1
00:00:05,606 --> 00:00:10,075
วันนี้ฉันรู้สึกประหม่า
และฉันมีเวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์
2
00:00:10,111 --> 00:00:13,846
มันเป็นเพียงสิ่งที่ยากมาก
สำหรับฉันที่จะคิดเกี่ยวกับ
3
00:00:13,881 --> 00:00:16,615
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งต่างๆ
คุณไม่ชอบที่จะจำ
4
00:00:18,018 --> 00:00:19,685
มันชั่วร้ายจริงๆ
5
00:00:30,698 --> 00:00:33,565
เป็นเวลากว่า 40 ปีแล้ว
6
00:00:33,601 --> 00:00:35,667
ตั้งแต่เราผ่านมา
ตอนนี้
7
00:00:35,703 --> 00:00:40,272
แต่มีบางอย่าง
คุณเพียงแค่ไม่ลืม
8
00:00:40,307 --> 00:00:42,808
มันช่างเจ็บปวด
มันเป็นการทำลายล้าง
9
00:00:42,843 --> 00:00:44,977
มันเป็นประสบการณ์ที่ชั่วร้าย
10
00:00:45,012 --> 00:00:46,111
มันเหมือนกับว่า
มีคนลงมา
11
00:00:46,147 --> 00:00:47,646
และเลือกเธอออก
ใบหน้าของโลก
12
00:00:47,681 --> 00:00:50,349
เธอเพิ่งหายไป
13
00:00:54,488 --> 00:00:58,223
มันเหมือนกับว่าคุณเป็น
ถูกฉีกออกจากกันจริงๆ
14
00:00:58,259 --> 00:01:01,093
ฉัน-ฉันไม่เชื่อเลย
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเรา
15
00:01:03,397 --> 00:01:07,399
ร่างกายสามารถเป็นได้
เพิ่งถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
16
00:01:07,435 --> 00:01:11,236
เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน--
มีชีวิตอยู่หรือตาย
17
00:01:26,287 --> 00:01:30,355
ฉันเห็นผมสีบลอนด์ของเธอก่อน
คุณรู้ไหม ไปตามทาง
18
00:01:30,391 --> 00:01:34,159
และรอยยิ้มของเธอ
19
00:01:34,195 --> 00:01:36,995
ผู้คนอยากเป็น
กับลินดา
20
00:01:37,031 --> 00:01:39,331
เธอตื่นเต้นมาก
เกี่ยวกับโรงเรียน
21
00:01:39,366 --> 00:01:41,033
มันเป็นเรื่องดีที่ได้เห็น
22
00:01:46,207 --> 00:01:50,642
ฉันขับรถพาเธอไปที่ห้องแรกของเธอ
ที่วิทยาลัย
23
00:02:01,589 --> 00:02:03,322
แม่ คุณสบายดีไหม?
24
00:02:05,226 --> 00:02:06,925
ฉันไม่รู้.
25
00:02:06,961 --> 00:02:08,827
ฉันเดาว่า...
26
00:02:08,863 --> 00:02:09,895
กำลังแกะกล่อง
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
27
00:02:09,930 --> 00:02:11,897
เพียงแค่นำกลับมา
ความทรงจำมากมาย
28
00:02:11,932 --> 00:02:14,600
ฉันมีน้ำตาในดวงตาของฉัน
29
00:02:16,637 --> 00:02:18,070
ดู!
30
00:02:18,105 --> 00:02:20,506
มันเป็นนาย เครา.
31
00:02:21,408 --> 00:02:23,642
ฉันมีสิ่งนี้
ตั้งแต่ตลอดไป
32
00:02:25,613 --> 00:02:29,815
ฉันเป็นคนหนึ่งที่พูดอยู่เสมอว่า
"ปล่อยให้ลูก ๆ ของคุณไป"
33
00:02:29,850 --> 00:02:32,918
และฉันดีใจที่เธอทำได้
34
00:02:34,989 --> 00:02:36,922
แม่ หยุดนะ
35
00:02:36,957 --> 00:02:39,157
ฉันจะกลับบ้านแล้ว
สำหรับการขอบพระคุณ...
36
00:02:39,193 --> 00:02:41,193
และคริสต์มาส
37
00:02:41,228 --> 00:02:43,395
ฉันรู้. ฉันรู้.
38
00:02:43,430 --> 00:02:47,266
นอกจากนี้ ฉันจะมี
นาย. หนวดเคราเพื่อปกป้องฉัน
39
00:02:58,879 --> 00:03:01,980
กลิ่นหอมมาก
ขอบคุณสาธุคุณ
40
00:03:02,016 --> 00:03:04,149
โปรดโทรหาฉันว่าโฮเวิร์ด
41
00:03:04,184 --> 00:03:06,385
และคุณทำได้
ขอบคุณแครอล
42
00:03:06,420 --> 00:03:08,320
เธอคือราชินี
ของหม้อปรุงอาหาร
43
00:03:08,355 --> 00:03:09,688
เรากำลังทานอาหารเย็น
ในบ้านของเรา
44
00:03:09,723 --> 00:03:10,956
กับบางคน
เพื่อนสนิทมาก
45
00:03:10,991 --> 00:03:11,990
ลิ้มรสมันดีกว่า
46
00:03:12,026 --> 00:03:13,158
ก่อนที่เราจะเริ่ม
การแจก
47
00:03:13,193 --> 00:03:14,493
ชื่อราชวงศ์
48
00:03:14,528 --> 00:03:15,761
ฉันจำได้ว่าได้รับ
โทรศัพท์
49
00:03:17,264 --> 00:03:18,630
จี.
50
00:03:18,666 --> 00:03:20,299
ฉันควรคว้าสิ่งนั้นไว้ดีกว่า
51
00:03:22,970 --> 00:03:25,771
สวัสดี. ฮาวเวิร์ด เวลซี
52
00:03:25,806 --> 00:03:29,007
เราได้รับแจ้งแล้ว
โดยการรักษาความปลอดภัยของวิทยาเขต
53
00:03:29,043 --> 00:03:31,510
ลินดาคนนั้นหายไป
54
00:03:33,047 --> 00:03:34,613
เธอเคยเป็น
ในวันที่ศึกษา
55
00:03:34,648 --> 00:03:37,316
กับแฟนของเธอ
ในช่วงบ่าย
56
00:03:37,351 --> 00:03:42,821
และเธอก็ขอโทษตัวเองแล้ว
เพื่อลงไปที่เมือง
57
00:03:42,856 --> 00:03:44,623
เพื่อซื้อของขวัญคริสต์มาส
สำหรับแม่ของเธอ
58
00:03:44,658 --> 00:03:46,959
และเธอไม่ได้ทำ
กลับสู่วิทยาเขต
59
00:03:46,994 --> 00:03:49,995
และเพื่อนร่วมห้องของเธอ
รายงานการหายตัวไปของเธอแล้ว
60
00:03:50,030 --> 00:03:51,096
นั่นไม่ได้
สร้างความรู้สึกใดๆ
61
00:03:51,131 --> 00:03:54,433
มันไม่เหมือนลินดา
เพื่อเพียงแค่จากไป
62
00:03:54,468 --> 00:03:59,171
ความรู้สึกที่ฉันมี--
อาจเป็นไปได้ว่าสิ่งแรกคือการปฏิเสธ
63
00:03:59,206 --> 00:04:02,274
“คุณไม่ได้รับ
ข้อเท็จจริงตรง
64
00:04:02,309 --> 00:04:03,909
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
65
00:04:03,944 --> 00:04:05,143
คุณจับผิดสาวแล้ว"
66
00:04:05,179 --> 00:04:08,547
หรือ "คุณเข้าใจผิดแล้ว"
ข้อมูล" หรืออะไรก็ตาม
67
00:04:11,585 --> 00:04:13,986
เมื่อพวกเขาแจ้งให้ฉันทราบ
ที่เธอหายไป
68
00:04:14,021 --> 00:04:16,688
ตั้งแต่คืนวันศุกร์ --
และนี่คือคืนวันเสาร์--
69
00:04:16,724 --> 00:04:19,558
เช่น "คุณเป็นอะไร
โทรหาฉันตอนนี้เพื่อ?”
70
00:04:19,593 --> 00:04:21,526
นั่นก็เป็นเช่นนั้น
24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
71
00:04:21,562 --> 00:04:23,595
ทำไมคุณถึงรอนานนัก
เพื่อแจ้งให้เราทราบ?
72
00:04:25,199 --> 00:04:26,765
ไม่ มีบางอย่างผิดปกติ
73
00:04:26,800 --> 00:04:27,966
เธอ -- เธอ --
74
00:04:28,002 --> 00:04:29,568
ถ้าเธอไปที่ไหนสักแห่ง
เธอจะบอกใครสักคน
75
00:04:29,603 --> 00:04:32,571
นโยบายของมหาวิทยาลัย
ต้องรอ 24 ชั่วโมง
76
00:04:32,606 --> 00:04:34,806
ถ้ามีใครซักคน
ได้รับแจ้งว่าสูญหาย
77
00:04:34,842 --> 00:04:38,443
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่โทรหาเรา
จนถึงคืนวันเสาร์
78
00:04:38,479 --> 00:04:39,811
ฉันควรจะตอบสนองอย่างไร?
79
00:04:39,847 --> 00:04:42,447
ฉันควรจะทำอะไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้?
80
00:04:42,483 --> 00:04:45,217
แล้วฉันจะทำอย่างไร
อธิบายเรื่องนี้ให้แครอลฟังหน่อยสิ?
81
00:04:45,252 --> 00:04:48,120
ฉันต้องบอกเธอบางอย่าง
ฉันจะบอกเธอว่าอย่างไร?
82
00:05:01,935 --> 00:05:03,235
ลินดาพูดคุยกับผู้คน
83
00:05:03,270 --> 00:05:07,139
เธอ -- เธอไม่ได้เหมือน
เป็นความลับหรือคุณรู้ไหม
84
00:05:07,174 --> 00:05:08,807
ทำสิ่งต่าง ๆ อย่างเจ้าเล่ห์
85
00:05:08,842 --> 00:05:12,878
ฉันเพิ่งรู้ว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติ
86
00:05:12,913 --> 00:05:14,246
ใช่ เรา -- เรา --
87
00:05:14,281 --> 00:05:15,647
นั่นคือวิธี
มันกระทบฉันเหมือนกัน คือ
88
00:05:15,683 --> 00:05:17,949
นี่เป็นเรื่องที่ดีมาก
ไม่มีลักษณะเฉพาะของเธอ
89
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
คุณรู้ไหมว่านั่นทำ
ไม่มีความรู้สึกเลย
90
00:05:27,227 --> 00:05:28,927
ฉันร้องไห้ทั้งคืน
91
00:05:28,962 --> 00:05:30,262
ฉันมีความรู้สึกแล้ว
92
00:05:30,297 --> 00:05:33,031
แม้ว่าฉันจะไม่คิดก็ตาม
ฉันเคยพูดกับใครก็ตามด้วยซ้ำ
93
00:05:33,067 --> 00:05:35,167
ว่านี่ไม่ดี
94
00:05:35,202 --> 00:05:37,069
นี่ไม่ดีจริงๆ
95
00:05:40,407 --> 00:05:41,773
มีบางอย่างผิดปกติ
96
00:05:41,809 --> 00:05:45,243
เราต้องขึ้นไปที่นั่น
และเริ่มถามคำถาม
97
00:05:56,857 --> 00:05:58,457
เช้าวันรุ่งขึ้น
98
00:05:58,492 --> 00:06:03,495
ฮาวเวิร์ดและแครอลไดรฟ์
200 ไมล์ทางเหนือถึงโอนีออนตา
99
00:06:03,530 --> 00:06:05,163
ฟัง.
เราจะไปหาเธอ
100
00:06:05,199 --> 00:06:06,798
ตกลง? มาลองกัน
ไม่ต้องตกใจ
101
00:06:06,834 --> 00:06:07,966
ฉัน-ฉัน-ฉันรู้
102
00:06:08,001 --> 00:06:10,435
ฉัน- ฉันแค่อยากจะเป็น
ให้ความสนใจมากขึ้น
103
00:06:10,471 --> 00:06:12,604
ฉันไม่รู้จริงๆ
เธอไปอยู่ที่ไหนมาได้
104
00:06:12,639 --> 00:06:15,107
เพื่อแฟนของเธอ
ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
105
00:06:15,142 --> 00:06:16,541
ทำให้ไม่มีความรู้สึกเลย
106
00:06:16,577 --> 00:06:18,176
คุณได้พูดคุย
ถึงเพื่อนของเธอ?
107
00:06:18,212 --> 00:06:21,012
ใช่แล้ว คุณนาย เวลซี่ --
ทุกคนที่ฉันรู้จักอย่างน้อยที่สุด
108
00:06:21,048 --> 00:06:22,681
แล้วเพื่อนร่วมห้องของเธอล่ะ?
109
00:06:22,716 --> 00:06:24,483
เธอได้รับเมื่อไหร่
ติดต่อกับคุณ?
110
00:06:24,518 --> 00:06:26,384
อืม เธอได้รับการติดต่อ--
111
00:06:26,420 --> 00:06:28,553
เอ่อ ฉัน-ฉันจำไม่ได้
ด้วยความสัตย์จริง
112
00:06:28,589 --> 00:06:31,056
อืม อีกไม่นาน...
113
00:06:34,528 --> 00:06:38,497
มันเป็นความรู้สึก
ของความทุกข์ทรมานอย่างแน่นอน
114
00:06:38,532 --> 00:06:40,766
ฉัน- ฉันไม่สามารถอธิบายได้
115
00:06:49,443 --> 00:06:51,710
ทุกคนเห็นพ้องกันว่า
เธอคงจะบอกใครสักคน
116
00:06:51,745 --> 00:06:54,412
หากเธอกำลังจะจากไป
117
00:06:54,448 --> 00:06:55,714
ฮาวเวิร์ด
118
00:06:58,952 --> 00:07:00,218
ผู้ติดต่อของเธอ
119
00:07:00,254 --> 00:07:03,722
เราพบว่าเธอจากไปแล้ว
คอนแทคเลนส์ของเธออยู่ที่นั่น
120
00:07:03,757 --> 00:07:07,392
และมันก็ไม่เหมือนลินดาเลย
ที่จะทิ้งสิ่งต่าง ๆ
121
00:07:07,427 --> 00:07:09,728
มันดูเหมือนเป็นลางร้ายสำหรับฉัน
122
00:07:09,763 --> 00:07:11,496
และมัน--
123
00:07:11,532 --> 00:07:13,799
ฉันไม่ได้สูญเสียความรู้สึกนั้นไป
124
00:07:16,303 --> 00:07:20,005
เราควรจะบอก
ทหารของรัฐเกี่ยวกับเรื่องนั้น
125
00:07:20,040 --> 00:07:21,273
คุณควรมากับเรา
126
00:07:21,308 --> 00:07:22,774
THE -- กองกำลังเหรอ?
127
00:07:22,810 --> 00:07:24,042
ใช่.
128
00:07:24,077 --> 00:07:25,710
พวกเขา --
พวกเขามาแล้ว
129
00:07:25,746 --> 00:07:26,812
พวกเขาถาม
มีคำถามมากมาย
130
00:07:26,847 --> 00:07:28,380
ตั้งแต่ฉันเป็นคนสุดท้าย
เพื่อพบเธอในวิทยาเขต
131
00:07:28,415 --> 00:07:30,182
เขาถูกพิจารณาว่าเป็นผู้ต้องสงสัย
132
00:07:30,217 --> 00:07:32,350
เพราะว่าเขาเป็น
คนสุดท้ายที่ได้พบเธอ
133
00:07:32,386 --> 00:07:33,585
แต่เขาบอกว่าคุณรู้ไหม
134
00:07:33,620 --> 00:07:36,788
"ฉันชอบเธอ.
ทำไมฉันถึงทำอะไร?
135
00:07:36,824 --> 00:07:38,890
ฉันหมายถึงเราอยู่
เข้ากันได้ดี”
136
00:07:38,926 --> 00:07:40,091
ในช่วงต้นของการสอบสวน
137
00:07:40,127 --> 00:07:42,360
เราต้องสัมภาษณ์
แฟนของเธอ
138
00:07:42,396 --> 00:07:44,696
เพราะเขาจะไปพบเธอ
เย็นวันนั้น
139
00:07:44,731 --> 00:07:47,399
และคุณไม่รู้ว่าอะไร
กำลังดำเนินไปเบื้องหลัง
140
00:07:47,434 --> 00:07:50,068
ทุกโอกาสในการขายที่คุณได้รับ
คุณต้องดูมัน
141
00:07:56,577 --> 00:07:59,477
"คนหาย--
ลินดา เวลซี 5'5",
142
00:07:59,513 --> 00:08:02,180
ผมยาวสีบลอนด์
ดวงตาสีฟ้า อายุ 18 ปี
143
00:08:02,216 --> 00:08:04,883
เห็นครั้งสุดท้ายสวมเสื้อคลุมสีดำ
มีฮู้ด กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน
144
00:08:04,918 --> 00:08:08,620
สร้อยข้อมือแบบมีสายประดับด้วยสีฟ้าอ่อน
ลูกปัดบนข้อมือขวา"
145
00:08:08,655 --> 00:08:12,257
เธอซ้ายแล้ว
ช่วงบ่ายของวันที่ 9
146
00:08:12,292 --> 00:08:13,825
เพื่อไปตัวเมืองสู่ ONEONTA
147
00:08:13,861 --> 00:08:17,762
เพื่อซื้อของขวัญคริสต์มาส
สำหรับแม่ของเธอ
148
00:08:17,798 --> 00:08:21,066
แล้วเธอก็จะไป
ไปที่ถนนเกาลัด
149
00:08:21,101 --> 00:08:22,500
เพื่อดูห้อง
150
00:08:22,536 --> 00:08:25,971
ที่เธอกำลังคิดถึง
เช่าสำหรับภาคการศึกษาหน้า
151
00:08:26,006 --> 00:08:28,273
เมื่อลินดาอยู่ที่นี่
เธอดูกังวลหรือเปล่า
152
00:08:28,308 --> 00:08:30,642
หรืออาจจะรีบ?
153
00:08:30,677 --> 00:08:31,743
ไม่
154
00:08:31,778 --> 00:08:36,114
ฉันจะไม่พูด
เธอดูเหมือนวิตกกังวล
155
00:08:36,149 --> 00:08:37,983
คุณจำได้ไหม
เธอเหลือเวลากี่โมง?
156
00:08:38,018 --> 00:08:40,952
ใช่. มันเป็น --
มันเป็นเพียงก่อน 6:00 น.
157
00:08:40,988 --> 00:08:44,022
ฉันคิดว่าเธอพูดถึง
เดินกลับไปที่วิทยาเขต
158
00:08:44,057 --> 00:08:46,057
หรือการนั่งรถ
159
00:08:47,895 --> 00:08:50,095
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?
160
00:08:50,130 --> 00:08:52,831
ถนนสู่วิทยาเขต
ขึ้นไปบนเนินที่ค่อนข้างสูงชัน
161
00:08:52,866 --> 00:08:56,001
หิมะตก
ช่วงบ่ายนั้น
162
00:08:56,036 --> 00:08:58,937
น่าจะเป็นอย่างนั้น
ลื่นเล็กน้อยในจุดต่างๆ
163
00:08:58,972 --> 00:09:02,240
และเธอก็อาจจะมีเพียง
รู้สึกปลอดภัยยิ่งขึ้นในการขับขี่
164
00:09:02,276 --> 00:09:03,275
กว่าจะเดินขึ้นเขา
165
00:09:03,310 --> 00:09:04,342
ฉันไม่รู้.
166
00:09:04,378 --> 00:09:06,144
คุณคิดไหม
เธอสบายดีไหม?
167
00:09:08,916 --> 00:09:10,215
ใช่ ฉันแน่ใจ
เธอสบายดี
168
00:09:10,250 --> 00:09:12,817
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
และจับตาดูให้ดี โอเคไหม?
169
00:09:19,793 --> 00:09:22,961
ตามความเป็นจริง
170
00:09:22,996 --> 00:09:26,631
เรามีร่วมกัน
ที่แคมป์วันขอบคุณพระเจ้า
171
00:09:26,667 --> 00:09:28,800
และฉันจำได้ว่ามี
การสนทนากับเธอ
172
00:09:28,835 --> 00:09:31,569
ฉันคิดว่าเธอเลี้ยงดูมา
หัวข้อเกี่ยวกับการโบกรถ
173
00:09:31,605 --> 00:09:33,305
และฉันจำได้ว่าบอกเธอว่า
174
00:09:33,340 --> 00:09:36,107
“ลินดา ฉันไม่คิดว่าเป็นก”
ความคิดที่ดีสำหรับคุณที่จะโบกรถ"
175
00:09:38,545 --> 00:09:40,946
ลินดา...
176
00:09:40,981 --> 00:09:43,782
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
นั่นอันตราย
177
00:09:43,817 --> 00:09:45,617
ไม่ครับพ่อ มันไม่ใช่ --
มันไม่อันตรายขนาดนั้น
178
00:09:45,652 --> 00:09:47,953
ฉันหมายถึงชอบ
มันน้อยกว่าหนึ่งไมล์
179
00:09:47,988 --> 00:09:51,389
ฉันบอกเธอแล้ว
ฉันไม่ชอบความคิดนี้
180
00:09:51,425 --> 00:09:55,026
ไม่รู้ว่ามีอะไรอีก
ฉันสามารถทำได้ในฐานะผู้ปกครอง
181
00:09:57,030 --> 00:09:58,496
ณ จุดนี้
ในการสอบสวน
182
00:09:58,532 --> 00:10:01,066
เราไม่แน่นอน
ว่าเธอกำลังโบกรถ
183
00:10:02,469 --> 00:10:09,374
เราตัดสินใจว่าจะใช้สุนัข
เพื่อพยายามตามหาเธอ
184
00:10:09,409 --> 00:10:12,410
เราไปถนนเกาลัด
และได้พบกับผู้ดูแลเจ้าหมาล่าเนื้อ
185
00:10:12,446 --> 00:10:16,114
เขามีวัตถุที่มีกลิ่นอยู่บ้าง
ที่ได้รับการจัดเตรียมไว้ให้
186
00:10:16,149 --> 00:10:19,017
โดยเพื่อนร่วมห้อง
จากห้องหอพักของเธอ
187
00:10:19,052 --> 00:10:22,520
และเขาก็ปล่อยให้สุนัข
กลิ่นวัสดุกลิ่น
188
00:10:22,556 --> 00:10:24,990
แล้วเขาก็ออกไป
ประตูหน้า
189
00:10:25,025 --> 00:10:26,524
และลงบันได
190
00:10:26,560 --> 00:10:28,026
แล้วสุนัขก็สูญเสียกลิ่น
191
00:10:28,061 --> 00:10:29,494
ซึ่งเป็นสิ่งบ่งชี้
นั่นเป็นยานพาหนะ
192
00:10:29,529 --> 00:10:32,297
อาจจะเลือกเธอขึ้นไปที่นั่น
193
00:10:32,332 --> 00:10:33,531
เธออาจถูกลักพาตัวไปแล้ว
194
00:10:33,567 --> 00:10:39,104
เธอสามารถถูกโอนได้แล้ว
ย้ายไปที่ไหนสักแห่ง
195
00:10:39,139 --> 00:10:42,640
เธอไม่ได้หายไปไหน
โดยสมัครใจ
196
00:10:42,676 --> 00:10:44,609
ถ้าลินดายังมีชีวิตอยู่
197
00:10:44,644 --> 00:10:48,346
สภาพอากาศที่โหดร้าย
หมายความว่าชีวิตของเธออาจตกอยู่ในอันตราย
198
00:10:48,382 --> 00:10:50,582
พื้นที่โอนีออนตา
รับฤดูหนาวที่รุนแรง --
199
00:10:50,617 --> 00:10:53,585
หิมะเยอะมาก
อุณหภูมิเย็น
200
00:10:57,157 --> 00:10:58,790
เธอจะต้องเป็น
ภายในสถานที่บางแห่ง
201
00:10:58,825 --> 00:11:01,860
เพราะมันเป็น
ต่ำกว่าศูนย์บางครั้ง
202
00:11:01,895 --> 00:11:03,895
เธอจะไม่มี
ชีวิตที่ยั่งยืนนานเกินไป
203
00:11:03,930 --> 00:11:06,097
ในอุณหภูมิ
ในเวลานี้
204
00:11:09,436 --> 00:11:10,668
ในกรณีใด ๆ เช่นนี้
205
00:11:10,704 --> 00:11:12,570
คุณต้องการค้นหาพวกเขา
โดยเร็วที่สุด
206
00:11:12,606 --> 00:11:15,040
และรวดเร็วยิ่งขึ้น
คุณสามารถเคลื่อนไหวได้ดีกว่า
207
00:11:15,075 --> 00:11:18,410
เราคิดทุกอย่าง
สิ่งที่เป็นไปได้ ณ จุดนี้
208
00:11:18,445 --> 00:11:21,579
เราสมจริงมาก
209
00:11:21,615 --> 00:11:23,548
แต่ในขณะเดียวกัน
เรามีความหวังมาก
210
00:11:23,583 --> 00:11:26,217
ฉันไม่มีความคิด คุณก็รู้
สิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไร
211
00:11:26,253 --> 00:11:28,686
ใครจะรู้?
บางทีปาฏิหาริย์อาจเกิดขึ้น
212
00:11:38,215 --> 00:11:41,383
เป็นเวลานาน
ฉันจะตื่นขึ้นมา
213
00:11:41,418 --> 00:11:45,420
และคิดว่ามันเป็นความฝัน
ที่ฉันมี
214
00:11:47,224 --> 00:11:48,623
คุณกำลังมีชีวิตอยู่
คุณกำลังเดินไปรอบ ๆ
215
00:11:48,658 --> 00:11:51,059
แต่คุณตายไปแล้วครึ่งหนึ่งจริงๆ
216
00:11:53,663 --> 00:11:55,563
คุณไม่สามารถคิดได้
เกี่ยวกับสิ่งอื่นใด
217
00:11:55,599 --> 00:11:58,299
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
218
00:11:58,335 --> 00:12:00,835
สาธุคุณ เวลซี
เป็นพ่อที่ดี
219
00:12:00,871 --> 00:12:03,738
และเขาต้องการที่จะทำ
อะไรก็ได้ที่เขาทำได้
220
00:12:03,774 --> 00:12:05,373
เพื่อช่วยตามหาลูกสาวของเขา
221
00:12:05,409 --> 00:12:07,876
เพราะเธอหายไปแล้ว
เป็นเวลาสองสามวัน
222
00:12:07,911 --> 00:12:10,245
และพวกเขาไม่รู้
เธออยู่ที่ไหน
223
00:12:10,280 --> 00:12:11,479
ไม่มีใครทำ
224
00:12:11,515 --> 00:12:13,882
ซ- ฮาวเวิร์ด คุณเป็นอะไร--
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
225
00:12:13,917 --> 00:12:15,617
กำลังคิด
226
00:12:15,652 --> 00:12:16,885
เมื่อฉันต้องเผชิญหน้า
มีปัญหา
227
00:12:16,920 --> 00:12:19,954
ฉันไม่พักผ่อน
จนกว่าฉันจะพบวิธีแก้ปัญหา
228
00:12:21,258 --> 00:12:23,758
บางสิ่งบางอย่างจะต้องทำ
229
00:12:23,794 --> 00:12:25,960
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราได้รับ
ข่าวที่เกี่ยวข้อง?
230
00:12:25,996 --> 00:12:29,264
เช่น ใช้สื่อเพื่อ --
เพื่อช่วยกระจายคำ
231
00:12:30,834 --> 00:12:32,634
คุณคิด
นั่นจะได้ผลเหรอ?
232
00:12:32,669 --> 00:12:35,036
เราคิดว่าอาจจะเป็นเช่นนั้น
ได้รับความสนใจบ้าง
233
00:12:35,071 --> 00:12:37,038
เพราะเราไม่ได้
ได้รับความสนใจใดๆ
234
00:12:37,073 --> 00:12:39,207
ฉันคิดว่าฉันรู้จักใครบางคน
ใครสามารถช่วยได้
235
00:12:39,242 --> 00:12:41,309
ไม่มีใครสนใจ
236
00:12:41,344 --> 00:12:42,544
ไม่เป็นข่าวเลยแม้แต่น้อย
237
00:12:43,880 --> 00:12:45,880
แล้วเกิดอะไรขึ้น
238
00:12:45,916 --> 00:12:47,415
พ่อคนหนึ่งของนักบวชของฉัน
239
00:12:47,451 --> 00:12:51,252
เคยเป็นช่างกล้อง
เป็นเวลา "60 นาที"
240
00:12:51,288 --> 00:12:53,621
และเขาพูดว่า
“ฉันสามารถช่วยอะไรได้ไหม?”
241
00:12:53,657 --> 00:12:56,024
นั่นคือเมื่อสิ่งต่างๆ
เริ่มที่จะเกิดขึ้น
242
00:12:56,059 --> 00:12:58,259
ลินดา เวลซี ถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายที่นี่
บนถนนเวสต์ใน ONEONTA
243
00:12:58,295 --> 00:13:01,129
ประมาณ 6:00 น
ในคืนวันที่ 9 ธันวาคม
244
00:13:01,164 --> 00:13:03,031
เธอกำลังแบกอยู่
แพ็คเกจขนาดใหญ่ --
245
00:13:03,066 --> 00:13:05,500
ของขวัญคริสต์มาส
สำหรับแม่ของเธอ
246
00:13:05,535 --> 00:13:07,969
นี่เป็นข่าวระดับชาติ
ณ จุดนี้
247
00:13:08,004 --> 00:13:12,707
เรามีนักสืบ BCI 26 คน
ทั่วทั้งรัฐนิวยอร์ก
248
00:13:12,742 --> 00:13:18,079
ลงมาบน ONEONTA ภายใน
เรื่องของชั่วโมง
249
00:13:18,114 --> 00:13:20,548
และพวกเขามีหลายพันคน
ของโอกาสในการขายที่กำลังมา
250
00:13:20,584 --> 00:13:23,485
เพราะตอนนี้เราอยู่ตอนนี้แล้ว
สื่อแบบสายฟ้าแลบ
251
00:13:23,520 --> 00:13:24,652
หากมีใครสักคนกล่าว
252
00:13:24,688 --> 00:13:26,788
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเห็นเธอ
ลงในบิงแฮมตัน
253
00:13:26,823 --> 00:13:28,289
มีคนไปบิงแฮมตัน
254
00:13:28,325 --> 00:13:29,524
ไม่ว่าไกลแค่ไหน--
255
00:13:29,559 --> 00:13:31,125
ฉันหมายถึงทุกอย่าง
จากนักจิตวิทยา
256
00:13:31,161 --> 00:13:33,561
ถึงสุนัขติดตาม
คนเหล่านั้นอาสา
257
00:13:33,597 --> 00:13:35,396
พวกเขาทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว
258
00:13:35,432 --> 00:13:37,098
ใครก็ตามที่มีข้อมูล
259
00:13:37,133 --> 00:13:38,600
เกี่ยวกับที่อยู่ของ LINDA VELZY
260
00:13:38,635 --> 00:13:40,902
จำเป็นต้องโทรออก
ทหารรัฐนิวยอร์ก
261
00:13:40,937 --> 00:13:42,337
ในสำนักงาน ONEONTA
262
00:13:42,372 --> 00:13:44,506
การค้นหาสเปรดของลินดา
263
00:13:44,541 --> 00:13:48,209
แต่ภูมิประเทศ
ทำให้งานยากขึ้น
264
00:13:48,245 --> 00:13:51,779
ONEONTA อยู่ในเทศมณฑล OTSEGO
ในภาคเหนือของนิวยอร์ก
265
00:13:51,815 --> 00:13:54,215
มันเป็นหุบเขา
ระหว่างเนินเขา
266
00:13:54,251 --> 00:13:56,150
และในความเป็นจริงแล้ว
เมืองแห่งขุนเขา--
267
00:13:56,186 --> 00:13:57,986
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า
268
00:14:00,524 --> 00:14:02,957
พวกเขาอยู่บนถนนด้านหลัง
ถนนทางตัน
269
00:14:02,993 --> 00:14:04,926
ในตอนเหนือของนิวยอร์ก
คุณสามารถทิ้งใครสักคนได้
270
00:14:04,961 --> 00:14:08,129
และไม่มีใครอยู่รอบๆ
เพื่อไมล์
271
00:14:09,866 --> 00:14:13,401
ดังนั้น ฉันหมายถึง
พยายามที่จะซ่อนร่างกาย
272
00:14:13,436 --> 00:14:15,637
นั่นไม่ใช่เคล็ดลับเลย
273
00:14:17,574 --> 00:14:21,576
เราไม่มีความคิด
เธออยู่ที่ไหน - มีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว
274
00:14:21,611 --> 00:14:23,678
ร่างกายสามารถเป็นได้
เพิ่งถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
275
00:14:23,713 --> 00:14:24,846
มันอาจจะเป็นแค่
โยนออกจากรถ
276
00:14:24,881 --> 00:14:26,014
และปกคลุมไปด้วยหิมะ
277
00:14:26,049 --> 00:14:27,615
และคุณคงไม่ทำแบบนั้น
ค้นหาจนถึงฤดูใบไม้ผลิ
278
00:14:27,651 --> 00:14:29,851
เว้นแต่ว่าคุณจะมีเคล็ดลับ
มันอยู่ที่ไหน
279
00:14:40,096 --> 00:14:42,697
นักสืบทิก
ตำรวจรัฐ
280
00:14:42,732 --> 00:14:45,934
เราได้รับโทรศัพท์จาก
ผู้กำกับการน้ำสำหรับ ONEONTA
281
00:14:45,969 --> 00:14:49,637
และบอกว่าจำนวนแบคทีเรีย
อยู่ในอ่างเก็บน้ำ
282
00:14:49,673 --> 00:14:53,675
และนั่นจะเป็นตัวบ่งชี้
ของร่างกายที่กำลังสลายตัว
283
00:14:53,710 --> 00:14:57,579
สำหรับเราแล้ว มันเป็นความเป็นไปได้ที่ดี
ว่าร่างกายของเธออยู่ที่นั่น
284
00:14:57,614 --> 00:14:59,814
ตกลง.
285
00:14:59,849 --> 00:15:00,982
เราจะใส่
บางสิ่งบางอย่างร่วมกัน
286
00:15:01,017 --> 00:15:03,017
ดังนั้นรายละเอียดการดำน้ำ
ถูกเลี้ยงดูมา
287
00:15:03,053 --> 00:15:04,919
และพวกมันก็บินอยู่ใต้น้ำแข็ง
ซึ่งมันอันตรายมาก...
288
00:15:05,956 --> 00:15:07,288
...เพราะพวกเขาเป็น
ใต้น้ำแข็ง
289
00:15:07,324 --> 00:15:10,525
และถ้าพวกเขาไม่พบหลุมนั้น
พวกเขาไม่ได้มา
290
00:15:10,560 --> 00:15:12,594
มันไม่ใช่งาน
ที่ฉันอยากจะทำ
291
00:15:12,629 --> 00:15:16,464
พวกเขาค้นหามาสองวันแล้ว
และไม่พบอะไรเลย
292
00:15:17,934 --> 00:15:20,435
มันน่าผิดหวังเมื่อมันเกิดขึ้น
ปรากฎว่าไม่มีอะไรเลย
293
00:15:20,470 --> 00:15:22,570
แต่นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
294
00:15:22,606 --> 00:15:24,739
มีความผิดหวังมากมาย
ในการสอบสวน
295
00:15:26,643 --> 00:15:28,142
แฟนของเธอถูกสัมภาษณ์
296
00:15:28,178 --> 00:15:31,546
และคำแถลงของเขา
ถูกตรวจสอบแล้ว
297
00:15:31,581 --> 00:15:32,614
ไม่มีอะไรเลย
298
00:15:32,649 --> 00:15:36,184
ไม่มีอะไรที่จะมี
ระบุไว้เลย
299
00:15:36,219 --> 00:15:38,386
การมีส่วนร่วมของเขา
300
00:15:38,421 --> 00:15:42,573
มันเป็นผู้นำที่ดีในเวลานั้น
จนกว่าเขาจะถูกไล่ออก
301
00:15:42,609 --> 00:15:46,494
ผิดหวัง,
นักสืบลองใช้แนวทางใหม่
302
00:15:46,529 --> 00:15:47,895
ดูสิ ไม่มีใครเลย
ชี้นิ้วใด ๆ
303
00:15:47,931 --> 00:15:49,263
เราแค่ต้องถาม
คำถาม
304
00:15:49,299 --> 00:15:51,833
ฉันไม่แน่ใจ
สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน
305
00:15:51,868 --> 00:15:54,936
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน
ติดต่อสำหรับพื้นที่นั้น
306
00:15:54,971 --> 00:15:56,738
และรับรายชื่อผู้ถูกทัณฑ์บน
307
00:15:56,773 --> 00:16:00,808
ที่ถูกจำคุก
สำหรับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเพศ
308
00:16:00,844 --> 00:16:02,610
และมีจำนวนมาก
ของผู้กระทำผิดครั้งก่อน
309
00:16:02,646 --> 00:16:03,845
นั่นจะต้องได้รับการสัมภาษณ์
310
00:16:03,880 --> 00:16:05,747
โอเค
คุณมีอิสระที่จะไป
311
00:16:16,993 --> 00:16:19,160
นาย. แนปป์,
มีที่นั่ง
312
00:16:26,302 --> 00:16:28,436
หนึ่งในวิชา
ที่เรากำลังมองหา
313
00:16:28,471 --> 00:16:30,338
ริคกี้ แนปป์ อายุ 26 ปี
314
00:16:30,373 --> 00:16:32,006
เรากำลังดำเนินการอยู่
กรณีบุคคลสูญหาย
315
00:16:32,042 --> 00:16:33,207
เกี่ยวข้องกับหญิงสาวคนหนึ่ง
316
00:16:33,243 --> 00:16:35,309
RICKY KNAPP ได้รับการประกันตัวแล้ว
317
00:16:35,345 --> 00:16:38,112
สำหรับเหตุการณ์
เกี่ยวข้องกับ CO-ED อื่น
318
00:16:38,148 --> 00:16:40,715
และเธอก็กำลังเดินขึ้นมา
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเส้นทางวัว
319
00:16:40,750 --> 00:16:44,018
ซึ่งเป็นเส้นทางขึ้นเขา
จนถึงวิทยาเขต
320
00:16:44,054 --> 00:16:45,486
มันเป็นทางลัด
321
00:16:45,522 --> 00:16:47,789
และเธอก็กำลังเดินขึ้นไปนั้น
และเขากำลังซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้
322
00:16:47,824 --> 00:16:49,691
และเขาก็กระโดดออกไป
และคว้าเธอไว้
323
00:16:51,261 --> 00:16:52,794
คุณต้องการที่จะใช้
ดูสิ่งนี้สิ?
324
00:16:55,198 --> 00:16:56,364
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
325
00:17:01,104 --> 00:17:03,838
คุณข่มขืนผู้หญิงคนนี้
326
00:17:03,873 --> 00:17:05,339
ทำให้เธอหวาดกลัว
327
00:17:07,177 --> 00:17:08,576
ตอนนี้ สองสัปดาห์ต่อมา
328
00:17:08,611 --> 00:17:12,613
CO-ED อีกคน ลินดา เวลซี
หายไปแล้ว
329
00:17:12,649 --> 00:17:15,516
คุณจะไม่เกิดขึ้นที่จะรู้
คุณต้องการอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
330
00:17:15,552 --> 00:17:16,551
ทำไมฉันจะทำอะไรก็ได้
331
00:17:16,586 --> 00:17:18,953
เมื่อพวกคุณเป็น
กำลังดูฉันอยู่ใช่ไหม?
332
00:17:20,857 --> 00:17:22,557
มันเป็นเพียงเช่น
สามหรือสี่สัปดาห์
333
00:17:22,592 --> 00:17:26,494
ก่อนเหตุการณ์นี้
เกิดขึ้น
334
00:17:26,529 --> 00:17:30,431
เขาได้รับการประกันตัวแล้ว และ...
335
00:17:30,467 --> 00:17:35,103
มธ. จะพอดี
รูปนี้ก็เช่นกัน
336
00:17:35,138 --> 00:17:38,639
วันที่ 9 คุณอยู่ที่ไหน
ใกล้ถนนเชสนัทใช่ไหม?
337
00:17:38,675 --> 00:17:41,342
เกาลัด?
338
00:17:41,377 --> 00:17:43,411
จริงๆ แล้วใช่
339
00:17:43,446 --> 00:17:45,313
ฉันกำลังขับรถขึ้นไปบนเกาลัด
340
00:17:45,348 --> 00:17:47,315
และฉันเห็นผู้หญิงคนนี้
เดินออกไปที่นั่น
341
00:17:47,350 --> 00:17:48,483
มันหนาวมาก
342
00:17:48,518 --> 00:17:50,818
ดังนั้นฉันจึงคิดได้
ฉันจะช่วยเธอออกไป
343
00:17:50,854 --> 00:17:54,522
เขากำลังขึ้นไปบนถนนเวสต์
และเขาบอกว่าเขาเห็นคนโบกรถ
344
00:17:54,557 --> 00:17:57,859
แต่เธอสวมเสื้อคลุมสีขาว
และเธอมีผมสีเข้ม
345
00:17:57,894 --> 00:18:02,196
มันเป็นเพียงสิ่งที่ตรงกันข้าม
ของสิ่งที่ลินดาอธิบายไว้
346
00:18:02,232 --> 00:18:03,931
และเขาบอกว่าเขาหยุดแล้ว
ถามเธอว่าเธออยากนั่งรถไหม
347
00:18:03,967 --> 00:18:05,633
และเธอบอกว่าไม่
348
00:18:05,668 --> 00:18:08,269
และเขากล่าวว่า
"ฉันไปตามทางของฉัน"
349
00:18:08,304 --> 00:18:09,237
คุณจะรังเกียจไหม
กลับมาพรุ่งนี้
350
00:18:09,272 --> 00:18:12,440
และการรับ
การทดสอบเครื่องตรวจจับเท็จ?
351
00:18:12,475 --> 00:18:14,642
สิ่งที่คุณต้องการ
นักสืบ
352
00:18:14,677 --> 00:18:17,011
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
353
00:18:17,046 --> 00:18:18,679
เราทำที่นี่เหรอ?
354
00:18:18,715 --> 00:18:19,847
สำหรับตอนนี้
355
00:18:21,718 --> 00:18:24,318
แต่แล้วในคืนถัดไป
เขาไม่ได้โทร
356
00:18:24,354 --> 00:18:25,853
นักสืบอีกคน
เข้าใจเขาแล้ว
357
00:18:25,889 --> 00:18:29,423
และเขากล่าวว่า "ทนายของฉัน
บอกฉันว่าอย่าเอามันไป
358
00:18:29,459 --> 00:18:32,260
ไม่ต้องคุยกับพวกคุณ
ดังนั้นฉันจะไม่ทำ"
359
00:18:32,295 --> 00:18:34,262
หลังจากที่ทนายความของเขา
ทำการโทร
360
00:18:34,297 --> 00:18:36,030
ต่อตำรวจของรัฐ
และตำรวจโอนีออนตา
361
00:18:36,065 --> 00:18:37,131
โดยพื้นฐานแล้วเขาไม่มีข้อจำกัด
362
00:18:37,167 --> 00:18:38,699
ดังนั้นเราจึงทำไม่ได้
เพื่อสัมภาษณ์เขา
363
00:18:38,735 --> 00:18:40,968
หรือทำโพลีกราฟหรืออะไรก็ตาม
364
00:18:43,473 --> 00:18:47,275
เราไม่มีหลักฐานว่าเขาเป็น
เกี่ยวข้องกับลินดา เวลซี
365
00:18:47,310 --> 00:18:51,379
และแท้จริงแล้วเราไม่รู้เลย
หากเธอเสียชีวิตไปแล้ว
366
00:18:51,414 --> 00:18:55,683
เราไม่มีร่างกาย ดังนั้นเราจึงจริงๆ
ไม่มีอะไรที่ต้องทำมากนัก
367
00:18:55,718 --> 00:18:57,518
เราค่อนข้างมาก
ไม่มีตัวเลือก
368
00:19:00,323 --> 00:19:03,291
ดังนั้นฉันจึงไม่มีเหตุผล
ที่จะสงสัยใครก็ตาม --
369
00:19:03,326 --> 00:19:05,092
แม้จะพิจารณาคนอื่นก็ตาม
370
00:19:05,128 --> 00:19:07,495
เห็นได้ชัดว่าเขาป่วย
371
00:19:07,530 --> 00:19:10,097
เห็นได้ชัดว่าเขา
บิดเบือนทางเพศ
372
00:19:12,869 --> 00:19:16,437
แต่คำถามคือ
ฉันจะได้เจอเธออีกไหม?
373
00:19:16,472 --> 00:19:18,806
และเกิดอะไรขึ้น?
เธอผ่านอะไรมาบ้าง?
374
00:19:20,643 --> 00:19:23,744
เขาไม่ใช่วัยรุ่นที่ไร้เดียงสา
375
00:19:23,780 --> 00:19:28,165
เขาเป็นอดีตคอน
เขารู้เส้นทางของเขา
376
00:19:28,201 --> 00:19:30,568
แล้วนักสืบคืออะไร
จะไปทำไหม?
377
00:19:40,914 --> 00:19:42,580
นักสืบ.
378
00:19:42,615 --> 00:19:44,515
รังเกียจไหมว่าฉันเข้ามา?
379
00:19:44,551 --> 00:19:45,683
ตกลง.
380
00:19:55,895 --> 00:19:58,029
เกิดอะไรขึ้น?
381
00:19:58,064 --> 00:20:00,031
เราคุยกับริคกี้แล้ว
382
00:20:02,969 --> 00:20:05,236
เขาพูดอะไร?
383
00:20:05,271 --> 00:20:06,737
เขาไม่ได้พูดอะไรเลย
384
00:20:06,773 --> 00:20:09,640
น่าเสียดาย เขา...
385
00:20:09,676 --> 00:20:10,942
เขาถูกกฎหมายแล้ว
386
00:20:19,719 --> 00:20:22,320
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไป?
387
00:20:22,355 --> 00:20:23,721
เรามองหาต่อไป
388
00:20:25,124 --> 00:20:29,093
แต่เท่าที่ริคกี้ไป...
มือของเราถูกมัด
389
00:20:29,128 --> 00:20:33,064
เรามาถึงจุดแล้ว
เราสูญเสียความมั่นใจไปที่ไหน
390
00:20:33,099 --> 00:20:36,100
ว่าเราจะเคย
มีทางแก้ไข --
391
00:20:36,135 --> 00:20:37,735
รู้อย่างแน่นอน
เกิดอะไรขึ้น --
392
00:20:37,770 --> 00:20:39,904
และเราอาจไม่มีวันค้นพบ
393
00:20:44,577 --> 00:20:45,843
ฉันคิดว่าฉันมีความคิด
394
00:20:52,101 --> 00:20:54,001
ฉันเป็นคนมีศรัทธา
395
00:20:54,037 --> 00:20:59,440
ดังนั้นฉันจึงยึดมั่นในความเชื่อนี้
นั่นบางทีเธออาจจะปรากฏตัวขึ้นมา
396
00:21:01,511 --> 00:21:03,010
แต่ฉันไม่ได้
เชื่อมันจริงๆ
397
00:21:03,046 --> 00:21:06,714
เรารู้ - เรารู้
ชีวิตของเรามีการเปลี่ยนแปลง
398
00:21:06,749 --> 00:21:08,549
เราแค่ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
399
00:21:11,487 --> 00:21:14,155
ฉันคิดว่าศรัทธาของเราขัดขวางเรา
เพียงพอที่จะรู้
400
00:21:14,190 --> 00:21:18,826
พระเจ้าองค์นั้นทรงสถิตอยู่กับเรา
401
00:21:18,861 --> 00:21:22,096
และพระเจ้าองค์นั้น
กำลังร้องไห้กับเรา
402
00:21:22,131 --> 00:21:24,131
ฉันไม่เคยยอมแพ้
403
00:21:24,167 --> 00:21:30,504
แต่มันเป็นสัญญาณที่มากเกินไป
สิ่งนั้นไม่ถูกต้อง
404
00:21:32,875 --> 00:21:36,877
พี่น้องของลินดามาถึงเมืองแล้ว
เพื่อเข้าร่วมการค้นหา
405
00:21:36,913 --> 00:21:38,312
เราขับรถขึ้นมา
ถึงโอนีออนต้าด้วย
406
00:21:38,348 --> 00:21:40,047
พ่อแม่ของฉันอยู่
อยู่ที่นั่นแล้ว
407
00:21:40,083 --> 00:21:42,016
เราคิดว่าบางที
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถ--
408
00:21:42,051 --> 00:21:43,985
คิดอะไรบางอย่างออก
ขวา.
409
00:21:45,355 --> 00:21:46,654
เราผ่านไปแล้ว
บริเวณใกล้เคียงนั้น
410
00:21:46,689 --> 00:21:48,522
เราเคาะจริงๆ
ที่ประตูบ้าน
411
00:21:48,558 --> 00:21:51,292
ถามผู้คน
หากพวกเขารู้สิ่งใด
412
00:21:51,327 --> 00:21:53,527
คุณรู้ คุณแค่--
คุณต้องการที่จะทำอะไรบางอย่าง
413
00:21:53,563 --> 00:21:54,628
คุณต้องการที่จะรู้ว่า
414
00:21:54,664 --> 00:21:57,898
และมีเพียง
ไม่มีข้อมูลเลย
415
00:21:57,934 --> 00:21:59,300
และหลังจากนั้น
สองหรือสามวัน
416
00:21:59,335 --> 00:22:01,068
ฉันคิดว่าเราก็แค่ประเภทหนึ่ง
คิดว่าไม่มี --
417
00:22:01,104 --> 00:22:03,070
เราไม่ได้จริงๆ
บรรลุสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
418
00:22:08,678 --> 00:22:11,278
เจ้าหน้าที่สืบสวน
ได้เริ่มที่จะมุ่งเน้น
419
00:22:11,314 --> 00:22:15,616
กับศัลยแพทย์ต้นไม้อายุ 26 ปี
ริคกี้ แนปป์.
420
00:22:15,651 --> 00:22:19,420
เราไม่มีหลักฐานว่าเขาเป็น
เกี่ยวข้องกับลินดา เวลซี
421
00:22:19,455 --> 00:22:21,555
เราไม่มีจริงๆ
มากที่จะดำเนินต่อไป
422
00:22:23,826 --> 00:22:26,193
แม้ว่าเราจะสงสัยก็ตาม
423
00:22:26,229 --> 00:22:29,797
และเขาเป็นผู้ต้องสงสัยหลักของเรา
โดยจุดนี้
424
00:22:29,832 --> 00:22:31,232
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
425
00:22:31,267 --> 00:22:33,534
นอกเหนือจากนั้น
ติดตามโอกาสในการขายต่อไป
426
00:22:33,569 --> 00:22:36,370
และคอยจับตาดูเขา
427
00:22:36,406 --> 00:22:38,439
คุณคิดว่าริคกี้รู้
เรากำลังดูเขาอยู่ใช่ไหม?
428
00:22:38,474 --> 00:22:41,008
เขาจะอยู่อย่างแน่นอน
หมดปัญหาแล้ว
429
00:22:41,044 --> 00:22:43,444
ดังนั้นไม่ว่าเขาจะรู้ก็ตาม
เรากำลังเข้าหาเขา...
430
00:22:43,479 --> 00:22:45,279
หรืออย่างอื่นเขาถูกเปลี่ยนแล้ว
ใบไม้ใหม่
431
00:22:47,150 --> 00:22:48,549
ฉันสงสัยมัน
432
00:22:51,988 --> 00:22:53,287
นั่นคืออาเธอร์ ฮิตใช่ไหม?
433
00:22:53,322 --> 00:22:54,722
อะไรนรก
เขากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?
434
00:22:54,757 --> 00:22:57,024
คิดว่าเราเกี่ยวกับ
เพื่อค้นหา
435
00:22:57,060 --> 00:23:01,028
อาเธอร์ ฮิต
เป็นคนตัดไม้ที่ประกอบอาชีพอิสระ
436
00:23:01,064 --> 00:23:04,498
เขาทำงานในโอกาส
กับริคกี้ แนปป์
437
00:23:04,534 --> 00:23:07,234
และเขามีแปรงอยู่บ้าง
ด้วยกฎหมาย --
438
00:23:07,270 --> 00:23:11,038
อันที่จริงแล้ว มีการปล้นอยู่ในระหว่างการพิจารณา
ในเวลานี้
439
00:23:11,074 --> 00:23:12,206
คุณเกี่ยวกับ
คนสุดท้าย
440
00:23:12,241 --> 00:23:13,741
ฉันหวังว่าจะได้เห็น
ที่นี่อาเธอร์
441
00:23:16,779 --> 00:23:19,713
คุณรู้จักสาววิทยาลัย
มันหายไปแล้วเหรอ?
442
00:23:19,749 --> 00:23:22,450
ฉันอาจมี
ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
443
00:23:22,485 --> 00:23:24,185
คิด...
444
00:23:24,220 --> 00:23:27,621
บางทีคุณอาจจะสนใจ
ใน...การทำการค้า
445
00:23:30,793 --> 00:23:32,960
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
446
00:23:32,995 --> 00:23:36,130
พวกเขาจะลดลง
ข้อกล่าวหาของเขาต่อผู้กระทำผิด --
447
00:23:36,165 --> 00:23:37,998
มีโทษสูงสุด
หนึ่งปีในคุก
448
00:23:38,034 --> 00:23:39,100
ในคุกเคาน์ตี
449
00:23:39,135 --> 00:23:41,068
เป็นการลดลงอย่างมาก
จากความผิดทางอาญา
450
00:23:41,104 --> 00:23:43,504
และกำลังไปที่แอตติกา
หรือบางแห่ง
451
00:23:43,539 --> 00:23:46,140
โอเค อาร์เธอร์
จะดีกว่านี้
452
00:23:46,175 --> 00:23:48,509
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณรู้อะไรไหม?
453
00:23:48,544 --> 00:23:50,778
ตกลง.
454
00:23:50,813 --> 00:23:52,780
ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น
มองไปที่ริกกี้
455
00:23:55,218 --> 00:23:56,750
หนึ่งในสิ่งสำคัญ
ชิ้นส่วนของข้อมูล
456
00:23:56,786 --> 00:24:00,454
ตีที่ให้ไว้คือสิ่งนั้น
RICKY KNAPP ถามเขาแล้ว
457
00:24:00,490 --> 00:24:01,989
เพื่อบอกว่าเขาอยู่กับเขา
458
00:24:02,024 --> 00:24:06,127
ในคืนวันที่ 9 ธันวาคม
จนถึง 20.00 น.
459
00:24:06,162 --> 00:24:07,995
แต่เขาไม่ได้บอกว่าทำไม
460
00:24:09,098 --> 00:24:11,799
เขาพูดอะไรหรือเปล่า
เกี่ยวกับ ลินดา เวลซี?
461
00:24:11,834 --> 00:24:13,868
เอาน่า อาเธอร์
ฉันจะต้องมากกว่านี้
462
00:24:13,903 --> 00:24:16,103
ฉันให้คุณแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันได้รับ
463
00:24:16,139 --> 00:24:18,606
ดูสิ นี่คือ
ถนนสองทาง
464
00:24:18,641 --> 00:24:20,574
ถ้าฉันจะช่วยคุณ
ฉันต้องการมากกว่านี้
465
00:24:20,610 --> 00:24:25,179
ความหวังของเราคืออาเธอร์ฮิต
ริคกี้สามารถสารภาพได้
466
00:24:25,214 --> 00:24:27,181
แต่ข้อมูลใดๆ
ที่เขาสามารถมอบให้เราได้
467
00:24:27,216 --> 00:24:28,516
จะมากกว่านี้
กว่าสิ่งที่เรามี
468
00:24:28,551 --> 00:24:31,852
เพราะเราทำไม่ได้
พูดคุยกับริคกี้ แนปป์
469
00:24:31,888 --> 00:24:33,687
คุณต้องการอะไร?
470
00:24:38,094 --> 00:24:39,293
นั่นมันอะไรน่ะ?
471
00:24:39,328 --> 00:24:41,328
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
บนเทป
472
00:24:41,364 --> 00:24:42,429
คุณจะต้องทำ
สร้างความไว้วางใจของเขา
473
00:24:42,465 --> 00:24:44,331
คุณจะได้
การสวมลวด
474
00:24:44,367 --> 00:24:47,468
เราโทรหาเขา
ด้วยลวดตัว
475
00:24:47,503 --> 00:24:51,772
และเขาก็ได้พบกับริกกี้
ในบาร์แห่งหนึ่งทางตะวันตกของ ONEONTA
476
00:24:51,807 --> 00:24:53,774
ไม่ไกลเกินไป
จากบ้านของริคกี้
477
00:24:59,749 --> 00:25:02,349
คุณคิดว่าตำรวจจริงๆ
กำลังดูคุณอยู่ใช่ไหม?
478
00:25:02,385 --> 00:25:04,151
ฉันรู้จักรถยนต์ที่มีเครื่องหมาย
479
00:25:04,187 --> 00:25:07,221
ใครจะติดตามฉัน
ไม่กี่ช่วงตึกและเลี้ยว
480
00:25:07,256 --> 00:25:09,190
นาทีต่อมา
มีอีกอันหนึ่งดังต่อไปนี้
481
00:25:09,225 --> 00:25:10,991
อาจจะอยู่ข้างนอก
ตอนนี้.
482
00:25:12,562 --> 00:25:14,995
คุณไม่ได้กังวลเลยเหรอ?
483
00:25:15,031 --> 00:25:16,864
ฉันได้อะไร
จะต้องกังวลเกี่ยวกับ?
484
00:25:18,634 --> 00:25:21,669
ฉันไม่รู้. ฉัน-ฉันเดานะ
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น เอิ่ม --
485
00:25:21,704 --> 00:25:23,437
ฉันกำลังถามคุณ
486
00:25:26,709 --> 00:25:29,476
ทำไมคุณถึงเป็น
สนใจมากเหรอ?
487
00:25:29,512 --> 00:25:31,612
ฉันแค่จะบอกว่าถ้า -
หากพวกเขาเริ่มติดตามฉัน
488
00:25:31,647 --> 00:25:34,014
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าเราเป็น
ในหน้าเดียวกันใช่ไหม?
489
00:25:46,495 --> 00:25:47,861
และพวกเขาก็พูดคุยกัน
490
00:25:47,897 --> 00:25:52,499
แต่คืนนั้นโดยเฉพาะ
ไม่มีอะไรที่กระจ่างแจ้งมากนัก
491
00:26:07,283 --> 00:26:09,984
เราสันนิษฐานว่าเขาจะ
หนีไปกับมัน
492
00:26:10,019 --> 00:26:13,053
เว้นแต่เราจะสามารถทำได้อย่างใด
493
00:26:13,089 --> 00:26:15,589
ฉันเดา
ดึงปาฏิหาริย์ออกมา
494
00:26:15,625 --> 00:26:18,325
แครอล ผู้ชายคนนี้จะไม่มีทาง
ให้ RICKY พูดอะไรก็ได้
495
00:26:18,361 --> 00:26:20,394
ไม่ใช่ในขณะที่เขามี
ปกป้องเขา
496
00:26:20,429 --> 00:26:22,229
คุณกำลังแนะนำอะไร?
497
00:26:23,766 --> 00:26:25,833
เรากลับบ้าน
สำหรับคริสต์มาส
498
00:26:25,868 --> 00:26:28,636
อย่าทำแบบนี้อีก ฮาวเวิร์ด
เราทำไม่ได้
499
00:26:28,671 --> 00:26:29,837
เขากำลังประพฤติตัวเขาเอง
500
00:26:29,872 --> 00:26:31,805
เราไม่รู้อะไรเลย
กำลังจะเกิดขึ้นกับเขา
501
00:26:31,841 --> 00:26:34,174
หากเขาระมัดระวัง.
502
00:26:34,210 --> 00:26:36,910
เขาต้องคิด
แรงดันปิดแล้ว
503
00:26:36,946 --> 00:26:39,747
แต่เธออยู่ข้างนอกนั่น
ที่ไหนสักแห่ง ฮาวเวิร์ด
504
00:26:39,782 --> 00:26:40,781
ในความเย็น
505
00:26:40,816 --> 00:26:43,450
ความคิดคือ
เพื่อสร้างความประทับใจ
506
00:26:43,486 --> 00:26:45,919
ที่เรายอมแพ้
507
00:26:45,955 --> 00:26:49,023
นั่นไม่มีวิธีแก้ปัญหา --
508
00:26:49,058 --> 00:26:51,058
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
เขาจะหนีไปกับมัน
509
00:26:52,828 --> 00:26:55,162
แครอล...
510
00:26:55,197 --> 00:26:57,064
เรากำลังจะหมด
ของตัวเลือก
511
00:26:58,367 --> 00:26:59,533
เราไม่มีทางเลือก
512
00:26:59,568 --> 00:27:04,405
เรากลับไป
สำหรับคริสต์มาส และ...
513
00:27:04,440 --> 00:27:06,273
มันยากมากที่จะออก
514
00:27:06,309 --> 00:27:08,208
และยังคงสงสัยอยู่
เกิดอะไรขึ้น
515
00:27:09,679 --> 00:27:12,980
เราออกไปโบสถ์แล้ว
516
00:27:13,015 --> 00:27:15,182
และเราก็ร้องเพลงคริสต์มาส
517
00:27:15,217 --> 00:27:17,418
และฉันกำลังคิดว่า
“ฉันอยู่ที่นี่ในคริสตจักร
518
00:27:17,453 --> 00:27:19,153
ร้องเพลงคริสต์มาส
519
00:27:19,188 --> 00:27:23,857
และชีวิตของฉันก็พังทลาย"
คุณรู้ไหม?
520
00:27:23,893 --> 00:27:25,693
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก
521
00:27:31,067 --> 00:27:33,667
ฉันจำได้
บางสิ่งที่ฉันซื้อให้เธอ
522
00:27:38,407 --> 00:27:40,541
ฉันมีของขวัญเหล่านั้น
ห่อหุ้มเพื่อเธอ
523
00:27:40,576 --> 00:27:43,744
และฉันไม่รู้
ฉันผ่านเรื่องนั้นมาได้อย่างไร
524
00:27:43,779 --> 00:27:46,814
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นอย่างไร
ผ่านไปได้โดยไม่ต้องกังวลใจ
525
00:27:46,849 --> 00:27:49,249
และฉันก็อยู่ใกล้มันมาก
อาจจะ.
526
00:27:52,955 --> 00:27:54,421
อย่างน้อยที่สุด
ตอนที่เราอยู่ในโอนีออนต้า
527
00:27:54,457 --> 00:27:55,923
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็น
อย่างน้อยก็มี --
528
00:27:55,958 --> 00:27:57,725
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
หรือช่วยเหลือ
529
00:27:57,760 --> 00:27:59,259
แต่อย่างน้อยฉันก็อยู่ตรงนั้น
530
00:27:59,295 --> 00:28:01,095
ตอนนี้ฉันอยู่ห่างออกไป 150 ไมล์
531
00:28:01,130 --> 00:28:03,130
และไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้น
532
00:28:03,165 --> 00:28:06,967
และไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ที่จะเป็นประโยชน์
533
00:28:10,473 --> 00:28:16,176
ฮาวเวิร์ดไม่รู้ว่าแผนของเขาคืออะไร
การนอนเฉยๆ กำลังจะชดใช้
534
00:28:19,949 --> 00:28:22,716
โอเค โจ
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
535
00:28:22,752 --> 00:28:24,218
นี่คือจุดสุดยอด
536
00:28:24,253 --> 00:28:26,253
มันก็เหมือนกับ
537
00:28:26,288 --> 00:28:27,755
รอบสุดท้ายของการแข่งขัน
คุณรู้ไหม?
538
00:28:27,790 --> 00:28:29,223
คุณชนะ
หรือคุณแพ้
539
00:28:29,258 --> 00:28:30,758
ปรากฎว่า Arthur Hitt
540
00:28:30,793 --> 00:28:32,192
อาจจะดีสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
หลังจากทั้งหมด
541
00:28:36,532 --> 00:28:38,899
สามสัปดาห์เป็นเวลานาน
542
00:28:38,934 --> 00:28:42,369
และมันเป็นเวลานานมาก
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
543
00:28:42,405 --> 00:28:43,504
มันจะต้องเสร็จสิ้น
544
00:28:43,539 --> 00:28:45,606
มันจะต้องมีการคิดออก
ยังไงก็ตาม
545
00:28:45,641 --> 00:28:50,277
เพราะไม่รู้ว่าจะมี
รับนรกมากขึ้นในหนังสือของเรา
546
00:28:55,851 --> 00:28:58,051
ฉันได้รับโทรศัพท์ในวันส่งท้ายปีเก่า
547
00:28:58,087 --> 00:28:59,853
มีการหยุดพัก
ในกรณีนี้
548
00:28:59,889 --> 00:29:01,688
โอเค โจ
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
549
00:29:01,724 --> 00:29:03,424
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งนี้
550
00:29:03,459 --> 00:29:05,292
เขาบอกว่าริคกี้เป็นคนทำ
551
00:29:05,327 --> 00:29:08,195
เขาสารภาพ
สู่สิ่งทั้งหมด
552
00:29:08,230 --> 00:29:09,997
เราได้รับแจ้ง
ริคกี้ แนปป์คนนั้น
553
00:29:10,032 --> 00:29:12,566
ได้บอกกับอาเธอร์ ฮิตแล้ว
ว่าเขาได้ฆ่าเธอ
554
00:29:12,601 --> 00:29:15,002
และริคกี้ แนปป์นั่นเอง
มีร่างกายของลินดา
555
00:29:15,037 --> 00:29:18,839
ณ สถานที่แห่งหนึ่งใน
ภูเขาในเขตเดลาแวร์
556
00:29:18,874 --> 00:29:21,074
เขาใส่มันเข้าไป
พื้นที่ป่าที่มีแสงน้อย
557
00:29:21,110 --> 00:29:24,511
และปกคลุมไปด้วยหิมะ
และทิ้งมันไว้ที่นั่น
558
00:29:28,751 --> 00:29:31,051
พ่อแม่ของเธอรู้ไหม?
559
00:29:31,086 --> 00:29:32,219
ยัง.
560
00:29:32,254 --> 00:29:34,388
อาเธอร์อธิบายแล้ว
สำหรับเขาแล้วคุณก็รู้
561
00:29:34,423 --> 00:29:36,290
มันไม่ได้ถูกซ่อนไว้อย่างดี
พวกเขากำลังจะหามัน
562
00:29:36,325 --> 00:29:38,225
ดังนั้นแล้วเขาก็พูดว่า
“แต่ฉันสามารถขุดหลุมศพให้คุณได้
563
00:29:38,260 --> 00:29:39,460
และพวกเขาจะไม่มีวันพบมันอีก"
564
00:29:39,495 --> 00:29:40,861
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
จะขยับร่างกาย
565
00:29:40,896 --> 00:29:42,996
และฝังมันไว้ในหลุมศพนั้น
ARTHUR DUG กับรถปราบดินของเขา
566
00:29:43,032 --> 00:29:46,200
ขึ้นไปบนไซต์บันทึก
บนถนนวินนีย์ฮิลล์
567
00:29:46,235 --> 00:29:48,469
อาเธอร์ทำให้เขามั่นใจ
เพื่อขยับร่างกาย
568
00:29:48,504 --> 00:29:51,472
เมื่อไร?
คืนนี้หลังจากมืด
569
00:29:51,507 --> 00:29:54,274
โอเค นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
เพื่อรับเขา
570
00:29:54,310 --> 00:29:55,943
ไม่มีอะไรผิดพลาดได้
571
00:29:57,446 --> 00:29:59,346
ฉันต้องการที่จะอยู่ในสถานที่
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
572
00:30:10,125 --> 00:30:11,925
ผู้ตรวจสอบอีกคนและฉัน
ขึ้นไป
573
00:30:11,961 --> 00:30:14,394
มันน่าขนลุกเพราะมันเป็น
เงียบสงบจริงๆ
574
00:30:20,002 --> 00:30:21,235
เรากลับมาอยู่ในป่าแล้ว
575
00:30:21,270 --> 00:30:22,536
และเราก็แค่รออยู่ที่นั่น
576
00:30:22,571 --> 00:30:24,404
และรู้สึกเหมือนกำลังถูกตัด
ตรงไปที่กระดูก
577
00:30:24,440 --> 00:30:26,607
คุณรู้ไหมว่ามันหนาวมาก
578
00:30:37,253 --> 00:30:38,986
RICKY ดึงเข้าล็อต
579
00:30:40,689 --> 00:30:43,991
เรากลัวว่าเขาจะไป
โจมตีเราด้วยแสงไฟ
580
00:30:44,026 --> 00:30:48,428
แต่แล้วเขาก็หันกลับและหยุด
และพวกเขาก็ลงจากรถ
581
00:30:50,966 --> 00:30:53,267
และพวกเขาก็เปิดท้ายรถ
582
00:30:53,302 --> 00:30:54,635
เฮ้.
583
00:30:58,641 --> 00:31:00,774
เอาล่ะ
คุณได้รับขาของเธอ
584
00:31:00,809 --> 00:31:02,109
ไม่มีทาง.
585
00:31:02,144 --> 00:31:04,611
ถ้าอย่างนั้น RICKY ก็ลอง
พาเธอออกจากท้ายรถ
586
00:31:05,548 --> 00:31:07,514
ในที่สุดเขาก็พาเธอออกไป
587
00:31:10,553 --> 00:31:12,786
ทิ้งเธอลงบนพื้น
เสียงดังมาก
588
00:31:12,821 --> 00:31:14,955
คุณสามารถได้ยินเสียงก้องนี้ได้
เธอตัวแข็งทื่อ คุณรู้ไหม
589
00:31:16,492 --> 00:31:19,026
ใช่. นั่นคือ
จะเจ็บนะสาวน้อย
590
00:31:20,996 --> 00:31:25,666
เขาหัวเราะและทำ
ข้อสังเกตที่หยาบคายเกี่ยวกับเรื่องนี้
591
00:31:35,945 --> 00:31:37,911
ที่นี่เขากำลังแบกร่างกาย
และโจ มัวร์ก็เดินขึ้นมา
592
00:31:37,947 --> 00:31:40,314
และแน่นอน
โจเป็นคนตัวใหญ่ คุณก็รู้
593
00:31:40,349 --> 00:31:42,316
และแตะเขาบนไหล่
594
00:31:44,353 --> 00:31:47,888
แต่เขา--
เขาแปลกใจอย่างแน่นอน
595
00:31:58,667 --> 00:32:01,501
นั่นคือร่างกายของลินดา
596
00:32:01,537 --> 00:32:05,472
ห่อเป็น...แผ่นหรือ...
597
00:32:06,842 --> 00:32:08,375
ดูเหมือนว่าเป็นแผ่นงาน
598
00:32:08,410 --> 00:32:12,946
คุณสามารถเห็นกางเกงยีนส์สีน้ำเงินของเธอ
บนขาตรงนั้น
599
00:32:12,982 --> 00:32:15,282
ว้าว.
600
00:32:15,317 --> 00:32:17,451
หากร่างกายนี้อยู่ในป่า
601
00:32:17,486 --> 00:32:20,854
และถ้าคุณไม่สังเกตเห็น
กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน
602
00:32:20,889 --> 00:32:23,624
คุณสามารถเดินไปตามทางนั้นได้
และไม่สังเกตเห็นมัน
603
00:32:23,659 --> 00:32:25,425
ดูเหมือนกองหิมะ
604
00:32:27,096 --> 00:32:28,629
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่ดีเลิศ
อาชญากรรม
605
00:32:28,664 --> 00:32:30,797
พวกเขาไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
มากกว่านั้น
606
00:32:45,214 --> 00:32:46,913
สวัสดี. ฮาวเวิร์ด เวลซี
607
00:32:54,723 --> 00:32:56,490
คุณแน่ใจเหรอ?
608
00:32:56,525 --> 00:32:59,192
คุณ -- คุณคิดบวกหรือไม่?
609
00:32:59,228 --> 00:33:00,627
พระเจ้า.
610
00:33:01,997 --> 00:33:03,664
ฮาวเวิร์ด มันคืออะไร?
611
00:33:05,934 --> 00:33:07,534
นั่นลินดา
612
00:33:14,109 --> 00:33:16,176
เลขที่.
613
00:33:16,211 --> 00:33:17,444
ไม่ มันไม่จริง
614
00:33:17,479 --> 00:33:20,847
มัน-- มัน-- มันไม่จริง
615
00:33:48,377 --> 00:33:50,177
มันเป็นเพียงการทำลายล้างที่สมบูรณ์
616
00:33:50,212 --> 00:33:54,081
ที่เราไม่ได้ไป
มีเธออยู่รอบๆ อีกต่อไป...
617
00:33:54,116 --> 00:33:55,949
และสิ่งที่เธอต้องเผชิญ
618
00:34:01,590 --> 00:34:03,924
ขอบคุณมาก.
619
00:34:03,959 --> 00:34:06,760
ฉันคิดว่าเธอเป็น
คงจะกลัวจนตาย
620
00:34:06,795 --> 00:34:08,328
และถูกต้องเช่นนั้น
621
00:34:18,190 --> 00:34:20,857
โดยทั่วไปเมื่อเรา
มารวมตัวกัน
622
00:34:20,893 --> 00:34:22,125
เราไม่ไปจริงๆ --
623
00:34:22,161 --> 00:34:23,894
คุณก็รู้ว่าเราไม่ได้จริงๆ
พูดคุยมากมายเกี่ยวกับลินดา
624
00:34:23,929 --> 00:34:25,262
เพราะมันเจ็บปวดมาก
625
00:34:25,297 --> 00:34:26,696
โดยที่คุณรู้
626
00:34:26,732 --> 00:34:29,800
ตอนนี้เรามีสถานที่แล้ว
เพื่อพูดคุยกับพวกคุณ
627
00:34:29,835 --> 00:34:32,869
และดังนั้น...
มันไม่เจ็บเท่า
628
00:34:32,905 --> 00:34:35,138
มันไม่เหมือนกับปาย--
ที่นั่นไม่มีความเจ็บปวดมากนัก
629
00:34:35,174 --> 00:34:37,507
มันกำลังทำลายประสาทดิบ
630
00:34:37,543 --> 00:34:40,310
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็น
น้องสาวคนเดียวที่ฉันมี
631
00:34:40,345 --> 00:34:42,579
และฉันสามารถพูดคุยกับเธอได้
เกี่ยวกับอะไรก็ได้
632
00:34:44,116 --> 00:34:45,315
เป็นเวลานาน
633
00:34:45,350 --> 00:34:48,151
หนึ่งในสิ่งที่แย่ที่สุดที่ต้องทำ
จะต้องตื่น
634
00:34:48,187 --> 00:34:49,820
และมันจะโจมตีฉันด้วย--
635
00:34:49,855 --> 00:34:54,024
และคุณเพียงแค่--
ฉันแค่จะรู้สึก...
636
00:34:54,059 --> 00:34:55,225
ทนทุกข์ทรมาน
637
00:34:55,260 --> 00:34:58,161
ตอนนี้นี่ไม่ใช่ความฝัน
นี่เป็นเรื่องจริง
638
00:34:58,197 --> 00:35:02,566
มันเป็นเพียงวิธีที่เราทำได้
เคยผ่านสิ่งนี้ไหม?
639
00:35:06,271 --> 00:35:08,271
ในคำสารภาพแบบพิมพ์
640
00:35:08,307 --> 00:35:10,540
ริคกี้ แนปป์
เผยสิ่งที่เกิดขึ้น
641
00:35:10,576 --> 00:35:14,177
ค่ำคืนนี้
เขาสังหารลินดา เวลซี
642
00:35:14,213 --> 00:35:20,283
เขาบอกว่าเขาเคยเป็นมาก่อน
ไปที่บาร์แมวดำ
643
00:35:21,987 --> 00:35:25,889
จากนั้นเขาก็จากไปและเขาก็ไป
ฉันคิดว่าบนถนนเวสต์สตรีท
644
00:35:25,924 --> 00:35:29,292
และเห็นผู้หญิงคนนี้
ผูกปมเดินป่า
645
00:35:29,328 --> 00:35:31,094
ดังนั้นเขาจึงหยุด
และหยิบเธอขึ้นมา
646
00:35:35,834 --> 00:35:38,568
ขอบคุณมาก.
647
00:35:40,205 --> 00:35:42,205
ฉันไม่ได้มองไปข้างหน้า
สู่การเดินป่าท่ามกลางอากาศหนาวเย็น
648
00:35:43,542 --> 00:35:48,879
ในขณะที่คุณดำเนินการไปตามถนนเวสต์
มุ่งหน้าสู่วิทยาเขต
649
00:35:48,914 --> 00:35:51,648
ถ้าคุณไม่หัน - ทำ
เลี้ยวขวาเข้าสู่วิทยาเขต
650
00:35:51,683 --> 00:35:53,517
และดำเนินการต่อไปบนถนนเวสต์
651
00:35:53,552 --> 00:35:55,685
มันเป็นชนบทมาก
652
00:35:55,721 --> 00:35:56,920
พื้นที่ป่ามากมาย
และนั่น
653
00:35:56,955 --> 00:35:59,222
และดังนั้น
หากมีใครอยู่ในรถ
654
00:35:59,258 --> 00:36:02,125
และพวกเขาก็ควรจะไป
ถึงมหาวิทยาลัยแล้วรถก็ผ่านไป
655
00:36:02,160 --> 00:36:03,827
พวกเขาจะได้รับ
ประสาทมาก
656
00:36:11,036 --> 00:36:13,336
เฮ้ คุณ--
คุณพลาดเทิร์น
657
00:36:20,779 --> 00:36:23,580
ปะติดปะต่อกัน
คำแถลงของ KNAPP
658
00:36:23,615 --> 00:36:27,984
และสิ่งที่เราสามารถตรวจสอบได้
659
00:36:28,020 --> 00:36:33,623
มันดูเหมือน
ลินดาคนนั้นคงจะตื่นตระหนก
660
00:36:33,659 --> 00:36:37,627
และเปิดประตูและ--
และพยายามกระโดดลงจากรถ
661
00:36:40,899 --> 00:36:43,733
แล้วก็ริกกี้
ลงจากรถแล้ว
662
00:36:43,769 --> 00:36:45,869
เขาต่อยเธอเข้าที่คอ
และฆ่าเธอ
663
00:36:49,942 --> 00:36:52,042
ลินดาน่าจะตายไปแล้ว
664
00:36:52,077 --> 00:36:55,145
ภายในห้าสิบนาที
มากที่สุด
665
00:36:55,180 --> 00:36:56,613
จากเวลา
เธอถูกหยิบขึ้นมา
666
00:36:56,648 --> 00:37:01,284
จนถึงเวลา
เธอเสียชีวิตแล้ว - ถูกฆาตกรรม
667
00:37:05,424 --> 00:37:10,060
เรามีชีวิตอีกอย่างไร
เขาใช้ประโยชน์จากเธอ
668
00:37:10,095 --> 00:37:11,595
และสิ่งที่เธอต้องมี
ได้ผ่านไปแล้ว
669
00:37:11,630 --> 00:37:12,963
นั่นเป็นส่วนที่ยาก
670
00:37:12,998 --> 00:37:16,366
รู้ว่าเธอต้องเผชิญอะไร
ก่อนที่เขาจะฆ่าเธอ
671
00:37:28,113 --> 00:37:29,779
นั่นเป็นเรื่องยาก
672
00:37:37,489 --> 00:37:40,290
ใช่.
673
00:37:40,325 --> 00:37:42,225
นี่คือคลาสสิก
674
00:37:44,029 --> 00:37:45,762
มีแมวอยู่
มันเป็นถุงมือ
675
00:37:45,797 --> 00:37:48,598
และนี่คือสิ่งที่เธอชื่นชอบ
676
00:37:48,634 --> 00:37:51,635
และถุงมือที่ลินดาชื่นชอบ
677
00:37:51,670 --> 00:37:54,070
และฉันจะเล่าเรื่องราวให้คุณฟัง
678
00:37:54,106 --> 00:37:59,609
ในช่วงระยะเวลา
ก่อนพิธีศพ
679
00:37:59,645 --> 00:38:01,878
เราได้รับผู้คนที่บ้านของเรา
680
00:38:01,913 --> 00:38:03,546
ค่อนข้างมากกว่า
ผ่านทางบ้านงานศพ
681
00:38:03,582 --> 00:38:05,482
อืม...
682
00:38:05,517 --> 00:38:09,052
และเรามีภาพนี้
บนโต๊ะท้าย
683
00:38:09,087 --> 00:38:11,154
ที่ส่วนท้ายของห้องนั่งเล่น
684
00:38:11,189 --> 00:38:13,390
เธอเป็นของขวัญอย่างแท้จริง
685
00:38:14,993 --> 00:38:17,761
ฉันรู้จักเธอ
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
686
00:38:17,796 --> 00:38:19,562
คนคนนั้นจะมา
ในห้อง
687
00:38:19,598 --> 00:38:21,164
แมวตัวนั้นจะ --
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
688
00:38:21,199 --> 00:38:25,168
จะลุกขึ้น
เดินไปที่โต๊ะ
689
00:38:25,203 --> 00:38:27,837
นั่งลง
690
00:38:27,873 --> 00:38:31,875
และจะไม่ย้าย
จนกว่าคนสุดท้ายจะจากไป
691
00:38:31,910 --> 00:38:33,476
วันแล้ววันเล่า
692
00:38:35,514 --> 00:38:36,513
แปลก.
693
00:38:41,219 --> 00:38:43,987
ฉันขอโทษ
สำหรับการสูญเสียของคุณ
694
00:38:44,022 --> 00:38:46,289
มันเป็น...
695
00:38:46,324 --> 00:38:48,124
ราวกับว่าเธอกำลังพูดว่า...
696
00:38:50,095 --> 00:38:51,861
“นี่คือลินดาของฉัน”
697
00:39:09,948 --> 00:39:12,348
นี่คือเขาเหรอ?
698
00:39:12,384 --> 00:39:14,818
วัวศักดิ์สิทธิ์
699
00:39:14,853 --> 00:39:16,686
อายุไม่ได้ทำอะไรมาก
เพื่อพระองค์
700
00:39:18,523 --> 00:39:19,756
เขาแค่ป่วย
701
00:39:19,791 --> 00:39:24,794
เขา...
แค่คนป่วยคุณก็รู้
702
00:39:24,830 --> 00:39:27,831
และ...เขาไม่ได้ทำ
ดึงความสนใจมาที่ตัวเอง
703
00:39:27,866 --> 00:39:30,200
แต่ถ้าคุณมอง
เมื่อมองตาเขา พวกเขากำลัง--
704
00:39:30,235 --> 00:39:31,835
ฉันเรียกพวกเขาว่าดวงตาชั่วร้าย
705
00:39:33,905 --> 00:39:34,938
ไม่สามารถอธิบายได้
706
00:39:34,973 --> 00:39:36,940
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณสามารถมองเห็นได้
707
00:39:38,677 --> 00:39:39,943
และเขาก็มีมัน
708
00:39:44,149 --> 00:39:45,515
พวกเขาส่งการแจ้งเตือนถึงเรา
709
00:39:45,550 --> 00:39:49,352
และมันเป็นจดหมายอย่างเป็นทางการ
710
00:39:49,387 --> 00:39:52,021
บ่งชี้ว่า
เขาเสียชีวิตในคุก
711
00:39:53,825 --> 00:39:57,527
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการปิด
ในกรณีเช่นนี้และ...
712
00:39:59,264 --> 00:40:00,697
...ฉันไม่คิดว่า
คุณปิดแล้ว
713
00:40:00,732 --> 00:40:04,667
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
คุณต้องการที่จะมีการปิด
714
00:40:04,703 --> 00:40:06,603
เราจะเดินไปรอบๆ
715
00:40:06,638 --> 00:40:11,975
และในบางครั้งบางคราว
ฉันจะเห็นคนที่มีผมสีบลอนด์
716
00:40:12,010 --> 00:40:13,610
จากด้านหลัง
717
00:40:19,584 --> 00:40:22,118
ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันถูกทำลาย
718
00:40:22,154 --> 00:40:24,888
เธอมีชีวิตที่สมบูรณ์
719
00:40:24,923 --> 00:40:26,523
ตราบเท่าที่มันกินเวลา
720
00:40:28,360 --> 00:40:31,427
แค่เรื่องธรรมดา
วัยรุ่น สาวสุขภาพดี
721
00:40:31,463 --> 00:40:34,130
นั่นเป็นเพียง
สนใจในชีวิต --
722
00:40:34,166 --> 00:40:38,368
ประสบการณ์มากมายในชีวิต
เท่าที่เธอทำได้
723
00:40:38,403 --> 00:40:40,703
และเธอก็ทำ
724
00:40:45,177 --> 00:40:48,611
ใช่. มันอยู่ข้างหลัง
คริสตจักรท้องถิ่นของเรา
725
00:40:48,647 --> 00:40:50,947
เราไปเมื่อวันก่อน
เพียงแค่ --
726
00:40:50,982 --> 00:40:54,417
เราเก็บหลุมศพไว้
ทำความสะอาดและอื่นๆ
727
00:40:54,452 --> 00:40:56,152
และบำรุงรักษา
728
00:40:56,188 --> 00:40:59,389
อาจอยู่ที่ไหนแครอลและฉัน
จะถูกฝัง
729
00:40:59,424 --> 00:41:02,192
เรามีหลุมศพอยู่ที่นั่น
730
00:41:02,227 --> 00:41:06,763
และที่หลุมศพของเธอ
ฉันจำได้ว่าเธอเป็นลูกสาวของฉัน
731
00:41:06,798 --> 00:41:10,867
ฉันกำลังแสดงความเคารพ...
732
00:41:10,902 --> 00:41:13,736
แต่...
733
00:41:13,772 --> 00:41:16,439
มันเป็นหลุมศพ
734
00:41:16,474 --> 00:41:18,808
เธอไม่อยู่ที่นั่น