1 00:00:04,360 --> 00:00:07,908 COMO DICE LA CANCIÓN... "EL DÍA QUE NACÍ". 2 00:00:20,879 --> 00:00:24,588 EL PENSAMIENTO DE QUE YO ERA "ELLA"... PADRE-PADRE SOBRE PADRE-PADRE. 3 00:00:24,800 --> 00:00:28,553 SERPIENTE EN EL SENO 4 00:01:05,280 --> 00:01:08,989 Mi madre y yo. 5 00:01:32,519 --> 00:01:34,828 Maite, como siempre con con la boca abierta. 6 00:02:46,840 --> 00:02:48,794 Te amo, te amo... 7 00:02:51,038 --> 00:02:52,155 Te quiero. 8 00:02:53,157 --> 00:02:54,955 Me hace cosquillas Anselmo... 9 00:02:56,240 --> 00:02:58,674 Ten paciencia, Anselmo. 10 00:02:59,717 --> 00:03:01,276 Te amo...amor... te amo... 11 00:03:02,877 --> 00:03:06,758 Te amo más que a nada en el mundo... 12 00:03:08,000 --> 00:03:09,830 Te amo... bésame... 13 00:03:11,240 --> 00:03:12,639 mi vida... 14 00:03:16,520 --> 00:03:17,747 Anselmo. 15 00:03:19,318 --> 00:03:20,306 Anselmo. 16 00:03:21,400 --> 00:03:22,830 ¿Qué fue? 17 00:03:23,960 --> 00:03:25,074 Anselmo. 18 00:03:29,479 --> 00:03:31,072 No puedo respirar... 19 00:03:31,800 --> 00:03:33,199 me estoy ahogando... 20 00:03:34,000 --> 00:03:35,193 ¡Anselmo! 21 00:03:43,800 --> 00:03:45,026 ¡Anselmo! 22 00:04:09,639 --> 00:04:10,959 ¡Dios mío! 23 00:04:11,877 --> 00:04:13,199 ¡Dios! 24 00:05:37,920 --> 00:05:39,112 Papá... 25 00:05:43,680 --> 00:05:44,829 Papá... 26 00:07:12,079 --> 00:07:13,399 ¿Es posible saber qué ¿trabajas aquí? 27 00:07:14,160 --> 00:07:15,718 No puedo dormir. 28 00:07:16,439 --> 00:07:20,512 Ajá... No puede conciliar el sueño. 29 00:07:22,278 --> 00:07:23,951 ¿Sabes qué hora es? 30 00:07:27,800 --> 00:07:29,153 Es muy tarde. 31 00:07:30,120 --> 00:07:30,949 ¡Vamos, a la cama! 32 00:07:42,399 --> 00:07:44,072 Buenas noches. 33 00:08:00,040 --> 00:08:02,394 Roni, Roni, mira qué te traje... 34 00:08:09,879 --> 00:08:11,870 Eres un verdadero tonto... 35 00:09:09,200 --> 00:09:12,110 Rosa, ¿cuándo será mi primer cuento? 36 00:09:12,278 --> 00:09:15,793 No sé. Aún es temprano. tendrá que esperar un año más. 37 00:09:16,879 --> 00:09:19,440 Ana, es tu turno. ¡Vamos! 38 00:09:30,960 --> 00:09:35,272 "Estoy aprendiendo Señorita trucha..." 39 00:09:53,600 --> 00:09:57,798 "A ver si... 40 00:09:59,677 --> 00:10:02,399 ...fu-nkci-o-ni-�e..." 41 00:10:07,038 --> 00:10:08,596 Vamos, Rosa, lo haré. 42 00:10:16,639 --> 00:10:19,711 ¿Y si te muerdo? para el cuello? Como esto... 43 00:10:22,960 --> 00:10:26,873 ¿Y si beso tu cuello? De esta manera... 44 00:10:28,918 --> 00:10:33,548 ¿Y si te muerdo aquí otra vez? 45 00:10:37,677 --> 00:10:40,875 y eso seria si besar tu oreja? 46 00:10:41,960 --> 00:10:43,711 Así, para hacer ruido. 47 00:11:04,080 --> 00:11:06,115 ¡Ana...Ana! 48 00:11:09,480 --> 00:11:11,389 ¿Se puede saber acerca de ¿En qué está pensando? 49 00:11:11,600 --> 00:11:15,750 Rosa, ¿es verdad que es mío? mamá siempre usaba este christi�? 50 00:11:15,918 --> 00:11:19,514 Por supuesto que es verdad. Se lo regaló su abuela Lo regaló cuando era pequeña. 51 00:11:19,677 --> 00:11:21,830 Esta castidad os protege de los malos espíritus. 52 00:11:22,120 --> 00:11:23,792 Y de los vampiros. 53 00:11:24,360 --> 00:11:27,033 ¡Aquí estás listo! Señoras, ¡están listas! 54 00:11:36,519 --> 00:11:37,589 Vamos a ver. 55 00:11:50,038 --> 00:11:52,793 Al menos se ven decentes. Gracias rosa. 56 00:12:00,720 --> 00:12:02,312 Compórtate bien. 57 00:12:04,000 --> 00:12:05,149 Irena, ven aquí. 58 00:12:08,720 --> 00:12:12,190 Cuando entras en la habitación, Primero en besar a tu padre. 59 00:12:12,360 --> 00:12:14,826 Entonces rezarás por su alma. 60 00:12:15,038 --> 00:12:16,187 ¿Entendiste? 61 00:12:17,399 --> 00:12:18,990 Ana, ¿entiendes? 62 00:12:21,120 --> 00:12:23,315 ¡Vamos, vámonos! Compañero... 63 00:12:31,000 --> 00:12:34,230 ¿Cuándo será mi primera historia? - ¡Ahora no es el momento, Maita! 64 00:12:34,399 --> 00:12:37,471 Estaba parado en las escaleras y escuchó a papá respirar con dificultad. 65 00:12:37,677 --> 00:12:41,798 Cuando entré a la habitación, Vi que estaba muerto. 66 00:12:42,120 --> 00:12:45,874 Entonces apareció mamá. - Pero, Ana, mamá está muerta. 67 00:12:48,320 --> 00:12:49,639 Muchas gracias. 68 00:12:55,840 --> 00:12:57,716 Irena, tú primero. Eres el mayor. 69 00:13:14,879 --> 00:13:19,599 Ana, ahora tú. Vamos Ana. 70 00:13:26,320 --> 00:13:27,307 ¡Vamos! 71 00:13:46,399 --> 00:13:49,355 No quiero. - Hablaremos los dos más tarde. 72 00:14:00,000 --> 00:14:02,673 Maite, ahora tú. Ve con ella. 73 00:14:12,840 --> 00:14:14,114 No puedo alcanzarlo. 74 00:17:54,317 --> 00:17:57,198 Un día, cuando mamá generalmente ordenaba la casa, 75 00:17:57,400 --> 00:17:59,516 ella lo sacó del armario una caja metálica. 76 00:17:59,720 --> 00:18:01,548 Ella me lo dio y dijo: 77 00:18:02,000 --> 00:18:04,798 "Ana, tira esto a la basura, 78 00:18:05,440 --> 00:18:07,509 No debería estar aquí". 79 00:18:07,836 --> 00:18:10,509 Y de todos modos, Es inútil ahora. 80 00:18:12,960 --> 00:18:18,759 Y yo, intrigado... Le pregunté qué había dentro. 81 00:18:19,759 --> 00:18:21,875 "No te importa", respondió ella. 82 00:18:22,798 --> 00:18:25,028 "¿Es veneno?" Yo pregunté. 83 00:18:26,076 --> 00:18:28,958 Mamá sonrió y dijo: 84 00:18:29,596 --> 00:18:33,067 "Sí, un veneno terrible. 85 00:18:34,160 --> 00:18:38,038 Con una sola cuchara Este polvo puede matar a un elefante." 86 00:18:38,960 --> 00:18:42,634 Y luego ella dijo: "Vamos, tíralo a la basura". 87 00:18:45,038 --> 00:18:47,105 Eso me lo dejó a mí impresión profunda, y... 88 00:18:48,680 --> 00:18:51,557 ...No sé exactamente por qué... 89 00:18:52,000 --> 00:18:55,548 ...no obedecí a mi madre, Ya guardé la caja. 90 00:18:58,720 --> 00:19:00,913 ¿Por qué quería ¿Matar a mi padre? 91 00:19:03,240 --> 00:19:06,198 Esta es una pregunta que yo se planteó mil veces. 92 00:19:07,836 --> 00:19:10,354 Contéstame ahora pasan por mi cabeza... 93 00:19:10,759 --> 00:19:15,067 ahora...veinte años después de eso... 94 00:19:16,960 --> 00:19:20,836 ...son demasiado fáciles, e insatisfactorio. 95 00:19:22,557 --> 00:19:25,074 Lo único que importa la recuerdo muy bien 96 00:19:25,798 --> 00:19:29,346 si lo tuviera entonces considerado responsable 97 00:19:29,519 --> 00:19:32,394 por toda la tristeza que hay ha empeorado en los últimos años 98 00:19:32,557 --> 00:19:34,596 la vida de la madre. 99 00:19:35,355 --> 00:19:38,557 Estaba convencido de que era él. 100 00:19:39,038 --> 00:19:41,836 le provocó la enfermedad y la muerte. 101 00:19:44,480 --> 00:19:45,798 Mi madre... 102 00:19:47,355 --> 00:19:50,557 Según lo que dijeron quien la conocía bien... 103 00:19:51,240 --> 00:19:54,038 mi madre podría se convierte en una excelente pianista. 104 00:19:54,240 --> 00:19:56,276 Incluso cuando era pequeña... 105 00:19:56,798 --> 00:19:59,075 ella se mostró extraordinaria un regalo para la música. 106 00:19:59,557 --> 00:20:02,836 Y todos lo predijeron futuro prometedor. 107 00:20:04,680 --> 00:20:07,353 Durante muchos años... 108 00:20:07,880 --> 00:20:10,997 Se dedicó exclusivamente al piano. 109 00:20:11,200 --> 00:20:13,836 Incluso realizó conciertos públicos. 110 00:20:14,038 --> 00:20:17,153 solo en un concierto ella conoció a mi padre. 111 00:20:17,400 --> 00:20:18,673 se enamoraron 112 00:20:19,557 --> 00:20:20,788 pronto se casaron, 113 00:20:21,519 --> 00:20:23,076 y mi madre dejo el piano 114 00:20:23,240 --> 00:20:30,198 estar con alma y cuerpo dedicada a sus hijas. A nosotros. 115 00:20:31,038 --> 00:20:35,076 creo que siempre lo es anhelaba ese momento, 116 00:20:35,880 --> 00:20:39,634 y que �alila� es dejó la profesión 117 00:20:39,836 --> 00:20:42,593 que podría liberarla. 118 00:20:42,880 --> 00:20:46,190 Ahora, sin embargo... creo que en esencia 119 00:20:46,640 --> 00:20:52,351 Tenía miedo de que no fuera tan genial. funciona como todos predijeron. 120 00:20:52,519 --> 00:20:56,718 por eso optó por la paz y una vida organizada sin dificultad 121 00:20:57,317 --> 00:21:01,153 para que ella no tuviera que afrontarlo con tanta responsabilidad. 122 00:21:24,720 --> 00:21:28,508 Irena, ¿nadie te ha visto? aprendiste a comer? 123 00:21:29,519 --> 00:21:32,432 es mejor aguantar el tenedor así. ¿Lo entiendes? 124 00:21:35,759 --> 00:21:37,875 Entonces. Verá que es más fácil. 125 00:21:46,836 --> 00:21:48,317 Ana, por favor, ¡noches! 126 00:21:54,076 --> 00:21:56,719 ¿Es posible no hacerlo? ¿Conoces los modales en la mesa? 127 00:22:09,596 --> 00:22:11,795 ¡Maite, cierra la boca mientras comes�! 128 00:22:16,278 --> 00:22:17,913 Nadie me enseñó. 129 00:22:18,355 --> 00:22:21,711 No digas tonterías. no lo haremos di que tus padres no te enseñaron 130 00:22:21,920 --> 00:22:23,394 ¿cómo comes? 131 00:22:23,557 --> 00:22:25,835 Bueno, a mí no. Siempre como así. 132 00:22:26,240 --> 00:22:27,192 ¿Qué dijiste? 133 00:22:27,557 --> 00:22:28,625 Nada. 134 00:22:29,680 --> 00:22:32,067 Si tiene algo que decir, 135 00:22:32,240 --> 00:22:33,355 dilo en voz alta. En caso contrario, “callarse”. 136 00:22:33,720 --> 00:22:36,028 No me gusta cuando alguien murmura. 137 00:22:36,240 --> 00:22:38,192 Irena, tenedor. 138 00:22:38,880 --> 00:22:41,189 Papá nunca nos dijo ¿Cómo debemos comer? 139 00:22:42,000 --> 00:22:43,592 ¿Y tu madre? 140 00:22:43,798 --> 00:22:45,913 ¿Mi hermana nunca te ¿No te enseñó a comer bien? 141 00:22:46,920 --> 00:22:49,832 mi madre murio antes de que yo naciera. 142 00:22:51,038 --> 00:22:52,788 ¿Dónde escuchaste esas tonterías? 143 00:23:06,440 --> 00:23:08,795 Escúchame atentamente. 144 00:23:15,720 --> 00:23:17,990 Según los deseos de tu padre 145 00:23:18,160 --> 00:23:21,470 lo descargué en educación de la autoestima. 146 00:23:22,200 --> 00:23:26,478 Eso significa que eres de ahora en adelante Eres mi responsabilidad. 147 00:23:28,076 --> 00:23:28,796 Tu abuela y yo vivir en esta casa. Y nosotros dos 148 00:23:28,960 --> 00:23:34,269 nos encargaremos que no te pierdas nada. 149 00:23:35,519 --> 00:23:39,875 Tal vez te parezca un poco dificil al principio, 150 00:23:40,400 --> 00:23:43,153 pero estoy seguro que si esforcémonos todos lo suficiente 151 00:23:43,355 --> 00:23:45,394 que nos llevaremos bien. ¿No es así, Maita? 152 00:23:48,160 --> 00:23:50,990 Bien. Sólo una cosa más. 153 00:23:51,160 --> 00:23:53,307 La casa es un caos. 154 00:23:55,880 --> 00:23:58,553 A partir de ahora no habrá más líos. 155 00:23:59,640 --> 00:24:03,633 Tenemos que esforzarnos los tres para que todo sea como debe ser. 156 00:24:05,160 --> 00:24:08,432 quiero que la casa sea feliz antes de que terminen las vacaciones. 157 00:24:09,480 --> 00:24:11,115 ¿Puedo contar? por tu ayuda? 158 00:24:14,640 --> 00:24:15,865 ¿Puedo levantarme? 159 00:24:16,160 --> 00:24:17,036 Puede. 160 00:24:19,480 --> 00:24:20,673 Tía, ¿puedo levantarme? 161 00:24:21,317 --> 00:24:22,384 ¡Por supuesto que puede! 162 00:24:25,798 --> 00:24:27,756 Puedo ver que nos llevaremos bien. 163 00:24:37,920 --> 00:24:41,037 Todos los hombres son iguales. Todo. 164 00:24:41,240 --> 00:24:43,673 Ella lo verá cuando se convierta en mujer. 165 00:24:44,596 --> 00:24:46,431 Todos quieren lo mismo. 166 00:24:47,519 --> 00:24:50,192 Pobre de ti si me dejas� para engañarte. 167 00:24:50,640 --> 00:24:53,711 Tu padre, por ejemplo, Era un tipo peligroso. 168 00:24:54,000 --> 00:24:56,067 Estaba loco por las mujeres. 169 00:24:57,317 --> 00:25:00,230 tengo varias veces Tuve que huir de él. 170 00:25:01,400 --> 00:25:04,307 Tenía brazos largos. 171 00:25:04,480 --> 00:25:06,948 Que hombre... Si tan solo ella te dijera... 172 00:25:07,355 --> 00:25:10,113 Asentamiento de Santa Cruz. 173 00:25:10,519 --> 00:25:12,951 Eres un clavel rojo. 174 00:25:13,115 --> 00:25:17,394 Eres mi amor... 175 00:25:17,596 --> 00:25:21,673 �eso me dio un beso de fuego. 176 00:25:22,160 --> 00:25:25,865 Aj Mari Kruz, aj Mari Kruz. 177 00:25:27,240 --> 00:25:30,230 Aj Mari Cruz, 178 00:25:30,519 --> 00:25:34,067 mujer maravillosa. 179 00:25:34,596 --> 00:25:37,875 Del asentamiento de Santa Cruz, 180 00:25:38,278 --> 00:25:41,028 Eres un clavel rojo. 181 00:25:41,960 --> 00:25:43,548 Eres mi diosa, 182 00:25:43,759 --> 00:25:49,067 �eso me dio un beso de fuego. 183 00:26:00,759 --> 00:26:03,797 Beso de fuego, Mari Kruz. 184 00:26:36,160 --> 00:26:38,230 Com�inica que es vivía a mi lado... 185 00:26:38,798 --> 00:26:41,519 todavía estoy muriendo riendo cuando lo recuerdo. 186 00:26:42,317 --> 00:26:44,548 un día, tan de repente... 187 00:26:44,759 --> 00:26:47,144 ...se dio cuenta de que estaba en su tercer mes. No te diré qué tipo de problema estalló. 188 00:26:47,480 --> 00:26:51,230 la interrogaron quien es el padre...pero nada. 189 00:26:51,596 --> 00:26:54,672 ella juró que si ella no estaba con nadie. 190 00:26:54,836 --> 00:26:58,067 ¿Sabes lo que estaba diciendo? ¿Entiendes de lo que estoy hablando? 191 00:26:58,240 --> 00:26:59,958 No entiendo nada. -Bien. 192 00:27:01,596 --> 00:27:04,999 Aquí... Adjuntar. 193 00:27:11,759 --> 00:27:13,951 Así es. Ella dijo que un día... 194 00:27:16,160 --> 00:27:19,673 pasó por algún sitio de construcción y ese algo cayó dentro de su blusa. 195 00:27:21,240 --> 00:27:23,708 Ella sintió que algo se movía debajo de la ropa. ¿Sabes lo que pasó? 196 00:27:24,557 --> 00:27:25,230 Nosotros�. 197 00:27:26,519 --> 00:27:30,035 ella estaba diciendo que si es el padre del niño. 198 00:27:31,480 --> 00:27:33,115 ¿Hay algo para Roni? 199 00:27:33,317 --> 00:27:35,750 No sé cómo puede mantenerlo ahí. un animal. ¡Uf, lo odio! 200 00:27:36,519 --> 00:27:37,873 Dame un poco de lechuga. 201 00:27:38,115 --> 00:27:39,913 Ve a buscarlo a la nevera. 202 00:27:40,160 --> 00:27:42,276 ¡Simplemente no comas demasiado! antes algunos ¡Tu tía me regañó ese día! 203 00:28:14,836 --> 00:28:16,432 ¿Qué piso? 204 00:28:16,798 --> 00:28:21,316 El tercero. - Pero no hay nadie porque se fueron de vacaciones. 205 00:28:21,836 --> 00:28:24,798 ¿Le enviaste una carta? - Lo hice, pero no respondió. 206 00:28:24,960 --> 00:28:27,554 Porque él no te ama. - ¿Qué sabes? 207 00:28:27,720 --> 00:28:30,230 ¡Estúpido! - ¡Eres un tonto! 208 00:28:50,880 --> 00:28:53,269 Mira que gorda está Roni. 209 00:28:56,038 --> 00:28:57,788 ¡Zambúllete, belleza! 210 00:29:13,400 --> 00:29:14,355 Compañero... 211 00:29:15,440 --> 00:29:16,429 Maite, querida... 212 00:29:16,720 --> 00:29:18,115 ¿Qué quiere? 213 00:29:19,596 --> 00:29:21,113 Búscame. 214 00:29:24,519 --> 00:29:26,556 Ana, ¿es esto posible? 215 00:29:27,355 --> 00:29:31,035 ¿Sabes quién está ahí abajo? El guapo amigo de papá. 216 00:29:32,400 --> 00:29:33,673 ¿Y esto? 217 00:29:34,115 --> 00:29:36,236 Sí, sí, márcalo. 218 00:30:37,038 --> 00:30:38,871 ¿Puede afectar la música? 219 00:30:45,880 --> 00:30:47,393 Voy. Estar bien. 220 00:30:47,720 --> 00:30:48,835 ¿Dónde está? 221 00:30:49,440 --> 00:30:51,431 tengo mil cosas que hacer. 222 00:30:51,596 --> 00:30:53,076 Pero definitivamente iré antes que Rose. 223 00:30:53,278 --> 00:30:56,352 Cuida a la abuela. Irena, tú especialmente. 224 00:30:57,440 --> 00:30:58,663 ¿Podemos ir contigo? 225 00:30:58,920 --> 00:31:01,384 Ahora no. Estoy apurado. 226 00:31:01,836 --> 00:31:05,548 Irena, eres la mayor. cuidate que todo estará bien. 227 00:31:06,960 --> 00:31:09,153 Si alguien llama dilo volver en unas horas. 228 00:31:09,400 --> 00:31:10,719 ¿Tuyo? 229 00:31:11,278 --> 00:31:12,759 ¡Estar bien! 230 00:31:26,240 --> 00:31:27,634 ¿Quieres jugar? 231 00:33:23,596 --> 00:33:25,269 ¡Creo que la abuela está llamando! 232 00:33:28,596 --> 00:33:30,317 Bueno, ¡sin tonterías! 233 00:33:32,960 --> 00:33:34,105 Aquí voy. 234 00:33:46,759 --> 00:33:50,192 pobrecito, nadie te presta atención. 235 00:33:50,519 --> 00:33:53,750 Te dejan aquí solo. debe ser Me cansé de mirar en el patio. 236 00:33:55,355 --> 00:33:56,471 ¡Vamos, vámonos! 237 00:34:04,920 --> 00:34:06,951 ¿Quiere mirar fotos...? 238 00:34:07,519 --> 00:34:10,193 ...o para traértelo ¿un libro de oraciones? 239 00:34:10,920 --> 00:34:12,672 Quiere mirar fotografías. 240 00:34:21,280 --> 00:34:22,952 ¿Necesitas algo más? 241 00:34:26,480 --> 00:34:27,753 Te tocaré una canción. 242 00:35:32,480 --> 00:35:33,797 Ana, ¿viene? 243 00:35:34,760 --> 00:35:35,748 ¿Dónde? 244 00:35:36,159 --> 00:35:38,150 Para investigar. ¡Vamos, no seas vago! 245 00:35:38,360 --> 00:35:40,715 No soy un vago. ¡Tú eres el que está smor! 246 00:35:41,599 --> 00:35:43,750 ¿Puedo ir contigo? - Puede. 247 00:35:47,440 --> 00:35:48,668 Está bien, vamos. 248 00:35:57,760 --> 00:35:59,159 ¿Cómo me veo? 249 00:36:23,000 --> 00:36:24,114 ¡Ana, ayúdame! 250 00:36:37,119 --> 00:36:39,509 Es demasiado grande para ti. - No importa. 251 00:36:40,480 --> 00:36:42,038 Nunca lo usaré. 252 00:36:42,239 --> 00:36:44,958 Tendrá que hacerlo, porque si no está camilla, no podrá correr. 253 00:36:45,159 --> 00:36:47,355 ¿Por qué no podría buscar? -Porque. 254 00:38:08,199 --> 00:38:09,599 Dame la escoba. 255 00:38:27,719 --> 00:38:29,072 Cariño, ¿cómo estás? 256 00:38:29,920 --> 00:38:31,478 Tarde�. 257 00:38:32,119 --> 00:38:36,112 ¿Puedo saber quién eres? ¿Trabajaste hasta... hasta las 11 de la noche? 258 00:38:37,000 --> 00:38:39,958 Por favor no empieces de nuevo. Estoy muerto de cansancio. 259 00:38:40,199 --> 00:38:41,918 Tuve un día terrible. 260 00:38:42,079 --> 00:38:46,277 ¡Por qué no! ¡Me encontraste mintiendo! ¿Crees que soy estúpido? 261 00:38:46,679 --> 00:38:51,547 No empecemos de nuevo. volveré a casa bien a descansar un poco, y esto es lo que encontré! 262 00:38:51,840 --> 00:38:53,670 Me hace la vida difícil. 263 00:38:53,840 --> 00:38:56,306 Dios, ¿qué hice? para merecer esto? 264 00:38:56,518 --> 00:38:59,670 No me engañará con eso. ¡Con una expresión inocente! 265 00:39:01,159 --> 00:39:03,389 Sí, sí... ¿Cree que...? que soy estúpido? 266 00:39:03,559 --> 00:39:05,994 Sé muy bien con quién estabas. 267 00:39:06,159 --> 00:39:09,391 Estabas con esa…con…Rosa. 268 00:39:09,559 --> 00:39:12,996 ¿Con Rosa? - Sí, con Rosa. 269 00:39:13,360 --> 00:39:17,239 No digas tonterías. tu y tus estúpidos celos! 270 00:39:17,400 --> 00:39:21,472 Amalia solo te amo a ti pero mi paciencia tiene límites. 271 00:39:21,719 --> 00:39:25,871 Esto está por terminar. ¡Verás quién soy! 272 00:39:26,039 --> 00:39:27,871 ¡Amelia, por favor, cállate! Los niños nos enseñan. 273 00:39:28,320 --> 00:39:32,074 Los niños están durmiendo. ¿Sabes que? ¡Que despierten! 274 00:39:32,239 --> 00:39:34,150 ¡Que vean cómo es su padre! 275 00:39:34,320 --> 00:39:37,152 ¡Desvergonzado, eres tú, descarado! 276 00:39:37,320 --> 00:39:39,992 ¡Cállate, Amelia! esos ¡No son culpables de nada! ¡Callarse la boca! 277 00:39:40,239 --> 00:39:44,677 ¡No me callaré! gritan cuanto ¡Quiero! ¿Qué piensas, quién eres? 278 00:39:47,119 --> 00:39:48,108 ¡Dios mío! 279 00:39:54,760 --> 00:39:55,954 ¿qué estás haciendo? 280 00:39:56,840 --> 00:39:59,353 Nada. - Nada, solo estábamos jugando. 281 00:40:01,960 --> 00:40:03,710 Hago el papel de sirvienta. 282 00:40:06,679 --> 00:40:08,159 ¡Ana, ven aquí! 283 00:40:13,239 --> 00:40:17,393 ¿Qué hay detrás de esto? Dame eso. 284 00:40:20,760 --> 00:40:22,079 Mi peluca. 285 00:40:27,000 --> 00:40:29,195 te estabas besando mi lápiz labial. 286 00:40:30,320 --> 00:40:32,038 Irena, ¿tú también? 287 00:40:33,239 --> 00:40:35,958 Ve al baño a lavarte. 288 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 ¡Vamos, rápido! y si esto no volvió a suceder. 289 00:40:41,800 --> 00:40:45,190 Entonces, actuaste sirvienta, ¿es pequeña? 290 00:40:46,280 --> 00:40:47,632 Manos arriba. 291 00:40:48,639 --> 00:40:49,708 Bien. 292 00:40:51,039 --> 00:40:53,713 Decidí que el próximo fin de semana. pasamos en el campo. 293 00:40:53,920 --> 00:40:54,875 ¿Qué opinas? 294 00:40:55,039 --> 00:40:57,952 Me gusta la idea pero ¿adónde vamos a ir? 295 00:40:58,119 --> 00:41:01,237 En la finca de Nikola Garate. ¿Sabes quién es él? 296 00:41:02,039 --> 00:41:04,507 Ese es quien era Llegó el otro día. 297 00:41:05,559 --> 00:41:06,878 El marido de Amelia. 298 00:41:08,320 --> 00:41:10,197 Quítate los pantalones. 299 00:41:10,960 --> 00:41:13,030 ¿Alguna vez has estado allí? 300 00:41:13,639 --> 00:41:17,188 Fuimos una vez con mi madre. y papá. Vimos caballos... 301 00:41:18,920 --> 00:41:21,911 árbol de piña... y el río...creo. 302 00:41:22,239 --> 00:41:24,547 Entonces. Es una propiedad maravillosa. 303 00:41:24,719 --> 00:41:26,438 Lo pasaremos bien, ya verás. 304 00:41:27,559 --> 00:41:29,277 A ver... sácalo. 305 00:41:29,920 --> 00:41:31,273 Y la segunda noche. 306 00:41:31,679 --> 00:41:33,237 ¡Irse nadando! 307 00:41:34,079 --> 00:41:35,831 ¡Está buena! 308 00:41:38,280 --> 00:41:39,632 Vamos, lo enfriaré un poco. 309 00:41:42,440 --> 00:41:45,159 Aprende, aprende. No seas travieso. Vamos, Maita. 310 00:41:45,960 --> 00:41:47,313 Sumérgete. 311 00:41:49,000 --> 00:41:50,592 Sumérgete, Maita. 312 00:41:51,880 --> 00:41:53,518 Y ahora la cabeza. 313 00:41:55,719 --> 00:41:57,358 Maite, querida. 314 00:41:59,760 --> 00:42:03,469 Nikola era el mejor amigo. tu padre. Un muy buen hombre. 315 00:42:05,079 --> 00:42:09,311 Eran la misma generación. ellos eran juntos en el ejército en Burgos. 316 00:42:09,760 --> 00:42:11,829 amelia estaba con papá cuando murió. 317 00:42:13,840 --> 00:42:14,875 ¿Qué dijiste? 318 00:42:19,800 --> 00:42:22,951 amelia estaba en la cama con papá cuando murió. 319 00:42:24,559 --> 00:42:27,438 Vamos a ver. Cuéntame sobre eso. 320 00:42:28,440 --> 00:42:30,590 Quiere decir que es Amelia estaba con tu padre... 321 00:42:31,639 --> 00:42:33,471 ¿Hablas en serio? 322 00:42:34,000 --> 00:42:35,318 ¿Quién te dijo eso? 323 00:42:35,760 --> 00:42:38,398 Ana, ella los vio. juntos en la cama. 324 00:42:38,559 --> 00:42:39,628 ¡Parlanchín! 325 00:42:40,280 --> 00:42:42,157 Todo está claro para mí ahora. 326 00:42:42,480 --> 00:42:43,594 Viste... 327 00:42:43,760 --> 00:42:44,987 ¿Qué viste? 328 00:42:45,880 --> 00:42:47,152 No vi nada. 329 00:42:47,480 --> 00:42:48,878 ¡Por supuesto que no! 330 00:42:50,039 --> 00:42:52,429 ¿Él no lo sabe? ¿No puedes mentir? 331 00:42:53,079 --> 00:42:55,797 Las mentiras pueden doler mucho. 332 00:42:56,880 --> 00:43:00,952 Aún eres pequeño y no entiendes. qué tan serias son algunas cosas. 333 00:43:01,920 --> 00:43:03,797 ¿Cómo estás? vino a la mente? 334 00:43:05,039 --> 00:43:07,554 Un día papá le dijo a mamá 335 00:43:08,119 --> 00:43:10,315 que Amelia es muy hermosa. 336 00:43:10,920 --> 00:43:14,195 Mamá dijo que sí y ella no es tan bonita. 337 00:43:16,039 --> 00:43:17,552 Creo que Amelia es muy hermosa. 338 00:43:19,199 --> 00:43:22,317 Es. Muy hermoso. Es. 339 00:43:27,840 --> 00:43:30,195 No puedo entender cómo algunas personas pueden decir... 340 00:43:30,360 --> 00:43:33,079 ...que es su infancia el momento más feliz de la vida. 341 00:43:33,518 --> 00:43:35,715 En cualquier caso, no fue para mí. 342 00:43:35,920 --> 00:43:39,469 Y tal vez por eso no creo en eso 343 00:43:40,400 --> 00:43:43,710 que la niñez es el paraíso. Ni siquiera en la infancia inocencia y bondad natural. 344 00:43:44,800 --> 00:43:48,588 Recuerdo mi infancia como uno largo... 345 00:43:49,039 --> 00:43:54,949 un período infinitamente triste, lleno de miedo. 346 00:43:55,400 --> 00:43:57,277 Miedo a lo desconocido. 347 00:43:59,280 --> 00:44:01,429 Algunas cosas no Puedo olvidar. 348 00:44:03,199 --> 00:44:07,112 Increíble cómo algunos recuerdos pueden ser tan... tan fuertes. 349 00:44:08,840 --> 00:44:10,239 Tan fuerte... 350 00:44:12,239 --> 00:44:15,072 Mi madre estaba enferma. 351 00:44:15,599 --> 00:44:19,195 No sabía entonces que ella estaba enferma. de alguna enfermedad incurable, 352 00:44:19,760 --> 00:44:25,036 ni que sean del hospital sacada para que ella muriera en casa. 353 00:44:25,920 --> 00:44:29,958 Mis dos hermanas eran con tía Paulina y abuela, 354 00:44:30,159 --> 00:44:32,833 que entonces todavía� no vivían con nosotros. 355 00:44:33,400 --> 00:44:35,356 Mi padre no estaba allí. 356 00:44:36,400 --> 00:44:37,992 No sé dónde estaba. 357 00:44:39,280 --> 00:44:41,077 Y Rosa se hacía pasar por enfermera. 358 00:45:03,679 --> 00:45:05,954 me gustaria Estoy hablando con el médico. 359 00:45:06,880 --> 00:45:08,233 ¡Es muy urgente! 360 00:45:08,920 --> 00:45:10,592 Dile que Rosa lo está buscando. 361 00:45:12,280 --> 00:45:15,317 Sí doctor, soy yo, Rosa. 362 00:45:16,440 --> 00:45:19,237 Es muy malo. 363 00:45:20,360 --> 00:45:22,873 Ven lo antes posible, por favor. 364 00:45:24,239 --> 00:45:25,355 Él lucha mucho. 365 00:45:25,800 --> 00:45:29,268 No sé qué hacer. Sí, a las nueve. 366 00:47:06,440 --> 00:47:08,237 Todo es mentira. 367 00:47:12,800 --> 00:47:14,199 No hay nada más bajo. 368 00:47:15,518 --> 00:47:17,032 No hay nada más bajo. 369 00:47:19,679 --> 00:47:21,556 Me engañaron. 370 00:47:25,079 --> 00:47:26,717 Me temo que. 371 00:47:29,199 --> 00:47:31,110 No quiero morir. 372 00:47:31,559 --> 00:47:33,436 No quiero morir. 373 00:47:35,599 --> 00:47:36,918 Me temo que. 374 00:47:51,360 --> 00:47:53,157 No quiero morir. 375 00:47:55,960 --> 00:47:57,438 ¡Duele! 376 00:47:58,880 --> 00:48:00,710 ¡Duele! 377 00:48:04,599 --> 00:48:06,396 ¡Duele! 378 00:48:09,159 --> 00:48:10,639 ¡Duele! 379 00:48:12,480 --> 00:48:15,994 Cálmate. Ahora �e� inmediatamente para recibir una inyección. 380 00:48:16,159 --> 00:48:18,753 ¡Rocío! - Verá que se detendrá. 381 00:48:19,079 --> 00:48:20,672 Vamos, por favor... por favor... 382 00:48:24,239 --> 00:48:25,309 ¡Duele! 383 00:48:28,559 --> 00:48:30,117 ¿Qué estás haciendo aquí? 384 00:48:30,280 --> 00:48:32,157 ¡Vamos, vete! Ve a jugar�. 385 00:51:37,639 --> 00:51:38,789 Ana... 386 00:51:40,320 --> 00:51:41,833 ¿Qué está haciendo aquí? 387 00:51:42,880 --> 00:51:44,996 No puedo dormir, mamá. 388 00:51:46,960 --> 00:51:48,710 ¿No puedes dormir? 389 00:51:51,360 --> 00:51:52,554 ¿Has probado a contar ovejas? 390 00:51:54,840 --> 00:51:55,875 ¡Uf! 391 00:51:58,119 --> 00:51:59,916 ¿Puedo quedarme contigo un rato? 392 00:52:02,800 --> 00:52:03,914 Ana, ¿sabes qué hora es? - No sé. 393 00:52:06,920 --> 00:52:08,353 Es muy tarde. 394 00:52:11,920 --> 00:52:13,556 No tengo ganas de dormir. 395 00:52:15,440 --> 00:52:17,715 ¿Por qué no me suena? esa cancion que amo tanto? 396 00:52:21,840 --> 00:52:24,797 No es hora de tocar el piano. 397 00:52:25,360 --> 00:52:26,588 Vamos, mamá. 398 00:52:30,079 --> 00:52:31,148 Bien. 399 00:52:32,518 --> 00:52:34,510 Pero después se va a dormir. - Lo haré. 400 00:52:35,440 --> 00:52:36,268 ¿En realidad? -Eso. 401 00:52:38,119 --> 00:52:39,235 ¿Promesa? 402 00:52:39,440 --> 00:52:40,713 Prometo. 403 00:52:49,639 --> 00:52:51,869 La canción que le gusta... 404 00:53:02,440 --> 00:53:03,838 Éste, ¿verdad? 405 00:53:06,679 --> 00:53:07,829 ¿Cómo no es así? 406 00:53:13,639 --> 00:53:15,391 No sé. Explotar. 407 00:53:15,760 --> 00:53:16,909 Y en éste. 408 00:53:26,000 --> 00:53:27,318 ¿Es ella? 409 00:54:28,000 --> 00:54:29,556 ¿Qué tal una promesa? ¿Y? 410 00:54:33,400 --> 00:54:34,672 Para dormir... 411 00:54:36,280 --> 00:54:37,474 Bésame. 412 00:54:41,280 --> 00:54:42,474 Otro. 413 00:54:44,159 --> 00:54:45,831 Beso de película. 414 00:54:47,079 --> 00:54:50,867 Ahora uno esquimal. 415 00:54:54,320 --> 00:54:56,197 Ahora bésame como... 416 00:54:56,719 --> 00:54:58,789 ¡Como un oso! - ¡Como un oso! 417 00:54:59,360 --> 00:55:02,670 Como un oso. Y ahora, ¡Osos, a la cama! ¡Vamos! 418 00:55:02,960 --> 00:55:04,677 Ya basta de osos. 419 00:55:31,639 --> 00:55:34,871 ¿Aún estás despierto? Te dije que llegaría tarde. 420 00:55:35,559 --> 00:55:38,027 Vámonos a la cama. - No tengo ganas de dormir. 421 00:55:38,679 --> 00:55:41,239 Anselmo, te estaba esperando. 422 00:55:41,639 --> 00:55:43,231 Quería hablar contigo. 423 00:55:43,800 --> 00:55:47,713 Hablaremos mañana si no te importa. Estoy cansado. Me voy a la cama. 424 00:55:48,280 --> 00:55:50,918 Vamos a dormir. mañana Esperaremos todo el día. 425 00:55:51,079 --> 00:55:54,117 No quiero charlar mañana. 426 00:55:54,960 --> 00:55:56,552 Quiero hablar ahora. 427 00:55:59,000 --> 00:56:00,637 ¿Acerca de? 428 00:56:03,800 --> 00:56:04,835 No sé. 429 00:56:09,079 --> 00:56:11,992 Dime qué estabas haciendo. ¿Lo pasaste bien? 430 00:56:14,800 --> 00:56:16,755 Lo hice, lo pasé bien. 431 00:56:17,079 --> 00:56:18,751 Así que lo pasaste muy bien. 432 00:56:23,000 --> 00:56:24,318 No puedo hacerlo más. 433 00:56:25,960 --> 00:56:27,552 No puedo más, Anselmo. 434 00:56:28,320 --> 00:56:32,954 Estoy agotado. No puedo hacerlo más. 435 00:56:34,119 --> 00:56:37,351 María, deja de decir tonterías. No empecemos de nuevo. 436 00:56:38,159 --> 00:56:40,309 Necesita encontrar algo de entretenimiento. 437 00:56:40,480 --> 00:56:44,393 ¡No quiero divertirme! -Todo el día estás cerrado y sólo piensas en una cosa. 438 00:56:44,599 --> 00:56:45,918 ¡Quiero morir! 439 00:56:46,760 --> 00:56:48,351 ¡Quiero morir! 440 00:56:49,119 --> 00:56:51,474 ¡Quiero morir! 441 00:56:51,679 --> 00:56:54,034 Vamos María, cálmate. No seas así. 442 00:57:00,039 --> 00:57:01,518 Estoy enfermado. 443 00:57:03,239 --> 00:57:06,914 Estoy enfermado. -¡Cálmate, Marija, estás bien! 444 00:57:07,400 --> 00:57:09,550 ¿Qué sucede contigo? ¡Nada, pero absolutamente nada! 445 00:57:10,760 --> 00:57:12,034 Ayúdame. 446 00:57:12,760 --> 00:57:14,989 ¡Ayúdame, estoy enfermo! 447 00:57:15,159 --> 00:57:18,516 ¿Cómo puedo ayudarte cuando no lo sé? ¿Qué te pasa? ¿Qué quiere que haga? 448 00:57:20,480 --> 00:57:23,516 Cuéntame... cuéntame sobre ti. 449 00:57:24,760 --> 00:57:28,275 No me dejes aquí solo...todo el día... 450 00:57:28,960 --> 00:57:30,152 ¡Él me ama! 451 00:57:30,960 --> 00:57:32,277 ¡Él me ama! 452 00:57:33,320 --> 00:57:35,231 ¡Estoy enfermado! 453 00:57:35,920 --> 00:57:39,514 ¡Aquí, comencemos de nuevo! ¡Tú y tu maldita enfermedad! 454 00:57:43,000 --> 00:57:45,719 María, ¡no estás enferma! - ¡Estoy enfermado! 455 00:57:48,320 --> 00:57:51,231 Dije que no te dejaré para chantajearme�. 456 00:57:51,679 --> 00:57:54,114 tu solo quieres me hace la vida difícil. 457 00:57:55,239 --> 00:57:59,114 Escúchame, ya he tenido suficiente tus quejas y tus acusaciones. 458 00:57:59,320 --> 00:58:01,514 soy como soy ¡Y déjame en paz! 459 00:58:17,199 --> 00:58:18,268 Ana... 460 00:58:18,719 --> 00:58:20,311 Ana... ¿qué está haciendo? 461 00:58:22,518 --> 00:58:24,431 ¿Dónde has estado? 462 00:58:27,119 --> 00:58:30,748 Vamos, dímelo. ¿Dónde has estado? 463 00:58:31,599 --> 00:58:33,271 Fui a beber agua. 464 00:58:33,960 --> 00:58:36,554 Y tu estas en la cocina tenía que ir�? 465 00:58:36,719 --> 00:58:38,119 Estaba solo. 466 00:58:41,639 --> 00:58:44,791 ¡Vamos! ¡A dormir! Buenas noches Ana. 467 00:58:46,440 --> 00:58:48,873 Buenas noches, tía. Dormir bien. 468 00:58:53,079 --> 00:58:55,070 Déjalo encendido luz en el pasillo. 469 00:58:55,239 --> 00:58:56,275 Llama si necesitas algo. 470 00:58:56,440 --> 00:58:58,032 Que duermas bien, Ana. 471 01:01:01,559 --> 01:01:05,916 Dios mío. Siempre estás expuesto. 472 01:01:09,639 --> 01:01:11,391 Buenas noches, mamá. 473 01:01:44,000 --> 01:01:45,478 ¿Aún estás despierto? 474 01:01:45,679 --> 01:01:47,590 No puedo dormir. 475 01:01:50,480 --> 01:01:51,547 ¿No puedes dormir? - No puedo. 476 01:01:54,719 --> 01:01:56,391 ¿Has probado a contar ovejas? 477 01:01:57,599 --> 01:01:58,588 Oh. 478 01:02:03,800 --> 01:02:06,597 ¿Puedo quedarme? ¿contigo? - Puede. 479 01:02:11,039 --> 01:02:12,835 ¿Quieres que te cuente una historia? 480 01:02:13,039 --> 01:02:15,315 Lo haré. Sobre la pequeña almendra. 481 01:02:15,480 --> 01:02:17,231 ¿Acerca de la pequeña Almendra? 482 01:02:20,960 --> 01:02:22,677 Espera hasta que lo recuerde... 483 01:02:24,159 --> 01:02:27,755 Érase una vez en alguna tierra lejana... 484 01:02:29,039 --> 01:02:32,429 ella vivió mucho tiempo, una niña muy pequeña. 485 01:02:33,719 --> 01:02:37,759 ella era tan pequeña que parecía una almendra. 486 01:02:39,079 --> 01:02:41,878 Por eso la llamaron Pequeña Almendra. 487 01:02:44,079 --> 01:02:45,148 una mañana, 488 01:02:46,119 --> 01:02:50,159 se despertó en su cama... 489 01:02:50,559 --> 01:02:54,235 ...que también fue muy, muy pequeño. 490 01:03:25,239 --> 01:03:26,195 ¡Mamá! 491 01:03:28,440 --> 01:03:29,474 ¡Mamá! 492 01:03:30,760 --> 01:03:32,159 ¡Mamá! 493 01:03:40,679 --> 01:03:42,079 ¿Qué fue? 494 01:03:44,159 --> 01:03:45,434 ¡Mamá! 495 01:03:46,480 --> 01:03:48,038 ¿Qué pasó Ana? -¡Mamá! 496 01:03:48,280 --> 01:03:49,838 Irena, vete a la cama. 497 01:03:50,599 --> 01:03:51,793 ¿Lo que le pasó? 498 01:03:53,039 --> 01:03:55,713 Cálmate, todo está bien. 499 01:03:56,039 --> 01:03:57,472 Cálmate. 500 01:03:57,840 --> 01:04:00,831 ¿Qué fue? ¿Soñaste algo? ¿Qué fue? 501 01:04:01,000 --> 01:04:02,672 Quiero morir. 502 01:04:03,039 --> 01:04:04,597 Quiero morir. 503 01:04:05,199 --> 01:04:08,670 Quiero morir. - Ana, por amor de Dios, no digas tonterías. 504 01:04:10,599 --> 01:04:13,592 Sólo estabas soñando. 505 01:04:14,280 --> 01:04:18,797 Te contaré la historia. ¿Lo será? 506 01:04:21,400 --> 01:04:22,628 Veamos... 507 01:04:24,000 --> 01:04:26,114 ¿De cuál podría hablarte? 508 01:04:27,000 --> 01:04:29,275 ¡Lo sé! Sobre la pequeña almendra. 509 01:04:32,119 --> 01:04:33,155 Érase una vez, 510 01:04:33,320 --> 01:04:37,552 en algún país lejano, ella vivía es una niña tan pequeña... 511 01:04:38,079 --> 01:04:39,431 Quiero que muera. Quiero que muera. 512 01:04:40,000 --> 01:04:41,876 ¿Cómo puede? ¿Dice algo así? 513 01:04:43,239 --> 01:04:44,639 Quiero que muera. 514 01:04:45,320 --> 01:04:46,594 ¡Quiero que muera! 515 01:05:53,239 --> 01:05:56,277 Eres malvado porque no lo haces hace lo que debería. 516 01:05:56,880 --> 01:05:59,268 Sólo tortura a mi tía Paulina, 517 01:05:59,880 --> 01:06:03,190 Ros y mis hermanas. 518 01:06:06,518 --> 01:06:09,909 Eres malvado porque no lo haces hace lo que debería. 519 01:06:15,599 --> 01:06:18,353 eres grosero y eres un ladrón. 520 01:06:22,239 --> 01:06:24,389 un dia tu estas a tu amiga sofia 521 01:06:24,639 --> 01:06:27,199 Tomó un lápiz y nunca le devolviste el dinero. 522 01:06:29,559 --> 01:06:33,313 No todos mis recuerdos de ese período de dolor. 523 01:06:34,360 --> 01:06:36,920 De todas las cosas que Recuerdo con cariño... 524 01:06:37,239 --> 01:06:39,469 ... poco se puede hacer comparar con ese fin de semana. 525 01:06:41,079 --> 01:06:42,672 Para ser honesto... 526 01:06:42,840 --> 01:06:45,273 ...No puedo entender por qué... 527 01:06:45,440 --> 01:06:50,036 ...vamos a viajar así profundamente grabado en la memoria. 528 01:06:52,360 --> 01:06:57,913 No sé por qué, pero estaba tan libre, diferente. 529 01:06:58,320 --> 01:07:01,630 Recuerdo eso me puse jeans 530 01:07:01,800 --> 01:07:03,916 con bolsillos de flores, 531 01:07:04,119 --> 01:07:07,192 blusa floral con con los botones rojos 532 01:07:07,559 --> 01:07:09,516 y una chaqueta azul cielo. 533 01:07:10,400 --> 01:07:12,550 Conducía tía Paulina. 534 01:07:13,199 --> 01:07:16,987 Irena tuvo el privilegio de ella se sienta al frente porque es la mayor. 535 01:07:17,320 --> 01:07:20,516 Maite y yo nos sentamos atrás. 536 01:08:12,079 --> 01:08:14,594 ¿Hola? ¿Cómo viajaste? -¡Hola! ¿Cómo estás? 537 01:08:16,640 --> 01:08:21,314 ¡Hola bellezas! No le tiene miedo a la casa. No tengas miedo. 538 01:08:21,479 --> 01:08:24,073 ¿Cómo es? Hola, cariño. 539 01:08:26,640 --> 01:08:28,470 ¿Le tiene miedo a la casa? 540 01:08:29,198 --> 01:08:30,679 ¡Fígaro, ven! 541 01:08:31,279 --> 01:08:35,393 La de Nikola y Amelia la propiedad era hermosa. 542 01:08:35,600 --> 01:08:39,194 Un rincón tranquilo que me pareció como si fuera de otro mundo. 543 01:08:39,920 --> 01:08:43,546 Pero en ese momento era difícil mantener tal patrimonio. 544 01:08:43,760 --> 01:08:47,036 lo vendieron despues y se mudó a Madrid. 545 01:08:48,078 --> 01:08:50,469 Gracias por cocinar. 546 01:08:50,640 --> 01:08:52,631 El almuerzo fue excelente. - Excelente. 547 01:08:52,800 --> 01:08:55,029 ¿Nunca cocinas�? 548 01:08:55,359 --> 01:08:57,112 ¡No preguntes! ¡Cocino terriblemente! 549 01:08:58,760 --> 01:09:02,546 Ahora entiendo por qué mi padre Estaba tan encantado con esa mujer. 550 01:09:02,880 --> 01:09:08,113 Amelia era una mujer muy cálida, gentil y sensual. 551 01:09:08,319 --> 01:09:10,707 Su cara brillaba cuando ella sonreía. 552 01:09:11,198 --> 01:09:15,671 Ella tenía la piel oscura que Sólo te ruego que la toques. 553 01:09:21,238 --> 01:09:23,908 Irena, ¿por qué no te vas? afuera para jugar? 554 01:09:24,078 --> 01:09:25,274 No tengo ganas. Estoy leyendo. 555 01:09:26,439 --> 01:09:27,555 irene... 556 01:09:28,479 --> 01:09:29,993 Irene, ¿estás bien? como un libro? - Sí. 557 01:09:30,560 --> 01:09:32,868 Te lo doy. pero bajo una condición. 558 01:09:33,520 --> 01:09:34,747 ¿Bajo qué condición? 559 01:09:36,680 --> 01:09:38,750 si sales afuera para jugar. 560 01:09:39,158 --> 01:09:40,386 Disfrute de un poco de aire fresco. 561 01:09:40,560 --> 01:09:43,028 En Madrid no existe tal cosa. ¡Vamos! 562 01:09:44,439 --> 01:09:45,792 ¿Qué dice? 563 01:09:48,600 --> 01:09:49,475 Gracias. 564 01:09:50,439 --> 01:09:52,078 Vamos, vámonos. Vamos, Maita. 565 01:10:13,118 --> 01:10:14,951 No hay trampa y no dejes que mire�. 566 01:10:17,359 --> 01:10:18,429 1, 2, 3, 567 01:10:18,600 --> 01:10:20,750 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 568 01:10:20,920 --> 01:10:23,036 1 1, 12, 13, 14, 15, 569 01:10:23,198 --> 01:10:25,760 16, 17, 18, 19, 20! 570 01:10:26,078 --> 01:10:29,675 ¡Voy! ¿Quién no lo hizo? escondido, el burro estaba! 571 01:10:53,000 --> 01:10:56,792 ¡Te vi! ¡Salir! ¡Te vi! 572 01:10:57,520 --> 01:10:58,667 ¿Detrás de qué árbol? 573 01:11:01,037 --> 01:11:02,268 ¡Detrás de eso! 574 01:11:04,560 --> 01:11:07,113 Sal, Maita, ¡sin trampas! 575 01:11:11,720 --> 01:11:14,712 Ahora tiene que morir. ¡Vamos, muere! 576 01:11:29,720 --> 01:11:31,390 Irena, te vi. 577 01:11:32,319 --> 01:11:35,354 ¡Estás detrás del arbusto! ¡Salir! 578 01:11:40,078 --> 01:11:41,069 ¡Morir! 579 01:11:41,960 --> 01:11:43,518 ¡Ay, pobre de mí! 580 01:11:57,840 --> 01:11:59,796 Ángel de la guarda, querido compañero, 581 01:11:59,960 --> 01:12:01,951 nunca me dejes solo 582 01:12:02,118 --> 01:12:03,997 porque pueden perderse. 583 01:12:04,479 --> 01:12:07,551 Haz que el mío cobre vida hermanas, Irena y Maita. 584 01:12:20,760 --> 01:12:21,747 Vamos, Maita. 585 01:12:48,399 --> 01:12:49,912 ¿Podrías? vivir aquí? 586 01:12:50,078 --> 01:12:53,550 No, sería imposible. tengo que Voy a trabajar a Madrid todos los días. 587 01:12:55,399 --> 01:12:59,073 ¿Por qué no juega con sus hermanas? - ¡Quiero estar contigo! 588 01:13:00,840 --> 01:13:02,273 ¿Tuviste una discusión? - No lo hicimos. 589 01:13:04,520 --> 01:13:07,398 Ayer me tomó 35 minutos. 590 01:13:07,560 --> 01:13:09,435 Ve a jugar con tus hermanas. 591 01:13:16,319 --> 01:13:18,037 ¿Viste cuánto? ¿Ana ha crecido? 592 01:13:18,680 --> 01:13:20,475 Eso. El tiempo vuela. 593 01:13:20,640 --> 01:13:23,551 Han pasado 8 años desde que nos conocimos. se reunió en Burgos. ¿Te acuerdas? 594 01:13:24,520 --> 01:13:26,795 ¿Cuánto tiempo estuviste en Burgos? 595 01:13:27,000 --> 01:13:29,594 Lo suficiente para terminar año en la Academia Militar. 596 01:13:36,078 --> 01:13:37,305 Ana... 597 01:13:38,560 --> 01:13:40,435 Ve a buscar a papá... 598 01:13:40,920 --> 01:13:44,595 ...y decirle que si hasta las 9 Tenemos que estar en Madrid. 599 01:14:36,720 --> 01:14:40,712 Estás completamente mojado. Pi�ulja, eres un idiota! 600 01:14:41,000 --> 01:14:42,636 Cambiemos el pañal... 601 01:14:43,037 --> 01:14:45,712 No me trates así ¡mira! ¡No me gusta eso! 602 01:14:46,800 --> 01:14:48,233 Aún no es momento para eso. 603 01:14:49,479 --> 01:14:52,073 Sé lo que quieres. 604 01:14:52,319 --> 01:14:54,550 Pero tendrá que esperar un poco. 605 01:14:55,279 --> 01:14:58,192 ¡Impaciente! ¡Estás realmente impaciente! 606 01:15:03,880 --> 01:15:04,787 Vamos. 607 01:15:10,198 --> 01:15:12,430 ¡Oh, me mordiste! 608 01:15:13,198 --> 01:15:14,917 ¡Miren chicas! 609 01:15:19,279 --> 01:15:21,395 Alavica, eres una auténtica alavica. 610 01:15:29,640 --> 01:15:33,349 Rosa, ¿tienen hijos? pelo al nacer? 611 01:15:33,520 --> 01:15:35,875 Depende del dolor de estómago. 612 01:15:36,078 --> 01:15:38,796 estoy con hasinta tenía un dolor terrible. 613 01:15:39,118 --> 01:15:42,747 Si la madre tiene un dolor intenso, Ese niño será muy peludo. 614 01:15:45,479 --> 01:15:48,756 ¿Cuantos hijos tuviste? - Cuatro. El último murió. 615 01:15:51,000 --> 01:15:53,309 yo se que uno que vive en Alemania. 616 01:15:53,479 --> 01:15:56,390 Él, María, que vive en Barcelona y Jacinto. 617 01:15:56,600 --> 01:16:00,149 ¿Lo recuerdas? Lo viste el año pasado en el pueblo. Fuimos con tu madre, ¡mucha suerte! 618 01:16:00,880 --> 01:16:02,551 No, no lo recuerdo. 619 01:16:04,078 --> 01:16:07,675 Dámelo. ¡Mirar! Él debe mantenerla así. 620 01:16:08,439 --> 01:16:09,587 ¿Ver? 621 01:16:11,000 --> 01:16:14,390 Recuerdo cuando naciste. Tu padre estaba muy disgustado. 622 01:16:14,640 --> 01:16:16,435 Dios lo castigó. ¡Tres hijas! ¡Qué nacimiento fue contigo! 623 01:16:17,078 --> 01:16:20,277 ¡Te tuvieron que sacar con pinzas! 624 01:16:20,560 --> 01:16:21,627 ¿Cómo? 625 01:16:21,800 --> 01:16:24,109 No querías que saliera, así que lo hicieron. Tuvieron que sacarte a la fuerza. 626 01:16:24,279 --> 01:16:26,840 Médico, anestesiólogo y matrona. 627 01:16:27,118 --> 01:16:30,157 No podían sacarte del estómago. Y tiraron con todas sus fuerzas. 628 01:16:30,560 --> 01:16:31,832 ¿Qué dice a eso? 629 01:16:34,118 --> 01:16:36,109 si tienes cuidado se miró en el espejo, 630 01:16:36,279 --> 01:16:38,430 Veré eso aquí todavía se da cuenta. 631 01:16:41,000 --> 01:16:41,988 ¿Aquí? 632 01:16:42,158 --> 01:16:44,546 tu pobre madre quería amamantarte 633 01:16:44,720 --> 01:16:48,269 pero como estaba tan pálida y sensible, no podía. 634 01:16:48,560 --> 01:16:51,518 entonces yo soy el indicado quien te crió. 635 01:16:52,359 --> 01:16:55,670 ¿Me cuidaste? -No. Te alimenté con un biberón. 636 01:16:57,960 --> 01:17:01,350 Tiene pechos muy grandes. ¡Muéstramelos! 637 01:17:01,520 --> 01:17:04,113 ¿Qué opinas? ¿Que esto es un circo? 638 01:17:04,640 --> 01:17:06,118 Vamos, enséñamelos. 639 01:17:06,920 --> 01:17:10,069 Voy a cerrar los ojos y contar. hasta las cinco. Después de eso, muéstramelos. 640 01:17:11,319 --> 01:17:13,595 Uno... dos... 641 01:17:14,279 --> 01:17:16,430 tres... cuatro... 642 01:17:16,920 --> 01:17:18,069 y cinco. 643 01:17:22,037 --> 01:17:23,712 ¡Qué grandes son! 644 01:17:26,359 --> 01:17:28,920 Vamos, ve a ver qué esta bruja lo hará. 645 01:17:49,479 --> 01:17:50,435 ¿Este? 646 01:17:54,640 --> 01:17:56,229 Entonces debe ser este, ¿verdad? 647 01:18:00,960 --> 01:18:02,595 ¿La mirará más de cerca? 648 01:18:11,880 --> 01:18:13,359 ¿Quién es? ¿Es mamá? 649 01:18:19,198 --> 01:18:22,590 Si no es mamá, ¿quién es? 650 01:18:30,920 --> 01:18:32,148 ¿Tu hermana? 651 01:18:33,680 --> 01:18:34,908 ¿Tu madre? 652 01:18:37,840 --> 01:18:38,953 ¿Novia? 653 01:19:06,037 --> 01:19:07,792 Postal del lago. 654 01:19:11,359 --> 01:19:14,475 Estabas con tu abuelo en Suiza... 655 01:19:16,037 --> 01:19:17,712 ...cuando eras joven. 656 01:19:19,158 --> 01:19:22,354 Y este hotel te lo recuerda en tu luna de miel. 657 01:19:26,399 --> 01:19:29,836 El lago estaba hermoso al amanecer. Muchos cisnes. 658 01:19:32,238 --> 01:19:34,515 se podían ver montañas cubiertas de nieve. 659 01:19:36,479 --> 01:19:39,828 Y esto fue todo la ventana de tu habitación. 660 01:20:12,198 --> 01:20:13,314 ¿Tú...? 661 01:20:13,640 --> 01:20:15,595 ¿Quiere morir? 662 01:20:25,399 --> 01:20:27,960 ¿Quieres que te ayude? 663 01:20:35,840 --> 01:20:37,956 Espera, ya vuelvo. 664 01:20:58,198 --> 01:21:01,590 Mira, lo guardo aquí. Es un veneno terrible. 665 01:21:02,520 --> 01:21:06,511 Solo una cucharadita de esto el polvo puede matar a un elefante. 666 01:21:17,238 --> 01:21:20,630 Un veneno terrible. ¡Letal! 667 01:21:22,920 --> 01:21:25,194 ¿No es así? 668 01:21:27,399 --> 01:21:29,550 Me dijiste hace un rato que lo harías. 669 01:21:32,720 --> 01:21:34,073 ¿No es así? ¿Por qué no? 670 01:21:38,158 --> 01:21:39,591 Lo que quiera. 671 01:21:52,560 --> 01:21:53,470 Bucear. 672 01:21:54,840 --> 01:21:55,908 Bucear. 673 01:21:57,359 --> 01:21:58,837 ¿Estás bien? 674 01:22:00,800 --> 01:22:02,118 ¿Qué te pasa? 675 01:22:07,359 --> 01:22:08,759 Pobrecito. 676 01:22:09,640 --> 01:22:11,278 Pobre Roni. 677 01:22:13,920 --> 01:22:17,796 Yo cuidaré de ti. Ya verá, se recuperará pronto. 678 01:22:49,279 --> 01:22:50,759 Está muerto. 679 01:23:24,319 --> 01:23:25,796 Pon una foto. 680 01:23:32,439 --> 01:23:35,273 En el nombre del Padre y del Hijo y Espíritu Santo. Amén. 681 01:23:36,680 --> 01:23:39,911 Padre nuestro que estás en los cielos santificado sea tu nombre... 682 01:23:45,880 --> 01:23:49,587 ¿Qué pasa cuando alguien muere? - ¡Déjame en paz! 683 01:23:49,800 --> 01:23:53,189 No seas así yo tampoco Te hice un favor. 684 01:23:53,560 --> 01:23:55,354 No hay nada. Simplemente muere. 685 01:23:56,439 --> 01:23:57,634 ¿Cómo muere�? 686 01:23:58,640 --> 01:24:01,948 No entiendo cómo morir. 687 01:24:02,359 --> 01:24:03,314 ¿Cómo lo sé? 688 01:24:03,680 --> 01:24:06,148 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 689 01:24:42,520 --> 01:24:44,511 ¡Hola Ana! ¿Qué está haciendo? 690 01:24:45,158 --> 01:24:46,113 Nada. 691 01:24:48,198 --> 01:24:50,109 ¿Está tu tía en casa? 692 01:24:50,880 --> 01:24:53,073 No sé. Creo que sí. 693 01:24:53,238 --> 01:24:56,912 Lávate la cara si no lo haces que Paulina te regañe. 694 01:25:04,600 --> 01:25:05,635 Gracias. 695 01:25:16,760 --> 01:25:19,591 cometí un error Yo mismo me casé con ella. 696 01:25:20,238 --> 01:25:23,198 Entonces pensé que era amor la cosa más poderosa del mundo. 697 01:25:23,359 --> 01:25:25,997 Que basta con amarnos 698 01:25:26,158 --> 01:25:29,197 para que todo salga como debe. 699 01:25:29,840 --> 01:25:32,113 pronto entendí que me equivoqué. 700 01:25:35,000 --> 01:25:37,832 Sí, resulta que lo es. Mi matrimonio es un completo fracaso. 701 01:25:38,037 --> 01:25:40,759 Cada uno lleva su propia carga lo mejor que puede. 702 01:25:41,439 --> 01:25:45,752 No me rendiré. Déjame envolver Dirígete y continúa. 703 01:25:46,439 --> 01:25:47,587 ¡De ninguna manera! 704 01:25:49,238 --> 01:25:52,198 No lo sé, tal vez me extrañes sus problemas. 705 01:25:52,359 --> 01:25:54,189 ¡Lo que sea! De lo contrario. 706 01:25:56,078 --> 01:25:58,752 Aunque ahora más ni siquiera es tan importante. 707 01:25:59,960 --> 01:26:03,712 ¡Está bien, háblame! ¿Cómo estás? ¿Qué está haciendo? 708 01:26:04,000 --> 01:26:06,832 ¿I? ¿Qué haría yo? Nada. 709 01:26:09,399 --> 01:26:11,277 Estoy en casa todo el día. 710 01:26:11,439 --> 01:26:14,033 Hasta que los niños vayan a la escuela. 711 01:26:14,479 --> 01:26:16,435 creo que debería más por salir. 712 01:26:17,399 --> 01:26:20,868 No puede pasar toda su vida cerrado entre cuatro paredes. 713 01:26:21,640 --> 01:26:24,676 Una mujer como tú... todavía tan joven... 714 01:26:32,479 --> 01:26:34,229 Gracias rosa. ¿Dónde están las chicas? 715 01:26:36,118 --> 01:26:38,314 Estamos ordenando la habitación del caballero. 716 01:26:39,037 --> 01:26:40,917 Mi casa es un caos. 717 01:26:41,158 --> 01:26:42,957 Nunca había visto semejante desastre en mi vida. 718 01:26:45,840 --> 01:26:47,193 Pero... si no fuera por Rose... 719 01:26:48,640 --> 01:26:49,675 ¿Quieres algo más? 720 01:26:50,198 --> 01:26:53,747 No, gracias. Ah, sí, no lo toques� escaparate. Lo prepararé. 721 01:26:55,520 --> 01:26:57,670 ¿Más? -Por favor. 722 01:27:10,520 --> 01:27:12,430 ¡Por favor sal de ahí! 723 01:27:15,920 --> 01:27:18,877 rosa cuando termino ¿Guerra Civil Española? 724 01:27:20,198 --> 01:27:22,953 Creo que terminó en 1939. 725 01:27:23,118 --> 01:27:24,551 ¿Y qué hizo papá en la guerra? 726 01:27:24,760 --> 01:27:26,671 No estoy realmente seguro. 727 01:27:28,078 --> 01:27:30,832 Ah si, tu madre me dijo que se apuntó como voluntario. 728 01:27:31,439 --> 01:27:33,237 Y luego peleó en Rusia. junto con los nazis. 729 01:27:33,439 --> 01:27:35,555 Allí lo hirieron en la pierna. 730 01:27:35,920 --> 01:27:37,319 ¿Qué está haciendo con esa arma? 731 01:27:37,520 --> 01:27:39,395 ¡Vuelve a colocarlo en su lugar! - ¡Es mío! 732 01:27:39,720 --> 01:27:42,234 Evite tonterías ¡y vuelve a colocarlo en su lugar! 733 01:27:43,920 --> 01:27:48,072 Mi papá me lo dio. preguntar Irene. ¿Es mío? 734 01:27:48,399 --> 01:27:51,836 Es. el me lo dio este rifle y Ana una pistola. 735 01:27:52,078 --> 01:27:54,594 Y me lo dio la bandera de la Legión. 736 01:27:54,800 --> 01:27:58,429 Deja de tonterías y retribuye donde estaba! ¡Las armas son peligrosas! 737 01:27:58,600 --> 01:28:00,033 ¡No más palabras! 738 01:28:00,198 --> 01:28:02,270 Lo que es mío es mío. 739 01:28:02,439 --> 01:28:06,511 ¡Cuidado conmigo! Ve y pregúntale a tu tía qué ¡Piensa en sostener un arma! 740 01:28:06,880 --> 01:28:10,350 ¡Vamos, vete! Así que veamos ¡Qué te dirá! 741 01:28:12,000 --> 01:28:13,671 ¿Cómo podría olvidar? 742 01:28:13,880 --> 01:28:16,952 Fue en Burgos, en el verano de 1965. 743 01:28:17,479 --> 01:28:19,710 deberías tener enviado a Kapetania. 744 01:28:19,920 --> 01:28:21,399 Él todavía me ama. 745 01:28:21,680 --> 01:28:25,389 Siempre me has amado, Paulina. Yo también te amo. Te amo, vida mía. 746 01:28:26,037 --> 01:28:29,189 Cariño, siempre he estado solo. Estaba enamorado de ti. 747 01:28:34,037 --> 01:28:35,917 Ana, ¿por qué no llama? antes de aprender? 748 01:28:37,000 --> 01:28:38,636 La puerta estaba abierta. 749 01:28:38,800 --> 01:28:39,550 ¿Qué quiere? 750 01:28:41,600 --> 01:28:44,430 Rosa dice que el arma no es mía. 751 01:28:44,600 --> 01:28:45,667 ¿Qué está haciendo con esa arma? 752 01:28:46,319 --> 01:28:47,546 ¡Si tan solo lo hubieras dejado! 753 01:28:48,640 --> 01:28:50,595 Cálmate. Déjamelo a mí. 754 01:28:52,439 --> 01:28:55,988 Vamos Ana... ¿para qué quieres un arma? Es un juguete para niños, ¿no? 755 01:28:56,680 --> 01:29:00,514 Papá me lo dio. Es mío. Pregúntale a Irena. 756 01:29:00,840 --> 01:29:03,832 Por supuesto que te lo dio. Vamos, déjame verlo. 757 01:29:04,520 --> 01:29:06,828 El es muy hermoso. 758 01:29:07,198 --> 01:29:11,395 Sin duda Luger Pababelum calibre 38. 759 01:29:12,479 --> 01:29:13,546 Vamos, déjame verlo... 760 01:29:15,600 --> 01:29:18,591 Vamos, dámelo sólo por un momento. 761 01:29:21,118 --> 01:29:22,189 Bien. 762 01:29:22,640 --> 01:29:26,756 No te preocupes. No cargado. Mira, él simplemente se retira aquí y... 763 01:29:31,037 --> 01:29:33,314 ¡Ya no puedo hacerlo! ¡Ya no puedo hacerlo! 764 01:29:33,840 --> 01:29:36,479 ¡Estoy a punto de enviarlos a un internado! 765 01:29:37,279 --> 01:29:38,997 Paulina, te amo. 766 01:30:38,840 --> 01:30:41,354 tal vez un poco ¿bajar la música? 767 01:30:56,640 --> 01:30:57,957 Morir. 768 01:31:04,720 --> 01:31:06,073 Morir. 769 01:31:06,479 --> 01:31:07,796 Quiero que muera. 770 01:31:42,920 --> 01:31:46,037 Gracias Ana. Eres dorado. - De nada, tía. 771 01:32:19,118 --> 01:32:20,551 ¡Ay! ¡Me apuñalé! 772 01:32:20,800 --> 01:32:22,313 Eres tan torpe como tu madre. 773 01:32:22,680 --> 01:32:24,398 Sostenga la aguja correctamente. 774 01:32:26,359 --> 01:32:27,587 Dámelo. 775 01:32:31,720 --> 01:32:34,837 Mira, la aguja se sostiene así. ¿Ver? 776 01:32:38,000 --> 01:32:39,319 ¿Ver? 777 01:32:42,960 --> 01:32:43,912 Ahora tu. 778 01:32:58,037 --> 01:33:01,112 todos los dias todo se parece más a su madre. 779 01:33:01,800 --> 01:33:03,279 ¿Cómo nos vemos? 780 01:33:03,439 --> 01:33:06,636 A veces hace los mismos movimientos. como ella. Exactamente lo mismo. 781 01:33:06,880 --> 01:33:09,599 Y a veces cuando habla, Me parece que la estoy escuchando. 782 01:33:10,439 --> 01:33:13,193 pobrecito cuanto sólo sufrió. 783 01:33:13,840 --> 01:33:14,988 ¿Por enfermedad? 784 01:33:15,158 --> 01:33:16,832 No, no sólo por eso... 785 01:33:17,479 --> 01:33:20,390 Te lo diré cuando sea mayor. 786 01:33:20,560 --> 01:33:22,912 Ella merecía mucho más. 787 01:33:23,078 --> 01:33:25,640 Ella era una santa Ana, una auténtica santa. 788 01:33:31,399 --> 01:33:34,631 Ella me contó todo. Todos los secretos. 789 01:33:35,000 --> 01:33:37,639 Algunas cosas fueron asombrosas. 790 01:33:37,840 --> 01:33:41,957 Recuerdo un día, tu padre. Tuve que ir urgentemente a... 791 01:33:42,520 --> 01:33:44,112 ...Creo que fue a Segovia. 792 01:33:44,319 --> 01:33:45,877 Ella lo esperó toda la noche... 793 01:33:46,037 --> 01:33:47,234 ¿Qué dice eso sobre mi hermana? 794 01:33:47,399 --> 01:33:48,957 Nada, señorita, nada. 795 01:33:49,439 --> 01:33:52,078 no me gusta todo El tiempo murmura sobre mi hermana. 796 01:33:52,920 --> 01:33:55,591 Mi hermana está muerta y deberíamos dejarla en paz. 797 01:33:55,920 --> 01:33:58,386 No hay necesidad de hablar de que frente a ellos. 798 01:33:58,560 --> 01:34:00,152 Ella debería conocerse a sí misma”. 799 01:34:01,760 --> 01:34:03,318 Ana, ven aquí. 800 01:34:13,520 --> 01:34:16,671 Ana, quiero que me diga algo. 801 01:34:17,279 --> 01:34:19,712 Piensas mucho en tu madre, ¿no? 802 01:34:20,880 --> 01:34:23,189 Sí, a veces. 803 01:34:24,479 --> 01:34:27,313 No creas que lo estoy intentando para ocupar su lugar... 804 01:34:27,479 --> 01:34:28,957 ¿Qué significa eso? 805 01:34:33,640 --> 01:34:38,430 Sólo me esfuerzo porque tú seas Mucha suerte por aquí, que no te falte de nada. 806 01:34:38,640 --> 01:34:42,029 Pero no puedo darte amor si no quieres aceptarlo. 807 01:34:42,520 --> 01:34:45,398 No es fácil para mí, Ana. De nada. 808 01:34:51,479 --> 01:34:52,796 Rosa, ve a buscar a Maite. 809 01:34:53,600 --> 01:34:55,908 dile que venga para probarse el traje. 810 01:34:56,560 --> 01:34:59,073 Si quieres que me vaya, dímelo. 811 01:34:59,238 --> 01:35:01,515 Si, quiero que me deje A solas con Ana. 812 01:35:01,680 --> 01:35:03,350 Lo que tengo que decirle, Sólo nos concierne a nosotros dos. 813 01:35:10,399 --> 01:35:13,676 ¡Esto es demasiado! ¿Qué es ella? adivina quien es! ¡Tonto! 814 01:35:13,840 --> 01:35:17,515 Tía, ¿puedo ir? -No. ¡Se irá cuando lo diga! 815 01:35:23,078 --> 01:35:25,310 ¡Haz lo que quieras! 816 01:36:32,279 --> 01:36:33,349 Pobrecita. 817 01:36:37,037 --> 01:36:38,189 Pobrecita. 818 01:38:31,279 --> 01:38:34,795 ¡Vamos chicas, levántense! ¡A las siete, es hora de coger un coche! 819 01:38:35,158 --> 01:38:36,113 ¡Vamos! 820 01:38:36,920 --> 01:38:39,559 Irena, no finjas para seguir durmiendo. ¡Vamos! 821 01:38:40,037 --> 01:38:41,951 ¡Vamos! - ¡Déjame en paz! 822 01:38:42,158 --> 01:38:43,274 ¡Ey! 823 01:38:45,520 --> 01:38:47,795 No quiero ir a la escuela. 824 01:38:49,960 --> 01:38:52,679 Yo tampoco. - ¿Cómo es eso ahora? ¿Cómo es que ¿No quieres ir a la escuela? 825 01:38:53,000 --> 01:38:56,993 ¿Qué opinas? si, son vacaciones para durar toda la vida? ¡Vamos! 826 01:38:58,960 --> 01:39:00,518 ¡No me hagas cosquillas! 827 01:39:06,720 --> 01:39:08,118 ¡No gires! 828 01:39:09,078 --> 01:39:10,636 ¡Hola chico! 829 01:39:16,198 --> 01:39:18,509 ¿Qué están haciendo? 830 01:39:24,840 --> 01:39:26,319 Buenos días tía. - Buenos días, Irena. 831 01:39:27,118 --> 01:39:28,872 ¿Dormiste bien? - Yo lo hice, ¿y tú? 832 01:39:29,037 --> 01:39:30,109 Excelente. 833 01:39:30,960 --> 01:39:31,948 Buenos días rosa. 834 01:39:32,198 --> 01:39:34,792 Buenos días, señorita. ¡Vamos, Maita! 835 01:39:36,238 --> 01:39:38,354 Entonces. Esa es mi novia. 836 01:39:42,520 --> 01:39:43,997 Y tú, Ani, ¿dormiste bien? 837 01:39:44,520 --> 01:39:45,587 De esa manera. 838 01:39:49,840 --> 01:39:51,398 Aquí está tu camisa. 839 01:39:52,840 --> 01:39:54,113 ¿Así? 840 01:39:55,439 --> 01:39:56,350 ¿Por qué? 841 01:40:04,399 --> 01:40:05,752 ¿Soñaste despierto? 842 01:40:08,319 --> 01:40:10,993 después de que cruzamos muchas, muchas calles... 843 01:40:11,439 --> 01:40:14,796 De repente nos encontramos en el pueblo. 844 01:40:15,560 --> 01:40:18,118 Se podía ver uno a lo lejos casa vieja y sucia... 845 01:40:18,600 --> 01:40:21,398 ...que parecía abandonado. 846 01:40:22,720 --> 01:40:24,756 Llegamos a ella en coche. 847 01:40:25,720 --> 01:40:29,234 Salieron dos señores y uno de ellos dijo: 848 01:40:30,198 --> 01:40:32,077 ¿Cómo estuvo la caza? 849 01:40:32,359 --> 01:40:34,350 Otras respuestas: 850 01:40:34,760 --> 01:40:37,399 Muy bien. Mira lo que te traigo. 851 01:40:38,118 --> 01:40:41,667 me sacaron del auto y entró en la casa. 852 01:40:43,118 --> 01:40:47,238 Cuando entré vi Yo ensucio la cocina, 853 01:40:47,399 --> 01:40:51,439 una sartén vieja y algunos mayores. 854 01:40:52,037 --> 01:40:56,837 Después de eso me trajeron una habitación y la cerró con llave. 855 01:40:58,238 --> 01:41:00,671 Pronto me trajeron algo de comida. 856 01:41:00,960 --> 01:41:02,595 No quería comer. 857 01:41:02,880 --> 01:41:06,234 Pensé que eran ella preparado en esa sartén. 858 01:41:07,880 --> 01:41:10,314 Ellos pidieron que Digo el número de teléfono. 859 01:41:10,640 --> 01:41:13,791 Se los di por miedo para no ser asesinado. 860 01:41:14,880 --> 01:41:18,109 Llamaron a casa, pero mamá y papá no estaban allí. 861 01:41:18,279 --> 01:41:21,555 Pero mamá y papá murieron. - No en mi sueño. 862 01:41:22,520 --> 01:41:24,238 Habían ido a buscarme. 863 01:41:25,078 --> 01:41:28,152 Me dijeron que lo volverían a hacer llama en media hora. 864 01:41:28,439 --> 01:41:31,350 Y que me matará si mamá y papá no estarán allí. 865 01:41:31,720 --> 01:41:33,515 Estaba aterrorizado. 866 01:41:36,000 --> 01:41:39,229 Volvieron a llamar después Ha pasado media hora. 867 01:41:40,840 --> 01:41:44,037 No estaban allí otra vez todavía no habían llegado. 868 01:41:45,037 --> 01:41:46,189 Me dijeron: 869 01:41:47,238 --> 01:41:49,435 Ahora vamos a matarte. 870 01:41:51,279 --> 01:41:56,033 Me ataron con una cuerda por algún poste de madera. 871 01:41:58,319 --> 01:42:00,957 Me pusieron una pistola en la cabeza. 872 01:42:01,399 --> 01:42:03,435 Y cuando se suponía que iban a caer... 873 01:42:04,238 --> 01:42:05,559 Me desperté. 874 01:42:08,559 --> 01:42:12,559 Tomado de www.titlovi.com