1 00:00:44,670 --> 00:00:48,256 Помеѓу годините кога на океаните ја испиле Атлантида 2 00:00:48,340 --> 00:00:53,678 и подемот на синовите на Арија, имаше возраст за која не сонував, 3 00:00:54,304 --> 00:00:57,890 кога лежеа блескави кралства се шири низ светот. 4 00:00:59,309 --> 00:01:02,812 Потоа дојде темнината империја на Ахерон, 5 00:01:02,896 --> 00:01:06,482 каде што бараа суровите Некроманци тајните на воскресението. 6 00:01:07,818 --> 00:01:11,028 Тие направија маска од коските на кралевите 7 00:01:11,113 --> 00:01:15,074 и го разбуди гневот со чиста крв на нивните ќерки. 8 00:01:15,993 --> 00:01:19,370 Маската ги повика духовите на неискажливо зло, 9 00:01:19,455 --> 00:01:23,124 давајќи им моќ бр смртните мажи треба да поседуваат. 10 00:01:30,215 --> 00:01:33,718 Ахерон го поробил цивилизиран свет. 11 00:01:36,805 --> 00:01:40,558 Само варварските племиња биле остави да се крене против нив. 12 00:01:42,436 --> 00:01:45,772 Маската беше скршена а Ахерон падна. 13 00:01:51,653 --> 00:01:53,988 Секое племе чувало по еден дел 14 00:01:54,072 --> 00:01:57,617 за никој да не се обиде да ги спојат повторно заедно 15 00:01:57,701 --> 00:02:02,079 и вози го светот еднаш повторно во хаос и пропаст. 16 00:02:03,499 --> 00:02:08,377 Нивните парчиња беа расфрлани низ земјиште и остана скриено со векови. 17 00:02:11,465 --> 00:02:16,177 Но, пророштвото зборуваше за човек кој би Еден ден обидете се повторно да ја соберете маската 18 00:02:16,261 --> 00:02:18,471 и владее со светот. 19 00:02:20,140 --> 00:02:26,103 Така дојде зората на Хибориското доба, време и мрачно и брутално. 20 00:02:26,897 --> 00:02:28,940 И така дојде едно дете. 21 00:02:29,483 --> 00:02:31,609 Роден од битка. 22 00:02:56,802 --> 00:02:58,594 Фиала! 23 00:03:05,769 --> 00:03:06,894 Фиала. 24 00:03:07,896 --> 00:03:09,939 Не зборувај, љубов моја. Не зборувај. 25 00:03:10,023 --> 00:03:12,525 Морам да го видам моето дете пред да умрам. 26 00:03:58,071 --> 00:03:59,488 Именувајте го вашиот син. 27 00:04:00,490 --> 00:04:02,158 Неговото име 28 00:04:02,826 --> 00:04:04,327 е Конан. 29 00:05:17,359 --> 00:05:18,734 Полека, Конан! 30 00:05:31,999 --> 00:05:36,419 Кога Кимеријан ќе почувствува жед, тоа е жедта за крв. 31 00:05:39,423 --> 00:05:43,634 Кога се чувствува ладно, тоа е студениот раб на челик. 32 00:05:45,762 --> 00:05:48,097 Но, храброста на Цимеријан е калено. 33 00:05:48,181 --> 00:05:52,643 Ниту се плаши од смртта ниту ита безумно да го пречека. 34 00:05:53,603 --> 00:05:55,688 Но, да се биде кимериски воин, 35 00:05:55,772 --> 00:06:00,317 мора да имате и лукавство и рамнотежа, како и брзината и силата. 36 00:06:05,073 --> 00:06:06,490 Конан. 37 00:06:09,870 --> 00:06:11,704 Ти дадов задолженија, момче. 38 00:06:11,788 --> 00:06:13,414 Заврши, татко. 39 00:06:19,713 --> 00:06:22,840 Прво да кружи по ридовите и вратете го јајцето нескршено 40 00:06:22,924 --> 00:06:25,885 стекнува право на борба со воините. 41 00:06:37,397 --> 00:06:40,357 Па, од Кром, момче, што чекаш? 42 00:08:18,081 --> 00:08:19,540 Се враќаме назад. 43 00:08:22,002 --> 00:08:23,210 Конан! 44 00:10:09,651 --> 00:10:11,360 Направете пат. Направете пат. 45 00:11:23,475 --> 00:11:25,809 Дојдете. Време е да се кова сечилото. 46 00:11:52,295 --> 00:11:54,713 Овој меч го правиме ќе биде твое еден ден. 47 00:12:03,306 --> 00:12:07,601 Но, пред да го користите, треба да го разбереш. 48 00:12:08,520 --> 00:12:10,938 Мечот мора да се свитка или ќе се скрши. 49 00:12:13,983 --> 00:12:15,359 Мора да биде калено. 50 00:12:24,285 --> 00:12:28,539 Што е најважно кога ковање сечило, оган или мраз? 51 00:12:28,623 --> 00:12:29,706 Пожар. 52 00:12:33,294 --> 00:12:34,336 Мраз? 53 00:12:34,421 --> 00:12:36,296 Дали си сигурен? 54 00:12:48,184 --> 00:12:52,062 Оган и мраз заедно. 55 00:12:52,981 --> 00:12:54,898 Ова е мистеријата на челикот. 56 00:13:14,252 --> 00:13:15,878 Сè уште си оган, момче. 57 00:13:18,673 --> 00:13:22,718 Не. Полека. Најдете ја вашата основа. 58 00:13:30,810 --> 00:13:31,894 Доста е! 59 00:13:45,408 --> 00:13:47,493 Не си подготвен за овој меч. 60 00:16:40,917 --> 00:16:42,517 Оган! 61 00:17:22,625 --> 00:17:24,376 - Татко! - Конан! 62 00:17:35,388 --> 00:17:36,847 Татко! 63 00:17:36,931 --> 00:17:37,973 Конан! 64 00:17:38,433 --> 00:17:39,599 Умри! 65 00:17:42,729 --> 00:17:43,979 Татко! 66 00:18:09,130 --> 00:18:10,464 Варварин. 67 00:18:15,678 --> 00:18:18,346 Нема срам клекнат пред мене. 68 00:18:28,191 --> 00:18:31,026 Секој од овие храбри воини 69 00:18:31,319 --> 00:18:34,946 се предал, ги напуштил нивните земји, се заколна на верност кон мене. 70 00:18:36,699 --> 00:18:40,118 Тие го прават тоа затоа што знаат еден ден ќе бидам бог. 71 00:18:40,661 --> 00:18:41,912 Еден ден... 72 00:18:44,207 --> 00:18:49,044 ќе се соберат другите кланови на Кимерија за одмазда, а потоа бог или нема бог, 73 00:18:50,046 --> 00:18:51,379 ќе паднеш. 74 00:18:58,221 --> 00:19:00,096 Знаеш зошто сум тука. 75 00:19:00,932 --> 00:19:04,392 Недостасува едно парче од маската. 76 00:19:05,061 --> 00:19:08,230 Знаеш дека тоа е моќ. Дај ми го сега... 77 00:19:14,570 --> 00:19:17,739 или ќе умрам и ќе умрам најдам за себе. 78 00:19:22,078 --> 00:19:23,161 Повеќе сакам смрт. 79 00:19:34,048 --> 00:19:35,423 О, мојот нос! 80 00:19:51,274 --> 00:19:52,315 Не! 81 00:20:10,251 --> 00:20:11,293 Ова е твојот син. 82 00:20:14,964 --> 00:20:16,882 ми се допаѓа. 83 00:20:56,464 --> 00:20:58,298 Дојди овде, ќерка ми. 84 00:21:03,471 --> 00:21:07,349 Татко, го чувствувам коскеното парче е блиску. 85 00:21:08,309 --> 00:21:10,185 Дали ќе го најдеш за мене, Марике? 86 00:21:13,814 --> 00:21:16,107 Варварин, твојот син има храброст. 87 00:21:17,693 --> 00:21:20,362 Но, мојата ќерка има таленти исто така. 88 00:21:21,280 --> 00:21:23,114 Најди го, Марике. 89 00:21:23,491 --> 00:21:25,492 Овие Кимеријци, тие не се молат. 90 00:21:25,868 --> 00:21:27,369 Ова е нивната црква. 91 00:21:27,870 --> 00:21:29,704 Ова е она што тие го обожаваат. 92 00:21:31,290 --> 00:21:33,291 Ќе биде тука! 93 00:22:10,663 --> 00:22:13,915 Паркот. Таа најде трошката коска. 94 00:22:29,890 --> 00:22:32,684 Мајка ти би била горда. 95 00:22:38,065 --> 00:22:39,190 - Ремо. - Да? 96 00:22:39,275 --> 00:22:42,485 Соберете ги мажите. Запали сè. 97 00:22:42,570 --> 00:22:43,695 Но, Зим! 98 00:22:43,779 --> 00:22:45,780 Не момчето. Сè уште не. 99 00:22:46,198 --> 00:22:50,076 Сè уште не. Погледнете што ми направи на лицето! 100 00:22:52,705 --> 00:22:55,790 Сега, како да те казнам, а? 101 00:22:57,460 --> 00:22:59,711 Вие не се плашите од болка, ниту од смрт. 102 00:23:21,317 --> 00:23:23,318 Татко! Не! 103 00:23:25,279 --> 00:23:26,488 Татко! 104 00:23:28,491 --> 00:23:29,532 Не! 105 00:23:36,582 --> 00:23:38,333 Полошо од смртта, а, Кимеријан? 106 00:23:39,251 --> 00:23:40,794 Гледајќи го твојот син како умира. 107 00:23:44,757 --> 00:23:46,591 Затоа што те сака. 108 00:24:12,284 --> 00:24:13,618 Целосно е. 109 00:24:14,203 --> 00:24:17,163 Марике, на половина пат сме. 110 00:24:17,540 --> 00:24:21,042 Кога ќе го најдеме чистокрвна, мајка ти, 111 00:24:22,128 --> 00:24:25,004 моја сакана, ќе се врати. 112 00:24:29,468 --> 00:24:32,053 Маската е комплетна! 113 00:24:51,073 --> 00:24:54,325 Конан, не можеш да ме спасиш. 114 00:25:01,750 --> 00:25:03,751 Пушти го синџирот, момче. 115 00:25:04,253 --> 00:25:06,588 - Не се плашам да умрам! - Ниту јас. 116 00:25:12,928 --> 00:25:14,345 Те сакам, сине. 117 00:25:18,517 --> 00:25:20,101 Не! Не! 118 00:26:36,178 --> 00:26:40,515 Конан ја напуштил Кимерија и залутал рабовите на светот, 119 00:26:40,599 --> 00:26:43,685 убивање, крадење, преживување, 120 00:26:44,353 --> 00:26:50,566 упадот на високите ѕидини на Венариум и шетајќи по темните мориња меѓу пиратите. 121 00:26:51,235 --> 00:26:55,738 Но, безимениот што закла неговото село и го убил својот татко 122 00:26:56,282 --> 00:26:58,324 остана во сенка. 123 00:27:14,133 --> 00:27:18,511 Овие се обични робови, Конан. Не човекот што го барате. Зошто напад? 124 00:27:18,595 --> 00:27:20,638 Ниту еден човек не треба да живее во синџири. 125 00:27:48,751 --> 00:27:49,959 Борете се! 126 00:28:27,414 --> 00:28:30,792 Остани и бори се, розовостомаче љубители на кози без мајки! 127 00:28:58,153 --> 00:28:59,821 Оди. Слободен си. 128 00:29:03,575 --> 00:29:07,995 Оди. Твоите господари се мртви. Вие веќе не сте робови. 129 00:29:09,832 --> 00:29:12,667 Но, ти ги зеде сите наши храна, целото наше оружје. 130 00:29:13,335 --> 00:29:14,794 Каде би сакале да одиме? 131 00:29:22,594 --> 00:29:23,928 Ајде. 132 00:29:24,012 --> 00:29:25,847 Пловиме до Месантија. 133 00:29:44,616 --> 00:29:45,658 Ајде. 134 00:29:49,037 --> 00:29:50,288 Јавете се. 135 00:29:54,418 --> 00:29:55,918 Ајде старче. 136 00:30:11,226 --> 00:30:13,227 победувам! 137 00:30:21,195 --> 00:30:22,236 Јас сепак победувам. 138 00:30:27,910 --> 00:30:31,871 Кога првпат го запознав, тој не беше поголем од тебе. 139 00:30:32,915 --> 00:30:37,251 Само мал стаорец берење џебови во Замора. 140 00:30:38,504 --> 00:30:39,879 И покрај тоа, 141 00:30:40,422 --> 00:30:44,842 токму тој крадел срцето на слон 142 00:30:44,927 --> 00:30:47,220 и го уби волшебникот Јара. 143 00:30:50,432 --> 00:30:52,058 Дојдете. 144 00:30:57,731 --> 00:31:00,525 Еј, мамо. Треба повеќе медовина. 145 00:31:05,697 --> 00:31:07,114 Кој е следен? 146 00:31:16,458 --> 00:31:21,087 Чувари! Таму. И проверете таму. 147 00:31:53,996 --> 00:31:56,581 Еј. Зошто се тие те барам? 148 00:31:56,665 --> 00:31:59,792 Не, не, не, не. Не, чекај. Ти не разбираш. 149 00:32:03,505 --> 00:32:07,216 Со задоволство ќе не земат и двајцата во затвор ако не пуштиш! 150 00:32:08,927 --> 00:32:10,469 Можеби сакам да одам во затвор. 151 00:32:11,930 --> 00:32:13,347 Го земаш оној во средината? 152 00:32:13,432 --> 00:32:14,432 Јас? 153 00:32:14,516 --> 00:32:16,434 - Ти. - Ќе го земам. 154 00:32:28,864 --> 00:32:30,156 Јас сум твој затвореник. 155 00:32:37,956 --> 00:32:40,875 Смирен си за некого кој ќе умре. 156 00:32:42,210 --> 00:32:43,294 Движете се! 157 00:33:09,571 --> 00:33:11,405 Каде е капетанот? 158 00:33:12,908 --> 00:33:16,577 Ридскиот мајмун може да зборува. На капетанот е моментално окупиран. 159 00:33:21,166 --> 00:33:24,085 Не грижете се. Сите можат да ја добијат својата шанса. 160 00:33:39,643 --> 00:33:40,726 Еј! 161 00:33:46,108 --> 00:33:47,274 Запрете го! 162 00:33:56,451 --> 00:33:57,827 Дојди овде! 163 00:34:02,416 --> 00:34:04,041 Каде е капетанот на чуварот? 164 00:34:04,126 --> 00:34:07,420 Вратата му е запечатена одвнатре. Може само да ми го отвори. 165 00:34:14,386 --> 00:34:16,804 Чувари! Вратата! 166 00:34:20,350 --> 00:34:21,684 Во ред. 167 00:34:24,938 --> 00:34:26,021 Што? 168 00:34:36,032 --> 00:34:38,159 Чувари! Чувари! 169 00:34:57,304 --> 00:34:58,345 Се сеќаваш на мене? 170 00:34:59,181 --> 00:35:00,639 Кој си ти? 171 00:35:01,016 --> 00:35:02,516 Јас сум тој што те направи убава. 172 00:35:07,814 --> 00:35:10,191 Не можете да го направите ова! Дали знаеш кој сум јас? 173 00:35:27,501 --> 00:35:30,586 Каде е човекот кој го убил татко ми? 174 00:35:30,670 --> 00:35:33,047 Го барате Khalar Zym? 175 00:35:37,093 --> 00:35:40,387 Зим. бр. 176 00:35:41,348 --> 00:35:44,600 Моите луѓе беа убиени од А обичен бандит, а не крал. 177 00:35:44,684 --> 00:35:48,813 Тој тогаш беше бандит. Тој е а легенда сега. Господар во сенка. 178 00:35:51,817 --> 00:35:53,567 Господар во сенка, а? 179 00:35:55,821 --> 00:35:58,572 Зборувај. нема да те убијам. 180 00:36:00,242 --> 00:36:02,117 Ја знаете Забранетата шума? 181 00:36:02,202 --> 00:36:05,079 Ништо таму освен мртви тела и животните кои се хранат со нив. 182 00:36:05,163 --> 00:36:08,958 И додека зборуваме, Калар води неговите легии низ маглата. 183 00:36:10,377 --> 00:36:11,377 Повеќе. 184 00:36:11,461 --> 00:36:12,503 Не е доволно добар. 185 00:36:13,880 --> 00:36:16,465 Чекај! Шумата е голем, знам. 186 00:36:16,550 --> 00:36:19,718 Но како што се враќа на својата упориште во Хор Калба, 187 00:36:19,803 --> 00:36:22,721 тој се враќа по пат на клисурата во Шајпур. 188 00:36:22,806 --> 00:36:24,348 Тоа е совршено место за заседа. 189 00:36:24,808 --> 00:36:26,809 Што сака Калар таму? 190 00:36:26,893 --> 00:36:31,313 Тој е со неговата ќерка вештерка. Тие бараат млада девојка. 191 00:36:31,398 --> 00:36:32,565 Чистокрвна. 192 00:36:32,649 --> 00:36:34,483 Дали ме водиш во стапица? 193 00:36:34,568 --> 00:36:36,527 Не, не би те лажел. 194 00:36:37,237 --> 00:36:38,487 Тој е лут. 195 00:36:39,364 --> 00:36:44,034 Тој е опседнат со Ахеронија магии. Немам лојалност кон него. 196 00:36:46,246 --> 00:36:50,749 Па, севернанец, имам го потврди мојот дел од договорот. 197 00:36:57,757 --> 00:36:58,799 Не! 198 00:36:58,884 --> 00:37:00,009 Да. 199 00:37:04,931 --> 00:37:07,516 Од Митра, што правиш? 200 00:37:10,353 --> 00:37:12,062 Наздравување за нашата зделка. 201 00:37:24,492 --> 00:37:25,910 Еј! Северен! 202 00:37:25,994 --> 00:37:27,995 Еј, еј, чекај ме! 203 00:37:29,080 --> 00:37:31,040 О, боже! 204 00:37:31,124 --> 00:37:33,000 Затвореници на Месантија! 205 00:37:33,627 --> 00:37:37,046 Клучот за вашата слобода седи во стомакот на твојот капетан. 206 00:37:37,130 --> 00:37:40,966 Ти ми даде збор! Вие се заколна дека ќе ми го поштедиш животот! 207 00:37:41,051 --> 00:37:43,385 Реков дека нема да те убијам. 208 00:37:44,262 --> 00:37:45,638 Ослободете се. 209 00:37:59,986 --> 00:38:02,947 Северен! Јас се викам Ела-Шан. 210 00:38:03,031 --> 00:38:06,367 Можеби сте слушнале дека нема брава Не можам да се скршам или свод во кој не можам да влезам. 211 00:38:08,078 --> 00:38:11,246 Ако некогаш сте доволно глупави да гони овој човек до Хор Калба, 212 00:38:11,331 --> 00:38:14,083 дојди да ме видиш во Аргалон така Можам да те отфрлам од тоа. 213 00:38:14,167 --> 00:38:16,210 Прашајте го секој што ќе сретнете таму за Ела-Шан! 214 00:38:32,477 --> 00:38:35,187 Што гледате кај мене иднина, мајсторе Фасир? 215 00:38:35,271 --> 00:38:37,481 Нејасно е. 216 00:38:38,733 --> 00:38:40,651 Гледам патување. 217 00:38:42,696 --> 00:38:47,783 Човек што ги преминува песоците. 218 00:38:49,536 --> 00:38:50,911 Витез? 219 00:38:53,248 --> 00:38:54,581 Воин. 220 00:38:56,710 --> 00:38:58,585 Вашите патишта ќе се спојат. 221 00:39:00,463 --> 00:39:04,216 Ќе те однесе дома до твоето родно место. 222 00:39:11,725 --> 00:39:13,475 Дали е тоа сето тоа гледаш, мајсторе? 223 00:39:24,529 --> 00:39:28,365 Чистокрвот е близок. Јас може да ја вкуси во воздухот. 224 00:40:01,441 --> 00:40:05,277 Ќе има немири во Месантија со денови, благодарение на вас. 225 00:40:06,905 --> 00:40:08,280 Khalar Zym. 226 00:40:09,282 --> 00:40:10,407 Што? 227 00:40:10,492 --> 00:40:12,493 Така се вика човекот кој го уби татко ми. 228 00:40:13,328 --> 00:40:14,369 Зим? 229 00:40:15,413 --> 00:40:17,372 Дали знаете кој е тоа? 230 00:40:17,791 --> 00:40:19,625 Ми кажаа дека тој е ангел на смртта. 231 00:40:21,169 --> 00:40:22,920 Заминувам вечерва да гоне во Шајпур. 232 00:40:23,004 --> 00:40:26,090 Можеме да пловиме до заливот во близина на истурената станица Шајпур. 233 00:40:26,841 --> 00:40:28,717 - Можеш да ме чекаш таму. - Чекај? 234 00:40:29,803 --> 00:40:32,638 Јас не сум твојата слугинка. ќе одам со тебе. 235 00:40:33,056 --> 00:40:37,017 Не овој пат, Артус. Ова е нешто што морам да го направам сам. 236 00:41:45,211 --> 00:41:47,504 Одете во храмот. Оди! Оди! 237 00:41:56,181 --> 00:41:58,557 Заштитете го господарот. Оди! Оди! 238 00:42:27,086 --> 00:42:29,129 Тамара, дојди со мене. 239 00:42:40,308 --> 00:42:41,350 Влезете во кочијата. 240 00:42:41,434 --> 00:42:42,976 Не, сакам да останам овде и го браниме нашиот дом. 241 00:42:43,061 --> 00:42:44,811 За доброто на вашиот народ, мора да го напуштите ова место 242 00:42:44,896 --> 00:42:46,816 и оди кај монасите во Хирканија. Тоа е ваша должност. 243 00:42:46,856 --> 00:42:48,815 Не двоумете се и не се колебај. 244 00:42:50,360 --> 00:42:51,735 Не сакам да те оставам. 245 00:42:51,819 --> 00:42:53,320 Дали ми веруваш Тамара? 246 00:42:53,404 --> 00:42:56,198 Да. Со мојот живот. Сè што имам. 247 00:42:56,282 --> 00:42:58,617 Потоа не поставувајте повеќе прашања и направи како што ти кажувам. 248 00:43:00,912 --> 00:43:02,079 Оди! 249 00:43:03,498 --> 00:43:04,831 Ајде да одиме! 250 00:43:09,712 --> 00:43:11,505 Никој да не избега! 251 00:43:38,783 --> 00:43:40,075 Зим. 252 00:44:15,361 --> 00:44:16,778 Кој си ти? 253 00:44:26,706 --> 00:44:27,998 Каде е Калар? 254 00:44:30,251 --> 00:44:31,460 Кој е Калар? 255 00:44:40,178 --> 00:44:41,386 Еј! 256 00:45:07,830 --> 00:45:09,289 Дојди овде! 257 00:45:51,958 --> 00:45:53,792 Ајде. 258 00:46:49,849 --> 00:46:51,391 Тргни настрана, севернанец. 259 00:46:51,767 --> 00:46:53,810 Жената е сопственост на Khalar Zym. 260 00:46:53,895 --> 00:46:55,520 Таа сега е моја сопственост. 261 00:46:56,647 --> 00:46:58,482 Па, немате претензии кон неа. 262 00:46:58,774 --> 00:47:01,109 Не. Но, јас имам барање за вас. 263 00:47:01,194 --> 00:47:03,236 И какво е тоа тврдење? 264 00:47:04,822 --> 00:47:06,114 Смртта. 265 00:47:20,004 --> 00:47:21,046 Кој си ти? 266 00:47:25,259 --> 00:47:28,637 Кога се карате а Кимеријан, дури и момче, 267 00:47:29,680 --> 00:47:30,805 најдобро е да го убиеш. 268 00:47:30,890 --> 00:47:32,974 Убив стотици Кимеријци. 269 00:47:33,059 --> 00:47:35,727 Да. Цело село. 270 00:47:38,856 --> 00:47:42,067 Но, не изгорев ковчегот на татко ми. 271 00:47:44,320 --> 00:47:48,114 Бегај од мене и ќе се распарчам планините да те најдат. 272 00:47:49,116 --> 00:47:50,325 Ќе те следам до пеколот. 273 00:48:01,170 --> 00:48:03,380 Жена! Дојди овде. 274 00:48:05,675 --> 00:48:07,551 Реков, дојди овде. 275 00:48:12,515 --> 00:48:16,935 Кој од вас дали е чистокрвниот? 276 00:48:21,232 --> 00:48:25,110 Кој и да открие таа, може да живее. 277 00:48:34,912 --> 00:48:36,580 И мирисаш. 278 00:48:47,550 --> 00:48:51,886 Дали си тој што го барам? 279 00:48:52,346 --> 00:48:54,431 Дали може да бидеш ти? 280 00:49:11,991 --> 00:49:13,700 Ниту еден од нив не е чист. 281 00:49:30,551 --> 00:49:33,178 Знаеш за кого дојдов. 282 00:49:33,262 --> 00:49:35,805 Зошто да страдаат за тоа? 283 00:49:37,933 --> 00:49:40,810 Никој од античките крвната линија останува. 284 00:49:40,895 --> 00:49:44,981 Па, ако е ова вистина, кажи ми зошто вие и овие монаси 285 00:49:45,066 --> 00:49:48,360 избран да се скрие овде како штетници илјада години? 286 00:49:48,444 --> 00:49:50,779 Овде живееме во мир. 287 00:49:51,238 --> 00:49:55,075 Немаме богатство. Ние не водиме војна. 288 00:49:55,826 --> 00:49:57,452 Го цениме животот. 289 00:49:58,120 --> 00:49:59,371 Го цениш животот. 290 00:50:03,084 --> 00:50:05,877 Заборавате ли што се случи во шумите на Офир? 291 00:50:07,213 --> 00:50:12,300 Кога сите народи на Хиборија ловеле жена како да е животно? 292 00:50:14,345 --> 00:50:19,099 Кога и јас и ќерка ми бевме принудени да ја гледам Малива, мојата невина сопруга, 293 00:50:19,183 --> 00:50:21,893 биде врзан за тркалото и запали? 294 00:50:31,112 --> 00:50:35,115 Не. Она што го цениш е смртта. 295 00:50:36,951 --> 00:50:40,745 Монасите овде немаа дел во нејзината смрт. 296 00:50:43,499 --> 00:50:45,417 Каде е чистокрвната? 297 00:50:57,179 --> 00:50:58,972 Да не се плашиш, оче. 298 00:50:59,849 --> 00:51:02,350 Тој ќе ми ги каже своите тајни. 299 00:51:02,435 --> 00:51:04,769 Сите ми ги кажуваат своите тајни. 300 00:51:07,648 --> 00:51:10,859 Твојата залудна потрага по тајните на Ахерон 301 00:51:11,986 --> 00:51:15,238 е желба за моќ, не љубов кон животот. 302 00:51:15,823 --> 00:51:18,742 Твојата невина сопруга 303 00:51:18,826 --> 00:51:23,079 се обиде да ги пороби сите Хиборија со нејзините магии. 304 00:51:24,248 --> 00:51:26,708 Таа заслужи да изгори. 305 00:51:29,044 --> 00:51:32,505 Никогаш нема да владееш, 306 00:51:33,340 --> 00:51:37,510 а Малива ќе никогаш повеќе не станувај! 307 00:51:39,555 --> 00:51:40,638 Умри! 308 00:51:54,570 --> 00:51:56,613 Господару мој! 309 00:51:56,697 --> 00:51:59,699 Ремо бара тој што избега. 310 00:52:01,202 --> 00:52:03,036 Таа е чистокрвната. 311 00:52:05,581 --> 00:52:07,791 Ремо ќе ми ја фати. 312 00:52:22,556 --> 00:52:23,932 Дојди овде! 313 00:52:36,320 --> 00:52:37,570 Симнете се. 314 00:52:43,577 --> 00:52:45,078 Мојот господар рече дека ќе те сретнам. 315 00:52:48,582 --> 00:52:50,834 Тој рече дека нашите патишта ќе се спојат. 316 00:52:55,840 --> 00:52:57,257 Ти си тој што го бара Khalar Zym. 317 00:52:58,008 --> 00:52:59,259 Не знам ништо за тоа. 318 00:52:59,760 --> 00:53:01,094 Тоа беа неговите луѓе кои те бркаа. 319 00:53:01,178 --> 00:53:03,346 Го нападнаа нашиот манастир. 320 00:53:07,643 --> 00:53:10,770 Значи, ќе придружувате јас до Хирканија? 321 00:53:15,526 --> 00:53:17,235 Ќе го чекаме Халар. 322 00:53:17,319 --> 00:53:19,612 Ние? Нема ние. 323 00:53:20,614 --> 00:53:22,782 Ќе одам во Хирканија како поучи мојот господар. 324 00:53:24,743 --> 00:53:27,453 Реков, ќе почекаме. 325 00:53:27,538 --> 00:53:30,456 Реков, ќе одам во Хирканија. 326 00:53:37,590 --> 00:53:38,840 Зошто мора да бидам врзан? 327 00:53:38,924 --> 00:53:40,633 Молчи и направи како што ти е кажано. 328 00:53:41,135 --> 00:53:43,636 што одиш да правиш со него? 329 00:53:47,433 --> 00:53:49,684 Ќе чекам да се разбуди. 330 00:53:51,145 --> 00:53:53,021 Сакам да го погледнам во очи кога ќе го убијам. 331 00:53:57,026 --> 00:53:58,067 Дали имате име? 332 00:53:58,819 --> 00:54:01,613 Јас се викам Тамара Амалат Јорви Карушан. 333 00:54:04,617 --> 00:54:06,075 А твоето е? 334 00:54:06,493 --> 00:54:09,329 Конан. 335 00:54:10,664 --> 00:54:11,748 Тоа е тоа? 336 00:54:12,374 --> 00:54:13,666 Колку имиња ми требаат? 337 00:54:21,800 --> 00:54:24,552 Зошто би ме спасил само да ме врзеш? 338 00:54:29,808 --> 00:54:31,893 Калар е тешко да се најде. 339 00:54:32,603 --> 00:54:35,772 Ако те поседувам, тој мора да дојде кај мене. 340 00:54:36,357 --> 00:54:39,484 Поседувате? Јас не сум твој имот. 341 00:54:39,568 --> 00:54:40,610 Оди на спиење. 342 00:54:40,694 --> 00:54:42,320 Не земам инструкции од никој. 343 00:54:43,364 --> 00:54:46,324 Јас сум монах на Орден на Шајпур. 344 00:54:47,409 --> 00:54:49,849 Мојот народ никогаш не бил освоен од некој како тебе 345 00:54:49,870 --> 00:54:50,870 и не планирам да... 346 00:54:51,747 --> 00:54:53,039 Отвори. 347 00:54:55,000 --> 00:54:56,042 Што? 348 00:54:56,794 --> 00:54:58,002 Тивко. 349 00:55:13,227 --> 00:55:16,938 Сè уште нема информации од Ремо и неговите извидници? 350 00:55:18,857 --> 00:55:24,946 Ги нема. Ремо ќе ја донесе овде. Никогаш не ме разочарал. 351 00:55:28,867 --> 00:55:31,327 Наградата е близу, оче. 352 00:55:31,996 --> 00:55:36,165 Наскоро ќе го имате не само маска, но крвта да ја наполни. 353 00:55:40,212 --> 00:55:45,049 Марике, колку мајка ти копнееше за волшебството на Ахерон. 354 00:55:47,302 --> 00:55:51,472 Замислете ги тајните што таа ќе ги донесе назад од царството на мртвите. 355 00:55:53,392 --> 00:55:59,313 И замислете колку ќе бидам неукротим стане кога таа е повторно покрај мене. 356 00:56:02,735 --> 00:56:03,985 Таткото... 357 00:56:05,362 --> 00:56:08,990 ако девојката е изгубена, или ритуалот не успее... 358 00:56:10,242 --> 00:56:12,201 Нема да пропадне. 359 00:56:14,955 --> 00:56:16,706 Ако тоа го направи ... 360 00:56:16,790 --> 00:56:18,207 Тоа нема! 361 00:56:20,294 --> 00:56:22,587 Мајка ти ќе ми се врати. 362 00:56:24,715 --> 00:56:29,052 Моите моќи растат внатре во мене. 363 00:56:30,512 --> 00:56:33,306 Крвта на мајка ми тече низ мене. 364 00:56:34,641 --> 00:56:38,644 Можам да ти помогнам да откриеш тајните на Ахерон, 365 00:56:39,063 --> 00:56:40,354 исто како и таа. 366 00:56:40,439 --> 00:56:43,441 Можам да ги имам сите клекнат пред тебе, 367 00:56:44,401 --> 00:56:46,986 исто како што сега клекнам пред тебе. 368 00:56:52,326 --> 00:56:55,328 Мојата Марике, ти си како мајка ти. 369 00:56:56,872 --> 00:56:58,998 На толку многу начини. 370 00:57:07,341 --> 00:57:09,592 Но ти не си таа. 371 00:57:13,680 --> 00:57:15,598 Еве. Пијте. 372 00:57:22,356 --> 00:57:25,274 Вистината овој пат. Зошто дали те сака Калар? 373 00:57:25,818 --> 00:57:29,612 Јас сум прост монах. јас сум нема никаква вредност за воен лидер. 374 00:57:29,696 --> 00:57:31,114 Таа лаже! 375 00:57:34,284 --> 00:57:39,205 Тоа е нејзината крв. Нејзината крв е посебна. Таа е последна од крвната линија на Ахерон. 376 00:57:39,915 --> 00:57:40,957 Чекај. 377 00:57:42,292 --> 00:57:44,043 Не го убивај уште. 378 00:57:48,465 --> 00:57:49,590 Во заблуда си. 379 00:57:50,801 --> 00:57:52,635 Таа крвна линија заврши а пред илјада години. 380 00:57:52,719 --> 00:57:54,470 Лажеш, курво. 381 00:57:55,389 --> 00:57:57,181 Можеш да го убиеш сега. 382 00:57:57,766 --> 00:57:59,142 Не, те молам. 383 00:58:00,477 --> 00:58:03,855 За неа, можам да ти добијам а царски откуп. Вистина е. 384 00:58:04,565 --> 00:58:08,401 Халар трагаше по а чистокрвен потомок веќе 20 години. 385 00:58:09,403 --> 00:58:10,653 Потоа ќе го чекаме Халар. 386 00:58:10,737 --> 00:58:13,656 Не. Тој нема да дојде на овој начин. 387 00:58:13,740 --> 00:58:16,450 Зим ќе биде кампуван во Шајпур Равин ме чека. 388 00:58:17,244 --> 00:58:18,494 Можам да ти покажам. 389 00:58:18,579 --> 00:58:20,204 Да. 390 00:58:24,001 --> 00:58:25,084 Дојдете. 391 00:58:39,141 --> 00:58:40,433 Ајде! 392 00:59:03,665 --> 00:59:05,541 Гледаш? Ја зборувам вистината. 393 00:59:07,252 --> 00:59:11,464 Ако сакаш, тој ќе го даде твоето тежина во злато за оваа жена. 394 00:59:11,965 --> 00:59:16,219 Јас ќе договорам се. Јас ќе ја пренесе пораката. 395 00:59:16,845 --> 00:59:18,804 Да, ќе. 396 01:00:02,599 --> 01:00:04,058 Ремо се враќа. 397 01:00:16,280 --> 01:00:18,281 Што вели тоа? 398 01:00:20,951 --> 01:00:24,704 „Поставата Шајпур на пладне“. 399 01:00:25,539 --> 01:00:27,123 „Дојди сам“. 400 01:00:33,255 --> 01:00:34,588 Тоа е нејзино. 401 01:01:26,350 --> 01:01:28,309 Храбар си, севернанец. 402 01:01:31,605 --> 01:01:34,607 Дури и се восхитувам на храброста кога е глупаво. 403 01:01:40,447 --> 01:01:41,530 Вашата награда. 404 01:01:42,240 --> 01:01:45,159 - Не го сакам твоето злато. - Не? 405 01:01:45,619 --> 01:01:46,660 Тогаш што? 406 01:01:48,372 --> 01:01:49,622 Ја сакам твојата глава. 407 01:01:50,248 --> 01:01:52,124 Да, секако дека правиш. 408 01:01:55,462 --> 01:01:56,670 Убиј го. 409 01:01:57,464 --> 01:01:59,256 Тогаш донеси ми ја чистокрвната. 410 01:02:14,815 --> 01:02:15,815 Конан! 411 01:05:10,156 --> 01:05:11,240 Ајде! 412 01:05:31,011 --> 01:05:32,469 Кој си ти? 413 01:05:32,887 --> 01:05:35,598 Ме остави зад себе да гледај како умира татко ми. 414 01:05:42,397 --> 01:05:43,689 кимериски. 415 01:05:48,153 --> 01:05:51,363 Тоа беше твојата шанса, момче. Нема да добиете друг. 416 01:05:55,660 --> 01:05:58,245 Нели татко ти се срамам од тебе? 417 01:06:30,236 --> 01:06:31,278 Да. 418 01:07:08,692 --> 01:07:10,150 Ајде! 419 01:07:31,089 --> 01:07:32,673 А? Момче? 420 01:07:45,395 --> 01:07:46,478 Бегај! 421 01:07:49,149 --> 01:07:50,149 Не! 422 01:07:59,576 --> 01:08:01,618 Од Митра, скокни! 423 01:08:43,369 --> 01:08:45,204 Го имав. 424 01:08:52,295 --> 01:08:53,962 Артус, го имав. 425 01:08:54,631 --> 01:08:55,923 Боговите се сурови. 426 01:08:56,007 --> 01:08:59,760 Разнеси ги боговите. Ова не беше нивно дело. 427 01:09:02,722 --> 01:09:04,556 Јас не успеав. 428 01:09:05,725 --> 01:09:08,352 Дали се вистинити приказните што ги кажуваат? 429 01:09:08,436 --> 01:09:12,648 Дали има очи црвени како оган и крие од златни ваги? 430 01:09:12,732 --> 01:09:14,233 Тој е само човек. 431 01:09:14,651 --> 01:09:17,486 Тогаш тој е кој не успеа. 432 01:09:17,570 --> 01:09:23,909 Всушност, можеби сте единствениот маж во Hyboria да се бори со Khalar Zym и да живее. 433 01:09:23,993 --> 01:09:25,702 Треба да одам на брегот и најди го. 434 01:09:29,249 --> 01:09:32,042 Откако ќе одам, мора да земеш неа некое безбедно место. 435 01:09:34,170 --> 01:09:35,796 Таа ми го спаси животот. 436 01:09:37,841 --> 01:09:39,216 За тоа, таа ја има мојата лојалност. 437 01:09:39,300 --> 01:09:42,302 Потоа таа го има и мојот. 438 01:10:02,240 --> 01:10:03,699 Шармантен човек, твој пријател. 439 01:10:03,783 --> 01:10:06,618 Повеќето мажи се раѓаат на мајчиното млеко. 440 01:10:06,703 --> 01:10:09,746 Неговиот прв вкус беше од крвта на неговата мајка. 441 01:10:09,831 --> 01:10:11,623 Тој е роден во битка. 442 01:10:13,167 --> 01:10:14,543 Значи, сè што може да направи е да убие? 443 01:10:14,627 --> 01:10:17,963 О, не. Тој го има срцето на кралот, 444 01:10:18,548 --> 01:10:20,716 лојалноста на крвавиот. 445 01:10:21,593 --> 01:10:23,760 Варварите можеби се воини, 446 01:10:23,845 --> 01:10:27,848 но тие не ги жртвуваат своите деца или да им робуваат на нивните сојузници 447 01:10:27,932 --> 01:10:30,726 како свештениците и принцовите на цивилизираниот свет. 448 01:10:31,978 --> 01:10:33,562 Што се однесува до неговите манири... 449 01:10:33,646 --> 01:10:34,855 Изгледаш како блудница. 450 01:10:34,939 --> 01:10:39,151 Да. И очигледно јас сум единствениот жена што некогаш сте ја запознале, а не е таква. 451 01:10:44,157 --> 01:10:46,158 Кимериски жени облечете се како воини. 452 01:10:47,994 --> 01:10:50,495 Дај ѝ ја кожата и оклопот. 453 01:10:51,998 --> 01:10:53,290 Мислам дека му се допаѓаш. 454 01:11:28,826 --> 01:11:31,036 Разбуди се! Разбуди се! 455 01:11:44,884 --> 01:11:46,301 Сите раце на палуба! 456 01:12:02,235 --> 01:12:03,360 Не! 457 01:12:46,237 --> 01:12:49,614 Колку Кимеријци загинаа на работ на тоа сечило? 458 01:12:53,745 --> 01:12:54,995 Фати! 459 01:13:09,469 --> 01:13:11,428 Не е лошо. 460 01:14:20,706 --> 01:14:22,749 Збогум, добар пријател. 461 01:14:23,960 --> 01:14:25,710 Може да најдеш што бараш, Конан. 462 01:14:49,694 --> 01:14:53,738 Се чини дека нашиот пријател има ја заборави својата карта на брегот. 463 01:14:54,323 --> 01:14:55,490 Треба да му го однесеш. 464 01:14:56,200 --> 01:14:57,909 И кажи збогум. 465 01:15:03,207 --> 01:15:05,250 Испловивме во зори. 466 01:15:05,710 --> 01:15:07,419 Не доцни. 467 01:15:12,258 --> 01:15:14,759 Треба да се вратиш на бродот. 468 01:15:14,844 --> 01:15:17,387 Дали некогаш сте се запрашале дали нашите акциите служат за некој план? 469 01:15:19,140 --> 01:15:22,309 Некоја цел измислена од боговите? 470 01:15:24,061 --> 01:15:27,439 Или сите сме само осудени на пропаст до хаос и пропаст? 471 01:15:28,900 --> 01:15:30,984 Не знам и не ми е грижа. 472 01:15:32,236 --> 01:15:37,532 Живеам, сакам, убивам, и јас сум задоволен. 473 01:16:51,941 --> 01:16:53,191 Збогум. 474 01:17:38,738 --> 01:17:40,030 Конан! 475 01:18:24,325 --> 01:18:26,826 Недостижниот. Добредојдовте. 476 01:18:26,911 --> 01:18:31,956 Сте направиле грешка. јас не сум личноста што ја барате. 477 01:18:44,178 --> 01:18:45,303 Таа е таа. 478 01:18:45,971 --> 01:18:49,766 Чистокрвниот потомок на Некромансите на Ахерон. 479 01:19:40,359 --> 01:19:41,776 Барам крадец. 480 01:19:41,861 --> 01:19:44,696 Аргалон е град на крадци. 481 01:19:45,364 --> 01:19:47,657 Јас барам а крадец по име Ела-Шан. 482 01:19:48,284 --> 01:19:51,286 Кој си ти да прашаш, варварин? 483 01:19:54,498 --> 01:19:55,832 Застанете, будали! 484 01:20:03,215 --> 01:20:06,217 Пост како Језуд, тој ќе утроба ти се допаѓа риба. 485 01:20:10,055 --> 01:20:12,390 На овој човек му го должам животот. 486 01:20:13,100 --> 01:20:16,019 Па, Ела-Шан, ќе имаш вашата шанса да го вратите. 487 01:20:18,063 --> 01:20:19,522 Дојдете. 488 01:20:37,958 --> 01:20:39,209 Ова е лудило. 489 01:20:39,293 --> 01:20:40,835 Упад во Халар Тврдината на Зим 490 01:20:40,920 --> 01:20:43,505 е како да посегнеш под спиење змеј да и ги украде јајцата. 491 01:20:43,589 --> 01:20:45,215 Зошто да влезеш? 492 01:20:46,175 --> 01:20:48,134 Внатре има жена. 493 01:20:52,223 --> 01:20:54,432 Таа мора да е навистина убава. 494 01:21:10,908 --> 01:21:15,787 Мајка ми ја носеше оваа наметка на неа денот на свадбата. Тоа ти ласка. 495 01:21:18,165 --> 01:21:19,791 Јас не сум ти мајка. 496 01:21:20,960 --> 01:21:23,294 Не? Но ќе бидеш. 497 01:21:24,463 --> 01:21:27,715 Замислете дека вашата телото е сад. 498 01:21:27,800 --> 01:21:30,051 А твојата душа е вода што го полни. 499 01:21:30,803 --> 01:21:35,014 Кога вашата крв ќе ја засее маската, татко ми ќе те испразни. 500 01:21:35,849 --> 01:21:37,517 Тогаш ја поздравувам смртта. 501 01:21:37,601 --> 01:21:41,604 Твојата смрт ќе навести ново доба на Ахерон. 502 01:21:42,940 --> 01:21:46,859 Ќе се стопат духовите што ги подигам месо од коските на кралевите. 503 01:21:46,944 --> 01:21:48,945 И жена ми ќе ме направи бог, 504 01:21:49,029 --> 01:21:52,907 и ќе ги фрлиме сите ривали во океани од крв. 505 01:22:00,124 --> 01:22:04,002 Ве молам. Те молам за последен пат. Не правете го ова. Да се ​​вратиме назад. 506 01:22:09,216 --> 01:22:10,300 Ајде. 507 01:22:24,148 --> 01:22:28,192 Дали знаеше дека го запознав твоето Варварин кога бил момче? 508 01:22:28,652 --> 01:22:31,112 Дека му го зедов овој меч? 509 01:22:32,323 --> 01:22:36,284 Ми кажаа дека кимерискиот челик е поостар и потешко од било кој друг, 510 01:22:37,870 --> 01:22:41,331 дека кога сече, на болката е блиску до задоволство. 511 01:22:43,834 --> 01:22:46,044 Знам дека тоа ќе ве задоволи. 512 01:22:55,429 --> 01:22:57,305 Тоа беше последната капија. 513 01:22:57,389 --> 01:23:00,308 Ти кажав, гледаш? Јас ти кажа дека можам да те внесам. 514 01:23:48,565 --> 01:23:49,982 Вие! 515 01:23:52,778 --> 01:23:55,071 Празник за мојот меч. 516 01:23:55,155 --> 01:23:57,782 Не! Празник за Жителот! 517 01:24:09,461 --> 01:24:10,503 Еј! 518 01:24:18,137 --> 01:24:20,012 - Внимавај! - Не! Не! 519 01:24:43,328 --> 01:24:44,746 Конан! 520 01:24:44,830 --> 01:24:45,872 Конан, внимавај! 521 01:24:57,885 --> 01:25:00,136 Не! Еј! 522 01:25:03,599 --> 01:25:04,766 Конан! 523 01:25:25,078 --> 01:25:26,454 О, срање! 524 01:25:31,043 --> 01:25:32,960 - Извади ме одовде! - Користете клуч! 525 01:25:33,045 --> 01:25:35,129 - Не можам! Ги испуштив! - Тогаш изберете ја бравата! 526 01:25:35,214 --> 01:25:36,380 Со што? 527 01:25:45,057 --> 01:25:46,557 Еј! Помогни ми! 528 01:25:48,769 --> 01:25:50,353 Внимателно! Бидете внимателни! 529 01:25:52,898 --> 01:25:54,065 Капка! 530 01:26:08,080 --> 01:26:10,039 Еј! Еј! 531 01:26:19,091 --> 01:26:20,758 Побрзајте! Побрзајте! 532 01:26:58,881 --> 01:27:01,591 Еј! Помогни ми. Еј! 533 01:27:02,467 --> 01:27:03,593 Извади ме одовде! 534 01:27:03,677 --> 01:27:05,261 Умирам! Ќе умрам! 535 01:27:11,476 --> 01:27:13,102 Ти врескаш како жена. 536 01:27:17,149 --> 01:27:19,525 Мислам дека е вака. Еј, еј, чекај ме. 537 01:27:37,169 --> 01:27:40,254 Да, мислам дека е се упати кон пештерата на черепот. 538 01:27:40,339 --> 01:27:42,673 Не гледам повеќе брави таму долу. 539 01:27:43,800 --> 01:27:45,468 Вашиот долг е платен. 540 01:27:47,930 --> 01:27:49,680 Збогум пријателе. 541 01:27:52,142 --> 01:27:55,019 Ако некогаш повторно ти требам, знаеш каде да ме најдеш! 542 01:29:00,127 --> 01:29:04,380 Како победнички варварски меч еднаш ја скрши маската, 543 01:29:04,464 --> 01:29:08,134 така и победениот Варварски меч го оживее. 544 01:30:12,074 --> 01:30:13,240 Чистокрвни. 545 01:30:30,175 --> 01:30:31,383 Види 546 01:30:32,969 --> 01:30:34,345 и очај 547 01:30:36,056 --> 01:30:37,681 твојот нов господар. 548 01:30:48,693 --> 01:30:50,194 Малива! 549 01:30:51,154 --> 01:30:52,613 Мојата кралица! 550 01:30:53,698 --> 01:30:55,950 Слушнете го мојот повик! 551 01:32:21,953 --> 01:32:23,245 Варварин. 552 01:32:23,330 --> 01:32:25,331 Не ми се допаѓаш повеќе. 553 01:32:57,656 --> 01:32:58,989 Скокни до полицата! 554 01:33:02,702 --> 01:33:05,037 Стани! Скриј! 555 01:33:17,467 --> 01:33:18,801 Тоа беше твојата шанса, Калар. 556 01:33:19,010 --> 01:33:20,052 И нема да добиете друг. 557 01:33:58,591 --> 01:34:00,301 Те мирисам. 558 01:34:23,366 --> 01:34:24,575 Конан! 559 01:34:42,969 --> 01:34:44,970 Варварин! 560 01:34:45,055 --> 01:34:48,932 Доцниш. Таа ми припаѓа мене! 561 01:35:45,490 --> 01:35:46,573 Умри! 562 01:35:57,710 --> 01:36:00,712 Излези! Тамара, бегај! Бегај! 563 01:36:26,197 --> 01:36:31,201 Ќе те убијам со сечилото на твојот татко. 564 01:36:41,796 --> 01:36:43,714 Вие не сте достојни за мечот на татко ми. 565 01:36:53,808 --> 01:36:55,058 Дојдете. 566 01:36:57,437 --> 01:36:59,188 Ајде. 567 01:37:18,750 --> 01:37:19,958 Стани. 568 01:37:57,789 --> 01:37:59,373 Оди! 569 01:38:01,251 --> 01:38:02,459 Бегај! 570 01:38:28,152 --> 01:38:32,990 Варварин! Доаѓам по тебе! 571 01:38:36,953 --> 01:38:38,078 Тамара! 572 01:39:03,021 --> 01:39:04,229 Малива! 573 01:39:07,358 --> 01:39:09,526 Те повикувам овде. 574 01:39:16,993 --> 01:39:18,410 Неговата вештерка ме опседнува. 575 01:39:18,870 --> 01:39:20,287 Не можам да се борам со неа. 576 01:39:20,371 --> 01:39:21,580 Не! 577 01:39:22,749 --> 01:39:24,207 Пушти ме, Конан, те молам! 578 01:39:25,001 --> 01:39:30,505 Уште еднаш малиот Кимеријан момче е фатено како држи синџир. 579 01:39:30,590 --> 01:39:36,011 Пушти ме! 580 01:39:41,059 --> 01:39:42,142 Момче. 581 01:39:42,226 --> 01:39:44,978 Нема срам во клекнат пред мене. 582 01:39:46,356 --> 01:39:47,648 Конан, те молам! 583 01:39:47,732 --> 01:39:49,441 Таа ќе живее вечно. 584 01:39:49,525 --> 01:39:51,109 Спуштете го синџирот. 585 01:39:51,944 --> 01:39:53,528 Пушти го синџирот, Конан. 586 01:39:53,613 --> 01:39:56,573 И нека умре друг на твое место? 587 01:39:58,242 --> 01:39:59,826 Како татко ти? 588 01:40:01,371 --> 01:40:02,454 Пушти ме! 589 01:40:02,538 --> 01:40:06,792 Го предупредив дека еден ден 590 01:40:07,502 --> 01:40:09,961 Јас би станал бог. 591 01:40:16,344 --> 01:40:20,597 И татко ми предупреди ти, боже или не... 592 01:40:23,142 --> 01:40:24,142 Пушти ме! 593 01:40:24,227 --> 01:40:25,310 Ќе паднеш! 594 01:40:31,359 --> 01:40:35,529 Малива! 595 01:40:59,011 --> 01:41:00,887 Дај ми ја раката. 596 01:42:11,042 --> 01:42:12,751 Ти благодарам што ме донесе дома. 597 01:42:13,294 --> 01:42:14,544 Знам дека треба да заминеш. 598 01:42:14,629 --> 01:42:15,712 Живеј добро Тамара. 599 01:42:17,548 --> 01:42:19,341 Се додека не се сретнеме повторно. 600 01:43:38,838 --> 01:43:41,631 Овој меч го правиме ќе биде твое еден ден. 601 01:43:42,633 --> 01:43:47,470 Но, пред да го користите, треба да го разбереш.