1 00:02:14,081 --> 00:02:17,208 Det er min andre linje. Jeg ringer deg tilbake senere. 2 00:02:17,291 --> 00:02:19,460 - Greit. - Jerry, kan du se håret mitt? 3 00:02:19,501 --> 00:02:21,669 Hei, kan du hente meg senere? Jeg må til kjøpesenteret. 4 00:02:21,752 --> 00:02:23,754 Jeg trenger de skoene vi så i går. 5 00:02:23,837 --> 00:02:25,546 Jeg kan ikke. Jeg henter Yanin fra ballett. 6 00:02:25,629 --> 00:02:27,422 Yamil, hvorfor kan ikke det Yustin hente henne? 7 00:02:27,506 --> 00:02:29,343 Han har baseballtrening. Hvorfor går du ikke selv? 8 00:02:29,426 --> 00:02:31,051 For det er jeg fortsatt ikke tillatt i nærheten av bilen. 9 00:02:31,135 --> 00:02:32,345 Å, ja, det stemmer. 10 00:02:32,428 --> 00:02:33,971 Det stoppskiltet var på feil sted. 11 00:02:36,055 --> 00:02:37,972 Hva har han på seg? 12 00:02:38,014 --> 00:02:40,516 - WHO? - Den rare 25. 13 00:02:40,600 --> 00:02:42,516 Professor Dayton? Faren min sier han er et geni. 14 00:02:42,600 --> 00:02:45,018 Han gir meg krypene. 15 00:02:45,060 --> 00:02:47,021 Jeg går bort. 16 00:02:47,063 --> 00:02:50,230 Unnskyld meg, Mr. Mailman? 17 00:02:50,314 --> 00:02:52,440 Jeg kan ikke vente med å flytte ut av dette nabolaget. 18 00:02:52,522 --> 00:02:55,024 - Jeg vet, ikke sant? - Hei, sir. Hvordan har du det i dag? 19 00:02:55,108 --> 00:02:56,735 Hvordan har jeg det? 20 00:02:56,818 --> 00:02:59,196 Vent, søt fyr varsling. 21 00:02:59,238 --> 00:03:00,905 Hva? WHO? Hvor? 22 00:03:00,988 --> 00:03:03,365 Gi meg alle detaljene. Hvor er han? 23 00:03:03,447 --> 00:03:06,117 Fat Joe's. Må være en fetter. 24 00:03:07,784 --> 00:03:10,995 Det er en pakke. Jeg har ventet i flere uker 25 00:03:11,037 --> 00:03:12,995 for en pakke. Det handler om så stort. 26 00:03:13,037 --> 00:03:16,163 Hvorfor går du ikke tilbake til datamaskinen din, din nerd? 27 00:03:18,666 --> 00:03:22,001 Åh. Jeg kan ikke vente med å flytte ut av dette nabolaget. 28 00:03:22,043 --> 00:03:24,046 Du har allerede sagt det. 29 00:03:24,088 --> 00:03:26,671 Å, det er moren min som ringer. Jeg må gå. 30 00:03:26,755 --> 00:03:28,005 Kom og redd meg, vær så snill? 31 00:03:28,089 --> 00:03:30,425 Ok, jeg ringer deg hjem. Ok? Ha det. 32 00:03:34,094 --> 00:03:36,221 Det som betyr noe er Jeg har ventet i uker 33 00:03:36,304 --> 00:03:39,264 for en pakke det ser akkurat sånn ut! 34 00:03:39,347 --> 00:03:42,057 Jeg hater virkelig dette nabolaget. 35 00:03:49,895 --> 00:03:51,772 Uff. 36 00:03:53,189 --> 00:03:55,400 Skal du ikke å si hei, Alice? 37 00:03:55,483 --> 00:03:56,567 Hva er det, pappa? 38 00:03:56,650 --> 00:03:59,944 Å, det er det en universell fjernkontroll. 39 00:04:00,029 --> 00:04:01,863 Det skal det kontrollere alt. 40 00:04:01,905 --> 00:04:03,948 Jeg tok den opp fra en gateselger. 41 00:04:04,032 --> 00:04:06,033 Ser ut som en av professorens dingser. 42 00:04:06,115 --> 00:04:07,491 Kanskje jeg burde vis det til ham. 43 00:04:07,574 --> 00:04:09,534 - Det krypet over gaten? - Alice. 44 00:04:09,576 --> 00:04:12,078 Ikke snakk om ham sånn, Alice. 45 00:04:12,120 --> 00:04:13,871 Han er en veldig intelligent mann. 46 00:04:13,912 --> 00:04:15,788 - Uansett. - Ung dame, 47 00:04:15,872 --> 00:04:18,039 du skal vaske din hendene og kom ned igjen. 48 00:04:18,123 --> 00:04:20,125 Middagen er nesten klar. 49 00:04:20,209 --> 00:04:22,252 Hun kan ikke spise, hun er på diett. 50 00:04:22,335 --> 00:04:25,461 Han avlytter meg. Mamma, be ham slutte. 51 00:04:25,545 --> 00:04:26,879 Fordi hun er feit. 52 00:04:26,921 --> 00:04:29,132 Lewis, si noe. 53 00:04:29,215 --> 00:04:31,257 Hvilken diett? Hvilket fett? 54 00:04:31,340 --> 00:04:33,426 Hei, snakket vi ikke om å lytte 55 00:04:33,510 --> 00:04:35,261 på andres samtaler? 56 00:04:35,343 --> 00:04:38,054 Det var jeg ikke. Mamma! 57 00:04:38,137 --> 00:04:40,138 kjære... 58 00:04:40,222 --> 00:04:43,264 Vi snakkes etter middag. Gjør nå som jeg sier. 59 00:04:43,348 --> 00:04:46,061 Hun er for tynn. Hun vil aldri finne en mann. 60 00:04:46,103 --> 00:04:48,144 Hun har ingen rumpe. 61 00:04:49,937 --> 00:04:51,022 Bestemor! 62 00:04:51,105 --> 00:04:53,731 – Er det slik en dekan snakker? - Jeg har fri. 63 00:04:53,815 --> 00:04:56,899 Hva er så morsomt med ikke ha en rumpa? 64 00:04:56,942 --> 00:04:59,777 En rumpa er mer viktig enn puppene. 65 00:04:59,860 --> 00:05:02,071 Puppene er for amatører. 66 00:05:02,154 --> 00:05:03,822 Fortell meg at jeg er adoptert. 67 00:05:03,906 --> 00:05:05,490 Hvis jeg forstår denne innstillingen, 68 00:05:05,573 --> 00:05:07,741 denne knappen kontrollerer farge- og nyanseinnstillingene. 69 00:05:10,452 --> 00:05:12,243 - Hei. - Hei, jente, det er meg. 70 00:05:12,285 --> 00:05:14,119 Jeg er en amatør. 71 00:05:14,203 --> 00:05:16,122 Fortell meg at du dumpet den lille ungen 72 00:05:16,164 --> 00:05:18,290 og vi går til kjøpesenteret. 73 00:05:22,168 --> 00:05:24,502 Hei... 74 00:05:24,585 --> 00:05:28,463 Pappa, det er noe feil med telefonen. 75 00:05:28,505 --> 00:05:31,716 Da... Pappa? 76 00:05:33,843 --> 00:05:35,426 Mamma? 77 00:05:35,510 --> 00:05:38,052 gram? Jesse? 78 00:05:39,221 --> 00:05:42,139 Kom ut nå. Du er ikke morsom. 79 00:06:37,844 --> 00:06:40,846 Er du fortsatt med oss, Alice? 80 00:06:47,475 --> 00:06:50,394 Unge dame, du skal vaske deg hendene og kom ned igjen. 81 00:06:50,477 --> 00:06:52,394 Middagen er nesten klar. 82 00:06:52,478 --> 00:06:55,022 - Hva skjer? - Hun kan ikke spise. Hun er på diett. 83 00:06:55,105 --> 00:06:57,149 Fordi hun er feit. 84 00:06:57,232 --> 00:06:58,691 Lewis, si noe. 85 00:06:58,775 --> 00:07:01,192 Fett? Hva? Hvem er feit? 86 00:07:01,234 --> 00:07:04,071 Snakket vi ikke om å lytte til andres samtaler? 87 00:07:04,154 --> 00:07:05,988 Det var jeg ikke. Mamma! 88 00:07:06,072 --> 00:07:08,407 Kjære... vær stille. 89 00:07:08,491 --> 00:07:09,991 Vi snakkes etter middag. 90 00:07:10,075 --> 00:07:11,825 Gjør nå som jeg sier. 91 00:07:11,867 --> 00:07:15,160 Hun er for tynn. Hun vil aldri finne en mann. 92 00:07:15,245 --> 00:07:17,828 Hun har ingen rumpe. 93 00:07:20,373 --> 00:07:22,499 Mamma, skam deg. 94 00:07:22,541 --> 00:07:24,833 Jeg tror denne er for undertekstene. 95 00:07:56,397 --> 00:07:58,607 Vennligst. 96 00:08:10,824 --> 00:08:12,241 Fjernkontrollen. 97 00:08:12,283 --> 00:08:13,867 Fjernkontrollen. 98 00:08:13,952 --> 00:08:17,410 Sir? Pappa? Se�or? 99 00:08:17,451 --> 00:08:20,746 Vennligst ikke gjør det ta på den tingen. 100 00:08:20,830 --> 00:08:22,622 Ikke rør. 101 00:08:58,315 --> 00:09:01,150 Alice. Alice. 102 00:09:01,233 --> 00:09:04,235 Hei! 103 00:09:04,317 --> 00:09:06,781 Hei, professor Dayton! 104 00:09:10,323 --> 00:09:12,908 Professor Dayton! Professor! 105 00:09:12,991 --> 00:09:15,160 Alice. 106 00:09:15,242 --> 00:09:16,909 Hei! 107 00:09:16,950 --> 00:09:20,328 Vente! Ingen! Professor Dayton! 108 00:09:21,996 --> 00:09:24,082 Professor Dayton, vent! 109 00:09:31,005 --> 00:09:33,171 Ok. 110 00:09:33,255 --> 00:09:36,799 Jeg skjønner det om ballen! Jeg vil ikke kaste den igjen. 111 00:09:36,882 --> 00:09:38,717 Du kan slutte nå. 112 00:09:38,801 --> 00:09:41,843 Jeg hater virkelig dette nabolaget. 113 00:09:47,889 --> 00:09:50,933 Professor Dayton! 114 00:10:02,482 --> 00:10:05,275 Professor Dayton! 115 00:10:10,195 --> 00:10:12,031 Professor? 116 00:10:12,115 --> 00:10:13,782 Professor? 117 00:10:22,371 --> 00:10:25,625 Jeg vet bare nummeret hennes på hurtigvalg. 118 00:10:25,667 --> 00:10:27,125 Politi! 119 00:10:29,501 --> 00:10:31,961 - Hallo? - 911, hva er nødssituasjonen din? 120 00:10:32,003 --> 00:10:33,295 Vær så snill, du må hjelpe meg. 121 00:10:33,380 --> 00:10:34,921 Hallo? 122 00:10:35,005 --> 00:10:37,298 - Hallo? Send noen. - Hallo? Noen der? 123 00:10:54,394 --> 00:10:57,645 Skal han gifte seg? Det er dritt. 124 00:11:29,960 --> 00:11:33,961 Levering til professor... Dayton? 125 00:11:37,047 --> 00:11:38,714 Er du ment å være her, frøken? 126 00:11:38,797 --> 00:11:40,717 Herregud. 127 00:11:40,758 --> 00:11:42,719 Du må hjelpe meg. 128 00:11:42,760 --> 00:11:46,012 Hold ut, jeg blir det rett tilbake, ok? 129 00:11:46,095 --> 00:11:47,722 Hold fast. 130 00:12:15,281 --> 00:12:17,116 Ok. 131 00:12:48,095 --> 00:12:49,720 For en merkelig fjernkontroll. 132 00:12:49,805 --> 00:12:52,516 Så langt gjør det ikke så mye. Kan ikke engang bytte kanaler. 133 00:12:52,600 --> 00:12:53,932 Ta det til professoren. 134 00:12:54,017 --> 00:12:56,142 Det var en fem mils tur 135 00:12:56,225 --> 00:12:58,187 til nærmeste TV-apparat, 136 00:12:58,270 --> 00:13:01,312 barbeint om vinteren. 137 00:13:03,231 --> 00:13:05,774 Og vi visste alle pianospilleren 138 00:13:05,858 --> 00:13:08,943 med kandelaberen var stemorsblomst. 139 00:13:09,026 --> 00:13:11,445 Akkurat som din onkel Brett. 140 00:13:11,487 --> 00:13:14,321 For en tøs han var. 141 00:13:14,405 --> 00:13:16,907 Bestemor! 142 00:13:16,989 --> 00:13:18,450 Jobb, faen. 143 00:13:18,492 --> 00:13:20,659 Ingen! 144 00:13:20,742 --> 00:13:22,285 Det går bra, pappa. Du har nettopp slått av TV-apparatet. 145 00:13:23,995 --> 00:13:25,620 Lewis! 146 00:13:40,507 --> 00:13:43,508 Mamma, det er meg! Det er Alice! 147 00:13:43,591 --> 00:13:44,842 Det er meg! 148 00:13:44,925 --> 00:13:46,886 Ta tak i pistolen, Lewis! 149 00:13:46,969 --> 00:13:48,761 - Ta den! - Far, skynd deg! 150 00:14:04,231 --> 00:14:06,608 Å! 151 00:14:06,650 --> 00:14:09,485 Hei, Alice. 152 00:14:09,568 --> 00:14:12,611 Er ikke detektiven sin gadget et opprør? 153 00:14:15,822 --> 00:14:17,906 Ta tak i pistolen din! 154 00:14:23,202 --> 00:14:25,161 Skyt for helvete ting allerede! 155 00:14:25,244 --> 00:14:27,998 Vær så snill, jeg bare ønsker å være normal. 156 00:14:29,456 --> 00:14:31,416 Men det er du allerede, Alice. 157 00:14:32,918 --> 00:14:34,418 Dette er hvem du er. 158 00:14:46,550 --> 00:14:49,761 Professor, ikke gå nær den tingen! 159 00:14:52,554 --> 00:14:55,142 Det er greit, Detektiv Jacobs. 160 00:14:55,183 --> 00:14:58,186 Denne søte lille tingen er helt ufarlig. 161 00:14:58,269 --> 00:14:59,853 Hva er det? 162 00:14:59,937 --> 00:15:02,353 Det er en kanin, selvfølgelig. 163 00:15:05,480 --> 00:15:08,400 Å, det er... det er en kanin. 164 00:15:08,482 --> 00:15:11,151 Hva er... hva heter han? 165 00:15:11,235 --> 00:15:14,194 Alice. 166 00:15:14,279 --> 00:15:16,779 Hun heter Alice. 167 00:15:18,906 --> 00:15:20,366 Din dårlige jente, 168 00:15:20,408 --> 00:15:23,160 tygger gjennom buret ditt sånn. 169 00:15:23,243 --> 00:15:25,745 Jeg har lett over alt for deg. 170 00:15:25,828 --> 00:15:27,830 Å, se hva jeg har. 171 00:15:27,912 --> 00:15:29,664 Din favorittleke. 172 00:15:29,748 --> 00:15:31,208 For en karakter. 173 00:15:32,542 --> 00:15:35,377 Alice. For et vakkert navn. 174 00:16:07,106 --> 00:16:08,733 Jeg leker ikke med deg. 175 00:16:08,816 --> 00:16:11,816 Gå inn i den forbanna gaten og tjene mine jævla penger! 176 00:16:19,741 --> 00:16:21,533 Er det et problem? 177 00:16:21,575 --> 00:16:23,950 Faen. 178 00:16:25,995 --> 00:16:27,911 Hei! Hei! 179 00:16:29,538 --> 00:16:32,039 - Jeg sa, er det et jævla problem? - Nei, ikke noe problem. 180 00:16:32,123 --> 00:16:34,208 Jammen det er det ikke ikke noe problem. 181 00:16:34,292 --> 00:16:36,543 Ja. 182 00:16:36,626 --> 00:16:38,544 Hei, mann. Hei, hør. 183 00:16:38,585 --> 00:16:40,753 Hei, du ser for litt samvær? 184 00:16:40,836 --> 00:16:43,130 - Nei takk. - Nei, jeg kan sette deg opp. 185 00:16:43,212 --> 00:16:45,299 - Jeg har sett deg se, mann. - Jeg har det bra. 186 00:16:45,383 --> 00:16:47,550 Ja? Kom igjen, mann. 187 00:16:47,633 --> 00:16:49,596 Uansett hva du vil. Hvor er du? 188 00:16:49,636 --> 00:16:52,054 Hei. Hei, kjerring! 189 00:16:52,096 --> 00:16:54,097 Du har tillatelse å jobbe med bygningen min? 190 00:16:54,180 --> 00:16:56,849 Hei! Hva i helvete? 191 00:17:09,940 --> 00:17:12,025 Hei, Jerry. 192 00:17:13,985 --> 00:17:16,570 Eva! Få rumpa ned her. 193 00:17:16,652 --> 00:17:18,529 Jeg kommer. 194 00:17:20,365 --> 00:17:23,574 Hei, Jerry. 195 00:17:23,657 --> 00:17:25,243 Eva! 196 00:17:25,326 --> 00:17:27,578 Jeg kommer. 197 00:17:27,660 --> 00:17:30,328 Faen! 198 00:17:44,964 --> 00:17:46,965 Å, mann. Faen. 199 00:18:29,828 --> 00:18:32,621 ...og nå en feil anrop mot Martinez. 200 00:18:39,709 --> 00:18:41,586 Faen. 201 00:18:51,802 --> 00:18:53,595 Herregud. 202 00:19:19,238 --> 00:19:22,322 - Jo, jo! - Har du bytte? 203 00:19:22,405 --> 00:19:24,657 Kom igjen, unge mann, kjøp noe! 204 00:19:24,741 --> 00:19:27,574 - Faen deg. - Kjøp noe. 205 00:19:27,658 --> 00:19:30,828 Å, ta en titt. Ta en titt. 206 00:19:30,912 --> 00:19:33,163 Se, det er en fin radio. 207 00:19:33,205 --> 00:19:36,582 - Jo, jo. - Dame, dame, dame. 208 00:19:36,665 --> 00:19:38,332 Ser du noe du liker? 209 00:19:38,416 --> 00:19:41,168 Fikk en krystallkule. 210 00:19:41,253 --> 00:19:43,711 Bestill på voodoo. 211 00:19:43,753 --> 00:19:45,504 Noen som har irritert deg i det siste? 212 00:19:48,007 --> 00:19:50,883 Jeg leser ikke mye. Hva vil du ha for radioen? 213 00:19:50,965 --> 00:19:53,510 Radio med antenne... 214 00:19:53,552 --> 00:19:55,553 $5 går med antennen. 215 00:19:55,636 --> 00:19:57,055 Uten antenne... 216 00:19:57,096 --> 00:20:00,431 uten antenne, er $10. 217 00:20:03,391 --> 00:20:05,061 Hvorfor er den ene med mindre antenne? 218 00:20:05,144 --> 00:20:06,853 Mindre radio. 219 00:20:06,895 --> 00:20:10,647 Alt du trenger er gaffatape og et stykke ledning. 220 00:20:10,730 --> 00:20:12,523 Lag en antenne. 221 00:20:12,565 --> 00:20:15,856 Jeg går mindre på radio mer antenne. 222 00:20:19,028 --> 00:20:21,988 Gi meg pengene. Gi meg pengene. 223 00:20:23,782 --> 00:20:26,075 Behold endringen. 224 00:20:26,158 --> 00:20:28,785 Faen du også! Ja! 225 00:20:28,868 --> 00:20:30,618 Ja, ja. 226 00:20:30,702 --> 00:20:33,078 For en smart-ass han var. 227 00:20:33,162 --> 00:20:36,039 Smart-ass! Ja! 228 00:20:39,290 --> 00:20:41,461 Noen kjøper noe! Kom igjen! 229 00:21:19,820 --> 00:21:21,696 Å nei, nei, nei, nei. 230 00:21:23,364 --> 00:21:25,948 Å, kom igjen. 231 00:21:31,077 --> 00:21:34,455 Selvfølgelig. Hvorfor ville du ikke gjøre det? 232 00:21:34,538 --> 00:21:37,162 Takk. 233 00:22:04,850 --> 00:22:06,601 Din jævel. 234 00:22:06,684 --> 00:22:09,060 Ikke gjør det. 235 00:22:32,867 --> 00:22:36,203 - Slutt med det. - Huff! Jesus! 236 00:23:05,265 --> 00:23:06,933 Hallo? 237 00:23:12,813 --> 00:23:15,648 Hallo? 238 00:24:05,932 --> 00:24:08,017 Ikke gjør det. 239 00:24:11,227 --> 00:24:14,188 Jeg sa ikke gjør det. Du vil like sangen. 240 00:24:16,773 --> 00:24:19,399 Du får vann på gulvet. 241 00:24:19,483 --> 00:24:21,318 Å, shit. 242 00:24:23,944 --> 00:24:25,902 Beklager. 243 00:24:25,944 --> 00:24:28,322 Tørk deg av. 244 00:24:33,951 --> 00:24:36,077 På badet, Jerry. 245 00:24:58,175 --> 00:25:01,887 Og Jerry, ta på deg noen klær. 246 00:25:05,598 --> 00:25:07,892 Ok. 247 00:25:17,230 --> 00:25:18,856 - Vel? - Hva? 248 00:25:18,939 --> 00:25:21,067 Er det ikke bedre nå at det er rent her inne? 249 00:25:21,108 --> 00:25:22,650 antar jeg. 250 00:25:22,734 --> 00:25:25,569 Gjetter du? Er du usikker? 251 00:25:25,652 --> 00:25:27,528 Det er bedre. 252 00:25:27,613 --> 00:25:29,489 Er du sulten? 253 00:25:29,573 --> 00:25:32,909 - Jeg antar det. – Er du sulten eller ikke? 254 00:25:32,992 --> 00:25:35,742 - Det er jeg. – Så lag middag. 255 00:25:36,993 --> 00:25:39,244 Greit. 256 00:25:42,997 --> 00:25:46,542 Det er for varmt for suppe. Lag en sandwich. 257 00:25:46,626 --> 00:25:48,335 Jesus. 258 00:25:50,003 --> 00:25:52,464 Jeg bare ser ut for deg, Jerry. 259 00:25:52,546 --> 00:25:55,048 Jeg lover. 260 00:26:10,724 --> 00:26:12,642 Vil du ha en? 261 00:26:12,684 --> 00:26:14,769 Ikke vær latterlig. 262 00:26:22,983 --> 00:26:25,485 Ikke bruk det mye majones. 263 00:26:25,526 --> 00:26:27,277 Det gir alltid du har vondt i magen. 264 00:26:28,738 --> 00:26:30,322 Høyre. 265 00:26:30,406 --> 00:26:32,782 Høyre. 266 00:26:34,823 --> 00:26:37,077 Du vil legge noen penger i teknologiaksjer. 267 00:26:37,160 --> 00:26:38,702 De vil aldri gå bort. 268 00:26:38,786 --> 00:26:41,454 Men det viktige ting er å diversifisere. 269 00:26:41,495 --> 00:26:43,748 Ok, diversifiser. 270 00:26:43,832 --> 00:26:45,541 Jeg trenger mer penger skjønt. 271 00:26:45,624 --> 00:26:48,291 Du får det. 272 00:26:49,751 --> 00:26:51,796 Ja, Eddie, Eddie, hør på meg, baby. 273 00:26:51,879 --> 00:26:53,963 Du kommer til å elske dette. Det er en ny realityserie... 274 00:26:54,047 --> 00:26:56,090 "Hjeminvasjon." Vi bryter inn i hjemmene deres, 275 00:26:56,173 --> 00:26:57,674 de vet ikke engang det er virkelig oss, 276 00:26:57,757 --> 00:26:59,340 vi slo dritten ut av familien! 277 00:26:59,425 --> 00:27:01,593 – Ja, vi får kameraene 24/7. - Sir, sir, 278 00:27:01,677 --> 00:27:04,303 dette er et handikapsted. 279 00:27:06,012 --> 00:27:08,306 Tre-kamera opptak. De kommer til å elske det. 280 00:27:08,348 --> 00:27:10,682 Ja, det er de kommer til å elske det. 281 00:27:10,765 --> 00:27:12,643 Douche. 282 00:27:22,024 --> 00:27:24,484 Jeg hater denne fyren. 283 00:27:24,525 --> 00:27:26,152 Sier du noe? 284 00:27:26,192 --> 00:27:28,194 Nei. 285 00:27:30,364 --> 00:27:33,365 Jeg bare tok ut søpla. 286 00:27:33,448 --> 00:27:35,449 Faen deg. 287 00:27:37,366 --> 00:27:39,660 Eva! 288 00:27:39,744 --> 00:27:41,786 Eva! 289 00:27:41,872 --> 00:27:44,455 Jeg kommer! Faen! 290 00:27:45,957 --> 00:27:49,000 Si hei til din lille venn, Jerry. 291 00:28:05,428 --> 00:28:07,680 Hei, Jerry. 292 00:28:07,721 --> 00:28:09,638 Hei. 293 00:28:09,721 --> 00:28:11,683 Eva! 294 00:28:11,723 --> 00:28:13,393 Faen. 295 00:28:29,945 --> 00:28:32,279 Bra jobbet, Jerry. 296 00:28:36,865 --> 00:28:39,033 Slipp meg inn! 297 00:28:39,117 --> 00:28:40,827 Det har du ikke dritt uten meg. 298 00:28:40,911 --> 00:28:43,121 Jeg dreper deg! 299 00:28:43,205 --> 00:28:46,873 Hva skal vi gjøre med all den bankingen, Jerry? 300 00:28:46,956 --> 00:28:48,249 Ronald! 301 00:28:48,332 --> 00:28:50,750 Be henne om å slå det av. 302 00:28:50,792 --> 00:28:53,545 - Ronald! - Slå av! 303 00:29:13,433 --> 00:29:15,560 La oss gå. 304 00:29:25,482 --> 00:29:27,275 Og få en lommelykt. 305 00:29:31,236 --> 00:29:33,945 - Ikke bli sett. - Skjønner det. 306 00:29:41,285 --> 00:29:43,996 Hva ser du, Jerry? 307 00:29:44,079 --> 00:29:46,748 - Jeg leter. - Ikke se ennå. 308 00:29:46,832 --> 00:29:49,999 Bare se. 309 00:29:54,335 --> 00:29:56,670 Jeg ser en klessnor, 310 00:29:56,753 --> 00:29:59,964 litt søppel, boks våren, 311 00:30:00,047 --> 00:30:02,631 Mandy full, 312 00:30:02,716 --> 00:30:04,677 besvimte igjen. 313 00:30:06,677 --> 00:30:10,139 Jeg ser en trapp som leder til en branntrapp. 314 00:30:10,181 --> 00:30:12,849 Se på trappene. 315 00:30:15,309 --> 00:30:18,770 Ser ut som en haug med mennesker har kastet en haug med dritt her nede. 316 00:30:18,853 --> 00:30:21,560 - Se igjen. - Jeg leter. 317 00:30:23,312 --> 00:30:26,439 Dette ser tilsiktet ut. 318 00:30:26,523 --> 00:30:30,109 Fortsett å klatre, Jerry. 319 00:30:30,151 --> 00:30:32,028 Jeg klatrer. 320 00:30:34,322 --> 00:30:37,114 Shh. 321 00:30:42,202 --> 00:30:45,454 Fortsett å klatre. 322 00:30:45,496 --> 00:30:48,205 Ok. 323 00:30:48,289 --> 00:30:51,248 Fortsett å klatre, Jerry. 324 00:30:51,332 --> 00:30:54,668 - Der oppe? - Ja, der oppe. 325 00:30:56,836 --> 00:31:00,297 Ok. Ok. 326 00:31:12,680 --> 00:31:16,142 Vel, hva er det venter du på? 327 00:31:16,226 --> 00:31:18,184 Der oppe? 328 00:31:18,226 --> 00:31:20,478 Det ser ikke trygt ut. 329 00:31:20,561 --> 00:31:23,021 Er du redd, Jerry? 330 00:31:23,103 --> 00:31:25,146 - Nei. - Vel da, la oss gå. 331 00:31:25,230 --> 00:31:28,025 Greit. Fin. 332 00:32:27,816 --> 00:32:31,276 Det er greit. Slappe av. 333 00:32:31,359 --> 00:32:33,902 Få tak i lommelykten nå. 334 00:32:38,405 --> 00:32:41,200 Og pass på for flere katter. 335 00:33:05,758 --> 00:33:07,673 - Faen, mann! - Det er bare 336 00:33:07,757 --> 00:33:10,511 et dødt ekorn, Jerry. 337 00:33:10,594 --> 00:33:11,845 Den tingen er enorm. 338 00:33:11,927 --> 00:33:16,097 - Neste gang du ser en, drep den. - Fint. 339 00:33:16,181 --> 00:33:17,600 Hva skal du gjøre når ser du en annen? 340 00:33:17,683 --> 00:33:20,684 - Drep den lille jævelen. - Det stemmer. 341 00:33:20,768 --> 00:33:23,270 Pust nå, Jerry. 342 00:33:24,479 --> 00:33:27,939 Få tak i lommelykten nå og la oss prøve igjen. 343 00:33:53,666 --> 00:33:55,626 Jeg fortalte deg det Jeg ville tatt vare på deg. 344 00:33:55,708 --> 00:33:57,751 La oss nå komme oss ut herfra raskt. 345 00:34:17,639 --> 00:34:20,017 - Du må drepe ham. - Hva? 346 00:34:20,100 --> 00:34:23,435 - Nei. - Det må du. Han så boksen. 347 00:34:23,477 --> 00:34:25,645 Han så pengene. 348 00:34:31,816 --> 00:34:34,359 - Det må du. - Du vet ikke hva han så. 349 00:34:34,442 --> 00:34:37,111 Kom igjen, Jerry, du vet nøyaktig hva han så. 350 00:34:37,194 --> 00:34:39,697 Og det gjør han også. før eller siden, 351 00:34:39,781 --> 00:34:42,615 - Han kommer for det. - Jeg vil ikke gjøre det. 352 00:34:42,656 --> 00:34:45,575 Vel, det er for sent nå, han er borte. 353 00:34:45,659 --> 00:34:48,160 Men han kommer tilbake, Jerry. Ikke bekymre deg. 354 00:34:48,243 --> 00:34:51,289 Dette er dårlig. 355 00:34:51,371 --> 00:34:54,206 Det er over 300 tusen her. 356 00:34:54,289 --> 00:34:55,706 Det store trekket vil være eiendom 357 00:34:55,790 --> 00:34:58,542 og inntektseiendom, en dupleks i det minste. 358 00:34:58,624 --> 00:35:01,795 Men som jeg sa, alt handler om hvordan vi diversifiserer. 359 00:35:01,878 --> 00:35:05,212 – Riktige, langsiktige mål. – Akkurat. 360 00:35:05,296 --> 00:35:07,759 Vi burde forlate byen så snart som mulig. 361 00:35:07,842 --> 00:35:10,509 Vent, hører du det? 362 00:35:10,592 --> 00:35:12,719 - Hva? - Hør. 363 00:35:12,803 --> 00:35:14,638 Noen bryter seg inn. 364 00:35:14,720 --> 00:35:17,138 Gjett hvem. 365 00:35:17,223 --> 00:35:20,809 Ikke skyt ham. Det ville vært ille. 366 00:35:22,267 --> 00:35:24,517 – Hva gjør jeg? - Du vet hva du skal gjøre. 367 00:35:24,601 --> 00:35:26,353 Men gjør det raskt! 368 00:35:44,866 --> 00:35:47,492 Jerry, gå inn igjen 369 00:35:47,576 --> 00:35:49,369 og ta kniven. 370 00:35:49,452 --> 00:35:51,829 Nei. 371 00:35:51,870 --> 00:35:54,581 Bra. 372 00:35:56,207 --> 00:35:58,207 Ronald! 373 00:36:05,754 --> 00:36:07,716 Du gjorde hva du måtte gjøre. 374 00:36:07,800 --> 00:36:11,132 – Dette har gått for langt. - Du gjorde det rette. 375 00:36:11,217 --> 00:36:12,468 Dette er galskap. 376 00:36:12,552 --> 00:36:14,594 Jerry, det kommer være politi overalt. 377 00:36:14,678 --> 00:36:18,347 Du må slappe av. Du må være kul. 378 00:36:18,431 --> 00:36:20,683 - Fokuser. - Fokuser. 379 00:36:20,722 --> 00:36:23,058 Jeg vet. Du har rett. 380 00:36:23,141 --> 00:36:24,810 Ingen løse tråder. 381 00:36:24,893 --> 00:36:26,852 Du visste at dette gikk inn. 382 00:36:28,936 --> 00:36:30,897 Jeg vet. 383 00:36:38,028 --> 00:36:40,029 Mord-selvmord? 384 00:36:40,529 --> 00:36:43,697 Ja, det er det hvordan det ser ut. 385 00:36:43,781 --> 00:36:45,782 Bandt henne fast med gaffatape, 386 00:36:45,865 --> 00:36:48,367 knivstukket henne rundt 50 ganger, kanskje mer. 387 00:36:48,450 --> 00:36:51,703 Mye blod. 388 00:36:51,744 --> 00:36:54,247 Det er et nytt merke av syke. 389 00:36:54,288 --> 00:36:57,749 Nei, det er ikke så nytt. Det sies at de hadde et narkotikaproblem. 390 00:36:57,790 --> 00:37:00,751 – De kjempet mye. Sånt. - Jeg visste om stoffene. 391 00:37:00,792 --> 00:37:03,794 Alle hørte kampene. 392 00:37:03,877 --> 00:37:05,838 Ja. 393 00:37:10,673 --> 00:37:12,383 Har du mer melk? 394 00:37:12,467 --> 00:37:15,219 Jeg er redd dette er den siste av den. 395 00:37:16,303 --> 00:37:19,555 Høyre. Vel... 396 00:37:20,888 --> 00:37:23,849 - takk for din tid. - Ikke noe problem. 397 00:37:29,896 --> 00:37:31,855 Klistrete. 398 00:37:38,485 --> 00:37:41,237 Å, um... 399 00:37:41,320 --> 00:37:44,364 hvis du tenker av hva som helst, 400 00:37:44,447 --> 00:37:45,698 her er kortet mitt. 401 00:37:45,781 --> 00:37:49,075 Klart det, Offiser Jacobs. 402 00:37:49,159 --> 00:37:50,992 Detektiv. 403 00:37:51,075 --> 00:37:52,786 Å, riktig. 404 00:37:52,869 --> 00:37:56,120 - Detektiv. - Ja. 405 00:38:07,505 --> 00:38:09,923 Han fant taperester på stolen. 406 00:38:10,006 --> 00:38:13,175 - Jeg så det. - Jeg vet ikke om han satte det sammen. 407 00:38:13,259 --> 00:38:14,926 Denne fyren er vanskelig å lese. 408 00:38:18,011 --> 00:38:20,470 Hold deg kul, Jerry. 409 00:38:31,020 --> 00:38:33,646 jeg har en... 410 00:38:35,023 --> 00:38:36,857 Du fant noen mer melk? 411 00:38:36,941 --> 00:38:38,526 Du tok meg. 412 00:38:38,609 --> 00:38:42,320 Jeg har bare ett spørsmål til. 413 00:38:42,403 --> 00:38:45,279 Leon Cates... kjenner du ham? 414 00:38:45,362 --> 00:38:46,989 - Fyren på andre siden av gangen? - Ja, det er han. 415 00:38:47,073 --> 00:38:50,284 Hallik, narkohandler, 416 00:38:50,326 --> 00:38:51,994 blant annet. 417 00:38:52,077 --> 00:38:55,495 Virker virkelig bøyd i form. Vil ikke fortelle meg nøyaktig hvorfor. 418 00:38:55,579 --> 00:38:57,704 Tror aldri jeg har gjort det sett ham glad. 419 00:38:57,787 --> 00:38:59,957 Jeg kjenner typen. 420 00:38:59,998 --> 00:39:02,958 Dette er annerledes. 421 00:39:03,000 --> 00:39:04,961 Noe som dukker opp... 422 00:39:05,004 --> 00:39:07,629 - Jeg ringer deg. - Rett. 423 00:39:07,670 --> 00:39:09,213 Fikk en. 424 00:39:10,547 --> 00:39:12,966 Å, det stemmer. 425 00:39:13,049 --> 00:39:15,885 Ja. 426 00:39:15,969 --> 00:39:18,928 Det gjør du. 427 00:39:23,889 --> 00:39:26,725 Ser ut som noen prøvde å bryte seg inn. 428 00:39:26,808 --> 00:39:29,352 Jeg så det i går kveld. 429 00:39:29,435 --> 00:39:32,227 Ikke mye nytte å rapportere det. Ikke noe personlig. 430 00:39:32,312 --> 00:39:34,981 Å, riktig. 431 00:39:35,022 --> 00:39:38,858 Vel, det har du god dag, herr... 432 00:39:38,941 --> 00:39:40,818 Collins. 433 00:39:40,859 --> 00:39:42,819 Det samme for deg, sir. 434 00:39:42,860 --> 00:39:45,029 Vel, takk. 435 00:39:58,038 --> 00:40:00,790 Jeg føler meg bra om dette. 436 00:40:00,873 --> 00:40:03,835 Jeg også. 437 00:40:22,721 --> 00:40:26,307 Jeg blir med pengene. Gå og sjekk at vi har alt. 438 00:40:31,936 --> 00:40:34,271 – Flytter du? - Ja. 439 00:40:34,354 --> 00:40:37,732 Ting har nettopp har blitt litt gal her. 440 00:40:37,815 --> 00:40:39,275 Ja. 441 00:40:39,360 --> 00:40:41,276 Jeg hadde vel lyst en stund. 442 00:40:41,360 --> 00:40:43,111 Har spart. 443 00:40:43,194 --> 00:40:46,071 Hvor flytter du? 444 00:40:46,155 --> 00:40:47,739 Jeg er ikke sikker ennå. 445 00:40:47,822 --> 00:40:50,531 Jeg tror bare jeg fortsetter å kjøre til Jeg finner et sted, 446 00:40:50,572 --> 00:40:53,868 et sted jeg har råd noen eiendom. 447 00:40:53,908 --> 00:40:56,535 Jeg kan ikke bli her, Jerry. 448 00:40:56,576 --> 00:40:58,412 Leon vil drepe meg. 449 00:40:58,495 --> 00:41:01,873 Han tror jeg tok pengene hans. 450 00:41:01,914 --> 00:41:04,708 Pengene hans? 451 00:41:04,750 --> 00:41:07,668 Panserbilran for snart to år siden. 452 00:41:07,751 --> 00:41:10,879 Han har en halv million gjemt i en bygning oppe på Hill St. 453 00:41:10,962 --> 00:41:14,172 Jeg vet ikke hvor resten er det. 454 00:41:15,799 --> 00:41:18,134 Det dukker opp en dag. 455 00:41:18,218 --> 00:41:21,637 Du har plass for en til, Jerry? 456 00:41:26,223 --> 00:41:28,183 Du kan ikke komme tilbake. 457 00:41:32,853 --> 00:41:35,020 Jeg vil ikke. 458 00:41:39,191 --> 00:41:41,068 Hva er det med deg? 459 00:41:41,150 --> 00:41:43,610 Hun vil drepe deg så snart hun finner det ut om pengene. 460 00:41:43,692 --> 00:41:45,569 Det må du drep henne først. 461 00:41:45,611 --> 00:41:47,403 Nei, tenker jeg Jeg stoler på henne. 462 00:41:47,487 --> 00:41:51,031 Hun er en hore. Du kan ikke stole på en hore, Jerry. 463 00:41:51,116 --> 00:41:54,324 Jeg sa nei. 464 00:41:54,408 --> 00:41:56,993 La oss komme oss ut herfra raskt. 465 00:42:02,083 --> 00:42:04,292 Ikke se på meg slik. Jeg må gå og tisse nå. 466 00:42:05,791 --> 00:42:08,545 Bare trekk over her. Det er ingen her. 467 00:42:08,628 --> 00:42:10,795 – Det er ingen stor sak. - Jeg beklager. Jeg beklager. 468 00:42:10,878 --> 00:42:14,799 Ikke beklager. Det tar bare to sekunder, ok? 469 00:42:14,882 --> 00:42:17,049 - Kom straks tilbake. - Ikke noe problem. 470 00:42:17,132 --> 00:42:18,758 Vent her. 471 00:42:24,219 --> 00:42:26,223 Nå sitter jeg i baksetet. 472 00:42:26,306 --> 00:42:29,266 Neste blir det søppelet. Du må høre på meg. 473 00:42:29,349 --> 00:42:31,475 - Jeg tror du er sjalu. - Den lille vennen din kommer ikke til å gjøre det 474 00:42:31,559 --> 00:42:34,062 Forstå forholdet vårt, Jerry. Tenk på det. 475 00:42:34,145 --> 00:42:35,813 Jeg bare prøver å hjelpe deg. 476 00:42:35,895 --> 00:42:37,814 La henne pisse, for faen skyld. 477 00:42:37,897 --> 00:42:40,649 Det er midt i ingensteds. Gjør det nå! 478 00:44:08,208 --> 00:44:11,167 Hva sa jeg? Bare vær kul. 479 00:44:11,250 --> 00:44:14,045 Måtehold vil se deg gjennom det meste. 480 00:44:14,130 --> 00:44:17,172 Du vet, det er alt om fremtiden nå. 481 00:44:17,255 --> 00:44:19,341 Ja, fremtiden. 482 00:44:19,425 --> 00:44:21,675 Akkurat, fremtiden. 483 00:44:21,717 --> 00:44:24,512 Langsiktig vedvarende vekst. 484 00:44:24,595 --> 00:44:26,805 Og hvordan vi vil gjøre det? 485 00:44:26,888 --> 00:44:29,346 – Diversifisere? - Jammen rett, 486 00:44:29,388 --> 00:44:31,309 diversifisere. 487 00:44:31,392 --> 00:44:34,934 Aksjer, obligasjoner og selvfølgelig eiendom. 488 00:44:35,018 --> 00:44:37,603 Vi snakker et bredt spekter av vekstindustrien 489 00:44:37,687 --> 00:44:41,022 så vel som de mer stødige, konservativ investering. 490 00:44:41,105 --> 00:44:45,024 Ikke engang knulle med varer. 491 00:44:45,107 --> 00:44:48,152 De skal bare ta deg i trøbbel. 492 00:45:23,674 --> 00:45:25,594 Ja, dette er Rachael. 493 00:45:25,677 --> 00:45:29,387 Jeg leter for litt samvær 494 00:45:29,429 --> 00:45:31,224 for natten. 495 00:45:34,392 --> 00:45:36,852 Hvor er du? 496 00:45:36,935 --> 00:45:39,061 Jeg er hjemme. 497 00:45:39,145 --> 00:45:41,940 Hei, tispe, du har tillatelse til å jobbe i min bygning? 498 00:45:42,023 --> 00:45:44,483 Beklager, det har jeg aldri gjort gjort dette før. 499 00:45:44,565 --> 00:45:47,150 Hei hei, triks! 500 00:45:47,234 --> 00:45:48,694 Ikke gå bort fra meg nå. 501 00:45:48,778 --> 00:45:52,653 Vel, det var det denne ene gangen... 502 00:45:53,948 --> 00:45:55,239 Hvor er du? 503 00:45:55,281 --> 00:45:57,240 Hva er dette? 504 00:45:57,282 --> 00:45:59,575 - På kino... - Mm-hmm. 505 00:45:59,617 --> 00:46:03,078 ...vi bruker store kameraer. - Hva faen er dette? 506 00:46:03,120 --> 00:46:06,831 Hva faen er dette? Betaler du? Betaler du? 507 00:46:06,914 --> 00:46:08,914 Hvor er hjemme, dritt? 508 00:46:08,998 --> 00:46:11,208 Tar du imot Herren Jesus Kristus 509 00:46:11,292 --> 00:46:14,253 ...som din personlige herre og frelser? - Unnskyld meg et øyeblikk. 510 00:46:14,294 --> 00:46:16,295 Hore! 511 00:46:16,379 --> 00:46:19,089 Kom deg vekk herfra. Jeg leker ikke med deg! 512 00:46:19,172 --> 00:46:21,090 Kom deg ut herfra. Hva i helvete? 513 00:46:21,131 --> 00:46:22,632 Han skulle gjør meg til en stjerne. 514 00:46:22,714 --> 00:46:25,426 Gå inn i den forbanna gaten og tjene mine jævla penger. 515 00:46:25,509 --> 00:46:27,552 Jeg spiller ikke med deg. 516 00:46:29,762 --> 00:46:31,931 Omvend deg, Satans onde. 517 00:46:32,014 --> 00:46:34,765 Angre! 518 00:46:34,807 --> 00:46:38,645 Angre! Slutten er nær! 519 00:46:48,109 --> 00:46:50,650 Er alt i orden? 520 00:46:50,735 --> 00:46:53,195 - Hva var det? - Alt er kult. 521 00:46:53,279 --> 00:46:55,405 Så hvordan får jeg det til ditt sted, elsker? 522 00:46:55,488 --> 00:46:58,490 Jeg bor på... 523 00:46:58,573 --> 00:47:01,618 eh, Cabrillo Avenue 26. 524 00:47:01,701 --> 00:47:04,536 – Ved marinaen? - Ja, hvordan visste du det? 525 00:47:04,621 --> 00:47:08,247 Heldig gjetning. Har noen få kunder der. 526 00:47:08,330 --> 00:47:11,125 Ok, gi meg 15. 527 00:47:11,208 --> 00:47:12,960 Ha det. 528 00:47:21,338 --> 00:47:24,051 Må få noen. 529 00:47:29,386 --> 00:47:31,554 Må dusje først. 530 00:47:52,109 --> 00:47:53,986 Nyheter akkurat kommet. 531 00:47:54,027 --> 00:47:56,904 Myndighetene mener at det siste utslettet av seriemord 532 00:47:56,987 --> 00:47:58,656 har blitt forpliktet av en kvinne. 533 00:47:58,698 --> 00:48:00,492 De tror hun kan være det en prostituert 534 00:48:00,575 --> 00:48:03,994 og de lokale tabloidene har dubbet den skyldige "Call-Girl Killer." 535 00:48:04,036 --> 00:48:07,371 Hun har hevdet 10 ofre så langt, alle menn. 536 00:48:07,454 --> 00:48:08,954 Nå tilbake til Jim i sport. 537 00:48:09,038 --> 00:48:11,040 Det er på tide. 538 00:48:12,667 --> 00:48:15,084 "The Call-Girl Killer," ikke sant? 539 00:48:18,837 --> 00:48:20,794 Hvor originalt. 540 00:48:31,554 --> 00:48:34,347 - Se på det. - Sjekk dette. 541 00:48:34,389 --> 00:48:36,099 - '88, ikke sant? - Ja. 542 00:48:36,182 --> 00:48:39,226 Men så du jenta? som sitter der inne? 543 00:48:56,071 --> 00:48:58,532 Det blir dere gutter rundt senere? 544 00:48:58,573 --> 00:49:01,658 Ja, ja, ja. 545 00:49:32,553 --> 00:49:36,140 - Victor? - Ja. 546 00:49:36,223 --> 00:49:38,557 Hvordan gjettet du? 547 00:49:39,934 --> 00:49:41,934 Heldig gjetning. 548 00:49:48,815 --> 00:49:52,402 Fint hus. Er det din? 549 00:49:52,485 --> 00:49:54,526 Ja, hvorfor? 550 00:49:54,609 --> 00:49:56,569 Hvor er foreldrene dine? 551 00:49:58,364 --> 00:50:00,532 Foreldrene mine er ute av byen til helgen. 552 00:50:01,615 --> 00:50:04,368 Er det så åpenbart? 553 00:50:11,622 --> 00:50:15,166 Hvorfor er du ikke det på noen av bildene? 554 00:50:15,249 --> 00:50:17,708 jeg er... 555 00:50:17,794 --> 00:50:19,752 Jeg er en slags sort får av familien. 556 00:50:19,794 --> 00:50:22,755 Klanen er mer stolt av broren min. 557 00:50:22,797 --> 00:50:26,174 Han er familien suksesshistorie. 558 00:50:27,968 --> 00:50:30,009 Som gjør deg skitten, ikke sant? 559 00:50:31,885 --> 00:50:35,055 - Ja. - Ja. 560 00:50:37,305 --> 00:50:39,767 Så hva med vi får til det 561 00:50:39,808 --> 00:50:41,767 siden jeg er på klokken? 562 00:50:44,143 --> 00:50:46,061 Ok, jeg er bare brukt 563 00:50:46,145 --> 00:50:48,106 til litt mer diskusjon, vet du? 564 00:50:48,189 --> 00:50:49,857 Vel, jeg er... 565 00:50:49,940 --> 00:50:52,192 Jeg er litt kort på kontanter, så... 566 00:50:52,275 --> 00:50:55,442 Ok, junior. 567 00:50:55,525 --> 00:50:58,404 Uansett hva som flyter båten din. 568 00:50:59,572 --> 00:51:01,573 La oss gå ovenpå. 569 00:51:14,999 --> 00:51:18,625 Så hva med vi får det den transaksjonen ute av veien? 570 00:51:20,252 --> 00:51:23,129 - Business først. - Rett. 571 00:51:29,966 --> 00:51:31,927 Her er du, Frøken Rachael. 572 00:51:33,720 --> 00:51:35,762 1000 dollar er det. 573 00:51:36,847 --> 00:51:40,098 Så dette er din første gang? 574 00:51:42,017 --> 00:51:43,768 Ja. 575 00:51:43,852 --> 00:51:44,810 Hvordan visste du det? 576 00:51:44,852 --> 00:51:48,063 Heldig gjetning. 577 00:51:48,146 --> 00:51:51,107 Så hva er vi vil gjøre? 578 00:51:52,648 --> 00:51:55,107 Å... 579 00:51:55,191 --> 00:51:57,819 Vel, jeg vil ha deg 580 00:51:57,861 --> 00:52:00,697 å binde meg til sengen og ri meg. 581 00:52:00,779 --> 00:52:04,616 Men, vel, du må bind for øynene meg først. 582 00:52:04,699 --> 00:52:07,158 Åh, det høres kinky ut. 583 00:52:07,242 --> 00:52:10,160 For 1000 dollar det er gjennomførbart, ikke sant? 584 00:52:10,202 --> 00:52:12,204 Uansett hva du vil, baby. 585 00:52:19,374 --> 00:52:21,167 Du liker det, hva? 586 00:52:21,251 --> 00:52:23,211 - Ja. - Ja, det gjør du. 587 00:52:28,090 --> 00:52:31,634 Det har du vært litt slem. 588 00:52:31,717 --> 00:52:33,468 Kanskje. Å! 589 00:52:41,057 --> 00:52:43,016 Få det stramt. 590 00:52:45,393 --> 00:52:48,687 Hvordan føles det? 591 00:52:50,939 --> 00:52:53,314 Perfekt. 592 00:52:53,397 --> 00:52:55,525 Får du naken ennå? 593 00:52:55,567 --> 00:52:57,693 Å, på et sekund. 594 00:53:05,824 --> 00:53:07,783 Ååå! 595 00:53:20,833 --> 00:53:23,044 Dette er så flott. 596 00:53:24,086 --> 00:53:26,046 Ja. 597 00:53:27,338 --> 00:53:29,715 Jeg skal klare det vel verdt tiden. 598 00:53:31,842 --> 00:53:34,427 Det tviler jeg ikke på et sekund. 599 00:53:43,599 --> 00:53:46,309 Baby, det kiler. 600 00:53:56,942 --> 00:53:58,860 Hva i helvete gjør du? 601 00:54:55,315 --> 00:54:57,274 Hvor patetisk. 602 00:55:50,477 --> 00:55:52,437 Rachael. 603 00:56:05,488 --> 00:56:07,697 Rachael. 604 00:56:10,407 --> 00:56:12,451 Rachael. 605 00:56:16,076 --> 00:56:18,038 Rachael. 606 00:56:21,790 --> 00:56:23,835 Hvorfor gjorde du det drepe meg, Rachael? 607 00:56:30,671 --> 00:56:32,630 Er du redd? 608 00:56:35,259 --> 00:56:37,843 For det burde du være. 609 00:56:46,849 --> 00:56:49,768 Vær så snill, ikke drep meg! Vennligst! Jeg beklager! 610 00:56:49,810 --> 00:56:51,352 Jeg beklager! Vennligst! 611 00:56:51,436 --> 00:56:54,313 Vær så snill, ikke drep meg. 612 00:57:00,317 --> 00:57:02,276 Så du vet, hun er det skyve vognen frem 613 00:57:02,359 --> 00:57:05,404 og hun tror alt er ok og alt er bra og alt er flott. 614 00:57:05,487 --> 00:57:08,904 Men så går hun og ser i vogna og innser at det ikke er babyen hennes der inne, 615 00:57:08,989 --> 00:57:10,824 men en sebra. 616 00:57:14,327 --> 00:57:16,244 Hva har vi? Hva har vi? 617 00:57:16,328 --> 00:57:19,454 Å, mann, greit. La oss se, hva har vi her? 618 00:57:23,584 --> 00:57:27,001 - Hva har vi? Hva har vi? - Et brev fra din ekskone. 619 00:57:27,043 --> 00:57:29,002 Tre eller syv, hvilken? 620 00:57:38,508 --> 00:57:41,427 Hvem er den fyren? 621 00:57:43,637 --> 00:57:45,681 Slår meg. 622 00:57:49,516 --> 00:57:52,144 Se på dette. Din prøveløslatelsesbetjent. 623 00:57:52,228 --> 00:57:54,187 Ja, jeg vet. Jeg skulle ikke ha tisset i det svømmebassenget. 624 00:57:54,229 --> 00:57:56,187 Greit, hva annet har vi? 625 00:58:32,044 --> 00:58:35,049 Professor Dayton. 626 00:58:35,132 --> 00:58:37,634 Professor Dayton. 627 00:58:43,970 --> 00:58:45,888 Dean Thompson. 628 00:58:45,972 --> 00:58:49,723 Så når får vi se hva gjør du der inne? 629 00:58:49,807 --> 00:58:52,393 Vel, som du vet, det er min avtale med universitetet. 630 00:58:52,476 --> 00:58:55,187 Jeg underviser og du tillater meg å jobbe med prosjektene mine. 631 00:58:55,270 --> 00:58:59,189 Jeg vet, Dayton, men det har vært det over 20 år. 632 00:58:59,230 --> 00:59:03,068 Vel, faktisk, du vil finne ut raskere enn du tror. 633 00:59:03,152 --> 00:59:05,192 Du mener... 634 00:59:05,235 --> 00:59:07,278 Ja, veldig snart. 635 00:59:07,361 --> 00:59:09,321 Hva kan jeg gjøre nå for deg, Dean? 636 00:59:09,406 --> 00:59:12,281 Å, glemte nesten. 637 00:59:12,366 --> 00:59:15,325 Jeg har denne bryllupsinvitasjonen i posten. 638 00:59:15,409 --> 00:59:18,367 Ja, jeg håper du kan delta. 639 00:59:19,536 --> 00:59:22,415 Dette er ikke en av dine praktiske vitser? 640 00:59:22,457 --> 00:59:25,415 Å, jeg forsikrer deg, det er det ikke. 641 00:59:25,457 --> 00:59:28,334 Men når gjorde du det har du tid til å møte denne kvinnen? 642 00:59:28,418 --> 00:59:31,085 Når du ikke underviser, du er her i laboratoriet. 643 00:59:31,168 --> 00:59:33,464 Kjærlighet har sine måter. 644 00:59:33,546 --> 00:59:37,465 Selvfølgelig, men, professor, på din alder, 645 00:59:37,548 --> 00:59:40,301 - Skal du gifte deg? - Har allerede fått ringene. 646 00:59:43,760 --> 00:59:45,888 Jeg skal være der. 647 00:59:45,971 --> 00:59:48,097 Kommer det til å bli et stort bryllup? 648 00:59:48,180 --> 00:59:51,100 Bare noen få kolleger og noen av mine tidligere 649 00:59:51,184 --> 00:59:52,558 spesialstudenter. 650 00:59:56,145 --> 00:59:59,356 – Jeg antar at det er på sin plass med gratulasjoner. - Takk. 651 01:00:20,621 --> 01:00:23,080 Ser akkurat likt ut. 652 01:00:23,122 --> 01:00:26,208 Jeg vet ikke. Jeg tror at grå kan være annerledes. 653 01:00:33,338 --> 01:00:35,755 - Se på det. - Sjekk dette. 654 01:00:35,797 --> 01:00:38,049 - '88, ikke sant? - Ja. 655 01:00:38,132 --> 01:00:41,509 Men så du jenta? som sitter der inne? 656 01:00:43,218 --> 01:00:45,136 Jeg bryr meg ikke om '88. Sjekk dette ut. 657 01:00:45,219 --> 01:00:48,929 Se på det. Whoa, whoa. 658 01:00:54,268 --> 01:00:57,270 – Er dette naboen hans? - Jeg gjør ikke... 659 01:00:57,312 --> 01:01:00,314 - Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. - Whoa, whoa. 660 01:01:00,356 --> 01:01:01,815 Det blir dere gutter rundt senere? 661 01:01:01,898 --> 01:01:05,275 Ja, ja, ja. 662 01:01:07,569 --> 01:01:09,652 Greit, la oss gå. Kom igjen. 663 01:01:09,735 --> 01:01:11,112 Professoren venter. La oss gå. 664 01:01:11,154 --> 01:01:12,780 - Kom igjen. - Slapp av, mann. 665 01:01:44,676 --> 01:01:45,968 La meg få det, kjære. 666 01:01:46,053 --> 01:01:49,264 Hei, gutter. Kom inn, kom inn. Døren er åpen. 667 01:01:49,348 --> 01:01:51,599 Kom igjen. 668 01:01:51,682 --> 01:01:55,018 Hei, professor, det er så godt å se deg. 669 01:01:55,102 --> 01:01:57,852 - Professor, du ser bra ut. - Dere ser bra ut også. 670 01:01:57,936 --> 01:02:00,271 Kom inn, kom inn, kom inn. 671 01:02:00,354 --> 01:02:04,273 Jeg er så glad for at ingen av dere var det for opptatt til å komme til byen. 672 01:02:04,356 --> 01:02:07,316 – Og savner du bryllupet ditt? - Vi ville ikke gå glipp av det for verden. 673 01:02:07,358 --> 01:02:09,319 Dette stedet ser ut akkurat det samme. 674 01:02:09,360 --> 01:02:10,944 Vekker fram minner. 675 01:02:11,028 --> 01:02:13,904 Da dere to var mine smarteste elever, 676 01:02:13,988 --> 01:02:17,574 vi ville sitte rundt og argumentere for evolusjonsteorier. 677 01:02:17,657 --> 01:02:19,243 Men du ville alltid vinne argumentet, 678 01:02:19,327 --> 01:02:21,162 selv om noen ganger du bare trakk beinet vårt. 679 01:02:21,245 --> 01:02:23,537 Vel, jeg måtte krydre ting opp litt. 680 01:02:23,620 --> 01:02:26,498 Så, professor, når er vi skal du møte den heldige damen? 681 01:02:26,538 --> 01:02:28,247 Snart. 682 01:02:28,331 --> 01:02:32,375 Professor, hvordan går det med deg hemmelig eksperiment på vei? 683 01:02:32,460 --> 01:02:34,252 Å, greit. 684 01:02:34,336 --> 01:02:35,920 Er det virkelig for regjeringen, professor? 685 01:02:37,296 --> 01:02:39,505 Husker du den ene om at du er 686 01:02:39,547 --> 01:02:41,546 - Dr. Frankenstein, professor? - Å, ja. 687 01:02:41,588 --> 01:02:43,258 Hvis du bare visste ryktene om det. 688 01:02:43,341 --> 01:02:44,926 Jeg visste om dem. 689 01:02:45,009 --> 01:02:48,555 De kunne ikke komme mellom meg og arbeidet mitt. 690 01:02:48,638 --> 01:02:52,057 Charles, John... 691 01:02:52,098 --> 01:02:54,266 Jeg tror det endelig er ferdig! 692 01:02:54,349 --> 01:02:56,017 Professor, det er flott. 693 01:02:56,100 --> 01:02:58,060 Kan du endelig fortelle oss det? 694 01:02:58,144 --> 01:03:00,520 Snart, men det gjorde du ikke kom hit for det. 695 01:03:00,603 --> 01:03:02,062 Du kom for bryllupet mitt! 696 01:03:02,104 --> 01:03:04,022 - Det er sant. - Selvfølgelig. 697 01:03:04,063 --> 01:03:05,689 Så fortell oss om henne, professor. 698 01:03:05,772 --> 01:03:07,732 Er hun lærer på universitetet? 699 01:03:07,773 --> 01:03:09,358 Hvordan møtte du henne? 700 01:03:09,400 --> 01:03:12,112 Hold ut, jeg skal fortelle du alt. 701 01:03:12,195 --> 01:03:14,280 La oss først og fremst se, 702 01:03:14,363 --> 01:03:17,197 hun er ikke herfra. 703 01:03:17,238 --> 01:03:19,867 Møtte du henne på sabbatsår? 704 01:03:19,908 --> 01:03:22,285 John, professoren gjør ikke sabbatsår, har jeg rett? 705 01:03:22,369 --> 01:03:24,953 - Det stemmer. – Etter alle disse årene, 706 01:03:25,037 --> 01:03:26,496 vi trodde du var en bekreftet ungkar. 707 01:03:26,579 --> 01:03:28,038 Det gjorde jeg også. 708 01:03:28,080 --> 01:03:31,456 Hei. 709 01:03:35,169 --> 01:03:38,296 Jeg håper jeg ikke er det avbryter gjenforeningen. 710 01:03:38,379 --> 01:03:40,297 Kjære, du kunne aldri være et avbrudd. 711 01:03:40,380 --> 01:03:42,757 Charles, John, Jeg vil at du skal møte Kathy, 712 01:03:42,798 --> 01:03:45,217 - forloveden min. - Hei. 713 01:03:45,260 --> 01:03:47,386 - Hyggelig å møte deg. – Hyggelig å møte deg også! 714 01:03:47,427 --> 01:03:49,721 - Hei. - Hei. 715 01:03:49,805 --> 01:03:52,597 Å, det har du virkelig å prøve mine pirogis 716 01:03:53,806 --> 01:03:55,557 Ok. 717 01:03:55,641 --> 01:03:58,143 Kjære, kan du hjelpe meg et øyeblikk? 718 01:03:58,226 --> 01:04:00,728 Å, selvfølgelig, kjære. Gutter, jeg kommer straks tilbake. 719 01:04:00,811 --> 01:04:03,729 Du vet hvor baren er. Hjelp deg selv. 720 01:04:07,233 --> 01:04:09,317 Ok, er dette en spøk? 721 01:04:09,400 --> 01:04:11,569 Jeg tror ikke det. Jeg trenger en drink. Hva drikker du? 722 01:04:12,736 --> 01:04:15,403 En trippel av hva som helst det vil si. 723 01:04:17,365 --> 01:04:19,866 Hun er ikke engang gammel nok å være hans barnebarn. 724 01:04:21,116 --> 01:04:23,328 Vent litt. 725 01:04:23,411 --> 01:04:24,952 Hva? 726 01:04:27,828 --> 01:04:29,705 Profen gjorde det. 727 01:04:31,790 --> 01:04:33,709 Hva snakker du om? 728 01:04:33,791 --> 01:04:35,501 Husker du alle forsøkene han har jobbet med? 729 01:04:35,584 --> 01:04:37,628 Jeg vet ikke. Han jobbet med så mange. 730 01:04:37,712 --> 01:04:39,086 Jeg husker robotsakene. 731 01:04:39,128 --> 01:04:41,631 - Og? – Da ville han spøke 732 01:04:41,673 --> 01:04:44,966 som han kunne skape den perfekte kvinnen. 733 01:04:45,048 --> 01:04:49,011 Hvis jeg kunne skape den perfekte kvinnen, 734 01:04:49,094 --> 01:04:52,429 Jeg ville sørge for at det var en av/på-bryter der inne et sted. 735 01:04:54,639 --> 01:04:59,059 Og en volumkontroll. 736 01:05:07,647 --> 01:05:09,858 Du har det bedre forklaring? 737 01:05:09,940 --> 01:05:11,817 Tror du? 738 01:05:11,902 --> 01:05:14,151 Han er en jævla kvanteingeniør. Det vet du. 739 01:05:14,235 --> 01:05:16,363 Du og jeg har begge sett noen av tingene han har gjort. 740 01:05:16,446 --> 01:05:18,363 Ja, men dette? 741 01:05:18,447 --> 01:05:21,115 Igjen, har du det en bedre forklaring? 742 01:05:21,157 --> 01:05:24,283 Nei. 743 01:05:24,326 --> 01:05:27,536 Men jeg vil si bra for prof. 744 01:05:27,618 --> 01:05:31,372 Du må virkelig prøve kyllingbollene mine. 745 01:05:31,457 --> 01:05:33,665 Å, um... 746 01:05:33,748 --> 01:05:35,168 Dayton måtte gå til butikken 747 01:05:35,208 --> 01:05:38,293 å plukke opp noe for meg. 748 01:05:39,919 --> 01:05:42,714 Kathy, går det bra? 749 01:05:44,173 --> 01:05:47,635 Dayton måtte gå til butikken å plukke opp noe for meg. 750 01:05:47,718 --> 01:05:52,095 Så jeg antar... 751 01:05:52,178 --> 01:05:54,387 Kathy, hvorfor ikke setter du deg ned? 752 01:05:54,471 --> 01:05:56,849 Ok. 753 01:05:58,976 --> 01:06:02,268 Kan jeg... kan jeg få deg en drink? 754 01:06:02,352 --> 01:06:04,395 Å nei takk. 755 01:06:04,478 --> 01:06:07,230 Dayton gjør ikke det liker jeg å drikke... 756 01:06:07,312 --> 01:06:09,231 alkohol. 757 01:06:12,858 --> 01:06:15,736 Må være varme fra kjøkkenet. 758 01:06:15,819 --> 01:06:17,988 Jeg er ikke vant til varmen. 759 01:06:19,488 --> 01:06:23,033 Så, um, Kathy, hvordan gjorde du og professoren møtes? 760 01:06:23,117 --> 01:06:27,035 Å, det er litt morsomt, 761 01:06:27,077 --> 01:06:30,913 fordi jeg virkelig husker ikke, 762 01:06:30,996 --> 01:06:33,833 jeg mener, egentlig hvordan vi møtes. 763 01:06:33,916 --> 01:06:38,667 Jeg husker bare bare være sammen med ham. 764 01:06:38,709 --> 01:06:42,629 Å, vær så snill, ikke fortell Dayton at jeg fortalte deg dette. 765 01:06:42,711 --> 01:06:44,505 Fordi han forteller alle 766 01:06:44,546 --> 01:06:46,842 en romantisk historie om hvordan vi møttes 767 01:06:46,883 --> 01:06:49,759 og det ville han være virkelig trist 768 01:06:49,843 --> 01:06:52,678 hvis jeg ikke husker. 769 01:06:52,763 --> 01:06:56,014 Timer. Jeg kommer straks tilbake med flere hors d'oeuvres. 770 01:06:56,098 --> 01:06:59,182 Ok. Hva synes du? 771 01:06:59,267 --> 01:07:01,350 Hva er det å tenke på? Hun drikker ikke. 772 01:07:01,392 --> 01:07:02,934 Fordi væsker ville ødelegge kretsene hennes. 773 01:07:03,017 --> 01:07:06,729 Nøyaktig. Kanskje han ikke har skjønt det en måte å skjerme dem ennå. 774 01:07:06,811 --> 01:07:08,772 Tror du hun kan spise? 775 01:07:08,855 --> 01:07:11,275 Hva gjør du tror hun spiser? 776 01:07:11,357 --> 01:07:13,733 Jeg vet ikke. 777 01:07:15,528 --> 01:07:18,445 Det har du virkelig å prøve min klapp� 778 01:07:20,739 --> 01:07:23,241 Så, Kathy, har du noen? 779 01:07:23,324 --> 01:07:25,158 Meg? 780 01:07:25,242 --> 01:07:27,702 Nei. 781 01:07:27,744 --> 01:07:30,453 Jenta må se på figuren deres. 782 01:07:30,537 --> 01:07:33,957 Og jeg vil ikke klare det for å passe brudekjolen min. 783 01:07:34,040 --> 01:07:37,790 Så når gjorde det er du uteksaminert? 784 01:07:37,875 --> 01:07:40,876 – For rundt fire år siden. - Det samme. 785 01:07:40,959 --> 01:07:43,920 Dayton forteller meg dere er begge ingeniører. 786 01:07:43,962 --> 01:07:45,715 Mmm-hmm. 787 01:07:45,756 --> 01:07:48,799 Jeg er også ingeniør. 788 01:07:48,883 --> 01:07:50,718 Å, tuller ikke. 789 01:07:50,760 --> 01:07:53,635 Jeg kommer straks tilbake. 790 01:07:57,222 --> 01:08:00,099 - Utrolig. - Hun er perfekt. 791 01:08:00,182 --> 01:08:03,476 Sa hun bare ingeniør eller konstruert? 792 01:08:03,560 --> 01:08:05,811 Professoren, han er et geni. 793 01:08:05,894 --> 01:08:09,481 Husker du når professoren brukte å spille alle de praktiske vitsene på oss? 794 01:08:09,563 --> 01:08:12,565 Den eksploderende sandwichen. 795 01:08:12,648 --> 01:08:16,569 Prøv eggesmørbrødene. De er deilige. 796 01:08:23,616 --> 01:08:25,991 Du holder begge hendene på hjulet. 797 01:08:26,074 --> 01:08:29,743 Dere unge nå til dags vet ikke hvordan man kjører. 798 01:08:54,843 --> 01:08:57,514 Kanskje du burde prøve bad før du går, John. 799 01:08:57,596 --> 01:09:00,515 Lang kjøretur framover. 800 01:09:08,729 --> 01:09:11,188 Det gjør fortsatt vondt noen ganger, vet du. 801 01:09:11,272 --> 01:09:12,856 Det var det ikke en ekte slange, John. 802 01:09:12,939 --> 01:09:15,818 – Det var robotikk. - Fortell det til beinet mitt. 803 01:09:15,901 --> 01:09:18,943 Selvfølgelig. 804 01:09:18,985 --> 01:09:20,321 Tror du dette er en av dem? 805 01:09:20,404 --> 01:09:22,989 Det må være. Husk da vi først kom hit 806 01:09:23,072 --> 01:09:25,782 og han sa at vi var det «to av hans smarteste elever»? 807 01:09:25,866 --> 01:09:28,534 Han er sannsynligvis et sted ler av oss akkurat nå. 808 01:09:28,616 --> 01:09:30,659 Skjønner du det ikke? Derfor lot han oss være alene med henne. 809 01:09:30,742 --> 01:09:32,662 Han vil at vi skal finne ut Kathy, 810 01:09:32,745 --> 01:09:34,538 hans nye og beste oppfinnelse. 811 01:09:34,621 --> 01:09:36,371 Å, han fikk oss nesten. 812 01:09:36,454 --> 01:09:39,249 Hva skal vi gjøre? 813 01:09:40,917 --> 01:09:42,960 La oss gjøre en spøk på ham. 814 01:09:43,002 --> 01:09:45,171 La oss finne bryteren det vil slå henne av. 815 01:09:45,254 --> 01:09:48,296 Håper du likte min pirogis 816 01:09:48,381 --> 01:09:50,299 - Deilig, - Ja. 817 01:09:50,341 --> 01:09:51,882 God. 818 01:09:51,967 --> 01:09:55,428 Jeg kommer straks tilbake. Jeg skal lage noen flere. 819 01:09:58,638 --> 01:10:00,514 Kanskje vi kunne gi deg en hånd. 820 01:10:23,779 --> 01:10:27,574 Se på dette, kulturen og designet er bare absolutt perfeksjon. 821 01:10:27,658 --> 01:10:29,908 Dette blodet er bare så ekte. 822 01:10:35,662 --> 01:10:38,331 Herregud. Jeg har ikke følt noen kretser ennå. 823 01:10:38,373 --> 01:10:40,166 Fant du kretsene? 824 01:10:40,249 --> 01:10:42,333 Jeg tror jeg fant den. 825 01:10:45,003 --> 01:10:47,254 Herregud, se på dette. 826 01:10:47,338 --> 01:10:49,590 Huden er så... 827 01:10:49,673 --> 01:10:51,883 Det er perfekt! Perfekt! 828 01:10:51,966 --> 01:10:54,173 Hei, Charles. 829 01:10:56,678 --> 01:10:58,595 Charles, sjekk ut hjernen. 830 01:11:01,848 --> 01:11:03,681 Se, det til og med rykker på riktig måte. 831 01:11:03,765 --> 01:11:05,932 - Kan jeg røre den? - Ja, fortsett. 832 01:11:07,352 --> 01:11:09,812 Å, å, å. 833 01:11:09,895 --> 01:11:11,894 Herregud. 834 01:11:13,439 --> 01:11:16,358 Nerveendene... hypofysen på plass. 835 01:11:16,399 --> 01:11:19,111 Alt, det er her inne. Å, gud. 836 01:11:21,860 --> 01:11:24,738 Jeg må fortelle deg, mann, denne fyren er et geni. 837 01:11:24,779 --> 01:11:26,614 Denne fyren er et geni. 838 01:11:26,697 --> 01:11:28,824 Detaljen er bare upåklagelig. 839 01:11:28,907 --> 01:11:30,576 Aldri funnet den høyre enden. 840 01:11:36,413 --> 01:11:39,122 - Se på dette. - Hva? 841 01:11:43,043 --> 01:11:46,294 Det er en utklippsbok. 842 01:11:46,377 --> 01:11:49,381 Jeg mener, se på dette... bilder og bokstaver. 843 01:11:49,464 --> 01:11:51,255 Med... med... 844 01:11:51,339 --> 01:11:54,591 Jeg mener, det er som detaljen han er borte å gjøre denne kvinnen ekte er bare uvirkelig. 845 01:11:54,675 --> 01:11:56,177 Han er et geni. 846 01:11:56,261 --> 01:11:57,887 "Min kjære Emmett." 847 01:11:57,970 --> 01:12:00,930 "Dating for Scientific Fellesskap, nye utgaver. " 848 01:12:00,971 --> 01:12:03,806 "Katia er ingeniør ved universitetet i Moskva. 849 01:12:03,888 --> 01:12:05,639 Hun spesialiserer seg innen luftfart. 850 01:12:05,724 --> 01:12:07,893 Hun søker varme og kosete eldre herre 851 01:12:07,977 --> 01:12:09,892 - med sans for humor. " – Vi fikk ham endelig tilbake. 852 01:12:09,934 --> 01:12:11,729 "Rakettforskere foretrakk. 853 01:12:11,770 --> 01:12:15,772 Må snakke med Dr. Farwell om global forgjengelighet amnesi. " 854 01:12:21,609 --> 01:12:22,903 Hva? 855 01:12:24,320 --> 01:12:26,905 Mr. Melankoli, det er ikke en stor sak. 856 01:12:26,947 --> 01:12:29,573 Vi skal hjelpe ham med å sette henne tilbake sammen før bryllupet, ok? 857 01:12:29,657 --> 01:12:33,076 Hva? 858 01:12:33,118 --> 01:12:36,161 John, jeg tror... 859 01:12:36,245 --> 01:12:39,079 Hva? Hva er dette? 860 01:12:39,121 --> 01:12:40,538 Jeg tror hun... 861 01:12:43,959 --> 01:12:47,168 Postordrebrud. 862 01:12:49,754 --> 01:12:51,546 John, hun er... 863 01:12:54,341 --> 01:12:57,593 Hun er... herregud. 864 01:12:57,636 --> 01:12:59,844 Herregud, Charles. Hva skal vi gjøre? 865 01:12:59,927 --> 01:13:01,888 Herregud! 866 01:13:03,804 --> 01:13:06,641 Kjære, jeg er tilbake! 867 01:13:07,766 --> 01:13:09,725 Beklager, folkens, men, eh... 868 01:13:11,686 --> 01:13:15,188 Kathy bestilte denne kaken og Kathy kjører ikke 869 01:13:15,271 --> 01:13:17,148 så jeg måtte gå og hente den. 870 01:13:28,279 --> 01:13:30,281 Kathy? John? 871 01:13:30,366 --> 01:13:31,616 Charles? 872 01:13:33,700 --> 01:13:36,161 Kathy? 873 01:13:36,244 --> 01:13:38,452 John? 874 01:13:38,536 --> 01:13:40,664 Charles? 875 01:13:40,748 --> 01:13:43,875 Kathy? 876 01:13:43,958 --> 01:13:45,877 John? 877 01:13:45,959 --> 01:13:47,546 Charles? 878 01:13:57,050 --> 01:13:59,801 Hun vet sikkert hvordan lage mat! 879 01:14:01,135 --> 01:14:03,887 Mmm-mmm-mmm. 880 01:14:07,057 --> 01:14:10,393 Å bah! 881 01:14:18,649 --> 01:14:20,565 Hei, ikke press. 882 01:14:20,649 --> 01:14:22,735 Du har mye nerve. Jeg er lege, dame. 883 01:14:22,818 --> 01:14:24,277 La meg fortelle deg, maten din suger. 884 01:14:24,361 --> 01:14:26,486 Jeg har sett ferskere fisk i LA-elven 885 01:14:26,569 --> 01:14:28,154 i en tørkesesong! 886 01:14:28,195 --> 01:14:29,862 Ok ok, jeg beklager. Kom igjen, la oss gjøre opp. 887 01:14:29,946 --> 01:14:31,448 Nei, nei, nei. Jeg elsker deg lenge. 888 01:14:31,531 --> 01:14:33,741 Jeg er så lei meg. 889 01:14:36,284 --> 01:14:38,409 Hva? 890 01:14:38,494 --> 01:14:40,204 Hei, mann. 891 01:14:40,289 --> 01:14:42,499 Kan du hjelpe meg med litt ekstra bytte? 892 01:14:42,540 --> 01:14:44,750 Nei, mann, jeg beklager. Men hør, jeg er det skal tenke gode tanker for deg. 893 01:14:44,833 --> 01:14:46,667 Huff! Gode ​​tanker. Gode ​​tanker. 894 01:14:46,751 --> 01:14:48,544 Hei, bare vent. Vær tålmodig. 895 01:14:48,627 --> 01:14:50,752 Hva med noe å spise? 896 01:14:50,835 --> 01:14:53,963 Nei, men gode tanker. Virkelig gode tanker. 897 01:14:54,047 --> 01:14:56,006 Hold opp! 898 01:14:59,050 --> 01:15:01,677 Greit, greit. La meg få en puddel akkurat som hans. 899 01:15:01,761 --> 01:15:03,177 En akkurat som hans. 900 01:15:03,219 --> 01:15:04,929 Kom igjen, gi den. 901 01:15:09,515 --> 01:15:11,185 Jøss, la oss gå. 902 01:15:25,401 --> 01:15:28,027 Reservebytte? 903 01:15:29,321 --> 01:15:32,031 Hei, her du gå, mann. 904 01:15:32,073 --> 01:15:34,074 Se? 905 01:15:34,157 --> 01:15:35,784 Tenker bra tanker til deg, ikke sant? 906 01:15:45,749 --> 01:15:48,209 Unnskyld meg, unnskyld meg. 907 01:15:55,547 --> 01:15:57,173 Takk. 908 01:16:18,147 --> 01:16:21,523 Noen, vær så snill! Vi trenger en lege! Vi trenger en lege! 909 01:16:21,607 --> 01:16:23,858 Hei, hva skjer? 910 01:16:23,941 --> 01:16:26,567 Dårlig hund. 911 01:16:26,609 --> 01:16:28,068 Hehe. 912 01:17:15,644 --> 01:17:17,061 Du er sent ute igjen. 913 01:17:17,144 --> 01:17:19,479 Hva? Alle de syke går folk hjem? 914 01:17:19,562 --> 01:17:21,939 Jeg trodde vi snakket sammen om dette. 915 01:17:22,023 --> 01:17:24,732 Min setning tilsier det at jeg tilbringer 30 dager her. Jeg er her. 916 01:17:24,816 --> 01:17:26,610 Så hva har vi? 917 01:17:26,652 --> 01:17:29,653 Dette er ikke det en setning, doktor. 918 01:17:29,737 --> 01:17:32,406 Det er en mulighet å bevise deg selv, 919 01:17:32,489 --> 01:17:34,572 å hjelpe fellesskapet. 920 01:17:34,656 --> 01:17:36,574 Vil du ha meg å ringe dommeren 921 01:17:36,657 --> 01:17:38,576 og fortell ham din er ikke hjertet i det? 922 01:17:38,659 --> 01:17:42,078 Noen har noen gang fortalt deg at du er vakker når du er en tispe? 923 01:17:42,161 --> 01:17:44,789 - Nei. - Virkelig? 924 01:17:44,872 --> 01:17:47,206 Seriøst, kaffe... 925 01:17:47,290 --> 01:17:49,082 svart. 926 01:17:49,166 --> 01:17:51,667 Fru Lexington er klar til å bli sett. 927 01:17:51,750 --> 01:17:53,418 Jeg henter henne inn. 928 01:18:27,192 --> 01:18:29,486 Gå videre og sett deg ned. 929 01:18:29,527 --> 01:18:32,238 Vær forsiktig, det er et trinn. 930 01:18:34,488 --> 01:18:36,406 Veldig bra. 931 01:18:39,409 --> 01:18:41,869 La meg få dette for deg. 932 01:18:41,952 --> 01:18:44,537 Du kan gi meg dette også. 933 01:18:44,620 --> 01:18:46,747 Fru Lexington har hatt litt problemer... 934 01:18:46,830 --> 01:18:48,832 Med hennes visjon. Mmm. 935 01:18:48,916 --> 01:18:52,292 Ja, hvordan gjorde det vet du? 936 01:18:52,375 --> 01:18:53,836 Heldig gjetning. 937 01:18:53,877 --> 01:18:55,504 Jeg er her borte, kjære. 938 01:18:55,588 --> 01:18:57,172 Mmm. 939 01:18:57,254 --> 01:18:59,922 Ok, fru Lexington. 940 01:19:00,005 --> 01:19:01,925 Å vær så snill, doktor, 941 01:19:02,008 --> 01:19:04,674 kall meg Grams. Alle gjør det. 942 01:19:04,716 --> 01:19:07,512 Ok, Grams. 943 01:19:07,595 --> 01:19:11,430 Vel, øynene dine er skutt. Du er 74 år gammel. 944 01:19:11,514 --> 01:19:14,098 Du har kjempet glaukom de siste 10. 945 01:19:14,182 --> 01:19:17,143 Og du er forbi poenget med sikker kirurgisk korreksjon. 946 01:19:17,227 --> 01:19:19,978 Alt annet jeg kan gjøre for deg mens du er her? 947 01:19:22,021 --> 01:19:24,939 Er du sikker? 948 01:19:27,940 --> 01:19:30,151 Jeg er sikker. 949 01:19:31,402 --> 01:19:33,904 Hva... hva ville anbefaler du? 950 01:19:33,946 --> 01:19:36,698 En seende hund? 951 01:19:36,781 --> 01:19:39,782 doktor, vær så snill. 952 01:19:39,867 --> 01:19:42,701 Kom, gram, Jeg skaffer deg en drosje. 953 01:19:43,745 --> 01:19:46,079 Åh, hvis det er det noen filmer som 954 01:19:46,162 --> 01:19:49,207 du vil se, ikke vent. 955 01:19:52,082 --> 01:19:54,961 Å, gud. 956 01:19:55,045 --> 01:19:57,503 En annen nede. 957 01:20:09,137 --> 01:20:12,097 Ok, la oss se her. 958 01:20:12,138 --> 01:20:13,598 Jepp, greit. 959 01:20:13,640 --> 01:20:15,891 Det du trenger er 960 01:20:15,933 --> 01:20:19,145 en tre ukers resept på lovlig marihuana. 961 01:20:19,228 --> 01:20:21,186 Der går du. Neste. 962 01:20:23,772 --> 01:20:26,148 Ta to av disse 963 01:20:26,231 --> 01:20:28,148 tre ganger om dagen. 964 01:20:28,231 --> 01:20:30,151 Når du er ferdig, 965 01:20:30,234 --> 01:20:32,153 ring legevakten. 966 01:20:32,236 --> 01:20:33,778 Neste. 967 01:20:45,786 --> 01:20:47,621 Hei. Hva synes å være problemet? 968 01:20:47,704 --> 01:20:50,330 Jeg vet ikke. Det virker som 969 01:20:50,414 --> 01:20:52,123 alt er bare går ikke riktig. 970 01:20:52,206 --> 01:20:54,085 Godsheis 971 01:20:54,168 --> 01:20:56,127 knuste håndleddet mitt. 972 01:20:57,836 --> 01:20:59,795 Trenger du ikke at jeg gjør det ta av meg klærne? 973 01:20:59,837 --> 01:21:01,963 Neste. 974 01:21:05,927 --> 01:21:08,802 Ming... Ming Yee? 975 01:21:08,887 --> 01:21:10,679 Er det Chink eller Jap? 976 01:21:12,305 --> 01:21:14,014 Der går du. 977 01:21:14,098 --> 01:21:15,764 Neste. 978 01:21:15,847 --> 01:21:19,018 Du er morsom i dag. Det er bra. Det er bra. 979 01:21:19,101 --> 01:21:22,393 Vi får se hvor morsom du er når jeg brekk armen igjen og tilbakestill den. 980 01:21:22,477 --> 01:21:23,604 Neste. 981 01:21:32,400 --> 01:21:35,363 Fikk det gamle svarte øyne der, ikke sant? 982 01:21:35,446 --> 01:21:36,572 Hvordan fikk du det til? 983 01:21:36,655 --> 01:21:40,324 Ming Yee. 984 01:21:40,407 --> 01:21:42,785 Ok, her er hva det kommer til å bli. 985 01:21:42,868 --> 01:21:44,494 Det er fem dollar. 986 01:21:50,705 --> 01:21:51,830 Takk, mann. 987 01:21:51,913 --> 01:21:54,416 18mg Viagra. 988 01:21:54,499 --> 01:21:55,459 God jul. 989 01:21:58,919 --> 01:22:02,130 Fem dukke... 990 01:22:03,630 --> 01:22:05,091 Neste. 991 01:22:11,429 --> 01:22:13,596 Ok, det ser ut til å være problemet? 992 01:22:15,056 --> 01:22:17,850 Beklager, vent litt. 993 01:22:17,933 --> 01:22:20,266 Nei, nei, jeg lytter. Gå videre. 994 01:22:21,685 --> 01:22:24,229 Sykepleier Jacobs, 995 01:22:24,312 --> 01:22:26,437 Jeg kan ikke skrive en resept på stygg. 996 01:22:27,604 --> 01:22:29,899 Ta denne resepten. Gå ned til apoteket. 997 01:22:29,982 --> 01:22:32,358 Uh-he. Ja. 998 01:22:35,362 --> 01:22:37,153 Jeg beklager, hva gjorde du si at problemet var? 999 01:22:37,237 --> 01:22:40,197 Få ham med to flasker vin. 1000 01:22:40,239 --> 01:22:42,491 Dere to ta hele flasken. 1001 01:22:42,575 --> 01:22:45,284 Drikk all vinen. 1002 01:22:45,368 --> 01:22:47,661 Jeg garanterer at du vil aldri se meg igjen. 1003 01:22:50,245 --> 01:22:51,871 Neste. 1004 01:23:01,003 --> 01:23:03,629 Finner du medisin stressende? 1005 01:23:03,712 --> 01:23:05,091 Sikker. 1006 01:23:05,175 --> 01:23:07,508 Du skjønner, nå tiden vi får slappet av. 1007 01:23:07,550 --> 01:23:10,301 Det er fest i kveld. Vil du komme? 1008 01:23:10,385 --> 01:23:11,969 Det er en slags en sammenkomst. 1009 01:23:12,052 --> 01:23:14,679 Det er damenes kveld. 1010 01:23:14,721 --> 01:23:16,012 Kanskje neste gang. 1011 01:23:16,096 --> 01:23:18,390 Hold deg også det. Hmm. 1012 01:23:18,473 --> 01:23:20,391 Vi sees i morgen... i tide. 1013 01:23:20,474 --> 01:23:23,268 På tide. 1014 01:24:05,589 --> 01:24:08,050 Stoppe. Ser du noe du liker? 1015 01:24:08,132 --> 01:24:11,593 Nei, beklager, jeg er med dverger akkurat nå. 1016 01:24:11,634 --> 01:24:13,510 Hei! 1017 01:24:13,594 --> 01:24:15,720 Er ikke du den nye legen på klinikken? 1018 01:24:15,804 --> 01:24:18,389 For deg? Nei, nei, nei. 1019 01:24:18,430 --> 01:24:21,349 Si, jeg... 1020 01:24:21,434 --> 01:24:23,768 Jeg har det ekte vonde smerter i brystet. 1021 01:24:23,852 --> 01:24:25,561 Å, stemmer det? Vel, jeg skal du hva, 1022 01:24:25,644 --> 01:24:27,519 Jeg går inn her og Jeg skal legge meg. 1023 01:24:27,603 --> 01:24:29,105 Da kommer jeg tilbake. 1024 01:24:29,188 --> 01:24:31,356 Møt meg ned kl sykehuset og jeg skal gi deg 1025 01:24:31,440 --> 01:24:33,693 en avføring deg vil aldri glemme, ok? 1026 01:24:33,776 --> 01:24:36,611 Jaja! Whoo. 1027 01:24:38,110 --> 01:24:40,238 Drittsekk! 1028 01:24:41,906 --> 01:24:44,198 - Psst. Psst. - Professor. 1029 01:24:44,282 --> 01:24:46,575 - Shh. - Hva skjer? 1030 01:24:46,659 --> 01:24:48,868 Si, de radioene 1031 01:24:48,951 --> 01:24:51,620 du byttet meg var en hit. 1032 01:24:51,703 --> 01:24:53,288 Har du noen? 1033 01:24:53,372 --> 01:24:54,872 Jeg har allerede solgt en av dem. 1034 01:24:54,956 --> 01:24:56,581 Har du noen mer for meg? 1035 01:24:56,622 --> 01:25:00,251 Egentlig trenger jeg noe fra deg. 1036 01:25:00,334 --> 01:25:01,501 Hva trenger du? 1037 01:25:01,584 --> 01:25:04,754 Har du fortsatt det voodoo-settet? 1038 01:25:04,796 --> 01:25:06,588 Jeg har voodoo-settet. 1039 01:25:06,630 --> 01:25:08,757 Nybegynnernes eller den avanserte? 1040 01:25:08,841 --> 01:25:11,050 De svært avanserte. 1041 01:25:11,133 --> 01:25:13,050 Veldig avansert? Så, professor, 1042 01:25:13,133 --> 01:25:16,721 du kommer til å trenge kyllingen også. 1043 01:25:16,805 --> 01:25:19,055 Det er det du trenger. 1044 01:25:19,138 --> 01:25:22,100 - Jaja! - Ok, ok, jeg tar kyllingen. 1045 01:25:22,142 --> 01:25:25,351 Du tar det, ok. Jaja. 1046 01:25:35,900 --> 01:25:37,818 Hei, tilbake så snart? 1047 01:25:37,901 --> 01:25:40,445 Absolutt. 1048 01:25:40,528 --> 01:25:42,489 Hva gjorde du bringe meg? 1049 01:25:42,530 --> 01:25:44,491 Ah... 1050 01:25:44,574 --> 01:25:45,950 Du kjenner reglene. 1051 01:25:46,033 --> 01:25:47,409 Må ha nye ansikter. 1052 01:25:47,492 --> 01:25:49,409 Dette fungerer ikke uten nye ansikter. 1053 01:25:49,493 --> 01:25:53,288 Jeg tok med fest favoriserer denne gangen. 1054 01:25:55,414 --> 01:25:57,582 Ok. 1055 01:26:07,755 --> 01:26:10,757 Rachael. 1056 01:26:16,095 --> 01:26:18,346 Hei-ey-ey alle sammen. 1057 01:26:18,430 --> 01:26:20,181 Åååååååååå. 1058 01:26:20,264 --> 01:26:23,308 Mmm-mmm-mmm. Takk. 1059 01:26:23,391 --> 01:26:25,350 Mmm. Du er så velkommen. 1060 01:26:25,391 --> 01:26:28,310 Sandra, min kjære. 1061 01:26:28,352 --> 01:26:30,311 Nydelig, kjære. 1062 01:26:30,353 --> 01:26:32,356 Ååå. Whoo. 1063 01:26:32,398 --> 01:26:35,148 Å, se på deg. Jeg kjenner deg. 1064 01:26:36,857 --> 01:26:39,068 - Dr. Farwell, - Dino, Dino, Dino. 1065 01:26:39,152 --> 01:26:41,570 Hvordan har du det? For den vakre damen din der. 1066 01:26:41,653 --> 01:26:42,988 Hei, vil du noe spesielt? 1067 01:26:43,030 --> 01:26:44,823 Ta dem, ta dem, sende dem rundt. 1068 01:26:44,907 --> 01:26:46,740 - Få venner? – Du vil få så mange venner. 1069 01:26:48,449 --> 01:26:50,785 Hei, hei, hei. Jeg kjenner deg. 1070 01:26:50,867 --> 01:26:52,785 Jeg kjenner deg. Er ikke du... 1071 01:26:52,869 --> 01:26:55,329 Hold fast. Det kommer til å komme til meg. Det kommer til å komme til meg. 1072 01:26:55,371 --> 01:26:59,540 Å, åå, herlig, herlig. jeg skal fange deg... 1073 01:26:59,623 --> 01:27:02,417 Å, min, min, min. 1074 01:27:02,501 --> 01:27:04,962 Min, min, du ser så bra ut. 1075 01:27:05,045 --> 01:27:07,255 Alle ser bra i dag. 1076 01:27:07,338 --> 01:27:09,090 Hei. 1077 01:27:09,173 --> 01:27:11,965 Mmm-hmm. Hvordan har du det? 1078 01:27:12,049 --> 01:27:13,509 Du er hyggelig. 1079 01:27:13,591 --> 01:27:15,384 La oss gå. La oss gå. 1080 01:27:17,637 --> 01:27:20,138 Mmm-hmm. Hei, kjære. 1081 01:29:10,714 --> 01:29:12,548 Mine damer og herrer, 1082 01:29:12,630 --> 01:29:14,590 la det ekte festen begynner. 1083 01:29:22,803 --> 01:29:25,139 Hvor har du vært? 1084 01:29:25,223 --> 01:29:28,267 Skjønner du hva er klokken? 1085 01:29:29,936 --> 01:29:32,604 Har du vært ute hele natten? 1086 01:29:32,688 --> 01:29:35,772 Nei, jeg bruker alltid de samme klærne for dager av gangen. 1087 01:29:35,814 --> 01:29:37,607 Puh! 1088 01:29:37,690 --> 01:29:39,775 Har du i det hele tatt sovet? 1089 01:29:39,859 --> 01:29:42,277 Spiller det noen rolle? 1090 01:29:42,360 --> 01:29:44,528 Hva har vi? 1091 01:29:44,611 --> 01:29:46,611 Hva har vi? 1092 01:30:12,379 --> 01:30:15,756 Um, jeg har sånn litt av 1093 01:30:15,839 --> 01:30:17,759 en smerte her inne den delen av håndleddet mitt. 1094 01:30:17,842 --> 01:30:20,344 Ok, hvis du bare tar av deg klær, vi tar en titt på det. 1095 01:30:23,930 --> 01:30:25,846 Så jeg jobber med døren min i klubben, ikke sant? 1096 01:30:25,930 --> 01:30:27,724 Og denne store, store fyren kommer rett opp til meg. 1097 01:30:27,807 --> 01:30:29,226 Han er liksom, "Å, jeg er med Jim." 1098 01:30:29,309 --> 01:30:30,811 Jeg var sånn: "Hvem i helvete er Jim, mann?" 1099 01:30:30,893 --> 01:30:32,728 Så, doktor, det har jeg dette utslettet. 1100 01:30:32,811 --> 01:30:35,103 Jeg beklager, hvis du tar alt av klærne dine... 1101 01:30:35,187 --> 01:30:37,314 hei, du vet hvorfor bøyer du deg ikke bare over bordet? 1102 01:30:37,397 --> 01:30:39,815 Ta av deg klærne og bøy deg bordet. Vi tar en rask titt. 1103 01:30:39,857 --> 01:30:41,609 Men det er akkurat her. 1104 01:30:41,692 --> 01:30:44,110 Du vet, det er sannsynligvis et symptom av et dypere problem. 1105 01:30:44,193 --> 01:30:46,110 La meg ta sonden min. Vi tar en rask titt. 1106 01:30:46,194 --> 01:30:47,904 Men hva kunne jeg gjøre i klubben? 1107 01:30:49,405 --> 01:30:52,074 Jeg fikk det i to uker siden og det er veldig kløende og fitte. 1108 01:30:52,157 --> 01:30:53,451 Her går du. 1109 01:30:56,368 --> 01:30:58,744 Er det en jente lege som kunne... 1110 01:30:58,827 --> 01:31:00,704 Nei, kjære, jeg er den eneste lege i denne byen. 1111 01:31:02,247 --> 01:31:04,624 – Jeg har egentlig ikke lyst til å gjøre dette. - Å. 1112 01:31:08,085 --> 01:31:11,296 "1-875-STORE-JENTER, wow." 1113 01:31:11,378 --> 01:31:13,421 - Spøker du? - Det er... 1114 01:31:13,504 --> 01:31:15,966 - Er du seriøs? ... for Hollywood-jenter, store og dristige. 1115 01:31:16,049 --> 01:31:19,050 Hva slags jævla lege er du? Tuller du med meg? 1116 01:31:19,092 --> 01:31:22,052 Her er resepten din. Neste. 1117 01:31:25,513 --> 01:31:28,558 - Er det telefonnummeret ditt? - Mmm-hmm. 1118 01:31:35,061 --> 01:31:37,062 Mr. Rhodes, 1119 01:31:37,104 --> 01:31:39,148 dette er Dr. Farwell. 1120 01:31:39,230 --> 01:31:42,484 Han er vår behandlende lege for neste måned. 1121 01:31:42,567 --> 01:31:45,942 Han er her for en oppfølging på datteren Dusty. 1122 01:31:48,820 --> 01:31:50,196 Støvet? 1123 01:31:50,280 --> 01:31:53,200 Vi trodde hun var det skal bli gutt. 1124 01:31:53,241 --> 01:31:56,284 Takk, doktor, for å se oss. 1125 01:31:56,367 --> 01:31:58,827 Vi har ikke klart å se en spesialist ennå. 1126 01:31:58,911 --> 01:32:00,871 Ja, ja, ja. Heng løs. 1127 01:32:00,955 --> 01:32:04,499 Ok, og noen få uker siden... 1128 01:32:04,582 --> 01:32:06,541 blodprøve... 1129 01:32:06,582 --> 01:32:08,833 hvite blodverdier... yada yada yada. 1130 01:32:16,091 --> 01:32:17,424 Å, ja, der er det. 1131 01:32:17,508 --> 01:32:19,715 Hva er det, doktor? 1132 01:32:21,801 --> 01:32:23,678 Du har hatt hodepine, Dusty? 1133 01:32:23,761 --> 01:32:25,636 Kommer og går liksom veldig raskt? 1134 01:32:26,679 --> 01:32:28,307 Ja. 1135 01:32:28,390 --> 01:32:31,016 Det er fordi du har en hjernesvulst. 1136 01:32:32,934 --> 01:32:34,852 Svulst? Er det... 1137 01:32:34,935 --> 01:32:36,979 er det kreft? 1138 01:32:37,063 --> 01:32:38,981 Inoperabel kreft. 1139 01:32:44,025 --> 01:32:46,818 Ok, så det er det en svulst. 1140 01:32:46,901 --> 01:32:49,528 Vi forstår. 1141 01:32:54,990 --> 01:32:56,907 Doktor? 1142 01:32:57,994 --> 01:32:59,620 doktor, 1143 01:32:59,702 --> 01:33:02,203 hva er vårt neste steg? 1144 01:33:02,287 --> 01:33:04,581 Um... 1145 01:33:08,625 --> 01:33:10,920 har du deltatt seniorballet ditt? 1146 01:33:11,002 --> 01:33:12,670 Nei, jeg er junior. 1147 01:33:12,752 --> 01:33:16,339 Jeg ville finne en til å ta henne til denne helgen. 1148 01:33:18,798 --> 01:33:20,757 Kan jeg få noen kaffe? 1149 01:33:23,134 --> 01:33:26,052 Hva er galt med deg, du tøff? 1150 01:33:26,135 --> 01:33:29,932 Kan jeg få noen kaffe, por favor? 1151 01:33:29,974 --> 01:33:32,683 Du kan ikke bare fortelle en 15 år gammel jente 1152 01:33:32,767 --> 01:33:34,727 at hun skal dø, ingen spørsmål stilt. 1153 01:33:34,810 --> 01:33:37,435 Å, kom igjen, ungen er en goer. 1154 01:33:37,519 --> 01:33:39,230 Du vil ikke sitte her og snakk om det 1155 01:33:39,313 --> 01:33:41,064 for det neste uansett, gjør du, kjære? 1156 01:33:46,276 --> 01:33:48,818 Jeg tar meg kaffe. 1157 01:33:54,323 --> 01:33:56,322 Å herregud. 1158 01:34:15,338 --> 01:34:17,254 Jeg er tilbake! 1159 01:34:17,339 --> 01:34:19,173 Wuff-hoo-hoo-hoo. 1160 01:34:19,256 --> 01:34:22,633 Det stemmer, for deg og deg og deg. 1161 01:34:22,717 --> 01:34:25,052 Whoo! La oss feste. 1162 01:34:25,134 --> 01:34:27,472 Nyheter akkurat kommet. Myndighetene tror det 1163 01:34:27,514 --> 01:34:29,223 siste utslett av seriemord 1164 01:34:29,307 --> 01:34:30,890 har blitt forpliktet av en kvinne. 1165 01:34:30,974 --> 01:34:32,850 De tror hun kan være en prostituert 1166 01:34:32,933 --> 01:34:36,434 og de lokale cowboyene har dubbet den skyldige, "The Call-Girl Killer." 1167 01:34:36,517 --> 01:34:39,938 Hun har krevd 10 ofre så langt, alle menn. 1168 01:34:44,690 --> 01:34:46,649 Unnskyld meg, unnskyld meg. Hvem er du? 1169 01:34:46,691 --> 01:34:48,400 Sikkerhet. 1170 01:34:48,483 --> 01:34:50,068 Hvor er den vanlige? 1171 01:34:50,151 --> 01:34:52,071 Den lave fyren? 1172 01:34:52,154 --> 01:34:54,446 Ser skittent ut, på den langsomme siden. 1173 01:34:54,530 --> 01:34:56,575 - Jerry. - Ja, Jerry. 1174 01:34:58,075 --> 01:35:00,368 - Han dukket ikke opp på jobb. - Det stemmer. 1175 01:35:00,452 --> 01:35:02,954 Greit. Jeg trenger at du bli her i natt. 1176 01:35:03,038 --> 01:35:04,955 Det er en psykotisk hjemløs fyr som forfølger meg. 1177 01:35:09,499 --> 01:35:12,333 Sikker. 1178 01:35:12,417 --> 01:35:14,378 God. 1179 01:35:27,887 --> 01:35:29,847 Faen dette. 1180 01:37:07,538 --> 01:37:10,247 Vente! 1181 01:37:44,605 --> 01:37:46,772 Bra... 1182 01:37:46,855 --> 01:37:49,192 pølse. 1183 01:37:52,735 --> 01:37:54,695 Takk. 1184 01:38:21,087 --> 01:38:22,587 Hei, pølsemann! 1185 01:38:22,671 --> 01:38:24,299 Hei, kan jeg få to av de som skal gå? 1186 01:38:24,340 --> 01:38:27,008 $2. 1187 01:38:27,092 --> 01:38:28,592 To? 1188 01:38:30,844 --> 01:38:33,428 - Sånn, kompis. - Har du to? 1189 01:38:36,390 --> 01:38:40,309 De tingene vil drep deg! Jaja! 1190 01:39:19,960 --> 01:39:22,628 Hun er en sånn ungen. 1191 01:39:55,277 --> 01:39:58,071 Alice. Alice. Hei. 1192 01:40:07,785 --> 01:40:11,329 Alice kommer til å se så vakker ut på bryllupsdagen hennes. 1193 01:40:15,498 --> 01:40:17,501 Ja. 1194 01:40:19,750 --> 01:40:22,546 Så hvordan er det Carol, uansett? 1195 01:40:22,588 --> 01:40:26,298 Hun har det ikke bra. Hun har det ikke bra i det hele tatt, far. 1196 01:40:26,382 --> 01:40:29,842 Hun er fortsatt overbevist vi har en datter som heter Alice. 1197 01:40:29,927 --> 01:40:31,761 - Alice? - Alice, ja. 1198 01:40:31,844 --> 01:40:33,886 Jeg er så bekymret om henne, far. 1199 01:40:33,969 --> 01:40:35,803 Hva kan du gjøre for å hjelpe oss? 1200 01:40:35,888 --> 01:40:37,723 Har du sagt din Hei Marys? 1201 01:40:37,765 --> 01:40:39,432 - Ja. - Ja, jo, jo. 1202 01:40:39,515 --> 01:40:41,558 Legg deretter til et par av våre fedre. 1203 01:40:41,642 --> 01:40:44,725 Åh. Ja. 1204 01:40:44,810 --> 01:40:46,270 Mmm-hmm. 1205 01:41:06,992 --> 01:41:10,411 Det handler om fremtiden nå.