1
00:00:30,882 --> 00:00:35,882
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
2
00:01:40,643 --> 00:01:44,247
အဲဒီ အမိုက်စား stagecoach ဘယ်မှာလဲ။
3
00:01:51,954 --> 00:01:54,524
မလာဘူးလား
အခြားဦးတည်ချက်မှ?
4
00:01:56,159 --> 00:02:00,294
အဲဒါမူတည်တယ်။
မင်းလာမှာလား သွားမလား
5
00:02:00,296 --> 00:02:03,030
ငါ အနောက်ကို သွားတာပေါ့၊
6
00:02:03,032 --> 00:02:04,867
တခြားသူတွေလိုပါပဲ။
7
00:02:05,968 --> 00:02:08,238
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။
8
00:02:10,040 --> 00:02:12,109
ပြန်သွားတာပေါ့။
9
00:02:14,945 --> 00:02:20,182
ငါ့အချိန်ကို ဒီမှာ ပြီးပြီ။ ရခဲ့တယ်။
10
00:02:20,184 --> 00:02:22,285
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
11
00:02:22,287 --> 00:02:24,687
အိုး...
12
00:02:24,689 --> 00:02:26,491
ခြောက်သွေ့နေပြီ ။
13
00:02:29,060 --> 00:02:34,466
ဇွန်းကျွေးဖို့ ဒီကိုထွက်လာတာ။
ဘာသာရေးကို ဓားစာခံတွေ။
14
00:02:35,934 --> 00:02:38,002
အပြင်းအထန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
15
00:02:39,270 --> 00:02:41,607
အပြင်းအထန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
16
00:02:43,209 --> 00:02:46,510
သူတို့က အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
17
00:02:46,512 --> 00:02:49,215
အနဲဆုံးတော့ ငါဆက်ဆံတယ်။
18
00:02:51,283 --> 00:02:53,617
သူတို့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
19
00:02:53,619 --> 00:02:56,621
ခရစ်ယာန်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
20
00:02:56,623 --> 00:02:59,591
မလိုအပ်တော့ပါ။
21
00:02:59,593 --> 00:03:05,463
လက်တွေ့ဘဝတစ်ခုကို မြင်ဖူးပါသလား။
တောထဲမှာ Apache
22
00:03:05,465 --> 00:03:07,200
အင်း။
23
00:03:09,403 --> 00:03:11,371
Cheyenne?
24
00:03:13,407 --> 00:03:15,075
အင်း။
25
00:03:18,513 --> 00:03:20,380
ရှိုရှန်း?
26
00:03:22,215 --> 00:03:23,984
မရှိ
27
00:03:27,355 --> 00:03:29,557
Comanche?
28
00:03:30,725 --> 00:03:32,460
အင်း။
29
00:03:33,494 --> 00:03:36,264
အားလုံးက ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
30
00:03:37,231 --> 00:03:40,166
တစ်လုံးမှ မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
31
00:03:40,168 --> 00:03:42,769
ဟမ်၊ ငါမသိဘူး။
32
00:03:42,771 --> 00:03:47,707
တချို့က မကောင်းဘူး။
တချို့က မဟုတ်ဘူး။
33
00:03:47,709 --> 00:03:50,679
တခြားသူတွေလိုပဲ၊
တွက်တယ်။
34
00:03:57,085 --> 00:03:59,354
မင်းဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။
35
00:04:03,091 --> 00:04:04,993
အသစ်အဆန်းစတင်ပါ။
36
00:04:06,429 --> 00:04:09,096
မင်းသိလား...
37
00:04:09,098 --> 00:04:11,566
ကျနော့်ကို တင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့နောက်မှာ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
38
00:04:11,568 --> 00:04:14,268
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- မင်းသိလား...
39
00:04:14,270 --> 00:04:18,742
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေချည်းပါပဲ။
အိမ်ပြန်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေပါ။
40
00:04:21,479 --> 00:04:23,745
ပမာ၊
41
00:04:23,747 --> 00:04:27,251
ငါ့မိန်းမ လွန်သွားတယ်။
ကလေးမွေးဖွားစဉ်။
42
00:04:30,321 --> 00:04:33,622
အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။
43
00:04:33,624 --> 00:04:36,726
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကြမ်းတယ်။
44
00:04:36,728 --> 00:04:38,595
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ရောက်နေတာ...
45
00:04:38,597 --> 00:04:40,499
အသစ်တစ်ဖန် စတင်ရန် အလွန်လိုအပ်ပါသည်။
46
00:04:42,199 --> 00:04:44,266
မင်းကို ချိုးဖျက်ဖို့ ငါမုန်းတယ်
47
00:04:44,268 --> 00:04:48,373
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေရာက မထွက်တော့ဘူး။
48
00:04:50,108 --> 00:04:52,742
အရာတွေ ညစ်ပတ်သွားလိမ့်မယ်။
49
00:04:52,744 --> 00:04:58,049
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော နည်းလမ်းသစ်များဖြင့်
50
00:05:05,458 --> 00:05:07,226
အင်း။
51
00:05:09,495 --> 00:05:14,100
အို သခင်။
ငရဲ နဲ့ ဘဲ။
52
00:05:15,668 --> 00:05:17,503
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
53
00:05:20,774 --> 00:05:24,843
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
နတ်ဆိုးစတိတ်နည်းပြလား။
54
00:05:33,253 --> 00:05:35,188
ဒါပဲ။
55
00:05:41,261 --> 00:05:43,796
ဒီမှာ သား။
56
00:05:43,798 --> 00:05:47,368
အားသာချက်များနှင့်အတူ ...
57
00:05:48,403 --> 00:05:50,136
သန့်ရှင်းသောကျမ်း။
58
00:05:50,138 --> 00:05:52,138
အချို့သော
ကျမ်းစာက ပျောက်နေတယ်။
59
00:05:52,140 --> 00:05:55,842
မီးဖိုပေါ်မှာ သုံးတယ်။
စာရွက်တွေ လှိမ့်တယ်။
60
00:05:55,844 --> 00:05:57,476
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု။
61
00:05:59,547 --> 00:06:01,280
အထည်ကောင်း။
62
00:06:01,282 --> 00:06:02,816
မြင့်မားသောချည်အရေအတွက်။
63
00:06:03,919 --> 00:06:05,251
အင်း။
64
00:06:05,253 --> 00:06:07,554
Goddamn၊ အဲဒီအချိန်က ဘယ်မှာလဲ
65
00:06:07,556 --> 00:06:11,158
ဒါကို ယူပါ။ ခွေးမသား။
66
00:06:11,160 --> 00:06:13,529
အို သခင်။
67
00:06:16,498 --> 00:06:18,532
Adios၊ amigo။
68
00:06:18,534 --> 00:06:21,736
လာပါပြီသခင်။
69
00:06:21,738 --> 00:06:23,270
ဒီမှာ ငါလာ။
70
00:06:23,272 --> 00:06:27,677
အို သခင်။ အို၊ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်။
71
00:11:38,137 --> 00:11:40,037
ကျေးဇူးပြု၍ Pilsner ကို ရနိုင်ပါသလား။
72
00:11:40,039 --> 00:11:42,207
ငါတို့မှာ ဝီစကီပဲရှိတယ်။
73
00:11:46,544 --> 00:11:47,913
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
74
00:12:10,704 --> 00:12:12,303
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
75
00:12:12,305 --> 00:12:15,006
ဘာမှားလို့လဲ?
အဲဒါ အဓိက rotgut ပဲ။
76
00:12:15,008 --> 00:12:16,674
ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါ...
77
00:12:16,676 --> 00:12:18,112
အဲဒါ ငါပဲ။
78
00:12:19,113 --> 00:12:20,947
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။
79
00:12:23,184 --> 00:12:24,551
အင်း...
80
00:12:28,622 --> 00:12:33,759
ဗိုက်က ရံဖန်ရံခါ။
81
00:12:33,761 --> 00:12:35,997
မင်းဗိုက်က ပါးစပ်ပဲ။
82
00:12:38,766 --> 00:12:40,699
အဲဒါ ဘာလဲ။
ပြုတ်သွားတယ်။
83
00:12:40,701 --> 00:12:43,637
တောင်းပန်ပါတယ်။
84
00:12:44,638 --> 00:12:47,974
ရှုပ်နေတယ်
မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်း။
85
00:12:47,976 --> 00:12:51,646
- နင်စိတ်ဆိုးရင် ငါ...
- အိုး၊ ဆက်လုပ်ပါ။
86
00:12:58,321 --> 00:13:00,156
ပေးရမဲ့။
87
00:13:10,600 --> 00:13:14,035
ဒါနဲ့ မင်းမြို့က ဘာအတွက်လဲ။
88
00:13:14,037 --> 00:13:16,773
- စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။
-အိုး...
89
00:13:18,041 --> 00:13:20,177
နောက် စီးပွားရေးသမား။
90
00:13:23,280 --> 00:13:26,982
- ဟုတ်တယ်
- စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
91
00:13:26,984 --> 00:13:31,319
ငါတို့မှာ gangbang လူမှုရေးရှိတယ်။
နောက်မှ ပြန်ထွက်လာတယ်။
92
00:13:31,321 --> 00:13:33,755
Matilda အို...
93
00:13:33,757 --> 00:13:35,791
ခေါင်းတစ်ခြမ်း အဲဒီလိုမျိုး။
94
00:13:35,793 --> 00:13:39,061
မြို့ထဲမှာ အသစ်ဖြစ်တာက တစ်မျိုးဖြစ်မှာပါ။
လူများနှင့်တွေ့ဆုံရန် နည်းလမ်းကောင်း။
95
00:13:39,063 --> 00:13:41,830
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ...
96
00:13:41,832 --> 00:13:43,665
ငါပြောသည် ။
97
00:13:43,667 --> 00:13:48,039
မင်းဗိုက်မဆာဘူးလား
တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ ပါးစပ်ဖြစ်သည်။
98
00:13:50,175 --> 00:13:51,976
ဖြစ်နိုင်တယ်။
99
00:13:58,783 --> 00:14:03,120
တကယ်တော့ ငါက မြို့ထဲမှာ နေတာ
Parson Henry လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်အတွက်။
100
00:14:03,122 --> 00:14:05,055
- လူကြီးလူကောင်း နှစ်ယောက် သူ့အကြောင်း ကြားဖူးသလား။
- တရားဟောဆရာ။
101
00:14:05,057 --> 00:14:07,291
အဲဒါက အဖော်ပဲ။
ထောင့်၌ upchucking?
102
00:14:07,293 --> 00:14:10,360
- ဟုတ်တယ်
- ယေရှု။
103
00:14:10,362 --> 00:14:13,197
- အဲဒါ Parson Henry ဆိုတာ သေချာလား။
- အဲဒါကို သူကိုယ်တိုင် ခေါ်တာ။
104
00:14:13,199 --> 00:14:15,065
အဲဒါမရှိဘူးလား။
ကော်လာအရာ၊
105
00:14:15,067 --> 00:14:17,134
ထိုတရားဟောဆရာကား အဘယ်နည်း
ကော်လာ ဟုခေါ်သည် ။
106
00:14:17,136 --> 00:14:18,902
ကျွန်တော်မသိပါ။
107
00:14:18,904 --> 00:14:21,905
ဘာပဲခေါ်ခေါ်၊
အဆင်မပြေပုံပေါ်ပါတယ်။
108
00:14:21,907 --> 00:14:25,276
ငါ့အာဒမ်ပန်းသီး
အဲဒီအရုပ်တွေအတွက် အရမ်းကြီးတယ်။
109
00:14:25,278 --> 00:14:27,347
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်ပါဦး။
110
00:14:28,782 --> 00:14:31,218
အဲဒါက တော်တော်ကြီးတယ်။
ငါ့ ကို ကြည့်ပါ။
111
00:14:32,419 --> 00:14:36,921
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း အကြီးကြီးရှိတယ်။
112
00:14:36,923 --> 00:14:41,761
ဆံပင်ညှပ်တဲ့အခါ မကြိုက်ဖူး
အဲဒီ့အောက်မှာ ဝင်သွားတယ်။
113
00:14:43,264 --> 00:14:45,665
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
114
00:14:47,168 --> 00:14:49,468
အိုး... မသိဘူး။
115
00:14:49,470 --> 00:14:52,807
လောက်မယ်ထင်တယ်။
အလယ်အလတ်အရွယ်အစားဖြစ်နိုင်ပါသလား။
116
00:14:54,976 --> 00:14:56,842
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
Parson ကိုဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်မလဲ။
117
00:14:56,844 --> 00:14:58,278
ဒီနေ့ရဲ့ အချိန်မှန်လား
118
00:14:58,280 --> 00:15:00,045
ကမ်းနားက ဆင်းတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
119
00:15:00,047 --> 00:15:01,914
အဲဒါ သူရောက်ဖူးတယ်။
သူဒီကိုရောက်ကတည်းက အဆုံးသတ်တယ်။
120
00:15:01,916 --> 00:15:04,685
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်မယ်။
သူ့အတွက်။
121
00:15:07,856 --> 00:15:09,391
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။
122
00:15:11,160 --> 00:15:13,293
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရန်ရှာဖွေနေ။
123
00:15:13,295 --> 00:15:16,899
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်ကတော့
လမ်းမှား။
124
00:15:34,417 --> 00:15:36,219
Parson Henry?
125
00:15:37,521 --> 00:15:39,689
Parson Henry၊ ဒါ မင်းပဲလား။
126
00:16:19,097 --> 00:16:21,234
ကျွန်တော့်နာမည်က Samuel Alabaster ပါ။
127
00:16:22,301 --> 00:16:24,437
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
128
00:16:25,937 --> 00:16:27,404
အင်း။
129
00:16:27,406 --> 00:16:31,041
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရလား။
အတည်ပြုကြေးနန်းစာ?
130
00:16:31,043 --> 00:16:32,912
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
131
00:16:35,881 --> 00:16:37,451
ငါဒီမှာရပြီ...
132
00:16:38,585 --> 00:16:40,186
တစ်နေရာ။
133
00:16:49,596 --> 00:16:51,363
အဲဒီမှာ။
134
00:16:51,365 --> 00:16:53,031
မင်းဘာလို့ တင်းကျပ်နေတာလဲ
မင်းသိတဲ့အခါ ငါ့အပေါ်
135
00:16:53,033 --> 00:16:54,366
မင်းလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိလား။
136
00:16:54,368 --> 00:16:56,602
အင်း...
137
00:16:56,604 --> 00:17:00,138
ရတယ်၊ နည်းနည်းရပြီ။
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် အကြံဉာဏ်ပေးသည်။
138
00:17:00,140 --> 00:17:03,609
အင်း၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
139
00:17:03,611 --> 00:17:07,013
တော်တော်မိုက်တဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပါပဲ။
ငါ့ကိုမေးရင်
140
00:17:07,015 --> 00:17:09,083
ကျွန်ုပ်၏ ပြင်သစ်စကား ခွင့်လွှတ်ပါ။
141
00:17:57,133 --> 00:17:58,536
မင်္ဂလာပါ
142
00:18:04,007 --> 00:18:05,407
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီလား?
143
00:18:05,409 --> 00:18:08,043
သပ်ရပ်တယ် ထင်တာပဲ။
ကျေးဇူးပါ။
144
00:18:08,045 --> 00:18:09,244
မဖော်ပြပါနှင့်။
145
00:18:09,246 --> 00:18:12,416
အဲဒါကို ချိတ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ လစာ 50 cent ထဲက
146
00:18:13,918 --> 00:18:15,853
ဒါက မင်းရဲ့ 29 ဒေါ်လာ...
147
00:18:19,357 --> 00:18:21,125
နှင့် 50 cent ။
148
00:18:23,261 --> 00:18:25,595
နောက်ထပ် 30 ရရှိပါမည်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ
149
00:18:25,597 --> 00:18:27,163
ဒါမှ ငါတို့ကို ၆၀ အထိရလိမ့်မယ်၊
150
00:18:27,165 --> 00:18:29,501
ကြေးနန်းစာတွင်ဖော်ပြထားသည်။
151
00:18:38,977 --> 00:18:42,315
- ငါတို့စတုရန်း?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့က လေးထောင့်ပါ။
152
00:19:12,279 --> 00:19:13,447
မနက်ခင်း။
153
00:19:15,616 --> 00:19:17,117
မနက်ခင်း။
154
00:19:19,621 --> 00:19:21,355
အဲဒါဘာလဲ?
155
00:19:22,990 --> 00:19:26,461
မြင်းသေးသေးလေးပါ။
နာမည်ကတော့ Butterscotch ပါ။
156
00:19:27,595 --> 00:19:30,163
သူမသည်အလွန်ရှားပါးသည်။
157
00:19:30,165 --> 00:19:32,432
ထူးခြားတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
158
00:19:34,068 --> 00:19:36,471
သူမသည်အသက်ရှင်သည်။
စကားဝိုင်း
159
00:19:38,206 --> 00:19:39,640
ပုံမှန်မြင်းများတွင် နာမည်မရှိပါ။
160
00:19:39,642 --> 00:19:43,042
သူတို့ပဲ သိလား...
161
00:19:43,044 --> 00:19:44,547
ပုံမှန်
162
00:19:46,315 --> 00:19:48,382
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ မြို့ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
163
00:19:48,384 --> 00:19:49,685
အင်း...
164
00:19:51,454 --> 00:19:54,190
ဘာကြောင့်ထင်တာလဲ။
ငါ မင်းကို အများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့တာလား။
165
00:20:10,173 --> 00:20:15,410
ဦးခေါင်းခွံဆိုင်ရာ ပြစ်မှုများအတွက်၊
ဦးခေါင်းခွံ၊
166
00:20:15,412 --> 00:20:18,515
နှင့် ဦးခေါင်းခွံ buggery ...
167
00:20:19,549 --> 00:20:21,449
တရားမျှတမှုကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
168
00:20:22,753 --> 00:20:24,787
♪ အတွင်းထဲမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ♪
169
00:20:24,789 --> 00:20:27,223
♪ အဲဒါက ဖျောက်ရခက်တယ်♪
170
00:20:27,225 --> 00:20:30,526
♪ ငါ့နှလုံးသားက လေးလံနေပြီ♪
171
00:20:30,528 --> 00:20:32,828
♪ ငါ နှုတ်ဆက်မယ် ♪
172
00:20:32,830 --> 00:20:35,397
♪ ကြာရှည်စွာ ♪
173
00:20:35,399 --> 00:20:40,269
♪ ငါတို့ပြန်ဆုံကြမလား။
♪ မသိဘူး။
174
00:20:40,271 --> 00:20:44,206
♪ Yodelo-hoo၊ yodelo-lolo-hoo ♪
175
00:20:44,208 --> 00:20:47,377
♪ Yodelo-lolo-hoo
yodelolo-lo ♪
176
00:22:30,520 --> 00:22:34,358
ဥပေက္ခာ၊
ငါတို့ အင်ဂျန်ပြည်မှာလား။
177
00:22:36,460 --> 00:22:39,563
နည်းပညာအရပြောရရင်တော့ တစ်ခုချင်းစီပေါ့။
အင်ဂျန်ပြည်က ဘယ်မှာလဲ။
178
00:22:50,241 --> 00:22:52,642
မင်းက ဘယ်လို Parson အမျိုးအစားလဲ။
179
00:22:52,644 --> 00:22:55,480
သာမာန် တစ်မျိုးပဲ သိလား။
180
00:22:57,950 --> 00:23:00,652
ငါက လူသစ်တစ်ယောက်လို့ ထင်နေသေးတယ်။
181
00:23:04,288 --> 00:23:06,423
ခြေထောက်က ဘာလဲ၊
182
00:23:06,425 --> 00:23:09,926
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ် စကားလုံးသက်သက်ပါ။
183
00:23:09,928 --> 00:23:12,329
ဖြစ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။
Baltimore တွင်အသုံးပြုသည်။
184
00:23:12,331 --> 00:23:15,232
Baltimore
ဒါ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
185
00:23:15,234 --> 00:23:16,502
အင်း။
186
00:23:18,270 --> 00:23:20,439
အဲဒီလောက်ထိ အရှေ့ကိုမရောက်ဖူးဘူး။
187
00:23:21,908 --> 00:23:25,442
- ကောင်းလား?
- အဆင်ပြေပါတယ်။
188
00:23:25,444 --> 00:23:28,280
ဒီလိုနေရာမျိုးတွေဖြစ်မယ်။
အနှစ် 20 မှာ သေချာပါတယ်။
189
00:26:39,648 --> 00:26:40,950
ဒီကိုလာပါ။
190
00:26:45,088 --> 00:26:46,656
မိန်းကလေးကောင်း။
191
00:26:48,224 --> 00:26:51,592
ဒါပဲလား... Butterscotch လား။
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်လိုလား?
192
00:26:51,594 --> 00:26:56,499
အင်း။ သူမလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ကြာကြာ၊
193
00:26:57,734 --> 00:27:00,735
သူတို့ရှာဖို့မလွယ်ဘူး။
194
00:27:00,737 --> 00:27:04,605
မင်းရဲ့ ရည်းစားနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
195
00:27:04,607 --> 00:27:06,010
Penelope။
196
00:27:07,177 --> 00:27:08,810
မပြောခဲ့ဘူးလား
ကြေးနန်းစာထဲမှာ?
197
00:27:08,812 --> 00:27:11,480
မဟုတ်ဘူး မင်းပြောတယ် အိုး...
သတို့သမီးဖြစ်ရမည်။
198
00:27:11,482 --> 00:27:15,653
အင်း မကြာခင် ဖြစ်တော့မယ်။
ဆရာမ Penelope ကျောက်ဖြူ၊
199
00:27:33,705 --> 00:27:37,540
အလို။ မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။
200
00:27:37,542 --> 00:27:39,176
ဒါက တကယ့်ဆုပါ။
201
00:27:39,178 --> 00:27:42,179
သူမသည် အဖိုးတန်ဆုံးဖြစ်သည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့အရာ။
202
00:27:42,181 --> 00:27:44,882
သူမဟာ ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ။
203
00:27:44,884 --> 00:27:49,521
လှပပြီး နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော အသားအရေ။
204
00:27:50,589 --> 00:27:51,991
ထက်မြက်သည်။
205
00:27:54,026 --> 00:27:57,094
ဟင်းချက်တတ်တယ်၊ စဉ်းစားတတ်တယ်...
206
00:27:57,096 --> 00:27:58,963
စကားလုံးတွေဖတ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
207
00:27:58,965 --> 00:28:02,133
နမ်းတာတောင် ကောင်းပါတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖွဲ့။
208
00:28:02,135 --> 00:28:05,036
နောက်ထပ် ဘာထပ်တောင်းနိုင်မလဲ။
209
00:28:05,038 --> 00:28:06,805
မင်းရသွားသလိုပဲ။
ကောင်းတာဘဲ။
210
00:28:06,807 --> 00:28:10,241
ဟုတ်တယ် ပြီးတော့ ငါပဲလိုချင်တာ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားအောင်၊
211
00:28:10,243 --> 00:28:11,678
အထစ်အငေါ့မရှိ၊
212
00:28:17,818 --> 00:28:19,553
အိုဟုတ်တာပေါ့။
213
00:28:21,289 --> 00:28:23,124
ဟူး...
214
00:28:31,699 --> 00:28:34,700
- အိုး။
- တော်တော် ဆန်းကြယ်တယ် ဟယ်။
215
00:28:34,702 --> 00:28:36,170
ပြောပါ့မယ်။
216
00:28:37,638 --> 00:28:40,242
မင်းသိလား...
အိမ်ထောင်ရေးက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်။
217
00:28:44,712 --> 00:28:46,181
ခက်တယ်။
218
00:28:48,649 --> 00:28:51,685
အရာတွေက အမြဲတမ်းမသွားဘူး။
မင်းသူတို့လိုချင်တဲ့ပုံစံ။
219
00:28:51,687 --> 00:28:54,990
အင်း ဒါပဲ သူမလိုချင်တာ၊
လက်ခံသည်။
220
00:28:56,326 --> 00:28:59,059
ဒါလည်း ငါလိုချင်တဲ့အရာပဲ။
221
00:28:59,061 --> 00:29:03,597
အားလုံးကို ပေါင်းစည်းလိုက်ပါ၊ အချိန်ကြီးကြီးပဲ။
222
00:29:03,599 --> 00:29:06,702
သြော်၊
223
00:29:08,204 --> 00:29:11,641
- မြှားဦးခေါင်းလား။
- အင်း။ ထက်ထက်၊
224
00:29:13,643 --> 00:29:18,247
လိုချင်ရင် ရပါတယ် သိလား။
Penelope ကို ပေးစရာရှိတယ်။
225
00:29:18,249 --> 00:29:19,983
အဲဒါတွေက တော်တော် အဖြစ်များတယ်။
226
00:29:21,051 --> 00:29:23,787
- ဝန်ခံရသော်လည်း၊
- ကောင်းပြီ။
227
00:29:34,198 --> 00:29:36,600
မင်းကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ငါနဲ့အတူ ဒီကိုထွက်လာမယ်။
228
00:29:37,635 --> 00:29:39,304
ပြီးတော့ ငါ...
229
00:29:41,139 --> 00:29:45,741
ဆက်သွယ်မှု လွဲမှားမှုရှိပါက တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
ခရီးသွား အပိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
230
00:29:45,743 --> 00:29:48,712
ရပါတယ်။
ငါတစ်မျိုး...
231
00:29:49,915 --> 00:29:51,314
အဲလောက်ထိ ကြိုက်တယ်။
232
00:29:51,316 --> 00:29:52,951
အဲဒါ အိုး...
233
00:29:54,352 --> 00:29:56,353
ငြိမ်းချမ်းတယ်။
234
00:29:56,355 --> 00:29:57,856
အိုး၊
235
00:29:59,124 --> 00:30:01,292
လူ၏စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ကောင်းသည်၊
ထင်တာပဲ။
236
00:30:01,294 --> 00:30:03,029
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
237
00:30:22,882 --> 00:30:24,815
မျှဝေလို့ ရမလား။
မင်းနဲ့ တစ်ခုခု
238
00:30:24,817 --> 00:30:28,188
ဒါဟာ ချိုမြိန်တဲ့ သရုပ်ဖော်မှုလေးပါ။
Penelope အတွက် ကျွန်တော်ရေးခဲ့တယ်။
239
00:30:29,990 --> 00:30:32,826
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ကစားချင်ပါတယ်။
ကြိုးချည်ပြီးတာနဲ့။
240
00:30:33,994 --> 00:30:36,128
အင်း...
241
00:30:36,130 --> 00:30:37,798
Honeybun လို့ခေါ်တယ်။
242
00:30:50,278 --> 00:30:53,880
♪ Pitter pat ♪
243
00:30:53,882 --> 00:30:56,317
♪ မင်းရဲ့ နှလုံးခုန်သံ♪
244
00:30:58,853 --> 00:31:02,088
♪ ကျွန်ုပ်၏ ♪ နှင့် ထပ်တူပြုပါသည်။
245
00:31:02,090 --> 00:31:05,094
♪ ငါတို့ ခွဲခွာရတဲ့အခါ ♪
246
00:31:07,029 --> 00:31:11,700
♪ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ဘွန်း ♪
247
00:31:13,802 --> 00:31:17,139
♪ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ဘွန်း ♪
248
00:31:19,409 --> 00:31:23,045
♪ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ဘွန်း ♪
249
00:31:25,814 --> 00:31:28,149
♪ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ဘွန်း ♪
250
00:31:28,151 --> 00:31:30,485
♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪
251
00:31:30,487 --> 00:31:34,191
♪ မတွေ့ဘူးလား။ ♪
252
00:31:36,927 --> 00:31:40,997
♪ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ဘွန်း ♪
253
00:31:42,132 --> 00:31:47,071
♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ ပျားရည်ဘွန်း ♪
254
00:31:48,805 --> 00:31:50,539
♪ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ဘွန်း ♪
255
00:31:50,541 --> 00:31:54,810
♪ မင်းကို ငါ့အတွက်ပဲ လိုချင်တယ်♪
256
00:31:54,812 --> 00:31:59,917
♪ မင်းက မြင်းခွာ
ငါ့ခွါဆီသို့♪
257
00:32:01,420 --> 00:32:04,487
♪ နောက်ထပ် သက်သေ မလိုတော့ဘူး♪
258
00:32:04,489 --> 00:32:06,189
♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ ပျားရည်ဘွန်း ♪
259
00:32:06,191 --> 00:32:10,095
♪ မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ဦးတည်းသောသား ♪
260
00:32:11,396 --> 00:32:14,164
♪ Honeybun၊
ပျားရည်ဘန်း၊ ပျားရည်ဘွန်း♪
261
00:32:14,166 --> 00:32:16,866
♪ Honeybun၊
ပျားရည်ဘန်း၊ ပျားရည်ဘွန်း♪
262
00:32:16,868 --> 00:32:19,803
♪ Honeybun၊
ပျားရည်ဘန်း၊ ပျားရည်ဘွန်း♪
263
00:32:19,805 --> 00:32:22,806
♪ အမ်၊ mmm-mm ♪
264
00:32:22,808 --> 00:32:25,777
♪ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ဘွန်း ♪
265
00:32:27,813 --> 00:32:30,381
အဲဒါ တကယ်လှတယ်။
266
00:32:30,383 --> 00:32:31,849
ဘာကြောင့် ကျေးဇူးတင်တာလဲ။
267
00:32:31,851 --> 00:32:33,384
အလို။
268
00:32:33,386 --> 00:32:35,386
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
269
00:32:35,388 --> 00:32:37,255
အိုး။
270
00:32:37,257 --> 00:32:39,292
အလို။
271
00:34:30,075 --> 00:34:31,675
သေရော!
272
00:34:35,013 --> 00:34:36,515
ဟေး!
273
00:34:54,200 --> 00:34:56,668
Rufus!
274
00:35:56,666 --> 00:35:58,167
ရှမွေလ!
275
00:35:59,502 --> 00:36:01,302
Samuel မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
276
00:36:01,304 --> 00:36:02,704
ဘာဖြစ်တာလဲ?
277
00:36:02,706 --> 00:36:04,038
ငါ့အသက်ကို ဖမ်းပါရစေ
တစ်မိနစ်။
278
00:36:04,040 --> 00:36:06,408
ဘာဖြစ်တာလဲ?
279
00:36:10,547 --> 00:36:12,549
ငါ့ canteen ကို ဖြတ်သွားလို့ရမလား
280
00:36:20,090 --> 00:36:21,425
ဘာဖြစ်တာလဲ?
281
00:36:26,129 --> 00:36:27,532
Penelope။
282
00:36:30,168 --> 00:36:31,703
သူမ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
283
00:36:33,705 --> 00:36:36,672
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ အဖိုးတန်အပိုင်တစ်ယောက်မို့ပါ။
284
00:36:36,674 --> 00:36:38,510
မင်းသူမရဲ့ပုံကိုမြင်ဖူးလား။
285
00:36:40,278 --> 00:36:43,047
သူ့ပစ္စည်းကို ယူသွားတဲ့ကောင်
ခွေးမသားဆိုး၊
286
00:36:45,451 --> 00:36:49,486
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Anton Cornell ။
287
00:36:49,488 --> 00:36:51,522
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
လိုက်နေတာလား?
288
00:36:51,524 --> 00:36:54,426
နံပါတ်ကတော့ သူ့အစ်ကို Rufus ပါ။
289
00:36:55,694 --> 00:36:58,330
သူက မကောင်းဘူး။
ခွေးမသား၊
290
00:37:00,299 --> 00:37:03,568
အရင်က သူ့ကို ဖမ်းခဲ့ရတယ်။
သူသည် ထို jackleg ကိုသတိပေးနိုင်သည်။
291
00:37:03,570 --> 00:37:07,237
D- မင်း သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား။
- အင်း။
292
00:37:07,239 --> 00:37:08,775
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
293
00:37:10,343 --> 00:37:12,243
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ရဲမှူးကို သွားပါ။
294
00:37:12,245 --> 00:37:14,178
- ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
- ရဲမှူး?
295
00:37:14,180 --> 00:37:17,115
ဘယ်ရဲမှူးလဲ။
အဲဒါတော.
296
00:37:17,117 --> 00:37:19,551
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။
ဒီမှာ
297
00:37:19,553 --> 00:37:21,286
မယူချင်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အာဏာပိုင်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။
298
00:37:21,288 --> 00:37:23,856
- အနည်းဆုံးဘာလို့ ရာထူးမတက်တာလဲ။
- သေနတ်တွေ ငှားထားလား။
299
00:37:23,858 --> 00:37:26,259
ဥသြ၊ အစိုးမရပါ။
300
00:37:27,495 --> 00:37:31,397
ဒါကိုပဲ ဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ
လုံခြုံပြီး အနိမ့်ပိုင်း။
301
00:37:31,399 --> 00:37:34,900
အဲဒါကြောင့် မင်းကို လျှို့ဝှက်ထားလို့ မရဘူး။
အသေးစိတ်အချက်အလတ်အားလုံးကို ချက်ချင်းပြောပါ။
302
00:37:34,902 --> 00:37:39,106
ဒီပြန်ပေးဆွဲမှုဟာ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးပါ။
ငါကြုံဖူးတဲ့အရာ။
303
00:37:39,908 --> 00:37:42,744
ရင်ထဲမှာ နာကျင်တယ်။
304
00:37:44,513 --> 00:37:48,115
စာသားအရ ငါ...
ငါ့မှာ အနာရှိတယ်။
305
00:37:49,851 --> 00:37:52,552
ငါလုပ်ချင်တာအကုန်ပဲ။
Penelope ကို ဘေးကင်းပြီး အသံဖြင့် ကယ်တင်ပါ။
306
00:37:52,554 --> 00:37:56,523
မျက်လုံးအောက်မှာ သူမကို လက်ထပ်ပါ။
ထာဝရဘုရားနှင့် ငြိမ်သက်သောအသက်ကိုရှိစေလော့။
307
00:37:56,525 --> 00:37:59,294
အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုမေးရင်မေးမယ်။
308
00:38:00,863 --> 00:38:03,296
အရာရာကို လှပစေချင်တယ်။
309
00:38:03,298 --> 00:38:06,536
ဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ် မဖြစ်စေချင်ဘူး။
310
00:38:08,671 --> 00:38:12,275
အဲဒီခွေးမသားဆိုး
သွားပြီးတော့ ရှုပ်သွားတာပေါ့။
311
00:38:13,409 --> 00:38:15,411
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
312
00:38:24,755 --> 00:38:26,788
နံနံပင်၊
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။
313
00:38:26,790 --> 00:38:30,392
မကောင်းမှုကို ယုံသလား။
ငါဆိုလိုတာက ဇာတိပကတိထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်
314
00:38:30,394 --> 00:38:33,629
ဘုရားစင်စစ် ဘယ်သူလဲ။
အညစ်အကြေးကို မြတ်နိုးသူလား။
315
00:38:33,631 --> 00:38:36,734
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်း ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်တာလဲ။ မင်းက Parson ပါ။
316
00:38:38,435 --> 00:38:40,805
ကောင်းပြီ၊
ဤနည်းဖြင့် သင်တို့အား ပေးကြလော့။
317
00:38:45,376 --> 00:38:48,411
နင်ရော ရောက်ဖူးလား။
စစ်မှန်သော၊ ဖြူစင်သောအချစ်၌
318
00:38:48,413 --> 00:38:52,248
အခုကျတော့ တချို့အကြောင်းတွေ မပြောတော့ဘူး။
ညဘက် gangbang အိမ်ရှင်မဖြင့်ပျံသန်း။
319
00:38:52,250 --> 00:38:54,884
ငါပြောနေတာ
မသေနိုင်သောဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု
320
00:38:54,886 --> 00:38:57,789
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ဆိုလိုသည်။
အရာအားလုံးထက် မင်းအတွက် ပိုများတယ်။
321
00:38:58,858 --> 00:39:01,257
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
322
00:39:01,259 --> 00:39:04,595
အင်း၊ အခု နှုတ်ဆိတ်နေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
မြေကြီးအစွန်းအထင်းဖြင့် သင်တို့နှင့်ဝေးရာ။
323
00:39:04,597 --> 00:39:08,832
အခြားအကြောင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။
ဖြူစင်သော ဒုစရိုက်ကြောင့်မှတပါး၊
324
00:39:08,834 --> 00:39:14,338
အခု ငါထိုင်မယ့်လူ မဟုတ်ဘူး။
ထိုအရပ်၌ ငါ့ကမ္ဘာသည် သူ့ပတ်လည်၌ ပြိုလဲခြင်းကို ကြည့်ရှုလော့။
325
00:39:14,340 --> 00:39:16,941
ကံကြမ္မာကို ငါယူမယ်။
ငါ့လက်ထဲသို့။
326
00:39:16,943 --> 00:39:18,943
- အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?
- Samuel မင်းအတွက် ငါခံစားရတယ်။
327
00:39:18,945 --> 00:39:21,345
ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ငါဘာအတွက်စာရင်းသွင်းတာလဲ။
328
00:39:21,347 --> 00:39:23,782
နင်တို့ နှစ်ယောက် တွဲဖို့ ငါ သဘောတူတယ်။
မြတ်စွာဘုရားရှင်
329
00:39:23,784 --> 00:39:25,950
အခမ်းအနားမှာ ဒါပဲ။
330
00:39:25,952 --> 00:39:27,919
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါဒီရဲ့အစိတ်အပိုင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
331
00:39:27,921 --> 00:39:30,488
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကြောင့်လား။
အချစ်ကို မယုံဘူးလား။
332
00:39:30,490 --> 00:39:31,890
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။
333
00:39:31,892 --> 00:39:33,792
ယုံသလား
စစ်မှန်တဲ့ ဖြူစင်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။
334
00:39:33,794 --> 00:39:36,797
အချစ်ကိုယုံတာဘဲ!
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
335
00:39:37,999 --> 00:39:40,765
နှင်းဆီပန်းကို အသဲကွဲမခံပါနဲ့။
336
00:39:40,767 --> 00:39:42,768
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
337
00:39:42,770 --> 00:39:46,337
မင်း ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
တစ်ယောက်တည်း ပြန်လမ်းရှာပါ။
338
00:39:46,339 --> 00:39:50,978
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပုံဆွဲဆရာမဟုတ်ပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ရောက်တဲ့လမ်းကိုပဲ ငါပြန်သွားမယ်။
339
00:39:52,547 --> 00:39:54,348
ကောင်းပါပြီ။
340
00:39:57,418 --> 00:40:00,889
နောက်ထပ် 90 ပေးမယ်။
ကျွန်တော် 150 လုပ်မယ်။
341
00:40:02,557 --> 00:40:06,528
ကြည့်ပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
Penelope ငါကျန်ခဲ့တာတွေပဲလေ။
342
00:40:08,296 --> 00:40:11,565
ငါသေနတ်ပစ်သမားမဟုတ်ဘူး!
ဒါကို မကြိုက်ဘူး!
343
00:40:11,567 --> 00:40:13,500
ငါက ယောက်ျားပဲ၊
344
00:40:13,502 --> 00:40:16,369
ငါကယုံတဲ့လူပဲ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌၊ ရိုးရှင်းသော။
345
00:40:16,371 --> 00:40:18,672
ပြီးတော့ ငါမင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
346
00:40:18,674 --> 00:40:20,442
သင့်လျော်သလိုပါပဲ။
347
00:40:22,444 --> 00:40:24,979
ငါတို့သွားနေတာ သေချာပါစေ။
ကောင်းသောကုသိုလ်စတင်ခြင်း၊
348
00:40:24,981 --> 00:40:26,748
ထို့နောက်သင်ဘောနပ်စ်တစ်ခုရလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ဒုက္ခအတွက်
349
00:40:26,750 --> 00:40:30,585
ငါ့အပေါ်မှာ မုန့်စိမ်းတွေ အကုန်ရတယ်။
350
00:40:30,587 --> 00:40:33,588
သိန်းငါးဆယ် တရားဝင်
ယူအက်စ်က နူးညံ့အေးခဲတဲ့ ငွေသားလား။
351
00:40:33,590 --> 00:40:35,391
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
352
00:40:37,827 --> 00:40:40,363
ဘုရား၊ ငါ့အာရုံတွေ အပစ်ခံရတယ်။
353
00:41:04,488 --> 00:41:06,488
ဟေး၊
ကိတ်မုန့်လမ်းလျှောက်ဖူးလား။
354
00:41:07,626 --> 00:41:08,992
မရှိ
355
00:41:08,994 --> 00:41:11,863
ငါနှင့် Penelope၊
ကိတ်မုန့်လမ်းမှာတွေ့တယ်။
356
00:41:14,599 --> 00:41:16,900
နံပါတ်ခြောက်ကို ရောက်သွားတယ်။
357
00:41:16,902 --> 00:41:20,539
ကျွန်တော်က နံပါတ် ကိုးကို ရောက်နေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
အဲဒါက သူ့ကိတ်မုန့်ပဲ၊ ငါသူမကိုတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
358
00:41:21,941 --> 00:41:23,976
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။
359
00:41:25,011 --> 00:41:27,745
သူမ တကယ်ပဲ pecan pie လုပ်ထားတာ။
360
00:41:27,747 --> 00:41:29,480
ပြီးတော့ ငါက "ဒါ တရားဥပဒေလား?"
361
00:41:29,482 --> 00:41:32,683
ကိတ်မုန့်လမ်းလျှောက်တာဆိုတော့၊
pie walk မဟုတ်ပါ။
362
00:41:32,685 --> 00:41:35,555
သူမက ရယ်ပြီး ကျွန်မက ကတ်တစ်ခုလို့ ပြောလိုက်တယ်။
363
00:41:37,390 --> 00:41:39,659
ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံး pecan pie။
364
00:41:43,831 --> 00:41:45,065
အိုး။
365
00:41:50,470 --> 00:41:52,404
ငါတို့ ပိုနီးစပ်မယ်ထင်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက်
366
00:41:53,874 --> 00:41:55,075
စလာသည်။
367
00:42:34,950 --> 00:42:37,119
သြော်၊ ငါ့အာရုံတွေ အပစ်ခံရတယ်။
368
00:42:39,455 --> 00:42:41,655
မိုင်းရယ်။
369
00:42:41,657 --> 00:42:43,559
နှစ်ဆတိုးတယ်။
370
00:42:45,028 --> 00:42:47,731
ငါ့မှာလည်း ကိစ္စတစ်ခုရခဲ့တယ်။
သတို့သား၏ သတို့သမီး၊
371
00:42:49,099 --> 00:42:51,900
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ကတိကဝတ်တစ်ခုပါပဲ။
372
00:42:51,902 --> 00:42:56,004
အဲဒါ တစ်သက်လုံး။
တစ်သက်တာလုံး ကတိတည်တယ်။
373
00:42:56,006 --> 00:42:57,705
အခုလည်း နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။
374
00:42:57,707 --> 00:43:00,775
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။
ပြန်လှည့်ရန်။
375
00:43:00,777 --> 00:43:03,080
ရှက်စရာ မရှိဘူး သိလား။
မမှန်ရင်၊
376
00:43:04,115 --> 00:43:06,015
မင်းလုပ်စရာရှိတယ်။
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။
377
00:43:06,017 --> 00:43:07,919
မဟုတ်ဘူး၊ သေချာတယ်။
378
00:43:09,587 --> 00:43:12,821
ထို့အပြင် သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုအပ်သည်။
379
00:43:12,823 --> 00:43:15,159
တစ်ချို့အရာတွေက ယောက်ျား
ဝိုင်းမစီးနိုင်ဘူး။
380
00:43:19,497 --> 00:43:23,699
အဆိုးမြင်သူဖြစ်ရန် မဆိုလိုပါ
ဒါပေမယ့်...
381
00:43:23,701 --> 00:43:27,571
နည်းနည်းလေး စဉ်းစားပြီးပြီလား
သူတို့ ဖြစ်နိုင်ချေ...
382
00:43:29,540 --> 00:43:32,142
မင်းသိလား အဲ့ဒါ...
383
00:43:32,144 --> 00:43:34,079
သူသေသွားပြီလား။
384
00:43:39,785 --> 00:43:42,053
ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိပါဘူး။
385
00:43:42,055 --> 00:43:45,490
အဆင်ပြေလား?
အဲဒါကို ချန်ထားလိုက်ရအောင်။
386
00:44:28,069 --> 00:44:30,636
ပုံမပေါ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆိုရှိမယ်။
387
00:44:30,638 --> 00:44:33,940
ကျွန်တော်သိသည်။ သူတို့က ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။
388
00:44:33,942 --> 00:44:36,943
ဆက်လုပ်ရမှာ
လုံးဝသတိထားပါ။
389
00:44:36,945 --> 00:44:39,080
အန်တန်သည် လိမ္မာသော လူယုတ်မာဖြစ်သည်။
390
00:44:45,888 --> 00:44:48,688
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အစီအစဉ်။
391
00:44:48,690 --> 00:44:50,991
ငါတို့ဒီလိုဖြစ်ချင်တယ်။
မြန်ဆန်လွယ်ကူသည်။
392
00:44:50,993 --> 00:44:55,696
အခု ငါတို့ မြင်းတွေကို ဒီနေရာကနေ ခွာပြီး သွားကြတာ။
Butterscotch နှင့်အတူ တောအုပ်အနား၊
393
00:44:55,698 --> 00:44:57,798
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာစောင့်နေမလဲ။
394
00:44:57,800 --> 00:44:59,800
အခုရေတွက်တာက သုံး၊
395
00:44:59,802 --> 00:45:02,270
ငါ့လမ်းငါလုပ်မယ်။
အိမ်အပြင်ဘက်သို့။
396
00:45:02,272 --> 00:45:05,974
အဲဒီကနေ၊
ငါ ပုန်းအောင်းရာကို ဆက်သွား၊
397
00:45:05,976 --> 00:45:07,942
ငါဘယ်မှာလမ်းဖြတ်တာလဲ။
တံခါးမှတဆင့်ရှင်းလင်း။
398
00:45:07,944 --> 00:45:11,780
အထဲမှာရှိရင် အန်တန်
ငါသူနဲ့ဆက်ဆံမယ်။
399
00:45:11,782 --> 00:45:15,283
ပြီးရင် Penelope ကို ဖြည်လိုက်မယ်
သူမကိုလွတ်မြောက်ရန်ကူညီပါ။
400
00:45:15,285 --> 00:45:18,320
အဲဒါကတော့ တခါ ကမ်းရိုးတန်း အမှတ်
ဒူးကွေးပြီး ရှင်းပါတယ်၊
401
00:45:18,322 --> 00:45:20,222
ငါ့မိန်းမလုပ်ခိုင်းမယ်။
402
00:45:20,224 --> 00:45:22,124
ငါသူမကိုလက်စွပ်ပေးမယ်၊
403
00:45:22,126 --> 00:45:25,827
ပြီးတော့ မင်း ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
တောထဲက ဂစ်တာတီးတယ်။
404
00:45:25,829 --> 00:45:27,631
နှင့် ထောပတ်သီးတွဲလောင်း။
405
00:45:28,632 --> 00:45:30,066
ပြီးမှ လုပ်သင့်တာလုပ်၊
406
00:45:30,068 --> 00:45:31,803
အခမ်းအနား။
407
00:45:33,671 --> 00:45:35,273
ကောင်းပါပြီ။
408
00:45:36,741 --> 00:45:39,344
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
အထဲမှာ Anton မပါရင်
409
00:45:49,720 --> 00:45:55,692
ကိုယ့်ကိစ္စ ကိုယ်စောင့်ထိန်းသင့်တယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိထားကြည့်မိသည်။
410
00:45:55,694 --> 00:45:58,228
အခုတော့ ဖြစ်သင့်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်နေတယ်။
411
00:45:58,230 --> 00:46:00,699
ချောင်းမြောင်းကို သတိထားရမယ်။
412
00:46:02,835 --> 00:46:04,970
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကို ဖုံးထားရမယ်။
413
00:46:06,005 --> 00:46:07,405
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
414
00:46:10,210 --> 00:46:12,877
မင်း Winchester ကို ယူသွားပါ...
ငါ Scofield ကို ယူမယ်။
415
00:46:12,879 --> 00:46:14,979
ငါက မင်းကို ငှားထားတဲ့ သေနတ်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!
416
00:46:14,981 --> 00:46:17,748
ရှ ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ဖုံးအုပ်ခြင်းမှတပါး အခြားသောအရာ။
417
00:46:17,750 --> 00:46:20,051
အဆင်ပြေလား?
လုံခြုံရေးအတွက်ကြောင့်ပါ။
418
00:46:20,053 --> 00:46:21,386
သေနတ်ဆိုတာ ငါဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။
419
00:46:21,388 --> 00:46:23,455
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကောင်းပါတယ်။
420
00:46:23,457 --> 00:46:25,424
ကြည့်ပါ၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။
421
00:46:25,426 --> 00:46:28,693
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မှတ်ထားလိုက်ပါ။
ဤနေရာတွင် မိန်းမ၏ဘဝသည် အရေးကြီးသည်။
422
00:46:28,695 --> 00:46:30,863
အခု ငါ မင်းကို ခိုင်းသမျှ လုပ်ခိုင်းတယ်။
အဲဒီမှာထိုင်ပြီး ငါ့ကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
423
00:46:30,865 --> 00:46:35,000
ဒါပဲ။ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
424
00:46:35,002 --> 00:46:39,073
ငါ့အတွက် မလုပ်ချင်ရင်၊
ထို့နောက် Penelope အတွက်သာလုပ်ပါ။
425
00:46:40,275 --> 00:46:42,743
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
စုတ်ပြတ်သတ်
426
00:46:45,779 --> 00:46:48,081
ဘယ်လို ရည်ရွယ်ချက်ရှိလဲ သိလား။ ကိုသုံးပါ။
crosshairs နှင့်အရာအားလုံး?
427
00:46:48,083 --> 00:46:50,152
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ မင်းပဲ...
428
00:46:52,754 --> 00:46:54,754
ဆုတောင်းချင်တာလား။
429
00:46:54,756 --> 00:46:57,225
အိုး၊ ကံကောင်းပါစေ။
ဒါမှမဟုတ် အကာအကွယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
430
00:47:02,365 --> 00:47:05,434
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စလိုက်ရအောင်။
431
00:47:26,923 --> 00:47:29,524
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဘာလဲ?
432
00:47:29,526 --> 00:47:30,961
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
433
00:49:15,971 --> 00:49:17,372
မဟုတ်ဘူး...
434
00:49:39,295 --> 00:49:41,297
သေပါစေ၊ လူယုတ်မာ။
435
00:50:35,321 --> 00:50:36,954
Penelope...
436
00:50:36,956 --> 00:50:40,357
အိုး ငါ့ Penelope။
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးမလေး။
437
00:50:40,359 --> 00:50:41,726
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
438
00:50:41,728 --> 00:50:43,561
အခု ပြီးသွားပါပြီ၊ အားလုံး နေကောင်းပါပြီ။
439
00:50:43,563 --> 00:50:46,932
မင်းဘေးကင်းတယ်။ မင်းဘေးကင်းတယ်။
440
00:50:48,668 --> 00:50:50,137
မဟုတ်ဘူး!
441
00:51:00,648 --> 00:51:02,249
မရှိ
442
00:51:40,022 --> 00:51:41,388
Penelope...
443
00:51:41,390 --> 00:51:43,256
မင်းသိလား...
444
00:51:43,258 --> 00:51:47,664
မင်းကိုငါအမြဲချစ်ခဲ့တယ်သိလား။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။
445
00:51:48,731 --> 00:51:51,365
ပြီးတော့...
446
00:51:51,367 --> 00:51:54,537
ဖြစ်ပါစေလို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
ငါ တရားဝင် လက်ထပ်ထားတဲ့ ဇနီး။
447
00:52:11,322 --> 00:52:13,355
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
- ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
448
00:52:13,357 --> 00:52:16,258
ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဖာထေးတာတွေ အများကြီးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာ၌။
449
00:52:16,260 --> 00:52:18,260
ဒါပေမယ့် အခု...
450
00:52:18,262 --> 00:52:20,763
ကုသရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
451
00:52:20,765 --> 00:52:23,600
ပြီးတော့ ငါတို့ ကုစားနိုင်တယ်။
ငါတို့သည်မိမိကိုယ်ကိုခွင့်ပြုလျှင်။
452
00:52:23,602 --> 00:52:25,537
- ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
- Penelope...
453
00:52:30,408 --> 00:52:32,609
မင်းကိုချစ်တယ်...
454
00:52:32,611 --> 00:52:34,844
ငါသေသောနေ့တိုင်အောင်။
455
00:52:34,846 --> 00:52:36,448
ငါကတော့။
456
00:52:40,218 --> 00:52:43,286
မင်း...ခွေးမသား!
457
00:52:43,288 --> 00:52:45,523
မင်းကို ငါမုန်းတယ်။
ဘာလဲ...
458
00:52:45,525 --> 00:52:48,258
Penelope... မင်းဘာလို့လုပ်နေတာလဲ...
- မင်းကိုမုန်းတယ်!
459
00:52:48,260 --> 00:52:51,362
Penelope
460
00:52:51,364 --> 00:52:52,596
ဘာကြောင့်လဲ?
461
00:52:52,598 --> 00:52:55,601
ကျေးဇူးပြု၍ Penelope အဘယ်ကြောင့် ...
462
00:52:58,638 --> 00:53:00,839
မင်းကို သနားတယ်!
463
00:53:00,841 --> 00:53:02,406
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
464
00:53:06,647 --> 00:53:09,614
အတူတူပျော်ခဲ့ကြတယ် ။
465
00:53:09,616 --> 00:53:12,486
ကျွန်တော်သိသည်!
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
466
00:53:22,730 --> 00:53:24,730
Penelope...
467
00:53:24,732 --> 00:53:26,568
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
468
00:53:39,514 --> 00:53:41,380
နံနံပင်...
469
00:53:41,382 --> 00:53:42,584
ဟေး...
470
00:53:44,185 --> 00:53:47,188
လာပါ။ လာပါ Parson။
471
00:53:48,557 --> 00:53:51,358
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ။ အချိန်တန်ပြီ။
- အဲဒါဘယ်သူလဲ၊
472
00:53:51,360 --> 00:53:52,826
လာ၊ အခု။
473
00:53:52,828 --> 00:53:54,394
ကဲ..နေပါဦး။ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...
474
00:53:54,396 --> 00:53:56,363
- အဲဒါဘယ်သူလဲ၊
- ရှင်းပြပါရစေ။
475
00:53:56,365 --> 00:53:59,299
အတွေးတွေ အများကြီး တင်ခဲ့တယ်။
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပြီလား။
476
00:53:59,301 --> 00:54:01,401
နားထောင်ပါ၊
ငါဒီမှာကြားလား။
477
00:54:01,403 --> 00:54:03,905
ဒါက Parson Henry နဲ့ ကျွန်တော်ပါ။
သူ့ကို ဒီနေရာအထိ ခေါ်လာခဲ့တယ်။
478
00:54:03,907 --> 00:54:06,306
အမှုဆောင်ဖို့ ကိုယ့်စရိတ်နဲ့ကိုယ်။
479
00:54:06,308 --> 00:54:08,710
ဒါမှလည်း ကျွန်တော်တို့က အရာတွေကို လုပ်နိုင်မှာပါ။
မှန်ကန်ပြီး ဖြောင့်မတ်သောဖက်ရှင်။
480
00:54:08,712 --> 00:54:10,712
- ငါ့အနားကို မလာနဲ့။
- ငါမဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး!
481
00:54:10,714 --> 00:54:12,714
အဲဒီမှာနေပါ။
482
00:54:12,716 --> 00:54:14,716
- ငါ! ငါ!
- Penelope
483
00:54:14,718 --> 00:54:16,484
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
484
00:54:16,486 --> 00:54:19,287
ဒါ မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်။
မြင်းသေးသေးလေး။
485
00:54:19,289 --> 00:54:20,622
အဲဒါကို Butterscotch လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
486
00:54:20,624 --> 00:54:22,423
မင်းရဲ့နောက်မှာ
အကြိုက်ဆုံးသကြားလုံး။
487
00:54:22,425 --> 00:54:24,325
ဟိုဟိုဒီဒီ သိတယ်။
မင်းရဲ့အချိန်တိုင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။
488
00:54:24,327 --> 00:54:26,194
မထင်ဘူး။
သင့်လျော်သော အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အမည်။
489
00:54:26,196 --> 00:54:27,696
ကောက်ချင်လိုက်တာ
အသံအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
490
00:54:27,698 --> 00:54:29,498
မင်္ဂလာလက်ဆောင် မလိုချင်ဘူး။
491
00:54:29,500 --> 00:54:30,866
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ
အထူးတစ်ခုခုရွေးဖို့၊
492
00:54:30,868 --> 00:54:32,434
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်။
493
00:54:32,436 --> 00:54:35,371
သင်ပြရန်သာဖြစ်သည်။
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
494
00:54:35,373 --> 00:54:37,406
မင်းက အသေးအမွှားလို့ အမြဲပြောတယ်။
မြင်းက အချောဆုံး၊
495
00:54:37,408 --> 00:54:39,408
အလှဆုံးသတ္တဝါ
မင်းမြင်ဖူးလား။
496
00:54:39,410 --> 00:54:41,343
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
- ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
497
00:54:41,345 --> 00:54:43,545
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ၊ မင်း စိန့်လူးဝစ်မှာ ပြောခဲ့တာ။
498
00:54:43,547 --> 00:54:46,516
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ အလွန်ဆုံး၊
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
499
00:54:46,518 --> 00:54:47,951
- ဘာလဲ?!
- ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ စကားလုံးတွေထည့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
500
00:54:47,953 --> 00:54:49,986
ဆရာမ၊ ဆရာမ၊
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
501
00:54:49,988 --> 00:54:52,555
ငါက ဒီအပိုင်း မဟုတ်ဘူး! ငါတို
ဘာဖြစ်နေမှန်း လုံးဝမသိ။
502
00:54:52,557 --> 00:54:56,860
နေပါဦး။ ခဏနေ။
အခြောက်ခံဖို့ မဆွဲထားနဲ့။
503
00:54:56,862 --> 00:54:59,596
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းအချစ်ကိုယုံတယ်။
504
00:54:59,598 --> 00:55:01,665
မင်းပြောတာ မင်းယုံတယ်။
တလမ်းလုံး ချစ်တယ်။
505
00:55:01,667 --> 00:55:04,771
ဒီမှာ အချစ်မရှိဘူး။
အဲဒါကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ရှင်းအောင် လုပ်ကြည့်ရအောင်။
506
00:55:06,304 --> 00:55:09,740
မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ရှမွေလ၊
507
00:55:09,742 --> 00:55:11,911
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တာလား။
508
00:55:20,753 --> 00:55:22,954
မင်းငြင်းလို့မရဘူး...
509
00:55:22,956 --> 00:55:27,226
ရှိတယ်ဆိုတာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။
ငါတို့ကြားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ခု။
510
00:55:27,995 --> 00:55:29,863
စစ်မှန်တဲ့ ဖြူစင်တဲ့ အချစ်တစ်ခုရှိတယ်။
511
00:55:31,498 --> 00:55:33,598
တောက်လျှောက်သွားနေတဲ့ အချစ်တစ်ခု။
512
00:55:33,600 --> 00:55:36,468
တစ်ခုတည်းသောအချစ်ကဒီမှာ
ငါနဲ့ Anton ကြားမှာ ရှိခဲ့တယ်။
513
00:55:36,470 --> 00:55:37,936
ပြီးတော့ မင်းက အဲဒါကို ငါ့ဆီကနေ ယူသွားလိုက်။
514
00:55:37,938 --> 00:55:40,907
မဟုတ်ဘူး! သူငါ့ထံမှယူသွားသည်!
515
00:55:40,909 --> 00:55:42,574
သူ့မှာ လျှပ်ပေါ်ကနေ လာနေတယ်!
516
00:55:42,576 --> 00:55:45,978
ဘယ်သူကမှ လာစရာမရှိဘူး!
မင်းငါ့ကိုကြားလား
517
00:55:45,980 --> 00:55:47,780
ငါဒီမှာပျော်ခဲ့တယ်။
518
00:55:47,782 --> 00:55:50,952
ငါ အပျော်ဆုံးပဲ။
ငါတစ်သက်လုံးရှိဖူးတယ်။
519
00:55:52,921 --> 00:55:56,825
Anton နဲ့?
Anton Cornell
520
00:55:59,861 --> 00:56:02,495
Anton Cornell
521
00:56:02,497 --> 00:56:06,066
ရိုင်းစိုင်းသော၊ hifalutin ၏အညစ်အကြေး။
522
00:56:06,068 --> 00:56:08,502
မင်းမပြောနဲ့
နောက်ထပ် နတ်ဆိုးစကား
523
00:56:08,504 --> 00:56:09,903
ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရတာလဲ...?
524
00:56:09,905 --> 00:56:12,875
ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။
သူက မင်းကို ခြယ်လှယ်နေတာလား။
525
00:56:14,610 --> 00:56:17,078
ငါ... ငါက ဒီမှာ သားကောင်ပဲ။
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
526
00:56:17,080 --> 00:56:18,647
မင်းရဲ့ ကယ်တင်မှုကို ငါမလိုဘူး။
527
00:56:19,782 --> 00:56:21,515
ကလေး၊ မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလား?
528
00:56:21,517 --> 00:56:24,919
မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မချစ်နိုင်ဘူး!
529
00:56:24,921 --> 00:56:29,391
မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါနောက်ဆုံးလား။
မင်းဆီဖြတ်သွားမလား
530
00:56:34,765 --> 00:56:36,466
ကောင်းပြီ...
531
00:56:47,444 --> 00:56:48,711
မင်းက ငါ့ကို ရောထွေး အချက်ပြပေးတယ်။
532
00:56:48,713 --> 00:56:50,613
ငါ မင်းကို အချက်ပြတာ မရှိဘူး!
533
00:56:50,615 --> 00:56:52,114
မင်းက အဆိပ်ပဲ။
534
00:56:52,116 --> 00:56:55,520
ငါ မင်းကို ပစ်သင့်တယ်။
fucking ခေါင်းထဲမှာ!
535
00:57:04,730 --> 00:57:07,966
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
536
00:57:09,568 --> 00:57:11,802
ငါက အဲလိုဆိုတော့...
537
00:57:11,804 --> 00:57:13,470
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောလူ။
538
00:57:13,472 --> 00:57:18,608
ငါက အဆိုးဆုံးလူဆိုရင်
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်!
539
00:57:18,610 --> 00:57:21,946
ငါဆိုရင်...
ငါက အမှိုက်လို့ထင်ရင်...
540
00:57:21,948 --> 00:57:23,981
ဒါလူသားတောင်မဟုတ်ဘူး...
541
00:57:23,983 --> 00:57:26,951
ဆက်လုပ်ပါ။
542
00:57:26,953 --> 00:57:28,822
ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ။
543
00:58:02,891 --> 00:58:04,826
မင်းမထိုက်တန်ဘူး။
544
00:58:06,995 --> 00:58:09,963
မင်းကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့
545
00:58:09,965 --> 00:58:14,033
မင်းဘာတွေ ပျက်စီးသွားပြီလဲ။
နှင့် သင်ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ပါ။
546
00:58:14,035 --> 00:58:16,769
ပုပ်ချင်နေတယ်။
မင်းရင်ထဲမှာ၊
547
00:58:16,771 --> 00:58:19,108
အသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး။
548
00:59:58,745 --> 01:00:00,580
မဟုတ်ဘူး!
549
01:00:06,720 --> 01:00:08,686
မဟုတ်ဘူး!
550
01:00:08,688 --> 01:00:10,289
မဟုတ်ဘူး!
551
01:00:15,963 --> 01:00:18,132
မင်းကို သနားတယ်!
552
01:00:42,225 --> 01:00:43,790
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
553
01:00:43,792 --> 01:00:45,692
မင်းပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။
554
01:00:45,694 --> 01:00:47,627
ပြီးတော့ မင်းဟာ သူ့ရဲ့ ရည်းစားဖြစ်ခဲ့တယ်။
555
01:00:47,629 --> 01:00:49,964
သူက မင်းကို ကယ်တင်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါလက်ထပ်စေလော့
556
01:00:49,966 --> 01:00:51,766
ထာဝရဘုရား၏ မျက်စိတော်အောက်၌၊
557
01:00:51,768 --> 01:00:53,868
ဒါပဲ သိတယ် ဒါပဲ၊
အနန္တ ခရစ်တော်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
558
01:00:53,870 --> 01:00:58,039
ငါက မိုက်မဲတဲ့ လက်သစ်တရားဟောဆရာပဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
559
01:00:58,041 --> 01:01:00,141
ကျွန်တော် သူနဲ့ ရန်မဖြစ်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် အမျိုးအစားတစ်ခုခု။
560
01:01:00,143 --> 01:01:01,876
ငါက မင်းလိုပဲ မျက်ကွယ်ပြုနေတယ်၊
561
01:01:01,878 --> 01:01:03,345
လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။
562
01:01:03,347 --> 01:01:04,745
နောက်တစ်ယောက် မကြားချင်ဘူး။
မင်းဆီက ဘုရားစကား
563
01:01:04,747 --> 01:01:06,950
ငါမတောင်းလျှင်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား
564
01:01:15,793 --> 01:01:18,960
အခုလည်း သိတဲ့အတိုင်းပဲ။
မင်္ဂလာပွဲကို ဘယ်လိုစလုပ်ရမလဲ၊
565
01:01:18,962 --> 01:01:22,733
ဘယ်လိုတာဝန်ယူရမလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်ပါတယ်။
အသုဘတစ်ခု။ အဲဒါ မှန်သလား။
566
01:01:26,770 --> 01:01:31,240
အိုး၊ ငါထင်တယ် ဆရာမ။
567
01:02:22,296 --> 01:02:26,865
- ဒီလောက်လေးနက်သလား ဆရာမ။
- ငါတို့ ပိုနက်နဲသွားရမယ်။
568
01:02:26,867 --> 01:02:28,936
ဒါကြောင့် တိရိစ္ဆာန်တွေက သူ့ကို မယူကြဘူး။
569
01:02:33,975 --> 01:02:35,910
ရှမွေလကော။
570
01:02:38,179 --> 01:02:40,948
သူ့ကိုရှိနိုင်တယ်။
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက်။
571
01:02:59,935 --> 01:03:03,672
ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?
ငါစလုပ်မလား ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်လား။
572
01:03:10,046 --> 01:03:12,048
မင်းအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
573
01:03:17,387 --> 01:03:19,055
အန်တန်...
574
01:03:21,124 --> 01:03:23,327
မင်းက လူကောင်းပဲ။
575
01:03:24,861 --> 01:03:27,198
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်ခဲ့တယ်။
576
01:03:28,966 --> 01:03:32,036
ငါလုပ်နိုင်တာထက်ပိုတယ်။
လောလောဆယ်အကောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
577
01:03:36,273 --> 01:03:40,177
သိဖို့မျက်ရည်ကျတယ်။
ငါတို့ အတူတူ ဘယ်တော့မှ အသက်ကြီးမှာ မဟုတ်ဘူး၊
578
01:03:41,312 --> 01:03:44,547
ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေကို အတူမျှဝေပါ။
နောက်တစ်ရက်၊
579
01:03:44,549 --> 01:03:47,718
လက်ပံတောင်းတောင် ကြေးနီစီမံကိန်းကို မိသားစုတစ်ခု စတင်ပါ။
580
01:03:50,055 --> 01:03:53,391
မင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အဖိုးတန်အချစ်။
581
01:03:55,427 --> 01:03:58,396
ဖြေသိမ့်မှုတွေ ရှာတွေ့နိုင်ပါစေ
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပေါ်တော်မူစဉ်၊
582
01:03:59,831 --> 01:04:02,767
ရှမွေလသည် ငရဲ၌ ပုပ်လျက်ရှိ၏။
583
01:04:21,421 --> 01:04:24,121
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ
584
01:04:24,123 --> 01:04:26,058
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။
585
01:04:27,927 --> 01:04:29,895
ဒီနည်းကို ပိုရိုသေတယ်။
586
01:04:36,203 --> 01:04:37,771
ဆက်သွားလိုက်ပါ။
587
01:04:47,282 --> 01:04:49,183
ကြားကြလော့။
588
01:04:50,318 --> 01:04:52,819
ဒီမှာ Anton ရှိတယ်...
589
01:04:56,157 --> 01:04:57,959
ကော်နဲလ်
590
01:04:59,595 --> 01:05:03,898
ဤတွင် Anton Cornell ရှိသည်။
591
01:05:05,367 --> 01:05:07,967
သူသည်... ရဲရင့်သူ၊
592
01:05:07,969 --> 01:05:10,539
မြင့်မြတ်သောသူ၊
593
01:05:12,474 --> 01:05:14,608
လင်။
594
01:05:14,610 --> 01:05:17,978
မထိုက်တန်ခဲ့ပါ။
အဲဒီလို ထွက်သွားဖို့။
595
01:05:17,980 --> 01:05:21,817
အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ၊
goddamn stupid mess.
596
01:05:23,486 --> 01:05:25,854
ရှမွေလ၏အပြစ်အားလုံး။
597
01:05:31,027 --> 01:05:34,295
နာမ၌
အရာခပ်သိမ်း၏ သန့်ရှင်းသော...
598
01:05:35,432 --> 01:05:39,002
ရပါတယ်၊ Anton Cornell...
599
01:05:40,136 --> 01:05:43,071
ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူပါ၊
600
01:05:43,073 --> 01:05:44,575
ထာဝရ...
601
01:05:45,576 --> 01:05:47,643
အားလုံး ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း။
602
01:05:47,645 --> 01:05:53,315
ပြာမှ ပြာမှ ဖုန်မှုန့်၊
et cetera to et cetera ။
603
01:05:53,317 --> 01:05:56,287
- အာမင်။
- အာမင်။
604
01:08:58,411 --> 01:09:00,046
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
605
01:09:01,147 --> 01:09:02,881
ဒါကို သူက အကြွေးတင်တယ်။
606
01:09:02,883 --> 01:09:05,218
ဒီတာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ဖို့ အကြွေးတင်ခဲ့တယ်။
607
01:09:07,287 --> 01:09:09,521
လိုချင်တာတစ်ဝက်၊
တစ်ဝက်ပေးမယ်။
608
01:09:09,523 --> 01:09:12,691
လက်စွပ်တောင် ရသေးတယ်။
လိုချင်ရင်
609
01:09:12,693 --> 01:09:15,129
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
တစ်ခုခုနှင့်လုပ်ဖို့။
610
01:10:39,350 --> 01:10:40,819
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
611
01:10:42,253 --> 01:10:44,520
ဒီမှာ ပြီးပြီ။
612
01:10:44,522 --> 01:10:46,957
လူပြိန်း။
613
01:10:46,959 --> 01:10:48,426
ကျွန်တော်ကရော?
614
01:10:52,765 --> 01:10:54,466
သင်ကရော?
615
01:11:15,822 --> 01:11:17,557
Penelope အလှမယ်
616
01:11:25,398 --> 01:11:27,233
Penelope အလှမယ်
617
01:11:28,969 --> 01:11:31,403
Penelope အလှမယ်
618
01:11:31,405 --> 01:11:32,738
ဘာလဲ?
619
01:11:32,740 --> 01:11:37,042
အလှမယ် Penelope၊ ငါ...
ငါက ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အမျိုးအစားပါ။
620
01:11:37,044 --> 01:11:38,379
အင်း...
621
01:11:39,780 --> 01:11:45,284
အကိုးအကား၊
သိမ်းပိုက်ခံရသော အိမ်အပြင်၊
622
01:11:45,286 --> 01:11:47,921
သွားချင်ပါတယ်...
623
01:11:47,923 --> 01:11:53,026
တောထဲမှာ သက်သာရာရပါစေ။
အရသာရှိရှိနဲ့...
624
01:11:53,028 --> 01:11:54,730
တတ်နိုင်သမျှ မသိမသာ။
625
01:11:56,331 --> 01:11:58,431
ကောင်းပါပြီ?
626
01:11:58,433 --> 01:12:00,901
နံပါတ်တစ် သို့မဟုတ် နံပါတ်နှစ်။
627
01:12:00,903 --> 01:12:03,538
ဆီးသွားလျှင် ၊
သင်ဒီမှာလုပ်နိုင်ပါတယ်။
628
01:12:05,842 --> 01:12:07,677
နံပါတ်နှစ်။
629
01:13:35,101 --> 01:13:36,903
Parson?
630
01:13:42,609 --> 01:13:43,878
Parson?
631
01:15:48,842 --> 01:15:50,978
အဟင့်အဟင့်၊
ငါ့မှာ nip ရနိုင်မလား
632
01:15:53,780 --> 01:15:55,615
ငါတကယ်ကို နာကျင်စေတယ်။
633
01:16:02,156 --> 01:16:04,591
မင်းက တကယ့်တရားဟောဆရာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား
634
01:16:06,127 --> 01:16:08,628
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်ဖြစ်သည်။
635
01:16:17,905 --> 01:16:19,607
ပြန်မဆေးပါနဲ့။
636
01:16:34,757 --> 01:16:36,592
ငါတို့မြို့ကိုပြန်မှာလား။
637
01:16:37,359 --> 01:16:40,060
ငါထင်တယ်
638
01:16:40,062 --> 01:16:42,631
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
639
01:16:45,734 --> 01:16:48,604
ဒီလိုဆိုရင်
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။
640
01:16:50,140 --> 01:16:52,108
ငါ ရန်ဖြစ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
641
01:17:13,130 --> 01:17:14,965
ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် ဖိထားပါ။
642
01:17:36,321 --> 01:17:40,859
ထားလိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို မျက်စိလည်သွားတယ်။
ရယ်စရာကိစ္စ မရှိပါ။
643
01:18:31,479 --> 01:18:33,948
အလှမယ် Penelope မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
644
01:18:41,390 --> 01:18:44,993
ငါ... ခံစားလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ နက်နဲတဲ့ ဝေဒနာ။
645
01:18:47,163 --> 01:18:50,065
ဘာနားလည်လဲ။
သင်ဖြတ်သန်းရမည်။
646
01:18:52,902 --> 01:18:54,403
ငါလည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။
647
01:18:55,838 --> 01:18:58,674
သရဲခြောက်တယ်။
နတ်ဆိုးတွေရဲ့ဝေစု၊
648
01:19:02,278 --> 01:19:04,813
မင်းနားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။
649
01:19:09,319 --> 01:19:12,088
တတ်နိုင်ရင် ကူညီချင်ပါတယ်။
650
01:19:18,328 --> 01:19:21,363
ဘာအတွက်နဲ့လဲ...
651
01:19:21,365 --> 01:19:23,367
မင်းက တကယ့်အလှပဲ။
652
01:19:25,969 --> 01:19:30,472
မြင့်မြတ်ပြီး သိမ်မွေ့စွာနဲ့...
653
01:19:30,474 --> 01:19:33,945
ပန်းကဲ့သို့ လှသည်။
ရှမွေလက မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
654
01:19:40,952 --> 01:19:42,818
အဲဒါ လိုင်းလား။
655
01:19:42,820 --> 01:19:44,287
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး...
656
01:19:44,289 --> 01:19:46,223
မလိုဘူးဆိုတော့
657
01:19:46,225 --> 01:19:48,325
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှု နှစ်သိမ့်မှု၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား
658
01:19:48,327 --> 01:19:50,961
အိုကေ၊
659
01:19:50,963 --> 01:19:54,397
အခု အရင်သွေးစုပ်တယ်။
မင်းရဲ့မီးခွက်ကို ငါမှုတ်လိုက်တယ်။
660
01:19:54,399 --> 01:19:55,901
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ
661
01:19:57,402 --> 01:19:59,905
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဒိုင်းနမိုက်ကို ပြန်တပ်လိုက်ပါ။
662
01:20:33,474 --> 01:20:36,110
မနေချင်ဘူး။
ဒိုင်းနမိုက်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။
663
01:20:38,545 --> 01:20:40,781
ဒိုင်းနမိုက်ကို ပြန်တပ်လိုက်မယ်။
664
01:20:51,626 --> 01:20:53,395
Butterscotch ဘယ်မှာလဲ
665
01:20:58,099 --> 01:20:59,633
ကျွန်တော်မသိပါ။
666
01:20:59,635 --> 01:21:01,336
ဒီမှာ သားကောင်တွေရှိတယ်။
667
01:21:06,107 --> 01:21:08,009
Butterscotch!
668
01:21:12,048 --> 01:21:15,117
- Butterscotch!
- Butterscotch!
669
01:21:19,355 --> 01:21:22,156
Butterscotch!
670
01:21:22,158 --> 01:21:24,193
Butterscotch?
671
01:21:27,163 --> 01:21:29,533
Butterscotch!
672
01:21:32,202 --> 01:21:34,104
Butterscotch!
673
01:21:38,041 --> 01:21:39,943
အဲဒီမှာ သူမ!
674
01:21:45,550 --> 01:21:47,115
သူမ အဆင်ပြေလား?
675
01:21:47,117 --> 01:21:49,220
ကျွန်တော်မသိပါ။ ထင်တာပဲ။
676
01:22:15,080 --> 01:22:17,216
Penelope
677
01:22:23,690 --> 01:22:26,326
Penelope
678
01:22:32,165 --> 01:22:34,334
Penelope
679
01:22:38,538 --> 01:22:40,473
Penelope
680
01:22:47,013 --> 01:22:48,616
Penelope
681
01:23:08,235 --> 01:23:09,702
Rufus။
682
01:23:09,704 --> 01:23:13,542
သူတို့ တောအုပ်ထဲမှာ မင်း ဘဲ ထွက်သွားတာကို တွေ့တယ်။
မင်းကို ရှူထုတ်လိုက်တယ်။
683
01:23:17,345 --> 01:23:19,279
မင်း ငါ့ကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
684
01:23:19,281 --> 01:23:22,081
ငရဲမှာ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
685
01:23:22,083 --> 01:23:25,020
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- မင်းဘာဖြစ်သွားပြီထင်လဲ။
686
01:23:26,522 --> 01:23:28,056
ရှမွေလ?
687
01:23:30,125 --> 01:23:31,492
ဘယ်တော့လဲ?
688
01:23:31,494 --> 01:23:34,997
ငါ့ကို လျှိုပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်တယ်။
သေဘို့ ထားခဲ့တယ်။
689
01:23:40,536 --> 01:23:43,070
ကျွန်တော့်ခေါင်း ပွင့်သွားတယ်။
690
01:23:43,072 --> 01:23:45,208
ပုရွက်ဆိတ်တွေက ငါ့သွေးကို စားဖို့ကြိုးစားတယ်။
691
01:23:46,743 --> 01:23:50,280
ပုရွက်ဆိတ်တွေ ဘာကြီးလဲ။
ငါသူတို့ကို တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား။
692
01:23:52,349 --> 01:23:54,351
ဒီမှာ မင်းကို ငါကြည့်ရအောင်။
693
01:23:57,688 --> 01:24:01,189
မင်းငါ့ကိုဘာဖြစ်သွားလဲသိလား
မဟုတ်ဘူးလား။
694
01:24:01,191 --> 01:24:03,628
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးလဲ။
695
01:24:08,198 --> 01:24:10,301
Anton သေပြီမဟုတ်လား
696
01:24:15,173 --> 01:24:17,507
ဆောရီးပါပဲ။
697
01:24:17,509 --> 01:24:19,210
အုတ်ဂူကို မြင်တယ်။
698
01:24:21,579 --> 01:24:26,650
မဖတ်နိုင်ပေမယ့် သိပါတယ်။
"A" စာလုံးက ဘယ်လိုလဲ။
699
01:24:26,652 --> 01:24:29,586
ငါပြောနိုင်သမျှ
ရှမွေလလည်း သွားပြီ။
700
01:24:29,588 --> 01:24:31,355
ပြီးတော့ သူက ငရဲမှာနေတယ်။
701
01:24:31,357 --> 01:24:35,092
သင်၏အစ်ကို၊
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူ၏။
702
01:24:35,094 --> 01:24:37,396
အဖြူရောင် တိမ်တိုက်ကြီးပေါ်တွင်
703
01:24:52,144 --> 01:24:54,281
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။
704
01:24:55,549 --> 01:24:58,249
မင်းက သာမာန်နတ်ဘုရားပါ။
လူမည်း မုဆိုးမ မဟုတ်လား။
705
01:24:58,251 --> 01:25:00,652
- သင်ထိသမျှကို ဖျက်ဆီးပါ။
- ဟေး!
706
01:25:00,654 --> 01:25:03,488
နားလည်ပါတယ်။
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်၊
707
01:25:03,490 --> 01:25:06,457
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား။
708
01:25:08,829 --> 01:25:10,194
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
709
01:25:10,196 --> 01:25:11,566
ဆက်သွားရုံပါပဲ။
710
01:25:13,367 --> 01:25:14,667
မင်းဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။
711
01:25:14,669 --> 01:25:16,769
မင်းက အဝါရောင် ဝမ်းဗိုက်ကြီးနဲ့။
712
01:25:16,771 --> 01:25:19,807
သခင်၊ နားထောင်ပါ။
713
01:25:21,242 --> 01:25:23,208
အထည်၏ လူအဖြစ်၊
ငါ အဲဒါကို အာမခံနိုင်တယ်...
714
01:25:23,210 --> 01:25:24,911
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
diddly-squat သိတယ်။
715
01:25:24,913 --> 01:25:28,182
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းကို ငါမြင်တယ်။
ရှမွေလနှင့် တွဲလျက်၊
716
01:25:29,551 --> 01:25:31,785
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါသိတယ်။
717
01:25:31,787 --> 01:25:33,787
- မင်းတို့အားလုံး ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေကြတယ်။
- Rufus!
718
01:25:33,789 --> 01:25:36,590
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။
အကြောင်းပြချက်ကို ဒီမှာ နားထောင်ပါ။
719
01:25:36,592 --> 01:25:38,525
ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
ငါ့အစ်ကို မင်းကို ချစ်ခဲ့တာလား။
720
01:25:38,527 --> 01:25:40,727
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထင်ခဲ့တာ
တကယ့်သဘောတူညီချက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
721
01:25:40,729 --> 01:25:43,229
- ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ဒါဆို မင်းဘယ်ကိုပြောင်းသွားတာလဲ Samuel ကို မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ။
722
01:25:43,231 --> 01:25:45,565
မင်းဘာလို့သွားလုပ်တာလဲ။ ငါ
အလုံးစုံသောအချက်ဟု ထင်မြင်သည်။
723
01:25:45,567 --> 01:25:47,434
- ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး!
- သူဘယ်လိုသိသွားမလဲ။
724
01:25:47,436 --> 01:25:51,405
မပြောတတ်ဘူး။ မမြင်ဖူးဘူး။
နှစ်နှစ်နီးပါးအတွင်း သူ့ကို
725
01:25:51,407 --> 01:25:53,741
ငါဘယ်တုန်းကမှမထင်ခဲ့မိဘူး။
သူ ဒီကိုလာဆွဲတယ်။
726
01:25:53,743 --> 01:25:56,277
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ပြေးနေတာလဲ
သူ့ရာထူးနဲ့?
727
01:25:56,279 --> 01:25:58,713
- ရာထူးမရှိဘူး!
- သခင်၊ ငါက သူ့ရာထူးမဟုတ်ဘူး၊
728
01:25:58,715 --> 01:26:02,283
- ငါက posse type မဟုတ်ဘူး။
- Poppycock
729
01:26:02,285 --> 01:26:04,786
ဘယ်နှဘစ် တရားဟောနည်း
မင်းကရောဘဲလား။
730
01:26:04,788 --> 01:26:07,756
Rufus၊ မင်းပဲလိုတယ်။
စိတ်အေးအေးထားပြီး နားထောင်ပါ။
731
01:26:07,758 --> 01:26:10,761
အစ်ကိုကြီး ဆုံးသွားပြီ။
ပြီးတော့ မင်းအပြစ်တင်ရမယ်။
732
01:26:12,596 --> 01:26:14,763
မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်ခဲ့တာ။
733
01:26:14,765 --> 01:26:17,833
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
မင်း အန်တန်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
734
01:26:17,835 --> 01:26:22,704
အန်တန်နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ရံဖန်ရံခါပါပဲ။
စုံတွဲတွေလို ပြဿနာတွေ ရှိပေမယ့်...
735
01:26:22,706 --> 01:26:25,440
ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကိုကို ငါချစ်တယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။
736
01:26:25,442 --> 01:26:27,577
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ပါတယ်။
737
01:26:27,579 --> 01:26:29,812
အဲဒါကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့ ထူထဲတဲ့ ဦးခေါင်းခွံကတဆင့်
738
01:26:29,814 --> 01:26:31,614
Rufus၊ သူ့စကားနားထောင်၊
သူမအမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။
739
01:26:31,616 --> 01:26:33,616
ဒါတွေအားလုံးက Samuel မှာရှိတယ်။
ဒါပဲ။
740
01:26:33,618 --> 01:26:35,385
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ တရားဟောပါ။
741
01:26:35,387 --> 01:26:36,552
Rufus!
742
01:26:52,438 --> 01:26:54,874
ဘာလဲ သိလား။
ငါတို့ အခုလုပ်ရမှာ မဟုတ်လား?
743
01:26:56,709 --> 01:26:59,412
- ဘာလဲ?
- အင်း...
744
01:27:00,713 --> 01:27:04,350
မိန်းမ မုဆိုးမဖြစ်သောအခါ...
745
01:27:05,752 --> 01:27:07,353
အင်း...
746
01:27:09,455 --> 01:27:11,425
ထုံးစံအတိုင်း သူမ...
747
01:27:12,526 --> 01:27:16,394
အစ်ကိုနဲ့လက်ထပ်မယ်...
748
01:27:16,396 --> 01:27:17,962
သေဆုံးသူ၏
749
01:27:17,964 --> 01:27:21,266
အဲဒီပုရွက်ဆိတ်တွေက နံပါတ်တစ်လုပ်တယ်။
မင်းအပေါ်မှာ သူတို့မဟုတ်ဘူးလား။
750
01:27:21,268 --> 01:27:24,402
မင်းထွက်သွားပြီမို့လား။
မင်းရဲ့အမိုက်စားစိတ်။
751
01:27:24,404 --> 01:27:27,472
- အဲဒါက မြက်ခင်းပြင်ရဲ့ ကုဒ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Rufus။
752
01:27:27,474 --> 01:27:31,444
ကုဒ်မရှိ၊ ကန့်လန့်ခံခြင်းမရှိ
အိမ်ထောင်ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
753
01:27:31,446 --> 01:27:32,878
အိုဟုတ်တာပေါ့?
754
01:27:32,880 --> 01:27:35,448
ငါ ငရုတ်ကောင်းပုံးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ဒါမဟုတ်ရင် ပြောတာ။
755
01:27:35,450 --> 01:27:38,484
ဒါသဘာဝတရားပဲ။
756
01:27:38,486 --> 01:27:43,056
ဤနေရာ၌ တရားဟောတော်မူမည်။
ဒါမှတရားဝင်လုပ်ပါ။
757
01:27:43,058 --> 01:27:46,358
ပြီးမှ ငါ သူ့ကို ဆွဲချမယ်။
ဒဏ်ပေးပုံစံ။
758
01:27:46,360 --> 01:27:49,361
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ၊
ငါတို့ အသစ်တစ်ခု စတင်တော့မယ်။
759
01:27:49,363 --> 01:27:51,865
ပြီးတော့ အစီအစဉ်တွေ ဆက်လုပ်တယ်။
မင်းနဲ့ Anton ရှိတဲ့ ကြေးနီတွင်း။
760
01:27:51,867 --> 01:27:52,966
- Rufus...
- ယခုထလော့။
761
01:27:52,968 --> 01:27:54,735
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကို တက်လှမ်းပါ။
762
01:27:54,737 --> 01:27:56,903
တကယ်ပြောတာ!
763
01:27:56,905 --> 01:27:59,007
ရယ်စရာကောင်းတဲ့လုပ်ငန်းကို မကြိုးစားပါနဲ့။
764
01:28:12,422 --> 01:28:14,390
ကောင်းပြီ၊
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။
765
01:28:32,408 --> 01:28:33,776
Goddamnit။
766
01:28:33,778 --> 01:28:35,477
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိလား။
767
01:28:35,479 --> 01:28:37,813
- ကြိုးတွေနဲ့လည်း အရမ်းကြောက်တယ်။
- Rufus၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
768
01:28:37,815 --> 01:28:40,415
ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
769
01:28:40,417 --> 01:28:41,786
ပြောရမှာပါ။
770
01:28:45,991 --> 01:28:50,361
မဟုတ်ရင် ငါပစ်မယ်။
မင်းနှစ်ယောက်စလုံး မင်းကိုသေအောင်ထားခဲ့။
771
01:28:51,462 --> 01:28:53,630
ငရဲကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
772
01:28:53,632 --> 01:28:55,400
ကလေးနဲ့နေတယ်။
773
01:28:56,535 --> 01:28:58,403
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။
774
01:29:17,523 --> 01:29:20,858
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။
775
01:29:20,860 --> 01:29:23,929
မင်းငါ့ကိုသတ်သလို မင်းလည်းသတ်ပစ်တယ်။
မင်းရဲ့ကလေးသူငယ်ချင်း။
776
01:29:23,931 --> 01:29:25,999
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
777
01:29:27,935 --> 01:29:30,068
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အပေါင်းအသင်းအစစ်လား။
778
01:29:30,070 --> 01:29:31,937
ငါမဖြုန်းဘူး။
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်ကြိုးစား
779
01:29:31,939 --> 01:29:34,706
မင်းကို ဘယ်လောက်ယုံလဲ။
မင်းအစ်ကိုကို ငါချစ်တယ်။
780
01:29:34,708 --> 01:29:38,543
သင်သိသည်၊ မြင်သည်နှင့်ဆိုလျှင်
မင်း ဆက်မေးမယ်။
781
01:29:38,545 --> 01:29:42,781
ငါ့ခံစားချက်တွေရဲ့ မှန်ကန်မှု၊
ထို့နောက် ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။
782
01:29:42,783 --> 01:29:46,953
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုလည်း မင်းငါ့ကို တွယ်ကပ်ခွင့်ပေးမယ်။
783
01:29:46,955 --> 01:29:50,857
ဒီကောင်က တစ်ချို့ပါ။
နတ်ဆိုး တဂါလောင်
784
01:29:50,859 --> 01:29:53,159
မစင်ခိုတရားဟော
ဒါပဲ။
785
01:29:53,161 --> 01:29:55,494
တကယ်တွေးရင်
ငါဒီရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်မှာပါ
786
01:29:55,496 --> 01:29:57,730
ပြီးရင် မင်းက အကြီးဆုံးပဲ။
လူမိုက်။
787
01:29:57,732 --> 01:30:01,067
အခု ငါ မြို့ကို သွားမယ်။
ဆရာဝန်ကို သွားတွေ့ပါ။
788
01:30:01,069 --> 01:30:05,705
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
ဘာအခက်အခဲမှမရှိပါဘူး။
789
01:30:05,707 --> 01:30:07,673
မင်းပြန်တော့မယ်။
မင်းရဲ့နေရာ၊
790
01:30:07,675 --> 01:30:12,613
သင်၏ဆိတ်ကိုနို့နှင့်အသစ်စတင်ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် အဲဒါ ရှင်းသလား။
791
01:30:12,615 --> 01:30:16,719
ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်သွားမှာပါ။
ဒီလို ဆိုးရွားလှတဲ့ အနေအထားကနေ
792
01:30:23,792 --> 01:30:27,696
ယောက်ျားလေးလား သိလား
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးလား?
793
01:30:29,733 --> 01:30:31,500
ကျွန်တော်မသိပါ။
794
01:30:35,138 --> 01:30:37,674
ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ဦးလေးဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
795
01:30:57,528 --> 01:30:58,696
Rufus!
796
01:31:03,567 --> 01:31:06,069
မင်းဘယ်လိုလဲ...
797
01:31:06,071 --> 01:31:08,173
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
798
01:31:09,540 --> 01:31:10,907
မင်းကို ငါဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
799
01:31:10,909 --> 01:31:13,211
မင်းက ငါ့ရဲ့ နတ်သမီးပဲ။
ခဲအို။
800
01:31:20,619 --> 01:31:24,957
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
အရမ်းလှတယ်။
801
01:31:26,558 --> 01:31:28,161
မက်မွန်သီးလိုပါပဲ။
802
01:31:31,864 --> 01:31:35,132
Anton သည် မက်မွန်သီးကို အမြဲယူသည်။
803
01:31:35,134 --> 01:31:39,939
ငါရခဲ့တာက သစ်တော်သီးတွေပဲ။
အပုပ်ကောင်တွေချည်းပါပဲ။
804
01:32:30,826 --> 01:32:32,028
ဟေ့။
805
01:32:33,729 --> 01:32:35,996
အဆင်ပြေလား ဆရာမ?
806
01:32:35,998 --> 01:32:39,535
မင်းဘယ်သူလဲ၊
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
807
01:32:41,137 --> 01:32:43,338
Zachariah ပြေးဝက်ဝံ
ငါ့နာမည်။
808
01:32:43,340 --> 01:32:46,174
ငါဘာလို့အဲလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ၊
သင်အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်။
809
01:32:46,176 --> 01:32:47,875
ငါ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
810
01:32:47,877 --> 01:32:49,377
သူက ငါတို့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
Penelope။
811
01:32:49,379 --> 01:32:51,782
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကယ်တင်ဖို့ မလိုဘူး။
812
01:33:54,814 --> 01:33:56,249
သွားပါ ဆရာမ။
813
01:34:09,396 --> 01:34:10,931
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။
814
01:34:57,046 --> 01:34:58,281
ဒီ...
815
01:35:03,320 --> 01:35:05,355
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်နယ်နိမိတ်ဖြစ်သည်။
816
01:35:07,124 --> 01:35:11,428
နင်တို့ ဘာမဆို ကြိုးစားကြ
ခွေးရူး... မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
817
01:35:47,899 --> 01:35:52,804
အဲဒါတွေက အများဆုံးပဲ။
ငါ့မှာ နူးညံ့တဲ့ ဟင်းရည်တွေ ရှိတယ်။
818
01:35:57,843 --> 01:35:59,211
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
819
01:36:08,488 --> 01:36:11,491
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မီးရေရှိလား ၊
820
01:36:14,961 --> 01:36:16,863
တစ်ချို့က သုံးလို့ရတာ သေချာတယ်။
821
01:36:18,398 --> 01:36:19,933
မရှိ
822
01:36:42,423 --> 01:36:45,893
အဖြူရောင်မိန်းမက သူယူသွားတာလား?
823
01:36:53,602 --> 01:36:55,902
ထင်တာပဲ...
824
01:36:55,904 --> 01:36:57,806
ဒါကြောင့် စကားပြောဖို့။
825
01:37:00,075 --> 01:37:02,042
သူမတွင် ကိုယ်ပိုင်နယ်နိမိတ်ရှိသည်။
826
01:37:02,044 --> 01:37:04,346
အိုး. ဟုတ်လား။
827
01:37:08,351 --> 01:37:14,490
မင်းသိပါတယ်၊ ငါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ကုလားမရိုင်းခင်။
828
01:37:16,159 --> 01:37:18,828
သို့တည်းမဟုတ် မွန်မြတ်သော သူတော်ကောင်းကြီး တစ်မျိုး။
829
01:37:21,030 --> 01:37:23,598
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။
830
01:37:23,600 --> 01:37:26,067
မင်းက ဘယ်လူမျိုးလဲ။
831
01:37:26,069 --> 01:37:28,505
- ခန့်မှန်းလို့ ရမလား။
- မရှိပါ။
832
01:37:30,106 --> 01:37:34,445
နားလည်ပါတယ်။
ဤနည်းဖြင့် ပို၍မြင့်မြတ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
833
01:37:48,426 --> 01:37:51,028
မင်းလုပ်ချင်ပါတယ်။
အဆိုပြုချက်တစ်ခု။
834
01:37:55,100 --> 01:38:00,205
မင်းရှေ့မှာ ငါထိုင်တယ်။
အလွတ်အိုး။
835
01:38:01,506 --> 01:38:06,344
စိုးလ်မရှိသော သားလေး
မျက်နှာ အချိုးအစား ဖျော့ဖျော့။
836
01:38:09,180 --> 01:38:15,221
ဤနေရာ၌ ငါတောင်းပန်၏။
ငါ့ကို ခွာဖို့စဉ်းစားဖို့...
837
01:38:16,622 --> 01:38:19,458
ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက် အိမ်ပြန်ခေါ်ပါ။
838
01:38:20,660 --> 01:38:25,362
တီပီ၊ ဝစ်ဝမ်၊
839
01:38:25,364 --> 01:38:27,434
ဂူဖြစ်ဖြစ်၊
840
01:38:29,201 --> 01:38:32,672
မင်းရဲ့မိခင်ဘာသာစကားကို သင်ပေးတယ်၊
841
01:38:34,541 --> 01:38:37,911
မင်းငါ့ကိုပြတယ်။
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာများ၊
842
01:38:39,246 --> 01:38:42,382
ငါ့ကိုမျှဝေပါ။
သင်၏လူတို့၏လမ်း၊
843
01:38:44,317 --> 01:38:46,685
ထာဝရ ကျေးဇူးတင်နေမှာပါ။
844
01:38:46,687 --> 01:38:50,489
အိုး၊ အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
845
01:38:50,491 --> 01:38:54,228
win-win အခြေအနေ
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
846
01:39:02,403 --> 01:39:07,173
ငါတို့တောင်လုပ်စရာမလိုဘူး။
အဖြူရောင်အမျိုးသမီးကိုပြောပြပါ။
847
01:39:07,175 --> 01:39:12,079
ငါတို့ အခုပဲ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
အမှောင်ဖုံးလွှမ်း။
848
01:39:23,192 --> 01:39:25,194
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
849
01:39:26,729 --> 01:39:28,498
မြှားဦးခေါင်း။
850
01:39:34,771 --> 01:39:36,739
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
851
01:39:41,644 --> 01:39:44,147
အသစ်တစ်ခု စတင်လိုပါသည်။
852
01:39:49,453 --> 01:39:51,587
မင်းငါ့ကို ဦးရေပြားတောင် ထားလိုက်မယ်။
853
01:39:51,589 --> 01:39:55,059
ငါဘာလို့အဲလိုလုပ်ချင်တာလဲ။
854
01:39:55,826 --> 01:39:57,428
ကျွန်တော်မသိပါ။
855
01:39:58,696 --> 01:40:02,500
ကျွန်ုပ်သည် အပူတပြင်း လိုအပ်နေပါသည်။
သန့်ရှင်းသောကျောက်ပြား၏
856
01:40:06,103 --> 01:40:07,539
အိပ်ရအောင်။
857
01:40:08,640 --> 01:40:10,540
ဟုတ်ပြီ
858
01:40:10,542 --> 01:40:12,142
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
859
01:41:51,748 --> 01:41:53,316
အိပ်ရာထသည်။
860
01:41:54,584 --> 01:41:56,551
အင်ဂျန်သည် မိုးမလင်းမီ ထွက်ခွာသွားသည်။
861
01:41:56,553 --> 01:41:59,387
မင်းရဲ့ မြင်းနဲ့ Rufus တို့ကို ယူသွားလိုက်တယ်။
862
01:41:59,389 --> 01:42:01,491
ငါ့အလှည့်။
863
01:42:09,533 --> 01:42:11,201
သေတာပဲ။
864
01:42:13,371 --> 01:42:15,171
ဒါက လုံးဝမကောင်းပါဘူး။
865
01:42:16,741 --> 01:42:19,375
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
866
01:42:19,377 --> 01:42:21,345
သင် တကယ် တရားဟောဆရာလား။
867
01:42:25,282 --> 01:42:27,719
သမားရိုးကျသဘောအရ မဟုတ်ဘူး။
868
01:42:29,888 --> 01:42:32,457
ငါ့နှလုံးသားရှိပေမယ့်
မှန်ကန်သောအရပ်၌။
869
01:42:38,897 --> 01:42:40,866
မင်းတကယ် ကလေးနဲ့လား?
870
01:42:43,502 --> 01:42:45,870
မရှိ
871
01:42:45,872 --> 01:42:48,340
အဲဒါတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
သင့်လုပ်ငန်း၏
872
01:42:50,843 --> 01:42:53,245
ငါဖြစ်ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
873
01:44:13,663 --> 01:44:16,800
ကောင်းပြီ၊ ဒါကဘယ်မှာလဲ။
လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
874
01:44:18,802 --> 01:44:19,936
ကဲ?
875
01:44:21,471 --> 01:44:22,739
ဟုတ်တယ်
876
01:44:26,010 --> 01:44:27,410
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
877
01:44:30,782 --> 01:44:32,650
စိတ်ပြောင်းစေချင်သလား။
878
01:44:36,420 --> 01:44:37,588
မရှိ
879
01:44:49,968 --> 01:44:52,671
Butterscotch ယူမှာလား။
880
01:44:58,777 --> 01:44:59,978
မရှိ
881
01:45:04,883 --> 01:45:07,684
ငါမသိတာ အကုန်သိတယ်။
882
01:45:07,686 --> 01:45:08,953
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ငါလုပ်နိုင်သလောက်
883
01:45:08,955 --> 01:45:10,757
ငါလိုချင်ပါတယ်။
အဲဒါကိုထားခဲ့ပါ။
884
01:45:25,873 --> 01:45:27,942
ဆောရီးပါပဲ။
885
01:45:30,044 --> 01:45:32,012
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
886
01:45:55,437 --> 01:45:58,938
Penelope
ခဏစောင့်ပါ။
887
01:45:58,940 --> 01:46:00,039
Penelope
888
01:46:05,714 --> 01:46:06,848
ကျေးဇူးပြု!
889
01:46:13,455 --> 01:46:14,724
Penelope...
890
01:46:15,691 --> 01:46:17,591
ငါဒီမှာရပ်ပြီးစဉ်းစားနေတယ်
891
01:46:17,593 --> 01:46:19,896
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။
892
01:46:21,097 --> 01:46:23,198
ငါဘယ်မှာနေရမလဲ။
ဒီကနေသွားမလား
893
01:46:23,200 --> 01:46:24,798
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
894
01:46:24,800 --> 01:46:26,734
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြည့်တယ်။
895
01:46:26,736 --> 01:46:29,070
ငါအံ့သြနေတယ်။
အတူတူပါပဲ။
896
01:46:29,072 --> 01:46:32,774
ထွက်လာတယ်။
ဤနေရာတွင် အသစ်အဆန်းစတင်ရန်။
897
01:46:32,776 --> 01:46:37,679
ဒါပေမယ့်...အဲဒါပဲလေ။
dagblurn ခက်တယ်။
898
01:46:37,681 --> 01:46:39,650
ထို့ကြောင့် မဖိတ်ခေါ်ဘဲ မှုန်ဝါးဝါး။
899
01:46:40,651 --> 01:46:42,452
အထီးကျန်ဆန်လွန်းလို့။
900
01:46:45,722 --> 01:46:48,026
ဆိုလိုတာက ဒီကိုကြည့်
ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မြေရိုင်းများ။
901
01:46:51,129 --> 01:46:53,665
ဘယ်သူနဲ့ ဘယ်လို တွေ့ဆုံရမှာလဲ
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ
902
01:46:54,732 --> 01:46:57,633
မပြောနဲ့
သင်ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ဦး။
903
01:46:57,635 --> 01:46:59,003
သင်သိလား?
904
01:47:00,738 --> 01:47:02,805
ဒီတော့ ဆိုးဆိုးရွားရွား...
905
01:47:02,807 --> 01:47:05,643
တစ်ယောက်ယောက်ကို လွမ်းတယ်။
ငါ့ကိုချစ်ဖို့။
906
01:47:08,646 --> 01:47:10,615
ဒါ့ထက် ပိုလို့တောင်
907
01:47:11,850 --> 01:47:14,787
တစ်ယောက်ယောက်ကို လွမ်းတယ်။
ငါ့အချစ်ကို ပေးဖို့။
908
01:47:29,936 --> 01:47:31,869
ကြမ်းတမ်းသောအလင်း၊
909
01:47:31,871 --> 01:47:35,141
နှင့် အဆင်မပြေသော အခြေအနေများ
ငါတို့ကိုချည်နှောင်ထားတဲ့...
910
01:47:37,610 --> 01:47:42,249
အကြံပြုရန် အလွန်ယုတ္တိမရှိပါလား။
အတူတူသွားရအောင်
911
01:47:43,317 --> 01:47:45,652
ဒီထဲမှာ
ရန်လိုသောပတ်ဝန်းကျင်?
912
01:47:58,599 --> 01:47:59,767
အဟ!
913
01:48:24,760 --> 01:48:27,529
ဇနီးက ကလေးမီးဖွားစဉ် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
914
01:48:29,999 --> 01:48:31,934
ငါလိုချင်တာက အချစ်ပဲ။
915
01:48:33,336 --> 01:48:35,770
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ရှင်သန်ခြင်းဆိုတာ ကျွန်တော်လိုချင်တဲ့အရာပါ။
916
01:48:35,772 --> 01:48:38,274
မင်းက သီးသန့်မဟုတ်ဘူး။
ထိုသဘောတရား၌။
917
01:51:09,609 --> 01:51:14,609
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။