1 00:00:55,189 --> 00:01:00,189 ترجمات من قبل المتفجرات 2 00:01:08,053 --> 00:01:10,986 11-تشارلي-ليما-7، ممكن 187. 3 00:01:10,988 --> 00:01:12,757 طلب القتل. 4 00:01:52,563 --> 00:01:53,632 مهلا. 5 00:02:04,443 --> 00:02:07,009 أوه، من أجل اللعنة. 6 00:02:07,011 --> 00:02:08,312 يسوع المسيح. 7 00:02:11,082 --> 00:02:12,751 ليلة طويلة؟ 8 00:02:14,018 --> 00:02:15,688 سحب مرساة هناك يا صديقي. 9 00:02:17,322 --> 00:02:19,357 سحب المرساة؟ 10 00:02:21,225 --> 00:02:22,825 كما تعلمون، ال تي يبحث عنك. 11 00:02:22,827 --> 00:02:27,062 عليك أن تعتني بنفسك الضغط على القرف الآن، أليس كذلك؟ 12 00:02:27,064 --> 00:02:29,366 حصلت عليه. 13 00:02:29,368 --> 00:02:32,235 مهلا، بيل، انظروا، يتم التعامل مع هذا. 14 00:02:32,237 --> 00:02:33,903 ما هذا؟ 15 00:02:33,905 --> 00:02:36,742 - ماذا؟ تريدنا... - نعم. تعال. 16 00:02:38,344 --> 00:02:42,312 أطلق النار ثلاث مرات على الأقل من جروح الخروج هنا. 17 00:02:42,314 --> 00:02:43,447 مع ذلك؟ 18 00:02:43,449 --> 00:02:46,082 .38 سقط في مكان الحادث. 19 00:02:46,084 --> 00:02:47,116 ربما بندقية شبح. 20 00:02:47,118 --> 00:02:49,117 لا يوجد مسلسل ولا مطبوعات. 21 00:02:49,119 --> 00:02:51,187 لا يوجد شهود بعد. انظر- 22 00:02:51,189 --> 00:02:52,622 هل أضيع وقتك؟ 23 00:02:52,624 --> 00:02:56,092 وقت المدينة. ليس لك أي دور هنا. 24 00:02:56,094 --> 00:02:57,596 إنه مشهدنا. 25 00:03:02,701 --> 00:03:04,334 من هذا؟ 26 00:03:04,336 --> 00:03:06,372 لا هوية، لا فكرة. 27 00:03:08,074 --> 00:03:11,306 هناك عدد قليل من هؤلاء. حزمة الصبغة المنفوخة. 28 00:03:11,308 --> 00:03:12,811 نحن في انتظار التكنولوجيا. 29 00:03:17,849 --> 00:03:21,387 حسنًا يا شباب، ابدأ بإسقاط الجميع الآن. 30 00:03:22,320 --> 00:03:24,256 دعونا نبدأ عملية الاجتياح. 31 00:03:32,331 --> 00:03:33,766 أنظر يا بيل... 32 00:03:34,432 --> 00:03:35,998 انظر، هذا مغطى، حسنًا؟ 33 00:03:36,000 --> 00:03:38,903 فقط اذهب... استلقي. 34 00:03:42,007 --> 00:03:45,108 ماذا عن إذا كنت أعرف من فعل هذا؟ 35 00:03:45,110 --> 00:03:48,878 حسنا، أنا لا أعرف. ثم نستطيع ربما استخدم ذلك أيها المحقق. 36 00:03:48,880 --> 00:03:51,882 أعني أنك ستحل هذا الآن ثم أم ماذا؟ 37 00:03:51,884 --> 00:03:53,984 نعم، اللعنة عليك أيضا. 38 00:03:55,955 --> 00:03:57,721 فقط اتركها. 39 00:03:57,723 --> 00:03:59,892 حسنًا يا شباب، دعونا ننتهي من هذا، حسنا؟ 40 00:04:37,795 --> 00:04:40,463 أنت تحصل على بريدك هنا الآن؟ 41 00:04:40,465 --> 00:04:41,999 انا لم احصل عليها. ماذا؟ 42 00:04:42,001 --> 00:04:44,968 أنا أقول، على ما يبدو، أنت تعيش هنا. 43 00:04:44,970 --> 00:04:47,573 تنفق الكثير من الوقت هنا، نعم. 44 00:06:00,545 --> 00:06:02,147 انظر إلى هذا الوجه. 45 00:06:03,415 --> 00:06:05,016 أنت جائع. 46 00:06:06,184 --> 00:06:08,420 جائع أيها المغفل الصغير. 47 00:06:09,554 --> 00:06:11,624 تريد. 48 00:06:48,360 --> 00:06:49,795 المحقق بيل. 49 00:06:50,494 --> 00:06:51,827 لو كنت أعلم أنك قادم 50 00:06:51,829 --> 00:06:54,230 لقد كان من الممكن أن أسرق أكثر من حفلة ترحيب. 51 00:06:54,232 --> 00:06:56,936 أردت فقط أن أراك. 52 00:06:59,838 --> 00:07:01,204 ما أخبارك؟ 53 00:07:01,206 --> 00:07:02,975 سيلاس عاد. 54 00:07:06,377 --> 00:07:07,946 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 55 00:07:19,657 --> 00:07:21,190 من أين لك هذا؟ 56 00:07:21,192 --> 00:07:22,727 حصلت عليه. 57 00:07:25,062 --> 00:07:26,699 لماذا الآن؟ 58 00:07:29,901 --> 00:07:31,236 تنظيف؟ 59 00:07:32,336 --> 00:07:34,739 البدء مرة أخرى؟ لا أعرف. 60 00:07:36,574 --> 00:07:38,740 حسنًا، لم نسمع شيئًا في نهايتنا، 61 00:07:38,742 --> 00:07:40,377 ليس منذ أن حدث ذلك. 62 00:07:40,379 --> 00:07:41,677 أحتاجك أن تبحث عنه من أجلي، 63 00:07:41,679 --> 00:07:44,148 وبعد ذلك أحتاجك لننسى أنك فعلت ذلك من أي وقت مضى. 64 00:07:47,049 --> 00:07:47,952 أريد أن أكون متأكدا. 65 00:07:50,321 --> 00:07:52,590 حسنًا. 66 00:07:54,091 --> 00:07:55,492 يا. 67 00:07:55,494 --> 00:07:57,394 كيف حال شيلبي؟ 68 00:07:57,396 --> 00:07:58,528 كم عمرها الآن؟ 69 00:07:58,530 --> 00:08:00,266 ستة عشر. 70 00:08:01,499 --> 00:08:03,802 رائع. حقًا. 71 00:08:06,203 --> 00:08:08,973 لا أتذكر أسماء أطفالك. آسف لذلك. 72 00:08:10,508 --> 00:08:12,177 تعال. 73 00:08:14,845 --> 00:08:16,812 إذا كان هذا سوف يمارس الجنس معك مع أي شخص بعد ذلك.. 74 00:08:16,814 --> 00:08:18,648 ثم لا تفعل ذلك؟ اللعنة عليهم. 75 00:08:18,650 --> 00:08:20,882 بقدر ما يهمني، أنت واحد منا. 76 00:08:20,884 --> 00:08:22,451 انظر... 77 00:08:22,453 --> 00:08:25,988 لماذا لا تخبرني أين وصلت هذا، حسنًا، ودعني أتولى الأمر؟ 78 00:08:25,990 --> 00:08:28,124 لا يزال بإمكاننا الاحتفاظ بها بيننا. 79 00:08:28,126 --> 00:08:29,661 أنا آسف. 80 00:08:32,698 --> 00:08:33,962 ما حدث كان 81 00:08:33,964 --> 00:08:37,703 لقد وضعناك أنت وكريس هناك أخضر جدًا. لقد كانت صفقة قذرة. 82 00:08:39,438 --> 00:08:41,538 لم تكن مستعدا. 83 00:08:41,540 --> 00:08:45,778 لقد كان هذا الشيء باردًا كالثلج لفترة طويلة. 84 00:08:46,911 --> 00:08:49,611 أنت حقا تريد النزول تلك الحفرة مرة أخرى من أجل لا شيء؟ 85 00:08:49,613 --> 00:08:51,115 هل يمكنك تشغيله؟ 86 00:08:58,924 --> 00:09:01,093 - إنها مباراة، أليس كذلك؟ - نعم. 87 00:09:03,862 --> 00:09:06,028 تبدو فظيعا. 88 00:09:06,030 --> 00:09:08,733 - قضيت ليلة صعبة. - نعم، كان لديك الكثير من هؤلاء؟ 89 00:09:09,867 --> 00:09:11,967 هل سبق لك أن تحدثت مع شخص ما؟ 90 00:09:11,969 --> 00:09:15,873 أنظر، أنا أقوم بدراسة الكتاب المقدس ليالي الأربعاء. 91 00:09:17,041 --> 00:09:18,740 وهو أمر بسيط للغاية. 92 00:09:18,742 --> 00:09:20,679 لا أحد يتعامل مع الثعابين. 93 00:09:21,545 --> 00:09:22,946 فكر في الأمر. 94 00:09:22,948 --> 00:09:24,783 من الجيد ألا تكون وحيدًا، هل تعلم؟ 95 00:09:26,584 --> 00:09:27,984 أين التقينا؟ 96 00:09:27,986 --> 00:09:30,887 بار، هيميت، 2002. أين كبرت؟ 97 00:09:30,889 --> 00:09:33,289 على كل. في الغالب، لاس كروسيس. اي شريط؟ 98 00:09:33,291 --> 00:09:34,890 تابي. لماذا لاس كروسيس؟ 99 00:09:34,892 --> 00:09:36,725 لقد تم نقل أبي إلى الرمال البيضاء. 100 00:09:36,727 --> 00:09:38,894 غادر. بقينا. 101 00:09:38,896 --> 00:09:40,496 لماذا كنت دائما في تابي؟ 102 00:09:40,498 --> 00:09:41,998 أعطاني النادل استراحة على المشروبات. 103 00:09:42,000 --> 00:09:43,600 أين ذهبت إلى المدرسة؟ 104 00:09:43,602 --> 00:09:46,536 سينتينيال هاي، طرد. حصلت على GED الخاص بي. 105 00:09:46,538 --> 00:09:48,504 هل نصف عام في مجتمع دونا آنا. 106 00:09:48,506 --> 00:09:49,705 قذف للتعامل. 107 00:09:49,707 --> 00:09:51,140 ما كان عبر الشارع من الحانة؟ 108 00:09:51,142 --> 00:09:53,809 تجارة السيارات. كانت علامتهم عبارة عن دب نيون ضخم. 109 00:09:53,811 --> 00:09:56,077 ما كان التميمة في المئوية؟ 110 00:09:56,079 --> 00:09:58,081 الصقور. 111 00:09:58,083 --> 00:10:00,816 ماذا كان إسم الحارس، ذو الشعر؟ 112 00:10:00,818 --> 00:10:02,920 مارتن. كيف التقينا؟ 113 00:10:03,655 --> 00:10:05,024 مارلون. 114 00:10:06,257 --> 00:10:07,557 مارلون. اللعنة. 115 00:10:07,559 --> 00:10:09,895 اللعنة على حق. يمكنهم التحقق من ذلك. 116 00:10:12,497 --> 00:10:15,365 نعم مارلون. مارلون. 117 00:10:15,367 --> 00:10:17,600 تمام. كيف التقينا؟ 118 00:10:17,602 --> 00:10:19,869 كنا على حد سواء في البار تحاول أن تأمر. 119 00:10:19,871 --> 00:10:21,537 أغنية حالة يرثى لها جاء على صندوق الموسيقى. 120 00:10:21,539 --> 00:10:22,938 صرخت، "من وضع هذا القرف؟" 121 00:10:22,940 --> 00:10:24,139 التفت واعترفت. 122 00:10:24,141 --> 00:10:26,109 قلنا أنه كان أغنية بينك فلويد، كريس. 123 00:10:26,111 --> 00:10:29,111 حسنا، اللعنة على ذلك. أنا أحب المضائق الرهيبة. 124 00:11:07,184 --> 00:11:08,386 مهلا، تعز. 125 00:11:10,622 --> 00:11:13,224 تحويل هذا القرف إلى أسفل حتى نتمكن من التحدث. 126 00:11:16,093 --> 00:11:17,493 اعتقدت أنك تحب موسيقى الريف. 127 00:11:17,495 --> 00:11:19,495 هذه ليست موسيقى الريف. 128 00:11:19,497 --> 00:11:21,697 حسنا، طفلي يحب ذلك. 129 00:11:21,699 --> 00:11:24,001 - حقًا؟ - نعم. 130 00:11:25,636 --> 00:11:27,305 ماذا هل من المفترض أن أفعل يا رجل؟ 131 00:11:27,939 --> 00:11:29,241 أنا والد متورط. 132 00:11:30,541 --> 00:11:31,975 أين أنطونيو؟ 133 00:11:31,977 --> 00:11:34,277 - انه ليس هنا لهذا الغرض. - لماذا؟ 134 00:11:34,279 --> 00:11:36,879 سلاح القتل. رائحته كأنها تأتي منك. 135 00:11:36,881 --> 00:11:39,081 أوه. يقول ما؟ 136 00:11:39,083 --> 00:11:41,384 لدي جثة ومسدس الذي يأتي منك. 137 00:11:41,386 --> 00:11:43,753 لا، لا، لا، ليس لديك لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. 138 00:11:43,755 --> 00:11:46,623 إنها الموقد، لا يوجد مسلسل وقطع الغيار. 139 00:11:46,625 --> 00:11:49,658 شيء تفعله. لذلك، أنا أعلم. 140 00:11:49,660 --> 00:11:53,262 ليس أنا. هذا مثل، دائرية سخيف. 141 00:11:53,264 --> 00:11:55,664 أريد أن أعرف من كنت قد تم بيع ل. 142 00:11:55,666 --> 00:11:56,700 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 143 00:11:56,702 --> 00:11:58,734 لقد حصلت على مصداقية جيدة مع جميع عملائي. 144 00:11:58,736 --> 00:12:01,638 ثم سأضطر إلى ذلك راجع جميع سجلاتك وانظر. 145 00:12:01,640 --> 00:12:03,739 الآن أنت تعرف ليس لدي أي سجلات. 146 00:12:03,741 --> 00:12:04,908 لماذا أنت سخيف معي؟ 147 00:12:04,910 --> 00:12:06,642 أريد أن أعرف من كنت قد بيعت ل، 148 00:12:06,644 --> 00:12:08,043 وخاصة المجنون الناس البيض. 149 00:12:08,045 --> 00:12:10,547 حسنًا، هذا مثل، الجميع أبيع لهم، يا رجل. 150 00:12:10,549 --> 00:12:14,116 أي شخص لديه وشم مثل هذا؟ 151 00:12:14,118 --> 00:12:18,022 لقد أخبرتك للتو. كما تعلمون، وهو أمر واضح... 152 00:12:18,756 --> 00:12:20,023 - اللعنة؟ - حسنًا. 153 00:12:20,025 --> 00:12:21,791 - سآخذ هذه معي. - بحق الجحيم الذي تفعله؟ 154 00:12:21,793 --> 00:12:24,225 ماذا؟ يا! 155 00:12:24,227 --> 00:12:26,929 نعم، تريد إعادتهم، اتصل بي بالأسماء. 156 00:12:26,931 --> 00:12:28,697 - لا تفعل ذلك أيها الأحمق! - طاز، ما الأمر؟ 157 00:12:28,699 --> 00:12:30,866 اتصل بي بالأسماء. 158 00:12:30,868 --> 00:12:32,904 أنت سخيف الآن. 159 00:12:33,905 --> 00:12:35,904 لا تجعلني أملك لملاحظة لك. 160 00:12:35,906 --> 00:12:38,242 اتصل بي مع بعض الأسماء. 161 00:12:43,414 --> 00:12:45,614 مرحبًا أيها الشريك، أنا أنطونيو. 162 00:12:45,616 --> 00:12:48,850 إذا كنت تريد مني أن أغطي عنك، على الأقل أعطني رأسًا على عقب. 163 00:12:48,852 --> 00:12:50,388 اتصل بي. 164 00:13:01,567 --> 00:13:03,135 حسنًا، قبلني. 165 00:13:05,536 --> 00:13:06,769 لماذا؟ 166 00:13:06,771 --> 00:13:08,738 لذلك أنا أعلم. 167 00:13:08,740 --> 00:13:12,077 لا أريد أن أبدو متفاجئًا أول مرة يحدث في الأماكن العامة. 168 00:13:17,281 --> 00:13:19,283 ميت جدي. 169 00:13:38,870 --> 00:13:40,405 حسنًا، فهمت. 170 00:13:43,074 --> 00:13:45,209 هل تعتقد أنه يمكنك تزييف إعجابك بذلك؟ 171 00:13:47,945 --> 00:13:49,947 ربما، نعم. 172 00:14:01,459 --> 00:14:04,396 أنا بحاجة إلى إجراء مقابلة سجين في قضية مفتوحة. 173 00:14:05,396 --> 00:14:06,895 نعم، تفضل. 174 00:14:06,897 --> 00:14:11,600 40054063، سول، توبي. 175 00:14:11,602 --> 00:14:13,038 انتظر. 176 00:14:16,241 --> 00:14:17,874 <ط> هذا السجين تم تسريحه. 177 00:14:17,876 --> 00:14:20,143 <ط> ماذا؟ متى؟ 178 00:14:20,145 --> 00:14:23,314 نهاية الشهر الماضي. إطلاق سراح رحيم. 179 00:14:29,688 --> 00:14:33,255 المشهد المحلي هو العديد من العصابات غير المترابطة. 180 00:14:33,257 --> 00:14:36,225 نعتقد أن هناك مركزًا صعبًا هناك في مكان ما 181 00:14:36,227 --> 00:14:38,193 الذي انتقل إلى السطو المسلح. 182 00:14:38,195 --> 00:14:42,631 نحن نضع وكيلنا متخفيًا مع أحد الأصول المحلية، نائب الشريف. 183 00:14:42,633 --> 00:14:43,865 هذه هي. 184 00:14:43,867 --> 00:14:45,301 هذه الفتاة؟ 185 00:14:45,303 --> 00:14:48,173 سوف تبدو صحيحة بما فيه الكفاية بجانب رجلنا. 186 00:14:57,582 --> 00:15:00,582 - ما هو الخير، ما هو الخير، جميعا؟ - يا. 187 00:15:00,584 --> 00:15:04,187 لدينا CI لديه ابن عم في إحدى المجموعات، 188 00:15:04,189 --> 00:15:06,658 طفل اسمه توبي سول. 189 00:15:07,224 --> 00:15:09,558 هذا هو ابن عمي، توبي. 190 00:15:09,560 --> 00:15:11,594 اعتاد هؤلاء الرجال على شنق مع بيلي وجميعهم. 191 00:15:11,596 --> 00:15:13,065 - أهلاً. - أهلاً. 192 00:15:14,198 --> 00:15:17,035 سيتم صنع CI الخاص بنا المقدمة. 193 00:15:18,736 --> 00:15:20,271 هل تريد أن تأتي إلى حفلة؟ 194 00:15:21,973 --> 00:15:23,175 اللعنة، نعم. 195 00:16:37,415 --> 00:16:40,751 توبي، لديك زائر. 196 00:16:53,830 --> 00:16:56,333 يا يسوع، أنت تبدو عجوزًا. 197 00:16:57,334 --> 00:16:59,335 بالطبع أنت هنا. 198 00:16:59,337 --> 00:17:01,239 لقد كنت في طريقي للخروج. 199 00:17:02,406 --> 00:17:03,972 سأذهب فقط إلى المتجر. 200 00:17:03,974 --> 00:17:06,177 نعم. نعم، أنت تفعل ذلك. 201 00:17:07,411 --> 00:17:09,510 ومهلا، فقط احصل على ملفات تعريف الارتباط هذه المرة. 202 00:17:09,512 --> 00:17:12,047 أنا لا أهتم بالسكر اللعين لقد تجاوزنا ذلك. 203 00:17:12,049 --> 00:17:15,252 - سنرى. - نعم، نحن نعرف ماذا يعني ذلك. 204 00:17:19,857 --> 00:17:21,358 كيف حالك يا توبي؟ 205 00:17:22,359 --> 00:17:24,596 أوه، أنا لا يصدق. 206 00:17:25,495 --> 00:17:26,864 أم... 207 00:17:28,133 --> 00:17:30,499 أطلقوا سراحي لأنني بصحة جيدة للغاية. 208 00:17:34,739 --> 00:17:37,709 مهلا، افعل لي معروفا وأبعد ذلك. 209 00:17:39,510 --> 00:17:43,248 القذرة، طويل القامة، البيج، تحويل ذلك بحيث لا يواجهني. 210 00:17:45,517 --> 00:17:47,683 أخبر شخصًا واحدًا سخيفًا أنك تحب البوم، 211 00:17:47,685 --> 00:17:50,920 ثم يعرف كل عبقري ماذا تحصل لك. 212 00:17:50,922 --> 00:17:54,423 أوه، هذا الشيء اللعين اللطيف سيكون آخر شيء أراه. 213 00:17:54,425 --> 00:17:56,259 إنه يحدق بي في الوجه اللعين. 214 00:17:56,261 --> 00:17:59,498 كم من الوقت حصلت عليه؟ 215 00:18:03,100 --> 00:18:05,136 بضعة أشهر. 216 00:18:11,274 --> 00:18:13,174 لماذا اللعنة أنت هنا؟ 217 00:18:13,176 --> 00:18:15,513 سيلاس عاد. 218 00:18:18,816 --> 00:18:22,284 لا أريد أن أقضي أيامي الأخيرة أفكر في سيلاس. 219 00:18:22,286 --> 00:18:24,153 أنا أحضره للداخل. 220 00:18:24,155 --> 00:18:25,989 كيف تعرف حتى أنه عاد؟ 221 00:18:25,991 --> 00:18:27,289 أرسل رسالة. 222 00:18:27,291 --> 00:18:29,458 يا يسوع، أنت حزين جدًا. 223 00:18:29,460 --> 00:18:31,429 لقد بدأت بالفعل. 224 00:18:32,363 --> 00:18:33,828 من السهل العثور عليك. 225 00:18:33,830 --> 00:18:35,463 لا أهتم. 226 00:18:35,465 --> 00:18:36,566 أنا رجل ميت سخيف. 227 00:18:36,568 --> 00:18:38,567 تعال. افعل شيئًا جيدًا لمرة واحدة. 228 00:18:38,569 --> 00:18:40,336 يجب أن أصدق لديك في داخلك. 229 00:18:40,338 --> 00:18:41,537 لا أعرف أين هو. 230 00:18:41,539 --> 00:18:43,337 وإذا فعلت، كنت سأتداول ذلك منذ وقت طويل 231 00:18:43,339 --> 00:18:45,474 وأخذت فرصتي. 232 00:18:45,476 --> 00:18:48,109 تعتقد أنني اخترت أن تتعفن في تشينو لمدة 15 عاما؟ 233 00:18:48,111 --> 00:18:50,378 لقد اخترت سرقة البنوك. 234 00:18:50,380 --> 00:18:52,816 نعم، حسنا، لا أستطيع أن أعطيك سيلاس. 235 00:19:00,825 --> 00:19:02,727 ولكن يمكنني أن أعطيك أرتورو. 236 00:19:06,530 --> 00:19:08,463 ارتورو؟ 237 00:19:08,465 --> 00:19:10,499 لقد وجدنا طرقًا للبقاء فيها اللمس، فقط في حالة. 238 00:19:10,501 --> 00:19:12,636 - أستطيع أن أوصلك إليه. - أين هو؟ 239 00:19:15,772 --> 00:19:17,541 أوه، انها ليست مجانا. 240 00:19:19,976 --> 00:19:21,713 ماذا تريد يا توبي؟ 241 00:19:31,155 --> 00:19:32,523 اللعنة عليك. 242 00:19:33,657 --> 00:19:36,828 كان بإمكانك أن تتركني أذهب. الآن هذا هو ما يكلف. 243 00:19:39,230 --> 00:19:41,700 أراهن أنك ستفعل ما هو أسوأ بكثير لإطلاق النار على سيلاس. 244 00:20:01,051 --> 00:20:02,853 التحرك أمام البوم. 245 00:20:16,067 --> 00:20:19,602 افتح قميصك. افتح قميصك. 246 00:20:19,604 --> 00:20:21,806 - لا. - افتح قميصك! 247 00:20:40,023 --> 00:20:41,656 بصق عليه. بصق عليه. 248 00:20:41,658 --> 00:20:43,460 - اللعنة عليك. - بصق عليه! 249 00:21:05,582 --> 00:21:07,518 اللعنة. 250 00:21:17,261 --> 00:21:19,161 لذا؟ 251 00:21:19,163 --> 00:21:20,328 إنه في مكان ما في المدينة. 252 00:21:20,330 --> 00:21:22,064 مكان ما! 253 00:21:22,066 --> 00:21:23,298 نعم. 254 00:21:23,300 --> 00:21:25,401 أين؟ 255 00:21:25,403 --> 00:21:28,471 إنه في هذه الكنيسة الصغيرة على الجانب الشرقي. 256 00:21:28,473 --> 00:21:30,838 كريستو ريسوسيتادو، إنه يسمى. 257 00:21:30,840 --> 00:21:34,111 إنه يجلس هناك طوال اليوم ويعطي تقديم المشورة القانونية المجانية للمهاجرين. 258 00:21:36,681 --> 00:21:37,846 أعتقد أنه... 259 00:21:37,848 --> 00:21:40,348 أظن أنه مذنب الضمير أو شيء من هذا. 260 00:21:42,453 --> 00:21:43,887 ماذا عنك؟ 261 00:21:45,455 --> 00:21:47,524 كيف حال ضميرك؟ 262 00:21:49,126 --> 00:21:50,662 أنا لم أطلق النار على أحد. 263 00:21:51,695 --> 00:21:53,496 تلك الفتاة في البنك كان مجرد سخيف غبية. 264 00:21:53,498 --> 00:21:54,766 كان ذلك عليها. 265 00:21:56,134 --> 00:21:57,199 نفس الشيء مع كريس. 266 00:21:57,201 --> 00:21:58,770 لم يكن عليه أن يكون بطلا. 267 00:22:00,805 --> 00:22:02,107 لا. 268 00:22:02,940 --> 00:22:04,173 لم يفعل. 269 00:22:04,175 --> 00:22:07,712 أعني أنني أحببته نوعًا ما لكنه اختار اللعب، لذلك... 270 00:22:09,980 --> 00:22:11,082 حسنا. 271 00:22:15,052 --> 00:22:16,787 أتمنى لك شهرًا سعيدًا. 272 00:22:22,158 --> 00:22:23,594 اللعنة عليك. 273 00:22:27,531 --> 00:22:30,231 كنا عائلة. 274 00:22:31,636 --> 00:22:34,903 مرحبًا، توبي، أعتقد أنك كذلك تائه في الغابة هناك، يا صديقي. 275 00:22:34,905 --> 00:22:37,705 أنا لست ضائعا. إنه باحث. الصورة الرمزية الخاصة بي هي باحث. 276 00:22:37,707 --> 00:22:38,973 - باحث؟ - نعم. 277 00:22:38,975 --> 00:22:41,076 أنت لم تفعل ذلك حتى انتقلت إلى أي مكان، على أية حال. 278 00:22:41,078 --> 00:22:45,748 سوف أتصارع الذراعين أي من هؤلاء الرجال. أنا سوف. 279 00:22:45,750 --> 00:22:47,549 أعلم أنه هنا. 280 00:22:49,520 --> 00:22:51,653 ماذا تسمى هذه اللعبة؟ 281 00:22:51,655 --> 00:22:53,622 يطلق عليه "ارفع مؤخرتك". 282 00:22:53,624 --> 00:22:55,924 وأنا سأفوز بهذه اللعبة اللعينة. 283 00:22:55,926 --> 00:22:57,425 جنود جدد. 284 00:22:57,427 --> 00:22:59,594 - جاهز للعمل. - نعم. 285 00:22:59,596 --> 00:23:02,434 دعم القوات، هاه؟ 286 00:23:04,034 --> 00:23:05,299 أنت ستعمل... 287 00:23:05,301 --> 00:23:07,736 يستغرق التركيز الكلي وركز على هذا.. 288 00:23:07,738 --> 00:23:10,506 - نعم بالتأكيد. - ها نحن ذا. 289 00:23:10,508 --> 00:23:12,143 الآن هذا ما احتاجه. 290 00:23:13,944 --> 00:23:15,777 ما هي المشاكل التي تقولها ... 291 00:23:15,779 --> 00:23:18,817 كما ترى، هذا أمر سخيف لي شيئين مختلفين هنا. 292 00:23:19,817 --> 00:23:21,853 تنطوي على الكثير من البحث. 293 00:23:22,986 --> 00:23:24,553 انظروا يا رفاق، الجميع فقط شاهد هذا. 294 00:23:24,555 --> 00:23:26,188 - تلك شجرة. - لا، لا، لا، لا. 295 00:23:26,190 --> 00:23:27,556 - شجرة. - وهذا طريق مسدود! 296 00:23:27,558 --> 00:23:28,624 هذا ليس طريقا مسدودا. 297 00:23:28,626 --> 00:23:30,929 انها مثل أعمى يقود أعمى. 298 00:23:40,738 --> 00:23:42,841 مشكلة معقدة للغاية. 299 00:23:47,711 --> 00:23:50,915 - مهلا، أرتورو. - آه! ما هي اللعنة، سيلاس؟ 300 00:23:51,715 --> 00:23:53,281 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 301 00:23:53,283 --> 00:23:54,983 اللعنة، أخفضه. 302 00:23:57,620 --> 00:23:59,790 عيسى! لا تفعل ذلك يا صاح. 303 00:24:00,590 --> 00:24:02,559 دعونا نرى ما إذا كان هذا هو وقتك. 304 00:24:07,298 --> 00:24:09,166 <ط> دعونا نذهب! دعونا نفعل ذلك. 305 00:24:10,201 --> 00:24:11,870 دعونا معرفة ذلك. 306 00:24:13,037 --> 00:24:14,172 بجد. 307 00:24:16,272 --> 00:24:17,673 يمين؟ 308 00:24:17,675 --> 00:24:18,909 حسنا، هيا. 309 00:24:21,445 --> 00:24:23,112 اللعنة على ذلك، أرتورو. 310 00:24:23,114 --> 00:24:24,445 ليس عليك أن تفعل ذلك. 311 00:24:24,447 --> 00:24:26,517 هذا حقا لا يقلقك، كريس. 312 00:24:30,287 --> 00:24:32,290 هذا بخصوص ارتورو 313 00:24:33,124 --> 00:24:34,893 وأرتورو لديه إرادة حرة. 314 00:24:37,462 --> 00:24:39,196 إنه قراره. 315 00:24:41,898 --> 00:24:42,833 له. 316 00:24:46,103 --> 00:24:49,274 حسنًا، دعنا فقط... 317 00:24:50,406 --> 00:24:51,643 هيا. 318 00:24:52,643 --> 00:24:54,309 هذا كل شيء. 319 00:24:54,311 --> 00:24:56,711 لا تفعل أي شيء يجعل تشعر بعدم الارتياح. 320 00:24:56,713 --> 00:24:58,750 أنت تعرف؟ لا أحكام. 321 00:25:08,326 --> 00:25:10,094 لا، لا. 322 00:25:11,028 --> 00:25:12,195 انظر هنا. 323 00:25:18,135 --> 00:25:19,237 افعلها... 324 00:25:20,738 --> 00:25:21,940 أو لا تفعل ذلك. 325 00:25:28,445 --> 00:25:29,780 افعلها... 326 00:25:30,548 --> 00:25:31,848 أو لا تفعل ذلك. 327 00:25:47,831 --> 00:25:49,032 أوه. 328 00:25:50,501 --> 00:25:53,237 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 329 00:26:08,286 --> 00:26:09,621 أوه. 330 00:26:16,394 --> 00:26:19,731 اللعنة يا رجل! عليك حقا أن تتوقف السماح للناس بدفعك. 331 00:26:20,630 --> 00:26:22,165 يمين؟ 332 00:26:23,233 --> 00:26:25,970 إنها بندقية محملة، أنت مهووس سخيف. 333 00:26:33,644 --> 00:26:35,880 يا فطيرة العسل اذهب اللعنة على هذا البطل. 334 00:26:37,348 --> 00:26:40,151 - لا. - هيا. 335 00:26:44,422 --> 00:26:46,790 اذهب، اذهب. 336 00:27:01,705 --> 00:27:03,771 كان هناك ثلاثة سخيف الرصاص هنا. 337 00:27:03,773 --> 00:27:05,409 اللعنة، حقا؟ 338 00:27:15,719 --> 00:27:17,121 اللعنة. 339 00:27:18,855 --> 00:27:21,159 أرسله للخارج لتذاكر اليانصيب، أليس كذلك؟ 340 00:27:40,844 --> 00:27:42,413 أوه. 341 00:27:45,550 --> 00:27:48,749 اللعنة. آسف. 342 00:27:48,751 --> 00:27:50,320 أنا آسف. 343 00:28:03,000 --> 00:28:04,799 نعم؟ 344 00:28:37,768 --> 00:28:39,036 شيلبي. 345 00:28:41,271 --> 00:28:43,372 - من هذا بحق الجحيم؟ - إنها أمي سخيف. 346 00:28:43,374 --> 00:28:45,006 - تعال. دعنا نذهب. - ما الذي تفعله هنا؟ 347 00:28:45,008 --> 00:28:47,041 اتصل صديق. دعنا نذهب. 348 00:28:47,043 --> 00:28:49,280 آسف. إنها معي. 349 00:28:50,047 --> 00:28:51,783 من أنت بحق الجحيم؟ 350 00:28:52,915 --> 00:28:54,749 هيا شيلبي. دعنا نذهب. 351 00:28:54,751 --> 00:28:56,887 لا، ابتعد عني! 352 00:28:57,754 --> 00:28:59,489 هل أنت في حالة سكر؟ 353 00:29:00,589 --> 00:29:02,359 كم عمرك؟ هاه؟ 354 00:29:03,426 --> 00:29:04,858 23؟ 24؟ 355 00:29:04,860 --> 00:29:06,394 اللعنة هل تهتم؟ 356 00:29:06,396 --> 00:29:08,230 ماذا يهمني؟ عمرها 16. 357 00:29:08,232 --> 00:29:09,763 هل سمعت من أي وقت مضى من الاغتصاب القانوني؟ 358 00:29:09,765 --> 00:29:11,866 سن الموافقة هو... 359 00:29:11,868 --> 00:29:13,134 ستخبرني عن القانون؟ 360 00:29:13,136 --> 00:29:14,568 - أم! - أنا لا أخاف منك! 361 00:29:14,570 --> 00:29:16,105 هذا يكفي. كافٍ! 362 00:29:16,107 --> 00:29:18,006 - دعنا نذهب سخيف! - أمي، توقفي! 363 00:29:18,008 --> 00:29:20,509 اخرج. دعنا نذهب! خارج. 364 00:29:20,511 --> 00:29:22,377 - لا أهتم. - لا يهمك؟ 365 00:29:22,379 --> 00:29:25,413 نعم، أيها العاهرة مع تلك الشارة، أيها الشرطي المخمور. 366 00:29:25,415 --> 00:29:27,615 اخرج من اللعنة. 367 00:29:27,617 --> 00:29:32,123 إنها قاصر في شريطك اللعين! 368 00:29:42,132 --> 00:29:44,098 أيها الشريك، أنا أنطونيو مرة أخرى. 369 00:29:44,100 --> 00:29:46,904 أين كنت بحق الجحيم؟ اتصل بي. 370 00:30:01,851 --> 00:30:06,054 المراوغون يعودون من تأرجح ناجح بخمسة واثنتين إلى الشرق، 371 00:30:06,056 --> 00:30:08,156 بما في ذلك ثلاث مباريات اكتساح في أتلانتا. 372 00:30:08,158 --> 00:30:09,590 <ط> ووكر بوهلر على التل الليلة 373 00:30:09,592 --> 00:30:12,394 <ط>لبدء مباراة من ستة منزل في شافيز رافين. 374 00:30:12,396 --> 00:30:13,463 يبدأ المراوغون... 375 00:30:35,853 --> 00:30:38,753 إيثان! شخص ما يحتاج لرؤيتك. 376 00:30:41,724 --> 00:30:43,657 إنها في المقدمة. 377 00:30:43,659 --> 00:30:45,595 اللعنة. 378 00:30:49,065 --> 00:30:51,199 أنا أعمل. 379 00:30:51,201 --> 00:30:53,334 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 380 00:30:53,336 --> 00:30:54,538 إيثان. 381 00:30:59,675 --> 00:31:02,045 لقد رأيت شيلبي الليلة الماضية. 382 00:31:02,879 --> 00:31:05,248 نعم؟ أين؟ 383 00:31:06,649 --> 00:31:08,084 بار. 384 00:31:10,419 --> 00:31:13,922 هذا لا يفاجئني. لقد اتصلت بك. 385 00:31:13,924 --> 00:31:16,724 بعض الليالي لم تعود إلى المنزل. 386 00:31:16,726 --> 00:31:18,527 يظهر في المدرسة للحضور، 387 00:31:18,529 --> 00:31:20,729 ومن ثم يغادر، أعتقد. 388 00:31:20,731 --> 00:31:22,896 انها البقاء مع هذا القرف. 389 00:31:22,898 --> 00:31:26,733 - جاي. - جاي. 390 00:31:26,735 --> 00:31:28,368 هل حاولت التحدث معها؟ 391 00:31:28,370 --> 00:31:31,074 ليس لدي الكثير من الوقت ل مشاكلها اللعينة الآن. 392 00:31:32,943 --> 00:31:34,177 تمام. 393 00:31:35,678 --> 00:31:37,278 لقد سحبت للتو القضية. 394 00:31:37,280 --> 00:31:38,946 إذن أنت تريدني للتعامل معها؟ 395 00:31:38,948 --> 00:31:41,084 نعم. اختارت للعيش معك. 396 00:31:43,354 --> 00:31:44,986 إذن من مات؟ 397 00:31:44,988 --> 00:31:47,056 لا أحد. 398 00:31:47,058 --> 00:31:49,160 جون دو. انها معقدة. 399 00:31:52,928 --> 00:31:54,598 إنه جيد دائمًا لرؤيتك، ايرين. 400 00:32:06,976 --> 00:32:09,510 كان بإمكاني أخذك إلى مكان أجمل. 401 00:32:09,512 --> 00:32:10,714 أنا أحب هذا المكان. 402 00:32:11,748 --> 00:32:13,284 هل ما زلت في حالة سكر؟ 403 00:32:14,917 --> 00:32:16,852 لا. 404 00:32:16,854 --> 00:32:18,521 هل ستفعل استمر في مطاردتي؟ 405 00:32:22,126 --> 00:32:24,192 لدي الحق في أن أعرف أين أنت. 406 00:32:24,194 --> 00:32:26,059 أحتاج أن أكون قادرًا على العثور عليك. 407 00:32:26,061 --> 00:32:29,532 - لماذا؟ - لأنني أفعل ذلك فحسب، حسنًا؟ 408 00:32:34,870 --> 00:32:37,174 أوه، هل تمزح معي؟ 409 00:32:37,974 --> 00:32:39,473 - مهلا يا عزيزي. - لا. 410 00:32:39,475 --> 00:32:41,011 مرحبًا. 411 00:32:46,649 --> 00:32:48,585 سكوتش أكثر. 412 00:32:49,953 --> 00:32:52,790 رقم هيا. 413 00:32:53,656 --> 00:32:55,059 ما أخبارك؟ 414 00:32:56,026 --> 00:32:57,762 هذا بيننا. 415 00:32:59,663 --> 00:33:02,663 لذلك أنت لا تعتقد ذلك هل فعلت شيئا خاطئا؟ 416 00:33:02,665 --> 00:33:04,234 لقد ضربتني. 417 00:33:05,201 --> 00:33:07,301 ولكن ربما يجب عليك الذهاب إلى AA أو شيء من هذا. 418 00:33:07,303 --> 00:33:10,038 مدمن الغضب ، والقرف. 419 00:33:10,040 --> 00:33:12,710 نحن لا نتحدث عني. 420 00:33:16,713 --> 00:33:19,181 هذا شخص آخر خطأ، على ما أعتقد. 421 00:33:19,183 --> 00:33:22,049 تمام. أحتاج أن أكون قادرًا لإجراء محادثة 422 00:33:22,051 --> 00:33:23,551 مع ابنتي الآن على انفراد. 423 00:33:23,553 --> 00:33:28,158 أعتقد أنها تشعر بالأمان أكثر معي هنا. 424 00:33:30,594 --> 00:33:32,359 أحتاجك أن تكون في منزل إيثان كل ليلة، 425 00:33:32,361 --> 00:33:34,061 وأنا بحاجة إليك لتجميعها معًا 426 00:33:34,063 --> 00:33:35,829 واحصل على مؤخرتك العودة إلى المدرسة. 427 00:33:35,831 --> 00:33:37,266 هذا هراء. 428 00:33:37,268 --> 00:33:41,035 هل ستبقى اللعنة خارج هذا، أيها الأحمق اللعين! 429 00:33:41,037 --> 00:33:42,836 شيلبي هيا هيا شيلبي. 430 00:33:42,838 --> 00:33:44,107 شيلبي! 431 00:33:44,808 --> 00:33:46,844 شيلبي هيا 432 00:33:57,753 --> 00:33:59,855 <ط> و الضوء الأخضر اركض الآن على بعد 90 قدمًا. 433 00:33:59,857 --> 00:34:02,257 تيرنر في المركز الثاني. المراوغون يهددون في الخامسة. 434 00:34:02,259 --> 00:34:06,093 لا يزال أحد خارجًا، وهما اثنان وواحد لكودي بيلينجر. 435 00:34:06,095 --> 00:34:08,462 نولان يسلم الكرة مباشرة. 436 00:34:08,464 --> 00:34:09,964 أوه، لقد فاته ذلك للتو. 437 00:34:09,966 --> 00:34:11,399 إنه يرغب في استعادة تلك القطعة. 438 00:34:11,401 --> 00:34:12,767 نولان يهز رأسه. 439 00:34:41,899 --> 00:34:43,634 هل يمكنني مساعدتك؟ 440 00:34:44,167 --> 00:34:46,504 أتمنى ذلك. أنا، أم،... 441 00:34:48,604 --> 00:34:50,473 قيل لي... 442 00:34:52,008 --> 00:34:55,576 انا بحاجة للتحدث لأرتورو غيريرو. 443 00:34:55,578 --> 00:34:59,279 رقم أنا آسف. 444 00:34:59,281 --> 00:35:02,250 لو سمحت. أعلم أنه هنا. 445 00:35:02,252 --> 00:35:03,654 كيف وجدتنا؟ 446 00:35:05,089 --> 00:35:06,520 انا بحاجة الى مساعدتكم. 447 00:35:06,522 --> 00:35:09,457 ألبا، إنها تعتني من أطفالي. 448 00:35:09,459 --> 00:35:11,926 هي... سيتم ترحيلها. 449 00:35:11,928 --> 00:35:13,694 لا أعرف ماذا أفعل. 450 00:35:13,696 --> 00:35:16,298 - أستطيع أن أدفع أموالاً جيدة. - انظر، أنا آسف. 451 00:35:16,300 --> 00:35:18,502 هناك أماكن أخرى يمكنك الذهاب الى. 452 00:35:18,968 --> 00:35:20,671 لا أستطبع. 453 00:35:22,972 --> 00:35:24,607 أنا أعمل في الحكومة. 454 00:35:26,975 --> 00:35:30,713 لو سمحت. الرجاء مساعدتي. 455 00:35:33,682 --> 00:35:35,216 تمام. 456 00:35:35,218 --> 00:35:36,951 شكرًا لك. 457 00:35:36,953 --> 00:35:39,189 - يمكنك متابعتي. - نعم. 458 00:35:47,631 --> 00:35:50,701 - اجلس. سوف تكون دقيقة. - شكرًا لك. 459 00:36:29,138 --> 00:36:30,674 ارتورو! 460 00:37:17,120 --> 00:37:18,589 هيا يا رجل. 461 00:37:32,901 --> 00:37:34,637 ارتورو! 462 00:37:35,972 --> 00:37:38,339 قف. 463 00:37:38,341 --> 00:37:39,874 أريد فقط أن أتحدث. 464 00:37:39,876 --> 00:37:42,743 لا أعرف لماذا أنت... 465 00:37:42,745 --> 00:37:43,511 حسنًا، توقف. 466 00:37:43,513 --> 00:37:45,649 لا تحتاج إلى القيام بذلك. 467 00:37:46,149 --> 00:37:47,518 أنا خارج. 468 00:37:48,118 --> 00:37:49,653 أنا بعيد جدًا. 469 00:37:52,156 --> 00:37:53,955 أين هو؟ 470 00:37:53,957 --> 00:37:56,756 - ماذا؟ - سيلاس. 471 00:37:56,758 --> 00:37:58,493 سيلاس؟ 472 00:37:58,495 --> 00:38:00,127 لا أعرف. اعتقدت أنه ذهب. 473 00:38:00,129 --> 00:38:02,398 لقد عاد. 474 00:38:04,834 --> 00:38:06,403 كيف أجده؟ 475 00:38:07,636 --> 00:38:10,573 لقد كنت مختبئا كل هذا الوقت. 476 00:38:11,341 --> 00:38:12,939 يختبئ منه. 477 00:38:12,941 --> 00:38:15,176 أنا لا أتحدث مع أي شخص. 478 00:38:15,178 --> 00:38:17,912 أنا لا أعتقلك. 479 00:38:17,914 --> 00:38:20,281 أنا لا أتخلى عنك لأي شخص. 480 00:38:20,283 --> 00:38:22,685 لا تهتم بك. 481 00:38:23,653 --> 00:38:26,457 أنا فقط بحاجة للحصول عليه. 482 00:38:30,093 --> 00:38:31,694 ساعدني. 483 00:38:33,997 --> 00:38:35,665 ساعدني في الحصول عليه. 484 00:38:39,903 --> 00:38:42,372 هيا يا رجل. أعطني شيئاً. 485 00:38:46,309 --> 00:38:47,678 هناك... 486 00:38:49,011 --> 00:38:50,414 هناك محامي... 487 00:38:52,816 --> 00:38:54,417 ديفرانكو. 488 00:38:57,120 --> 00:38:58,555 تمام. 489 00:39:01,490 --> 00:39:04,125 فهو يساعد في غسل الأموال. 490 00:39:04,127 --> 00:39:07,060 البتراء لا تزال تراه لذلك بين الحين والآخر. 491 00:39:07,062 --> 00:39:08,865 البتراء لا تزال مع سيلاس. 492 00:39:12,669 --> 00:39:14,435 البتراء؟ 493 00:39:14,437 --> 00:39:17,071 ديفرانكو يحصل لك على البتراء. 494 00:39:17,073 --> 00:39:18,609 البتراء تحصل على سيلاس. 495 00:39:22,245 --> 00:39:24,245 إذن هذا ما تفعله الآن.. 496 00:39:24,247 --> 00:39:26,450 المشورة القانونية. 497 00:39:27,783 --> 00:39:29,019 بالتأكيد. 498 00:39:30,586 --> 00:39:34,321 لذلك متى تضيف ما يصل حتى، هاه؟ 499 00:39:34,323 --> 00:39:36,557 لا يعمل مثل هذا. 500 00:39:36,559 --> 00:39:38,461 ثم متى تنتهي؟ 501 00:39:42,231 --> 00:39:43,833 متى تعتقد؟ 502 00:40:15,865 --> 00:40:18,499 <ط> يمكنك أن تأتي على الجانب أيها المحقق بيل. 503 00:40:18,501 --> 00:40:20,002 نحن في الخلف. 504 00:40:53,435 --> 00:40:55,602 دينيس دي فرانكو. 505 00:40:55,604 --> 00:40:57,337 تريد الشاي المثلج أو شيء من هذا؟ البيرة الباردة؟ 506 00:40:57,339 --> 00:40:58,671 أنا أتناول الشاي المثلج. 507 00:40:58,673 --> 00:41:00,908 كيف عرفت اسمي؟ 508 00:41:00,910 --> 00:41:03,810 "تشرفت بلقائك، السيد ديفرانكو. 509 00:41:03,812 --> 00:41:05,613 "يا له من منزل جميل لديك. 510 00:41:05,615 --> 00:41:07,818 يا له من منظر مذهل!" 511 00:41:11,754 --> 00:41:13,687 أخبرني أرتورو أنك ستأتي. 512 00:41:13,689 --> 00:41:16,490 ولكن قبل أن تحصل على كل رغوي، يدعوني. 513 00:41:16,492 --> 00:41:19,060 ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 514 00:41:19,062 --> 00:41:21,828 وفي كل مرة يدعو، أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. 515 00:41:21,830 --> 00:41:22,964 نذهب من خلال جميع الحركات. 516 00:41:22,966 --> 00:41:26,870 أعني، أنت تعرف، أنا أعرف شيئا عن القانون. 517 00:41:28,171 --> 00:41:31,138 ريان! ماذا قال لك مايك عن مرفقك؟ 518 00:41:31,140 --> 00:41:32,542 انهض! 519 00:41:34,443 --> 00:41:36,579 يسوع المسيح. حسنًا. 520 00:41:37,981 --> 00:41:41,716 لماذا لا نصل إلى أي شيء أتيت إلى هنا لتتهمني؟ 521 00:41:41,718 --> 00:41:44,618 أنت تقوم بتحويل الأموال إلى سيلاس هاو، 522 00:41:44,620 --> 00:41:46,720 المال من وظيفة بالم سبرينغز. 523 00:41:46,722 --> 00:41:49,055 - هل هذا ما قاله لك أرتورو؟ - نعم. 524 00:41:49,057 --> 00:41:52,058 أوه، حسنا، أرتورو ضعيف ورجل يائس. 525 00:41:52,060 --> 00:41:54,662 وأظل أنصحه بالاستسلام. سيكون أكثر سعادة. 526 00:41:54,664 --> 00:41:55,997 لماذا يتصل بك؟ 527 00:41:55,999 --> 00:41:57,631 لأنه تحت الانطباع الخاطئ 528 00:41:57,633 --> 00:41:59,433 بأنني أستطيع أن أفعل شيئاً من أجله، 529 00:41:59,435 --> 00:42:01,634 المال، تفضل. أنا لا أعرف. 530 00:42:01,636 --> 00:42:03,904 لأنك تعرف البتراء. 531 00:42:03,906 --> 00:42:08,341 لعبنا أنا ووالدها لعبة الجولف عندما كانت في المدرسة الثانوية، 532 00:42:08,343 --> 00:42:09,910 لذلك نعم، كنا على دراية. 533 00:42:09,912 --> 00:42:12,479 إنها فتاة جميلة. هزار. 534 00:42:12,481 --> 00:42:17,017 لقد مارست الجنس معها عندما كانت قاصراً. لقد كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟ 535 00:42:17,019 --> 00:42:20,187 لقد وقعت في مشكلة عدة مرات. المخدرات. 536 00:42:20,189 --> 00:42:23,323 وأنا ساعدتها. كان ذلك قبل 20 عاما. 537 00:42:23,325 --> 00:42:24,727 هراء. 538 00:42:27,229 --> 00:42:29,999 مِرفَق! اللعنة. 539 00:42:34,903 --> 00:42:37,340 من اللعنة في رأيك الذي تتحدث إليه؟ 540 00:42:42,077 --> 00:42:45,412 البتراء وسيلا استخدمك لإخفاء المال. 541 00:42:45,414 --> 00:42:47,281 أظن أنه قد انتهى تقريبًا. 542 00:42:47,283 --> 00:42:49,250 ولهذا السبب عاد إلى الظهور. 543 00:42:49,252 --> 00:42:50,850 سوف تخبرني أين. 544 00:42:50,852 --> 00:42:54,087 أوه، أنا؟ أو ماذا، هل ستأخذني للداخل؟ 545 00:42:54,089 --> 00:42:56,457 ستستخدم أرتورو بيان لتحويل لي؟ 546 00:42:56,459 --> 00:42:58,758 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ هل ألقي القبض على أرتورو؟ 547 00:42:58,760 --> 00:43:00,227 وهل هو رهن الاحتجاز حاليا؟ 548 00:43:00,229 --> 00:43:03,099 وأين هو شريك حياتك؟ 549 00:43:05,234 --> 00:43:08,169 أعتقد أنك كذلك هنا لوحدك. 550 00:43:08,171 --> 00:43:10,203 أعتقد أنك تلعب بها بعض الثأر الصغير، 551 00:43:10,205 --> 00:43:13,439 ربما التلوين خارج الخطوط قليلا. 552 00:43:13,441 --> 00:43:15,676 أين هو انخفاض الأموال المقبل؟ 553 00:43:15,678 --> 00:43:18,881 لقد قمت ببعض البحث على Google، المحقق بيل. 554 00:43:19,981 --> 00:43:22,218 أعرف قصتك الحزينة بأكملها 555 00:43:23,352 --> 00:43:25,121 البنك. 556 00:43:25,988 --> 00:43:28,125 ما فشلت في منعه. 557 00:43:29,124 --> 00:43:31,191 عفوا. 558 00:43:31,193 --> 00:43:34,797 أنت تعرف ما الناس الناجحين هل تفعل أيها المحقق بيل؟ 559 00:43:37,633 --> 00:43:40,100 لقد تجاوزوا القرف. 560 00:43:40,102 --> 00:43:43,272 يتقدمون، وهم... إنهم يبنون الأشياء. 561 00:43:44,707 --> 00:43:49,046 منازل كبيرة لعينة على المنحدرات في بالوس فيرديس. 562 00:43:51,214 --> 00:43:56,420 هل ستفكر بحياتك منذ نجاح بالم سبرينغز؟ 563 00:43:57,586 --> 00:43:58,886 أين القطرة التالية؟ 564 00:43:58,888 --> 00:44:01,124 هل سبق لك أن رأيت سوبر تشيكن؟ 565 00:44:01,890 --> 00:44:04,491 رسوم متحركة غبية، قديمة. 566 00:44:04,493 --> 00:44:07,127 لا؟ على أية حال... 567 00:44:07,129 --> 00:44:09,430 كلما وقعوا في مأزق، 568 00:44:09,432 --> 00:44:11,832 الصاحب سوبر تشيكن سيبدأ بالشكوى 569 00:44:11,834 --> 00:44:13,066 وسيقول سوبر تشيكن، 570 00:44:13,068 --> 00:44:18,238 "كنت تعلم أن الوظيفة كانت خطيرة عندما أخذتها يا فريد!" 571 00:44:18,240 --> 00:44:22,810 لقد اخترت أن تلعب دور رجال الشرطة و اللصوص، وخسرت... كبيرة. 572 00:44:22,812 --> 00:44:25,379 سيلاس قاتل. 573 00:44:25,381 --> 00:44:28,819 أنت تنبح الشجرة الخاطئة يا عزيزتي. 574 00:44:29,785 --> 00:44:31,185 وأكثر من ذلك أنت مصر على فعل ذلك 575 00:44:31,187 --> 00:44:33,254 الأكثر حزنا وأغبى مظهرك. 576 00:44:33,256 --> 00:44:36,960 أنت تعرف؟ هل تعتقد لقد كان غباءك 577 00:44:37,794 --> 00:44:39,261 الذي أدى إلى مقتل هؤلاء الناس؟ 578 00:44:51,807 --> 00:44:54,609 كيف فعلت ذلك؟ أعتقد أن هذا كان سيذهب؟ 579 00:44:54,611 --> 00:44:57,678 هل اعتقدت أنك سوف نشمر هنا مع شارتك، 580 00:44:57,680 --> 00:45:02,783 طرح بعض الأسئلة مع هذا التعليق نظرة الكلب، وأود أن أعترف فقط؟ 581 00:45:02,785 --> 00:45:05,422 هل حدث ذلك من قبل؟ 582 00:45:08,591 --> 00:45:10,359 أظهرها للخارج. 583 00:45:18,667 --> 00:45:20,069 يا رجل، اللعنة! 584 00:45:21,171 --> 00:45:22,539 اللعنة عليك 585 00:45:24,039 --> 00:45:25,341 هنا. 586 00:45:30,178 --> 00:45:31,280 اللعنة. 587 00:45:33,415 --> 00:45:35,084 أوه، اللعنة. 588 00:45:37,754 --> 00:45:39,386 هل أنت جاد؟ 589 00:45:39,388 --> 00:45:42,459 تنظيف هذا القرف. هذا مقرف. 590 00:45:57,039 --> 00:45:59,707 اللعنة عليك. ريان! 591 00:45:59,709 --> 00:46:01,477 مرفقك! 592 00:46:03,511 --> 00:46:04,814 ريان! 593 00:46:16,959 --> 00:46:18,461 حسنًا. 594 00:46:36,312 --> 00:46:39,316 تريد أن يمارس الجنس حولها، أو هل تريد المنافسة؟ 595 00:46:42,118 --> 00:46:43,484 تريد أن تعرف، لأنني تحدثت مع مايك، 596 00:46:43,486 --> 00:46:46,287 وقال مايك أننا يجب أن نفعل ذلك يتعلق الأمر بأساسيات هذه اللعبة. 597 00:46:46,289 --> 00:46:48,859 - أنت تتحدث عن أكثر من شيء ... - أبي! 598 00:46:55,497 --> 00:46:57,230 - أب! - لا! 599 00:46:57,232 --> 00:46:59,801 لا، اللعنة... لا سخيف استدعاء أي شخص. 600 00:46:59,803 --> 00:47:01,334 نعم لا تتصل! 601 00:47:01,336 --> 00:47:04,370 ربما لم يختبئ والدك الأشياء كما ينبغي له أن يفعل. 602 00:47:04,372 --> 00:47:05,638 لو سمحت. 603 00:47:05,640 --> 00:47:08,441 لقد نفد ماله، أليس كذلك؟ 604 00:47:08,443 --> 00:47:09,912 أليس كذلك؟ 605 00:47:11,448 --> 00:47:12,712 تقريبا، نعم. 606 00:47:12,714 --> 00:47:15,783 متى القطرة القادمة؟ 607 00:47:15,785 --> 00:47:18,553 تعتقد أنه سوف يسمح بذلك تلك الدفعات تتوقف؟ متى يكون؟ 608 00:47:18,555 --> 00:47:23,057 هذا الأربعاء، جريفيث بارك، بواسطة دوامة المرح. 609 00:47:23,059 --> 00:47:25,259 سوف تقوم بتحريكه للأعلى إلى الغد. 610 00:47:25,261 --> 00:47:26,794 هل تسمعني؟ 611 00:47:26,796 --> 00:47:28,899 افعلها بنفس الطريقة لقد فعلت ذلك دائمًا. 612 00:47:29,765 --> 00:47:31,464 سأقوم بتسجيله. 613 00:47:31,466 --> 00:47:35,201 وأي شيء، كل شيء يسير على نحو خاطئ، 614 00:47:35,203 --> 00:47:36,970 يذهب مباشرة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 615 00:47:36,972 --> 00:47:38,071 حصلت عليه؟ 616 00:47:38,073 --> 00:47:40,841 سيلاس لن يكون هناك. 617 00:47:40,843 --> 00:47:43,013 إنها... إنها دائماً البتراء. 618 00:47:46,048 --> 00:47:49,418 أنت تعلمه أن يكون قطعة من القرف مثلك؟ 619 00:47:52,854 --> 00:47:54,990 لا، إنه طفل جيد. 620 00:48:03,832 --> 00:48:05,265 أنت لا تحصل عليه. 621 00:48:05,267 --> 00:48:07,636 أحاول مساعدتك أيضًا. 622 00:48:33,229 --> 00:48:35,265 انظر إلى هذا الوجه. 623 00:48:36,832 --> 00:48:38,434 جائع أيها المغفل الصغير. 624 00:48:39,736 --> 00:48:41,104 تريد. 625 00:48:42,405 --> 00:48:46,042 <ط> ماذا أنت أيضا هل ستخبرني عن نفسي؟ 626 00:48:48,343 --> 00:48:50,280 أنت كاذب. 627 00:48:52,013 --> 00:48:53,582 أنت مستخدم. 628 00:48:55,984 --> 00:48:58,220 تريد أن تكون قويًا. 629 00:48:59,655 --> 00:49:02,124 تريد أن يتم التعرف عليك. 630 00:49:03,758 --> 00:49:05,361 تريد أن تتم رؤيتك. 631 00:49:06,828 --> 00:49:09,499 ولكنك لا تستطيع أن تفعل ما تريد. 632 00:49:10,665 --> 00:49:12,232 لماذا؟ 633 00:49:12,234 --> 00:49:13,966 لأن شخصًا ما سوف يراك، 634 00:49:13,968 --> 00:49:17,272 وستتم معاقبتك لفعل ما تريد. 635 00:49:20,410 --> 00:49:22,779 حصلت على أخبار جيدة وأخبار سيئة. 636 00:49:25,714 --> 00:49:28,318 لا يوجد أحد يراقب سخيف. 637 00:50:10,760 --> 00:50:13,194 - إيثان، ماذا... - انظر، إنها بخير، حسنًا؟ 638 00:50:13,196 --> 00:50:15,495 لقد كسرت معصمها للتو. 639 00:50:15,497 --> 00:50:17,133 - اللعنة؟ - دخلت في قتال. 640 00:50:20,769 --> 00:50:22,137 كنت في قتال؟ 641 00:50:23,805 --> 00:50:25,772 لا تقلقي يا أمي. أنا بخير. 642 00:50:25,774 --> 00:50:26,874 لا تعطيني هذا القرف. 643 00:50:26,876 --> 00:50:29,410 - أخبرني ماذا حدث. - لا شئ. 644 00:50:29,412 --> 00:50:31,879 لا شئ. كنا فقط التسكع في هذا النادي، 645 00:50:31,881 --> 00:50:35,049 ومن العدم، هذا الرجل بدأ للتو في أن يكون أحمقًا مع جاي. 646 00:50:35,051 --> 00:50:37,750 - من العدم؟ - أيا كان. 647 00:50:37,752 --> 00:50:39,919 لذلك، جاي يدخل في الأمر قليلاً مع هذا الرجل، 648 00:50:39,921 --> 00:50:44,058 ثم تأتي صديقته ويبدأ بتصويره 649 00:50:44,060 --> 00:50:46,125 التهديد بجميع أنواع القرف. 650 00:50:46,127 --> 00:50:49,062 كنت أحاول فقط لأخذ هاتفها بعيدا. 651 00:50:49,064 --> 00:50:51,799 وبعد ذلك هي سخيف يبدأ بضربي. 652 00:50:51,801 --> 00:50:53,736 الآن أنا هنا. 653 00:50:54,870 --> 00:50:57,236 عليك أن تذهب إلى طبيب العظام في الصباح. 654 00:50:57,238 --> 00:50:58,506 اي نادي؟ 655 00:50:58,508 --> 00:50:59,640 همم؟ 656 00:50:59,642 --> 00:51:02,308 - ماذا كان النادي؟ - في مكان ما... 657 00:51:02,310 --> 00:51:04,578 - ما اسم النادي؟ - لا أعرف! 658 00:51:04,580 --> 00:51:07,349 - أوه. - يا. يا! 659 00:51:10,252 --> 00:51:12,553 هيا، إيثان. معرف مزيف. 660 00:51:12,555 --> 00:51:15,555 - أيتها العاهرة اللعينة. - يا. 661 00:51:15,557 --> 00:51:19,194 أين تعتقد هل سينتهي هذا يا شيلبي؟ همم؟ 662 00:51:25,001 --> 00:51:28,638 لا أحد يحاسب سخيف! 663 00:51:41,517 --> 00:51:42,919 اللعنة. 664 00:51:58,232 --> 00:52:01,700 مهلا، شريك! 665 00:52:01,702 --> 00:52:06,307 - اللعنة، أنطونيو. ماذا... - تلقى أحد الأصدقاء في هوليوود المكالمة. 666 00:52:06,309 --> 00:52:08,274 تعال. لماذا لست كذلك التقاط هاتفك؟ 667 00:52:08,276 --> 00:52:10,609 كنت بحاجة إلى دقيقة. 668 00:52:10,611 --> 00:52:13,413 حسنًا، حسنًا، لدي عرض خاص عميل يتصل بي من مكتب التحقيقات الفيدرالي، 669 00:52:13,415 --> 00:52:16,883 تدفعني إلى حيث أنت وماذا تفعل. 670 00:52:16,885 --> 00:52:18,019 ما هذا؟ 671 00:52:18,021 --> 00:52:20,354 - صديق قديم. - صديق قديم. تمام. 672 00:52:20,356 --> 00:52:25,194 تاز فورنر مثير للغاية عندما يقول ذلك لقد أخذت منه حقيبة أسلحة. 673 00:52:27,095 --> 00:52:28,497 أنا أعمل. 674 00:52:30,198 --> 00:52:31,397 بيل، هيا. تعامل معي. 675 00:52:31,399 --> 00:52:34,667 أنا أبحث عنك يا رجل. 676 00:52:34,669 --> 00:52:39,272 هذا الشيء الذي انا عليه... هذا الرجل الذي أبحث عنه، أنا أملكه. 677 00:52:39,274 --> 00:52:42,778 حسنًا؟ انها لي. أنا فقط. 678 00:52:46,115 --> 00:52:48,247 تعال. تمام؟ 679 00:52:48,249 --> 00:52:49,484 تمام. 680 00:52:50,986 --> 00:52:52,455 شكرًا. 681 00:52:54,122 --> 00:52:55,624 سوف أراك. 682 00:53:52,881 --> 00:53:54,983 التراجع! احتياطية! 683 00:55:44,926 --> 00:55:47,861 نعم، هذا خطير. 684 00:55:47,863 --> 00:55:49,464 كيف كبيرة؟ 685 00:55:50,365 --> 00:55:54,100 كبير جدًا جدًا. 686 00:55:54,102 --> 00:55:55,468 هل هو مؤكد؟ 687 00:55:55,470 --> 00:55:57,906 نعم، انها من صديق والدي. 688 00:55:59,240 --> 00:56:01,109 إنه يعرف كيف يعمل هذا القرف. 689 00:56:02,845 --> 00:56:04,180 إنه حقيقي. 690 00:56:06,080 --> 00:56:07,983 إنها أموال ضخمة. 691 00:56:09,051 --> 00:56:10,819 ماذا تعتقد؟ 692 00:56:15,457 --> 00:56:16,959 أعتقد أننا نفعل ذلك. 693 00:56:23,365 --> 00:56:24,464 أنت تعرف؟ إنه فقط... 694 00:56:24,466 --> 00:56:26,566 لا، أعتقد أن مفتاح، كل ما هو، 695 00:56:26,568 --> 00:56:27,901 هو أنك يجب أن تحصل إلى القارة القطبية الجنوبية أولاً. 696 00:56:27,903 --> 00:56:29,535 - تحصل على القارة القطبية الجنوبية... - كيف ستفعل ذلك؟ 697 00:56:29,537 --> 00:56:30,970 الحصول على القارة القطبية الجنوبية, أنت تملك القطب الجنوبي. 698 00:56:30,972 --> 00:56:32,772 - أنت تملك القطب الجنوبي... - لن يكون هناك... 699 00:56:32,774 --> 00:56:34,241 ..يمكنك التحكم العالم اللعين. 700 00:56:34,243 --> 00:56:37,511 أنت تسيطر على العالم اللعين، يمكنك التحكم في كل شيء، هل تعلم؟ 701 00:56:37,513 --> 00:56:39,712 إنه حقا ما... انها حقا بهذه البساطة. 702 00:56:39,714 --> 00:56:41,214 أنت تعرف؟ 703 00:56:41,216 --> 00:56:45,086 سأعتني بالكوكايين. 704 00:56:56,966 --> 00:56:58,234 ما هذا؟ 705 00:57:02,303 --> 00:57:03,705 ليس الآن. 706 00:57:30,865 --> 00:57:33,899 أنا لا سخيف التسكع حولها. 707 00:57:38,274 --> 00:57:40,506 لم أفعل حتى تناولت الفطور بعد. 708 00:57:40,508 --> 00:57:43,042 لا، لم أفعل. أنا، مثل، أفعل كل شيء. 709 00:57:43,044 --> 00:57:45,477 أعمل وكأنني عبده اللعين. مثل بصراحة. 710 00:59:36,290 --> 00:59:37,727 اللعنة. 711 00:59:46,001 --> 00:59:47,370 اللعنة! 712 00:59:52,774 --> 00:59:55,207 211 قيد التنفيذ 713 00:59:55,209 --> 00:59:59,279 بنك سوكال المتبادل, 9000 كتلة الطيران. 714 00:59:59,281 --> 01:00:01,214 ما لا يقل عن ستة مسلحين مشتبه بهم. 715 01:00:01,216 --> 01:00:02,850 211-S، إنذار صامت. 716 01:00:02,852 --> 01:00:05,118 - SoCal Mutual، 9800 Aviation Blvd. - اللعنة. 717 01:00:05,120 --> 01:00:07,520 العديد من المشتبه بهم المسلحين. الرد على الرمز الثالث. 718 01:00:07,522 --> 01:00:11,327 5-آدم-20، روجر. - النهج الصامت. خارج الخدمة شرطة لوس أنجلوس في مكان الحادث. 719 01:00:13,127 --> 01:00:14,196 اللعنة. 720 01:01:14,589 --> 01:01:18,158 الجميع على الأرض اللعينة! 721 01:01:18,160 --> 01:01:22,164 هل تعتقد أنني أمزح؟ هل تعتقد أنني أمزح؟ هاه؟ 722 01:01:29,504 --> 01:01:31,841 لا تنظر إلي! 723 01:01:52,961 --> 01:01:55,595 أين أنت ذاهب؟ 724 01:01:55,597 --> 01:01:59,466 لا، لا، لا، لا! 725 01:02:10,144 --> 01:02:12,812 - دعنا نذهب. - نحن لا ننتظر النسخ الاحتياطي؟ 726 01:02:12,814 --> 01:02:15,749 هذه معركة بالأسلحة النارية سخيف. 727 01:02:32,468 --> 01:02:33,536 يذهب! 728 01:02:42,310 --> 01:02:43,676 لقد ضربت! 729 01:03:00,528 --> 01:03:01,597 القرف. 730 01:03:02,296 --> 01:03:03,397 ساعدني! 731 01:03:03,399 --> 01:03:04,834 لقد ذهبت! 732 01:03:07,102 --> 01:03:08,537 يجب أن نذهب! 733 01:03:33,595 --> 01:03:35,297 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 734 01:03:53,281 --> 01:03:55,950 دعني أرى يديك. دعني أرى يديك! 735 01:04:44,533 --> 01:04:47,667 <ط>5-آدم-33، ولا يزال العديد من المشتبه بهم في الشارع. 736 01:04:47,669 --> 01:04:49,201 اطلب وحدة هوائية. 737 01:04:49,203 --> 01:04:51,537 5-آدم-33 يطلب وحدة هوائية. 738 01:04:51,539 --> 01:04:53,071 تم إبلاغ الشهود في الموقع 739 01:04:53,073 --> 01:04:55,841 ثلاثة إلى أربعة مشتبه بهم الضفة اليسرى، متجهة شرقا. 740 01:04:55,843 --> 01:04:58,144 - الأسلحة الآلية. - جميع الوحدات، الرمز الثالث. 741 01:04:58,146 --> 01:05:01,214 نصح الشهود بثلاثة إلى أربعة المشتبه بهم توجهوا شرقا. الأسلحة الآلية. 742 01:05:01,216 --> 01:05:02,747 5-آدم-20. ضرب الضابط. 743 01:05:02,749 --> 01:05:05,084 يحتاج EMS إلى المعرفة إذا تمكنوا من الاقتراب من مكان الحادث. 744 01:05:05,086 --> 01:05:07,289 جميع الوحدات في مكان الحادث، آمن لـ EMS من أجل... 745 01:05:45,227 --> 01:05:46,459 ضد الجدار! 746 01:05:46,461 --> 01:05:48,261 اللعنة! 747 01:05:48,263 --> 01:05:49,995 اصطدم بالحائط اللعين! 748 01:05:49,997 --> 01:05:51,200 خذه! 749 01:05:54,002 --> 01:05:56,602 اللعنة عليك يا ايرين! 750 01:06:05,912 --> 01:06:07,446 أوقفه. تعال! قف! 751 01:06:07,448 --> 01:06:09,281 ابتعد عني! 752 01:06:09,283 --> 01:06:11,787 ابتعد عني! 753 01:06:16,624 --> 01:06:18,459 لا! 754 01:06:25,901 --> 01:06:28,133 مهلا، البقاء هناك! 755 01:06:28,135 --> 01:06:29,737 قفل هذا الباب! 756 01:06:33,408 --> 01:06:36,075 البقاء في الداخل! 757 01:06:36,077 --> 01:06:38,843 إبقاء الجميع هنا! 758 01:06:38,845 --> 01:06:40,581 يتحرك. 759 01:06:41,749 --> 01:06:43,184 أنا شرطي. 760 01:06:43,984 --> 01:06:46,622 - يتحرك! - اللعنة عليك! 761 01:06:49,022 --> 01:06:51,957 أوه، أسناني اللعينة، إيرين. 762 01:06:51,959 --> 01:06:54,160 لعنت أسناني.. 763 01:06:54,162 --> 01:06:55,995 - اصمت. - ضربت أسناني.. 764 01:06:55,997 --> 01:06:58,698 استمع لي. 765 01:06:58,700 --> 01:07:01,234 كن هادئاً. حسنًا؟ 766 01:07:01,236 --> 01:07:04,069 هادئ جداً. هل فهمت ذلك؟ 767 01:07:04,071 --> 01:07:05,673 ماذا ستفعل بي؟ 768 01:07:10,412 --> 01:07:12,412 - آه. - ادخل. اصمت. 769 01:07:34,035 --> 01:07:37,437 أوه. شرطة لوس أنجلوس. خارج الخدمة. 770 01:07:37,439 --> 01:07:38,507 أنت بخير؟ 771 01:07:39,307 --> 01:07:41,577 لقد فقدتها. نعم نعم. 772 01:07:43,176 --> 01:07:46,678 شعر داكن. قوقازي. أنثى. خمسة ستة! 773 01:07:59,693 --> 01:08:01,629 أوه، اللعنة! 774 01:08:19,279 --> 01:08:22,182 مرحبًا، بيل، إنه أنطونيو. يجب أن تتصل بي الآن. 775 01:08:22,184 --> 01:08:24,552 ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ 776 01:08:25,720 --> 01:08:27,353 المحقق بيل، 777 01:08:27,355 --> 01:08:29,388 <ط>هذا هو الكابتن فلوريس، شرطة إنجلوود. 778 01:08:29,390 --> 01:08:32,194 <ط>تحتاج إلى الاتصال بي في أسرع وقت ممكن. 779 01:08:33,561 --> 01:08:35,493 <ط> بيل، هذا هو الملازم دوزير. 780 01:08:35,495 --> 01:08:38,533 أريد منك الإبلاغ على الفور للإدلاء ببيانك في وسط المدينة. 781 01:08:44,573 --> 01:08:46,607 أين أنت بحق الجحيم؟ 782 01:09:05,459 --> 01:09:08,560 سوف يتصل سيلاس. هذه هي الخطة. 783 01:09:08,562 --> 01:09:09,661 جيد. 784 01:09:09,663 --> 01:09:14,634 ماذا لو، عندما ألتقط هذا الهاتف، أنا فقط أصرخ؟ 785 01:09:14,636 --> 01:09:16,405 لن تفعل ذلك. 786 01:09:17,172 --> 01:09:19,540 هذا المكان مثير للاشمئزاز. 787 01:09:22,577 --> 01:09:25,010 إنه اختيارك، يجري هنا. 788 01:09:25,012 --> 01:09:26,481 كل ذلك هو اختيارك. 789 01:09:27,614 --> 01:09:30,251 نفس الشيء سخيف معك. 790 01:09:31,185 --> 01:09:34,286 وبعد سبعة عشر عامًا، نفس القرف سخيف. 791 01:09:34,288 --> 01:09:37,992 يمكنك الاتصال بوالدك في أي وقت ويكون خارج هنا. 792 01:09:39,494 --> 01:09:43,232 يمكنك فقط الاتصال بوالدك في أي وقت. أنت غني. 793 01:09:46,200 --> 01:09:48,501 أنت لا تفهم الأمر. 794 01:09:49,837 --> 01:09:51,872 إنه ميت، لذا... 795 01:09:53,607 --> 01:09:57,242 لن تكون في ورطة لفعل هذا بي؟ 796 01:09:57,244 --> 01:09:59,578 لن يهم إذا أدخلته 797 01:10:00,848 --> 01:10:03,116 أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك دعك تأخذه. 798 01:10:03,118 --> 01:10:05,117 ليس لديه للسماح لي أن أفعل أي شيء. 799 01:10:05,119 --> 01:10:07,519 أوه، نعم، يفعل. 800 01:10:07,521 --> 01:10:12,024 لماذا لا تفعل ذلك فقط... اتركه وشأنه؟ 801 01:10:12,026 --> 01:10:13,859 لقد تركتها وحدها. 802 01:10:13,861 --> 01:10:16,030 بدأ ذلك مرة أخرى. 803 01:10:17,132 --> 01:10:18,831 الناس ماتوا. 804 01:10:30,378 --> 01:10:32,277 حتى أنه لن يمارس الجنس معي بعد الآن. 805 01:10:32,279 --> 01:10:34,746 فقط اخرس اللعنة. أنت مثير للشفقة. 806 01:10:34,748 --> 01:10:38,352 - كل هؤلاء الفتيات. - أوه، هيا. 807 01:10:39,052 --> 01:10:42,957 تسعة عشر، 20. كل جديد. 808 01:10:43,925 --> 01:10:46,427 المزيد متى شاء. 809 01:10:49,430 --> 01:10:52,301 لقد غادر للتو بدوني. 810 01:10:56,171 --> 01:10:57,806 لقد آذيتك. 811 01:10:59,440 --> 01:11:01,810 لقد آذيتني بشدة. 812 01:11:03,410 --> 01:11:06,515 هل تريد مساعدتي؟ 813 01:11:07,449 --> 01:11:09,615 - لا. - لا؟ 814 01:11:09,617 --> 01:11:12,585 - ط ط ط ط. - تعال. 815 01:11:12,587 --> 01:11:14,720 - معداتي في غرفة النوم. - لا. 816 01:11:14,722 --> 01:11:16,822 ساعدني. 817 01:11:16,824 --> 01:11:19,425 لن أفعل أعطيك هذا القرف. 818 01:11:19,427 --> 01:11:22,260 هيا يا إيرين. لو سمحت؟ لو سمحت؟ 819 01:11:22,262 --> 01:11:23,597 تعال الى هنا. 820 01:11:24,332 --> 01:11:26,965 من فضلك، ايرين؟ 821 01:11:26,967 --> 01:11:28,334 همم؟ 822 01:11:28,336 --> 01:11:31,673 كما تعلمون، أراك يجعلني أفكر في كريس. 823 01:11:40,414 --> 01:11:42,083 فقط اصمت. 824 01:11:43,083 --> 01:11:45,483 هل تريد؟ 825 01:11:45,485 --> 01:11:48,055 سأموت من أجل ماذا حدث له، أليس كذلك؟ 826 01:11:49,091 --> 01:11:50,892 أنا أشك في ذلك. 827 01:11:51,592 --> 01:11:53,526 سوف تحصل لي على صفقة، أليس كذلك؟ 828 01:11:53,528 --> 01:11:55,129 هذه هي الفكرة. 829 01:12:03,738 --> 01:12:05,237 أوه، اللعنة. 830 01:12:05,239 --> 01:12:07,505 اجعل الأمر بسيطًا. 831 01:12:07,507 --> 01:12:09,442 أجب على الهاتف اللعين. 832 01:12:09,444 --> 01:12:11,513 اجعل الأمر بسيطًا. 833 01:12:18,785 --> 01:12:19,818 نعم؟ 834 01:12:25,627 --> 01:12:26,759 لا. 835 01:12:26,761 --> 01:12:29,131 أنت فتاتي، أليس كذلك؟ 836 01:12:33,868 --> 01:12:35,734 أنا أعلم. 837 01:12:40,141 --> 01:12:42,544 حسنًا، سأنتظر إذن. 838 01:12:47,181 --> 01:12:49,083 سوف أراك. 839 01:12:54,654 --> 01:12:57,057 سيكون هناك نص قائلا متى وأين. 840 01:13:03,096 --> 01:13:05,932 تعتقد أنك سخيف أفضل مني؟ أنت لست القرف. 841 01:13:05,934 --> 01:13:07,198 لا يهم. 842 01:13:07,200 --> 01:13:09,035 أردت أن تكون واحدا منا. 843 01:13:09,037 --> 01:13:10,836 لقد أردت المال، مثلنا جميعًا. 844 01:13:10,838 --> 01:13:12,705 أنت فقط لم يكن لديك الكرات لأخذها. 845 01:13:12,707 --> 01:13:14,443 أنت لست سخيف أفضل مني. 846 01:13:18,145 --> 01:13:21,147 أنت شرطي. اللعنة عليك. 847 01:13:21,149 --> 01:13:24,049 القيام بعملك، ولكنك أردت ذلك، مثلي. 848 01:13:31,993 --> 01:13:34,794 هل يمكنك الحصول على رجال الشرطة هنا سريع جدا؟ 849 01:13:34,796 --> 01:13:37,929 - أعتقد أنني بحاجة إلى بعض المساعدة. - نعم. 850 01:13:37,931 --> 01:13:39,600 سيكونون هنا. 851 01:13:42,936 --> 01:13:48,340 إنه الكثير من المال. أعني أنه كثير. 852 01:13:48,342 --> 01:13:51,812 نعم، ولكن ما هو المبلغ الكبير؟ 853 01:13:53,280 --> 01:13:55,617 <ط> سبعة ملايين. ربما عشرة. 854 01:13:56,350 --> 01:13:58,019 اللعنة. 855 01:13:59,854 --> 01:14:01,957 الشريط أوضح مما ظننت. 856 01:14:02,589 --> 01:14:04,659 كل تلك الرياح. 857 01:14:05,592 --> 01:14:08,162 يسوع المسيح. 858 01:14:09,297 --> 01:14:11,066 هذا النوع من المال. 859 01:14:13,967 --> 01:14:15,604 أنا أعرف. 860 01:14:16,837 --> 01:14:18,806 هل تعتقد أنهم يستطيعون سحبها؟ 861 01:14:19,940 --> 01:14:21,543 ربما. 862 01:14:22,342 --> 01:14:24,277 لا يهم. 863 01:14:24,279 --> 01:14:26,681 لقد حصلنا على أكثر من كافية للاعتقال. 864 01:14:27,414 --> 01:14:29,480 يجب أن نتصل بجيل، 865 01:14:29,482 --> 01:14:31,753 اجعله يعمل على إخراجنا. 866 01:14:38,659 --> 01:14:40,194 ماذا لو لم نفعل ذلك؟ 867 01:15:11,092 --> 01:15:12,761 أنت تبدو لطيفة. 868 01:15:14,261 --> 01:15:15,830 شكرًا. 869 01:15:17,364 --> 01:15:20,201 ما الأمر...ما الأمر؟ 870 01:15:23,503 --> 01:15:25,536 أريدك أن تأخذ المال. 871 01:15:25,538 --> 01:15:27,906 حسنًا، توقف عن الحديث الآن! 872 01:15:27,908 --> 01:15:30,175 - إيثان، هل يمكن... - لا، كان لدينا وعد واحد. 873 01:15:30,177 --> 01:15:31,978 - نعم واحتفظت به. 874 01:15:31,980 --> 01:15:34,913 وأضعه في المخزن ولم أنظر إليه مرة أخرى. 875 01:15:34,915 --> 01:15:38,584 - لم أتطرق إليها قط. - نعم حتى الآن. 876 01:15:38,586 --> 01:15:40,219 نحن لا نعرف حتى كم هو. 877 01:15:40,221 --> 01:15:43,156 - لا أريد أن أعرف كم. - يجب أن يكون على الأقل 300000. 878 01:15:43,158 --> 01:15:45,624 يمكن أن يكون نصف مطحنة. لا أعرف. 879 01:15:45,626 --> 01:15:48,727 - عيسى. - نعم. 880 01:15:48,729 --> 01:15:51,563 أريدك أن تستخدمه. 881 01:15:51,565 --> 01:15:54,300 - لا. - أريدك أن تأخذ شيلبي 882 01:15:54,302 --> 01:15:56,135 - وأخرجها من هنا. - ماذا؟ 883 01:15:56,137 --> 01:15:57,702 هذا المكان سوف قتلها سخيف. 884 01:15:57,704 --> 01:15:59,272 ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 885 01:15:59,274 --> 01:16:01,874 - ايرين... - لا أستطيع إصلاحه. 886 01:16:01,876 --> 01:16:03,675 لا أعرف ماذا أفعل. 887 01:16:03,677 --> 01:16:05,277 إذن ماذا، أنت فقط سوف تحقق من؟ 888 01:16:05,279 --> 01:16:08,613 لم يعجبك المكان هنا أبدًا. لقد جئت هنا فقط بالنسبة لي. 889 01:16:08,615 --> 01:16:09,915 هذا ليس قريبًا حتى إلى هذه النقطة. 890 01:16:09,917 --> 01:16:11,349 يمكنك المغادرة. يمكنكما المغادرة. 891 01:16:11,351 --> 01:16:13,354 إنها أفضل حالاً معك. 892 01:16:14,355 --> 01:16:15,957 هذا هراء. 893 01:16:17,025 --> 01:16:19,861 تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي أن أقول؟ 894 01:16:25,031 --> 01:16:26,301 خذها. 895 01:16:34,107 --> 01:16:38,012 دع شيئًا جيدًا واحدًا يأتي من حماقتي. 896 01:16:40,480 --> 01:16:42,316 كان من الممكن أن أكون هذا الشيء. 897 01:16:50,025 --> 01:16:51,760 أنا سأذهب. 898 01:17:22,589 --> 01:17:25,159 احصل على المال. 899 01:18:10,236 --> 01:18:12,774 هل يمكنني اه مفتاح الحمام؟ 900 01:18:33,327 --> 01:18:34,493 يا. 901 01:18:34,495 --> 01:18:36,060 <ط> مهلا. أين أنت؟ 902 01:18:36,062 --> 01:18:39,564 - أنا في طريقي. - آسف. 903 01:18:39,566 --> 01:18:41,168 عليك العودة يا عزيزتي. 904 01:20:14,061 --> 01:20:16,361 رقم ما اللعنة؟ 905 01:20:16,363 --> 01:20:18,264 لا. 906 01:20:18,266 --> 01:20:19,898 ماذا بحق الجحيم؟ 907 01:20:19,900 --> 01:20:22,636 اللعنة. اللعنة. 908 01:20:23,570 --> 01:20:25,340 اللعنة! 909 01:20:27,540 --> 01:20:29,675 لا! اللعنة. 910 01:20:29,677 --> 01:20:33,014 اللعنة! اللعنة! 911 01:21:47,020 --> 01:21:48,655 وماذا في ذلك؟ 912 01:21:49,423 --> 01:21:50,621 ماذا تريد؟ 913 01:21:50,623 --> 01:21:51,959 همم؟ 914 01:21:58,397 --> 01:22:01,468 11,460 دولار. 915 01:22:03,270 --> 01:22:05,202 من أين لك ذلك؟ 916 01:22:05,204 --> 01:22:07,574 انها لك إذا كنت تريد ذلك. 917 01:22:10,077 --> 01:22:12,745 إذا وافقت سأرسل تسليم عام إلى سبوكان. 918 01:22:12,747 --> 01:22:14,214 هذا هو المكان الذي أنت منه، أليس كذلك؟ 919 01:22:17,117 --> 01:22:19,520 بعض أمي سخيف أنت. 920 01:22:20,620 --> 01:22:22,256 لماذا هذا المبلغ؟ 921 01:22:25,092 --> 01:22:27,026 هذا ما لدي. 922 01:22:29,663 --> 01:22:31,465 هذا حزين جدا. 923 01:22:32,132 --> 01:22:34,569 وهذا ما أعتقد أنه يكلف. 924 01:22:36,336 --> 01:22:38,603 يمكنك البقاء في سبوكان. أنت لن تعود أبدا. 925 01:22:38,605 --> 01:22:42,206 ولا تتصل بها مرة أخرى أبدًا ولا حتى نص واحد. 926 01:22:42,208 --> 01:22:44,745 إنها تحبني، هل تعلم؟ 927 01:22:47,214 --> 01:22:50,351 إذا عدت إلى هنا، سأقتلك. 928 01:22:52,319 --> 01:22:56,257 وسيكون الأمر سهلاً، لأنني لا أهتم بما يحدث لي. 929 01:23:06,132 --> 01:23:08,166 لا أريد أن أعيش في سبوكان. 930 01:23:08,168 --> 01:23:09,667 أنا لا أهتم حيث تريد أن تعيش. 931 01:23:09,669 --> 01:23:13,173 ولا تتصل بها مرة أخرى أبدًا ولا حتى مرة واحدة. 932 01:23:16,610 --> 01:23:18,479 خذ المال. 933 01:23:20,146 --> 01:23:24,215 ينبغي لي، فقط أن ألعب معك. 934 01:23:24,217 --> 01:23:27,788 لا تختلق الأعذار لما تريد. انها ضعيفة. 935 01:23:38,565 --> 01:23:40,201 بخير. 936 01:23:41,068 --> 01:23:43,402 لا أحد يستحق هذا القرف. 937 01:23:43,404 --> 01:23:46,438 الآن، من الأفضل أن ترسله. 938 01:23:46,440 --> 01:23:47,641 لا تقلق. 939 01:23:49,944 --> 01:23:53,080 إنها لن تحبك أبداً، هل تعلم؟ 940 01:23:53,847 --> 01:23:55,582 ليس من الضروري أن. 941 01:23:59,953 --> 01:24:01,856 مهبل. 942 01:24:46,132 --> 01:24:48,200 لم يكن لدينا أي إشارة لقد أذهلنا. 943 01:24:48,202 --> 01:24:50,734 لقد أرسلنا للقاء اتصال تاجر كان لديهم. 944 01:24:50,736 --> 01:24:52,237 اسمه. 945 01:24:52,239 --> 01:24:54,907 - استخدم واحدة حقيقية. لا يهم. - تمام. تيك تاك. 946 01:24:54,909 --> 01:24:57,509 تم إرسالنا للقاء تاجر كنا على دراية بها، 947 01:24:57,511 --> 01:24:59,577 واسم شارعه هو تيك تاك. 948 01:24:59,579 --> 01:25:02,246 نعم أفعل! أنا أستمع إلى كل ما تقوله سخيف. 949 01:25:02,248 --> 01:25:03,682 لماذا تصرخ سخيف؟ 950 01:25:03,684 --> 01:25:05,349 أنا أستمع إلى كل شيء انت تقول... 951 01:25:05,351 --> 01:25:06,550 عندما لم يكن هناك، 952 01:25:06,552 --> 01:25:09,587 اتصلنا بالبتراء لنخبرها كنا عائدين. 953 01:25:09,589 --> 01:25:11,355 انظر. هناك. أنا فعلت هذا. 954 01:25:11,357 --> 01:25:14,292 عظيم. ممتاز. هذا ممتاز. 955 01:25:14,294 --> 01:25:17,194 - أنت لا تستمع إليّ. - أنا أستمع! 956 01:25:17,196 --> 01:25:19,497 ولم تجب، الذي لم يكن غير عادي. 957 01:25:19,499 --> 01:25:21,398 عدنا إلى المنزل. 958 01:25:21,400 --> 01:25:22,867 لم يكن هناك أحد. 959 01:25:22,869 --> 01:25:25,170 لقد ذهبنا إلى موقعين كنا نعلم أنهم كانوا ينظرون. 960 01:25:25,172 --> 01:25:28,372 وبينما كنا في البداية، لقد كانوا يضربون الثانية بالفعل. 961 01:25:28,374 --> 01:25:29,907 لقد انتهى الأمر قبل أن نصل إلى هناك. 962 01:25:29,909 --> 01:25:32,877 نحن نتحمل المسؤولية الكاملة لفقدان الاتصال، ولكن... 963 01:25:32,879 --> 01:25:34,746 ولم يكن هناك إنذار مسبق، 964 01:25:34,748 --> 01:25:38,519 ونحن نعتقد أننا لم نفعل شيئا لجعلهم لا يثقون بنا. 965 01:25:47,828 --> 01:25:51,228 لقد جعلنا نقود السيارة في ذلك اليوم. هذا جيد. 966 01:25:51,230 --> 01:25:53,266 اه، سنكون في الخارج. 967 01:26:05,879 --> 01:26:07,781 حدث خطأ ما، ثم ماذا؟ 968 01:26:11,318 --> 01:26:14,518 كسر الغطاء. نسميها في أنفسنا. 969 01:26:14,520 --> 01:26:17,457 قم بالاعتقالات عندما يصل المستجيبون إلى هناك. 970 01:26:22,361 --> 01:26:24,966 مستعد؟ دعنا نذهب. 971 01:26:27,601 --> 01:26:30,001 <ط> علينا أن نعمل خارج هذه القصة أيضا. 972 01:26:30,003 --> 01:26:31,636 نقول أنهم أخذوا هواتفنا. 973 01:26:31,638 --> 01:26:34,538 لقد قمنا بالخطوة الأولى التي نستطيعها. 974 01:26:34,540 --> 01:26:35,676 نعم. 975 01:26:55,995 --> 01:27:01,233 نصل إلى اللقاء. نحن نأخذ نصيبنا. كلهم متناثرون. 976 01:27:10,209 --> 01:27:12,445 نحن نقوم بتقارير ما بعد العمل، 977 01:27:13,312 --> 01:27:15,583 تذهب من خلال الاقتراحات لفترة من الوقت. 978 01:27:23,356 --> 01:27:25,892 انتظر حتى يهدأ كل شيء، ومن ثم استقالنا. 979 01:27:27,828 --> 01:27:29,430 ونحن ذهبنا. 980 01:28:15,309 --> 01:28:17,608 لا توجد عبوات صبغ. 981 01:28:17,610 --> 01:28:19,680 لا توجد عبوات صبغ سخيفة هنا، أليس كذلك؟ 982 01:28:51,811 --> 01:28:55,982 قلت بسرعة اللعنة! 983 01:29:03,190 --> 01:29:04,456 دعنا نذهب! دعنا نذهب! اذهب، اذهب! 984 01:29:04,458 --> 01:29:05,590 تعال! 985 01:29:05,592 --> 01:29:08,827 عيون سخيف أسفل! 986 01:29:08,829 --> 01:29:11,732 - على الأرض! - تعال! تعال! 987 01:29:46,400 --> 01:29:49,870 أوه، اللعنة. اللعنة! 988 01:30:04,316 --> 01:30:05,852 لا، لا... 989 01:30:08,288 --> 01:30:09,656 لا، لا... 990 01:30:10,790 --> 01:30:13,494 لماذا يعود للداخل؟ 991 01:30:26,739 --> 01:30:29,240 لا يوجد حزمة صبغ سخيف؟ هاه؟ 992 01:30:29,242 --> 01:30:30,207 مكتب التحقيقات الفدرالي! 993 01:30:54,833 --> 01:30:55,869 يا إلهي. 994 01:30:58,238 --> 01:31:00,908 هيا، هيا، هيا، هيا. يجب أن نذهب. 995 01:31:02,742 --> 01:31:05,242 ماذا بحق الجحيم؟ 996 01:31:05,244 --> 01:31:06,646 لا. 997 01:31:09,949 --> 01:31:13,018 فقط اذهب. يقود. مجرد محرك سخيف! 998 01:31:13,020 --> 01:31:14,518 - فقط اذهب! - لا. 999 01:31:14,520 --> 01:31:15,652 - افعلها! - لا! 1000 01:31:15,654 --> 01:31:17,487 - اللعنة افعلها! - لا! 1001 01:31:17,489 --> 01:31:20,358 يذهب! هيا، هيا! 1002 01:31:39,412 --> 01:31:41,848 هل أنت رجال شرطة سخيف، ايرين؟ 1003 01:31:43,650 --> 01:31:46,416 هل أنتم رجال شرطة سخيف؟ 1004 01:31:46,418 --> 01:31:48,955 إيرين، هل أنت شرطي سخيف؟ 1005 01:31:50,556 --> 01:31:51,822 فقط تحدثي معي يا إيرين. تحدث معي. 1006 01:31:51,824 --> 01:31:53,157 الآن أخبرني، هل أنت شرطي سخيف؟ 1007 01:31:53,159 --> 01:31:55,093 لا تقل لي أنت شرطي سخيف. 1008 01:31:55,095 --> 01:31:57,330 لا تقل لي أنت شرطي سخيف. 1009 01:31:58,597 --> 01:32:00,234 لا سخيف 'تفعل ذلك. 1010 01:32:00,900 --> 01:32:02,667 لا تتجه بهذه الطريقة اللعينة! 1011 01:32:02,669 --> 01:32:04,969 ابطئ! 1012 01:32:04,971 --> 01:32:07,173 ابطئ اللعنة! 1013 01:33:23,449 --> 01:33:27,921 لا! لا! 1014 01:33:33,392 --> 01:33:37,397 لا! لا! 1015 01:33:38,163 --> 01:33:41,300 رقم لا. 1016 01:34:07,627 --> 01:34:09,730 الضابط يحتاج إلى المساعدة. 1017 01:34:19,940 --> 01:34:21,809 لماذا أنا جالس هنا؟ 1018 01:34:22,876 --> 01:34:24,912 لأنني أريد أن أتحدث. 1019 01:34:33,285 --> 01:34:36,422 لذلك، تتقلص المدرسة التي لا قيمة لها جعلني أفعل هذا الشيء. 1020 01:34:37,923 --> 01:34:40,358 مثل ، بدس حولها ، 1021 01:34:40,360 --> 01:34:43,731 أبحث عن ذاكرة جيدة منذ أن كنت طفلا. 1022 01:34:46,165 --> 01:34:47,367 لقد كنت مثل، 1023 01:34:48,735 --> 01:34:53,073 "لا أتذكر... أي شيء. 1024 01:34:54,106 --> 01:34:57,776 مثل، لا شيء عن كونك طفلاً صغيراً." 1025 01:34:57,778 --> 01:35:00,414 ولم يكن الأمر كذلك هذا سخيف منذ فترة طويلة، سواء. 1026 01:35:06,084 --> 01:35:08,353 - حسنًا، لا أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا، لذا... - أعرف. 1027 01:35:08,355 --> 01:35:11,855 تريد مني أن أكون ممتنا لذلك لم تحرقني بالسجائر 1028 01:35:11,857 --> 01:35:13,625 - أو اذهب وأتركك.. - لا. 1029 01:35:13,627 --> 01:35:17,030 ...وإخوتك وحدهم ل الأسبوع مع علبتين من الحبوب. 1030 01:35:20,999 --> 01:35:23,002 لم أخبرك بذلك قط. 1031 01:35:23,535 --> 01:35:25,204 أخبرني إيثان بذلك. 1032 01:35:30,776 --> 01:35:32,311 سأذهب. 1033 01:35:35,181 --> 01:35:38,416 هيا، شيلبي، من فضلك. فقط... 1034 01:35:38,418 --> 01:35:41,684 ثانية واحدة من فضلك؟ لو سمحت. 1035 01:35:41,686 --> 01:35:44,323 مجرد الجلوس لمدة ثانية. 1036 01:35:46,726 --> 01:35:48,495 مجرد البقاء، هم؟ 1037 01:35:51,530 --> 01:35:53,531 أريد العودة. 1038 01:35:53,533 --> 01:35:55,502 اريد... 1039 01:35:58,038 --> 01:36:00,274 العثور على شيء... 1040 01:36:01,807 --> 01:36:03,774 لا أعرف. ...مقبول. 1041 01:36:03,776 --> 01:36:05,913 مجرد شيء... 1042 01:36:15,754 --> 01:36:19,493 تريد أن تعرف الشيء الوحيد الذي تذكرت مع يتقلص؟ 1043 01:36:20,693 --> 01:36:22,827 ماذا؟ 1044 01:36:22,829 --> 01:36:26,233 أعني أنني لا أعرف إذا كان ذلك بالفعل حدث أم لا، ولكن، أم... 1045 01:36:28,901 --> 01:36:32,002 ربما كنت في السابعة من عمري، 1046 01:36:32,004 --> 01:36:36,474 وكنت قد أتيت وأخرجتني من المدرسة مبكراً، 1047 01:36:36,476 --> 01:36:41,211 قال كنا نخيم مثل رحلة تخييم مفاجئة. 1048 01:36:41,213 --> 01:36:46,251 لذلك صعدنا إلى الجبال، وجاءت هذه العاصفة الثلجية الضخمة. 1049 01:36:46,253 --> 01:36:47,853 لم يكن لدينا المعدات المناسبة. 1050 01:36:47,855 --> 01:36:50,257 وقد ضلنا نحاول العودة إلى سيارتنا. 1051 01:36:52,458 --> 01:36:54,228 هل حدث ذلك فعلا؟ 1052 01:36:58,297 --> 01:37:01,434 - نعم. - كم من الوقت فقدنا؟ 1053 01:37:05,305 --> 01:37:07,705 بين عشية وضحاها. 1054 01:37:07,707 --> 01:37:10,510 وكنت عابث جدا. 1055 01:37:13,212 --> 01:37:15,279 مثل، أستطيع أن أقول كان هناك خطأ ما معك 1056 01:37:15,281 --> 01:37:17,618 لأنني كنت أبحث في حذائك. 1057 01:37:20,119 --> 01:37:22,089 لقد كانوا مجرد أحذية رياضية... 1058 01:37:23,189 --> 01:37:26,459 وكانوا مبللين جدًا أنهم كانوا ينهارون. 1059 01:37:31,830 --> 01:37:35,636 كان الظلام... والبرد. 1060 01:37:37,870 --> 01:37:39,906 وكما تعلمون، كان لدي، أم... 1061 01:37:41,440 --> 01:37:43,376 شعرت وكأنني... 1062 01:37:45,778 --> 01:37:47,614 مثل، لم أكن خائفا. 1063 01:37:49,748 --> 01:37:52,550 إنه أمر سخيف للغاية، حقًا، 1064 01:37:52,552 --> 01:37:54,021 لكن اه... 1065 01:37:58,391 --> 01:38:02,428 شعرت بالأمان لأنني كنت معك. 1066 01:38:06,065 --> 01:38:08,467 عرفت أنك قوي.. 1067 01:38:09,535 --> 01:38:13,039 وأنك سوف تحميني. 1068 01:38:15,040 --> 01:38:17,209 ولكن، في الوقت نفسه، 1069 01:38:18,110 --> 01:38:20,080 لماذا كنا هناك؟ 1070 01:38:23,083 --> 01:38:27,084 وظللت أقول ذلك. مثل: "لا ينبغي لنا أن نكون هنا. 1071 01:38:27,086 --> 01:38:29,155 لماذا أخذتنا إلى هنا؟" 1072 01:38:30,489 --> 01:38:34,126 كنا هناك وحيدا دون سبب. 1073 01:38:35,294 --> 01:38:37,961 مثل زوجين من الحيوانات. 1074 01:38:37,963 --> 01:38:40,300 ظللت أقول: "لماذا؟" 1075 01:38:42,267 --> 01:38:44,404 لكنك لن تجيبني. 1076 01:38:45,370 --> 01:38:47,138 لا يمكنك الرد علي فقط. 1077 01:38:47,140 --> 01:38:49,573 كنت سأأخذ أي شيء، لكنك لا تتكلم. 1078 01:38:49,575 --> 01:38:52,041 أنا أعرف كيف يبدو الأمر ليكبر مجنونا. 1079 01:38:52,043 --> 01:38:54,280 حسنا، هذا ليس كذلك خطأي سخيف. 1080 01:38:55,948 --> 01:38:57,348 لم أكن أريد ذلك لك. 1081 01:38:57,350 --> 01:39:01,952 أنا مجنون. ما زلت مجنونا. لقد أحرقت دائرة في ذهني. 1082 01:39:01,954 --> 01:39:04,524 لكنه... ذلك... 1083 01:39:05,691 --> 01:39:08,060 إنه مجرد عذر. 1084 01:39:08,828 --> 01:39:10,364 نعم. 1085 01:39:13,466 --> 01:39:18,169 شخص مهم جداً لقد قُتل والدك. 1086 01:39:18,171 --> 01:39:20,237 - إيثان هو والدي. - نعم، ولكن أقصد... 1087 01:39:20,239 --> 01:39:23,607 - إيثان هو والدي. - أوه... 1088 01:39:23,609 --> 01:39:25,178 فقط... 1089 01:39:27,980 --> 01:39:30,050 هل ستسمح له بذلك إذن؟ 1090 01:39:32,818 --> 01:39:36,252 إنه خطأي أنه مات. 1091 01:39:36,254 --> 01:39:40,390 إنه خطأي أن أشخاص آخرين ماتوا. 1092 01:39:40,392 --> 01:39:42,029 ماذا؟ 1093 01:39:49,636 --> 01:39:51,201 أنا لست جيدة. 1094 01:39:51,203 --> 01:39:54,471 أنا الذي هو سيء. 1095 01:39:54,473 --> 01:39:56,109 هذا ليس أنت. 1096 01:39:56,809 --> 01:39:58,477 حسنًا؟ 1097 01:40:03,748 --> 01:40:06,285 أنا آسف للكذب عليك. 1098 01:40:08,421 --> 01:40:10,720 لقد كذبت. 1099 01:40:10,722 --> 01:40:12,324 لقد سرقت. 1100 01:40:13,092 --> 01:40:14,628 والأسوأ من ذلك. 1101 01:40:27,774 --> 01:40:29,776 يمكنك أن تكون أفضل مني. 1102 01:40:53,833 --> 01:40:55,899 ماذا يحدث هنا؟ 1103 01:41:06,878 --> 01:41:09,515 أنا...أفعل... 1104 01:41:12,084 --> 01:41:14,453 أحبك. 1105 01:43:54,079 --> 01:43:55,915 سيلاس. 1106 01:43:57,917 --> 01:43:59,586 هذا الصوت. 1107 01:44:03,989 --> 01:44:05,959 بيترا لن تأتي، أليس كذلك؟ 1108 01:44:07,193 --> 01:44:08,695 لا. 1109 01:44:11,864 --> 01:44:13,732 احصل على ما أرسلته لك؟ 1110 01:44:14,667 --> 01:44:16,669 هل تحصل على بريدك هنا الآن؟ 1111 01:44:24,810 --> 01:44:27,080 لا يوجد أحد يشاهد. 1112 01:44:29,414 --> 01:44:31,517 لكني أرى من أنت. 1113 01:44:33,351 --> 01:44:35,988 أنت لم تفلت. 1114 01:44:52,570 --> 01:44:54,871 سلاح القتل. رائحته كأنها تأتي منك. 1115 01:44:54,873 --> 01:44:56,907 أوه. 1116 01:44:56,909 --> 01:45:00,379 لدي جسد ومسدس الذي يأتي منك. 1117 01:45:20,665 --> 01:45:22,867 أنظر يا بيل... 1118 01:45:22,869 --> 01:45:27,574 انظر، هذا مغطى، حسنًا؟ فقط اذهب... استلقي. 1119 01:45:30,443 --> 01:45:33,710 ماذا عن إذا كنت أعرف من فعل هذا؟ 1120 01:45:33,712 --> 01:45:37,081 حسنا، أنا لا أعرف. إذن ربما يمكننا استخدام ذلك أيها المحقق. 1121 01:45:37,083 --> 01:45:40,820 أعني أنك ستحل هذا الأمر بشكل صحيح الآن، ثم، أم ماذا؟ 1122 01:46:08,713 --> 01:46:11,682 أين كنت بحق الجحيم؟ همم؟ 1123 01:46:11,684 --> 01:46:14,020 لا يمكن الاستمرار في القدوم للعمل مثل هذا. 1124 01:46:15,788 --> 01:46:17,020 أنت بخير؟ 1125 01:46:17,022 --> 01:46:20,590 أنا بخير. أنا مجرد مارس الجنس قليلا. 1126 01:46:20,592 --> 01:46:24,562 فقط بحاجة... بحاجة للراحة. 1127 01:46:24,564 --> 01:46:26,566 نعم. افعل ذلك. 1128 01:46:27,432 --> 01:46:28,967 خذ ذلك. 1129 01:46:35,574 --> 01:46:36,975 ما هذا؟ 1130 01:46:38,310 --> 01:46:40,613 عليك معرفة ذلك. 1131 01:46:42,815 --> 01:46:44,684 أخبر الناس. 1132 01:46:47,419 --> 01:46:50,757 حسنًا. نعم. 1133 01:46:54,092 --> 01:46:56,626 فقط... 1134 01:46:56,628 --> 01:46:59,833 أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة. نعم؟ 1135 01:48:00,659 --> 01:48:02,295 إنها فكرة سيئة. 1136 01:48:04,863 --> 01:48:06,966 أنا متعب يا كريس. 1137 01:48:13,739 --> 01:48:17,010 لقد قضيت كل حياتي تخريب الحياة اللعينة، 1138 01:48:18,209 --> 01:48:20,913 غيور، جائع، خائف. 1139 01:48:22,914 --> 01:48:26,752 أريد فقط أن أقضي وقتًا سخيفًا واحدًا يوم على الجانب الآخر من ذلك. 1140 01:48:30,021 --> 01:48:31,223 أنا أعرف. 1141 01:48:33,693 --> 01:48:35,561 هذا أنا أيضًا. 1142 01:48:39,297 --> 01:48:41,033 لكن هذه ليست الطريقة. 1143 01:48:45,937 --> 01:48:47,640 لو سمحت. 1144 01:48:51,744 --> 01:48:54,781 عليك أن تعطيني هذا. لو سمحت؟ 1145 01:48:57,216 --> 01:48:59,017 انا بحاجة لهذا. 1146 01:49:03,823 --> 01:49:06,626 تريد مني أن أقول ذلك؟ سأقول ذلك سخيف. 1147 01:49:07,994 --> 01:49:09,896 افعل ذلك من أجلي. 1148 01:49:13,632 --> 01:49:15,868 بالنسبة لنا. 1149 01:49:18,369 --> 01:49:19,838 همم؟ 1150 01:49:27,512 --> 01:49:30,949 - هل تحبني؟ - أنت تعرف أنني أفعل. 1151 01:49:32,450 --> 01:49:34,787 لأننا إذا فعلنا هذا... 1152 01:49:36,989 --> 01:49:40,523 عليك أن تعدني أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1153 01:49:40,525 --> 01:49:42,861 إنه أنت وأنا، هل تفهمين؟ 1154 01:49:43,895 --> 01:49:45,897 لأن هذا هو السبب الوحيد. 1155 01:49:46,865 --> 01:49:48,700 اللعنة، نعم. أنا في. 1156 01:49:56,441 --> 01:49:58,077 استمع لي. 1157 01:49:59,345 --> 01:50:02,612 أي شيء يحدث بشكل خاطئ، أي شيء، 1158 01:50:02,614 --> 01:50:05,282 هناك من يعبث بشعره نحن نسحب الدبوس. 1159 01:50:05,284 --> 01:50:07,850 - مم هم. - نحدد. أغلقه، حسنا؟ 1160 01:50:07,852 --> 01:50:10,787 - نعم. نعم. - ونتقبل العواقب. 1161 01:50:10,789 --> 01:50:13,091 لا أحد يحصل على خدش سخيف. 1162 01:50:17,628 --> 01:50:20,999 انها جيدة. الخطة جيدة. 1163 01:50:26,939 --> 01:50:30,243 أنا أفعل هذا من أجلك. 1164 01:50:33,044 --> 01:50:34,379 أنت فقط. 1165 01:50:36,147 --> 01:50:37,417 أنا أعرف. 1166 01:50:39,084 --> 01:50:40,352 أحبك. 1167 01:50:41,454 --> 01:50:43,089 - أحبك أيضًا. - أحبك. 1168 01:50:49,494 --> 01:50:51,296 يجب أن أعود. 1169 01:51:09,381 --> 01:51:11,217 الحمار لطيف. 1170 01:51:13,852 --> 01:51:15,721 كل شيء لك. 1171 01:53:58,542 --> 01:54:03,542 ترجمات من قبل المتفجرات