,859
нищо

67
00:06:43,611 --> 00:06:45,612
В момента нищо не можеш да направиш.

68
00:06:45,696 --> 00:06:48,865
Да не говорим, че си издирван
за множество убийства.

69
00:06:48,950 --> 00:06:50,909
Не можеш да ми помогнеш, ако си в затвора.

70
00:06:53,121 --> 00:06:54,621
Ще се върна по-късно с храна.

71
00:06:54,705 --> 00:06:57,416
междувременно
не напускай тази стая.

72
00:06:59,419 --> 00:07:01,253
И се опитай да измислиш нещо
това може да ми помогне да разбера

73
00:07:01,337 --> 00:07:02,629
където е Гелар.

74
00:07:08,344 --> 00:07:09,970
2 ЛОТ.

75
00:07:14,600 --> 00:07:18,395
„2LoT: Вторият закон на
Термодинамика.

76
00:07:18,479 --> 00:07:23,150
„Склонност към ред
да се превърне в безредие или хаос."

77
00:07:23,234 --> 00:07:25,527
Какво трябва да прави
с купите на гнева?

78
00:07:30,658 --> 00:07:32,576
Пропуск за паркиране.

79
00:07:32,660 --> 00:07:35,328
Посетихте южния кампус на Маями.

80
00:07:35,788 --> 00:07:38,248
Преследвахте ли следващата си жертва?

81
00:07:48,885 --> 00:07:52,679
„На професор Кейси
противоречива книга 2LOT's Tales

82
00:07:52,763 --> 00:07:55,140
„искове за събаряне
всеки предложен аргумент

83
00:07:55,224 --> 00:07:57,392
„за вселена, центрирана към Бога“.

84
00:07:57,477 --> 00:08:01,229
Ако Гелар иска да излее гнева си,
кой по-добре да го получи от...

85
00:08:01,355 --> 00:08:04,566
„Неуморен кръстоносец
за добродетелите на атеизма“.

86
00:08:09,572 --> 00:08:11,156
На Декстър е позволено
да има личен живот,

87
00:08:11,240 --> 00:08:13,950
но дали е твърде много да искам
за малко даване и вземане?

88
00:08:15,286 --> 00:08:18,038
Бихте ли казали, че брат ви
винаги е бил охраняван?

89
00:08:19,123 --> 00:08:21,708
Е, да, това е проблемът.

90
00:08:21,792 --> 00:08:24,127
Но ако винаги е бил такъв,

91
00:08:24,212 --> 00:08:27,172
защо бихте
внезапно очаквате той да се промени?

92
00:08:29,175 --> 00:08:30,300
аз не знам

93
00:08:30,384 --> 00:08:33,887
Бихте ли очаквали стол
да стане изведнъж маса?

94
00:08:34,430 --> 00:08:35,555
Не, но...

95
00:08:35,640 --> 00:08:37,599
- Не, защото един стол...
- Това е стол.

96
00:08:40,520 --> 00:08:41,853
Декстър е това, което е.

97
00:08:45,191 --> 00:08:46,775
ти си добър

98
00:08:48,152 --> 00:08:50,111
Как те кара да се чувстваш
когато те изключва?

99
00:08:51,572 --> 00:08:52,864
сама.

100
00:08:54,742 --> 00:08:57,285
Откъде мислите, че идва това?

101
00:08:57,370 --> 00:08:59,621
Това чувство да си сам?

102
00:09:00,540 --> 00:09:02,249
аз не знам

103
00:09:06,128 --> 00:09:08,505
Майка ми почина, когато бях тийнейджър.

104
00:09:09,966 --> 00:09:11,466
Сигурно е било трудно.

105
00:09:13,302 --> 00:09:16,263
Да станеш жена с...
без фигура на майка.

106
00:09:20,434 --> 00:09:23,979
Щеше да помогне, ако баща ми
беше ми обърнал някакво внимание.

107
00:09:26,399 --> 00:09:30,068
Сигурно затова се влюбих
с някой два пъти по-млад от мен.

108
00:09:30,236 --> 00:09:32,862
Застреляха го пред мен.
Споменах ли това?

109
00:09:33,197 --> 00:09:34,406
не

110
00:09:35,575 --> 00:09:38,451
Сигурно гледах
за някой по-безопасен

111
00:09:39,495 --> 00:09:42,038
след като е бил сгоден
на този наистина страхотен човек

112
00:09:42,123 --> 00:09:45,083
това също се оказа
да бъдеш сериен убиец.

113
00:09:49,130 --> 00:09:50,547
Бихте ли искали
ако започнем да се виждаме

114
00:09:50,631 --> 00:09:52,465
повече от веднъж седмично?

115
00:10:01,809 --> 00:10:02,976
Деб.

116
00:10:03,060 --> 00:10:05,395
Слушай, съжалявам за снощи.

117
00:10:05,563 --> 00:10:06,896
Не е нужно да се извиняваш.

118
00:10:07,356 --> 00:10:08,732
- Аз не?
- Не.

119
00:10:09,025 --> 00:10:10,108
разбирам го

120
00:10:10,192 --> 00:10:11,276
Ти си стол.

121
00:10:12,570 --> 00:10:13,612
Аз съм... какво?

122
00:10:13,696 --> 00:10:16,781
Нямам време да го обяснявам.
Закъснявам за брифинга.

123
00:10:23,372 --> 00:10:25,206
Изглеждаш объркан.

124
00:10:26,584 --> 00:10:28,335
Сестра ти някога е казвала нещо

125
00:10:28,419 --> 00:10:30,587
това прави
абсолютно никакъв смисъл?

126
00:10:30,671 --> 00:10:32,547
- През цялото време.
- Някога наричала ли те е стол?

127
00:10:32,798 --> 00:10:33,840
Не мисля така.

128
00:10:38,262 --> 00:10:40,555
Хей, вземете някой от вас
виждал ли си Куин?

129
00:10:42,558 --> 00:10:43,892
Надявам се да е добре.

130
00:10:43,976 --> 00:10:45,185
Защо да не бъде?

131
00:10:46,020 --> 00:10:49,189
Снощи се измъчи
и започна да предлага брак на стриптизьорки.

132
00:10:49,273 --> 00:10:50,565
Добре, да започваме.

133
00:10:51,317 --> 00:10:53,234
- Къде е Куин?
- Той е на път.

134
00:10:55,029 --> 00:10:57,614
Лиза Маршал е последната жертва на DDK.

135
00:10:57,698 --> 00:10:59,157
Вавилонската блудница.

136
00:10:59,241 --> 00:11:01,368
Къде сме в намирането
брат й Травис?

137
00:11:01,452 --> 00:11:03,620
Той е изчезнал.
Не се е явявал на работа от дни.

138
00:11:03,704 --> 00:11:07,207
Имаме униформи в апартамента му
и в къщата на Лиза. Засега нищо.

139
00:11:07,291 --> 00:11:09,709
Значи и той, и Гелар
измъкна се от Додж

140
00:11:09,794 --> 00:11:12,087
или са се скрили някъде
планират следващата си вноска

141
00:11:12,171 --> 00:11:13,213
от какво по дяволите.

142
00:11:13,297 --> 00:11:15,465
Травис ме чака.

143
00:11:15,549 --> 00:11:17,676
Имат три таблици за попълване.

144
00:11:18,219 --> 00:11:21,513
Сега, според тетрадките на Гелар,
купите на гнева са следващите.

145
00:11:22,139 --> 00:11:24,224
Сега религиозни експерти
че съм се консултирал

146
00:11:24,308 --> 00:11:27,769
кажи, че е наказание
излято върху хората.

147
00:11:28,145 --> 00:11:31,064
Всяка купа е чума.
Болест, мрак...

148
00:11:31,982 --> 00:11:33,316
Океанът се превръща в кръв.

149
00:11:33,401 --> 00:11:34,442
Познаваш ли тази глупост?

150
00:11:35,861 --> 00:11:37,362
учех.

151
00:11:37,446 --> 00:11:39,280
Гелар актуализира своя блог.

152
00:11:39,573 --> 00:11:40,949
Това е първият пост
от началото на убийствата.

153
00:11:41,033 --> 00:11:43,201
- Което е огромно, нали?
- Дай да го видя.

154
00:11:44,578 --> 00:11:47,872
„След шест дни ще дойде краят
белязан със слънчево затъмнение.

155
00:11:47,957 --> 00:11:51,418
„Всички следващи
фалшивите пророци са обречени."

156
00:11:51,502 --> 00:11:53,086
Може да е професор Кейси.

157
00:11:54,422 --> 00:11:55,630
Или аз.

158
00:11:56,424 --> 00:11:58,341
Аз съм този, когото Гелар видя в църквата.

159
00:12:00,177 --> 00:12:02,137
Вижте всички коментари.

160
00:12:02,221 --> 00:12:03,847
Хората приемат тези глупости сериозно.

161
00:12:04,807 --> 00:12:08,518
Професор Гелар,
Подкрепям вашето търсене.

162
00:12:08,602 --> 00:12:12,689
Вдъхновен съм от вашата смелост
и вярно да те следват докрай.

163
00:12:12,773 --> 00:12:14,107
„Страшният съд_Адам“.

164
00:12:15,067 --> 00:12:18,069
Е, актуализация на блога
няма да ни помогне да намерим местоположението им.

165
00:12:18,154 --> 00:12:20,405
Е, бих могъл да ударя
при проследяване

166
00:12:20,489 --> 00:12:21,990
адреса на интернет протокола на блога.

167
00:12:22,783 --> 00:12:24,534
Надявам се, че не си толкова добър
както мислите.

168
00:12:24,618 --> 00:12:28,204
Направи го, Луис. не искам да знам
как го правиш, но го направи.

169
00:12:28,289 --> 00:12:29,664
Тук работим с изпарения.

170
00:12:29,749 --> 00:12:31,374
Имам нужда от хора, които следват всички следи,

171
00:12:31,459 --> 00:12:33,710
каквото е необходимо
да хванеш тези задници, става ли?

172
00:12:33,836 --> 00:12:35,044
нека го направим

173
00:12:35,129 --> 00:12:36,963
Мразя да подкрепям собствения си отбор,

174
00:12:37,047 --> 00:12:39,424
но първо искам да пробвам Гелар.

175
00:12:48,893 --> 00:12:51,603
добре! Исус Христос.

176
00:12:53,689 --> 00:12:55,190
Пропуснахте сутрешния брифинг.

177
00:12:55,274 --> 00:12:56,816
Хей, спах. Случва се.

178
00:12:56,901 --> 00:12:59,402
Да, добре, случва се често.
Обличай се.

179
00:13:02,573 --> 00:13:04,157
Вашият пистолет, къде е?

180
00:13:07,953 --> 00:13:10,413
- О, майната ми.
- Сигурно се шегуваш с мен.

181
00:13:10,498 --> 00:13:13,124
Целият град ни гледа
за да поправя това DDK глупости,

182
00:13:13,209 --> 00:13:14,667
и си загубил пистолета си?

183
00:13:14,752 --> 00:13:18,338
Отидох в стриптийз клуба с Масука,
той ме подкупи...

184
00:13:19,965 --> 00:13:24,511
И после аз и тази стриптизьорка
отиде до колата си и тя...

185
00:13:24,595 --> 00:13:26,596
Блъскал си стриптизьорка в колата й?

186
00:13:26,972 --> 00:13:28,598
Може би пистолетът ми е паднал
на задната й седалка.

187
00:13:28,682 --> 00:13:30,892
По-добре се молете да е така
и че все още е там.

188
00:13:30,976 --> 00:13:33,436
Моля те, кажи ми
поне имаш нейния номер.

189
00:13:35,189 --> 00:13:37,690
- О, майната ми.
- Dios mío.

190
00:13:38,108 --> 00:13:40,235
Имам достатъчно за детегледачка
с малката ми сестра.

191
00:13:40,319 --> 00:13:42,654
Телефонът ви има GPS. Проследете го.

192
00:13:52,832 --> 00:13:55,250
Този адрес е по средата на града.

193
00:13:55,334 --> 00:13:57,961
Току-що загубихме цяла сутрин
заради тъпия ти задник.

194
00:13:58,087 --> 00:13:59,587
Ще ти се реванширам.

195
00:14:00,714 --> 00:14:02,298
г-н Морис.

196
00:14:02,383 --> 00:14:04,926
да Аз съм бащата на Джесика Морис.

197
00:14:06,053 --> 00:14:07,220
Благодаря ви, че ме видяхте.

198
00:14:07,304 --> 00:14:08,763
Съжалявам за загубата ви.

199
00:14:09,932 --> 00:14:11,599
как мога да ти помогна

200
00:14:11,684 --> 00:14:13,852
Бих искал да отвориш отново случая на Джесика.

201
00:14:15,896 --> 00:14:17,605
Г-н Морис, знам
това трябва да е много трудно,

202
00:14:17,731 --> 00:14:19,607
но съдебният лекар се произнесе
че смъртта на дъщеря ви

203
00:14:19,733 --> 00:14:22,902
беше случайно предозиране,
не е убийство.

204
00:14:22,945 --> 00:14:24,112
Да, знам.

205
00:14:24,280 --> 00:14:26,030
Но гръдната й кост беше спукана.

206
00:14:26,866 --> 00:14:28,616
И парамедиците казаха
никога не са извършвали CPR

207
00:14:28,742 --> 00:14:30,952
защото вече беше мъртва
когато пристигнаха.

208
00:14:31,704 --> 00:14:33,705
- Откъде знаеш това?
- Има ли значение?

209
00:14:33,956 --> 00:14:35,748
Ако някой е бил с нея, когато е починала,

210
00:14:35,791 --> 00:14:36,916
защо не го разгледаш?

211
00:14:36,959 --> 00:14:38,751
Съжалявам, но случаят е приключен.

212
00:14:38,794 --> 00:14:40,378
Е, тогава го отворете отново.

213
00:14:40,462 --> 00:14:42,714
Ами ако този човек я убие
и след това се опита да го прикрие?

214
00:14:42,798 --> 00:14:44,632
Съжалявам, но ръцете ми са вързани.

215
00:14:44,717 --> 00:14:46,634
Моля те, просто слушай.

216
00:14:49,096 --> 00:14:50,889
Не знам дали имаш деца,

217
00:14:51,223 --> 00:14:54,142
но се надявам никога да не ви се наложи да ги видите
обръщане на трикове на Collins Avenue.

218
00:14:56,145 --> 00:14:58,646
Ще го пусна горе.
Ще видя какво мога да направя.

219
00:14:59,440 --> 00:15:01,316
благодаря благодаря

220
00:15:03,444 --> 00:15:05,153
Как работи вашата магия?

221
00:15:05,279 --> 00:15:08,239
Това е твърд орех, но искам
докажете, че сержант Батиста греши.

222
00:15:08,324 --> 00:15:09,824
Мога да направя това. Мога да направя това.

223
00:15:09,950 --> 00:15:11,743
Какъв му е проблема с теб?

224
00:15:11,827 --> 00:15:15,330
Той не мисли, че съм достатъчно добър
да излизам със сестра му, така че се отдръпнах.

225
00:15:16,081 --> 00:15:18,833
добре Спрете с пръсти.
Трябва да говорим.

226
00:15:24,131 --> 00:15:25,506
Виж, аз...

227
00:15:25,591 --> 00:15:28,843
Разбирам всичко
страхлив маниак отговор.

228
00:15:28,969 --> 00:15:31,179
- Не съм маниак.
- Мост по мост, Луис.

229
00:15:31,764 --> 00:15:33,431
Харесвате Джейми, нали?

230
00:15:33,515 --> 00:15:34,599
Да, тя е невероятна.

231
00:15:34,683 --> 00:15:36,517
Е, трябва да й кажеш това.

232
00:15:37,645 --> 00:15:40,355
Когато става въпрос за сърдечни въпроси,

233
00:15:40,481 --> 00:15:42,190
винаги следвай члена си.

234
00:15:45,027 --> 00:15:47,779
Да, но как съм
ще спечели ли някога Батиста?

235
00:15:47,863 --> 00:15:48,988
Вие не го правите.

236
00:15:49,031 --> 00:15:51,824
Ако Джейми си пада по теб
колкото и да си паднал по нея,

237
00:15:51,867 --> 00:15:54,285
тя ще
да се грижи за Батиста вместо теб.

238
00:15:55,329 --> 00:15:57,121
Само не му казвай, че ти казах.

239
00:15:57,498 --> 00:16:00,541
Да, исках да говоря с д-р Кейси
за това D, което ми даде.

240
00:16:02,336 --> 00:16:03,711
Кога е неговият час отново?

241
00:16:06,507 --> 00:16:09,717
Брунър Зала на науката. разбрах

242
00:16:10,052 --> 00:16:11,803
Ще го хвана след часа.

243
00:16:21,522 --> 00:16:23,398
Донесох ти сандвич.

244
00:16:23,524 --> 00:16:25,066
Намерихте ли Гелар?

245
00:16:25,359 --> 00:16:26,651
не

246
00:16:26,735 --> 00:16:28,403
Но той актуализира своя блог.

247
00:16:29,363 --> 00:16:30,697
Той го направи?

248
00:16:41,959 --> 00:16:44,002
Имате ли представа какво означава това?

249
00:16:45,087 --> 00:16:48,089
„Всички следващи
фалшивите пророци са обречени."

250
00:16:49,550 --> 00:16:51,592
Това е съобщение за мен.

251
00:16:51,719 --> 00:16:53,720
Той ми предлага начин да се върна.

252
00:16:55,180 --> 00:16:57,265
И аз съм фалшивият пророк.

253
00:17:00,936 --> 00:17:02,562
Чували ли сте някога за този човек?

254
00:17:03,105 --> 00:17:04,355
Трент Кейси?

255
00:17:04,773 --> 00:17:07,608
да Гелар го мрази.
Той е атеист.

256
00:17:08,110 --> 00:17:10,361
Мрази ли го достатъчно
да искаш да го убиеш?

257
00:17:11,613 --> 00:17:14,615
Картината на купите на гнева
в църквата

258
00:17:14,700 --> 00:17:16,242
беше написано "2LOT".

259
00:17:17,786 --> 00:17:20,455
- Мислиш, че той е следващата жертва.
- да

260
00:17:24,793 --> 00:17:26,377
Как да го намерим?

261
00:17:26,462 --> 00:17:27,795
Ще те уведомя.

262
00:17:29,465 --> 00:17:30,590
О, човече!

263
00:17:30,632 --> 00:17:32,884
Добре, момчета и момичета,
време за лека закуска.

264
00:17:32,968 --> 00:17:35,595
- Искам един.
- Добра работа. Време е за лека закуска.

265
00:17:35,637 --> 00:17:37,805
Това ли е и вашето покаяние?

266
00:17:38,098 --> 00:17:39,307
какво?

267
00:17:39,725 --> 00:17:41,809
Кетъринг за ордата на малките деца.

268
00:17:43,812 --> 00:17:46,397
Жена ми е на среща.
Какво е твоето извинение?

269
00:17:47,483 --> 00:17:49,484
Тук съм заради сина си.

270
00:17:49,568 --> 00:17:50,902
Харисън.

271
00:17:50,986 --> 00:17:52,653
- Бисквитка.
- Бисквитка.

272
00:17:54,823 --> 00:17:56,157
Благодаря ти, Харисън.

273
00:18:02,164 --> 00:18:03,581
Този е мой.

274
00:18:13,133 --> 00:18:14,967
хей как си

275
00:18:16,512 --> 00:18:18,513
добре как си

276
00:18:20,349 --> 00:18:24,143
Това е малко неудобно, но мисля
Оставих нещо в колата ти.

277
00:18:24,520 --> 00:18:26,813
съжалявам нямам кола

278
00:18:28,190 --> 00:18:31,359
Не те ли видях снощи
във Вирджиния Гардънс?

279
00:18:32,486 --> 00:18:34,695
О, търсиш майка ми.

280
00:18:37,157 --> 00:18:38,199
мамо

281
00:18:39,201 --> 00:18:41,202
Горещина като това трябва
работи в семейството, нали?

282
00:18:41,328 --> 00:18:42,411
Искам да кажа, тя трябва да е като...

283
00:18:43,705 --> 00:18:45,998
мамка му здрасти Взехме грешната къща.

284
00:18:46,041 --> 00:18:47,500
- Джоуи.
- Ей

285
00:18:47,543 --> 00:18:49,001
добре

286
00:18:49,336 --> 00:18:52,880
Значи двамата се запознахте в клуба?

287
00:18:53,590 --> 00:18:54,674
О, не, не.

288
00:18:54,716 --> 00:18:56,217
Срещнахме се от другата страна на улицата
в Вафлената къща.

289
00:18:56,343 --> 00:18:57,677
Работя късна смяна,

290
00:18:57,719 --> 00:19:00,221
и този беше на всички ръце.

291
00:19:01,932 --> 00:19:03,391
Бих искал да чуя повече,

292
00:19:03,433 --> 00:19:06,227
но аз и Джоуи трябва
върни се на гарата,

293
00:19:06,353 --> 00:19:09,772
и смятаме, че може да си е тръгнал
някои неща в колата ви.

294
00:19:10,524 --> 00:19:13,067
Не беше неговата невинност,
ако разбирате какво имам предвид.

295
00:19:15,070 --> 00:19:16,571
Отключено е.

296
00:19:17,531 --> 00:19:18,906
Благодаря, госпожо.

297
00:19:22,202 --> 00:19:23,870
Не можеш да кажеш на никого за това.

298
00:19:23,912 --> 00:19:25,454
Мога да кажа всичко, което искам.

299
00:19:27,082 --> 00:19:28,541
разбрах

300
00:19:31,420 --> 00:19:33,421
Боже мой Снимахме се.

301
00:19:37,092 --> 00:19:39,218
Надявам се, че поне сте носили...

302
00:19:39,303 --> 00:19:41,220
О, не, не, не.

303
00:19:41,263 --> 00:19:42,930
О страхотно Страхотно по дяволите.

304
00:19:46,101 --> 00:19:47,143
мамка му

305
00:19:47,269 --> 00:19:49,395
Просто се обади на станцията.
Накарайте ги да изпратят теглич.

306
00:19:49,479 --> 00:19:51,606
Станцията не знае
че сме тук долу

307
00:19:51,648 --> 00:19:54,108
да си върна пистолета,
и трябва да го запазим така.

308
00:19:54,234 --> 00:19:56,235
Или че караш кола
70-те искат обратно.

309
00:19:56,278 --> 00:19:59,113
Прибери го, става ли? Не би трябвало
ще се състезавам обратно, ако не беше ти.

310
00:19:59,156 --> 00:20:00,281
Можех да се справя сам.

311
00:20:00,324 --> 00:20:03,326
Не можеш да се справиш с топките си в момента.
кога ще пораснеш

312
00:20:03,452 --> 00:20:04,785
Сякаш си човек, който говори.

313
00:20:05,329 --> 00:20:06,579
Ела пак?

314
00:20:06,622 --> 00:20:10,750
Всичко, което искате да направите, е да опитате и да контролирате
всичко и всички около теб

315
00:20:10,792 --> 00:20:13,294
за да се почувствате по-добре
за собствения ти прецакан живот.

316
00:20:13,420 --> 00:20:14,795
Ти си пълен с глупости.

317
00:20:14,838 --> 00:20:15,922
Да, наистина?

318
00:20:15,964 --> 00:20:18,007
Защото първата ти жена стана и те напусна.

319
00:20:18,133 --> 00:20:21,802
Тя беше втората ти жена
жена ти за какво? Шест месеца?

320
00:20:21,929 --> 00:20:24,263
Имаш дъщеря
който не иска да има нищо общо с теб.

321
00:20:24,306 --> 00:20:25,473
Мисля, че трябва да млъкнеш.

322
00:20:25,599 --> 00:20:27,808
А сега бикините ти
са в голяма мокра пачка.

323
00:20:27,935 --> 00:20:30,478
защо Защото на малката ти сестра
излизаш с някого, когото не харесваш.

324
00:20:30,520 --> 00:20:31,687
Прав ли съм, лейтенант?

325
00:20:31,813 --> 00:20:34,023
О, чакай, не, лошото ми.
съжалявам Все още си сержант,

326
00:20:34,149 --> 00:20:35,650
защото ти прецака и това.

327
00:20:46,536 --> 00:20:48,704
Хайде, това ли е всичко, което имаш,
копеле ти?

328
00:20:48,830 --> 00:20:49,997
Малко копеле.

329
00:20:50,040 --> 00:20:53,334
хей Оставете го на мира
или ще се обадя на полицията.

330
00:21:05,055 --> 00:21:07,682
Сега, казват креационистите

331
00:21:07,724 --> 00:21:10,017
втория закон на термодинамиката

332
00:21:10,143 --> 00:21:15,022
не позволява ред
да възникне от разстройство.

333
00:21:15,524 --> 00:21:17,024
така...

334
00:21:17,192 --> 00:21:22,738
Защо тази идея прави
пръстите им, стиснали Библията, потрепват

335
00:21:22,864 --> 00:21:24,699
с вълнение?

336
00:21:26,910 --> 00:21:30,913
Защото за креационистите,

337
00:21:31,039 --> 00:21:35,918
това означава, че идеята за еволюцията,
живот, произтичащ от хаоса,

338
00:21:36,044 --> 00:21:37,878
противоречи на втория закон.

339
00:21:37,921 --> 00:21:39,380
Не може да стане.

340
00:21:39,423 --> 00:21:41,924
Мога ли да погледна вашата учебна програма?
Забравих моята.

341
00:21:42,718 --> 00:21:45,678
И имате нужда

342
00:21:45,721 --> 00:21:46,887
Боже...

343
00:21:48,724 --> 00:21:51,726
...да обясня всичко, нали?

344
00:21:51,852 --> 00:21:52,935
погрешно

345
00:21:53,103 --> 00:21:55,730
Той е един вид самоуверен задник,

346
00:21:55,772 --> 00:21:57,898
но аз го харесвам.

347
00:21:57,941 --> 00:22:00,901
Офисът на Кейси е в Скарнс Хол

348
00:22:00,944 --> 00:22:03,070
и той има късно работно време тази вечер.

349
00:22:03,113 --> 00:22:05,906
В случай, че Гелар реши да се появи,
И аз ще бъда тук.

350
00:22:05,949 --> 00:22:08,743
Това идва от хората
които смятат, че няма еднорози

351
00:22:08,869 --> 00:22:12,079
защото закъсняха
да стигнем до Ноевия ковчег.

352
00:22:13,332 --> 00:22:15,541
Добре, това е всичко за днес.

353
00:22:16,084 --> 00:22:20,046
Прочетете глави от 9 до 10
за следващата седмица.

354
00:22:21,048 --> 00:22:22,423
благодаря

355
00:22:28,764 --> 00:22:30,556
- Професор Кейси.
- Да?

356
00:22:32,517 --> 00:22:34,518
Вярвам, че си в опасност.

357
00:22:36,772 --> 00:22:40,399
Каква разновидност на лудина може да сте?

358
00:22:41,193 --> 00:22:42,777
Само се опитвам да те предупредя.

359
00:22:43,278 --> 00:22:45,529
Е, значи си
един от добрите.

360
00:22:45,614 --> 00:22:48,532
Имате ли идея
колко заплахи получавам всяка седмица?

361
00:22:49,785 --> 00:22:51,285
- Този е истински.
- Моля ви.

362
00:22:52,287 --> 00:22:53,954
Освен ако нямаш някакво доказателство...

363
00:23:08,720 --> 00:23:12,139
Един асансьор и един комплект стълби
се равнява на два изхода.

364
00:23:12,224 --> 00:23:14,308
И накрая, малко полза за Травис.

365
00:23:23,151 --> 00:23:24,151
Хубаво място.

366
00:23:24,736 --> 00:23:26,987
Благодаря на Гелар. Той го намери.

367
00:23:27,072 --> 00:23:28,781
Така че оттук започна всичко.

368
00:23:30,242 --> 00:23:31,867
И къде ще свърши.

369
00:23:32,577 --> 00:23:36,997
Това стана много важно за вас,
убивайки тъмния пътник на Травис.

370
00:23:37,082 --> 00:23:38,124
да

371
00:23:40,502 --> 00:23:43,504
Бих направил всичко
за шанс да се отървете от вашия.

372
00:23:45,132 --> 00:23:47,091
Не съм сигурен, че дори си опитвал.

373
00:23:49,428 --> 00:23:51,220
Просто го префокусирахте.

374
00:23:51,304 --> 00:23:53,889
И така, какво ще правите с него
след като Гелар си отиде?

375
00:23:54,391 --> 00:23:56,183
Позволете му да започне отначало.

376
00:23:57,018 --> 00:23:59,895
Познавам няколко души
които не използват самоличността си.

377
00:24:00,814 --> 00:24:02,356
Вашите слайдове.

378
00:24:02,774 --> 00:24:06,068
Убивам Гелар,
и Травис получава втори шанс.

379
00:24:08,113 --> 00:24:10,197
Тази, която никога няма да имам.

380
00:24:12,951 --> 00:24:14,618
Какво представлява Гелар?

381
00:24:15,078 --> 00:24:17,413
Първа година в колежа,

382
00:24:17,497 --> 00:24:19,206
Взех неговия клас,

383
00:24:21,001 --> 00:24:22,376
и той ме взе под крилото си.

384
00:24:23,628 --> 00:24:27,256
Накара ме да се почувствам
Бях част от нещо важно.

385
00:24:28,800 --> 00:24:31,427
И знам, че звучи лудо,

386
00:24:33,805 --> 00:24:37,391
но той ме убеди
че Бог ни е избрал

387
00:24:37,476 --> 00:24:39,727
да станат двамата свидетели.

388
00:24:42,022 --> 00:24:44,982
И какво правят двамата свидетели?

389
00:24:45,525 --> 00:24:49,111
Те приемат Книгата на Откровението
и донесе новия свят.

390
00:24:50,280 --> 00:24:51,864
Като приключим с това?

391
00:24:54,451 --> 00:24:56,285
Защо бихте искали да направите това?

392
00:24:59,498 --> 00:25:01,624
Искали ли сте някога
да избърша всичко чисто

393
00:25:01,708 --> 00:25:04,376
и започнете целия си живот
всичко отначало?

394
00:25:16,431 --> 00:25:18,015
След като Гелар си отиде,
можете да започнете отново.

395
00:25:25,023 --> 00:25:26,315
Ето го Гелар.

396
00:25:26,816 --> 00:25:28,234
да вървим

397
00:25:38,995 --> 00:25:40,496
Ще взема асансьора.

398
00:25:40,580 --> 00:25:43,624
Ако Гелар пое по стълбите,
може би мога да го предотвратя.

399
00:25:44,209 --> 00:25:47,253
Гледайте стълбите, уверете се
той не ми се отвръща.

400
00:25:47,337 --> 00:25:48,712
Остани тук.

401
00:25:52,133 --> 00:25:54,510
Гелар няма
много преднина.

402
00:26:02,852 --> 00:26:04,645
Той знае, че съм тук.

403
00:27:08,251 --> 00:27:09,376
хайде

404
00:27:12,130 --> 00:27:13,380
Гелар.

405
00:27:24,434 --> 00:27:26,727
съжалявам Ти ми каза да не мърдам.

406
00:27:26,811 --> 00:27:28,729
- Видяхте ли Гелар?
- не

407
00:27:36,237 --> 00:27:37,821
Стой зад мен.

408
00:27:49,751 --> 00:27:51,752
Всичко това е моя вина.

409
00:27:51,920 --> 00:27:54,171
Травис се оказва моето покаяние.

410
00:27:56,675 --> 00:27:58,592
Няма толкова много кръв.

411
00:27:59,636 --> 00:28:01,428
Кейси все още може да е жив.

412
00:28:03,765 --> 00:28:05,099
да вървим

413
00:28:16,611 --> 00:28:18,320
Не мога да повярвам, че го загубихме.

414
00:28:19,155 --> 00:28:21,448
И Кейси, той ще го убие.

415
00:28:23,118 --> 00:28:24,284
Все още можем да го спрем.

416
00:28:25,870 --> 00:28:26,954
как?

417
00:28:28,456 --> 00:28:29,998
Чрез вас.

418
00:28:30,625 --> 00:28:33,502
Този блог, който Гелар пише,
важно е за него.

419
00:28:35,130 --> 00:28:36,463
Изпратете му съобщение.

420
00:28:38,299 --> 00:28:41,385
Кажете му, че сте променили решението си
и трябва да го видиш.

421
00:28:42,220 --> 00:28:43,637
Ще го направя веднага.

422
00:28:50,186 --> 00:28:53,480
Просто продължавайте да изпращате съобщения.
Обади ми се веднага щом отговори.

423
00:28:57,986 --> 00:28:59,987
Травис публикува като блудния син,

424
00:29:00,071 --> 00:29:03,157
пита дали е добре за него
за да се върне у дома.

425
00:29:03,241 --> 00:29:05,325
Няма отговор от Гелар.

426
00:29:06,411 --> 00:29:07,995
Ей добро утро

427
00:29:08,037 --> 00:29:10,414
Някой да ви помага в борбата с престъпността?

428
00:29:10,498 --> 00:29:13,208
Всички мърдания присъстват и са отчетени.

429
00:29:13,334 --> 00:29:14,418
Отлично.

430
00:29:18,381 --> 00:29:19,506
Морган.

431
00:29:19,549 --> 00:29:21,884
DDK удари отново
в южния кампус на Маями.

432
00:29:22,010 --> 00:29:23,343
Кейси.

433
00:29:23,428 --> 00:29:24,720
Аз съм на път.

434
00:29:25,555 --> 00:29:27,890
Лекционната зала на Кейси. разбира се

435
00:29:28,016 --> 00:29:30,684
Гелар му посочи къде
той проповядва своята безбожна доктрина

436
00:29:30,769 --> 00:29:33,437
на младите и впечатлителните.

437
00:29:43,198 --> 00:29:44,782
Това е професор Трент Кейси.

438
00:29:44,866 --> 00:29:48,118
Той е еволюционен биолог
и известен атеист.

439
00:29:48,244 --> 00:29:49,286
Проверете го.

440
00:29:49,370 --> 00:29:52,039
Коремът има
алфа-омега, издълбана в него.

441
00:29:52,123 --> 00:29:54,583
- Подобно на продавача на плодове.
- Само на този човек му липсват шевове.

442
00:29:55,210 --> 00:29:56,376
И ръка.

443
00:29:56,461 --> 00:29:58,045
Това е ново.

444
00:29:58,755 --> 00:30:00,255
Набръчкване на тъканта на китката

445
00:30:00,381 --> 00:30:02,382
показва ръката
е изваден посмъртно.

446
00:30:02,467 --> 00:30:05,594
И съдейки по бледността му,
цялата му кръв е източена.

447
00:30:05,720 --> 00:30:07,930
Изглежда, че е бил нанизан
и изкърви.

448
00:30:08,056 --> 00:30:11,558
Гелар взе още една страница
от книгата-игра на брат ми Браян.

449
00:30:15,271 --> 00:30:17,815
В стомашната кухина
е издълбан.

450
00:30:19,150 --> 00:30:21,735
Всякакви залози за наградата
че DDK остана вътре?

451
00:30:22,779 --> 00:30:24,238
Unis помете стаята.

452
00:30:24,322 --> 00:30:26,323
Не намериха
всякакви жила или кръв.

453
00:30:26,741 --> 00:30:29,618
Така че, ако това са купите на гнева,
тогава какво,

454
00:30:29,744 --> 00:30:31,453
ще се появи ли
в купа някъде?

455
00:30:31,996 --> 00:30:33,163
Отворете го.

456
00:30:34,749 --> 00:30:36,667
Подгответе се за ужасно.

457
00:30:44,175 --> 00:30:45,259
Той е празен.

458
00:30:45,343 --> 00:30:47,761
И така, тогава къде сте
купите на гнева?

459
00:30:49,138 --> 00:30:51,473
Нека го заведем в кабинета на МЕ.
Някой да вземе количка.

460
00:30:51,599 --> 00:30:52,766
разбрах го

461
00:30:53,768 --> 00:30:54,768
Куин е прав.

462
00:30:54,853 --> 00:30:57,855
Ако всяка купа е чума
че Бог изля...

463
00:31:01,943 --> 00:31:03,110
Не, недей!

464
00:31:04,946 --> 00:31:07,030
Боже мой!

465
00:31:08,950 --> 00:31:10,033
какво по дяволите?

466
00:31:14,372 --> 00:31:17,833
Гелар не е виждал гняв
докато не види моя.

467
00:32:11,054 --> 00:32:13,513
ти сериозно ли
Купи с кръв паднаха върху главата ми?

468
00:32:13,556 --> 00:32:16,683
Това е като перфектна шибана метафора
за целия ми шибан живот.

469
00:32:16,768 --> 00:32:20,437
Дори не съм сигурен, че вярвам в Бог,
но съм почти сигурна, че ме мрази.

470
00:32:22,023 --> 00:32:23,857
Да загубиш родителите си е трудно.

471
00:32:24,567 --> 00:32:27,903
Снимка на любим човек
пред вас е немислимо.

472
00:32:29,364 --> 00:32:31,448
Откривайки, че вашият годеник
е сериен убиец...

473
00:32:31,532 --> 00:32:35,410
Споменах ли това
той е бил биологичен брат на Декстър?

474
00:32:36,204 --> 00:32:37,913
Не, не си.

475
00:32:38,748 --> 00:32:40,040
Така че изчакайте малко.

476
00:32:40,083 --> 00:32:41,583
Убиецът от ледения камион беше твой брат?

477
00:32:41,709 --> 00:32:46,046
Не. Декстър беше осиновен,
значи не сме кръвни.

478
00:32:50,385 --> 00:32:52,260
какво? Какво означава това "о"?

479
00:32:52,887 --> 00:32:56,556
Споменахте, че баща ви
не ти обърна много внимание.

480
00:32:56,599 --> 00:32:58,558
Какви бяха отношенията му
с Декстър като?

481
00:32:59,394 --> 00:33:01,103
Правеха всичко заедно.

482
00:33:03,147 --> 00:33:05,065
И без майка ти...

483
00:33:07,568 --> 00:33:08,610
Бях изоставен.

484
00:33:11,572 --> 00:33:13,240
Можеш да продължиш напред, Дебра.

485
00:33:14,409 --> 00:33:16,326
Но това ще означава
поемане на отговорност

486
00:33:16,411 --> 00:33:17,995
за вашите чувства и вашите избори.

487
00:33:18,496 --> 00:33:19,579
какво значи това

488
00:33:22,583 --> 00:33:24,668
Моля, не ме разбирайте погрешно.

489
00:33:24,752 --> 00:33:27,462
Много съм чувствителен към травмата
и трагедията

490
00:33:27,588 --> 00:33:29,423
които сте преживели.

491
00:33:29,507 --> 00:33:33,093
Но доколкото вашият не успя
отношенията са загрижени...

492
00:33:36,305 --> 00:33:37,347
какво?

493
00:33:37,682 --> 00:33:39,808
Ние сме отговорни
за избраните от нас партньори.

494
00:33:40,268 --> 00:33:41,268
Глупости.

495
00:33:43,438 --> 00:33:47,107
Как, по дяволите, трябваше да знам
че Руди е бил убиецът от ледения камион?

496
00:33:49,944 --> 00:33:53,196
Искаш да кажеш, че аз избрах
да си със сериен убиец нарочно?

497
00:33:53,281 --> 00:33:56,658
Мисля, че имате история на избор
неподходящи или недостъпни мъже.

498
00:33:57,201 --> 00:33:59,327
Е, какво по дяволите
искаш ли да кажа

499
00:34:00,955 --> 00:34:03,290
Че животът ми е влакова катастрофа
на бедствие?

500
00:34:03,332 --> 00:34:05,459
Че животът ми е глупост?
Е, това вече го знам.

501
00:34:05,543 --> 00:34:08,378
Това не е новина за мен, нали?
Знам, че съм сломен.

502
00:34:08,463 --> 00:34:09,796
Знаете ли, че не е нужно да сте?

503
00:34:11,215 --> 00:34:13,383
Можете да вземете парчетата.

504
00:34:14,635 --> 00:34:16,845
- Как?
- Като правите различни избори.

505
00:34:17,513 --> 00:34:19,139
Като разчупите вашите модели.

506
00:34:20,683 --> 00:34:22,476
Дебра, ще бъде трудно.

507
00:34:22,560 --> 00:34:24,478
Но ти можеш да се направиш цял отново.

508
00:34:26,397 --> 00:34:27,564
Вие можете.

509
00:34:37,700 --> 00:34:40,160
Чух за кървавата баня
на местопрестъплението.

510
00:34:40,995 --> 00:34:41,995
добре ли си

511
00:34:42,997 --> 00:34:44,372
добре съм

512
00:34:44,707 --> 00:34:47,167
Всъщност слизах
да говоря с вас относно вашата молба

513
00:34:47,210 --> 00:34:49,836
- да отвори случая на мъртвото момиче на повикване.
- И?

514
00:34:49,921 --> 00:34:53,173
Не можете да си позволите да поставите
неразрешен гръб в чинията ви.

515
00:34:53,216 --> 00:34:55,258
Исус по дяволите.
Наистина ли ще направим това отново?

516
00:34:55,426 --> 00:34:56,718
Внимателно, лейтенант.

517
00:34:56,844 --> 00:34:58,845
Аз просто ще
спра тук, става ли?

518
00:34:58,888 --> 00:35:01,181
- Извинете?
- Минали сме през това.

519
00:35:01,849 --> 00:35:04,226
Ще кажете, че не се случва

520
00:35:04,352 --> 00:35:05,393
и че е по-добре да правя това, което казваш

521
00:35:05,520 --> 00:35:07,938
защото ще ми дадеш
някакъв страшен, кривоглед поглед,

522
00:35:08,022 --> 00:35:12,359
но аз съм толкова болен
от провеждането на този разговор.

523
00:35:14,570 --> 00:35:16,947
Така че просто ще го направя
разбийте модела точно сега.

524
00:35:18,116 --> 00:35:22,619
Ако имате проблем с мен
разследване на потенциално убийство,

525
00:35:22,703 --> 00:35:24,955
което е моята работа,

526
00:35:25,039 --> 00:35:26,081
тогава ме уволни.

527
00:35:26,582 --> 00:35:29,042
В противен случай подновявам случая.

528
00:35:53,109 --> 00:35:55,569
Морган няма да позволи
смъртта на момичето на повикване.

529
00:35:55,653 --> 00:35:56,736
по дяволите

530
00:35:56,779 --> 00:35:59,906
Можех да натисна по-силно,
но тя само би била още по-подозрителна.

531
00:36:02,743 --> 00:36:04,578
Знаеш ли, не беше, докато не направих CPR

532
00:36:04,620 --> 00:36:06,830
че видях лекарствата
и разбра, че се е предозирала.

533
00:36:07,582 --> 00:36:09,958
Мария, кълна се в Бога,
Направих всичко възможно.

534
00:36:10,251 --> 00:36:12,836
Вашата кариера щеше да е приключила
ако беше останал.

535
00:36:14,589 --> 00:36:18,258
Какво, по дяволите, си мисли Морган?
Тя не знае ли кога да се отдръпне?

536
00:36:18,301 --> 00:36:21,970
Е, не е ли това упоритостта причината
ти я повиши на първо място?

537
00:36:22,096 --> 00:36:24,347
Противно на моите съвети, разбира се.

538
00:36:30,438 --> 00:36:32,480
- Трябва да я спрем.
- Не се безпокой.

539
00:36:44,619 --> 00:36:45,660
здравей

540
00:36:45,786 --> 00:36:47,454
Полицията откри тялото на Кейси.

541
00:36:49,665 --> 00:36:51,708
Купите на гнева. Той го направи.

542
00:36:51,834 --> 00:36:54,711
На тялото липсваше ръка.
Някаква идея защо Гелар го взе?

543
00:36:55,630 --> 00:36:57,297
Надписът е на стената.

544
00:36:58,633 --> 00:36:59,633
какво?

545
00:36:59,717 --> 00:37:01,968
Изражението. Това е от библията.

546
00:37:03,054 --> 00:37:07,849
Пръстите на човешка ръка
се появи и написа,

547
00:37:08,976 --> 00:37:10,727
— Дните ти са преброени.

548
00:37:11,812 --> 00:37:13,230
Гелар изпраща друго съобщение.

549
00:37:13,522 --> 00:37:14,898
какво е посланието

550
00:37:17,568 --> 00:37:18,902
аз не знам

551
00:37:18,986 --> 00:37:20,320
Но няма значение.

552
00:37:20,404 --> 00:37:21,988
Гелар се свърза с мен чрез своя блог.

553
00:37:22,031 --> 00:37:23,573
Той иска да се запозная с него
в църквата тази вечер.

554
00:37:23,699 --> 00:37:25,533
Останете в мотела.
Ще те взема по-късно.

555
00:37:29,997 --> 00:37:31,957
Имате чашите на гнева
кръвна работа?

556
00:37:31,999 --> 00:37:34,209
Да, току що приключих.

557
00:37:34,335 --> 00:37:37,295
Добри новини.
Кръвта беше свободна от патогени.

558
00:37:37,338 --> 00:37:39,005
Значи снимката, която получих, беше просто за забавление?

559
00:37:41,342 --> 00:37:42,509
добре ли си

560
00:37:43,511 --> 00:37:45,011
Да, току що изхвърлих
чифт обувки

561
00:37:45,054 --> 00:37:47,347
защото са пълни с кръв,
но съм супер.

562
00:37:49,517 --> 00:37:53,561
Защото съм тук, ако имате нужда от стол.

563
00:37:54,355 --> 00:37:55,480
какво?

564
00:37:55,523 --> 00:37:58,024
Това, което каза преди. Аз съм стол.

565
00:37:58,484 --> 00:38:00,527
Да, но не искам стол.
Искам маса.

566
00:38:02,655 --> 00:38:05,156
- Какво изобщо казваш?
- Няма значение.

567
00:38:07,410 --> 00:38:08,493
добре ли сме

568
00:38:10,997 --> 00:38:13,039
Нямам представа дали си.

569
00:38:13,165 --> 00:38:15,041
Сигурен съм, че не, но работя върху това.

570
00:38:22,883 --> 00:38:25,218
Луис Грийн е човекът.

571
00:38:25,344 --> 00:38:27,762
Лесно с броманса.
Ще опънете палатка.

572
00:38:27,888 --> 00:38:29,222
Е, просто запомни това
Аз го открих

573
00:38:29,348 --> 00:38:30,557
когато съм за преглед.

574
00:38:30,599 --> 00:38:31,766
Какво е направил?

575
00:38:31,892 --> 00:38:34,519
Разкодира IPA на блоговете на Гелар

576
00:38:34,562 --> 00:38:37,522
и го проследих до адрес.

577
00:38:38,441 --> 00:38:40,734
Андерсън, вземете екипировката си.

578
00:38:40,860 --> 00:38:42,277
Точно зад вас.

579
00:38:45,239 --> 00:38:47,907
Да, това е моят IP адрес,
но е незащитено,

580
00:38:47,950 --> 00:38:50,368
така че не можах да ти кажа
кой всички използва сигнала.

581
00:38:50,411 --> 00:38:51,911
Какъв е обхватът на сигнала?

582
00:38:51,954 --> 00:38:53,747
Дайте или вземете 500 фута.

583
00:38:53,789 --> 00:38:55,081
Е, гасиш
1000 миливата.

584
00:38:55,124 --> 00:38:57,459
предполагам
вероятно е по-близо до 900 фута.

585
00:38:58,461 --> 00:38:59,961
Тези момчета идвали ли са тук?

586
00:39:00,796 --> 00:39:02,213
не бих знаел,

587
00:39:02,256 --> 00:39:03,798
но мога да те наглеждам, ако искаш.

588
00:39:03,924 --> 00:39:05,759
- Да, ще го оценим.
- Вие залагате.

589
00:39:07,595 --> 00:39:09,721
Знаете ли, вашите момчета биха могли
карайте по всяко време, използвайте техния лаптоп,

590
00:39:09,764 --> 00:39:11,765
и дори никога не излиза от колата.

591
00:39:11,891 --> 00:39:14,601
- До 900 фута?
- Дайте или вземете.

592
00:39:14,727 --> 00:39:16,311
Освен това, ако има антена
в обсега.

593
00:39:16,437 --> 00:39:17,771
Какво би направило това?

594
00:39:17,813 --> 00:39:19,606
Увеличете сигнала с няколко мили.

595
00:39:21,984 --> 00:39:23,902
какво си мислиш

596
00:39:23,944 --> 00:39:26,071
Искам да донеса малко униформи,
накарайте ги да се разпръснат,

597
00:39:26,113 --> 00:39:28,948
огледайте околността,
вижте какво измислят.

598
00:39:29,784 --> 00:39:32,452
Луис, бих те почерпил с бира,
но беше дълъг ден.

599
00:39:33,454 --> 00:39:35,747
Е, благодаря. Все пак имам планове.

600
00:39:47,593 --> 00:39:48,635
Уау!

601
00:39:51,305 --> 00:39:53,181
Хората обичат техните игри.

602
00:39:53,808 --> 00:39:55,642
- В него има много пари.
- да

603
00:39:55,851 --> 00:39:57,143
предполагам.

604
00:39:59,980 --> 00:40:04,484
Имате доста колекция

605
00:40:05,653 --> 00:40:07,362
на колекции.

606
00:40:10,199 --> 00:40:11,282
Да, аз не...

607
00:40:11,325 --> 00:40:13,535
Не пускам много хора тук.

608
00:40:13,661 --> 00:40:15,537
Донякъде е очевидно

609
00:40:15,663 --> 00:40:17,497
Свръхкомпенсирам нещо.

610
00:40:19,667 --> 00:40:21,501
Известно е, че колекционирам.

611
00:40:21,836 --> 00:40:23,044
да

612
00:40:23,671 --> 00:40:26,798
Минах през фаза от 80-те
в гимназията.

613
00:40:26,841 --> 00:40:30,885
Имах милион
от онези черни гумени гривни.

614
00:40:31,887 --> 00:40:33,346
Носеше ги като бронежилетки.

615
00:40:35,182 --> 00:40:37,225
- Така...
- Така...

616
00:40:37,351 --> 00:40:39,477
странно, разбирам.

617
00:40:41,730 --> 00:40:42,856
Но защо ме отблъсна?

618
00:40:44,733 --> 00:40:46,234
бях...

619
00:40:47,194 --> 00:40:50,822
Опитвах се да бъда уважителен
на сержант Батиста,

620
00:40:50,865 --> 00:40:54,701
AKA вашият брат, който се случва
нося много голям пистолет, между другото.

621
00:40:56,829 --> 00:41:00,665
Някак нежно предложи той
че се отдръпвам.

622
00:41:01,250 --> 00:41:02,917
Той те изплаши.

623
00:41:03,752 --> 00:41:05,378
Прави ли ме путка, ако кажа да?

624
00:41:05,421 --> 00:41:07,755
Това ви прави

625
00:41:07,882 --> 00:41:08,882
честен.

626
00:41:57,389 --> 00:42:00,391
От тази страна има още една врата
в западния притвор,

627
00:42:00,434 --> 00:42:03,770
и врата в самия край,
точно до сакристията.

628
00:42:05,272 --> 00:42:06,940
Но ти винаги отиваш
в главния вход?

629
00:42:06,982 --> 00:42:08,942
- И двамата го правим.
- Тогава вървете по този начин.

630
00:42:09,985 --> 00:42:11,736
И тогава какво?

631
00:42:12,488 --> 00:42:16,074
Просто говори с него,
кажи му, че си сгрешил,

632
00:42:16,116 --> 00:42:17,158
че съжаляваш.

633
00:42:17,284 --> 00:42:18,618
Дръжте го ангажиран.

634
00:42:19,119 --> 00:42:21,663
- И какво ще правиш?
- Аз ще отида отзад.

635
00:42:24,291 --> 00:42:25,291
И тогава?

636
00:42:26,752 --> 00:42:28,419
По-добре е да не знаеш.

637
00:42:31,298 --> 00:42:32,840
Ти ми нямаш доверие.

638
00:42:32,967 --> 00:42:35,635
- О, не е това.
- Не, разбирам.

639
00:42:36,679 --> 00:42:38,096
Гелар е твърде умен.

640
00:42:38,347 --> 00:42:39,973
Просто бих го подарил.

641
00:42:40,808 --> 00:42:43,101
Просто прави каквото трябва.

642
00:42:45,980 --> 00:42:47,313
ще го направя

643
00:43:21,056 --> 00:43:22,724
Здравей, Травис.

644
00:43:23,684 --> 00:43:25,518
Професор Гелар.

645
00:43:26,854 --> 00:43:29,814
Донякъде съм изненадан
не си избухнал в пламъци.

646
00:43:32,026 --> 00:43:33,735
Бог е много мил.

647
00:43:35,404 --> 00:43:37,196
Бог не иска да ме нарани.

648
00:43:38,824 --> 00:43:42,201
Не ми казвай по дяволите
какво Бог иска или не иска.

649
00:43:43,412 --> 00:43:45,496
Нямаш представа.

650
00:43:46,832 --> 00:43:48,041
грешиш

651
00:43:48,917 --> 00:43:51,336
не вярвам
в Бог на насилието...

652
00:43:51,378 --> 00:43:53,212
Тогава отидете да прочетете библията си.

653
00:43:53,547 --> 00:43:57,842
Защото Бог обещава това
подлият език ще бъде отсечен,

654
00:43:57,885 --> 00:43:59,844
и той ще те разкъса крайник по крайник

655
00:44:00,512 --> 00:44:03,431
и те унищожи завинаги.

656
00:44:03,724 --> 00:44:06,267
Покай се за греховете си, Травис,

657
00:44:06,393 --> 00:44:10,563
или ще гориш цяла вечност.

658
00:44:11,023 --> 00:44:14,567
Само съм се опитвал да правя това, което съм мислил
беше прав, това, което си мислех...

659
00:44:14,693 --> 00:44:15,735
не!

660
00:44:17,905 --> 00:44:20,782
Бог ти е дал толкова много шансове,

661
00:44:20,908 --> 00:44:24,077
и го разочароваш
време след време.

662
00:44:24,912 --> 00:44:26,579
Но той те обича.

663
00:44:28,248 --> 00:44:30,792
Той наистина те обича.

664
00:44:32,294 --> 00:44:34,754
Той ще ти даде още един шанс.

665
00:44:36,757 --> 00:44:39,717
И всичко, което трябва да направите
е слушай ме.

666
00:44:42,596 --> 00:44:44,097
ела при мен

667
00:45:04,993 --> 00:45:08,579
Имате много езда
този втори шанс за Травис.

668
00:45:09,623 --> 00:45:11,082
Зависи от него
какво прави с живота си

669
00:45:11,125 --> 00:45:12,625
щом приключа с Гелар.

670
00:45:12,668 --> 00:45:14,127
Ами живота ти?

671
00:45:15,129 --> 00:45:16,254
моят живот?

672
00:45:16,296 --> 00:45:18,256
Декстър, полицията
се приближават към Гелар.

673
00:45:18,298 --> 00:45:19,799
Тук рискуваш.

674
00:45:19,925 --> 00:45:22,635
Това не е само за Травис.
Не си толкова безкористен.

675
00:45:23,178 --> 00:45:25,179
Аз съм повече, отколкото си мислил, че ще бъда.

676
00:45:25,973 --> 00:45:27,974
Така че, ако премахнете
Тъмният пътник на Травис,

677
00:45:28,100 --> 00:45:29,934
какво печелиш от това

678
00:45:31,270 --> 00:45:32,645
може би

679
00:45:32,688 --> 00:45:35,314
Мога да се науча да контролирам своето.

680
00:45:35,441 --> 00:45:38,025
Може би мога да бъда

681
00:45:38,152 --> 00:45:39,318
по-добре.

682
00:45:39,361 --> 00:45:41,779
По-добро какво? По-добър човек?

683
00:45:41,822 --> 00:45:43,656
Не ми пука за
да бъдеш по-добър човек.

684
00:45:43,782 --> 00:45:44,949
Твърде късно е за това.

685
00:45:44,992 --> 00:45:46,659
Тогава какво те интересува?

686
00:45:50,998 --> 00:45:52,707
По-добър баща за моя син.

687
00:45:55,544 --> 00:45:57,503
Това толкова ли ви изненадва?

688
00:46:02,301 --> 00:46:05,386
Искам да бъда по-добър баща

689
00:46:05,512 --> 00:46:07,221
за Харисън.

690
00:46:14,188 --> 00:46:15,897
Имам работа за вършене.

691
00:47:12,412 --> 00:47:13,704
Травис.

692
00:47:15,749 --> 00:47:17,375
Той още диша.

693
00:47:17,417 --> 00:47:18,709
Травис.

694
00:47:19,920 --> 00:47:21,754
Къде е Гелар?

695
00:48:55,390 --> 00:48:56,724
Гелар.

696
00:49:02,856 --> 00:49:05,191
Той е бил мъртъв през цялото време.

697
00:49:08,862 --> 00:49:10,696
Травис сам ли е действал?

698
00:49:14,201 --> 00:49:16,702
Дали Травис

699
00:49:16,745 --> 00:49:19,080
да убие всички тези хора?