1 00:00:01,781 --> 00:00:05,164 "O personagem de Muhsin nesta série Ele fala gaguejando." 2 00:00:06,078 --> 00:00:08,559 (Crédito da música) 3 00:00:11,022 --> 00:00:12,419 (Şuayip) Oh, eu tenho estado tão mal. 4 00:00:12,608 --> 00:00:13,819 (Şuayip) Sim, leve-me daqui. 5 00:00:13,900 --> 00:00:16,217 -(Süheyla) Ah, vovó. -Ah, me leve embora, estou tão mal. 6 00:00:16,546 --> 00:00:19,162 Saia imediatamente do jardim da minha casa. Quase. 7 00:00:19,288 --> 00:00:20,506 Nossa casa. 8 00:00:21,171 --> 00:00:24,052 Meu pai o expulsou de casa. Estou infeliz agora também. O que devo fazer? 9 00:00:24,133 --> 00:00:26,076 Achei este lugar mais adequado. Eu peguei imediatamente. 10 00:00:26,203 --> 00:00:28,984 Isto não pode acontecer. Por quê? Eu não consigo entender isso. 11 00:00:29,065 --> 00:00:30,539 Juro que não sei mais. 12 00:00:30,620 --> 00:00:32,101 Seja coincidência ou não... 13 00:00:32,254 --> 00:00:35,215 ...se nos unir É também a reviravolta do destino que o quer. 14 00:00:35,296 --> 00:00:39,098 O que quer que você diga agora. Mas quer você acredite ou não... 15 00:00:39,247 --> 00:00:42,661 ...esse incidente aconteceu no telhado que aluguei hoje. Acontece no chão. 16 00:00:42,742 --> 00:00:43,926 Eu não posso estar. 17 00:00:44,007 --> 00:00:46,012 Não, não pode ser uma coincidência. 18 00:00:46,388 --> 00:00:47,497 Jalal! 19 00:00:47,578 --> 00:00:49,843 Mês! Uau! 20 00:00:50,031 --> 00:00:53,022 (Perihan) Oh Demir, me ajude. Você vai mantê-lo? 21 00:00:55,310 --> 00:00:56,872 Quem é essa garota? 22 00:00:57,209 --> 00:01:00,388 (Conversas seguidas) 23 00:01:00,631 --> 00:01:02,943 Meu pai nunca dá uma casa para um solteiro. 24 00:01:03,172 --> 00:01:05,774 Bem, se pensarmos dessa forma Sim, não sou solteiro. 25 00:01:06,266 --> 00:01:07,876 E você também é casado? 26 00:01:08,102 --> 00:01:10,399 Eu também não. Que casamento? 27 00:01:10,899 --> 00:01:13,899 (Música animada) 28 00:01:22,984 --> 00:01:25,273 Senhor, deixe o homem entrar. 29 00:01:25,354 --> 00:01:27,015 Caso contrário, iremos pelas escadas. 30 00:01:30,179 --> 00:01:32,969 -Senhor... Celal irmão? -Grito! 31 00:01:33,110 --> 00:01:35,328 É você? Irmão, o que você está fazendo? 32 00:01:35,409 --> 00:01:37,344 Irmão, puxe o homem, deixe-me amar seus olhos. 33 00:01:37,425 --> 00:01:38,688 Ok, ok. 34 00:01:39,016 --> 00:01:40,875 Mas você criou entusiasmo, ok. 35 00:01:40,956 --> 00:01:42,664 Caiu? Caiu? 36 00:01:43,211 --> 00:01:46,828 (Conversas seguidas) 37 00:01:49,209 --> 00:01:52,125 Você não é solteiro nem casado. Que pé você é? 38 00:01:52,206 --> 00:01:53,969 Bem, sou um falso casado. 39 00:01:54,297 --> 00:01:56,516 Fazendo um casamento falso Eu tive que fazer isso. Porque-- 40 00:01:56,597 --> 00:02:00,235 Fogo. Meu amor. 41 00:02:04,673 --> 00:02:07,673 (Música...) 42 00:02:22,158 --> 00:02:25,053 (...) 43 00:02:33,603 --> 00:02:35,513 Ah! 44 00:02:36,921 --> 00:02:39,765 (Süheyla) A lua morreu, o homem morreu. 45 00:02:39,898 --> 00:02:41,585 (Süheyla) Shuayip está morto, ele está morto. 46 00:02:41,972 --> 00:02:43,234 A lua está viva. 47 00:02:43,935 --> 00:02:45,333 (Süheyla) Ele está vindo. 48 00:02:46,102 --> 00:02:47,103 Ele está vivo. 49 00:02:47,184 --> 00:02:48,784 Sami, irmão, você está bem? 50 00:02:51,844 --> 00:02:52,951 Isso é escapar. 51 00:02:53,032 --> 00:02:56,862 -Tabaco. Espere, não perca. -Corra pai, corra. Correr. 52 00:02:58,070 --> 00:02:59,070 Oh! 53 00:03:00,311 --> 00:03:01,311 Ainda? 54 00:03:04,196 --> 00:03:05,196 Aysen. 55 00:03:09,179 --> 00:03:11,581 -Ayşen, pare. Ayşen, pare, pare. -Não venha atrás de mim! 56 00:03:11,693 --> 00:03:13,023 Você não acredita em mim? 57 00:03:13,147 --> 00:03:15,498 Vá e conte isso para sua esposa e namorada. 58 00:03:16,060 --> 00:03:18,604 -Efsun não é minha namorada. -Yasemin também não é sua esposa. 59 00:03:18,685 --> 00:03:21,626 Agite, papai, agite. Você vai montar um harém para você? 60 00:03:21,707 --> 00:03:23,690 Estou com raiva agora Eu vou cortar, sério. 61 00:03:23,776 --> 00:03:27,458 Eu juro que pode não ir para o poder de Deus, mas Haverá um mentiroso a menos no mundo. 62 00:03:28,386 --> 00:03:31,268 Não venha atrás de mim, Eu juro que eles vão te cortar. 63 00:03:32,468 --> 00:03:35,013 -Aysen... -(Efsun) O que você disse, o que você disse? 64 00:03:35,240 --> 00:03:38,120 (Yasemin) Eu disse que sou a esposa dele, a esposa dele. Você tem problemas de compreensão? 65 00:03:45,404 --> 00:03:47,045 Minha querida Yasemin, espere um minuto. 66 00:03:47,808 --> 00:03:50,199 Ates, onde você está? O que essa garota diz? 67 00:03:50,301 --> 00:03:52,565 -Você está bem? -Eu não estou nada bem, de jeito nenhum. 68 00:03:52,646 --> 00:03:53,717 Corra e pegue água. 69 00:03:53,798 --> 00:03:55,449 Deve haver um mal-entendido. 70 00:03:55,530 --> 00:03:57,237 -Eu acho. -Não, não há. 71 00:03:58,999 --> 00:04:00,231 Por favor, fique calmo, ainda. 72 00:04:00,358 --> 00:04:04,709 Se você acorda ou desmaia Eu casei com Yasemin, ok? 73 00:04:08,232 --> 00:04:09,232 Fogo. 74 00:04:09,313 --> 00:04:10,561 Traga, dê. 75 00:04:10,874 --> 00:04:14,045 Por favor, beba, beba. Acalme-se um pouco. 76 00:04:14,791 --> 00:04:16,230 -Fogo... -Senhor? 77 00:04:16,471 --> 00:04:18,365 ...quem é a senhora? -Ela será minha tia. 78 00:04:18,898 --> 00:04:21,365 Sua tia não sabe que você se casou? 79 00:04:23,123 --> 00:04:24,383 Como? 80 00:04:25,048 --> 00:04:27,593 Esta mulher sabe Eu não sei, certo? 81 00:04:27,674 --> 00:04:29,512 -Quem é essa mulher, pelo amor de Deus? -Um minuto. 82 00:04:29,593 --> 00:04:30,744 Eu sou o dono da casa. 83 00:04:30,825 --> 00:04:33,271 Eles alugaram nossa cobertura. 84 00:04:33,352 --> 00:04:34,386 Não. 85 00:04:34,772 --> 00:04:35,956 É como um refúgio. 86 00:04:36,481 --> 00:04:37,987 Ah, não é nada disso. 87 00:04:38,309 --> 00:04:39,761 Isso é uma piada? 88 00:04:39,902 --> 00:04:42,699 -Faz anos que não consigo prendê-lo. -Efsun! 89 00:04:44,087 --> 00:04:46,596 -Você é assim... -O que você quer dizer com este estado? 90 00:04:46,677 --> 00:04:48,751 -O que há de errado comigo, minha filha? -Jasmim. 91 00:04:48,832 --> 00:04:50,252 Isto é realmente uma vergonha! 92 00:04:51,023 --> 00:04:53,221 Que garota rude é essa. 93 00:04:53,718 --> 00:04:56,844 Quem é você, senhora? Em que você está envolvido? 94 00:04:57,101 --> 00:04:58,729 Acontece que ela é minha sogra. 95 00:04:58,810 --> 00:05:02,656 Estou no meu bairro onde moro há 40 anos. Eu não quero desgraça. 96 00:05:02,737 --> 00:05:04,137 Mamãe, não fique com raiva. 97 00:05:04,712 --> 00:05:05,988 Por favor. 98 00:05:06,116 --> 00:05:09,486 Sami! Onde diabos você está? 99 00:05:09,602 --> 00:05:11,826 Pai, você permanecerá semita se amar o seu Deus? 100 00:05:11,907 --> 00:05:14,571 A arma está lá em cima há uma hora e meia você está procurando. O filho da puta fugiu. 101 00:05:14,687 --> 00:05:16,705 Celal, o que você está fazendo filho? 102 00:05:16,786 --> 00:05:19,951 Senhora, em vez de me dizer Cuide do seu filho verdadeiro. 103 00:05:20,032 --> 00:05:22,835 Ele está gritando e gritando com uma arma na mão, como um bandido. 104 00:05:22,916 --> 00:05:24,197 (Ateş) Está tudo bem, tia. 105 00:05:24,278 --> 00:05:26,971 Celal, abaixe essa arma, o que você está fazendo? Não nos desonre. 106 00:05:27,243 --> 00:05:28,871 Foi como se eu tivesse jogado o homem de cima. 107 00:05:28,952 --> 00:05:31,056 E você vai atirar com uma arma, O bastardo escapou. 108 00:05:31,165 --> 00:05:34,779 Não se preocupe, Shuayip está com ele. Meu leão vai agarrá-lo e trazê-lo. 109 00:05:34,860 --> 00:05:37,828 -O bastardo escapou! -Não grite com sua irmã, cacheado! 110 00:05:38,051 --> 00:05:39,468 Olhe para mim, garota... 111 00:05:39,549 --> 00:05:42,819 ...minha vida é como a sua Foi gasto desmontando e montando bonecos. 112 00:05:42,931 --> 00:05:44,064 Não me deixe louco. 113 00:05:44,145 --> 00:05:47,991 Minha querida Yasemin, minha querida, mas é possível? Agora é o lugar ou a hora? 114 00:05:48,072 --> 00:05:51,698 Eu não acredito! Você literalmente chama esse bastardo de querido. 115 00:05:52,521 --> 00:05:54,133 -Oh! -Efsun. 116 00:05:54,214 --> 00:05:55,806 Vou tirar isso. 117 00:05:55,887 --> 00:05:58,464 Veja as palavras! Bela favelada. 118 00:05:59,007 --> 00:06:00,692 Yasemin, não faça isso. 119 00:06:01,057 --> 00:06:02,474 Mas eu avisei você. 120 00:06:03,209 --> 00:06:04,505 Venha aqui garota. 121 00:06:05,407 --> 00:06:07,582 (Gritando sem parar) 122 00:06:11,665 --> 00:06:13,171 Mas ele avisou. 123 00:06:13,489 --> 00:06:16,005 (Ateş) Ok, espere um minuto. E se você me ajudar? 124 00:06:16,297 --> 00:06:17,297 Oh! 125 00:06:17,487 --> 00:06:19,935 (Ateş) Deixe por um minuto. OK, espere um minuto. 126 00:06:20,016 --> 00:06:23,517 -Não ria, apenas deixe-os. -Eu os coloquei juntos, deixei que eles mesmos separassem. 127 00:06:23,623 --> 00:06:25,355 Oh! Isso é o suficiente! 128 00:06:30,369 --> 00:06:32,277 Arrependimento, arrependimento, arrependimento. 129 00:06:32,358 --> 00:06:35,573 Por um lado, sua esposa, Por um lado, seu amante. Que vergonha! 130 00:06:35,715 --> 00:06:37,542 Deixe-os desocupar a casa esta noite. 131 00:06:37,915 --> 00:06:40,930 Ó Celal, não brilhe imediatamente, Vamos descobrir a verdade sobre o assunto. 132 00:06:41,184 --> 00:06:43,918 O que aprenderemos? Tudo está claro. 133 00:06:44,331 --> 00:06:48,116 Tanto meu pai quanto minha avó estão certos. Acho que eles deveriam desocupar a casa imediatamente. 134 00:06:48,821 --> 00:06:52,471 Não, eu não entendo O que eles veem nesse cara chato? 135 00:06:52,927 --> 00:06:53,927 Ainda assim... 136 00:06:55,263 --> 00:06:58,211 ...a propósito, muito obrigado Por enviar Efsun. 137 00:06:58,292 --> 00:07:00,029 O que resultou disso? 138 00:07:01,207 --> 00:07:03,197 De nada, Ateş, o que isso significa? 139 00:07:03,278 --> 00:07:07,163 Eu realmente agradeço Por fazer minha pressão arterial flutuar daquele jeito. 140 00:07:08,171 --> 00:07:11,988 Não, quando você foi, quando você se conheceu? Quando você se casou? 141 00:07:12,193 --> 00:07:15,476 -Por que você não me contou, filho? -Eu ia dar para você tia, mas... 142 00:07:15,557 --> 00:07:17,488 ...não tive oportunidade. -Oh não! 143 00:07:17,625 --> 00:07:20,914 Você tem a oportunidade de se casar, conte para sua tia. Você não teve chance quando se tratava de dar. 144 00:07:20,995 --> 00:07:23,224 Você é meu coração? Você vai baixá-lo, Ateş? 145 00:07:23,305 --> 00:07:27,144 Olha, você está tão certo. Sinto muito por você. 146 00:07:28,750 --> 00:07:32,674 Você vai me contar. Você vai contar tudo. Você explicará isso em todos os detalhes. 147 00:07:32,792 --> 00:07:36,165 Eu vou te contar, eu prometo nos mínimos detalhes... 148 00:07:36,249 --> 00:07:39,800 ...eu vou te contar tudo Mas me dê permissão para esta noite. 149 00:07:40,396 --> 00:07:44,512 Olha, Yasemin também teve o maior choque de sua vida. garota está viva. É uma pena, tenho que ficar com você. 150 00:07:45,681 --> 00:07:50,012 Você pensa na sua filha, na sua tia Você não pensa em um grama. Muito bem, filho. 151 00:07:51,137 --> 00:07:53,480 Ela não é filha de Elin, ela é minha esposa. 152 00:07:54,598 --> 00:07:55,598 Aceite isso. 153 00:07:57,536 --> 00:08:02,060 Enfim, claro, aceitando em 15 minutos. Não é tão fácil, meu caro Ateş. 154 00:08:02,141 --> 00:08:05,742 Eu prometo a você, promessa de jovem. 155 00:08:06,153 --> 00:08:07,889 Eu prometo que vou compensar isso. 156 00:08:09,149 --> 00:08:10,424 Vamos ver. 157 00:08:11,083 --> 00:08:12,874 Nos encontramos amanhã. 158 00:08:13,268 --> 00:08:14,597 Isso não aconteceu na quarta-feira. 159 00:08:16,078 --> 00:08:18,166 Ainda. Eu sou minha tia. 160 00:08:18,743 --> 00:08:21,598 Olha, estou muito feliz aqui. 161 00:08:23,676 --> 00:08:27,997 E você sempre seja feliz... 162 00:08:28,078 --> 00:08:30,222 ...você não vai me dizer que o resto não é importante? 163 00:08:33,401 --> 00:08:36,769 Eu sou minha tia. Minha única tia. 164 00:08:37,360 --> 00:08:39,818 Venha, tia mais linda. 165 00:08:41,110 --> 00:08:43,422 Oh. Senti tanto a sua falta. 166 00:08:43,518 --> 00:08:45,176 Eu também, seu burro. 167 00:08:47,676 --> 00:08:50,676 (Música) 168 00:08:54,675 --> 00:08:58,500 Eu te contei sobre isso Porque há alguma turbulência. 169 00:08:59,057 --> 00:09:02,710 Você não viu o carro da tia dele? Eles devem ser muito ricos. 170 00:09:02,790 --> 00:09:04,007 Nossa! 171 00:09:04,088 --> 00:09:07,439 Se ao menos a tia dele fosse tão rica Por que eles viriam e levariam nossa cobertura? 172 00:09:07,583 --> 00:09:10,424 Eles estão escondendo alguma coisa, com certeza. 173 00:09:10,505 --> 00:09:14,264 Nossa amigo, como somos infelizes. Primeiro Sami, depois estes. 174 00:09:14,345 --> 00:09:19,003 Oh meu amigo, onde em toda Istambul? Há um inquilino quebrado, ele sempre nos encontra - 175 00:09:22,560 --> 00:09:25,431 (Música) 176 00:09:29,833 --> 00:09:31,859 Vamos, filho Ateş. 177 00:09:32,883 --> 00:09:35,244 Vamos ver como você pode lidar com isso. 178 00:09:42,061 --> 00:09:46,130 (Perihan) Não grite sem entender ou ouvir ok? Fale logicamente, faça sentido. 179 00:09:46,211 --> 00:09:48,056 (Celal) Com amor, Perihan. Quantos anos tem meu homem... 180 00:09:48,137 --> 00:09:51,773 ...não sei o que falar? Se você ama o seu Deus? É uma pena. 181 00:10:01,805 --> 00:10:02,880 Bem... 182 00:10:03,363 --> 00:10:04,590 Boa noite. 183 00:10:05,817 --> 00:10:09,083 Bem... Isto é o que damos... 184 00:10:10,723 --> 00:10:14,747 ...devido ao desconforto temporário Sinto muito. 185 00:10:15,434 --> 00:10:18,870 Nossa casa é assim Ateş Efendi não suporta uma desgraça! 186 00:10:19,168 --> 00:10:21,946 Estou perguntando esta noite Evacue esta casa! 187 00:10:22,814 --> 00:10:24,920 Por que você está gritando, tio Celal? 188 00:10:25,357 --> 00:10:27,260 Eu sabia sobre Efsun. 189 00:10:28,878 --> 00:10:31,702 (Música) 190 00:10:36,190 --> 00:10:38,744 -Você teve alguma novidade? -Sim, houve. 191 00:10:39,797 --> 00:10:42,305 Então Efsun... 192 00:10:42,953 --> 00:10:45,474 ...Uma garota obcecada por Ateş do passado. 193 00:10:46,916 --> 00:10:49,661 A família de Ateş casou-o com Efsun. Ele queria se casar. 194 00:10:49,779 --> 00:10:52,499 Mas eu nunca, nunca quis. 195 00:10:53,148 --> 00:10:55,821 Sim, quando você vê a tia dele... 196 00:10:56,195 --> 00:10:57,863 ...você já sentiu isso. 197 00:10:58,098 --> 00:11:01,525 -Ateş é filho de uma família rica. -Eu era filho dele. 198 00:11:01,896 --> 00:11:04,953 Então eu dispensei todos eles. 199 00:11:05,963 --> 00:11:09,345 já com meu pai Tive problemas pessoais. 200 00:11:09,604 --> 00:11:11,202 (Ateş) Tirei o casaco e saí. 201 00:11:12,155 --> 00:11:14,234 Eu sabia que eles não iriam querer Yasemin. 202 00:11:15,701 --> 00:11:18,761 Na verdade, fugimos e nos casamos. A única diferença... 203 00:11:19,513 --> 00:11:21,028 ...o lado masculino fugiu. 204 00:11:21,644 --> 00:11:23,194 Quero dizer, o noivo fugitivo. 205 00:11:23,950 --> 00:11:25,500 Também pode ser dito isso. 206 00:11:26,124 --> 00:11:29,396 Na verdade, não mentimos, Acabamos de resumir. 207 00:11:29,705 --> 00:11:33,322 Então nos preparamos do zero Queríamos construir uma vida. 208 00:11:33,804 --> 00:11:38,945 Nós involuntariamente incluímos você neste incidente, Sinto muito. Estamos realmente envergonhados. 209 00:11:43,627 --> 00:11:47,078 É por isso que você está nos deixando em casa agora? Você vai demiti-lo, tio Celal? 210 00:11:47,372 --> 00:11:51,078 Oh pai, é tão romântico. 211 00:11:51,378 --> 00:11:54,988 Então, se amar é um crime O crime deles é punível com a morte? 212 00:12:03,695 --> 00:12:04,905 Olhar. 213 00:12:06,522 --> 00:12:10,594 Agora meu filho, eu sou mais Contamos isso desde o início... 214 00:12:10,690 --> 00:12:14,341 ...claro, se você tivesse explicado direito, tudo de uma vez A situação seria diferente. 215 00:12:14,788 --> 00:12:18,491 De qualquer forma, tudo bem. você paga o aluguel Você pode ficar o maior tempo possível. 216 00:12:18,691 --> 00:12:19,691 Oh! 217 00:12:21,015 --> 00:12:24,495 Então nós lhe daremos mais Não vamos perturbar muito. 218 00:12:24,894 --> 00:12:27,761 -Com sua permissão, vamos subir. -Astagfurullah. 219 00:12:27,990 --> 00:12:29,745 -Boa noite. -Boa noite. 220 00:12:29,850 --> 00:12:31,198 -Boa noite. -Eles são tão fofos. 221 00:12:31,279 --> 00:12:36,704 Vou te contar uma coisa, mãe. mesmo Shuayip e eu. Veja como eles são fofos. 222 00:12:36,785 --> 00:12:40,591 (Perihan) Você vê, certo? Eu estava certo novamente. 223 00:12:40,738 --> 00:12:42,318 Por que você está assim, mãe? 224 00:12:42,399 --> 00:12:45,664 Eu não disse isso sem entender? Não grite Celal sem ouvir? 225 00:12:49,341 --> 00:12:50,448 Meu marido? 226 00:12:53,614 --> 00:12:56,462 -Onde você está? -Ah, Shuayip. 227 00:12:56,543 --> 00:12:59,372 Você acredita, noivo? Sua ausência nunca foi sentida. 228 00:12:59,479 --> 00:13:01,865 -Yay! -Eu notei, papai. 229 00:13:01,955 --> 00:13:03,755 Eu persegui o homem sozinho. 230 00:13:04,148 --> 00:13:06,576 Olhei e vi que ninguém estava me seguindo. 231 00:13:06,772 --> 00:13:09,699 Estou animado, até a praia Eu corri com ele. 232 00:13:09,780 --> 00:13:10,780 Então? 233 00:13:11,798 --> 00:13:14,483 -Estou prestes a pegá-lo, ele pulou no barco. -Então? 234 00:13:14,564 --> 00:13:16,423 -Ele acertou em cheio... -Ah! 235 00:13:17,081 --> 00:13:18,585 ...eu não consegui. 236 00:13:20,604 --> 00:13:23,771 Bons pescadores me salvaram. 237 00:13:25,642 --> 00:13:27,211 Que pena! 238 00:13:27,292 --> 00:13:30,735 -(Perihan) Estamos nervosos. -Mãe, pelo menos você não faz isso. 239 00:13:32,008 --> 00:13:34,344 Süheyla, me apaixonei perdidamente por você. 240 00:13:36,692 --> 00:13:38,911 (Süheyla) Sou um peixe fora d'água. 241 00:13:38,992 --> 00:13:40,439 Dói muito, está molhado. 242 00:13:46,263 --> 00:13:47,378 (Som de transição) 243 00:13:47,459 --> 00:13:50,272 Você não é solteiro nem casado. Que pé você é? 244 00:13:50,353 --> 00:13:51,353 (Som de transição) 245 00:13:54,092 --> 00:13:55,092 Ufa! 246 00:13:55,573 --> 00:13:56,573 (Som de transição) 247 00:13:56,654 --> 00:13:59,329 Você os leva para fora Conte para sua esposa e namorada! 248 00:13:59,410 --> 00:14:02,132 -Efsun não é minha namorada. -Yasemin também não é sua esposa. 249 00:14:02,213 --> 00:14:05,012 Agite, papai, agite. Você vai montar um harém para você? 250 00:14:05,152 --> 00:14:06,421 (Som de transição) 251 00:14:09,385 --> 00:14:10,385 (Som de transição) 252 00:14:10,466 --> 00:14:12,670 (Ateş) Uma vida do zero Queríamos nos estabelecer. 253 00:14:12,853 --> 00:14:16,431 Mas não quero que você se envolva neste incidente. Nós incluímos, desculpe. 254 00:14:16,512 --> 00:14:18,752 Estamos realmente envergonhados. (Som de transição) 255 00:14:19,594 --> 00:14:22,769 Não, eu não aguento. Preciso falar com essa garota. 256 00:14:25,209 --> 00:14:27,316 Sim, tenho que falar com certeza. 257 00:14:28,623 --> 00:14:31,271 (Música animada) 258 00:14:38,640 --> 00:14:40,983 (Som de ronco) 259 00:14:41,125 --> 00:14:43,357 (Voz interior de Ateş) Do tio Celal desempenho esperado. 260 00:14:43,438 --> 00:14:44,778 (Ateş voz interior) Eu juro, bravo. 261 00:14:46,155 --> 00:14:47,426 (Voz interior de Ateş) O que é isso? 262 00:14:51,366 --> 00:14:55,453 (Voz interior de Ateş) Esse tipo de mania só pode ser Espero isso da dupla Şuayip e Süheyla. 263 00:15:01,191 --> 00:15:03,952 (Ateş voz interior) Hmm! Qual deles é o paraíso... 264 00:15:04,390 --> 00:15:05,983 ...qual deles é o inferno? 265 00:15:07,764 --> 00:15:11,663 (Voz interior de Ateş) O que é isso? Não, não, isso é um inferno absoluto. 266 00:15:15,095 --> 00:15:16,525 (Voz interior de Ateş) Vamos, Ateş. 267 00:15:17,022 --> 00:15:20,486 (Voz interior de Ateş) O que você está arriscando? Isso mostra o que você valoriza, disseram eles. 268 00:15:24,850 --> 00:15:27,470 (Música) 269 00:15:34,751 --> 00:15:35,751 Tio. 270 00:15:36,275 --> 00:15:38,254 O que há com o cunhado? 271 00:15:38,378 --> 00:15:40,353 Qualquer que seja. Você bateu na porta? 272 00:15:41,730 --> 00:15:43,239 Não bati em nenhuma porta. 273 00:15:47,630 --> 00:15:49,147 Mas eu ouvi a voz. 274 00:15:51,498 --> 00:15:53,598 Lá está Kurander, ele roubou. 275 00:15:57,446 --> 00:15:58,880 Nossa! 276 00:16:12,580 --> 00:16:13,606 Ah! 277 00:16:16,901 --> 00:16:17,928 Oi. 278 00:16:20,104 --> 00:16:23,034 (Música) 279 00:16:38,013 --> 00:16:41,241 Você tem algo que ninguém mais tem. Há uma coisa, mas... 280 00:16:42,758 --> 00:16:44,133 O que você está fazendo? 281 00:16:46,658 --> 00:16:47,658 Ah! 282 00:16:48,984 --> 00:16:50,421 É proibido olhar? 283 00:16:51,208 --> 00:16:52,208 Tarde. 284 00:16:52,360 --> 00:16:55,274 Bem, lentamente. Eles vão ouvir isso lentamente agora. 285 00:16:58,849 --> 00:17:01,331 Nem tudo é proibido para você, haram haram! 286 00:17:01,412 --> 00:17:03,930 Ele veio mesmo você sendo casado Você está caminhando até mim! 287 00:17:04,056 --> 00:17:06,601 Oh, desculpe, seu casamento era falso. 288 00:17:06,965 --> 00:17:09,069 Ah, desculpe. Você fugiu e se casou! 289 00:17:09,198 --> 00:17:11,071 Por amor, que rude. 290 00:17:11,574 --> 00:17:13,496 Acabei de salvar a situação. 291 00:17:13,840 --> 00:17:16,701 Eu não sou casado. Para evitar queimar Yasemin. 292 00:17:16,782 --> 00:17:17,857 Não importa. 293 00:17:17,938 --> 00:17:20,691 Qual das coisas que você diz é verdade, qual Não sei o que você disse é mentira. 294 00:17:20,772 --> 00:17:24,516 Eu nem quero saber. Acabei de conhecer sua namorada... 295 00:17:24,597 --> 00:17:26,304 ...não parecia muito falso. 296 00:17:26,385 --> 00:17:30,225 Seu grupo está encharcado Eu não suporto o relacionamento deles. 297 00:17:32,587 --> 00:17:33,974 Eu direi algo. 298 00:17:34,342 --> 00:17:35,826 Você poderia estar com ciúmes? 299 00:17:35,907 --> 00:17:38,248 Talvez você não me entenda? 300 00:17:38,329 --> 00:17:41,275 nada sobre você Eu não quero saber. 301 00:17:41,356 --> 00:17:43,942 Seu casamento era falso, era real Não importa. 302 00:17:44,023 --> 00:17:46,515 Não importa se sua namorada é ex. 303 00:17:47,045 --> 00:17:50,093 Não importa o que você diga, Faça o que fizer... 304 00:17:50,180 --> 00:17:54,025 ... aos meus olhos, não confiável, mentiroso e você continuará sendo um rico esnobe. 305 00:17:54,106 --> 00:17:56,633 É por isso que não quero que você more nesta casa. 306 00:17:56,733 --> 00:17:58,558 Agora você encontrará imediatamente uma desculpa... 307 00:17:58,648 --> 00:18:02,845 ...arrume todos os seus pertences e saia desta casa e você irá embora de nossas vidas! 308 00:18:03,296 --> 00:18:04,296 Hum. 309 00:18:07,326 --> 00:18:09,732 Na verdade é minha desculpa Eu não preciso encontrar isso. 310 00:18:10,367 --> 00:18:14,379 Você conta ao seu pai sobre a nossa situação, Ele vai nos expulsar de qualquer maneira. 311 00:18:16,389 --> 00:18:18,756 Mas você não pode explicar isso, não é? 312 00:18:19,048 --> 00:18:22,734 Agora o homem dirá: o que é essa sinceridade? Bem, ele também está certo. 313 00:18:22,915 --> 00:18:24,757 Você também irá para o lixo em vão. 314 00:18:25,079 --> 00:18:26,693 Olha, vamos fazer assim. 315 00:18:27,110 --> 00:18:29,390 Você vem e desiste disso. 316 00:18:30,147 --> 00:18:33,229 -Tire antes que queime nós dois, vá embora. -Oh Ayşen. 317 00:18:33,444 --> 00:18:35,902 Se sim, a loja é sua, mas acabou de terminar. 318 00:18:36,375 --> 00:18:39,487 Eu não tenho um centavo, Também não posso queimar Yasemin. 319 00:18:40,090 --> 00:18:44,630 Além disso, quando digo que fiz um casamento falso Eu estava realmente dizendo a verdade. 320 00:18:44,891 --> 00:18:46,037 Eu não ligo. 321 00:18:47,602 --> 00:18:50,430 -Mas você se preocupa comigo. -Imoral. 322 00:18:50,511 --> 00:18:51,539 Ah! 323 00:18:54,338 --> 00:18:56,626 Celal... Celal, levante-se. 324 00:18:56,774 --> 00:19:00,010 -Alguma coisa está acontecendo, levante-se. -Ok, ok. Espere. 325 00:19:00,091 --> 00:19:01,976 Espere, vou dar uma olhada e volto. 326 00:19:02,084 --> 00:19:04,950 O que você fez? Venha, venha. 327 00:19:05,761 --> 00:19:08,289 -O que você fez? -Aconteceu por sua causa. 328 00:19:08,370 --> 00:19:09,908 Colete-os, colete-os, colete-os. 329 00:19:11,613 --> 00:19:14,261 -Você ouviu o som? -Acho que veio de baixo. 330 00:19:14,342 --> 00:19:15,515 (Celal) O que é isso na sua mão? 331 00:19:15,596 --> 00:19:17,766 Haydar. Você não pode sair sem Haydar agora Deus abençoe. 332 00:19:17,847 --> 00:19:19,421 Tirei do armário para que nada acontecesse. 333 00:19:20,908 --> 00:19:23,149 -O que você está segurando na mão, noivo? -Toalha molhada. 334 00:19:23,969 --> 00:19:27,677 Eu estava no banheiro e tinha isso na mão. Consegui fazer isso com os recursos. 335 00:19:28,466 --> 00:19:31,016 Mas esta toalha está na minha mão Pode se transformar em uma arma. 336 00:19:31,303 --> 00:19:33,394 Estudei em internato, pai. Olhe agora... 337 00:19:34,393 --> 00:19:35,476 Ah! 338 00:19:38,506 --> 00:19:40,666 -Eles estão vindo, o que faremos? -Obtrusão! 339 00:19:40,747 --> 00:19:41,926 Você está louco? 340 00:19:42,007 --> 00:19:44,702 Para provar ao meu pai Eu traduzo a teoria em prática. 341 00:19:45,030 --> 00:19:50,159 Não me aborreça. Volte para o seu quarto, Fique forte, cuide das mulheres. 342 00:19:50,342 --> 00:19:51,372 Vamos, ande. 343 00:19:51,453 --> 00:19:54,249 Para que nossas vozes não sejam ouvidas Eu digo o que faremos? 344 00:19:54,330 --> 00:19:57,457 -Não sei. Fuja e salve-se! -Como? 345 00:19:57,691 --> 00:20:00,888 -O que há de errado comigo? -Me dê isso. 346 00:20:01,841 --> 00:20:03,748 Vá para o corredor, para o corredor. 347 00:20:04,221 --> 00:20:06,602 (Passos se aproximando) 348 00:20:12,211 --> 00:20:14,501 -Pai, espere um minuto. -Ok, vá em frente. 349 00:20:17,252 --> 00:20:18,839 Pare, não tenha pressa, pare. 350 00:20:20,204 --> 00:20:22,153 Deixe-me apenas dizer. 351 00:20:22,234 --> 00:20:23,786 Meu filho, Ateş. 352 00:20:24,621 --> 00:20:27,852 O que você está fazendo aqui a esta hora, filho? O que foi esse barulho? 353 00:20:29,046 --> 00:20:32,898 Senhor, eu também estava com sede. Desci para a cozinha. 354 00:20:34,519 --> 00:20:36,576 -Você me assustou. -Beba água. 355 00:20:40,034 --> 00:20:42,793 Quebrei o vaso no meu estado de sono. 356 00:20:43,316 --> 00:20:46,523 Mas não se preocupe. Arrumei tudo e joguei tudo fora. 357 00:20:46,604 --> 00:20:49,153 Vou compensar isso amanhã, Não se preocupe. 358 00:20:50,599 --> 00:20:54,602 Portanto, não há nada a temer. Esse sou eu! 359 00:20:54,683 --> 00:20:57,804 Não se preocupe! Vá para seus quartos Você pode dormir confortavelmente! 360 00:20:57,885 --> 00:20:59,449 O que você está gritando, filho? 361 00:21:01,513 --> 00:21:02,993 Minha esposa, minha esposa está lá em cima. 362 00:21:03,074 --> 00:21:06,496 Então ele disse em voz alta, caso estivesse preocupado. Pensei em lhe contar para que você possa se sentir à vontade. 363 00:21:07,187 --> 00:21:09,832 O que aconteceu com sua bochecha? você mantém assim? Você cortou sua bochecha? 364 00:21:13,607 --> 00:21:14,607 Ao meu ouvido... 365 00:21:15,406 --> 00:21:17,542 ...a água escapou dele Eu não consegui tirar isso. 366 00:21:17,623 --> 00:21:19,581 Faça isso, pule assim. 367 00:21:19,766 --> 00:21:22,337 Ótima, ótima ideia. Assim. 368 00:21:22,877 --> 00:21:24,536 Então boa noite! 369 00:21:25,476 --> 00:21:28,041 -Não grite filho, não grite. -OK. 370 00:21:31,249 --> 00:21:34,305 Ele nos encontra mano Não entendo se pagamos por isso ou não. 371 00:21:34,386 --> 00:21:35,586 (Demir) Que espanto! 372 00:21:37,105 --> 00:21:39,583 (Música animada) 373 00:21:53,370 --> 00:21:54,370 Psiu! 374 00:21:57,507 --> 00:22:00,669 Você... O que você está fazendo? acordado a esta hora? Ir para a cama. 375 00:22:00,750 --> 00:22:02,453 Você está gritando como um louco. 376 00:22:03,632 --> 00:22:05,026 O que aconteceu lá embaixo? 377 00:22:05,770 --> 00:22:08,182 Está resolvido, está resolvido. Não há problema. 378 00:22:08,854 --> 00:22:10,054 Vá em frente e vá para a cama. 379 00:22:12,829 --> 00:22:14,499 Você olha para mim. 380 00:22:15,515 --> 00:22:16,515 Vamos, vamos. 381 00:22:18,740 --> 00:22:22,182 -Uau! -Não grite, não grite. Eles vão ouvir isso agora. 382 00:22:25,506 --> 00:22:29,349 Você escreveu para Ayşen, não foi? Claro que a garota também deu um tapa nele. 383 00:22:31,260 --> 00:22:34,642 Escrita? Que termo rude. 384 00:22:35,230 --> 00:22:36,412 Mas ainda assim... 385 00:22:36,803 --> 00:22:40,892 ...as mulheres desta casa estão falando sério Ele definitivamente tem um problema de controle da raiva. 386 00:22:41,650 --> 00:22:44,906 Quando sua tia chega, Ayşen Eu vi você indo atrás dele, Ateş. 387 00:22:44,989 --> 00:22:49,322 Minha querida Yasemin, isso não é da sua conta. Essa é a minha vida privada. 388 00:22:50,228 --> 00:22:53,996 Garoto, aquela garota é como você Ele não se importa com o excedente de um homem rico. 389 00:22:54,118 --> 00:22:58,223 Se você for rico, ele nem se importará. Essa garota é Marte, você é a Terra. 390 00:22:58,304 --> 00:23:01,013 Demora 300 dias para chegar até você. Digamos que você chegou lá... 391 00:23:01,094 --> 00:23:04,337 ...a atmosfera lá não combina com você, você não pode viver. 392 00:23:05,989 --> 00:23:08,921 Aparentemente você nunca viu um filme de Yeşilçam. Você não assistiu. 393 00:23:09,047 --> 00:23:12,056 Se Tourist Ömer fosse para o espaço com a Enterprise... 394 00:23:13,054 --> 00:23:18,128 ...Eu também afirmo que não consigo alcançar Conquistarei Marte de uma forma ou de outra. 395 00:23:18,500 --> 00:23:20,510 Meu nome é Ateş Avcı, ok? 396 00:23:21,022 --> 00:23:24,354 Mesmo que eu não tenha dinheiro A garota por quem sou obcecado... 397 00:23:24,481 --> 00:23:28,254 ...Eu vou conseguir eventualmente. Nunca saltou até agora. 398 00:23:29,433 --> 00:23:30,917 Vimos isso esta noite. 399 00:23:31,296 --> 00:23:35,099 Por sua causa, o fogo está em mim também Vou ficar na rua, se recomponha. 400 00:23:35,180 --> 00:23:36,962 Não se preocupe, meu querido Yasemin. 401 00:23:37,043 --> 00:23:40,480 Eu faço isso de acordo com o livro, Não ficaremos nas ruas, ok? 402 00:23:40,839 --> 00:23:42,473 Vamos, vá para a cama agora. 403 00:23:42,593 --> 00:23:45,665 Vamos, Jasmim. Vamos, que Deus lhe dê paz, Yasemin. 404 00:23:45,746 --> 00:23:48,314 Vamos querido, boa noite. Olha, o sono está fluindo de seus olhos. 405 00:23:50,327 --> 00:23:52,417 (voz interior de Yasemin) Você verá, trombeta arrogante. 406 00:23:52,498 --> 00:23:54,632 (voz interior de Yasemin) O que farei com você? Eu sei muito bem amanhã! 407 00:23:54,713 --> 00:23:57,544 (Voz interior de Yasemin) O choque da sua vida Vamos viver, o que você vai fazer? 408 00:24:03,896 --> 00:24:05,441 Dessa vez eu bati forte. 409 00:24:05,522 --> 00:24:08,379 Um vaso ou algo assim caiu, Quase fui pego. 410 00:24:09,643 --> 00:24:13,323 O que está sendo pego? Não há nada entre nós de qualquer maneira. 411 00:24:14,768 --> 00:24:18,760 Oh. Tanto faz, idiota! Ele merecia, mas quero dizer, ele merecia. 412 00:24:23,878 --> 00:24:26,505 Ele está realmente dizendo a verdade você pode ser? 413 00:24:27,736 --> 00:24:28,736 Oh! 414 00:24:29,361 --> 00:24:30,443 'Saiko'! 415 00:24:30,737 --> 00:24:33,925 Eu não me importo nem um pouco Você não se importa nem um pouco. 416 00:24:34,006 --> 00:24:35,413 Veja o que você está fazendo. 417 00:24:35,831 --> 00:24:38,677 Esperemos que no próximo mês Você não pode pagar o aluguel... 418 00:24:38,758 --> 00:24:40,553 ... dê o fora desta casa! 419 00:24:49,104 --> 00:24:52,874 (voz de Yasemin) Filho, aquela garota Uma pessoa rica como você não se importa com as sobras. 420 00:24:52,955 --> 00:24:57,060 (Voz off de Yasemin) Se você fosse rico, ele nem olharia para você. Essa garota é Marte, você é a Terra. 421 00:24:57,141 --> 00:24:59,724 (Voz off de Yasemin) Demora 300 dias para chegar até você. Digamos que você chegou lá... 422 00:24:59,805 --> 00:25:03,048 ...a atmosfera lá não combina com você, você não pode viver. 423 00:25:05,811 --> 00:25:08,743 (Música) 424 00:25:12,193 --> 00:25:13,318 Obrigado, querido. 425 00:25:14,871 --> 00:25:18,587 Pai, este é o pai de Ateş Ele era muito rico. 426 00:25:18,668 --> 00:25:20,925 Está entre os 100 primeiros em rankings fiscais. 427 00:25:21,293 --> 00:25:25,559 Ateş também era um manifestante. troféus, O garoto tem campeonatos e outras coisas. 428 00:25:25,762 --> 00:25:28,301 -O que há de errado conosco irmã! -Qual é o comício? 429 00:25:28,382 --> 00:25:31,946 Ele encontrou um patrocinador com o dinheiro do pai, Ele estava correndo em carros. 430 00:25:32,027 --> 00:25:34,392 -O que é 'Surupnu'? -Patrocinador. Dinheiro, dinheiro. 431 00:25:34,676 --> 00:25:37,624 Por que você é tão detalhista? Você tem conhecimento sobre isso? 432 00:25:38,352 --> 00:25:41,540 Cara, eu apenas adivinhei. 433 00:25:41,621 --> 00:25:42,845 Estes são esnobes. 434 00:25:42,926 --> 00:25:46,543 Então eles vão ao restaurante, Eles pagam uma conta de 50 mil liras, mas... 435 00:25:46,624 --> 00:25:50,327 ...Eles consideram uma gorjeta de 50 liras excessiva. -Você fala como se o conhecesse. 436 00:25:50,812 --> 00:25:55,186 Oh não. Oh, são todos iguais, querido! 437 00:25:55,985 --> 00:26:00,944 -E se eles pagarem o aluguel e forem embora? -Veja, meu neto está falando a verdade. 438 00:26:01,212 --> 00:26:02,355 Exatamente pai. 439 00:26:02,436 --> 00:26:05,933 Deixe-os atrasar o aluguel de um mês, Abbas é um viajante, você sabe. 440 00:26:06,014 --> 00:26:07,295 Deus abençoe! 441 00:26:07,384 --> 00:26:09,881 (Ayşen) Então, Alá! Isso é o suficiente! Mesmo que eles partam, podemos ser salvos! 442 00:26:09,962 --> 00:26:12,155 O que é isso? Paz! Que tal paz agora! 443 00:26:12,472 --> 00:26:13,722 O que está acontecendo? 444 00:26:13,933 --> 00:26:15,191 O que está acontecendo com isso? 445 00:26:15,637 --> 00:26:16,917 E aí, garota? 446 00:26:16,998 --> 00:26:19,591 Por que você ficou tão bravo e animado? 447 00:26:20,647 --> 00:26:23,378 Sami desonesto nos diz Ele me fez experimentar algumas coisas... 448 00:26:23,459 --> 00:26:25,459 ...para evitá-los, papai. 449 00:26:25,817 --> 00:26:27,004 Ah! 450 00:26:33,941 --> 00:26:35,941 -Bom dia a todos. -(Süheyla) Bom dia, Ateş. 451 00:26:36,022 --> 00:26:37,975 (Em uníssono) Bom dia. 452 00:26:38,691 --> 00:26:40,535 Você comeu alguma coisa? 453 00:26:40,694 --> 00:26:43,222 Muito obrigado. Tenho que sair urgentemente. 454 00:26:43,303 --> 00:26:45,831 Imperecível. 455 00:26:46,051 --> 00:26:48,387 Você pode ficar com fome assim, meu amor? 456 00:26:48,957 --> 00:26:50,558 (Yasemin) Você precisa comer. 457 00:26:50,686 --> 00:26:53,582 Espere, vou te dar um gole de alguma coisa. Deixe-me preparar e vir. Espere, espere. 458 00:26:57,050 --> 00:26:58,542 -Posso ficar com isso? Agradecer. -(Ateş) Muito obrigado. 459 00:26:59,301 --> 00:27:00,894 Abra a boca e veja. 460 00:27:01,480 --> 00:27:02,691 Abra sua boca! 461 00:27:02,772 --> 00:27:04,800 (Yasemin) Abra, abra! Huh. 462 00:27:04,881 --> 00:27:07,081 Você precisa de força, meu amor. 463 00:27:07,324 --> 00:27:08,894 A luz dos meus olhos. 464 00:27:11,167 --> 00:27:15,308 Mês! Se estes são falsos assim Quem sabe como é a verdade. 465 00:27:17,767 --> 00:27:19,423 Boa sorte, meu amor. 466 00:27:19,504 --> 00:27:23,030 -Quando? -Eu também te amo, meu marido. 467 00:27:24,799 --> 00:27:27,220 Vamos, bom trabalho. 468 00:27:27,332 --> 00:27:28,775 Até breve, Ateş. 469 00:27:28,856 --> 00:27:30,252 Até mais, irmão. 470 00:27:30,333 --> 00:27:31,713 Até mais, irmão Şuayip. 471 00:27:36,274 --> 00:27:38,157 Borboletas estão voando dentro de mim. 472 00:27:39,743 --> 00:27:41,126 Mashallah, minha filha. 473 00:27:41,251 --> 00:27:43,509 Mashallah, mashallah. 474 00:27:43,720 --> 00:27:45,071 Isso é juventude. 475 00:27:45,650 --> 00:27:47,080 Não é nada legal. 476 00:27:48,002 --> 00:27:51,275 Emin irmão, até encontrarmos esses 45 Juro que perdi minha vida. 477 00:27:51,814 --> 00:27:53,993 Eu disse, só meu irmão Emin entende isso. 478 00:27:54,134 --> 00:27:55,876 Vim diretamente até você sem viajar. 479 00:27:55,957 --> 00:27:58,400 Não faça isso! Nossa! 480 00:27:59,908 --> 00:28:01,306 Não me coma, Efkar. 481 00:28:01,494 --> 00:28:04,400 Ele trouxe diretamente para mim. Pegue isso. 482 00:28:04,892 --> 00:28:06,228 Pago 40 liras por 20 deles. 483 00:28:06,309 --> 00:28:08,165 O que você fez, mano? Existem pelo menos 50 deles. 484 00:28:08,246 --> 00:28:11,101 Filho, você já pagou uma lira por cada um. Dou 40 por 20, o dobro. 485 00:28:11,182 --> 00:28:13,014 -O que mais você quer? -Ok irmão, obrigado. 486 00:28:13,095 --> 00:28:14,554 O que posso dizer? Obrigado. 487 00:28:15,398 --> 00:28:19,106 (Mulher) Efkar, venha me visitar quando terminar. Tenho algumas coisas para lhe dar. 488 00:28:19,200 --> 00:28:20,231 -(Mulher) Ok? -(Efkâr) Ok, irmã. 489 00:28:20,312 --> 00:28:22,495 -(Mulher) Vamos, faça um bom trabalho. -(Efkâr) Obrigado irmã, obrigado. 490 00:28:23,394 --> 00:28:26,394 (Música) 491 00:28:44,932 --> 00:28:46,424 Quanto você quer por isso? 492 00:28:46,737 --> 00:28:48,932 Que seja meu presente, irmão, obrigado pela sua vida. 493 00:28:51,003 --> 00:28:52,229 Aqui, 100 liras. 494 00:28:52,667 --> 00:28:54,620 Mano, o registro é tão valioso? 495 00:28:56,964 --> 00:28:58,909 Você não sabe o que está vendendo. 496 00:29:00,065 --> 00:29:01,644 Esta é a primeira edição. 497 00:29:02,440 --> 00:29:03,971 Mano, você esqueceu os registros. 498 00:29:04,400 --> 00:29:07,400 (Música) 499 00:29:17,011 --> 00:29:18,550 Rafet, você pode sair. 500 00:29:19,347 --> 00:29:20,667 Aconteceu alguma coisa, mestre? 501 00:29:20,748 --> 00:29:22,685 Nada, filho, vamos, saia. 502 00:29:23,745 --> 00:29:25,190 (Rafet) Obrigado, mestre. 503 00:29:25,736 --> 00:29:27,284 Feche a porta quando sair. 504 00:29:42,792 --> 00:29:45,792 ("Zerrin Özer - "Everything's Fine With You" está tocando) 505 00:29:54,790 --> 00:30:00,797 "Tudo é lindo com você mesmo andando na estrada 506 00:30:00,878 --> 00:30:06,696 "Mesmo perseguindo sonhos impossíveis" 507 00:30:07,079 --> 00:30:13,066 "Tudo é lindo com você Mesmo este solo e esta pedra 508 00:30:13,147 --> 00:30:19,800 "Esse medo dentro de mim Até as lágrimas nos meus olhos 509 00:30:24,058 --> 00:30:29,746 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 510 00:30:29,827 --> 00:30:35,907 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 511 00:30:35,988 --> 00:30:41,813 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 512 00:30:41,894 --> 00:30:48,337 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 513 00:30:53,025 --> 00:30:58,868 "Tudo é lindo com você Até essa voz que ouço" 514 00:30:59,118 --> 00:31:05,368 "Não é só a água que eu bebo Até a respiração que eu respiro 515 00:31:05,486 --> 00:31:11,390 "Tudo é lindo com você Mesmo esta chuva e neve 516 00:31:12,328 --> 00:31:13,680 (Som de transição) 517 00:31:13,773 --> 00:31:18,341 “São até vestígios de lágrimas no meu rosto” 518 00:31:18,422 --> 00:31:21,930 Claro, são 22:00. há uma hora Essa garota não viria? 519 00:31:22,055 --> 00:31:25,429 Futuro. Tenho certeza que isso acontecerá. 520 00:31:25,594 --> 00:31:29,320 Olha, Emin, viemos aqui ao nascer do sol, É noite. 521 00:31:29,422 --> 00:31:31,476 Aparentemente a garota foi para Sinop com você. Ele não quer escapar. 522 00:31:31,617 --> 00:31:32,953 Vamos, vamos. 523 00:31:34,148 --> 00:31:35,796 Talvez seu pai o tenha impedido. 524 00:31:36,109 --> 00:31:37,468 Ou, não sei, algo mais aconteceu. 525 00:31:37,549 --> 00:31:39,929 Estas são garotas da cidade, meu filho. Você não pode distinguir a direita da esquerda destes. 526 00:31:40,010 --> 00:31:41,309 Ele prometeu. 527 00:31:42,054 --> 00:31:43,562 Ele prometeu, ele virá. 528 00:31:43,643 --> 00:31:47,862 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 529 00:31:52,736 --> 00:31:55,267 Bem, quanto tempo vamos esperar, Emin? 530 00:31:56,885 --> 00:31:58,080 Até você chegar. 531 00:32:03,034 --> 00:32:04,369 (Som de transição) 532 00:32:06,065 --> 00:32:12,031 "Tudo é lindo com você Mesmo esta chuva e neve 533 00:32:12,112 --> 00:32:18,945 “São até vestígios de lágrimas no meu rosto” 534 00:32:34,842 --> 00:32:37,842 ("Zerrin Özer - "Everything's Fine With You" está tocando) 535 00:32:44,409 --> 00:32:50,416 "Tudo é lindo com você mesmo andando na estrada 536 00:32:50,497 --> 00:32:56,315 "Mesmo perseguindo sonhos impossíveis" 537 00:32:57,183 --> 00:33:02,614 "Tudo é lindo com você Mesmo este solo e esta pedra 538 00:33:02,827 --> 00:33:09,387 "Esse medo dentro de mim Até as lágrimas nos meus olhos 539 00:33:13,700 --> 00:33:19,388 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 540 00:33:19,469 --> 00:33:25,549 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 541 00:33:25,630 --> 00:33:31,455 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 542 00:33:31,553 --> 00:33:37,996 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 543 00:33:46,185 --> 00:33:47,357 Esta é a primeira edição. 544 00:33:48,169 --> 00:33:49,403 Você está brincando? 545 00:33:50,247 --> 00:33:51,435 Bem, você sou eu. 546 00:33:52,520 --> 00:33:55,301 Se você realmente gosta dessa música, você sou eu. 547 00:33:55,809 --> 00:33:57,106 (Ates ri) 548 00:33:58,286 --> 00:34:00,434 Bem, e aí, você veio cantar? 549 00:34:00,601 --> 00:34:04,481 Não, eu viria de qualquer maneira. A música apenas acelerou meus passos. 550 00:34:05,099 --> 00:34:06,740 Eu ia te perguntar uma coisa. 551 00:34:07,536 --> 00:34:09,044 Meu relógio foi vendido? 552 00:34:11,137 --> 00:34:12,575 Ah, foi vendido. 553 00:34:12,833 --> 00:34:14,497 Oh! O que você está dizendo? 554 00:34:14,578 --> 00:34:16,489 -Vendido, vendido. -Muito bom. 555 00:34:16,732 --> 00:34:18,426 Estou tão preso. 556 00:34:18,786 --> 00:34:21,786 (Música) 557 00:34:31,255 --> 00:34:33,153 -Pegue. -Obrigado. 558 00:34:33,622 --> 00:34:36,263 Agora é uma noite recorde com você Acho que deveríamos fazer isso. 559 00:34:36,344 --> 00:34:37,875 Acho que já estamos atrasados. 560 00:34:38,309 --> 00:34:41,575 Nós dois amamos a mesma mulher de qualquer maneira. Precisamos nos sentar. 561 00:34:43,146 --> 00:34:45,224 Vamos, aproveite sua refeição. Eu fugi. 562 00:34:53,919 --> 00:34:56,223 Então nós dois amamos a mesma mulher? 563 00:34:58,662 --> 00:34:59,810 (Batendo na porta) 564 00:35:00,122 --> 00:35:01,231 Vamos. 565 00:35:14,044 --> 00:35:15,200 Irmão. 566 00:35:17,192 --> 00:35:18,622 Aprendi a localização de Ateş. 567 00:35:21,159 --> 00:35:22,221 Parabéns. 568 00:35:22,697 --> 00:35:25,721 Está em um bairro tão suburbano. 569 00:35:27,565 --> 00:35:28,814 Estou muito satisfeito. 570 00:35:29,150 --> 00:35:30,194 Irmão, por favor, não faça isso. 571 00:35:30,275 --> 00:35:33,233 Olha, isso não combina com você, Ele escolhe uma vida muito difícil. 572 00:35:33,624 --> 00:35:36,140 Lindo. Vamos comemorar isso se você quiser. 573 00:35:37,445 --> 00:35:39,374 Irmão, não faça isso. Por favor, não faça isso. 574 00:35:39,546 --> 00:35:41,757 -Se você ligar... -Nunca! 575 00:35:41,945 --> 00:35:43,867 Irmão, vai ficar arruinado lá. 576 00:35:44,663 --> 00:35:45,898 Deixe estar. 577 00:35:46,484 --> 00:35:48,600 Se ele vai ser um homem... 578 00:35:50,390 --> 00:35:52,132 ... deixe ser arruinado. 579 00:35:52,374 --> 00:35:55,374 (música suspensa) 580 00:36:05,195 --> 00:36:06,851 Além disso, ele se casou. 581 00:36:09,327 --> 00:36:12,296 E quem não é igual a ele, com uma pessoa comum. 582 00:36:13,906 --> 00:36:18,392 Então, aquele que não é igual a ele, com uma pessoa comum? 583 00:36:21,509 --> 00:36:23,915 Por alguma razão, não estou surpreso, Gülriz. 584 00:36:25,486 --> 00:36:27,712 Irmão, não faça isso. Por favor, não comece de novo. 585 00:36:27,830 --> 00:36:29,564 Eu não fiz nada ainda. 586 00:36:29,986 --> 00:36:33,369 Mas acho que deveria fazer algo Eu preciso começar. 587 00:36:33,533 --> 00:36:34,842 Irmão! 588 00:36:35,119 --> 00:36:36,366 Irmão, por favor, não faça nada. 589 00:36:36,447 --> 00:36:40,124 Olha, o amor e o cuidado de Ateş ele precisa muito disso. Por favor. 590 00:36:40,383 --> 00:36:42,343 -Você pode sair. -Irmão! 591 00:36:45,062 --> 00:36:46,289 Eu tenho trabalho a fazer. 592 00:36:46,844 --> 00:36:51,125 Além disso, ao Sr. Ateş o mais rápido possível. Vou mostrar minha atenção e amor. 593 00:36:51,625 --> 00:36:52,891 Não se preocupe. 594 00:36:53,703 --> 00:36:54,945 Irmão! 595 00:36:55,640 --> 00:36:57,055 Você pode sair! 596 00:36:57,241 --> 00:37:00,241 (música suspensa) 597 00:37:14,126 --> 00:37:17,126 ("Aydilge - Como devo acreditar Penthouse Love" está tocando) 598 00:37:27,894 --> 00:37:29,691 "O coração dele é neve?" 599 00:37:29,772 --> 00:37:31,528 "Verão ou primavera?" 600 00:37:31,609 --> 00:37:33,246 "Ódio ou amor?" 601 00:37:33,327 --> 00:37:34,957 "amante" 602 00:37:35,038 --> 00:37:36,676 “Fogo na água?” 603 00:37:36,757 --> 00:37:38,442 "É o sol à noite?" 604 00:37:38,523 --> 00:37:40,137 "Qual é você?" 605 00:37:40,218 --> 00:37:42,138 "amante" 606 00:37:42,226 --> 00:37:45,363 “Os maiores amores começam com o ódio” 607 00:37:45,444 --> 00:37:48,785 "No sótão meu amor chora" 608 00:37:48,866 --> 00:37:52,309 "Em cada nó que você tricota" 609 00:37:52,390 --> 00:37:56,160 "Você está amarrado a si mesmo" 610 00:37:56,241 --> 00:37:59,301 “Os maiores amores começam com o ódio” 611 00:37:59,382 --> 00:38:02,692 "No sótão meu amor chora" 612 00:38:02,773 --> 00:38:06,176 "Em cada nó que você tricota" 613 00:38:06,257 --> 00:38:09,558 "Você está amarrado a si mesmo" 614 00:38:09,699 --> 00:38:13,105 "Mentira, mentira, mentira, amor" 615 00:38:14,261 --> 00:38:15,988 Papai, o que você está fazendo? 616 00:38:18,277 --> 00:38:19,824 Bem, eu também. 617 00:38:20,145 --> 00:38:22,597 Estou fazendo seu bolo favorito. 618 00:38:24,856 --> 00:38:26,082 Sim. 619 00:38:28,387 --> 00:38:31,567 Meu pai já está em minha mente há alguns dias. Sim. 620 00:38:33,027 --> 00:38:37,185 Não se preocupe, assim que esfriar Estou enviando diretamente para você via correio. 621 00:38:37,549 --> 00:38:40,549 (música emocional) 622 00:38:44,221 --> 00:38:46,431 Pai, juro que perguntei muito. 623 00:38:47,057 --> 00:38:48,619 Eu perguntei muito, mas... 624 00:38:48,978 --> 00:38:53,154 ...empresas de carga sentindo falta de seus pais Infelizmente, não teletransporta meninas. 625 00:38:56,414 --> 00:38:59,023 OK. Eu te amo muito. 626 00:39:01,265 --> 00:39:02,280 'Bye Bye'. 627 00:39:04,695 --> 00:39:06,890 Eu comprei isso para mim. 628 00:39:08,812 --> 00:39:11,226 -Estou pegando isso para você também. -Ok, eu pago. 629 00:39:11,307 --> 00:39:14,481 ("Zerrin Özer - "Everything's Fine With You" está tocando) 630 00:39:14,583 --> 00:39:18,218 "Tudo é lindo com você Mesmo este solo e esta pedra 631 00:39:18,299 --> 00:39:21,101 A cor da casca externa desta melancia Deveria ser xeque-mate, irmão Celal. 632 00:39:21,182 --> 00:39:24,664 E gentilmente com sua unha assim Quando você raspar, ele deverá sair rapidamente. 633 00:39:25,438 --> 00:39:27,343 Também essas melancias Existe algum lugar onde ele cresceu... 634 00:39:27,424 --> 00:39:30,179 ...é uma cor amarela clara e cremosa. Deve ser colorido. 635 00:39:30,284 --> 00:39:31,367 Huh. 636 00:39:31,468 --> 00:39:34,320 Alá! Veja esta melancia, por exemplo. 637 00:39:34,495 --> 00:39:37,922 Se esta cor não estiver disponível, se for branco Isso significa que a melancia ainda não está madura. 638 00:39:39,133 --> 00:39:40,820 Já chega, já chega! 639 00:39:40,901 --> 00:39:42,505 Você é quem está preocupado desde manhã! 640 00:39:42,586 --> 00:39:44,435 E coloque na minha mão Você me diz que isso é o suficiente! 641 00:39:44,623 --> 00:39:47,185 Oh não, estou gritando essa música Irmão Celal. 642 00:39:47,549 --> 00:39:50,267 Aquele irmão Emin está por aí desde manhã. Ele não se cansou disso. 643 00:39:50,348 --> 00:39:53,200 Ele também memoriza. Estamos ouvindo desde manhã. 644 00:39:53,370 --> 00:39:55,297 Olha, você também, ouça, ouça. Você ouve? 645 00:39:55,378 --> 00:39:56,876 ("Zerrin Özer - "Everything's Fine With You" está tocando) 646 00:39:56,957 --> 00:39:58,047 Eu ouço. 647 00:39:58,750 --> 00:40:00,141 eu ouço... 648 00:40:02,852 --> 00:40:04,485 Agora estamos queimados. 649 00:40:06,243 --> 00:40:12,602 "Não é só a água que eu bebo Até a respiração que eu respiro 650 00:40:12,742 --> 00:40:15,912 "Tudo é lindo com você Mesmo esta chuva e neve 651 00:40:15,993 --> 00:40:17,102 (Batendo na porta) 652 00:40:18,094 --> 00:40:19,782 Fechado! Fechado! 653 00:40:20,743 --> 00:40:22,711 O irmão não abre a porta, ele não abre a porta. 654 00:40:22,907 --> 00:40:24,415 Estamos com problemas aqui! 655 00:40:24,589 --> 00:40:26,810 Olha a situação, ele transformou o bairro em uma taberna. 656 00:40:29,392 --> 00:40:30,673 (Celal) Claro! Olá! 657 00:40:31,587 --> 00:40:37,247 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 658 00:40:37,347 --> 00:40:41,336 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 659 00:40:41,485 --> 00:40:43,524 (Celal) Abra, não me faça quebrar! 660 00:40:46,227 --> 00:40:50,110 Cara, como é ouvir música? A vizinhança inteira está gemendo! 661 00:40:50,199 --> 00:40:51,532 (Emin) Deixe-o ouvir, querido. 662 00:40:53,540 --> 00:40:54,829 Deixe-o ouvir! 663 00:40:55,212 --> 00:40:57,239 -O que você está fazendo? -Claro que ele deveria ouvir. 664 00:40:59,321 --> 00:41:00,907 Estou cantando para você, filho. 665 00:41:02,142 --> 00:41:03,610 (Celal) Você não ouve há 20 anos. 666 00:41:03,829 --> 00:41:05,009 De onde veio essa música agora? 667 00:41:05,821 --> 00:41:06,884 Do passado. 668 00:41:08,056 --> 00:41:10,243 Por que hoje, por que agora? Eu não sei nada. 669 00:41:13,824 --> 00:41:15,019 Genro. 670 00:41:15,300 --> 00:41:17,136 Abaixe um pouco. 671 00:41:20,808 --> 00:41:22,136 Claro. 672 00:41:23,066 --> 00:41:25,199 Você está começando a ficar confuso novamente. 673 00:41:25,433 --> 00:41:28,386 A última vez que você ouviu essa música Precisamos abrir sua mente... 674 00:41:28,503 --> 00:41:30,854 ...demoramos seis meses, seis meses! 675 00:41:31,378 --> 00:41:34,427 Não faça isso com você mesmo, filho. Não faça isso, linda. 676 00:41:34,644 --> 00:41:37,464 É uma música antiga, deixe-a ir. 677 00:41:38,001 --> 00:41:42,795 A música é antiga, mas eu sou velho Não tenho certeza filho, não tenha medo. 678 00:41:43,835 --> 00:41:45,296 Eu me lembro das memórias. 679 00:41:45,983 --> 00:41:48,467 -Então é isso? -Eu juro, é isso. 680 00:41:49,397 --> 00:41:51,631 Tudo bem. Vamos lembrar. 681 00:41:51,788 --> 00:41:53,179 Vamos ver. 682 00:41:54,265 --> 00:42:00,191 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 683 00:42:00,272 --> 00:42:05,750 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 684 00:42:07,780 --> 00:42:10,202 Estou a caminho, Sra. Muazzez, Eu irei em breve. 685 00:42:10,283 --> 00:42:11,561 (Voz de Muazzez) Ok, querido. 686 00:42:11,642 --> 00:42:14,709 (Voz de Muazzez) Ordem de Ateş Bey Procurei a equipe mas não encontrei... 687 00:42:14,790 --> 00:42:16,420 ... ainda não acabou? 688 00:42:18,100 --> 00:42:20,944 (Som de transição) Estou aqui por sua causa. Pegue. 689 00:42:21,890 --> 00:42:23,155 O que é isso? 690 00:42:23,827 --> 00:42:25,288 Meu número de telefone. 691 00:42:25,835 --> 00:42:28,639 Piada, piada! Eu estava brincando. Medidas do meu corpo. 692 00:42:28,936 --> 00:42:31,428 Só para não ter problemas se seu chefe perguntar. 693 00:42:31,843 --> 00:42:33,530 Só porque estou pensando em você. 694 00:42:33,687 --> 00:42:34,866 Até mais. 695 00:42:39,663 --> 00:42:40,920 (Som de transição) 696 00:42:42,171 --> 00:42:44,153 Sra. Muazzez, não consigo ouvi-la. 697 00:42:44,234 --> 00:42:45,897 -O que você disse por último? -(voz Maazzez) Ayşen! 698 00:42:45,978 --> 00:42:47,848 -Não há som. Entramos no túnel? -(voz de Maazzez) Você está me ouvindo? 699 00:42:47,929 --> 00:42:50,192 -Oh! Sra. Muazzez, o que você disse? -(voz Maazzez) Ayşen! Aysen! 700 00:42:50,273 --> 00:42:53,379 -(voz de Maazzez) Você está me ouvindo? -Olá! Olá! Olá! 701 00:42:59,449 --> 00:43:02,426 Vamos, venha para a oração fúnebre. Aqui você vai. 702 00:43:05,489 --> 00:43:07,676 (Yasemin) Olá, carga? 703 00:43:07,823 --> 00:43:09,401 Quanto tempo você está aberto? 704 00:43:09,770 --> 00:43:11,582 Ok, obrigado. 705 00:43:12,590 --> 00:43:17,129 Hum. Vamos nos acalmar aqui. Meu pai está esperando por você. 706 00:43:27,911 --> 00:43:31,684 Senhor Ateş, meu filho, Vamos desmontar esse filtro primeiro. 707 00:43:31,765 --> 00:43:33,202 OK. Esse é o trabalho para mim também. 708 00:43:33,317 --> 00:43:35,247 (Telefone toca) 709 00:43:37,229 --> 00:43:39,041 (Telefone toca) 710 00:43:39,977 --> 00:43:41,040 Olá. 711 00:43:41,121 --> 00:43:42,494 Olá Ateş, sou Ayşen. 712 00:43:44,485 --> 00:43:46,290 Eu estava pensando em você. 713 00:43:48,627 --> 00:43:50,986 A propósito, você consegue encontrar meu número de telefone? onde você encontrou isso? 714 00:43:51,067 --> 00:43:52,509 Encontrei onde quer que o encontrei! 715 00:43:52,590 --> 00:43:54,548 Olha, vou ser breve, você também é breve. 716 00:43:54,629 --> 00:43:56,048 (Voz de Ayşen) Seu terno para eu terminar... 717 00:43:56,129 --> 00:43:57,322 ...Preciso tirar suas medidas. 718 00:43:57,403 --> 00:43:58,531 Eu dei para você. 719 00:43:59,229 --> 00:44:02,236 vou verificar também Então preciso ter certeza. 720 00:44:03,596 --> 00:44:06,767 Não há necessidade. Minhas medidas não mudaram, elas são as mesmas. 721 00:44:07,268 --> 00:44:09,658 Agora me dê suas medidas você não vai dar? 722 00:44:10,064 --> 00:44:13,273 Já que você não aceita que perdeu Você recebe em casa à noite. 723 00:44:13,484 --> 00:44:14,773 Impossível! 724 00:44:15,128 --> 00:44:17,917 OK, acalme-se. 725 00:44:18,027 --> 00:44:20,089 Vamos encontrar uma solução para você agora. 726 00:44:20,769 --> 00:44:23,058 Venha até a oficina e retire aqui, ok? 727 00:44:23,139 --> 00:44:25,214 Não posso ir, tenho muito trabalho a fazer. 728 00:44:25,707 --> 00:44:27,667 Eu juro, acredite em mim, Ayşen. 729 00:44:27,748 --> 00:44:30,269 Não posso me mudar para lugar nenhum. Tenho muito trabalho a fazer. 730 00:44:30,386 --> 00:44:31,675 Estou trabalhando no meu carro. 731 00:44:31,756 --> 00:44:34,268 (Voz de Ateş) Então não há nada a fazer. Vejo você em casa. 732 00:44:34,388 --> 00:44:35,708 Tchau. 733 00:44:36,552 --> 00:44:37,700 Olá! 734 00:44:39,528 --> 00:44:41,052 Esnobe arrogante! 735 00:44:41,677 --> 00:44:43,536 Eca! 736 00:44:45,082 --> 00:44:46,340 O que aconteceu? 737 00:44:46,450 --> 00:44:50,400 Não. Bem, eu pedi tecido. Eles estavam errados. 738 00:44:51,143 --> 00:44:52,924 Não conte à Sra. Muazzez, isso vai acontecer? 739 00:44:53,005 --> 00:44:54,963 -Não contamos. -Não, não se preocupe. 740 00:44:57,784 --> 00:45:00,758 (Ferro) Tio, você marcha meu pai Olha essa praça do bairro... 741 00:45:00,839 --> 00:45:02,906 ...Vou usar uma sela, Vou zurrar como um burro. 742 00:45:03,899 --> 00:45:05,875 O que você está dizendo? Eu era ambicioso, meu filho, ambição. 743 00:45:05,972 --> 00:45:07,648 Joguei gamão até de manhã. 744 00:45:08,179 --> 00:45:09,351 Como? 745 00:45:09,455 --> 00:45:12,780 Só para que possamos mantê-los juntos no computador até de manhã... 746 00:45:12,861 --> 00:45:17,358 ...enquanto você pensa que está trabalhando, você está à noite Sentado conversando na internet... 747 00:45:17,510 --> 00:45:19,273 ...você estava jogando gamão, genro? 748 00:45:20,977 --> 00:45:23,696 Não, pai. Agora que você diz assim Parecia que sim, mas... 749 00:45:23,812 --> 00:45:27,898 Agora, só para me distrair enquanto estou trabalhando. Eu estava fazendo pausas no meio. 750 00:45:27,979 --> 00:45:29,851 Além disso, não há aplicativo para isso. 751 00:45:29,932 --> 00:45:31,671 Para que eu possa melhorar Eu fiz algo. 752 00:45:31,752 --> 00:45:32,976 Oh! O que é isso? 753 00:45:39,563 --> 00:45:41,477 (Demir) Minha irmã deixou esfriar. 754 00:45:42,406 --> 00:45:44,289 Meu passarinho me fez largar novamente. 755 00:45:44,438 --> 00:45:46,430 Mas também estou com muita fome. 756 00:45:46,545 --> 00:45:48,076 Só posso te contar uma coisa? 757 00:45:48,157 --> 00:45:50,044 (Demir) Minha irmã viu isso pela primeira vez. Ele tentou, obviamente. 758 00:45:50,172 --> 00:45:52,076 Eu nunca vi isso antes. Esta é a nova receita. 759 00:45:52,157 --> 00:45:53,458 Não faça isso? 760 00:45:53,732 --> 00:45:56,099 Olha, agora estou muito curioso. 761 00:45:56,568 --> 00:46:01,193 Bem, agora estamos E se pegarmos um garfo em cada um? 762 00:46:01,310 --> 00:46:04,951 Finalmente, para que possamos comer Esse bolo ainda não está feito? 763 00:46:05,404 --> 00:46:06,458 Bem. 764 00:46:06,539 --> 00:46:09,263 Filho Shuayip, leve-nos de lá pegue dois garfos-- 765 00:46:09,461 --> 00:46:10,719 (Celal) E aí? 766 00:46:11,529 --> 00:46:12,930 Não acho que deveríamos demorar mais. 767 00:46:15,834 --> 00:46:17,571 Ah, ah! Aqui você vai. 768 00:46:22,139 --> 00:46:24,013 Não, não será assim. 769 00:46:27,021 --> 00:46:28,959 Oh! 770 00:46:33,951 --> 00:46:36,373 Que tal darmos uma última mordida? 771 00:46:37,451 --> 00:46:40,552 Claro. Afinal, os direitos de Deus são três. certo? 772 00:46:40,653 --> 00:46:42,387 -(Celal) Claro. -Definitivamente. 773 00:46:45,083 --> 00:46:49,864 Agora pai, você disse mais um cada. 774 00:46:51,623 --> 00:46:53,755 Quando começamos a contar isso? 775 00:46:58,373 --> 00:47:00,586 Pai, isso é um garfo? 776 00:47:05,208 --> 00:47:08,024 Oh! Eu juro, as mulheres deveriam governar o mundo. 777 00:47:08,218 --> 00:47:10,653 Não me arrependo, juro. Foi horrível. 778 00:47:10,826 --> 00:47:12,990 Irmão, quero dizer arrependimento, astaghfurullah. 779 00:47:13,685 --> 00:47:16,021 (Demir) O que é isso, irmão? É como se eu estivesse mordendo o céu. 780 00:47:16,115 --> 00:47:17,708 (Ferro) Então... Ah! 781 00:47:18,959 --> 00:47:22,401 Oh! Senhores, aproveitem a sua refeição. 782 00:47:22,482 --> 00:47:25,451 Perdoe-nos, minha esposa. Sucumbimos ao nosso ego. 783 00:47:25,532 --> 00:47:26,896 Oh! O que aconteceu, senhora? 784 00:47:26,985 --> 00:47:29,997 Desculpe garota, nós não comemos assim. Antes que eu possa esperar... 785 00:47:30,115 --> 00:47:32,709 ...o bolo que você fez Nós digerimos isso agora. 786 00:47:32,810 --> 00:47:34,145 -Bolo de quem? -Seu bolo. 787 00:47:34,226 --> 00:47:35,833 -Que bolo? -Este é o bolo. 788 00:47:35,946 --> 00:47:38,310 -Eu não fiz bolo. -Meu bolo! 789 00:47:40,475 --> 00:47:42,443 Você fez aquele bolo? 790 00:47:44,037 --> 00:47:45,826 Você também gostou, não foi, Shuayip? 791 00:47:45,951 --> 00:47:47,615 EU? Não. 792 00:47:48,037 --> 00:47:49,412 Esses dois comeram. 793 00:47:49,537 --> 00:47:50,779 (Suayip) Claro. 794 00:47:50,859 --> 00:47:53,302 Foi muito doloroso para mim. Eu estava jogando gamão aqui. 795 00:47:53,383 --> 00:47:56,005 Arrependimento, astaghfirullah! Minha filha, minha criança, me desculpe. 796 00:47:56,123 --> 00:47:59,396 Em nossa casa as refeições costumam ser Já que foi perguntado a Süheyla... 797 00:47:59,477 --> 00:48:01,513 ... você sabe, nós também fizemos esse bolo Nós pensamos que ele fez isso. 798 00:48:01,594 --> 00:48:05,005 É por isso que comemos tão confortavelmente. Desculpe. 799 00:48:05,146 --> 00:48:08,232 Não, não. O que devemos fazer? Desfrute de sua refeição. 800 00:48:09,716 --> 00:48:11,357 Você ouviu isso, doce menina? 801 00:48:11,454 --> 00:48:13,944 Nesta casa a cozinha está cuidada. 802 00:48:15,248 --> 00:48:19,964 Eu não quero ser rude, mas O contrato diz cozinha compartilhada. 803 00:48:20,104 --> 00:48:21,408 Como você está sendo questionado? 804 00:48:21,498 --> 00:48:25,769 Tipo, quando você quer usar a cozinha Venha partilhar a cozinha comum... 805 00:48:25,850 --> 00:48:28,128 ...para ver se posso usá-lo você vai me perguntar. 806 00:48:28,209 --> 00:48:29,753 Então o que vai acontecer? 807 00:48:29,834 --> 00:48:32,269 A cozinha será solicitada a mim. 808 00:48:32,365 --> 00:48:34,636 Você entende? Arrebatar? 809 00:48:34,918 --> 00:48:37,457 Não entendo. Mas falaremos sobre isso mais tarde. 810 00:48:37,738 --> 00:48:39,058 Agora meu... 811 00:48:40,347 --> 00:48:42,667 De qualquer forma querido, que bom que você gostou. 812 00:48:44,151 --> 00:48:46,902 Se precisar de alguma coisa, pergunte-me na cozinha. 813 00:48:47,097 --> 00:48:48,323 Aconteceu. 814 00:48:48,621 --> 00:48:51,332 Eu irei na próxima vez e conseguirei um visto com você. 815 00:48:52,800 --> 00:48:55,456 Vou imprimir esse visto. 816 00:48:56,227 --> 00:48:58,063 Ele disse visto? Vamos gostar disso? 817 00:48:58,144 --> 00:48:59,985 -Levanta, levanta! -Onde você está indo? 818 00:49:00,363 --> 00:49:03,636 Conversaremos mais tarde. Limpe a boca e o nariz primeiro. 819 00:49:03,910 --> 00:49:05,962 (Ferro) Jasmim! 820 00:49:06,043 --> 00:49:08,550 -Mês! Eca! -Você está bem? 821 00:49:08,730 --> 00:49:09,815 O que isso importa para você? 822 00:49:09,896 --> 00:49:11,252 Eu, uh... 823 00:49:12,464 --> 00:49:14,980 -Então para o bolo-- -Pelo bolo que fiz para meu pai. 824 00:49:15,691 --> 00:49:17,519 Poxa! Você vê? 825 00:49:18,176 --> 00:49:20,511 Que tal você fazer isso de novo em dois minutos? 826 00:49:20,855 --> 00:49:23,892 Você não sabe absolutamente nada sobre essas coisas de cozinha. tão obviamente. 827 00:49:23,973 --> 00:49:26,212 -Garota, eu juro que você é como um espinho. -Olha de novo! 828 00:49:26,293 --> 00:49:28,251 E os sete bolinhos, Você diz que não entende de cozinha. 829 00:49:28,332 --> 00:49:31,134 Se você entendesse, poderia fazer aquele bolo em dois minutos. Você sabia que isso não seria feito. 830 00:49:31,215 --> 00:49:33,423 -Ah, minha boca que come esse bolo... -Bilmukabele. 831 00:49:33,504 --> 00:49:35,008 -Cala a sua boca! -Limpe a boca! 832 00:49:35,089 --> 00:49:36,501 Meu bolo está na sua boca. 833 00:49:37,321 --> 00:49:38,328 Lamentamos. 834 00:49:38,409 --> 00:49:41,009 Apenas escreva isso para meu pai, ok? 835 00:49:41,090 --> 00:49:42,884 Porque aquele cara está esperando o bolo dele lá. 836 00:49:42,965 --> 00:49:45,696 Garota, olha, você faz aquele bolo, Se eu não aceitar, não sou homem. 837 00:49:46,533 --> 00:49:47,751 Para Balıkesir? 838 00:49:48,001 --> 00:49:49,618 Para a Macedônia, se necessário. 839 00:49:50,986 --> 00:49:52,845 -Bom, boa sorte. -E o bolo? 840 00:49:52,926 --> 00:49:54,579 Olhe no espelho e você verá. 841 00:49:55,969 --> 00:49:58,360 Ele comeu o bolo do meu pai. Hirbo! 842 00:50:03,986 --> 00:50:05,532 -(Hilmi) Sr. Ateş, meu filho. -Aqui está, mestre. 843 00:50:05,613 --> 00:50:07,634 Eu tenho um emprego no banco. Eu tenho que ir. 844 00:50:07,715 --> 00:50:09,220 Você pode lidar com isso, ok? 845 00:50:09,369 --> 00:50:10,704 Ok, ok. Este sou eu também. 846 00:50:10,785 --> 00:50:12,509 Bom dia meu bebê. A loja é confiada a você. 847 00:50:12,642 --> 00:50:13,814 Você devia se envergonhar. 848 00:50:15,282 --> 00:50:16,454 Olá. 849 00:50:16,535 --> 00:50:18,915 Ayşen, minha filha, seja bem-vinda. E aí? 850 00:50:19,133 --> 00:50:22,813 O Sr. Ateş pediu um terno. Vim tirar suas medidas. 851 00:50:23,705 --> 00:50:26,306 Você é problema de todos Você pode correr por aí, garota. 852 00:50:26,533 --> 00:50:29,181 Yunus, meu filho Ayşen para sua irmã Vamos servir um bom chá. 853 00:50:29,262 --> 00:50:31,024 Garota, preciso ir a um banco. 854 00:50:31,105 --> 00:50:33,938 O trabalho de Ateş está prestes a terminar, Vá em frente e descanse um pouco. 855 00:50:34,057 --> 00:50:35,337 Boa sorte. 856 00:50:41,603 --> 00:50:44,454 Oh! Aysen! Bem-vindo. 857 00:50:44,923 --> 00:50:46,501 Achei que você não viria. 858 00:50:46,955 --> 00:50:48,205 Vamos. 859 00:50:48,535 --> 00:50:51,196 Mas eu te contei pelo telefone também Porque tenho muito trabalho. 860 00:50:51,392 --> 00:50:53,657 (Ateş) Olha, beba seu chá em paz, ok? 861 00:50:53,738 --> 00:50:56,142 Divirta-se. Assim que eu terminar Eu irei até você. 862 00:50:56,223 --> 00:50:58,056 Está tudo bem? Vamos, aproveite sua refeição. 863 00:50:58,524 --> 00:50:59,687 Agradecer. 864 00:51:05,486 --> 00:51:06,954 Estamos fora do mercado. 865 00:51:07,704 --> 00:51:09,868 Faça isso ir embora agora, seu idiota. 866 00:51:09,970 --> 00:51:12,970 ("Güzin e Baha - "Youth is Smoke in My Head" está tocando) 867 00:51:24,767 --> 00:51:26,524 (Voz interior de Ateş) Foi você quem me deu um tapa? 868 00:51:26,681 --> 00:51:28,494 (Voz interior de Ateş) Sente-se e espere agora. "O amor decora meu jardim" 869 00:51:28,575 --> 00:51:30,371 "Você é meu lírio do vale?" 870 00:51:30,452 --> 00:51:32,386 "O amor decora meu jardim" 871 00:51:32,480 --> 00:51:33,540 "Você é meu lírio do vale?" 872 00:51:33,621 --> 00:51:34,868 (Voz interior de Ateş) Eu sei o que fazer com você. 873 00:51:34,949 --> 00:51:36,749 "Iluminando minha noite" 874 00:51:36,890 --> 00:51:38,804 "Você é meu vaga-lume?" 875 00:51:38,892 --> 00:51:40,642 "Iluminando minha noite" 876 00:51:40,723 --> 00:51:42,314 "Você é meu vaga-lume?" 877 00:51:42,423 --> 00:51:46,139 (Voz interior de Ayşen) Ah! Seu cara rude! E ele zomba disso descaradamente! 878 00:51:47,021 --> 00:51:49,132 "Juventude é fumaça na minha cabeça" 879 00:51:49,259 --> 00:51:51,143 "Meu primeiro amor, minha primeira emoção" 880 00:51:52,614 --> 00:51:54,553 (Voz interior de Ateş) Espere um minuto. acabamos de começar. 881 00:51:55,702 --> 00:51:57,429 "Fugindo enquanto persegue" 882 00:51:57,704 --> 00:51:59,357 (Voz interior de Ayşen) Você deveria ter destruído! "Você é meu vaga-lume?" 883 00:52:06,500 --> 00:52:09,500 ("Güzin e Baha - "Youth is Smoke in My Head" está tocando) 884 00:52:15,367 --> 00:52:16,828 "Folha em um galho de primavera" 885 00:52:16,909 --> 00:52:18,202 (Voz interior de Ateş) Não, não será assim. 886 00:52:18,283 --> 00:52:19,655 "Mais brilhante que as estrelas" 887 00:52:19,736 --> 00:52:21,499 "Folha em um galho de primavera" 888 00:52:21,580 --> 00:52:23,562 "Mais brilhante que as estrelas" 889 00:52:23,643 --> 00:52:25,338 "Rodado das minhas lágrimas" 890 00:52:25,419 --> 00:52:27,478 "Você é meu vaga-lume?" 891 00:52:27,564 --> 00:52:29,364 "Rodado das minhas lágrimas" 892 00:52:29,445 --> 00:52:31,546 (Voz interior de Ayşen) Maldito seja! Patife! 893 00:52:31,627 --> 00:52:33,577 "Juventude é fumaça na minha cabeça" 894 00:52:33,658 --> 00:52:35,796 "Meu primeiro amor, minha primeira emoção" 895 00:52:35,877 --> 00:52:38,108 "Juventude é fumaça na minha cabeça" 896 00:52:38,189 --> 00:52:39,843 "Meu primeiro amor, minha primeira emoção" 897 00:52:39,989 --> 00:52:42,689 (Voz interior de Ateş) Uma pessoa reage, sem alma! 898 00:52:43,119 --> 00:52:44,681 (Voz interior de Ayşen) É noite, vamos! 899 00:52:44,762 --> 00:52:45,923 "Fugindo enquanto persegue" 900 00:52:46,004 --> 00:52:47,572 "Você é meu vaga-lume?" 901 00:52:48,455 --> 00:52:49,697 (Ateş voz interior) Oh meu Deus! 902 00:52:55,385 --> 00:52:56,837 (Voz interior de Ayşen) Se você tivesse quebrado. 903 00:52:59,150 --> 00:53:01,955 (Voz interior de Ayşen) Ah! O que diabos ele está fazendo? Minha saia. 904 00:53:04,018 --> 00:53:05,291 (Voz interior de Ayşen) Levante-se, Ayşen, levante-se! 905 00:53:07,065 --> 00:53:09,150 "Você é meu sol nascente" 906 00:53:09,236 --> 00:53:11,187 "Você é minha esposa nos meus sonhos" 907 00:53:11,268 --> 00:53:13,205 "Querido, você pode me dizer "Você é meu vaga-lume?" 908 00:53:13,394 --> 00:53:15,447 (Voz interior de Ateş) Olhe para a sua teimosia, Se fosse uma pedra, ela quebraria! 909 00:53:15,646 --> 00:53:17,595 "Querido, você pode me dizer "Você é meu vaga-lume?" 910 00:53:17,676 --> 00:53:19,244 (Voz interior de Ateş) Você realmente fará isso? 911 00:53:20,346 --> 00:53:22,486 (Voz interior de fogo) Aquilo em que você caiu Veja a situação! 912 00:53:26,033 --> 00:53:28,877 (Voz interior de Ateş) Esta é sua última chance, meu filho Ateş. Aqui você vai. 913 00:53:32,799 --> 00:53:35,226 (Voz interior de Ayşen) Hah! Olha as poses! Idiota! 914 00:53:35,307 --> 00:53:36,909 "Fugindo enquanto persegue" 915 00:53:36,990 --> 00:53:38,567 "Você é meu vaga-lume?" 916 00:53:38,648 --> 00:53:40,505 "Fugindo enquanto persegue" 917 00:53:40,586 --> 00:53:42,419 "Você é meu vaga-lume?" 918 00:53:42,500 --> 00:53:44,145 "Fugindo enquanto persegue" 919 00:53:44,226 --> 00:53:45,390 "Você é meu vaga-lume?" 920 00:53:45,471 --> 00:53:47,351 Acho que seu trabalho nunca terminará. 921 00:53:47,516 --> 00:53:48,734 Sim, não. 922 00:53:49,008 --> 00:53:50,788 Realmente? Ok então. 923 00:53:51,148 --> 00:53:52,968 Então faremos as medições mais tarde. 924 00:53:53,133 --> 00:53:55,140 Oh! Aysen! 925 00:53:56,172 --> 00:53:59,679 -Demorei um pouco, mas-- -Ok, ok. Sem problemas. 926 00:53:59,891 --> 00:54:01,110 Boa sorte! 927 00:54:07,148 --> 00:54:08,492 Uau! 928 00:54:09,211 --> 00:54:12,211 (Música) 929 00:54:23,468 --> 00:54:24,882 Você comeu o bolo inteiro? 930 00:54:25,000 --> 00:54:27,343 -Comemos tudo. -Não faça isso. 931 00:54:27,424 --> 00:54:28,530 (Perihan) Oh meu Deus! 932 00:54:28,611 --> 00:54:30,921 Süheyla também comerá da sua vida. 933 00:54:31,031 --> 00:54:34,719 Não, não é nada A menina fez isso para o pai. Foi uma pena. 934 00:54:34,930 --> 00:54:37,015 Que tal bolo e bolo, bolo e bolo! Que tipo de bolo? 935 00:54:37,096 --> 00:54:38,554 Bolo de Deus! Então o que é isso? 936 00:54:38,635 --> 00:54:42,008 Vamos! Você quase lambeu o prato! 937 00:54:42,499 --> 00:54:46,179 Oh minha garotinha. Quem sabe como ele está agora? 938 00:54:46,875 --> 00:54:49,875 (Música...) 939 00:55:05,601 --> 00:55:08,601 (...) 940 00:55:12,515 --> 00:55:14,703 A mais bela de Süheylas. 941 00:55:16,070 --> 00:55:18,203 Ah, meu amor. 942 00:55:18,284 --> 00:55:19,624 (Süheyla) Qual era a necessidade? 943 00:55:19,719 --> 00:55:22,414 Vou colocar isso na água. 944 00:55:28,750 --> 00:55:29,859 Derramar! 945 00:55:29,953 --> 00:55:34,226 Süheyla, farei seus bolos Eu não queria trapacear. 946 00:55:34,819 --> 00:55:37,910 Sim, realmente. Eu os segui. 947 00:55:38,097 --> 00:55:41,988 Se isso faz você se sentir melhor Eu não senti nada. 948 00:55:43,309 --> 00:55:44,903 Foi um entusiasmo juvenil. 949 00:55:45,379 --> 00:55:48,254 No início pareceu excitação, mas... 950 00:55:49,067 --> 00:55:50,566 ... então sempre pensei em você. 951 00:55:50,823 --> 00:55:52,783 (Şuayip) Só por um momento Você não saiu da minha vista. 952 00:55:52,864 --> 00:55:55,379 Sinto muito. Você será capaz de me perdoar? 953 00:55:56,067 --> 00:56:00,634 Olá! Ah, meu amor. Não, não, não, Nada aconteceu, não se preocupe. 954 00:56:00,715 --> 00:56:03,455 E foi bom, sabe? 955 00:56:03,947 --> 00:56:09,276 Como cozinheiro desta família, desta casa... 956 00:56:10,182 --> 00:56:13,468 ...minha querida família gosta de novos sabores... 957 00:56:13,564 --> 00:56:18,734 ... eu percebi o quanto você estava com fome Meu querido Shuayip. 958 00:56:18,875 --> 00:56:22,148 Só estou com fome do seu amor, Süheyla. 959 00:56:23,187 --> 00:56:24,578 Estou grato. 960 00:56:24,773 --> 00:56:26,078 Sente-se. 961 00:56:26,250 --> 00:56:27,570 É possível. 962 00:56:29,796 --> 00:56:31,554 -Deixe-me sentar. -Sente-se, meu amor. 963 00:56:33,039 --> 00:56:38,101 Se fosse um bolo com molho ou algo assim? Você gostou tanto... 964 00:56:38,470 --> 00:56:43,819 ...eu te dou dois tipos Fiz calda de chocolate. 965 00:56:44,562 --> 00:56:46,811 -É guerra? -A verdade é. 966 00:56:47,522 --> 00:56:49,202 Quero que você experimente, meu amor. 967 00:56:49,358 --> 00:56:55,139 Porque suas ideias são para mim muito importante. 968 00:56:55,585 --> 00:56:56,804 Temos um acordo? 969 00:56:56,976 --> 00:56:58,186 Claro meu amor. 970 00:56:58,318 --> 00:57:00,374 Agora nosso primeiro molho... 971 00:57:03,944 --> 00:57:06,272 ...chocolate amargo... 972 00:57:07,218 --> 00:57:08,522 ...e... 973 00:57:09,929 --> 00:57:12,195 ...com sabor de café turco. Olhar. 974 00:57:13,030 --> 00:57:16,014 (Süheyla) Pule! Como? 975 00:57:16,413 --> 00:57:18,647 (Süheyla) Nosso segundo molho é... 976 00:57:19,007 --> 00:57:23,819 ...com caramelo e mástique. 977 00:57:27,343 --> 00:57:30,030 E aí, como foi, você gostou? 978 00:57:32,037 --> 00:57:36,850 Então, pelo que experimentei Se esses sabores se misturassem... 979 00:57:37,366 --> 00:57:40,975 ...e há um cabeça mole no meio Se houver um bolo... 980 00:57:41,749 --> 00:57:43,983 ...podemos alcançar um sabor harmonioso. 981 00:57:44,179 --> 00:57:47,707 Deus abençoe suas mãos. Isso era esperado de você de qualquer maneira. 982 00:57:47,864 --> 00:57:49,137 Você é tão doce, meu amor. 983 00:57:49,218 --> 00:57:50,262 -Não é? -(Suheyla) Sim. 984 00:57:50,343 --> 00:57:51,879 Fiquei ainda mais doce. 985 00:57:52,192 --> 00:57:57,346 De qualquer forma. Agora deixe-me Há investidores no banheiro. 986 00:57:57,427 --> 00:57:58,924 Deixe-me ir me encontrar com eles. 987 00:57:59,005 --> 00:58:02,127 Vá, vá ao banheiro. Vá o mais rápido possível, para não secar. 988 00:58:02,282 --> 00:58:05,282 (Música) 989 00:58:09,970 --> 00:58:11,547 Olá, bom dia. 990 00:58:18,845 --> 00:58:21,298 Ele perde a paciência quando vê chocolate. 991 00:58:23,423 --> 00:58:25,602 Você deve ter notado no seu bolo. 992 00:58:25,683 --> 00:58:29,391 Eu percebi, eu percebi. Notei outras coisas também, não se preocupe. 993 00:58:29,509 --> 00:58:34,485 Oh! Que garota inteligente você é, Bom para você, bom para você. 994 00:58:34,657 --> 00:58:36,540 -Até mais. -Até mais. 995 00:58:36,720 --> 00:58:39,720 (Música...) 996 00:58:55,165 --> 00:58:58,165 (...) 997 00:59:14,321 --> 00:59:16,133 -O que você está fazendo! Estúpido! -Silêncio! 998 00:59:16,610 --> 00:59:18,126 Somos casados, casados. 999 00:59:18,618 --> 00:59:21,446 É melhor você se acostumar com isso. Os olhos de todos estão sobre nós. 1000 00:59:23,400 --> 00:59:26,032 Meu amor, você me assustou muito. 1001 00:59:26,134 --> 00:59:27,728 Eu não posso te odiar. 1002 00:59:29,689 --> 00:59:31,689 Oh! Suheyla! 1003 00:59:31,978 --> 00:59:35,118 -Ele já se foi. -Huh! Você você! 1004 00:59:35,462 --> 00:59:37,517 -Tcheco! -Ok, ok! 1005 00:59:49,806 --> 00:59:51,157 Caçador de Fogo. 1006 00:59:51,899 --> 00:59:53,329 (Süheyla) Macacão de mecânico ou algo assim? 1007 00:59:53,417 --> 00:59:55,938 O que é isso, 'estilo' reddimiras? 1008 00:59:57,329 --> 01:00:00,501 Não. Eu tenho um lixo velho. 1009 01:00:00,582 --> 01:00:02,087 Eu coleciono quando tenho tempo do trabalho. 1010 01:00:02,168 --> 01:00:04,681 Se quiser, você pode buscar sua esposa antes do carro. 1011 01:00:05,501 --> 01:00:06,728 Tudo bem. 1012 01:00:08,079 --> 01:00:09,493 Oh! 1013 01:00:09,969 --> 01:00:15,919 Essas pessoas ricas também são como alienígenas. Ele nem entende o que está sendo dito. 1014 01:00:16,615 --> 01:00:18,037 Ah, ah! 1015 01:00:18,498 --> 01:00:22,488 Eles estão em nosso mundo real. Esses bebês têm um trabalho muito difícil. 1016 01:00:33,676 --> 01:00:35,176 Olá, olá. Sra. 1017 01:00:35,257 --> 01:00:37,795 (Ayşen) Me desculpe, Acabei de ver seu e-mail. 1018 01:00:40,409 --> 01:00:44,338 Existe apenas uma situação. Minha família ainda não sabe que eu trabalho. 1019 01:00:45,511 --> 01:00:47,495 (Ayşen) Sim. Posso cuidar disso amanhã? 1020 01:00:47,668 --> 01:00:49,620 Além disso, não tenho aula amanhã. 1021 01:00:51,269 --> 01:00:53,113 OK. Obrigado. 1022 01:00:53,480 --> 01:00:54,948 Até mais. 1023 01:00:59,847 --> 01:01:02,847 (Música) 1024 01:01:10,082 --> 01:01:12,339 -Oi! -Sinto muito, eu te assustei. 1025 01:01:12,420 --> 01:01:14,019 Sinto muito, com licença. 1026 01:01:14,590 --> 01:01:17,402 Ayşen, fiquei muito envergonhado com você hoje. Aceito. 1027 01:01:17,483 --> 01:01:20,066 Mas olha, eu nunca me senti confortável Eu vim rapidamente. 1028 01:01:20,426 --> 01:01:21,870 Agora farei com que você me perdoe imediatamente. 1029 01:01:21,957 --> 01:01:24,485 Pare, pare! O que você está fazendo? Você está louco? 1030 01:01:24,610 --> 01:01:26,298 Você não vai tirar minhas medidas? 1031 01:01:26,556 --> 01:01:29,522 Minhas roupas estão muito sujas agora. Pensei em tirá-lo para que você pudesse trabalhar confortavelmente. 1032 01:01:29,640 --> 01:01:32,163 Oh! O que você está fazendo? Cale-se! 1033 01:01:32,244 --> 01:01:35,096 Eu juro que alguém vai ouvir sua dor agora Eles irão separar você de seus ossos. 1034 01:01:35,213 --> 01:01:37,992 -Ande, entre. Vá rápido. -Ok, ok. 1035 01:01:41,992 --> 01:01:44,649 vou tirar suas medidas agora e você irá embora! 1036 01:01:46,023 --> 01:01:47,750 Você é o alfaiate mais rude que já vi. 1037 01:01:47,867 --> 01:01:51,789 Sim, sou um alfaiate muito rude. Então não volte mais. 1038 01:01:56,641 --> 01:01:59,407 -Ates, o que você está fazendo? -O diabo oposto. 1039 01:02:00,016 --> 01:02:01,726 Sinto muito. 1040 01:02:05,711 --> 01:02:08,344 Sua fita métrica também é legal, hein. 'Retrô'. 1041 01:02:09,687 --> 01:02:13,116 Esta é a velha fita métrica da minha avó, Ele me deu de presente. 1042 01:02:15,055 --> 01:02:16,638 Mas não me confunda com você. 1043 01:02:16,719 --> 01:02:19,709 Porque tudo é assim Não é para se exibir. 1044 01:02:21,045 --> 01:02:23,128 Não diga isso agora, Ayşen. 1045 01:02:23,316 --> 01:02:26,527 Na verdade um do outro Não somos tão diferentes. 1046 01:02:26,754 --> 01:02:29,988 Você também tem pequenos segredos como esse. 1047 01:02:30,285 --> 01:02:31,488 O meu também. 1048 01:02:37,808 --> 01:02:41,324 Seu pessoal sabe que você trabalha Acho que ele não sabe. 1049 01:02:41,496 --> 01:02:42,746 Estou certo? 1050 01:02:45,183 --> 01:02:48,495 Olha, você sempre diz para mim, mas Você vê, certo? 1051 01:02:48,847 --> 01:02:50,870 Todas as nossas vidas são mentiras, Ayşen. 1052 01:02:54,121 --> 01:02:56,441 Não se confunda comigo. 1053 01:02:56,629 --> 01:03:00,214 Porque o dinheiro de bolso de algumas pessoas Tem que trabalhar para tirá-lo. 1054 01:03:00,887 --> 01:03:03,683 Oh! O que estou dizendo para quem? Pelo amor de Deus? 1055 01:03:03,764 --> 01:03:05,637 Como você saberia disso? 1056 01:03:05,718 --> 01:03:07,261 Não diga isso, Ayşen. 1057 01:03:07,566 --> 01:03:09,285 Não há limite de idade para aprender. 1058 01:03:09,660 --> 01:03:12,597 Olha, estou usando macacão de mecânico mecânico 1059 01:03:12,870 --> 01:03:15,449 Estou aprendendo também. Então, mesmo que seja tarde. 1060 01:03:15,590 --> 01:03:18,206 Hum, certo? Então me escute com atenção. 1061 01:03:18,308 --> 01:03:22,142 Olha, lição um: homens casados Ele deve ser fiel às suas esposas. 1062 01:03:22,330 --> 01:03:24,649 Está tudo bem? A lição acabou. Vamos, Deus! 1063 01:03:24,814 --> 01:03:29,804 Até leve sua pobre esposa também, Saia desta casa! Vamos! 1064 01:03:30,781 --> 01:03:32,007 (Celal) Ayşen! 1065 01:03:32,374 --> 01:03:33,577 Meu pai! 1066 01:03:34,109 --> 01:03:36,296 Olá! Sair! Saia, saia, saia! 1067 01:03:36,515 --> 01:03:38,397 -Aysen! -Oi! 1068 01:03:41,296 --> 01:03:44,296 (música emocional) 1069 01:03:57,844 --> 01:04:00,445 (Celal) Ayşen! Mas você me fez gritar, garota! 1070 01:04:00,594 --> 01:04:03,742 Bem, pai, eu estava me vestindo, mas não ouvi. 1071 01:04:04,953 --> 01:04:06,898 Ayşe, olha, seu tio Ziya está ao telefone. 1072 01:04:07,047 --> 01:04:08,562 (Ayşen) Eles iam pedir uma garota para Umut. 1073 01:04:08,643 --> 01:04:11,546 Um terno assim para mim Ele diz para Umut, ele sabe costurar? 1074 01:04:11,726 --> 01:04:14,234 Ok, vou ligar, vou ligar. Vou ligar para Umut, ok. 1075 01:04:14,445 --> 01:04:17,859 Huh. Ziya, tudo bem, mano Ele ia ligar para Umut. 1076 01:04:17,992 --> 01:04:19,922 Eles se encontram. 1077 01:04:20,078 --> 01:04:21,773 (Celal) Vamos, obrigado irmão. 1078 01:04:24,961 --> 01:04:27,961 (Música) 1079 01:04:38,937 --> 01:04:40,914 Muito obrigado. 1080 01:04:41,031 --> 01:04:43,164 Essa coisa de medir foi muito legal. 1081 01:04:43,289 --> 01:04:45,218 Faça isso o mais rápido possível Vamos repetir, certo? 1082 01:04:45,299 --> 01:04:47,730 O que vamos repetir? Que medida iremos repetir? 1083 01:04:47,811 --> 01:04:48,848 Bastardo intemperante! 1084 01:04:48,981 --> 01:04:52,582 Que seja amor, Ayşen. O que eu fiz para merecer essa palavra? 1085 01:04:52,800 --> 01:04:55,073 Estou muito bem comportado há duas horas, aceite isso. 1086 01:04:55,207 --> 01:04:58,668 Boas maneiras e você? O que significa boas maneiras? Você sabe? 1087 01:05:00,876 --> 01:05:05,533 Olha, minha única preocupação é não ser demitido. ajudando minha família, ok? 1088 01:05:05,614 --> 01:05:08,400 Tirei suas medidas também, vá em frente, vamos! 1089 01:05:08,658 --> 01:05:12,017 Olha, você realmente não me conhece. 1090 01:05:12,127 --> 01:05:14,212 Acho que você não se conhece. 1091 01:05:14,572 --> 01:05:17,150 Então, quem você pensa que é? Eu não sei de jeito nenhum, mas... 1092 01:05:17,231 --> 01:05:19,791 ... você não é o homem que pensa que é, Deixe-me avisá-lo desde o início. 1093 01:05:19,872 --> 01:05:21,931 Você nem é um homem. 1094 01:05:22,040 --> 01:05:23,837 Venha agora. 1095 01:05:25,088 --> 01:05:26,486 Vá em frente. 1096 01:05:26,635 --> 01:05:28,572 -Bem-- -Vá! 1097 01:05:30,666 --> 01:05:32,236 Uau! 1098 01:05:32,789 --> 01:05:35,789 (Música) 1099 01:05:41,304 --> 01:05:47,435 Celal, se as coisas melhorarem um pouco, esse jardim Vamos remover a terra completamente. 1100 01:05:47,677 --> 01:05:50,028 Traremos um caminhão de terra de Kayseri. 1101 01:05:50,139 --> 01:05:53,138 Cresce em nosso solo fértil Estes são os nossos produtos. 1102 01:05:53,271 --> 01:05:54,685 -Mamãe? -Ha? 1103 01:05:54,810 --> 01:05:57,873 Se você quer fertilidade, essa terra Você o trará do Mar Negro. 1104 01:05:58,560 --> 01:06:00,646 Se vamos plantar chá, amém. 1105 01:06:00,787 --> 01:06:02,982 Vamos plantar, mãe, vamos plantar também. 1106 01:06:03,865 --> 01:06:06,755 O que plantaremos no solo vindo de Kayseri? bacon? 1107 01:06:07,857 --> 01:06:09,614 Perihan, tanto bacon, mas você também! 1108 01:06:09,701 --> 01:06:12,427 -Qual é o bacon? -É isso que estou dizendo, não reprima! 1109 01:06:12,576 --> 01:06:14,919 Você está pressionando raiz contra raiz, não faça isso. 1110 01:06:15,000 --> 01:06:16,773 Mãe, você está muito cansada hoje. 1111 01:06:16,854 --> 01:06:18,960 Dê-me isso e entre. descanse um pouco. 1112 01:06:19,789 --> 01:06:23,505 Celal, meu filho, ensine sua esposa Um pequeno trabalho de jardinagem. 1113 01:06:23,748 --> 01:06:28,310 Se o seu jardim for deixado para sua esposa oho, esperamos mais. 1114 01:06:28,467 --> 01:06:32,474 Todas as anchovas aparecerão no choupo Haverá salada na mesa. 1115 01:06:32,584 --> 01:06:33,747 Sair. 1116 01:06:33,828 --> 01:06:35,974 Você também coloca anchovas na mistura. Está tudo bem, mãe. 1117 01:06:36,099 --> 01:06:38,138 Mãe, você é uma ótima mulher. 1118 01:06:38,342 --> 01:06:39,959 Boa sorte. 1119 01:06:40,102 --> 01:06:41,435 Obrigado, filha. 1120 01:06:58,865 --> 01:07:01,021 Olá minha filha. Posso sentar? 1121 01:07:01,102 --> 01:07:02,747 Claro, claro, vá em frente. 1122 01:07:05,021 --> 01:07:06,498 Agora... 1123 01:07:09,763 --> 01:07:11,794 É uma coisa de bolo. 1124 01:07:12,865 --> 01:07:14,880 Peço desculpas em nome de todos. 1125 01:07:15,045 --> 01:07:17,131 Astagfurullah meu querido, aproveite sua refeição. 1126 01:07:17,631 --> 01:07:21,130 Obrigado, você fez isso para o seu pai. 1127 01:07:21,326 --> 01:07:25,138 Sim. Seu jejum está acabando Ele sentiu tanto a sua falta. 1128 01:07:25,271 --> 01:07:27,256 Mas tudo bem, não importa. Eu farei isso de novo. 1129 01:07:28,388 --> 01:07:29,794 O que é bom quando se trata de abstinência? 1130 01:07:29,875 --> 01:07:33,037 Meu pai está muito doente Ele fez uma cirurgia muito arriscada. 1131 01:07:34,556 --> 01:07:35,853 Fique bom logo. 1132 01:07:36,166 --> 01:07:37,267 Obrigado. 1133 01:07:39,462 --> 01:07:42,572 Se você não se importa, qual é o problema? 1134 01:07:42,704 --> 01:07:43,751 Coração. 1135 01:07:43,832 --> 01:07:45,220 -Mês! -Oh! 1136 01:07:45,306 --> 01:07:47,407 -Que Deus te ajude, minha filha. -Amina. 1137 01:07:47,535 --> 01:07:49,352 Espero que ele tenha seguro ou algo assim. 1138 01:07:49,743 --> 01:07:51,298 -Existe, existe. -Ah, tudo bem. 1139 01:07:51,423 --> 01:07:54,079 -Mas é claro... -Claro. 1140 01:07:54,681 --> 01:07:56,071 Essas coisas... 1141 01:07:56,337 --> 01:07:59,228 Eu também estudo e trabalho. você sabe. 1142 01:07:59,439 --> 01:08:02,689 Agora estou procurando outro trabalho paralelo. Espero que isso aconteça. 1143 01:08:04,580 --> 01:08:07,806 Bem, essa agitação lateral... 1144 01:08:09,400 --> 01:08:11,048 ...poderia ser a nossa loja? 1145 01:08:13,892 --> 01:08:15,798 Como assim, vou fazer ravióli? 1146 01:08:15,892 --> 01:08:19,048 Não, não é tanto, não bolinhos. 1147 01:08:19,666 --> 01:08:20,892 Viva você. 1148 01:08:20,973 --> 01:08:26,712 Mas o bolo que você fez de manhã tem sido ultimamente Minha filha, foi o bolo mais gostoso que já comi. 1149 01:08:26,892 --> 01:08:29,501 Veja como fazemos isso. Colocaremos no cardápio de sobremesas. 1150 01:08:29,751 --> 01:08:33,743 Então você é pago por porção. Não é possível? 1151 01:08:36,017 --> 01:08:37,540 Realmente? 1152 01:08:40,071 --> 01:08:41,532 Muito obrigado. 1153 01:08:41,744 --> 01:08:43,790 Muito obrigado, tio Celal. 1154 01:08:43,876 --> 01:08:46,462 -Obrigado. -Eu nunca vou te envergonhar. 1155 01:08:46,543 --> 01:08:48,931 -Muito obrigado. -Eu confio em você. De nada, minha filha. 1156 01:08:49,017 --> 01:08:50,392 Obrigado. 1157 01:08:54,127 --> 01:08:55,673 -Celal? -O que? 1158 01:08:55,754 --> 01:08:59,533 Ok, você se saiu bem. Você fez bem Então não sei se você fez certo. 1159 01:08:59,614 --> 01:09:02,181 Perihan, a mão da menina é tão deliciosa. 1160 01:09:02,322 --> 01:09:05,439 Então ele também precisa de dinheiro. Já estávamos muito envergonhados da última vez. 1161 01:09:05,804 --> 01:09:08,226 Então, Demir? O que ele dirá? 1162 01:09:08,906 --> 01:09:12,187 Demir não gosta nada de inquilinos. Especialmente de Yasemin. 1163 01:09:12,304 --> 01:09:15,507 Nossa! O que Demir dirá? Será que vou pensar? 1164 01:09:15,711 --> 01:09:19,211 Dissemos a Demir Bey que a loja era Demos o negócio, não a escritura! 1165 01:09:19,560 --> 01:09:23,216 O quê, só porque dei o negócio ao meu filho? Eu sou um bastardo agora? 1166 01:09:23,357 --> 01:09:24,622 Não estou, senhor! 1167 01:09:24,703 --> 01:09:29,263 Se Demir é um gestor inteligente Ele não vai pensar se gosta ou não. 1168 01:09:29,344 --> 01:09:32,653 Ele vai pensar em rotatividade, rotatividade! Oh meu Deus! 1169 01:09:32,982 --> 01:09:34,021 Oh meu Deus! 1170 01:09:34,102 --> 01:09:36,552 O que está acontecendo, por que sem motivo? Você está com raiva agora? 1171 01:09:36,633 --> 01:09:38,461 Arrependimento, astaghfirullah! 1172 01:09:38,982 --> 01:09:40,513 Oh meu Deus! 1173 01:09:40,654 --> 01:09:43,654 (Música) 1174 01:09:58,920 --> 01:10:00,857 Por que o jantar não foi preparado hoje? 1175 01:10:05,248 --> 01:10:06,490 Mamãe-- 1176 01:10:06,571 --> 01:10:09,928 Süheyla está preocupada com a tensão de Yasemin. Ele ficou um pouco ofendido por causa disso. 1177 01:10:10,077 --> 01:10:12,701 Então, sua esposa está aí e você está aqui? 1178 01:10:12,842 --> 01:10:14,334 Estou com fome. 1179 01:10:15,194 --> 01:10:16,803 Eu fugi para o banheiro. 1180 01:10:16,967 --> 01:10:19,709 Se eu soubesse de algo Eu comeria que protestaríamos. 1181 01:10:19,821 --> 01:10:21,209 Foi uma surpresa para mim também. 1182 01:10:21,290 --> 01:10:22,967 Oh meu Deus! 1183 01:10:24,585 --> 01:10:26,873 Demir, meu filho está na loja hoje Como foram as coisas? 1184 01:10:26,954 --> 01:10:29,467 Mesmo. Do seu noivo interior. 1185 01:10:31,600 --> 01:10:35,285 Olha, ele já se ofendeu? Shuayip! Huh! 1186 01:10:36,941 --> 01:10:40,801 Já quando esse problema surge Eu sabia que o assunto viria até mim. 1187 01:10:42,011 --> 01:10:45,558 Mas não se preocupe, Existem métodos para preencher essa loja. 1188 01:10:47,567 --> 01:10:49,590 -Faz muito sucesso mesmo comendo salada. -Me dê isso. 1189 01:10:49,671 --> 01:10:50,939 -(Saadet) Mas não foi ruim. - (Celal) Lindo, lindo. 1190 01:10:51,020 --> 01:10:53,408 Tio, como isso vai funcionar? 1191 01:10:53,528 --> 01:10:55,980 (Celal) Deixa eu te contar, garota, Deixe-me adivinhar, ok? 1192 01:10:56,106 --> 01:10:58,269 Site com aroma de ravioli. 1193 01:11:01,051 --> 01:11:04,418 Não, papai. Esses comprimidos perfumados ainda não foram inventados. 1194 01:11:05,082 --> 01:11:06,551 Mas é iminente. 1195 01:11:06,824 --> 01:11:08,934 Então você vai fazer isso de qualquer maneira? 1196 01:11:09,325 --> 01:11:13,497 Está ruim, mãe? Se fosse inventado Vamos ser os primeiros a lançar o aplicativo. 1197 01:11:13,987 --> 01:11:15,843 (Demir) Tio, deixe seu Deus para trás Se você gosta! 1198 01:11:15,929 --> 01:11:19,507 Iogurte de alho Burcu Burcu O que alguém deveria fazer com um telefone fedorento? 1199 01:11:19,588 --> 01:11:22,265 -(Demir) Se você ama a Deus! -Vou encher aquela loja. 1200 01:11:22,346 --> 01:11:24,151 Ok Shuayip, ok meu filho, ok. 1201 01:11:24,344 --> 01:11:27,317 Encha seu próprio bolso primeiro. Deixe nossa loja para mais tarde. 1202 01:11:27,398 --> 01:11:28,882 Olha, eu vou preencher! 1203 01:11:29,062 --> 01:11:32,062 (música suspensa) 1204 01:11:43,977 --> 01:11:49,085 Você está batendo a mão na mesa assim... 1205 01:11:50,469 --> 01:11:52,016 ...para ver... 1206 01:11:53,367 --> 01:11:54,718 ...você me contou? 1207 01:11:57,397 --> 01:11:58,616 Para o geral. 1208 01:12:01,492 --> 01:12:02,875 Em geral? 1209 01:12:04,047 --> 01:12:07,585 Olha, você disse que iria preencher? 1210 01:12:08,382 --> 01:12:09,523 Sim. 1211 01:12:12,297 --> 01:12:13,430 Olhar. 1212 01:12:14,141 --> 01:12:15,710 (Şuayip) Olha, olha. 1213 01:12:18,422 --> 01:12:19,695 Para o geral. 1214 01:12:19,937 --> 01:12:21,195 (Celal) Geral? 1215 01:12:25,609 --> 01:12:26,859 Ok cara! 1216 01:12:28,086 --> 01:12:29,562 Vamos preencher. 1217 01:12:30,085 --> 01:12:34,187 Preencha-o e deixe-o ver o que você chama de geral. quem quer que seja! 1218 01:12:34,508 --> 01:12:35,656 Vamos ver! 1219 01:12:44,273 --> 01:12:46,992 Tio, espero que você tenha uma boa ideia. 1220 01:12:47,117 --> 01:12:49,680 Caso contrário, meu pai irá massacrar você. 1221 01:12:50,102 --> 01:12:51,295 Coma você come. 1222 01:12:51,597 --> 01:12:52,929 Estou comendo. 1223 01:13:08,266 --> 01:13:09,532 Sombra. 1224 01:13:11,242 --> 01:13:12,679 (Fogo) Sombra. 1225 01:13:12,760 --> 01:13:14,695 (Sombra mia) 1226 01:13:15,305 --> 01:13:18,312 Aqui está você. Vamos. 1227 01:13:18,617 --> 01:13:20,586 (Ateş) Venha, venha, venha. Olá. 1228 01:13:21,031 --> 01:13:22,594 (Ateş) Como ele está com fome. 1229 01:13:22,734 --> 01:13:24,255 Eu não posso te odiar. 1230 01:13:31,584 --> 01:13:35,372 Então, se dependesse de mim Eu levaria você para casa agora mesmo. 1231 01:13:35,505 --> 01:13:38,474 Mas também somos inquilinos. 1232 01:13:40,873 --> 01:13:42,045 Também... 1233 01:13:43,318 --> 01:13:45,638 ...Tio Celal é um personagem meio mal-humorado. 1234 01:13:46,131 --> 01:13:47,755 (Ateş) Então ele pode se opor. 1235 01:13:52,131 --> 01:13:53,592 Você sabe o que estou dizendo? 1236 01:13:54,107 --> 01:13:56,326 Acho que deveríamos continuar saindo assim. 1237 01:13:56,826 --> 01:13:58,552 Escondido, hein? 1238 01:13:58,787 --> 01:14:00,388 Também é mais agradável. 1239 01:14:01,802 --> 01:14:06,380 Além disso, agora toda a culpa vai para o tio Celal. Não é possível jogá-lo fora. 1240 01:14:06,669 --> 01:14:08,263 Quero dizer, é uma grande família, afinal. 1241 01:14:08,521 --> 01:14:11,771 Alguém tem alergia ou algo assim. Então essas coisas podem acontecer. 1242 01:14:13,529 --> 01:14:14,880 Meu irmão tem. 1243 01:14:22,435 --> 01:14:23,685 Aysen. 1244 01:14:23,927 --> 01:14:26,521 Além disso, minha avó comprou o gato Ele não quer isso no jardim. 1245 01:14:28,193 --> 01:14:30,794 -Por que? -Ele estava danificando seu jardim. 1246 01:14:32,404 --> 01:14:35,162 E alimentação contínua. 1247 01:14:35,959 --> 01:14:37,239 Vamos! 1248 01:14:37,364 --> 01:14:39,224 Muitos gatos eram um problema. 1249 01:14:39,305 --> 01:14:40,693 Eu também o alimento. 1250 01:14:42,115 --> 01:14:43,599 Não fique chateado, animal. 1251 01:14:44,740 --> 01:14:45,982 eu entendo 1252 01:14:47,482 --> 01:14:48,818 Vamos fazer assim? 1253 01:14:50,115 --> 01:14:53,708 Uma semana com você, uma semana comigo. Como? 1254 01:14:53,943 --> 01:14:56,614 Nunca é seu. Eu sempre tenho isso. 1255 01:14:58,717 --> 01:15:01,717 (música emocional) 1256 01:15:03,802 --> 01:15:08,005 Você é o que me conecta a você Há algo, Ayşen. 1257 01:15:08,177 --> 01:15:10,420 E eu não sei o que fazer com isso. 1258 01:15:11,685 --> 01:15:14,419 Mas o que farei com você? Eu sei muito bem. 1259 01:15:14,787 --> 01:15:17,787 (música emocional) 1260 01:15:25,927 --> 01:15:27,708 Tenho certeza que você também não sabe. 1261 01:15:28,439 --> 01:15:32,888 E porque você não sabia, você me deu um tapa em todas as oportunidades. Você está tentando aguentar e escapar. 1262 01:15:32,974 --> 01:15:35,974 (música emocional) 1263 01:15:44,138 --> 01:15:45,364 Boa noite. 1264 01:15:54,123 --> 01:15:57,123 (Música animada) 1265 01:15:58,623 --> 01:16:00,138 Boa sorte, mãe. 1266 01:16:00,326 --> 01:16:02,404 Não, onde você está com tanta pressa? 1267 01:16:02,544 --> 01:16:04,208 Para a mãe da escola, onde será? 1268 01:16:04,396 --> 01:16:05,747 Hum. 1269 01:16:10,474 --> 01:16:11,646 Oi. 1270 01:16:11,834 --> 01:16:14,201 -Boa sorte. -Obrigado, Ateş. 1271 01:16:18,263 --> 01:16:19,631 Aysen. 1272 01:16:24,145 --> 01:16:26,474 -Onde você está indo? -Para a escola. 1273 01:16:26,555 --> 01:16:27,904 Ah. 1274 01:16:44,623 --> 01:16:46,849 -O que você está sorrindo? -Nenhum. 1275 01:16:51,732 --> 01:16:54,216 Que Deus lhe dê clareza de espírito na escola. 1276 01:16:54,341 --> 01:16:56,646 Que Deus lhe dê sabedoria também. 1277 01:16:56,818 --> 01:16:58,529 Amina. Esperançosamente. 1278 01:17:07,802 --> 01:17:09,364 -Bem vindo, Ayşen. -Bom dia. 1279 01:17:09,445 --> 01:17:11,636 Venha, venha. Acabamos de preparar o chá. Há também pastelaria quente. 1280 01:17:11,717 --> 01:17:14,651 Bom apetite para você, mas estou aqui agora. Eu preciso começar a trabalhar. 1281 01:17:14,746 --> 01:17:17,784 Equipe do Sr. Ateş Porque preciso treinar. 1282 01:17:17,933 --> 01:17:20,128 -Por que, o que aconteceu? -Tenho muito trabalho. 1283 01:17:20,347 --> 01:17:21,784 Eu tenho muito trabalho. 1284 01:17:22,003 --> 01:17:25,003 (Música) 1285 01:17:35,745 --> 01:17:37,347 Vamos, vamos. 1286 01:17:39,292 --> 01:17:41,956 Mestre Celal, onde estará meu tear? 1287 01:17:42,300 --> 01:17:43,722 Pai, esta senhora diz que sou eu? 1288 01:17:44,246 --> 01:17:48,042 Caro Demir, contratei nossa filha Yasemin. 1289 01:17:48,230 --> 01:17:50,040 Agora todos os dias para nós... 1290 01:17:50,121 --> 01:17:53,368 ... ao qual você também deu o que lhe é devido Ela vai nos fazer alguns de seus bolos. 1291 01:18:00,197 --> 01:18:02,634 -Para quem você transferiu esta loja? -Para você. 1292 01:18:03,361 --> 01:18:05,329 Quando você me compra um Você não precisa perguntar, pai? 1293 01:18:05,759 --> 01:18:06,759 Nossa! 1294 01:18:07,376 --> 01:18:10,782 Os bolos que a garota fez ontem Não levamos lixo juntos? 1295 01:18:10,923 --> 01:18:12,256 Agora ele tem Deus... 1296 01:18:12,517 --> 01:18:16,478 ... silêncio! Não deixe que ele ouça, mas do lado da sua irmã Não ficou mais lindo? Ha? 1297 01:18:16,710 --> 01:18:20,243 Se você é um bom gerente Você vai olhar a rotatividade, a rotatividade. 1298 01:18:20,324 --> 01:18:22,361 Use sua cabeça. Arrebatar? 1299 01:18:24,478 --> 01:18:26,673 Aqui você vai. Vamos, boa sorte para você. 1300 01:18:26,754 --> 01:18:29,087 -Você pode contar para minha irmã. -Ok, ok. 1301 01:18:33,106 --> 01:18:35,194 -Ficar em pé? -Estou aqui! 1302 01:18:35,960 --> 01:18:37,397 Cheguei ao balcão mais maravilhoso! 1303 01:18:41,858 --> 01:18:43,100 -Mãe! -Huh? 1304 01:18:43,211 --> 01:18:45,442 -O café está pronto, vamos. -Para você! 1305 01:18:45,545 --> 01:18:47,936 Deixe-me cavar esses lugares para você! 1306 01:18:48,272 --> 01:18:49,272 (Perihan) Oh meu Deus. 1307 01:18:53,046 --> 01:18:55,115 Oh! De onde veio esse bolo? 1308 01:18:55,695 --> 01:18:57,693 Essa é a gentileza de Yasemin. 1309 01:18:58,561 --> 01:19:01,428 Ele fez um bolo e colocou na geladeira para que possamos comer. 1310 01:19:01,563 --> 01:19:03,725 Mais um bolo feito pelo pai Espero que não comamos. 1311 01:19:03,806 --> 01:19:04,806 Não, querido! 1312 01:19:06,657 --> 01:19:09,373 Mas uma garota de verdade, Essencial, juro por Deus. 1313 01:19:09,761 --> 01:19:13,373 Esse Demir tem uma vida boa como Yasemin. Se tivermos a sorte de casar com esse garoto. 1314 01:19:13,766 --> 01:19:16,561 Oh, eu gostaria, eu gostaria, mas onde está? 1315 01:19:19,566 --> 01:19:23,342 Há um fogo como fogo na frente deste Ayşen. Seria bom se uma criança aparecesse. 1316 01:19:24,228 --> 01:19:27,514 E se a criança tiver tanta existência? Ele empurrou-o com as costas da mão. 1317 01:19:27,595 --> 01:19:30,522 Bom trabalho. Ele trabalha duro para sua esposa. 1318 01:19:36,272 --> 01:19:37,881 O que aconteceu agora? Por que você está assim? 1319 01:19:37,962 --> 01:19:41,787 Eu juro Perihan, como posso mentir? Nunca gostei daquele garoto. 1320 01:19:42,177 --> 01:19:46,178 Juro. Então, se meu Ayşen Se essa sorte aparecer... 1321 01:19:46,259 --> 01:19:48,881 ... vou pedir, por favor, goste de Fire Então não deveria ser um deles. 1322 01:19:52,034 --> 01:19:54,420 Ele não gostou de nenhum dos meus! 1323 01:19:54,749 --> 01:19:58,428 Se você seguir essa mentalidade Você vai destruir esses meus netos! 1324 01:19:58,834 --> 01:20:01,811 Ah, deixe-me dizer a você. Estou escrevendo aqui... 1325 01:20:02,170 --> 01:20:04,437 ...eles não estão tramando nada de bom. 1326 01:20:04,518 --> 01:20:07,287 Mãe, que número? de onde Você tira isso se você ama a Deus? 1327 01:20:07,368 --> 01:20:10,412 Filho, eu sou a velha terra. Eu entendo. 1328 01:20:10,953 --> 01:20:15,279 Um dia você vai entender também, mas ah, Será tarde demais. 1329 01:20:16,150 --> 01:20:17,561 Pelo amor de Deus! 1330 01:20:18,882 --> 01:20:20,549 Por que ele está fazendo isso agora? 1331 01:20:20,919 --> 01:20:23,194 Perihan, você não sabe? Nós dissemos o que eu disse. 1332 01:20:23,275 --> 01:20:25,499 Isso mesmo, com o nariz reto! 1333 01:20:26,182 --> 01:20:30,507 Mas sobre aquele Fogo, estou realmente Eu acho que sim. Só para você saber, depende. 1334 01:20:30,588 --> 01:20:34,030 É como se você fosse muito diferente da sua mãe. Minha teimosia é teimosa! 1335 01:20:34,439 --> 01:20:36,076 Mês! Estou entediado! 1336 01:20:36,385 --> 01:20:39,475 (Perihan) Beba, apenas tome seu café. Se eu disser alguma coisa de novo! 1337 01:20:39,556 --> 01:20:43,514 Oh meu Deus, por que a abóbora é minha de novo? Explodiu na minha cabeça? Todos foram embora. 1338 01:20:44,015 --> 01:20:47,015 (Música animada...) 1339 01:21:01,991 --> 01:21:04,991 (...) 1340 01:21:18,576 --> 01:21:20,436 Só que esse molde não é o molde daquele bolo. 1341 01:21:23,257 --> 01:21:27,585 Ai meu Deus, Demir. Qual padrão hoje? Afinal, qual é o molde do seu bolo? 1342 01:21:27,666 --> 01:21:29,199 Você zombou de mim? 1343 01:21:30,026 --> 01:21:31,426 Por que ele se incomodou? 1344 01:21:31,507 --> 01:21:33,710 Você é um bolo, tem algum problema com seu molde? 1345 01:21:33,836 --> 01:21:35,788 Só nós com você Lutamos muito assim. 1346 01:21:36,040 --> 01:21:37,624 Significa que você tem medo de lutar. 1347 01:21:37,705 --> 01:21:39,444 (Demir) Do que eu deveria ter medo, meu filho, de brigar? 1348 01:21:40,396 --> 01:21:43,342 Você, meu filho e assim por diante, falando tão desleixadamente... 1349 01:21:45,158 --> 01:21:46,592 ...não me distraia! 1350 01:21:46,673 --> 01:21:49,585 Eu distribuo! Eu distribuo sem olhar Eu nunca faria uma coisa dessas! 1351 01:21:49,666 --> 01:21:52,217 Vou quebrá-lo instantaneamente assim, Juro que vou doar, não farei nada! 1352 01:21:52,298 --> 01:21:53,565 Ah, o que você está gritando? 1353 01:21:54,885 --> 01:21:58,046 Você deixa este lugar para mim, Por que você não abre uma escola de caratê ou algo assim? 1354 01:21:58,127 --> 01:22:01,835 Hah! Esta é a sua verdadeira intenção! Você nós isso Você está tentando jogá-lo fora da loja. 1355 01:22:01,916 --> 01:22:04,124 (Demir) Você enganou meu pai também com seu bolo mágico! 1356 01:22:08,913 --> 01:22:10,202 Bolo mágico! 1357 01:22:12,410 --> 01:22:14,143 Muito obrigado Demir. 1358 01:22:14,733 --> 01:22:18,053 Já faz tanto tempo, tanto tempo Estava procurando um nome e não encontrei. 1359 01:22:18,528 --> 01:22:20,328 Você é o homônimo do meu bolo. 1360 01:22:20,702 --> 01:22:23,169 Bom dia meu bebê. Espero que vejamos o terno de seu noivo também. 1361 01:22:23,945 --> 01:22:25,178 Isso era uma piada agora? 1362 01:22:26,154 --> 01:22:28,171 Vamos, mano, vamos. Vamos. 1363 01:22:28,252 --> 01:22:30,952 Coloque o iogurte de volta e espere a loja. Estarei aí em dois minutos. 1364 01:22:31,569 --> 01:22:33,960 Está feito, meu Paxá. Caiu! 1365 01:22:35,007 --> 01:22:38,007 (Música animada) 1366 01:22:55,444 --> 01:22:56,577 (Telefone toca) 1367 01:22:59,640 --> 01:23:00,773 (Telefone toca) 1368 01:23:03,866 --> 01:23:04,999 (O telefone toca insistentemente) 1369 01:23:07,994 --> 01:23:09,358 Você sentiu falta da minha voz, não é? 1370 01:23:09,483 --> 01:23:10,483 Finalizado! 1371 01:23:12,558 --> 01:23:13,600 Vamos embora? 1372 01:23:13,773 --> 01:23:15,444 Sim, sim. Seu terno está pronto. 1373 01:23:15,525 --> 01:23:18,960 Venha buscá-lo e se possível novamente Não fique na minha frente! 1374 01:23:20,534 --> 01:23:21,534 Na mesma casa? 1375 01:23:21,731 --> 01:23:24,952 Mude seu caminho onde quer que você me veja. Não fique na minha frente! 1376 01:23:30,499 --> 01:23:31,499 Eu tento. 1377 01:23:33,459 --> 01:23:35,702 Mas todos os caminhos levam a você, Ayşen. 1378 01:23:43,047 --> 01:23:47,030 (Şuayip) Desculpe, desculpe. Meu guia, desculpe. Desculpe, deixe-me ir assim. 1379 01:23:48,233 --> 01:23:50,171 Sim. Viajamos e vagamos. 1380 01:23:50,252 --> 01:23:53,717 Finalmente, Mimar Sinan O que ele chama de meu trabalho de jornaleiro... 1381 01:23:54,171 --> 01:23:56,632 ...Chegamos em frente à Fonte Abıhayat. 1382 01:23:56,796 --> 01:24:00,530 O arquiteto Sinan construiu arcos subaquáticos. Ele não construiu uma fonte. 1383 01:24:01,666 --> 01:24:04,577 Durante seu período de jornaleiro. Ele fez isso uma vez como jornaleiro... 1384 01:24:05,062 --> 01:24:07,592 ... porque ele é tão feio também Ele não fez isso de novo. 1385 01:24:07,834 --> 01:24:11,858 Você é o guia ou eu sou o guia? Eu sou o guia, eu sou. Mestre Shuayip. 1386 01:24:12,025 --> 01:24:15,466 Eu te mostro os bastidores da história Estou tentando explicar... 1387 01:24:15,547 --> 01:24:18,005 Nosso guia foi Servet Bey. O que aconteceu com ele? 1388 01:24:18,086 --> 01:24:19,344 'Sim claro'. 1389 01:24:20,074 --> 01:24:22,630 Sr. Servet, o guia de história virou história. 1390 01:24:22,935 --> 01:24:26,466 Porque há alguns no museu surgiram sintomas angustiantes. 1391 01:24:26,737 --> 01:24:30,857 E os rostos decentes de Istambul Eu assumi a viagem dele. 1392 01:24:31,317 --> 01:24:34,888 Agora uma pergunta Quem quer comer alguma coisa? 1393 01:24:36,456 --> 01:24:38,318 Estou prestes a desmaiar de fome. 1394 01:24:38,531 --> 01:24:41,115 Estou prestes a desmaiar também. Oh! 1395 01:24:42,014 --> 01:24:44,638 Dizer 'sim, não, sim, não'... 1396 01:24:44,719 --> 01:24:47,943 ...do manti histórico de Istambul Viemos antes de você. Meu Ravioli Apressado. 1397 01:24:48,294 --> 01:24:50,099 (Şuayip) 'Você quer comer mantı?' 1398 01:24:50,193 --> 01:24:51,466 (Em uníssono) 'Sim!' 1399 01:24:51,547 --> 01:24:52,709 (Şuayip) 'Sim!' Vamos. 1400 01:24:53,168 --> 01:24:56,521 (Şuayip) 'Você quer comer um pouco de lógica?' Nenhum. 1401 01:24:57,842 --> 01:25:01,896 Lógica 'lógica'. ‘Você quer comer um pouco de logi?’ 1402 01:25:02,953 --> 01:25:04,201 -Ferro. -(Ferro) Hein? 1403 01:25:08,938 --> 01:25:12,411 'Sim, por favor. Bem-vindo, bem-vindo. Sente-se. Sente-se. 1404 01:25:12,623 --> 01:25:14,014 (Şuayip) E também-- 1405 01:25:14,810 --> 01:25:16,310 'Sim, sim'! Cunhado! 1406 01:25:17,232 --> 01:25:18,232 Genro. 1407 01:25:19,176 --> 01:25:20,966 Coma suas uvas, não pergunte sobre sua vinha. Vamos. 1408 01:25:21,047 --> 01:25:23,966 Uau tio. Venha, venha. 'Sim, por favor'. 1409 01:25:24,047 --> 01:25:25,224 (Şuayip) 'Sim, por favor'. 1410 01:25:25,975 --> 01:25:28,975 (Música animada...) 1411 01:25:43,998 --> 01:25:46,998 (...) 1412 01:26:01,990 --> 01:26:04,990 (...) 1413 01:26:19,998 --> 01:26:22,998 (Música animada) 1414 01:26:36,841 --> 01:26:39,822 O que você está fazendo filho? Por que você está se dando um tapa? 1415 01:26:44,626 --> 01:26:48,060 O que eu sei? Pela primeira vez na minha vida Já vi esta loja tão cheia. 1416 01:26:48,141 --> 01:26:51,146 Então fiquei confuso sobre o que fazer. Caso contrário, por que eu me daria um tapa? 1417 01:26:54,504 --> 01:26:55,951 É nosso costume. 1418 01:26:56,808 --> 01:26:58,466 Quando a loja está cheia... 1419 01:26:59,462 --> 01:27:00,462 ...nós... 1420 01:27:02,693 --> 01:27:04,626 ...nós nos batemos para que... 1421 01:27:05,918 --> 01:27:08,154 ... você se conhece... 1422 01:27:08,403 --> 01:27:10,834 ...significando não ser tocado pelo mau-olhado. 1423 01:27:11,747 --> 01:27:14,896 Você tem manti sem carne picada? Eu também sou vegetariano. 1424 01:27:14,977 --> 01:27:17,436 Agora, senhora, Melhore logo, é claro, antes de tudo. 1425 01:27:17,517 --> 01:27:19,561 Agora assim, agora você Quando você vai ao restaurante de pilaf... 1426 01:27:19,642 --> 01:27:22,162 ...você diz que há arroz sem arroz? De jeito nenhum, certo? 1427 01:27:22,243 --> 01:27:24,036 Manti sem carne picada é o mesmo. Sem carne picada-- 1428 01:27:24,117 --> 01:27:25,739 Não há pilaf sem arroz. 1429 01:27:29,380 --> 01:27:32,333 Não, mas temos... 1430 01:27:32,469 --> 01:27:35,583 ...para vegetarianos Tem ravióli de espinafre. 1431 01:27:35,664 --> 01:27:36,669 -Não. -Há. 1432 01:27:36,750 --> 01:27:37,801 -Não. -Há. 1433 01:27:37,882 --> 01:27:38,882 Não. 1434 01:27:38,963 --> 01:27:40,426 (Mulher) Ok. Que seja um deles. 1435 01:27:52,934 --> 01:27:54,301 (Muazzez) Bem-vindo. 1436 01:27:54,541 --> 01:27:56,028 De nada, Sra. Muazzez. 1437 01:27:56,527 --> 01:27:57,794 Como você é magro. 1438 01:28:00,642 --> 01:28:01,642 Bem... 1439 01:28:02,078 --> 01:28:05,223 ...na verdade, eu era uma pessoa muito rude. Agora eu percebi. 1440 01:28:05,841 --> 01:28:09,106 Bem, eu amo essas flores Eu trouxe para a Sra. Ayşen. 1441 01:28:11,577 --> 01:28:12,977 Isso me deixou muito chateado. 1442 01:28:14,513 --> 01:28:16,176 Por favor, perdoe minha grosseria. 1443 01:28:17,290 --> 01:28:18,290 Bem, ok. 1444 01:28:18,995 --> 01:28:19,995 Garotas. 1445 01:28:20,497 --> 01:28:22,364 Deixe-me pagar um café para você. 1446 01:28:22,989 --> 01:28:25,989 (Música animada) 1447 01:28:35,568 --> 01:28:36,968 Você ficou vermelho. 1448 01:28:37,049 --> 01:28:38,582 Porque você me desonrou! 1449 01:28:39,144 --> 01:28:40,497 Bem, como devo saber... 1450 01:28:40,578 --> 01:28:42,648 ...Esta situação da Sra. Muazzez Você vai oferecer isso ao público? 1451 01:28:42,817 --> 01:28:44,880 Você o deixa agora. Olha... 1452 01:28:45,854 --> 01:28:48,278 ...Eu comprei para você sua flor favorita. 1453 01:28:48,739 --> 01:28:51,208 Você é meu favorito Como você conhece a flor? 1454 01:28:52,859 --> 01:28:54,259 Deixe-me deixar assim. 1455 01:28:55,837 --> 01:28:58,558 Do perfume dela. Não entendi no começo, mas... 1456 01:28:59,174 --> 01:29:02,622 ...estávamos trancados no seu quarto, Eu me certifiquei lá. 1457 01:29:04,020 --> 01:29:05,325 (Silêncio) 1458 01:29:07,113 --> 01:29:09,700 Ates olha, eu te entendo muito bem. 1459 01:29:09,955 --> 01:29:12,955 Pela primeira vez em sua vida Você não pode alcançar uma mulher. 1460 01:29:13,916 --> 01:29:15,255 Não, não o primeiro. 1461 01:29:16,113 --> 01:29:17,113 A primeira foi minha mãe. 1462 01:29:18,319 --> 01:29:19,942 Não explore minhas emoções! 1463 01:29:21,926 --> 01:29:24,473 Minha mãe faleceu quando eu tinha dois anos. 1464 01:29:30,944 --> 01:29:32,811 Você sabe como você sempre me diz... 1465 01:29:33,672 --> 01:29:35,098 ...caso você não nos entenda. 1466 01:29:37,151 --> 01:29:41,575 Você nunca viu a mãe de uma criança. Você não entende o que significa não reconhecê-lo. 1467 01:29:47,623 --> 01:29:49,927 (Voz off de Demir) Mais que nossas vidas Nossa querida Ayşen... 1468 01:29:50,008 --> 01:29:52,944 ...Essa não é uma boa notícia para nós sobre esta loja? Não encontramos Ayşen na frente da loja? 1469 01:29:53,025 --> 01:29:54,292 (Ayşen) Meu irmão está certo. 1470 01:29:54,373 --> 01:29:58,350 Se não fosse por aquela loja, eu estaria Eu não poderia ter tido a família mais incrível. 1471 01:29:58,611 --> 01:30:01,038 Minha filha, é a vontade de Deus agora. Então a loja é a razão. 1472 01:30:01,119 --> 01:30:02,119 (Som de transição) 1473 01:30:12,353 --> 01:30:16,056 Ou crescer com um pai que não te ama. 1474 01:30:16,978 --> 01:30:19,978 (música emocional) 1475 01:30:34,640 --> 01:30:37,908 Eu juro que foi manti, foi manti Ele não foi torturado assim. 1476 01:30:38,204 --> 01:30:40,071 -Pense como ravióli. -O que? 1477 01:30:41,398 --> 01:30:43,673 -Ravióli italiano. -Você está louco? 1478 01:30:43,754 --> 01:30:46,298 Quem compra aqui o ravióli de Sinop sou eu. Eu dei 40 cambalhotas! 1479 01:30:46,379 --> 01:30:48,697 Você vai iniciar uma competição internacional? Me chame de ravióli italiano? 1480 01:30:48,778 --> 01:30:52,853 Eu vi um taxista escolhendo um cliente É a primeira vez que vejo um manti escolhendo um cliente! 1481 01:30:53,837 --> 01:30:55,304 (Mulher) Você olharia? 1482 01:30:56,759 --> 01:31:00,861 Comercial, vamos mano, não espere. Corra, o cliente está ligando. Vamos, vamos, vamos. 1483 01:31:01,154 --> 01:31:02,154 Vamos, mano? 1484 01:31:06,704 --> 01:31:08,771 Meu pai não me ama tanto assim... 1485 01:31:09,611 --> 01:31:10,611 ...então... 1486 01:31:13,189 --> 01:31:17,236 ...pais que amam mais seus enteados Deixe-me dizer que vi, para dizer o mínimo. 1487 01:31:21,439 --> 01:31:25,017 Mas é claro que você também não pode saber disso. 1488 01:31:25,915 --> 01:31:29,525 Porque aquele que te estima você tem um pai 1489 01:31:33,806 --> 01:31:35,539 Qual é o seu problema com seu pai? 1490 01:31:36,517 --> 01:31:39,517 (música emocional) 1491 01:31:49,009 --> 01:31:50,009 Eu não sei. 1492 01:31:52,830 --> 01:31:54,064 Eu realmente não sei. 1493 01:31:57,150 --> 01:31:59,009 Então tudo que sei é... 1494 01:32:00,538 --> 01:32:03,205 ...que ele não me ama desde que me lembro. 1495 01:32:08,195 --> 01:32:11,072 Ah, me diga, Ayşen... 1496 01:32:13,142 --> 01:32:14,142 ...uma pessoa... 1497 01:32:15,817 --> 01:32:17,540 ...por que ele não ama seu próprio filho? 1498 01:32:27,063 --> 01:32:29,064 Talvez ele não consiga demonstrar seu amor. 1499 01:32:29,971 --> 01:32:33,634 Algumas pessoas são assim. Talvez ele também tenha visto isso do pai. 1500 01:32:40,502 --> 01:32:43,502 (Música animada...) 1501 01:32:58,502 --> 01:33:01,502 (...) 1502 01:33:12,994 --> 01:33:16,658 Bom apetite. Ainda está em fase de testes. Você gostou, como? 1503 01:33:16,823 --> 01:33:20,454 A fase de teste disso acabou. Ok, ok. Você pode enviá-lo para o espaço. 1504 01:33:20,672 --> 01:33:24,139 Pois bem, o molho está um pouco menos intenso. Não importa, há algo em sua textura ou algo assim... 1505 01:33:24,220 --> 01:33:26,829 Se você disser..., estamos abertos para fazer alterações. É por isso que estou dizendo isso. 1506 01:33:26,910 --> 01:33:30,040 Você não tem medo de Allah? Em uma palavra, foi magnífico. 1507 01:33:30,121 --> 01:33:31,121 Desfrute de sua refeição. 1508 01:33:33,587 --> 01:33:35,267 Ah, ah, ah! De novo... 1509 01:33:35,447 --> 01:33:36,714 Minha senhora... 1510 01:33:36,929 --> 01:33:38,947 ...Acho que você tem uma reclamação. Estou ouvindo, aqui está. 1511 01:33:39,028 --> 01:33:41,595 Sim! Trabalhei tanto que perdi peso. 1512 01:33:41,816 --> 01:33:45,611 Com este delicioso ravióli de espinafre, Com seu delicioso bolo... 1513 01:33:45,692 --> 01:33:47,939 ...que direito você tem de me fazer ganhar peso? 1514 01:34:02,337 --> 01:34:05,416 Ateş, o que você quer de mim? 1515 01:34:13,244 --> 01:34:15,158 Talvez você não perceba, mas... 1516 01:34:16,182 --> 01:34:20,697 ...neste mundo depois da minha tia Você é a pessoa que melhor interpreta minha vida. 1517 01:34:20,778 --> 01:34:25,178 Então vocês dois estão interessados ​​na minha vida. Sou um otário pelos seus comentários. 1518 01:34:26,399 --> 01:34:27,931 Você me traz de volta aos meus sentidos. 1519 01:34:29,369 --> 01:34:30,569 (Ateş) Realmente. 1520 01:34:31,868 --> 01:34:33,376 Você estava certo no que disse. 1521 01:34:34,829 --> 01:34:37,478 Então, nossa comunidade... 1522 01:34:39,033 --> 01:34:40,233 ...está encharcado. 1523 01:34:41,212 --> 01:34:45,048 Ele é manipulador. o que você quiser ouvir eles dizem isso. 1524 01:34:46,329 --> 01:34:48,314 Ninguém pode enfrentar pessoas como você. 1525 01:34:52,900 --> 01:34:53,900 Você sabe? 1526 01:34:56,298 --> 01:34:58,845 até hoje Ninguém que eu considere amigo... 1527 01:34:59,838 --> 01:35:01,971 ...ele não me perguntou qual é o seu problema com seu pai. 1528 01:35:02,727 --> 01:35:04,103 (Ateş) Você perguntou pela primeira vez. 1529 01:35:08,447 --> 01:35:09,829 (Ateş) Eu não quero nada de você. 1530 01:35:11,705 --> 01:35:13,947 Entenda-me, isso é o suficiente para mim. 1531 01:35:23,196 --> 01:35:25,923 Eu entendo, eu entendo! Eu te entendo muito bem! 1532 01:35:26,012 --> 01:35:27,712 -Ayşen, o que aconteceu agora? -Saia, saia, saia! 1533 01:35:27,793 --> 01:35:30,103 Ok, você entendeu, mas eu não. Então o que aconteceu agora? 1534 01:35:30,184 --> 01:35:32,759 Meu Deus, ele esqueceu de novo! Você é casado, casado! 1535 01:35:32,840 --> 01:35:36,033 Vamos! Ele diz que você ainda é casado. Eu não sou casado. Falso, falso. 1536 01:35:36,114 --> 01:35:39,494 Pelo amor de Deus! Yasemin se preocupa com você com amor! 1537 01:35:39,596 --> 01:35:42,587 Isto é, nenhuma mulher além do marido Ele não lida com ninguém assim! 1538 01:35:42,668 --> 01:35:44,111 Quem você está enganando? 1539 01:35:44,354 --> 01:35:45,354 Aysen... 1540 01:35:46,196 --> 01:35:47,196 (Ayşen) Ah! 1541 01:35:49,406 --> 01:35:51,689 E você é sem vergonha Você me comprou jasmim? 1542 01:35:51,814 --> 01:35:53,501 -Não, espere um minuto! -Você, para mim... 1543 01:35:53,582 --> 01:35:55,212 Espere um minuto, espere. 1544 01:35:55,315 --> 01:35:59,954 Olha, eu falo no quarto, seu perfume é demais Você sabe que era o jasmim de lá... 1545 01:36:00,035 --> 01:36:03,900 Espere um minuto, olhe! tudo violentamente você não consegue descobrir. Espere, espere um minuto. 1546 01:36:04,611 --> 01:36:09,033 Tenho certeza agora. sua flor favorita Definitivamente jasmim. Estou certo, admita. 1547 01:36:09,114 --> 01:36:12,697 Não mais, castigo de Deus! meu favorito Você alienou a flor, seu mulherengo! 1548 01:36:12,778 --> 01:36:14,915 (Ayşen) Perdido em diâmetro 'playboy' velho você! 1549 01:36:18,505 --> 01:36:19,743 Mal educado! 1550 01:36:21,775 --> 01:36:22,898 (Passos se aproximando) 1551 01:36:23,376 --> 01:36:24,697 E você? 1552 01:36:25,849 --> 01:36:28,884 Sra. Muazzez, mas qual é o seu problema? 1553 01:36:28,965 --> 01:36:32,111 Olha, este lugar está confiado a mim. Por que você não estende o intervalo assim? 1554 01:36:32,192 --> 01:36:34,859 Então estenda, estenda, estenda, estenda. 1555 01:36:34,940 --> 01:36:37,918 Beba seu café e descanse. Está tudo bem? Este lugar está confiado a mim. 1556 01:36:37,999 --> 01:36:41,137 Olha, estou pedindo a você, por favor, faça essas pausas. estenda-o um pouco mais. 1557 01:36:41,218 --> 01:36:43,106 Tudo bem. Ok querido, ok. 1558 01:36:47,766 --> 01:36:48,934 Desfrute de sua refeição. 1559 01:36:52,090 --> 01:36:54,411 Nos encontramos lá fora, lá fora. 1560 01:36:54,525 --> 01:36:58,481 Depois de desfrutar do seu chá Nos encontramos lá fora sob esta bandeira. 1561 01:36:58,562 --> 01:37:02,278 Porque daqui você pode ver os lugares mais populares de Istambul. Vamos à loja de antiguidades. 1562 01:37:02,359 --> 01:37:03,692 Loja de Emin Bey. 1563 01:37:03,827 --> 01:37:05,387 Está tudo bem? Nos encontraremos lá fora. 1564 01:37:05,635 --> 01:37:07,958 Lá fora, sob a bandeira. Vamos. 1565 01:37:08,474 --> 01:37:12,434 Bem, vamos, vamos. Vamos à loja de antiguidades. Vamos! 1566 01:37:13,958 --> 01:37:17,015 Vamos. Vamos, eu acho. Venha, venha. 1567 01:37:21,839 --> 01:37:23,887 O que vamos escrever neste bolo e manti agora? 1568 01:37:23,968 --> 01:37:26,598 Escreva 60 no ravióli e 30 no bolo. 1569 01:37:26,679 --> 01:37:28,764 Onde você escreve 60 no ravióli? É mais caro que carne picada. 1570 01:37:28,845 --> 01:37:31,523 -O espinafre é mais caro que a carne moída? -Ah, isso é especial. 1571 01:37:31,640 --> 01:37:34,074 Existe uma pessoa chamada especial? Vamos estragar tudo aqui? 1572 01:37:34,612 --> 01:37:36,285 Você escreve, eu aceito. 1573 01:37:38,528 --> 01:37:40,653 -Eu gostaria de poder te oferecer algo. -Oh! 1574 01:37:41,006 --> 01:37:43,762 Dessa forma, sentiremos que fomos ainda mais enganados. Escreva! 1575 01:37:55,012 --> 01:37:56,012 Aqui você vai. 1576 01:38:05,205 --> 01:38:07,958 -Muito obrigado. -Fique com o troco. 1577 01:38:10,497 --> 01:38:13,497 (Música animada) 1578 01:38:30,356 --> 01:38:31,965 O que você está fazendo? 1579 01:38:32,649 --> 01:38:34,372 Desejo boa sorte à nação ou algo assim. eu enganei... 1580 01:38:34,453 --> 01:38:36,318 ... você apenas se vê? Você vai me dar um tapa assim? 1581 01:38:36,399 --> 01:38:38,879 -Você está desconfortável, filho? -Havia uma mosca, uma mosca. 1582 01:38:39,030 --> 01:38:40,520 Oh! Ele é louco ou o quê? 1583 01:38:41,761 --> 01:38:43,894 Ele também deixou uma gorjeta de dez liras lá. 1584 01:38:44,974 --> 01:38:47,974 (Música animada) 1585 01:39:02,723 --> 01:39:06,551 Dois, três, quatro, cinco, seis, sete... 1586 01:39:06,632 --> 01:39:11,333 'Sim, obrigado.' Então, 'estamos aqui pela' lógica. 1587 01:39:11,752 --> 01:39:14,122 'Por favor.' Espero que você esteja satisfeito. 1588 01:39:14,203 --> 01:39:15,869 Ficamos muito satisfeitos. Obrigado. 1589 01:39:15,950 --> 01:39:19,629 Adorei especialmente o seu ravióli de espinafre. Ficou uma delícia, maravilhoso! 1590 01:39:19,964 --> 01:39:22,926 Inclua-o especialmente no seu menu Você precisa mantê-lo. 1591 01:39:28,866 --> 01:39:30,850 Mestre, pegue isso agora. 1592 01:39:30,931 --> 01:39:34,145 Gritar; Eu sou o guia, eu sou o guia. 1593 01:39:34,226 --> 01:39:35,997 -(Şuayip) Eu sou o guia. -Onde o cunhado? 1594 01:39:36,129 --> 01:39:38,129 Esqueci que o ferro estava ligado e... 1595 01:39:38,210 --> 01:39:39,434 Aqui está o oficial. 1596 01:39:40,286 --> 01:39:43,089 (Masculino) Meu grupo de turistas está aqui. Eles roubaram minha banda turística. 1597 01:39:43,170 --> 01:39:45,176 Servet Bey, você não estava doente? 1598 01:39:45,257 --> 01:39:47,444 Não, não existe tal coisa. Olha, policial... 1599 01:39:47,525 --> 01:39:50,382 ...servetifunlaistanbulda.com Vou abrir um site chamado... 1600 01:39:50,463 --> 01:39:53,129 ...Um homem chamado Şuayip veio até mim. Ele me comprou chá. 1601 01:39:53,210 --> 01:39:55,410 Não me lembro o que aconteceu depois, ele roubou minha banda. 1602 01:39:55,547 --> 01:39:58,215 Ele simplesmente roubou assim Não vamos falar duramente. Nós roubamos... 1603 01:39:59,112 --> 01:40:01,535 ...o que isso tem a ver com isso? - Deixe pra lá, claro que ele roubou. 1604 01:40:01,684 --> 01:40:04,957 Então organizei meu grupo de turistas assim. Posso levá-lo para o manti suburbano? 1605 01:40:05,038 --> 01:40:08,019 Abaixe sua mão. favela Não existe tal coisa. 1606 01:40:08,192 --> 01:40:10,027 Então o bairro só tem o seu. 1607 01:40:10,336 --> 01:40:13,527 Também este mantı Por favor, não vamos humilhar. 1608 01:40:13,652 --> 01:40:15,252 Todos ficaram muito satisfeitos. 1609 01:40:15,559 --> 01:40:17,092 (Em uníssono) Sim. 1610 01:40:19,314 --> 01:40:21,878 Existem estes ou estes, grupo do crime organizado. 1611 01:40:21,959 --> 01:40:24,660 Desde quando você vende manti? Foi crime, mano? O que você está dizendo? 1612 01:40:24,741 --> 01:40:27,176 Você roubou minha banda, minha banda! Eu ia vender tapetes para eles! 1613 01:40:27,649 --> 01:40:29,324 Nossa! 1614 01:40:30,636 --> 01:40:34,207 Você iria comprar o tapete e sua comissão também. Você iria embolsá-lo... 1615 01:40:34,288 --> 01:40:37,269 ...você ia mandar essas pessoas embora, certo? Ele ia te mandar embora, hein! 1616 01:40:37,457 --> 01:40:38,857 (Todos em uníssono) Oh! 1617 01:40:38,938 --> 01:40:41,207 Não existe tal coisa, não existe tal coisa! 1618 01:40:41,373 --> 01:40:44,902 Vocês dois são ladrões! Olha, vocês dois são ladrões! 1619 01:40:44,983 --> 01:40:48,324 Somos pessoas que ganham dinheiro com a nossa honra. Retire essa promessa! 1620 01:40:48,519 --> 01:40:50,027 -Eu não estou acreditando. -Pegue. 1621 01:40:50,108 --> 01:40:51,613 (Riqueza) Eu não compro. O que você vai fazer? 1622 01:40:52,167 --> 01:40:53,207 (Ferro) Olha aqui. 1623 01:40:53,641 --> 01:40:55,368 (Ferro) Você não acredita, né? 1624 01:40:56,016 --> 01:40:57,430 Ferro, afaste-se! 1625 01:40:57,641 --> 01:40:58,829 (Yasemin) Afaste-se, Demir! 1626 01:40:59,087 --> 01:41:00,487 (Ferro) Solte! Dê para mim! 1627 01:41:08,555 --> 01:41:11,407 Por que ainda não os liberaram da delegacia? 1628 01:41:11,901 --> 01:41:13,235 Alá! 1629 01:41:13,695 --> 01:41:15,413 -Olá. -(Süheyla) Vovó. 1630 01:41:16,093 --> 01:41:19,462 Pelo amor de Deus, isso é chiclete? Isso é goma de mascar? 1631 01:41:19,543 --> 01:41:22,259 O que significa roubar uma caravana turística? Que tipo de bobagem é essa? 1632 01:41:22,790 --> 01:41:24,790 (Celal) Vou despedaçá-lo, Você vai ficar na minha mão agora! 1633 01:41:24,871 --> 01:41:26,516 Pai, pare pelo amor de Deus! 1634 01:41:26,597 --> 01:41:29,016 Oh! Olha quem me mandou parar! 1635 01:41:29,251 --> 01:41:33,540 Droga cara, pelo menos eu posso ver esse homem Eu o trago para minha casa e tento vencê-lo. 1636 01:41:33,621 --> 01:41:36,586 O que diabos você está fazendo? Ha? O homem que reclamou de nós... 1637 01:41:36,667 --> 01:41:40,532 ...tanto em nosso pão com manteiga quanto em ir Você está tentando me bater na delegacia! 1638 01:41:40,613 --> 01:41:43,243 Isso funcionará? de você? Farei sentido? 1639 01:41:43,324 --> 01:41:45,376 Na verdade, eu deveria começar com você primeiro! 1640 01:41:45,457 --> 01:41:46,457 Mas ele escapou novamente! 1641 01:41:48,280 --> 01:41:49,550 (Süheyla) Pai, pai, pare! 1642 01:41:51,003 --> 01:41:53,308 O que diabos você está fazendo aí? Sair! 1643 01:41:53,699 --> 01:41:57,152 Sair! Olha agora, eu sou daqui Vou jogar uma cabeça voadora em você... 1644 01:41:57,233 --> 01:42:00,100 ...Deus abençoe minha mãe Caímos juntos, algo acontece com a mulher. 1645 01:42:00,181 --> 01:42:02,267 - (Celal) Afasta-te da minha mãe! -(Süheyla) Pai! 1646 01:42:02,348 --> 01:42:03,894 Não seja ridículo, pelo amor de Deus, ele é meu marido! 1647 01:42:03,975 --> 01:42:05,808 -Mas garota. -Sim, pai, eu sou o marido dela. 1648 01:42:06,047 --> 01:42:07,808 (Şuayip) Além disso, sou ruim Eu não fiz nada. 1649 01:42:08,008 --> 01:42:10,886 Então, o que quer que o guia faça Eu fiz o mesmo. 1650 01:42:10,967 --> 01:42:13,769 Ele ia levá-lo para a loja de tapetes, Levei-o ao restaurante mantı. Como? 1651 01:42:13,850 --> 01:42:17,394 O que? Você roubou a caravana turística? Ops! 1652 01:42:17,475 --> 01:42:18,910 Entendi, Celal, venha! 1653 01:42:18,991 --> 01:42:20,524 (Eles conversam sem parar) 1654 01:42:20,995 --> 01:42:23,550 Oh meu Deus! O que você tem? 1655 01:42:24,473 --> 01:42:26,520 (Eles conversam sem parar) 1656 01:42:27,089 --> 01:42:28,886 (Süheyla) Pai, não faça nada! 1657 01:42:28,967 --> 01:42:30,300 Sim pai, não seja ridículo! 1658 01:42:36,092 --> 01:42:37,996 Não, pai, não é isso. Olha... 1659 01:42:38,712 --> 01:42:41,433 ...Estou à margem de alguma coisa. Eu disse que iria ficar com ele. 1660 01:42:41,514 --> 01:42:44,644 Então olhe, Yasemin se foi Começou a trabalhar no restaurante mantı. 1661 01:42:44,725 --> 01:42:47,027 Não seria bom se eu pudesse dar um ombro amigo também? 1662 01:42:48,012 --> 01:42:51,012 (Música animada) 1663 01:42:59,562 --> 01:43:01,695 Quem começou a fazer o quê, onde? Eu não entendi isso. 1664 01:43:01,776 --> 01:43:03,110 Yasemin está no manti... 1665 01:43:08,531 --> 01:43:10,125 Sim, Suheyla. 1666 01:43:10,535 --> 01:43:12,468 Então você nem disse parabéns. 1667 01:43:20,264 --> 01:43:21,396 Uau! 1668 01:43:22,698 --> 01:43:25,561 Uau, olhe para minha querida família! 1669 01:43:26,061 --> 01:43:28,170 Você devia se envergonhar! 1670 01:43:28,630 --> 01:43:32,576 Aos meus trabalhos, às minhas refeições Que vergonha! 1671 01:43:35,688 --> 01:43:37,694 Yasemin, o que está acontecendo? 1672 01:43:38,444 --> 01:43:40,635 -(Ateş) O que está acontecendo, o que está acontecendo? -Entre, entre. 1673 01:43:40,716 --> 01:43:43,436 -Não, o que aconteceu? -(Yasemin) O que, o que aconteceu? O que aconteceu? 1674 01:43:43,680 --> 01:43:48,209 Você não disse? Ele está certo garota, ele está certo! Você devia se envergonhar! 1675 01:43:48,298 --> 01:43:52,241 Como você pode não dizer isso? Todo mundo está acima de tudo Ele sabe, por que essa garota não tem? 1676 01:43:52,322 --> 01:43:53,834 De onde? De onde? 1677 01:43:54,048 --> 01:43:55,217 (Süheyla) Shuayip! 1678 01:43:56,580 --> 01:43:57,748 Você sabia? 1679 01:43:59,277 --> 01:44:00,277 Para saber? 1680 01:44:05,336 --> 01:44:06,336 Agora... 1681 01:44:07,789 --> 01:44:12,827 Deixe-me colocar desta forma, se eu Se eu optar por mantê-lo... 1682 01:44:13,148 --> 01:44:14,373 ... deixe-me escolher meu pai. 1683 01:44:14,914 --> 01:44:16,874 Você não pode ficar em minhas mãos de qualquer maneira, Shuayip. 1684 01:44:17,172 --> 01:44:19,724 Eu te amo tanto Não posso machucar você, Shuayip. 1685 01:44:19,890 --> 01:44:22,531 -Pai, você tem. -Minha linda filha. 1686 01:44:24,008 --> 01:44:27,148 Meu genro leão, venha até seu pai. 1687 01:44:27,336 --> 01:44:29,867 -Não, não. -Venha para o seu pai! 1688 01:44:29,969 --> 01:44:32,802 Venha para o seu pai! Vir! 1689 01:44:33,508 --> 01:44:34,508 O que é esse barulho? 1690 01:44:34,937 --> 01:44:37,718 -Acabamos ficando um pouco na delegacia. -O que? 1691 01:44:41,359 --> 01:44:45,450 Sinto muito, mas se não for privado Posso perguntar por quê? 1692 01:44:45,828 --> 01:44:48,519 Nossa! Longa história. 1693 01:44:49,617 --> 01:44:52,151 Além disso, o homem reclamou. Então está resolvido. 1694 01:44:52,445 --> 01:44:57,577 Yasemin, você está no restaurante manti. seu primeiro dia de trabalho... 1695 01:44:57,906 --> 01:44:59,742 ...você acabou na delegacia? Estou entendendo corretamente? 1696 01:45:00,086 --> 01:45:02,445 -Sim. -Qual é o seu problema, Yasemin? 1697 01:45:02,765 --> 01:45:04,848 O que você está tentando fazer? Você vai nos expulsar desta casa? 1698 01:45:04,929 --> 01:45:06,503 Qual é o seu problema? Diga-me, diga-me. 1699 01:45:06,584 --> 01:45:08,779 Oh! Você está dizendo isso? 1700 01:45:09,109 --> 01:45:10,585 Sinto muito, mas acabei na delegacia? 1701 01:45:10,666 --> 01:45:15,015 Não, você não caiu, mas não queria escrever para Ayşen. Se continuar, tio Celal cairá. 1702 01:45:15,096 --> 01:45:16,551 Então ficaremos nas ruas. 1703 01:45:16,632 --> 01:45:18,365 Meu Deus, por que isso é rude? 1704 01:45:21,258 --> 01:45:24,885 Olhe para mim, a pessoa é dela mesma Sra. Yasemin conhecia seu trabalho. 1705 01:45:25,140 --> 01:45:28,132 Se você continuar assim Seremos expulsos desta casa por sua causa. 1706 01:45:28,213 --> 01:45:30,337 Saia daí! Sem selo! 1707 01:45:30,937 --> 01:45:32,984 Oh! Rude! 1708 01:45:35,999 --> 01:45:36,999 Olhe para mim 1709 01:45:37,836 --> 01:45:39,949 Você é muito bom com esse Demir Acabou, sabe? 1710 01:45:40,125 --> 01:45:42,904 Se for assim, seu Seu nariz não sai da delegacia. 1711 01:45:44,242 --> 01:45:46,442 O que é isso? Que tipo de irresponsabilidade é essa, amigo? 1712 01:45:46,765 --> 01:45:48,257 O que significa estar na delegacia? 1713 01:45:48,453 --> 01:45:51,390 ("Aydilge - How Should I Believe" está tocando) 1714 01:46:02,244 --> 01:46:04,041 "O coração dele é neve?" 1715 01:46:04,122 --> 01:46:05,878 "Verão ou primavera?" 1716 01:46:05,959 --> 01:46:07,596 "Ódio ou amor?" 1717 01:46:07,677 --> 01:46:09,307 "amante" 1718 01:46:09,388 --> 01:46:11,026 “Fogo na água?” 1719 01:46:11,107 --> 01:46:12,792 "É o sol à noite?" 1720 01:46:12,873 --> 01:46:14,487 "Qual é você?" 1721 01:46:14,568 --> 01:46:16,620 "amante" 1722 01:46:16,701 --> 01:46:19,713 “Os maiores amores começam com o ódio” 1723 01:46:19,794 --> 01:46:23,135 "No sótão meu amor chora" 1724 01:46:23,216 --> 01:46:26,659 "Em cada nó que você tricota" 1725 01:46:26,740 --> 01:46:30,510 "Você está amarrado a si mesmo" 1726 01:46:30,591 --> 01:46:33,651 “Os maiores amores começam com o ódio” 1727 01:46:33,732 --> 01:46:37,042 "No sótão meu amor chora" 1728 01:46:37,123 --> 01:46:40,526 "Em cada nó que você tricota" 1729 01:46:40,607 --> 01:46:43,784 "Você está amarrado a si mesmo" 1730 01:46:44,013 --> 01:46:47,481 "Minta, minta, minta, minta amor" 1731 01:46:47,598 --> 01:46:50,903 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1732 01:46:51,028 --> 01:46:54,382 "Mentira, mentira, mentira, e se você for o amor verdadeiro?" 1733 01:46:54,458 --> 01:46:57,856 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1734 01:47:11,744 --> 01:47:13,541 "O coração dele é neve?" 1735 01:47:13,622 --> 01:47:15,378 "Verão ou primavera?" 1736 01:47:15,459 --> 01:47:17,096 "Ódio ou amor?" 1737 01:47:17,177 --> 01:47:18,807 "amante" 1738 01:47:18,888 --> 01:47:20,526 “Fogo na água?” 1739 01:47:20,607 --> 01:47:22,292 "É o sol à noite?" 1740 01:47:22,373 --> 01:47:23,987 "Qual é você?" 1741 01:47:24,068 --> 01:47:26,120 "amante" 1742 01:47:26,201 --> 01:47:29,213 “Os maiores amores começam com o ódio” 1743 01:47:29,294 --> 01:47:32,635 "No sótão meu amor chora" 1744 01:47:32,716 --> 01:47:36,159 "Em cada nó que você tricota" 1745 01:47:36,240 --> 01:47:40,010 "Você está amarrado a si mesmo" 1746 01:47:40,091 --> 01:47:43,086 "Minta, minta, minta, minta amor" 1747 01:47:43,167 --> 01:47:46,549 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1748 01:47:46,646 --> 01:47:49,924 "Mentira, mentira, mentira, e se você for o amor verdadeiro?" 1749 01:47:50,005 --> 01:47:53,434 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1750 01:47:53,638 --> 01:47:56,215 "Mentira, mentira, mentira" 1751 01:47:57,021 --> 01:47:59,575 "Mentira, mentira, mentira" 1752 01:48:00,528 --> 01:48:03,286 "Mentira, mentira, mentira" 1753 01:48:03,903 --> 01:48:06,629 "Mentira, mentira, mentira" 1754 01:48:07,489 --> 01:48:10,161 "Mentira, mentira, mentira" 1755 01:48:10,942 --> 01:48:13,661 "Mentira, mentira, mentira" 1756 01:48:14,302 --> 01:48:17,176 "Mentira, mentira, mentira" 1757 01:48:17,935 --> 01:48:20,622 "Mentira, mentira, mentira" 1758 01:48:21,552 --> 01:48:24,981 “Os maiores amores começam com o ódio” 1759 01:48:25,122 --> 01:48:28,458 "No sótão meu amor chora" 1760 01:48:28,590 --> 01:48:31,914 "Em cada nó que você tricota" 1761 01:48:32,075 --> 01:48:35,176 "Você está amarrado a si mesmo" 1762 01:48:35,257 --> 01:48:38,699 "Minta, minta, minta, minta amor" 1763 01:48:38,780 --> 01:48:42,067 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1764 01:48:42,255 --> 01:48:45,629 "Mentira, mentira, mentira, e se você for o amor verdadeiro?" 1765 01:48:45,731 --> 01:48:49,231 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1766 01:49:03,419 --> 01:49:06,692 “Os maiores amores começam com o ódio” 1767 01:49:06,810 --> 01:49:10,075 "No sótão meu amor chora" 1768 01:49:10,286 --> 01:49:13,692 "Em cada nó que você tricota" 1769 01:49:13,817 --> 01:49:16,778 "Você está amarrado a si mesmo" 1770 01:49:16,997 --> 01:49:20,403 "Minta, minta, minta, minta amor" 1771 01:49:20,599 --> 01:49:23,965 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1772 01:49:24,046 --> 01:49:27,325 "Minta, minta, minta, minta amor" 1773 01:49:27,474 --> 01:49:30,895 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1774 01:49:30,981 --> 01:49:34,348 "Mentira, mentira, mentira, e se você for o amor verdadeiro?" 1775 01:49:34,489 --> 01:49:37,700 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1776 01:49:43,333 --> 01:49:45,239 "Como posso acreditar?" 1777 01:50:27,185 --> 01:50:28,651 Acho que ele enlouqueceu. 1778 01:50:29,513 --> 01:50:31,481 (Telefone toca) 1779 01:50:33,880 --> 01:50:35,856 (Telefone toca) 1780 01:50:38,013 --> 01:50:40,043 (Telefone toca) 1781 01:50:42,239 --> 01:50:44,254 (Telefone toca) 1782 01:50:45,935 --> 01:50:46,935 Senhor ainda? 1783 01:50:47,341 --> 01:50:50,783 Olha, vamos nos dar bem desde o início, Ateş. Eu nunca aceito não. 1784 01:50:51,036 --> 01:50:52,036 Sobre qual assunto? 1785 01:50:52,247 --> 01:50:54,032 (voz de Gülriz) Amanhã cedo Você está vindo para a mansão. 1786 01:50:54,113 --> 01:50:55,848 (voz de Gülriz) Neste dia Detalhes do seu casamento... 1787 01:50:55,929 --> 01:50:57,029 ...você me conta um por um. 1788 01:50:57,110 --> 01:50:58,450 Ainda não irei àquela casa. 1789 01:51:01,513 --> 01:51:05,457 Ok, Ateş. Então, como sempre Nos encontramos no restaurante. 1790 01:51:05,849 --> 01:51:08,778 (música emocional) 1791 01:51:27,208 --> 01:51:28,661 Então você se apaixonou. 1792 01:51:29,521 --> 01:51:30,521 À primeira vista. 1793 01:51:30,950 --> 01:51:34,293 Então, o que fez você se apaixonar por Yasemin? 1794 01:51:34,958 --> 01:51:36,291 Para sua personalidade aventureira. 1795 01:51:37,099 --> 01:51:40,340 Nossa vida juntos Acho que partimos em uma aventura. 1796 01:51:42,177 --> 01:51:45,997 Ates, eu sei que você estava bravo com seu pai, Eu também entendo. 1797 01:51:46,778 --> 01:51:48,840 (Gulriz) O que eu fiz? Você passou por mim também? 1798 01:51:49,052 --> 01:51:51,367 Como você pode não avisar que você se casou comigo? 1799 01:51:51,747 --> 01:51:55,362 Eu estava com medo. Então meu pai Tive medo que ele ouvisse. 1800 01:51:55,833 --> 01:51:58,489 Você estava com medo. Tudo bem. 1801 01:51:59,278 --> 01:52:02,793 Então, por que você está tão obcecado? 1802 01:52:05,263 --> 01:52:07,903 Eu digo, tia, estou apaixonado. 1803 01:52:08,138 --> 01:52:09,890 O que você está questionando tanto? 1804 01:52:10,083 --> 01:52:12,773 -Com licença, posso pegar um pouco de sal? -(Garçom) Ok senhor, estou trazendo. 1805 01:52:12,974 --> 01:52:14,301 Então é isso? 1806 01:52:15,505 --> 01:52:17,911 Eu juro, não posso acreditar em você, Ateş. 1807 01:52:18,802 --> 01:52:20,793 Eu realmente não consigo acreditar. 1808 01:52:22,442 --> 01:52:26,827 Tia, olha, antes da Yasemin... 1809 01:52:27,278 --> 01:52:29,700 ...como vai sua vida? Se eles tivessem perguntado... 1810 01:52:29,958 --> 01:52:34,442 ... a minha não é apenas a vida Eu responderia, uma vida comum. 1811 01:52:35,192 --> 01:52:36,973 Até que eu o vi. 1812 01:52:37,981 --> 01:52:40,286 Não é mais minha vida comum... 1813 01:52:40,778 --> 01:52:42,428 ...Eu tenho uma vida. 1814 01:52:43,927 --> 01:52:46,810 Como? Eu passei no exame? 1815 01:52:49,958 --> 01:52:54,292 Não, eu entendo você. Eu entendo muito bem. 1816 01:52:55,567 --> 01:52:57,747 -Bem? -Ok, você passou. 1817 01:53:00,699 --> 01:53:01,699 Mas... 1818 01:53:03,747 --> 01:53:05,536 ...Eu gostaria que você ainda me informasse. 1819 01:53:05,739 --> 01:53:09,590 Não pense que não vou te entender Ateş realmente me deixou triste. 1820 01:53:12,021 --> 01:53:14,577 Você está certo. Você está tão certo. 1821 01:53:15,239 --> 01:53:19,262 Olha, se não fosse por você, eu não existiria. 1822 01:53:19,763 --> 01:53:22,229 Eu não deveria ter feito isso com você. Você está certo. 1823 01:53:23,622 --> 01:53:24,622 Assim. 1824 01:53:25,896 --> 01:53:27,825 Como posso fazer você me perdoar? 1825 01:53:27,906 --> 01:53:31,215 Diga-me, farei o que você quiser. Estou pronto, estou esperando. 1826 01:53:32,802 --> 01:53:33,802 Sim. 1827 01:53:34,099 --> 01:53:35,099 Nesse caso... 1828 01:53:35,935 --> 01:53:38,622 OK, você se casou. 1829 01:53:40,341 --> 01:53:43,197 Pelo menos deixe-me fazer você mais Deixe-me movê-lo para um lugar adequado. 1830 01:53:43,435 --> 01:53:45,509 Então, o que é aquele abrigo no sótão? 1831 01:53:45,692 --> 01:53:51,097 Tia, estou naquele sótão Não sou um refugiado, sou um inquilino. 1832 01:53:51,317 --> 01:53:52,557 Vamos aceitar isso de uma vez. 1833 01:53:53,067 --> 01:53:57,734 Também quero manter aquela cobertura Você sabe o quanto eu tentei? 1834 01:53:59,864 --> 01:54:01,895 Bem, meu filho, embora tenhamos todas essas oportunidades... 1835 01:54:01,976 --> 01:54:03,892 Eu tenho essas oportunidades Eu ainda não quero nada disso. 1836 01:54:05,771 --> 01:54:07,304 Você ainda estava lá, você viu. 1837 01:54:07,567 --> 01:54:09,993 Olha, isso não é como os anteriores, você sabe 1838 01:54:10,153 --> 01:54:11,153 Isto é diferente. 1839 01:54:11,911 --> 01:54:13,778 Não voltarei para aquela casa. 1840 01:54:14,341 --> 01:54:17,723 Tia, meu pai, vamos lá, tanto faz Você não me entende também? 1841 01:54:17,804 --> 01:54:18,804 Por favor, não faça isso. 1842 01:54:19,458 --> 01:54:23,560 Não, eu entendo você. Claro que entendo, querido Ateş. 1843 01:54:24,399 --> 01:54:27,616 Pelo menos esse Yasemin Vamos conhecer a família dele, certo? 1844 01:54:33,997 --> 01:54:35,673 Minha tia, você é tão mundana. 1845 01:54:37,442 --> 01:54:41,231 eu digo para você Você tem solicitações ilimitadas. 1846 01:54:42,435 --> 01:54:45,168 Não sei, por que você não quer algo mais louco? 1847 01:54:45,966 --> 01:54:48,458 Afinal, vocês são parentes. 1848 01:54:48,872 --> 01:54:49,939 Vida natural... 1849 01:54:50,685 --> 01:54:53,333 No fluxo natural da vida Você já conhece. 1850 01:54:53,739 --> 01:54:55,528 Qual é a pressa? Então eu não entendi. 1851 01:54:55,609 --> 01:54:58,958 Acho que você deveria pensar um pouco mais. Você encontrará algo melhor com certeza. 1852 01:54:59,575 --> 01:55:01,450 Então não tenho nada em que pensar, querido. 1853 01:55:01,622 --> 01:55:04,895 Eu sou apenas novo Queria conhecer meus parentes. 1854 01:55:05,153 --> 01:55:07,504 Tenho direito a isso. Acho que existe, certo? 1855 01:55:12,231 --> 01:55:15,303 Você está certo. Seu direito mais natural. 1856 01:55:16,224 --> 01:55:20,063 Farei esse trabalho o mais rápido possível Estou organizando, prometo. Eu também. 1857 01:55:23,950 --> 01:55:27,387 Perdão. Posso tomar um pouco de água fria? 1858 01:55:28,317 --> 01:55:29,520 E a água? 1859 01:55:34,614 --> 01:55:35,840 Deixe a água permanecer. 1860 01:55:39,950 --> 01:55:42,614 (Yasemin) O que significa conhecer a família? 1861 01:55:42,778 --> 01:55:45,598 (Yasemin) Você está fazendo tantas coisas malucas, Você realmente não consegue lidar com isso? 1862 01:55:46,177 --> 01:55:49,247 Bem, não grite. de baixo Eles vão ouvir isso agora. Lento. 1863 01:55:49,622 --> 01:55:52,981 A família de Jasmim Você não disse que foi em Balıkesir? 1864 01:55:54,263 --> 01:55:58,096 Você sabe que tipo de família é a nossa família. Acho que você não entendeu completamente. 1865 01:55:58,903 --> 01:56:02,184 (Fogo) Balıkesir ou China, Não importa. 1866 01:56:03,177 --> 01:56:06,176 Minha tia nos coloca no avião da holding... 1867 01:56:06,481 --> 01:56:09,372 ...ele manda para onde quiser. Você entende? 1868 01:56:09,574 --> 01:56:10,982 Você ainda não conhece minha tia. 1869 01:56:11,161 --> 01:56:13,379 (Yasemin) O que faremos, Ateş? 1870 01:56:13,521 --> 01:56:17,137 Eu ligo para minhas mães Mãe, me casei de brincadeira. 1871 01:56:17,218 --> 01:56:19,963 Você também pode vir aqui e brincar Devo dizer brincar? O que devo dizer? 1872 01:56:20,122 --> 01:56:21,590 Calma campeão. 1873 01:56:21,794 --> 01:56:23,254 Definitivamente encontraremos um caminho. 1874 01:56:23,802 --> 01:56:25,685 Olhe para mim agora Estou ocupado, ok? 1875 01:56:25,849 --> 01:56:26,849 Então... 1876 01:56:28,286 --> 01:56:30,715 É por isso que acho que não devemos nos preocupar em vão. 1877 01:56:30,911 --> 01:56:34,379 Então, vamos descobrir isso eventualmente. Não entendo qual é a pressa. 1878 01:56:36,794 --> 01:56:39,981 Nós vamos "resolver" esse seu laxismo... 1879 01:56:40,185 --> 01:56:42,231 O que está acontecendo, Ateş? O que você está fazendo? 1880 01:56:42,559 --> 01:56:43,959 O que estou fazendo, Yasemin? 1881 01:56:44,146 --> 01:56:45,212 Você está jogando. 1882 01:56:45,747 --> 01:56:47,684 (Yasemin) Se Ayşen passar para você hoje... 1883 01:56:47,864 --> 01:56:50,393 ...você imediatamente percebe que não somos casados Você pode contar ao tio Celal. 1884 01:56:50,474 --> 01:56:52,190 Você vai me deixar pendurado como um sino. 1885 01:56:52,802 --> 01:56:55,847 Hehe, simplesmente aconteceu. 1886 01:56:56,888 --> 01:57:01,056 Finalmente, você também entendeu Ayşen. Que você eventualmente dirá sim para mim. 1887 01:57:02,224 --> 01:57:03,778 (Ateş) Você acha que eu não entendo? 1888 01:57:04,231 --> 01:57:08,177 Números de uma mulher que está apaixonada pelo marido há quantos dias? Você está fazendo isso para que Ayşen não chegue perto de mim. 1889 01:57:09,060 --> 01:57:11,629 Mas não importa o que você faça... 1890 01:57:11,966 --> 01:57:15,250 ...a água flui e encontra o seu caminho. 1891 01:57:16,419 --> 01:57:17,886 O que você me diz, filho? 1892 01:57:18,630 --> 01:57:22,231 Eu amo esse jogo de casamento falso Eu fiz isso só para ser engraçado... 1893 01:57:22,419 --> 01:57:25,090 ...ou você adora aventuras Eu fiz isso para viver? 1894 01:57:25,349 --> 01:57:27,918 Não. Fiz isso para que não ficássemos desabrigados ou abandonados na rua. 1895 01:57:28,051 --> 01:57:30,646 -(Yasemin) O que você fez? -O que eu fiz, Yasemin? 1896 01:57:31,903 --> 01:57:34,954 Você pulou a seriedade do assunto e entrou no jogo. 1897 01:57:35,255 --> 01:57:37,379 Uma de suas duas palavras é Ayşen e Ayşen. 1898 01:57:37,622 --> 01:57:41,393 Sua tia quer conhecer minha mãe e meu pai, Ainda estamos discutindo Ayşen aqui. 1899 01:57:41,700 --> 01:57:46,093 Eu, que posso acabar sendo uma vergonha Corri esse risco porque estava desesperado. 1900 01:57:46,825 --> 01:57:51,909 Ateş, olha, eu não tenho dinheiro. Mas tenho um pai muito doente. 1901 01:57:53,528 --> 01:57:55,528 E eu tenho mil problemas. 1902 01:57:56,137 --> 01:57:59,886 Com bebês ricos como você Não tenho energia nem tempo para lidar com isso. 1903 01:58:00,278 --> 01:58:01,278 Você entende? 1904 01:58:01,692 --> 01:58:04,653 (música suspensa) 1905 01:58:17,976 --> 01:58:20,833 Eu queria que você fosse como Ayşen Eu queria que você tivesse me dado um tapa, Yasemin. 1906 01:58:23,606 --> 01:58:25,446 Essas palavras foram mais difíceis que um tapa. 1907 01:58:29,528 --> 01:58:32,834 Pelo que sei? Agora é isso então... 1908 01:58:32,974 --> 01:58:33,974 (Porta fechada) 1909 01:58:34,114 --> 01:58:35,114 Está chegando. 1910 01:58:38,630 --> 01:58:40,764 Vamos, irmã, ouça. 1911 01:58:41,035 --> 01:58:43,035 Vamos torná-lo doce. O que você diz? 1912 01:58:43,278 --> 01:58:44,684 Não vamos demorar mais, irmã. O que acontece? 1913 01:58:44,833 --> 01:58:47,833 Irmã, pelo amor de Deus, a garota está atrás de você Ele está vibrando como uma borboleta há 15 minutos. 1914 01:58:47,914 --> 01:58:48,915 (Perihan) Minha filha... 1915 01:58:48,996 --> 01:58:50,162 Mãe, se você ama a Deus Diga algo para ele. 1916 01:58:50,243 --> 01:58:51,443 (Celal) Suheyla. 1917 01:58:56,087 --> 01:58:59,764 Süheyla, um pouco demais Esse ressentimento não durou? 1918 01:58:59,958 --> 01:59:03,225 Demais para um bolo quebradiço Você não começou um tsunami lá dentro? 1919 01:59:03,341 --> 01:59:06,157 Menina com duas fatias de bolo na loja Você ficou deprimido porque ia vendê-lo. 1920 01:59:07,395 --> 01:59:09,697 (Süheyla) A questão é: quantas fatias? Não é que ele venda bolos, mãe. 1921 01:59:10,145 --> 01:59:13,309 O assunto é o elogio que aquela menina recebeu com um bolo... 1922 01:59:13,802 --> 01:59:16,616 ...com meus mil bolos, meus mil pratos Eu não consegui entender. 1923 01:59:16,817 --> 01:59:18,801 Não se trata de vender bolos na loja. 1924 01:59:19,317 --> 01:59:23,338 Como se eu não fosse a pessoa desta casa Não ficarei sem saber de tudo. 1925 01:59:23,700 --> 01:59:29,767 O problema é que meu marido e eu temos um peso nesta casa. O fato de sermos tratados como se isso não existisse. 1926 01:59:30,552 --> 01:59:32,348 Sério, onde está seu marido? 1927 01:59:32,598 --> 01:59:33,598 Na sala, de castigo. 1928 01:59:34,372 --> 01:59:35,372 Silêncio! 1929 01:59:35,848 --> 01:59:36,848 Sinto muito. 1930 01:59:37,919 --> 01:59:40,840 (Música emocional...) 1931 01:59:55,248 --> 01:59:58,223 (...) 1932 02:00:01,239 --> 02:00:02,506 O que você disse, papai? 1933 02:00:05,341 --> 02:00:09,341 Linda garota, você sabe Não existe comida certa escrita em nosso livro. 1934 02:00:10,223 --> 02:00:12,494 Todos esses anos sua mãe e eu Porque nós vamos lidar com a loja... 1935 02:00:13,309 --> 02:00:17,004 ...você cuidou da nossa cozinha. Você nos alimentou e nos deu de beber. 1936 02:00:17,817 --> 02:00:21,168 Você merece todo o seu trabalho duro Se não pudéssemos pagar... 1937 02:00:22,403 --> 02:00:24,637 ...também sabemos pedir perdão como um ser humano. 1938 02:00:24,927 --> 02:00:26,676 (Celal) Sobre seu marido Eu não sei o que eles disseram. 1939 02:00:27,333 --> 02:00:29,340 Você escolheu um marido diferente para você. 1940 02:00:30,450 --> 02:00:32,004 (Celal) Mas a escolha é sua. 1941 02:00:32,677 --> 02:00:35,580 Tem um lugar em nossas cabeças, não se esqueça. 1942 02:00:36,669 --> 02:00:40,602 Não se esqueça minha linda garota, Você é um dos principais pilares desta casa... 1943 02:00:41,294 --> 02:00:43,020 ...e você é minha primeira lágrima. 1944 02:00:44,887 --> 02:00:46,481 Temos comido a comida dele todos esses anos. 1945 02:00:47,262 --> 02:00:49,129 Não nos convém receber o crédito pelo que é nosso por direito. 1946 02:00:50,066 --> 02:00:51,729 Estamos satisfeitos com você, minha filha. 1947 02:00:53,184 --> 02:00:55,246 Espero que você esteja satisfeito conosco. 1948 02:00:56,231 --> 02:00:58,754 Isso é possível, papai? eu... 1949 02:00:59,637 --> 02:01:02,048 ...apenas... Como posso saber? 1950 02:01:02,864 --> 02:01:04,676 Oh! Não importa, querido. 1951 02:01:05,419 --> 02:01:07,449 Sinto muito, pai. 1952 02:01:08,184 --> 02:01:09,918 Por fazer você se desculpar. 1953 02:01:10,708 --> 02:01:12,064 (Süheyla) Você vai me perdoar? 1954 02:01:13,122 --> 02:01:16,059 (música emocional) 1955 02:01:22,583 --> 02:01:24,168 (Demir) Irmã, tenho uma coisa a dizer. 1956 02:01:24,481 --> 02:01:26,470 Ligue para meu tio. Que vergonha para o homem. Deixa para lá. 1957 02:01:26,981 --> 02:01:29,176 -Juro por Deus. -(Shuayip) Eu ouvi! 1958 02:01:30,911 --> 02:01:33,200 Aquele que disse para largar meu cunhado Deixe-me ser vítima de suas línguas. 1959 02:01:33,333 --> 02:01:36,181 Eu já estava aqui. Pai, eu também perdôo. 1960 02:01:36,349 --> 02:01:39,013 (Şuayip) Minha querida família, Eles não podem se abraçar sem mim. 1961 02:01:40,053 --> 02:01:41,530 (Şuayip) Deixe-me te abraçar daqui. 1962 02:01:41,611 --> 02:01:42,732 (Süheyla) Venha, venha. 1963 02:01:47,138 --> 02:01:49,482 Süheyla, vamos garota, pegue esse microfone. 1964 02:01:49,563 --> 02:01:52,325 Enquanto você está pronto para se animar Faça uma música como esta. 1965 02:01:52,406 --> 02:01:54,966 Sim, minha avó. Deixe-me pegar as músicas solicitadas. 1966 02:01:55,047 --> 02:01:56,047 Impossível. 1967 02:01:57,295 --> 02:02:01,776 Amanhã à noite no casamento de Bahadır Ele vai cantar, a voz dele... 1968 02:02:02,318 --> 02:02:03,669 ...não deve ser reduzido. 1969 02:02:04,412 --> 02:02:05,677 É por isso que isso não acontece. 1970 02:02:06,170 --> 02:02:08,763 -É Bahadır? -Filho do tio Sadi? 1971 02:02:08,943 --> 02:02:11,949 Então eles enviaram um convite em nome da nossa família. 1972 02:02:12,185 --> 02:02:15,852 Também Sadi e Celal Vamos acabar com essa briga sem sentido. 1973 02:02:16,256 --> 02:02:20,207 Haverá um casamento amanhã à noite e a paz será feita. 1974 02:02:20,357 --> 02:02:22,755 Oh, tudo bem. Deixe-me cantar uma música, querido. 1975 02:02:22,836 --> 02:02:24,568 Nada vem de uma música. 1976 02:02:24,646 --> 02:02:26,349 -(Süheyla) Estamos prontos? -(Saadet) Estamos prontos. 1977 02:02:26,521 --> 02:02:28,255 "Eu sou um temperamento de calendário" 1978 02:02:28,381 --> 02:02:30,044 "Eu não procuro bonito ou feio" 1979 02:02:30,248 --> 02:02:33,919 “É entretenimento para o meu coração, eu quero que seja” 1980 02:02:34,084 --> 02:02:35,935 "Seu cabelo é zibelina" 1981 02:02:36,084 --> 02:02:37,833 "Seus olhos estão caídos" 1982 02:02:38,013 --> 02:02:40,240 "Deixe ser um pouco gordinho" 1983 02:02:40,341 --> 02:02:42,216 Irmão, você está disponível, não está? 1984 02:02:43,404 --> 02:02:46,450 É muito urgente e importante para você. Eu vou falar sobre algo. 1985 02:02:46,654 --> 02:02:50,099 "Vamos ser um pouco gordinhos, ok" 1986 02:02:51,107 --> 02:02:54,091 (Música emocional...) 1987 02:03:09,062 --> 02:03:11,974 (...) 1988 02:03:19,162 --> 02:03:20,677 (Ateş) Você está muito bonita. 1989 02:03:24,623 --> 02:03:25,623 O que isso importa para você? 1990 02:03:27,006 --> 02:03:29,469 (Perihan) Ayşen, Vamos garota, vamos nos atrasar. 1991 02:03:29,623 --> 02:03:31,552 Ok mãe, estou indo. 1992 02:03:31,951 --> 02:03:34,888 (música emocional) 1993 02:03:48,654 --> 02:03:51,728 Eles estavam uma hora atrasados. Você deveria ligar para Yasemin? 1994 02:03:53,326 --> 02:03:55,393 Ligamos para você, tia. Eles não abriram. 1995 02:03:55,904 --> 02:03:58,466 Mas não se preocupe, eles virão em breve. 1996 02:03:59,162 --> 02:04:00,162 Nossa! 1997 02:04:00,396 --> 02:04:04,050 As pessoas podem ter algo acontecendo com elas na estrada. chegou. Você nunca se perguntou? 1998 02:04:04,303 --> 02:04:05,747 Deus te abençoe ainda. 1999 02:04:07,083 --> 02:04:08,149 (Batendo na porta) 2000 02:04:08,230 --> 02:04:09,730 (Todos em uníssono) Hah, eles estão aqui. 2001 02:04:15,364 --> 02:04:17,052 Bem-vindos, mamãe e papai. 2002 02:04:17,133 --> 02:04:19,341 Aqui está, aqui está, aqui está. 2003 02:04:20,248 --> 02:04:21,732 Mestre Hilmi, onde você esteve? 2004 02:04:21,813 --> 02:04:24,052 Estou ligando, você não atende por 50 horas. Eu perdi a cabeça. 2005 02:04:24,185 --> 02:04:26,950 Um memorável que não posso quebrar no último minuto O cliente veio. O que vai acontecer na estrada? 2006 02:04:27,031 --> 02:04:28,513 -Ok, ok. -Eu também não ouvi o telefone. 2007 02:04:28,646 --> 02:04:30,122 (Ateş) Aqui está, aqui está. 2008 02:04:33,115 --> 02:04:35,099 Venha, papai, venha. 2009 02:04:36,170 --> 02:04:38,880 Deixe-me apresentar você, minha tia Gülriz. 2010 02:04:40,654 --> 02:04:43,052 Meu pai é Üzeyir, minha mãe é Nedret. 2011 02:04:43,701 --> 02:04:45,013 Estou satisfeito, senhor. 2012 02:04:46,373 --> 02:04:48,060 Vamos, sente-se. 2013 02:04:48,349 --> 02:04:51,279 (Música) 2014 02:04:59,803 --> 02:05:02,990 Eu juro, aconteceu com tanta pressa... 2015 02:05:03,967 --> 02:05:06,013 ...nós também ficamos muito surpresos. 2016 02:05:06,381 --> 02:05:08,747 Quer dizer, o que posso mentir... 2017 02:05:10,037 --> 02:05:16,770 ...para fazê-la se posicionar contra o pai pelo bem da nossa filha Fiquei com um pouco de raiva. 2018 02:05:18,060 --> 02:05:22,987 Mas então percebi que ele amava nossa filha. 2019 02:05:23,404 --> 02:05:25,686 -Não é mesmo, senhora? -Tem razão, Hilmic. 2020 02:05:29,928 --> 02:05:31,661 Seu nome não era Üzeyir? 2021 02:05:32,318 --> 02:05:33,318 Bem... 2022 02:05:34,724 --> 02:05:37,633 ...o nome do meu pai é Hilmi Üzeyir. 2023 02:05:37,982 --> 02:05:39,325 Minha mãe diz Hilmi. 2024 02:05:39,841 --> 02:05:42,305 O nome do meu avô é Uzeyir. 2025 02:05:42,474 --> 02:05:45,341 Eles me deram quando meu neto nasceu. 2026 02:05:46,193 --> 02:05:47,193 eu entendo 2027 02:05:47,646 --> 02:05:48,646 Muito bom. 2028 02:05:52,794 --> 02:05:54,818 Minha querida Yasemin, minha querida... 2029 02:05:55,724 --> 02:05:57,871 ...você deveria servir o chá agora? 2030 02:05:58,138 --> 02:06:01,200 Minha mãe e meu pai vieram de muito longe. Eles estão com fome agora. 2031 02:06:01,740 --> 02:06:04,622 Você está tão certo, minha querida. Eu esqueci de emoção. 2032 02:06:04,703 --> 02:06:05,979 (Yasemin) Deixe-me trazer isso imediatamente. 2033 02:06:09,489 --> 02:06:11,685 (Celal) Eu te falei, mãe! Eu disse não vamos! 2034 02:06:11,766 --> 02:06:13,528 (Celal) Eu falei que tem que acontecer alguma coisa. 2035 02:06:13,609 --> 02:06:15,009 Como posso saber, filho? 2036 02:06:15,318 --> 02:06:18,740 Achei que Sadi fosse um homem. Ele fez o que faria novamente. 2037 02:06:19,029 --> 02:06:21,640 Vovó desejo às minhas irmãs Se não tivéssemos deixado lá. 2038 02:06:21,779 --> 02:06:24,379 Eles ficaram lá para representar nossa família. 2039 02:06:24,599 --> 02:06:27,682 (Saadet) Família Yılmaz sem usar joias Não vou deixar você dizer que ele foi embora. 2040 02:06:27,763 --> 02:06:29,247 Eles usarão as joias. 2041 02:06:29,490 --> 02:06:33,310 Mãe, qual era a necessidade? usar ouro neste momento difícil? 2042 02:06:33,391 --> 02:06:35,154 Deixe nossa glória marchar. 2043 02:06:35,912 --> 02:06:37,712 Não vamos à falência por meio ouro. 2044 02:06:38,826 --> 02:06:40,146 Como está sua mente, pai? 2045 02:06:40,709 --> 02:06:41,997 O que aconteceu com minha cabeça? E aí? 2046 02:06:42,162 --> 02:06:43,162 Você colocou. 2047 02:06:43,927 --> 02:06:44,966 Onde eu coloquei isso? 2048 02:06:45,047 --> 02:06:46,760 Você deu uma cabeçada no tio Sadi? você não se lembra? 2049 02:06:46,841 --> 02:06:47,841 O que você está dizendo? 2050 02:06:48,310 --> 02:06:50,237 (Celal) Nada Não me lembro porque estava com raiva. 2051 02:06:50,412 --> 02:06:52,966 Coisa boa para Sadi. Que nossa glória continue. 2052 02:06:57,138 --> 02:07:00,075 (Música) 2053 02:07:15,545 --> 02:07:18,185 Amávamos muito nosso filho. 2054 02:07:19,592 --> 02:07:21,328 (Mulher) Mashallah, que cavalheiro. 2055 02:07:21,599 --> 02:07:22,599 (A mensagem chegou) -Certo? 2056 02:07:26,678 --> 02:07:28,482 Eu sinto muito. 2057 02:07:30,959 --> 02:07:32,818 (Voz off de Yasemin) Família Yılmaz Ele voltou mais cedo do casamento. 2058 02:07:32,943 --> 02:07:34,992 (Voz off de Yasemin) Em breve Eles entrarão na casa. O que vamos fazer? 2059 02:07:35,771 --> 02:07:38,716 (Música) 2060 02:07:43,428 --> 02:07:44,888 O chá também chegou. 2061 02:07:45,209 --> 02:07:47,310 Deixe-me ajudá-lo, minha querida. 2062 02:07:47,693 --> 02:07:50,685 (Música) 2063 02:07:53,529 --> 02:07:55,529 -Aqui está. -Obrigado. 2064 02:07:56,162 --> 02:07:59,075 (Música) 2065 02:08:01,279 --> 02:08:04,146 (Eles conversam sem parar) 2066 02:08:07,482 --> 02:08:09,146 Venha, minha linda, venha. 2067 02:08:10,670 --> 02:08:12,286 A família de Yasemin também estava vindo. 2068 02:08:12,367 --> 02:08:14,646 Agora para a cerimônia de apresentação Vamos cair bem no meio. 2069 02:08:14,779 --> 02:08:18,677 O que devemos fazer, filho? O cálculo em casa não acompanhou o mercado. Nós chegamos. 2070 02:08:18,873 --> 02:08:21,450 Com esta desculpa, a família da menina Teremos nos conhecido. 2071 02:08:21,678 --> 02:08:23,536 É uma pena, o pai dele estava muito doente. 2072 02:08:23,826 --> 02:08:24,826 O que há de errado com ele? 2073 02:08:24,967 --> 02:08:28,703 (Perihan) Coração. Já de Balıkesir Não entendo como isso chegou aqui. 2074 02:08:29,224 --> 02:08:32,161 ("Aydilge - How Should I Believe" está tocando) 2075 02:08:43,015 --> 02:08:44,812 "O coração dele é neve?" 2076 02:08:44,893 --> 02:08:46,649 "Verão ou primavera?" 2077 02:08:46,730 --> 02:08:48,367 "Ódio ou amor?" 2078 02:08:48,448 --> 02:08:50,078 "amante" 2079 02:08:50,159 --> 02:08:51,797 “Fogo na água?” 2080 02:08:51,878 --> 02:08:53,563 "É o sol à noite?" 2081 02:08:53,644 --> 02:08:55,258 "Qual é você?" 2082 02:08:55,339 --> 02:08:57,391 "amante" 2083 02:08:57,472 --> 02:09:00,484 “Os maiores amores começam com o ódio” 2084 02:09:00,565 --> 02:09:04,032 Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e... 2085 02:09:04,113 --> 02:09:07,980 ...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por Kanal D... 2086 02:09:08,061 --> 02:09:11,061 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 2087 02:09:11,142 --> 02:09:13,388 www.sebeder.org 2088 02:09:13,469 --> 02:09:16,402 Redator de audiodescrição: Emine Kolivar 2089 02:09:16,483 --> 02:09:18,217 Dublado por: Emine Kolivar 2090 02:09:18,298 --> 02:09:22,831 Tradutores detalhados de legendas: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 2091 02:09:22,912 --> 02:09:26,245 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan 2092 02:09:26,326 --> 02:09:29,193 Tradutor de linguagem de sinais: Müjde Kolçak Gürbüz 2093 02:09:29,274 --> 02:09:33,207 Últimas verificações: Olgun Yilmaz - Ela Korgan - Samet Demirtaş 2094 02:09:33,288 --> 02:09:36,955 Produção Técnica: Produção Dağ e Tradução de Yeni Gökdelen 2095 02:09:37,327 --> 02:09:39,661 ("Aydilge - How Should I Believe" está tocando) 2096 02:09:52,515 --> 02:09:54,312 "O coração dele é neve?" 2097 02:09:54,393 --> 02:09:56,149 "Verão ou primavera?" 2098 02:09:56,230 --> 02:09:57,867 "Ódio ou amor?" 2099 02:09:57,948 --> 02:09:59,578 "amante" 2100 02:09:59,659 --> 02:10:01,297 “Fogo na água?” 2101 02:10:01,378 --> 02:10:03,063 "É o sol à noite?" 2102 02:10:03,144 --> 02:10:04,758 "Qual é você?" 2103 02:10:04,839 --> 02:10:06,891 "amante" 2104 02:10:06,972 --> 02:10:09,984 “Os maiores amores começam com o ódio” 2105 02:10:10,065 --> 02:10:13,406 "No sótão meu amor chora" 2106 02:10:13,487 --> 02:10:16,930 "Em cada nó que você tricota" 2107 02:10:17,011 --> 02:10:20,781 "Você está amarrado a si mesmo"