1 00:02:38,000 --> 00:02:41,208 Сита, иди и кажи на сестра Клодаг Искам да говоря с нея. 2 00:02:44,459 --> 00:02:46,333 ..следователно... 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,416 х е равно на пет... 4 00:02:51,459 --> 00:02:52,958 ..или... 5 00:02:53,042 --> 00:02:56,333 Преподобна Майко иска да говори с вас, Сестра Клодаг. 6 00:02:56,417 --> 00:02:57,958 Джоя! 7 00:03:05,959 --> 00:03:08,041 Продължете урока. 8 00:03:24,834 --> 00:03:26,874 сестра Клодаг, 9 00:03:26,959 --> 00:03:30,499 можем да продължим с плановете си в Мопу. 10 00:03:30,584 --> 00:03:32,624 Ще се казва St Faith. 11 00:03:32,709 --> 00:03:34,208 Света Вяра. 12 00:03:34,292 --> 00:03:37,458 И вие сте назначени да поеме отговорността за St Faith. 13 00:03:37,542 --> 00:03:39,291 Аз, преподобна майко? 14 00:03:39,375 --> 00:03:40,833 Вие. 15 00:03:41,875 --> 00:03:45,249 Вие ще бъдете най-младата игуменка в нашата поръчка. 16 00:03:48,917 --> 00:03:50,999 Благодаря ти, преподобна майко. 17 00:03:54,292 --> 00:03:56,583 Агентът в Mopu е англичанин. 18 00:03:58,125 --> 00:04:00,166 Изглежда труден човек. 19 00:04:00,250 --> 00:04:03,166 Няма да получите голяма помощ от него. 20 00:04:05,334 --> 00:04:06,416 Уважаема госпожо, 21 00:04:06,500 --> 00:04:07,583 Казвам се Дийн. 22 00:04:07,667 --> 00:04:12,624 Аз съм агент на генерал Тода Рай в Мопу и аз ви пиша в това си качество. 23 00:04:12,709 --> 00:04:16,541 Разбирам, че GeneraI ви е предложил стария дворец на Мопу 24 00:04:16,625 --> 00:04:19,499 да направи училище и диспансер за местните жители. 25 00:04:19,584 --> 00:04:22,374 Не за първи път му хрумват подобни идеи. 26 00:04:22,459 --> 00:04:25,791 Той ме помоли да ви кажа за мястото и хората. 27 00:04:27,209 --> 00:04:30,249 Това не е удобно място и е в задната част на отвъдното. 28 00:04:30,334 --> 00:04:32,124 Първо трябва да стигнеш до Дарджилинг 29 00:04:32,250 --> 00:04:35,958 и тогава трябва да ви намеря понита и носачи да те отведа в хълмовете. 30 00:04:36,042 --> 00:04:38,083 Мопу е осем хиляди фута нагоре. 31 00:04:38,167 --> 00:04:42,124 Пиковете на диапазона отсреща са високи почти колкото Еверест. 32 00:04:42,209 --> 00:04:45,083 Хората наричат ​​най-високия връх Нанда Деви. 33 00:04:45,167 --> 00:04:47,249 Това означава "голата богиня". 34 00:04:49,667 --> 00:04:54,624 Живея долу в долината, далеч от вятъра, така прави генералът и хората също. 35 00:04:54,709 --> 00:04:57,999 Дворецът Мопу стои на вятъра на рафт в планината. 36 00:04:58,084 --> 00:05:01,583 Построен е от бащата на генерала да държи жените си там. 37 00:05:01,667 --> 00:05:03,291 Нарича се дворец, 38 00:05:03,375 --> 00:05:07,666 но може да има малка разлика между твоята представа за дворец и тази на генерала. 39 00:05:07,750 --> 00:05:09,416 Както и да е, ето го. 40 00:05:10,542 --> 00:05:14,458 Хората са като планински селяни навсякъде, просто и независимо. 41 00:05:14,584 --> 00:05:19,624 Те работят, защото трябва, усмихват се, когато чувстват се така и не уважават хората. 42 00:05:19,709 --> 00:05:23,041 Мъжете са си мъже. Нито по-добре, нито по-лошо от където и да било другаде. 43 00:05:23,125 --> 00:05:24,749 Жените са си жени, 44 00:05:24,834 --> 00:05:26,749 децата, децата. 45 00:05:26,834 --> 00:05:30,666 Горе в планината, над двореца, ние имаме нашия свят човек, 46 00:05:30,750 --> 00:05:33,833 който седи там, ден след ден, при всякакви метеорологични условия. 47 00:05:33,917 --> 00:05:39,541 Всички хора наоколо много се гордеят с него и му носете храна и малки приноси. 48 00:05:39,625 --> 00:05:42,416 Вятърът в двореца духа седем дни в седмицата, 49 00:05:42,500 --> 00:05:45,583 така че, ако трябва да дойдеш, носете топли неща със себе си. 50 00:05:45,667 --> 00:05:48,916 Никой не живее там отдавна, освен Angu Ayah, 51 00:05:49,000 --> 00:05:52,041 който винаги е бил там и остава като пазач. 52 00:05:53,084 --> 00:05:58,833 Като пазач е малко провал, но е така вярна, мръсна стара птица и си отива с мястото. 53 00:05:59,875 --> 00:06:01,708 Тя живее там сама, 54 00:06:01,792 --> 00:06:04,166 с призраците на отминали дни. 55 00:06:11,167 --> 00:06:14,291 (Гласове се припокриват) Айя! ая! 56 00:06:56,875 --> 00:06:58,958 (Призрачен глас) Айя! 57 00:07:09,459 --> 00:07:11,541 (птича песен) 58 00:07:21,834 --> 00:07:23,458 (Ая изкрещява) 59 00:07:23,542 --> 00:07:25,208 (имитира папагал) 60 00:07:33,834 --> 00:07:35,916 (Фанфари с гърмежи) 61 00:07:38,334 --> 00:07:40,374 (Фанфарите продължават) 62 00:07:40,459 --> 00:07:42,541 (Развълнуван вик) 63 00:07:50,250 --> 00:07:52,333 (Мъжете викат) 64 00:08:01,167 --> 00:08:03,249 (Фанфарите продължават) 65 00:08:37,209 --> 00:08:39,749 ая! ая! 66 00:08:39,834 --> 00:08:43,583 - Това е г-н Дийн. - Няма значение, г-н Дийн. Той ще ни намери. 67 00:08:44,750 --> 00:08:46,791 Сега, слушай, Ая, 68 00:08:46,875 --> 00:08:51,166 Поканих някои дами да останат тук в Дома на жените. 69 00:08:51,250 --> 00:08:52,749 Дами? 70 00:08:52,834 --> 00:08:56,249 О, това ще бъде като в стари времена! 71 00:08:56,334 --> 00:08:58,666 Ни най-малко няма да е като "старите времена". 72 00:08:58,750 --> 00:09:00,791 Те изобщо не са такъв тип дами. 73 00:09:00,875 --> 00:09:03,958 - Тогава няма да им е забавно. - Те не идват за забавление. 74 00:09:04,042 --> 00:09:05,583 Това са монахини. 75 00:09:06,625 --> 00:09:08,583 Знаеш ли какво е монахиня? 76 00:09:08,667 --> 00:09:11,583 Те се молят по цял ден като монасите, които поканихте миналата година. 77 00:09:11,667 --> 00:09:15,999 Ще им дам тази къща да направи училище и болница за хората. 78 00:09:16,084 --> 00:09:18,708 Но знаете, че никой тук не иска училище. 79 00:09:18,792 --> 00:09:21,416 И съм сигурен, че не искат болница. 80 00:09:21,500 --> 00:09:24,124 Откъде знаят какво искат, докато не го опитат? 81 00:09:25,167 --> 00:09:27,333 Хората имат всякакви болести. 82 00:09:27,417 --> 00:09:30,624 - Имат трихофития... - Нямат нищо против да имат трихофития. 83 00:09:30,709 --> 00:09:33,291 Тогава те трябва да имат нещо против и всичко ще бъде безплатно. 84 00:09:33,375 --> 00:09:35,541 Последния път беше безплатно и никой не дойде. 85 00:09:37,167 --> 00:09:38,749 Този път ще го направят. 86 00:09:38,875 --> 00:09:44,916 Г-н Дийн! Ще ги получиш за мен и за теб ще направи всичко за тях, което искат. 87 00:09:45,959 --> 00:09:48,333 Вие също. Ще наемете слуги за тях. 88 00:09:48,417 --> 00:09:52,124 И двамата ще ги гледате докато не могат да се грижат за себе си. 89 00:09:52,209 --> 00:09:54,874 Какво ядат? Как да разбера какво ядат монахините? 90 00:09:54,959 --> 00:09:57,041 Това съм го запомнил. 91 00:10:01,334 --> 00:10:03,416 Виждате ли онзи сандък? 92 00:10:07,500 --> 00:10:08,916 Колбаси! 93 00:10:09,000 --> 00:10:10,833 Ще ядат колбаси. 94 00:10:10,917 --> 00:10:13,874 Европейците ядат колбаси, където и да отидат. 95 00:10:14,000 --> 00:10:19,166 Ще ги ядат като дойдат и до те могат да кажат на готвача какво друго искат да ядат. 96 00:10:19,250 --> 00:10:21,124 (Бърморене на гласове) 97 00:10:23,459 --> 00:10:27,166 Сега, запомни, Ая, ако създавате проблеми, ще съжалявате. 98 00:10:27,250 --> 00:10:29,333 сега съжалявам! 99 00:10:53,000 --> 00:10:54,833 Манастир в тази къща! 100 00:10:54,917 --> 00:10:56,791 Какво мислите за това? 101 00:10:57,834 --> 00:11:00,041 Братята останаха само пет месеца. 102 00:11:01,167 --> 00:11:03,791 Може би и сестрите няма да останат дълго. 103 00:11:08,709 --> 00:11:10,958 Къщата е на девет хиляди фута височина. 104 00:11:11,042 --> 00:11:12,916 Много студено, но добър въздух. 105 00:11:13,959 --> 00:11:18,874 Генерал Тода Рай, който ни покани в Мопу ни обеща всякаква помощ. 106 00:11:19,959 --> 00:11:24,999 Беше малко уплашен, когато научи това ние сме обвързани с нашия Орден само чрез годишни обети. 107 00:11:25,084 --> 00:11:28,249 - Обясних му това правило. - Да, преподобна майко. 108 00:11:28,334 --> 00:11:33,666 Повече от век, да служиш доброволно е една от славите на нашия Орден. 109 00:11:33,750 --> 00:11:35,791 И най-голямата ни сила. 110 00:11:35,875 --> 00:11:37,333 точно така 111 00:11:38,375 --> 00:11:40,124 Сега разбира. 112 00:11:40,209 --> 00:11:44,041 - Има ли нещо, което бихте искали да попитате? - Кого да взема със себе си? 113 00:11:54,334 --> 00:11:57,416 Не забравяйте, че общността не е клас от момичета. 114 00:11:57,500 --> 00:11:59,541 Сестрите няма да са лесни за управление. 115 00:11:59,625 --> 00:12:01,291 Или да впечатли. 116 00:12:03,750 --> 00:12:05,833 Сега да видя... 117 00:12:10,959 --> 00:12:12,999 Ще ти дам сестра Бриони. 118 00:12:13,084 --> 00:12:15,249 Ще ти трябва нейната сила. 119 00:12:15,334 --> 00:12:17,416 Благодаря ти, преподобна майко. 120 00:12:20,542 --> 00:12:22,624 Сестра Филипа за градината. 121 00:12:26,084 --> 00:12:27,791 - Сестра Бланш... - Сестра Бланш. 122 00:12:27,875 --> 00:12:29,708 Знаете ли как я наричат ​​другите? 123 00:12:29,792 --> 00:12:31,833 - Сестра Хъни. - Да, скъпа. 124 00:12:31,917 --> 00:12:33,958 Мисля, че ще ти трябва сестра Хъни. 125 00:12:34,042 --> 00:12:36,333 Тя е популярна и ти ще трябва да бъдеш популярен. 126 00:12:36,417 --> 00:12:38,958 (кикотене) 127 00:12:45,125 --> 00:12:47,708 - И сестра Рут. - Но сестра Рут е болна. 128 00:12:47,792 --> 00:12:49,499 Ето защо искам тя да си отиде. 129 00:12:53,042 --> 00:12:56,124 Прости ми, че го казвам, Преподобна Майко, но... 130 00:12:56,209 --> 00:12:59,249 мислиш ли, че нашето призвание е нейно призвание? 131 00:13:00,959 --> 00:13:03,041 Да, тя е проблем. 132 00:13:04,084 --> 00:13:06,583 Страхувам се, че тя също ще бъде проблем за вас. 133 00:13:08,000 --> 00:13:10,541 С по-малка общност тя може да е по-добра. 134 00:13:10,625 --> 00:13:13,041 Дайте й отговорности, сестро. 135 00:13:13,125 --> 00:13:15,166 Тя силно иска важност. 136 00:13:15,250 --> 00:13:18,499 Мислите ли, че е хубаво нещо да я оставя да се чувства важна? 137 00:13:19,792 --> 00:13:22,249 Спестете й част от собствената си важност. 138 00:13:22,334 --> 00:13:23,958 Ако можете. 139 00:13:24,042 --> 00:13:28,166 Майко, съжаляваш ли, че бях назначен да поеме отговорността за St Faith? 140 00:13:28,250 --> 00:13:29,749 да 141 00:13:29,834 --> 00:13:32,249 Не мисля, че си готов за това. 142 00:13:32,334 --> 00:13:34,416 И мисля, че ще бъдеш самотен. 143 00:13:38,250 --> 00:13:40,749 Никога не забравяйте, ние сме орден от работници. 144 00:13:41,792 --> 00:13:43,624 Работете здраво с тях 145 00:13:43,709 --> 00:13:47,958 и запомни, началникът на всички е слуга на всички. 146 00:13:48,042 --> 00:13:49,708 разбирам 147 00:14:25,500 --> 00:14:28,583 (Звънецът продължава да звъни) - Беше добра, добра идея. 148 00:14:31,000 --> 00:14:33,374 Едно нещо за тях, те се забавляват добре. 149 00:14:36,042 --> 00:14:37,499 тръгвай! 150 00:14:46,250 --> 00:14:48,041 (Клаксон) 151 00:14:54,917 --> 00:14:57,374 (Звънец и продължително ехо на рог) 152 00:14:57,459 --> 00:14:59,541 (Вятърът вие) 153 00:15:23,250 --> 00:15:25,333 (Местни мъже пеят) 154 00:15:40,125 --> 00:15:44,749 О, скъпи. Цяла градина, толкова ужасно обрасла Не знам откъде да започна. 155 00:15:47,292 --> 00:15:50,458 Моля, елате и помогнете на дебелия Лемини който задава въпроси. 156 00:15:50,542 --> 00:15:53,708 Сестра Бриони? Ая, трябва да научиш правилните ни имена. 157 00:15:53,792 --> 00:15:57,083 - Както и да е, все още няма болни. - Няма ли? 158 00:15:57,167 --> 00:16:00,458 Има десетки чакащи. И идват повече всяка минута. 159 00:16:00,542 --> 00:16:02,624 (Всички говорят наведнъж на местния език) 160 00:16:09,709 --> 00:16:11,374 ВСИЧКИ: Ах! 161 00:16:17,167 --> 00:16:20,458 А сега им кажи да си вървят и ми помогни с тези, които са останали. 162 00:16:20,542 --> 00:16:25,499 Сестро Бланш, тези момичета ще работят във вас дантелено училище. Изпратени са от генерала. 163 00:16:25,584 --> 00:16:27,208 Не изглеждат ли добре? 164 00:16:27,292 --> 00:16:31,874 О, но, сестро, трябва да видиш децата. Училищната стая вече е пълна с тях. 165 00:16:32,000 --> 00:16:36,083 Малките са много сладки. Някои от тях едва ли могат да направят нещо повече от шепане. 166 00:16:37,167 --> 00:16:40,708 - Джоузеф Антъни дойде. - Ая, трябва да почукаш, преди да влезеш. 167 00:16:40,792 --> 00:16:43,166 - Кой е Джоузеф Антъни? - Кой е Джоузеф Антъни? 168 00:16:43,292 --> 00:16:47,624 Той е син на генералския готвач. Той отива да ти тълкувам. Владее английски. 169 00:16:48,667 --> 00:16:50,124 влизай 170 00:16:55,709 --> 00:16:57,749 Генералът изпрати ли ви? 171 00:16:57,834 --> 00:17:00,916 - Да, госпожо. - Тя не е дама. Тя е сестра. 172 00:17:01,000 --> 00:17:02,624 Кажи, да, Лемини. 173 00:17:02,709 --> 00:17:04,124 Да, Лемини. 174 00:17:04,209 --> 00:17:08,333 Имам кутията и спалното си бельо отвън, защото ще живея тук с теб. 175 00:17:08,417 --> 00:17:09,916 О? 176 00:17:10,000 --> 00:17:14,499 Искате ли да видите моята кутия и спално бельо, госпожо... Сестра... Лемини? 177 00:17:14,584 --> 00:17:16,666 Бихте ли, лельо? Нови са. 178 00:17:17,709 --> 00:17:19,791 - На колко години си? - Шест до единадесет. 179 00:17:20,875 --> 00:17:23,958 - Какво каза? - Спомням си, че съм на шест. 180 00:17:24,042 --> 00:17:27,416 Но баща ми се ожени за майка ми преди единадесет години. 181 00:17:27,500 --> 00:17:29,874 Така че може би съм около десет. 182 00:17:29,959 --> 00:17:31,458 (Чука на вратата) 183 00:17:32,542 --> 00:17:34,791 Училищната стая е препълнена с деца. 184 00:17:34,875 --> 00:17:37,791 Нямаме нищо разопаковано. Никой не разбира езика. 185 00:17:37,875 --> 00:17:39,499 Твърде много са и миришат. 186 00:17:39,584 --> 00:17:41,291 Не знам какво да правя с тях. 187 00:17:41,375 --> 00:17:44,666 Кажи им да се върнат по-късно. Започнете с някои от по-старите. 188 00:17:44,750 --> 00:17:47,499 - Те няма да изчезнат, Лемини. - О, защо не? 189 00:17:47,584 --> 00:17:50,333 Платено им е да дойдат и така не могат да си тръгнат. 190 00:17:50,417 --> 00:17:51,749 - Платено? (Чука на вратата) 191 00:17:51,834 --> 00:17:56,666 Сестро, чиновникът на генерала има нареждане да плати всеки, който дойде в моя диспансер. 192 00:17:56,750 --> 00:17:58,791 Така че, разбира се, всички искат да дойдат. 193 00:17:58,875 --> 00:18:01,249 - Извинете, мога ли да предложа... - Да, сестро? 194 00:18:01,334 --> 00:18:03,833 Няма ли да е жалко да изпратим децата? 195 00:18:03,917 --> 00:18:07,499 - Платено им е да дойдат. - Но ако им хареса, може пак да дойдат. 196 00:18:07,584 --> 00:18:10,416 Какво можете да направите с тях? Изглеждат ми много глупави. 197 00:18:10,500 --> 00:18:13,166 Те не могат да говорят нито дума на хиндустани или английски. 198 00:18:13,250 --> 00:18:15,083 Джоузеф може. 199 00:18:17,209 --> 00:18:19,249 Ще ни помогнеш, нали, Джоузеф? 200 00:18:19,334 --> 00:18:21,791 Братята оставиха черна дъска в училището. 201 00:18:21,875 --> 00:18:24,083 Ще нарисувам неща върху него с цветен тебешир. 202 00:18:24,167 --> 00:18:27,958 Те могат да ми кажат името си за него и ще им кажа на англичаните. 203 00:18:28,042 --> 00:18:30,874 Мога да взема имената им и възрасти и направете регистър. 204 00:18:30,959 --> 00:18:32,708 Едва ли можете да наречете това урок. 205 00:18:32,792 --> 00:18:34,916 Можете да го наречете много разумна идея. 206 00:18:35,000 --> 00:18:36,666 Благодаря ви, сестра Бланш. 207 00:18:48,500 --> 00:18:50,583 (Мъже крещят) 208 00:19:04,917 --> 00:19:06,999 Предполагам, че знаете кой съм? 209 00:19:08,209 --> 00:19:10,291 Вие трябва да сте г-н Дийн. 210 00:19:13,459 --> 00:19:14,999 аз трябва. 211 00:19:16,334 --> 00:19:19,041 И ти трябва да си игуменката. 212 00:19:24,709 --> 00:19:28,708 Какви любопитни пера. Всички ли са от птиците, които сте отстреляли? 213 00:19:28,792 --> 00:19:30,874 Не стрелям по птици. 214 00:19:32,042 --> 00:19:35,041 Когато си заснел всичко, жалко, нали? 215 00:19:38,334 --> 00:19:40,874 Аз съм агентът на генерала. Той ви приветства в Мопу. 216 00:19:40,959 --> 00:19:42,791 Разбрах, че искаш да ме видиш. 217 00:19:42,875 --> 00:19:44,999 Искаме да говорим с вас по работа. 218 00:19:45,084 --> 00:19:47,958 Не предполагах, че искаш да говориш с мен върху всичко друго. 219 00:19:51,834 --> 00:19:53,916 съжалявам Може би това не беше честно. 220 00:19:54,959 --> 00:19:56,458 г-н Дийн, 221 00:19:56,542 --> 00:20:01,791 знаете, че генерал Тода Рай ни даде тази къща за нова основа на нашия Орден. 222 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Ние много го ценим. 223 00:20:04,000 --> 00:20:06,083 Много щедро от негова страна. 224 00:20:07,125 --> 00:20:08,624 да 225 00:20:08,709 --> 00:20:10,749 Бихте искали генерала, сестро. 226 00:20:10,834 --> 00:20:12,874 Той също е по-висше същество. 227 00:20:12,959 --> 00:20:14,333 наистина! 228 00:20:15,459 --> 00:20:18,333 Не знам защо си такъв толкова грубо с мен, г-н Дийн. 229 00:20:18,417 --> 00:20:21,624 Трябва да говоря с теб по работа, независимо дали ми харесва или не. 230 00:20:21,709 --> 00:20:23,999 Е, говорете тогава и не ме учете. 231 00:20:26,667 --> 00:20:29,124 Не е място за манастир, мога да ви кажа. 232 00:20:29,209 --> 00:20:31,041 Трудно, но не невъзможно. 233 00:20:31,125 --> 00:20:34,291 - Няма невъзможни неща... - Вашият орден за съзерцание ли е? 234 00:20:35,417 --> 00:20:39,499 Искам да кажа, живееш ли в медитация или както го наричате? Пазиш ли самотата? 235 00:20:40,959 --> 00:20:44,583 Нашият Орден ни най-малко не е такъв. Ние сме много заети хора. 236 00:20:44,667 --> 00:20:48,708 Ще отворим диспансер, училище за деца и клас за момичета. 237 00:20:48,834 --> 00:20:53,666 добре Ще ми направиш голяма услуга когато започнеш да образоваш местните момичета, сестро. 238 00:20:57,709 --> 00:21:01,666 Вече ми казаха, г-н Дийн, че не вярваш в самотата. 239 00:21:04,709 --> 00:21:07,583 Знаете ли как хората наричат ​​това място? 240 00:21:07,667 --> 00:21:09,249 Къщата на жените. 241 00:21:09,334 --> 00:21:12,291 Бащата на генерала държеше дамите си тук. 242 00:21:12,375 --> 00:21:15,416 отсега нататък, тя ще бъде известна като Къщата на Света Вяра. 243 00:21:16,459 --> 00:21:19,166 Сестро, ще наредиш ли да се свали тази снимка? 244 00:21:25,417 --> 00:21:27,291 Давам ти, докато дъждът спре. 245 00:21:31,542 --> 00:21:33,624 (Ритмичен барабан) 246 00:21:50,542 --> 00:21:52,208 (Вятърът свири) 247 00:22:03,875 --> 00:22:05,749 О, скъпи. О, скъпи. 248 00:22:08,209 --> 00:22:09,833 (Чука на вратата) 249 00:22:09,917 --> 00:22:11,416 Кой е? 250 00:22:11,500 --> 00:22:13,958 (Вратата се отваря, вятърът вие) - Сестра Бриони. 251 00:22:14,042 --> 00:22:16,124 (Камбани звънят) 252 00:22:21,875 --> 00:22:23,958 (Барабаните продължават да бият) 253 00:22:25,459 --> 00:22:27,124 не мога да спя 254 00:22:33,375 --> 00:22:35,249 Нещо не е наред, сестро? 255 00:22:36,375 --> 00:22:38,833 Това е сестра Рут. Току-що я видях. 256 00:22:38,917 --> 00:22:40,791 - Как е тя? - Тя е болна. 257 00:22:41,834 --> 00:22:46,166 Има силни болки в ставите, цирей на пръста и главоболие. 258 00:22:47,542 --> 00:22:49,374 Това е този вятър. 259 00:22:49,459 --> 00:22:51,499 И всички изглеждаме толкова уморени. 260 00:22:51,584 --> 00:22:53,666 Това е надморската височина. 261 00:22:55,667 --> 00:22:58,041 Амбулаторията ми е по-претъпкана от всякога. 262 00:22:59,084 --> 00:23:01,124 Тази голяма къща, за която трябва да се грижим. 263 00:23:01,209 --> 00:23:03,249 Цялото разопаковане все още предстои. 264 00:23:03,334 --> 00:23:05,624 И водопроводът пак се е развалил. 265 00:23:06,667 --> 00:23:09,249 Какво мислиш, сестро? Може би г-н Дийн... 266 00:23:09,334 --> 00:23:11,916 Със сигурност не. Можем да се справим и без г-н Дийн. 267 00:23:12,000 --> 00:23:13,666 да разбира се 268 00:23:19,875 --> 00:23:22,958 - Добре ли си, сестро? - Разбира се, че съм добре. 269 00:23:23,042 --> 00:23:25,666 - Покажи ми ръката си. - Напълно добре съм. 270 00:23:29,250 --> 00:23:31,083 И така, вие също ги имате. 271 00:23:31,167 --> 00:23:32,999 - Какво имам? - Петна. 272 00:23:33,084 --> 00:23:35,458 Имам ги. Всеки от нас ги е имал. 273 00:23:35,542 --> 00:23:38,916 Тук трябва да има нещо във водата това е много нездравословно. 274 00:23:39,000 --> 00:23:41,833 - Местните го пият. - Те самите се разболяват. 275 00:23:42,875 --> 00:23:46,708 Ayah има ухото на генерала, младият генерал. Той е много болен. 276 00:23:50,750 --> 00:23:52,833 Тези барабани бият за него. 277 00:23:54,917 --> 00:23:56,999 Цяла нощ бият, докато е болен. 278 00:23:59,917 --> 00:24:02,208 Ако ги чуеш да спират, той е мъртъв. 279 00:24:07,542 --> 00:24:09,624 (Барабаните продължават да бият) 280 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 (Барабаните спират) 281 00:24:52,625 --> 00:24:54,124 ти! 282 00:24:54,209 --> 00:24:55,874 как си 283 00:24:56,917 --> 00:24:58,958 какво правиш тук 284 00:24:59,042 --> 00:25:01,999 Извинявай стари Фелти, Нямам ръка да го сваля. 285 00:25:02,084 --> 00:25:04,541 Дойдох да поправя разхлабена връзка на тръбата ви. 286 00:25:04,625 --> 00:25:07,916 - Трябва да изпратите водопроводчик! - Най-близкият е в Дарджилинг. 287 00:25:08,000 --> 00:25:11,041 - Към другите си подаръци причислявам ВиК. - Това не е... 288 00:25:11,125 --> 00:25:13,999 Кълна ти се, само тръбата ме интересува. 289 00:25:14,084 --> 00:25:17,041 - Трябва да видя сестра Клодаг за това. - Добре. 290 00:25:17,125 --> 00:25:19,208 Забранявам ти да стоиш там. 291 00:25:20,250 --> 00:25:21,791 Добре. 292 00:25:30,875 --> 00:25:34,791 Трябва да изградим работна стая и училище, а по-късно и параклис. 293 00:25:34,875 --> 00:25:38,208 Някой трябва да постави ключалки по моите шкафове. Не смея да разопаковам нищо. 294 00:25:38,292 --> 00:25:42,499 И прозорците не се отварят и вратите не затваряйте и водопроводът няма да работи. 295 00:25:45,792 --> 00:25:47,833 СЕСТРА БРИЪНИ: Влезте, г-н Дийн. 296 00:25:47,917 --> 00:25:49,499 Мога ли да си вървя сега, сестро? 297 00:25:53,000 --> 00:25:54,874 Моля, седнете, г-н Дийн. 298 00:25:59,125 --> 00:26:01,166 Искате ли кафе, г-н Дийн? 299 00:26:01,250 --> 00:26:04,499 - Можете ли да го направите прилично? - Мога ли да направя кафе! 300 00:26:05,542 --> 00:26:08,166 - Може ли? - Пълен със зърна. 301 00:26:11,167 --> 00:26:15,541 Г-н Дийн, Джоузеф ни казва че на хората все още се плаща, за да дойдат при нас. 302 00:26:15,625 --> 00:26:17,666 А, генералът е мъдър човек. 303 00:26:17,750 --> 00:26:19,749 Това е само докато не стане навик. 304 00:26:19,875 --> 00:26:24,791 Нека им стане навик да идват и те няма да помнят времето, когато не са го помнили. 305 00:26:24,875 --> 00:26:27,499 След това постепенно той ще спре да им плаща. 306 00:26:27,584 --> 00:26:30,249 Постепенно ще стане навик да не се плаща. 307 00:26:30,334 --> 00:26:31,958 Те са като деца. 308 00:26:32,042 --> 00:26:35,083 Каза ми, че ще им нареди да дойдат. 309 00:26:35,167 --> 00:26:37,124 Те не знаят какво е поръчка. 310 00:26:37,209 --> 00:26:39,041 След това трябва да се научат. 311 00:26:39,125 --> 00:26:41,166 - Защо? - Всички имаме нужда от дисциплина. 312 00:26:41,250 --> 00:26:45,749 Казахте, че са като деца. Без дисциплина, всички трябва да се държим като деца. 313 00:26:45,834 --> 00:26:47,874 Не обичаш ли деца? 314 00:26:47,959 --> 00:26:49,708 (Вратата се отваря) 315 00:26:53,875 --> 00:26:55,749 Благодаря ви, сестро Бриони. 316 00:27:13,334 --> 00:27:15,416 Говорейки за медицина, сестра Бриони, 317 00:27:15,542 --> 00:27:20,499 ако получите лош случай, такъв, който ви се струва като въпреки че може да е опасно или дори сериозно, 318 00:27:20,584 --> 00:27:22,083 не го вземай 319 00:27:22,167 --> 00:27:24,416 - Но това би било... - Би било мъдро. 320 00:27:24,500 --> 00:27:28,624 Ако имате лош случай и някой умре, ще имаш всички хора срещу теб. 321 00:27:28,709 --> 00:27:30,541 защо 322 00:27:30,625 --> 00:27:34,166 Е, трябва да помните те са примитивни хора и като... 323 00:27:34,250 --> 00:27:36,458 Като деца. Неразумни деца. 324 00:27:37,417 --> 00:27:41,333 Никога преди не са виждали медицина. Те биха си помислили, че е магия, нов вид магия. 325 00:27:41,417 --> 00:27:43,499 Така че, запомни, предупредих те. 326 00:27:44,542 --> 00:27:46,916 Между другото, как се чувствате всички? 327 00:27:47,000 --> 00:27:49,749 Не много добре. Сестра Рут е най-лошата. 328 00:27:49,834 --> 00:27:52,999 Мисля, че водата трябва да е лоша. Айах казва, че това е водата. 329 00:27:53,084 --> 00:27:55,249 Напротив, водата е твърде добра. 330 00:27:55,334 --> 00:27:56,958 Това е коремът на Дарджилинг. 331 00:27:57,042 --> 00:27:59,416 Е, по-добре да поправя този водопровод. 332 00:27:59,500 --> 00:28:01,249 сестра! 333 00:28:02,959 --> 00:28:04,999 Какво се случи, сестро? 334 00:28:05,084 --> 00:28:08,124 О, сестро, доведоха една жена, първият ни лош случай. 335 00:28:08,209 --> 00:28:11,208 Беше цялата в кръв. Никога не съм виждал такава гледка. 336 00:28:11,292 --> 00:28:13,208 Трябва да е прерязала вена или артерия. 337 00:28:13,292 --> 00:28:16,666 Имах толкова време да го спра. Никога не съм виждал такова кървене. 338 00:28:16,750 --> 00:28:20,041 Първоначално не знаех какво да правя, но накрая успях да го спра. 339 00:28:20,125 --> 00:28:23,833 Една минута щеше да донесе сестра Брайони, кой би го спрял веднага. 340 00:28:23,959 --> 00:28:27,666 - Казах ти да останеш в леглото. - Само се опитвах да се съобразя с теб, сестро Брайъни. 341 00:28:27,750 --> 00:28:32,124 Може би беше по-добре да беше помислил жената, която беше кървяща до смърт. 342 00:28:36,000 --> 00:28:37,624 да чакам ли 343 00:28:37,709 --> 00:28:39,749 Идваме след малко. 344 00:28:39,834 --> 00:28:42,166 Мисля, че е по-добре да се върнеш в стаята си. 345 00:28:50,709 --> 00:28:53,791 Довиждане, сестро. Надявам се, че пациентът ви е добре. 346 00:28:53,875 --> 00:28:55,499 коя е тя 347 00:28:55,584 --> 00:28:58,999 Звучеше като Самюел, но не може да бъде, нали? 348 00:28:59,084 --> 00:29:02,166 О, Самил, тя е добра стара душа, един от най-добрите ми работници. 349 00:29:02,250 --> 00:29:04,124 Много съм ви задължен. 350 00:29:05,334 --> 00:29:06,999 благодаря 351 00:29:20,500 --> 00:29:22,249 (Монахините ахват) 352 00:29:30,750 --> 00:29:33,333 Сега старото място е манастир Пукка. 353 00:30:02,042 --> 00:30:04,166 Здравейте, сестро Рут. Отивате на разходка? 354 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 Време е да бием камбаната. 355 00:30:06,375 --> 00:30:08,041 Подхлъзваш се. 356 00:30:09,917 --> 00:30:11,999 Четвърт час по-рано. 357 00:30:18,292 --> 00:30:19,749 благодаря 358 00:30:27,125 --> 00:30:29,708 Дойдох да помоля г-н Дийн да чака в синята стая. 359 00:30:29,792 --> 00:30:33,499 - Как разбра, че е тук? - Видях го от класната стая. 360 00:30:36,792 --> 00:30:39,083 Донесох нещо за теб. 361 00:30:52,834 --> 00:30:56,166 Тя се казва Хирсемпал, но ние я наричаме Канчи. 362 00:30:57,292 --> 00:30:59,374 Тя е на 17. Тя е сираче. 363 00:31:00,959 --> 00:31:02,999 И е крайно време да се омъжи. 364 00:31:03,084 --> 00:31:06,874 Всяка вечер, когато се прибера, Намирам я седнала на моята веранда. 365 00:31:06,959 --> 00:31:09,791 Тя се облича сама, слага цветя в косата си. 366 00:31:09,875 --> 00:31:11,958 Превръщайки се в абсолютна напаст. 367 00:31:13,042 --> 00:31:16,124 Ако тя е затворена за няколко месеца, нейният чичо ще я омъжи, 368 00:31:16,209 --> 00:31:18,791 но тя се държеше толкова зле че никой не я иска. 369 00:31:18,875 --> 00:31:21,166 Не мисля, че и ние я искаме. 370 00:31:22,834 --> 00:31:24,874 Защо я доведе при нас? 371 00:31:24,959 --> 00:31:27,374 Не е ли ваша работа да спасявате души? 372 00:31:27,459 --> 00:31:30,291 Не бива да говорите с мен така, г-н Дийн. 373 00:31:30,375 --> 00:31:31,833 съжалявам 374 00:31:33,250 --> 00:31:35,458 Не може ли да влезе в някаква служба? 375 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 Тя би настроила всяка къща за ушите. 376 00:31:39,625 --> 00:31:43,041 Мислех, че никой няма да има търпение към нея. Освен теб. 377 00:31:47,959 --> 00:31:50,874 Бихте ли попитали сестра Бриони да дойде тук, моля? 378 00:31:53,959 --> 00:31:55,624 (Посвирква) Канчи! 379 00:32:10,292 --> 00:32:11,708 Канчи. 380 00:32:11,792 --> 00:32:13,874 (Моли я да направи салам) 381 00:32:49,709 --> 00:32:52,958 Сигурен си, че няма въпрос умираш да ме питаш? 382 00:32:55,584 --> 00:32:57,041 Няма. 383 00:33:02,000 --> 00:33:03,583 Искаше ме, сестро? 384 00:33:03,709 --> 00:33:08,291 Съгласих се това момиче да е с нас за докато. Можете ли да й намерите къде да спи? 385 00:33:09,459 --> 00:33:11,291 какво да прави тя 386 00:33:11,375 --> 00:33:14,124 Сестра Хани може да я заведе в училището за дантела. 387 00:33:15,209 --> 00:33:16,208 да... 388 00:33:16,292 --> 00:33:18,749 Кажете на Ayah да й даде домакинска работа. Дръжте я заета. 389 00:33:22,875 --> 00:33:24,416 елате 390 00:33:44,667 --> 00:33:46,166 Е, благодаря. 391 00:33:46,250 --> 00:33:48,791 Смъртта на младия генерал, генералът скърби ли? 392 00:33:48,875 --> 00:33:50,666 Никога не можеш да разбереш с тези хора. 393 00:33:50,750 --> 00:33:53,958 - Как се казва новият млад генерал? - Дилип. Дилип Рай. 394 00:33:54,042 --> 00:33:57,666 Той отиваше в Кеймбридж. Сега той ще бъде войн и ще се ожени млад. 395 00:33:57,750 --> 00:34:00,958 Ще му пасне, добре, тези Rai са бойна раса. 396 00:34:01,917 --> 00:34:05,041 - Пистолет. ДЕЦА: Пистолет. 397 00:34:06,084 --> 00:34:07,874 Боен кораб. 398 00:34:07,959 --> 00:34:09,749 ДЕЦА: Военен кораб. 399 00:34:10,792 --> 00:34:14,083 ДЖОСИФ: Байонет. ДЕЦА: Щик. 400 00:34:15,125 --> 00:34:16,708 Кинжал. 401 00:34:16,792 --> 00:34:18,249 ДЕЦА: Кинжал. 402 00:34:30,334 --> 00:34:32,416 - Пистолет. ДЕЦА: Пистолет. 403 00:34:37,209 --> 00:34:40,333 Знаеш ли, може да имаме да смеси нещо с него. 404 00:34:41,417 --> 00:34:43,499 тук Нека да погледна. 405 00:35:18,959 --> 00:35:21,791 Здравей, Мария, пълна с благодат, благословена е... 406 00:35:24,625 --> 00:35:26,708 (Звънецът продължава да звъни) 407 00:35:45,875 --> 00:35:47,416 сестра? 408 00:35:48,459 --> 00:35:50,541 Чу ли звънеца? 409 00:35:55,917 --> 00:36:00,166 Тази сутрин, в параклиса, Изведнъж имах чувството, че не си с нас. 410 00:36:01,209 --> 00:36:03,458 - Старая се достатъчно. - Опитайте какво? 411 00:36:04,584 --> 00:36:06,749 Забравях всичко в параклиса. 412 00:36:06,834 --> 00:36:10,124 Някога се чувствах лек и щастлив и... близо до Бог. 413 00:36:10,209 --> 00:36:11,749 Нека ти помогна. 414 00:36:11,834 --> 00:36:13,624 какво те тревожи 415 00:36:14,667 --> 00:36:17,291 Спомням си неща, преди да се присъединя към нашата поръчка. 416 00:36:18,334 --> 00:36:20,124 Неща, които исках да забравя. 417 00:36:21,209 --> 00:36:23,249 Никога не съм се сещал за тях досега. 418 00:36:23,334 --> 00:36:26,291 Бил съм 21 години в Ордена и... 419 00:36:26,375 --> 00:36:28,458 сега се връщат при мен. 420 00:36:30,625 --> 00:36:32,708 Мисля, че виждаш твърде далеч. 421 00:36:33,750 --> 00:36:35,416 Поглеждам навън и... 422 00:36:36,459 --> 00:36:38,958 ..тогава не мога да видя картофа, който садя. 423 00:36:40,084 --> 00:36:44,041 И след малко, изглежда, че няма значение дали ще го засадя или не. 424 00:36:45,334 --> 00:36:47,166 Това е това място, 425 00:36:47,250 --> 00:36:50,083 със своята странна атмосфера и нови хора. 426 00:36:51,500 --> 00:36:55,124 Остани с мен тази вечер, след параклиса, и ще се молим заедно. 427 00:36:55,209 --> 00:36:57,041 И работи, сестро, работи здраво. 428 00:36:57,125 --> 00:37:00,333 Работете, докато не сте твърде уморени да мисля за нещо друго. 429 00:37:28,792 --> 00:37:31,208 (Спомня си) О, не е ли страхотен ден, Кон? 430 00:37:46,167 --> 00:37:48,208 Кон, не е ли страхотен ден? 431 00:37:48,292 --> 00:37:49,749 Ммм 432 00:37:58,792 --> 00:38:01,083 - Какво не е наред? - Всичко. 433 00:38:01,167 --> 00:38:03,708 - Какво особено? - О, нищо. 434 00:38:03,792 --> 00:38:05,874 Нямаше да разбереш. 435 00:38:07,334 --> 00:38:09,166 Пари ли са, Кон? 436 00:38:09,250 --> 00:38:11,083 Какво друго е? 437 00:38:11,167 --> 00:38:13,666 Дезмънд е добре в Мичиган. 438 00:38:15,209 --> 00:38:17,249 Чух се с него миналата седмица. 439 00:38:17,334 --> 00:38:19,374 Той е направен партньор. 440 00:38:19,459 --> 00:38:23,583 Само защото съм най-големият син, Трябва да остана тук, в Ирландия, цял живот 441 00:38:23,667 --> 00:38:26,166 и се мотае в очакване на...това. 442 00:38:32,000 --> 00:38:34,874 Ще имам малко пари, Кон. Когато се оженя. 443 00:38:34,959 --> 00:38:39,541 Не иска "малко пари", а цяло състояние, и тогава би било загуба. 444 00:38:41,500 --> 00:38:44,749 Кло, не те ли сърби понякога да се измъкнеш? 445 00:38:46,125 --> 00:38:48,166 Не, не искам да си ходя. 446 00:38:48,250 --> 00:38:51,499 Искам да остана тук така до края на живота си. 447 00:38:57,875 --> 00:38:59,541 (куче скимти) 448 00:39:00,875 --> 00:39:02,541 (куче лае) 449 00:39:57,417 --> 00:39:59,499 (кучето продължава да лае) 450 00:40:02,625 --> 00:40:04,708 МЪЖ: Ая! Ангу Аях! 451 00:40:06,500 --> 00:40:08,124 (Звънчетата на конете) 452 00:40:08,209 --> 00:40:09,874 (обажда се на слугата) 453 00:40:14,542 --> 00:40:16,624 (кучето продължава да лае) 454 00:40:37,292 --> 00:40:39,166 ая! Ангу Аях! 455 00:40:44,375 --> 00:40:47,166 Салам, моят малък генерал. 456 00:40:47,250 --> 00:40:49,333 Искам да видя преподобните сестри. 457 00:40:56,500 --> 00:41:01,166 Защо се наричат ​​„слугите на Мария“? Висшата сестра Мария ли се казва? 458 00:41:02,209 --> 00:41:04,249 Питайте я. Ето я идва. 459 00:41:04,334 --> 00:41:06,624 Върви сега. Ще говоря с нея насаме. 460 00:41:16,459 --> 00:41:18,708 - добро утро - добро утро 461 00:41:18,792 --> 00:41:21,041 Искам да видя старшата сестра. 462 00:41:21,125 --> 00:41:23,166 Аз съм игуменката. 463 00:41:23,250 --> 00:41:24,416 о 464 00:41:24,500 --> 00:41:26,541 Искам да бъда студент тук с вас. 465 00:41:26,625 --> 00:41:28,666 Искам да уча много учене. 466 00:41:28,750 --> 00:41:32,374 Искам да уча математика, история, поезия и езици. 467 00:41:32,459 --> 00:41:35,458 Имам бележка от чичо ми да те помоля да ме насърчиш. 468 00:41:35,542 --> 00:41:38,749 много съжалявам Обучаваме само деца и млади момичета. 469 00:41:38,834 --> 00:41:40,249 защо 470 00:41:40,334 --> 00:41:42,583 Манастирите не обучават мъже. 471 00:41:42,667 --> 00:41:46,624 - Това не е много учтиво към мъжете. - Не го мислим по този начин. Такъв е обичаят. 472 00:41:46,709 --> 00:41:50,208 Манастирите са за момичета. Братствата са за мъже. 473 00:41:53,667 --> 00:41:55,749 Исус Христос беше човек. 474 00:41:57,250 --> 00:41:59,541 Той прие формата на човек. 475 00:42:01,500 --> 00:42:03,624 Но не е нужно да ме смятате за мъж. 476 00:42:03,709 --> 00:42:05,999 Интересуват ме само студийни неща. 477 00:42:06,125 --> 00:42:10,041 Моля те, сестро? Написах си графика. Мога ли да ви го прочета? 478 00:42:10,125 --> 00:42:13,291 5 сутринта до 7 сутринта: алгебра с математическата сестра. 479 00:42:13,375 --> 00:42:17,083 8 сутринта до 1 0 сутринта: религия, особено християнство, с библейската сестра. 480 00:42:17,167 --> 00:42:18,583 10 часа чл. 481 00:42:18,667 --> 00:42:23,624 13:00 до 15:00: френски и руски с френските и руските сестри, ако има такива. 482 00:42:23,709 --> 00:42:27,041 15:00 до 16:00: Физика с физическата сестра. 483 00:42:32,792 --> 00:42:34,874 (Младият генерал вика своя слуга) 484 00:43:28,584 --> 00:43:30,124 (Вратата се отваря) 485 00:43:32,000 --> 00:43:34,791 СЕСТРА КЛОДА: Моля, изчакайте тук, генерале. 486 00:44:20,125 --> 00:44:23,333 Не те ли е страх че си пуснал кукувица в гнездото си? 487 00:44:23,417 --> 00:44:26,624 Не искахме да обидим генерала. Може да ни изключи. 488 00:44:26,709 --> 00:44:28,374 Той не би направил това. 489 00:44:29,417 --> 00:44:31,458 Може да имате проблеми с Канчи. 490 00:44:31,542 --> 00:44:33,083 Канчи? 491 00:44:34,334 --> 00:44:35,999 Никога не би посмяла. 492 00:44:37,042 --> 00:44:38,874 Все пак той е принц 493 00:44:38,959 --> 00:44:40,999 и тя е... това, което е. 494 00:44:41,084 --> 00:44:45,083 Все пак очаквам, че тя знае историята на Принца и просяка. 495 00:44:45,167 --> 00:44:47,208 ..40, 41, 42, 496 00:44:47,292 --> 00:44:49,333 43, 44, 497 00:44:49,417 --> 00:44:51,458 45, 46, 498 00:44:51,542 --> 00:44:53,583 47, 48, 499 00:44:53,667 --> 00:44:54,874 49. 500 00:44:54,959 --> 00:44:56,999 Когато генералът ни даде актовете, 501 00:44:57,084 --> 00:45:00,083 нашата гранична линия трябваше да бъде на 500 ярда около сградата. 502 00:45:00,167 --> 00:45:03,666 - така е. - Значи Светият човек живее на нашата земя. 503 00:45:03,750 --> 00:45:05,499 Той беше тук първи. 504 00:45:05,584 --> 00:45:09,083 Да, но, г-н Дийн, Намирам всички тези неща за много разсейващи. 505 00:45:09,167 --> 00:45:10,583 Разсейване? 506 00:45:10,667 --> 00:45:12,499 да Притеснително. 507 00:45:12,584 --> 00:45:14,208 Този чист въздух 508 00:45:14,292 --> 00:45:16,291 и вятърът винаги духа 509 00:45:16,417 --> 00:45:20,124 и планината и светият човек, който седи там, ден след ден 510 00:45:20,209 --> 00:45:22,249 и хората, които идват да го видят. 511 00:45:22,334 --> 00:45:26,249 Изкачват се по пътеката до къщата и те спират, сядат и се взират в нас. 512 00:45:26,334 --> 00:45:28,166 Какво искаш да направиш по въпроса? 513 00:45:28,250 --> 00:45:30,124 Помолете генерала да помоли Светия човек да се премести. 514 00:45:30,250 --> 00:45:34,374 - Не можех. Не би било учтиво. - Предполагам, че генералът не знае, че е там. 515 00:45:34,459 --> 00:45:37,374 О, да, той го прави. Този старец доста го тревожи. 516 00:45:37,500 --> 00:45:42,416 Особено когато е по средата на вечерята си или когато пробва нов сюртук. 517 00:45:42,500 --> 00:45:43,958 защо 518 00:45:44,042 --> 00:45:47,208 Е, предполагам, че се чувства той трябва да отиде и да направи същото. 519 00:45:47,292 --> 00:45:49,041 Тогава нямаше да го изгони? 520 00:45:49,125 --> 00:45:53,041 Е, би било малко неудобно за генерала да превърне собствения си чичо. 521 00:45:53,125 --> 00:45:54,541 Чичо му? 522 00:45:54,625 --> 00:45:56,999 Генерал сър Кришна Рай. 523 00:45:57,084 --> 00:45:59,124 KCVO, KCSI, CMG. 524 00:45:59,209 --> 00:46:01,583 Има и няколко чужди ордена. 525 00:46:01,667 --> 00:46:04,333 Той зае парите на нашия генерал, за да купи това място. 526 00:46:04,417 --> 00:46:08,624 Никога не съм го чувал да говори. Казват, че говори перфектен английски. 527 00:46:08,709 --> 00:46:11,083 Няколко други европейски езика също. 528 00:46:15,542 --> 00:46:17,583 Той изобщо никога ли не говори? 529 00:46:17,667 --> 00:46:19,416 Никога не съм го чувал. 530 00:46:19,500 --> 00:46:21,958 - Кога яде или спи? - Никой не знае. 531 00:46:22,042 --> 00:46:24,291 Винаги е на мястото си под елхата. 532 00:46:24,375 --> 00:46:26,458 Хората минават километри, за да го видят. 533 00:46:43,667 --> 00:46:45,749 Е, наистина не знам какво да правя. 534 00:46:46,792 --> 00:46:48,666 Какво щеше да направи Христос? 535 00:46:59,834 --> 00:47:01,916 (Камбани звънят) 536 00:47:14,917 --> 00:47:18,166 - Добро утро, генерале. - Добро утро, сестро Хъни. 537 00:47:20,125 --> 00:47:22,208 Добро утро, сестра Рут. 538 00:48:03,542 --> 00:48:05,083 (Подушва) 539 00:48:10,125 --> 00:48:12,166 Харесва ли ви, сестро Рут? 540 00:48:12,250 --> 00:48:14,291 Нарича се Черен нарцис. 541 00:48:14,375 --> 00:48:17,208 Идва от армейските и военноморските магазини в Лондон. 542 00:48:18,542 --> 00:48:20,249 Черен нарцис? 543 00:48:20,334 --> 00:48:22,374 Изобщо не харесвам аромата. 544 00:48:22,459 --> 00:48:26,999 О, сестро, не мислиш ли, че е доста често срещано да миришем на себе си? 545 00:48:34,084 --> 00:48:36,124 Видяхте ли младия генерал днес? 546 00:48:36,209 --> 00:48:38,833 - Какво е най-новото? - Изумруди. Красиви изумруди. 547 00:48:38,917 --> 00:48:41,333 Най-наситеното, най-красиво зелено някога съм виждал. 548 00:48:41,417 --> 00:48:43,791 В този час сутринта, правят ме жлъчен. 549 00:48:43,875 --> 00:48:47,083 Виждали ли сте палтата му? Различен за всеки ден от годината! 550 00:48:47,167 --> 00:48:49,541 Късметлия е, че не му се налага да прави собствената му пералня. 551 00:48:49,625 --> 00:48:53,333 Вчера палто с цвят на зряла царевица, шарени с цветя и дамаска. 552 00:48:53,459 --> 00:48:57,249 Обеците му бяха аметисти, дълги три инча, и пръстените му бяха тюркоазени. 553 00:48:57,375 --> 00:49:02,416 Днес той е целият в нефрит, изумруди и палтото си е най-прекрасният модел на бледовиолетови ивици, 554 00:49:02,500 --> 00:49:06,374 работи изцяло в петит точка, точно като табуретката на баба ми! 555 00:49:18,000 --> 00:49:20,083 О, бабо! 556 00:49:21,125 --> 00:49:22,791 Обърни се. 557 00:49:24,750 --> 00:49:28,416 Тези изумруди са за теб, скъпа моя, когато се ожениш. 558 00:49:30,292 --> 00:49:31,749 там. 559 00:49:42,834 --> 00:49:44,624 (подсвиркване) 560 00:49:45,667 --> 00:49:47,166 Има Кон. 561 00:49:47,250 --> 00:49:49,333 Лека нощ на всички! 562 00:49:55,542 --> 00:49:56,874 Не е твърде късно, скъпа. 563 00:49:57,750 --> 00:50:00,874 МАЙКАТА: Надявам се да уредят нещо до зимата. 564 00:50:09,209 --> 00:50:10,958 Къде си, Кон? 565 00:50:11,042 --> 00:50:15,833 СЕСТРА РУТ: Той каза, че се казва Черно Нарцис, от магазините на армията и флота. 566 00:50:18,042 --> 00:50:19,583 Черен нарцис! 567 00:50:21,209 --> 00:50:24,958 Така ще го нарека. Това е прекрасно име за него. 568 00:50:26,000 --> 00:50:28,041 Той е толкова суетен, като паун. 569 00:50:28,125 --> 00:50:29,874 Хубав, черен паун. 570 00:50:29,959 --> 00:50:32,541 - Той не е черен. - Всички ми приличат. 571 00:50:37,417 --> 00:50:40,124 Генерале, моля свържете s'asseoir. 572 00:50:45,334 --> 00:50:46,999 Je m'assieds. 573 00:50:48,125 --> 00:50:50,166 Tu t'assieds. 574 00:50:50,250 --> 00:50:52,333 ll's'assied. 575 00:50:53,750 --> 00:50:55,291 ъ... 576 00:50:57,667 --> 00:50:59,333 Ноус н... 577 00:51:01,375 --> 00:51:04,208 Nous nous asseyons. 578 00:51:08,542 --> 00:51:11,458 Vous vous asseyez. 579 00:51:14,500 --> 00:51:16,583 Ils s'asseent. 580 00:51:17,750 --> 00:51:19,833 Бъдеще време? 581 00:51:45,042 --> 00:51:48,791 ВСИЧКИ: ♪ Ноел, Ноел 582 00:51:48,875 --> 00:51:52,791 ♪ Ноел, Ноел 583 00:51:52,875 --> 00:51:59,499 ♪ Роден е кралят на Израел 584 00:51:59,584 --> 00:52:03,208 ♪ Първият Ноел 585 00:52:03,292 --> 00:52:05,749 ♪ Ангелът каза... 586 00:52:05,834 --> 00:52:07,458 (Вратата се отваря) 587 00:52:07,542 --> 00:52:13,999 ♪ ..беше на някои бедни овчари в полетата, както лежаха 588 00:52:14,084 --> 00:52:17,999 ♪ В области, където те... 589 00:52:18,084 --> 00:52:21,416 - (г-н Дийн започва да пее) ♪ Лежат да пазят овцете си 590 00:52:21,500 --> 00:52:24,916 ♪ В студена зимна нощ 591 00:52:25,000 --> 00:52:28,833 ♪ Това беше толкова дълбоко 592 00:52:28,917 --> 00:52:32,208 ♪ Ноел, Ноел 593 00:52:32,292 --> 00:52:34,333 ♪ Ноел 594 00:52:34,417 --> 00:52:36,791 ♪ Не-о-е-ел 595 00:52:36,875 --> 00:52:44,916 ♪ Роден е кралят на Израел 596 00:52:48,417 --> 00:52:50,749 (Продължителна бележка за орган) 597 00:52:50,834 --> 00:52:58,083 ВСИЧКИ: ♪ Люлей, харесвам, скъпи мой сине, сладост моя 598 00:52:58,167 --> 00:53:05,416 ♪ Приспивай скъпото ми сърце, скъпа моя скъпа... 599 00:53:05,500 --> 00:53:12,499 ♪ Люлей, мое желание, скъпи мой сине, мое сладко 600 00:53:12,584 --> 00:53:14,624 ♪ Приспивай скъпото ми сърце... 601 00:53:14,709 --> 00:53:16,333 Нещо за теб. 602 00:53:16,417 --> 00:53:18,458 - За мен? - Коледен подарък. 603 00:53:18,542 --> 00:53:20,166 давай Вземете го. 604 00:53:20,250 --> 00:53:24,624 ♪ ..имаше мелодия при раждането на това дете 605 00:53:24,709 --> 00:53:26,374 О, Кон! 606 00:53:26,459 --> 00:53:33,374 ♪ Всички, които бяха в райско блаженство, те направиха микъл веселие 607 00:53:33,459 --> 00:53:40,416 ♪ Люлей, харесвам, скъпи мой сине, сладък мой... 608 00:53:40,500 --> 00:53:48,208 ♪ ..приспивай скъпото ми сърце, моята собствена скъпа 609 00:54:27,584 --> 00:54:29,124 Сестра Клодаг! 610 00:54:33,042 --> 00:54:36,791 Сестро, мога ли да те поздравя на раждането на Христос? 611 00:54:38,000 --> 00:54:39,624 Благодаря ви, генерале. 612 00:54:39,709 --> 00:54:42,291 Надявам се, че нямате нищо против да дойда тази вечер. 613 00:54:43,459 --> 00:54:45,874 Много се интересувам от Исус Христос. 614 00:54:48,959 --> 00:54:51,124 Нещо грешно ли съм казала? 615 00:54:52,209 --> 00:54:53,708 Не, но... 616 00:54:53,792 --> 00:54:56,666 обикновено не говорим за Него толкова небрежно. 617 00:54:56,750 --> 00:54:58,624 Г-Н ДИЙН: И трябва! 618 00:54:59,667 --> 00:55:03,541 Той трябва да бъде небрежен и толкова част от живота като...насъщния ви хляб. 619 00:55:12,750 --> 00:55:14,999 Как смееш да идваш тук по този начин! 620 00:55:15,084 --> 00:55:17,624 Как смеете да идвате на нашата служба тази вечер. 621 00:55:17,709 --> 00:55:20,166 Ти си... Ти си непростим! 622 00:55:20,250 --> 00:55:24,208 Неприятен си, когато си трезвен и отвратителен, когато си пиян. 623 00:55:31,000 --> 00:55:32,666 Напълно съм съгласен. 624 00:55:33,875 --> 00:55:38,583 Ако в теб е останала искрица благоприличие, няма да се приближиш отново до нас. 625 00:55:43,250 --> 00:55:44,874 ♪ Не 626 00:55:44,959 --> 00:55:48,374 ♪ Няма да бъда монахиня 627 00:55:48,459 --> 00:55:53,583 ♪ Не, не мога да бъда монахиня 628 00:55:53,667 --> 00:55:56,291 ♪ Защото съм толкова привързан 629 00:55:56,375 --> 00:55:59,583 ♪ От удоволствие 630 00:55:59,667 --> 00:56:02,958 ♪ Не мога да бъда монахиня! 631 00:56:03,042 --> 00:56:05,124 (Пиянски смях) 632 00:56:06,167 --> 00:56:08,041 Весела Коледа! 633 00:56:08,125 --> 00:56:10,166 Харесвам гласа му. 634 00:56:10,250 --> 00:56:12,499 Толкова е хубаво и шумно. 635 00:56:12,584 --> 00:56:15,083 Мисля, че е прекрасно, а вие? 636 00:56:17,334 --> 00:56:20,249 - Лека нощ, генерале. - Лека нощ, сестро Клодаг. 637 00:56:44,167 --> 00:56:45,833 (Чука на вратата) - Влизай! 638 00:56:54,084 --> 00:56:55,708 искам да говоря с теб 639 00:56:55,792 --> 00:56:57,458 Ела и седни. 640 00:57:01,459 --> 00:57:04,291 От известно време се тревожа за теб. 641 00:57:04,375 --> 00:57:07,083 Чувствам, че нещата при теб не са наред. 642 00:57:07,167 --> 00:57:08,791 По какъв начин? 643 00:57:08,875 --> 00:57:11,666 Изглеждаш толкова болен и си толкова ужасно отслабнал. 644 00:57:11,750 --> 00:57:14,999 Знам, че се опитваш да не изоставаш, за всички наши блага, 645 00:57:15,084 --> 00:57:18,374 но чувствам, че наистина трябва да си тръгнеш и вижте лекаря. 646 00:57:18,459 --> 00:57:21,208 Няма да отида на лекар! Аз съм напълно добре. Вие го знаете. 647 00:57:21,292 --> 00:57:23,374 Просто се опитваш да разбереш, че... 648 00:57:28,459 --> 00:57:30,083 нямах предвид... 649 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 да бъда груб. 650 00:57:33,375 --> 00:57:35,541 Не съм спал, това е всичко. 651 00:57:37,625 --> 00:57:41,249 Ако не си спал, трябва да има някаква причина за това. 652 00:57:41,334 --> 00:57:42,999 не можеш ли да ми кажеш 653 00:57:44,500 --> 00:57:47,041 Тревожи ли те нещо? 654 00:57:47,125 --> 00:57:48,541 да 655 00:57:48,625 --> 00:57:50,291 Да, това е. 656 00:57:51,334 --> 00:57:52,874 притеснен съм 657 00:57:54,125 --> 00:57:56,541 Не мислиш ли, че можеш да ми разкажеш за това? 658 00:58:02,584 --> 00:58:04,666 Бих искал да ми кажеш, ако можеш. 659 00:58:06,375 --> 00:58:08,041 Не мога да говоря за това. 660 00:58:09,459 --> 00:58:11,083 На никого. 661 00:58:11,167 --> 00:58:13,499 няма ли да пробваш Знаеш, че можеш да ми имаш доверие. 662 00:58:13,584 --> 00:58:15,624 Ти не искаше да идвам тук. 663 00:58:15,709 --> 00:58:17,791 Никой от вас никога не ме е искал тук. 664 00:58:19,709 --> 00:58:23,041 Не мислиш ли оставяш ли нещата да избягат с теб? 665 00:58:27,584 --> 00:58:29,249 мисля... 666 00:58:30,459 --> 00:58:34,624 ..оставил си се да се замислиш твърде много от г-н Дийн. 667 00:58:38,417 --> 00:58:39,916 сестра... 668 00:58:40,000 --> 00:58:42,124 Не осъзнаваш ли какво правиш? 669 00:58:42,209 --> 00:58:45,208 Какво рискуваш на загуба в себе си? 670 00:58:45,292 --> 00:58:47,124 Сестро, трябва... 671 00:58:47,209 --> 00:58:49,833 Трябва да те накарам да видиш, преди да е станало твърде късно. 672 00:58:49,917 --> 00:58:53,333 Все едно, забелязах ти самият си много доволен да го видиш. 673 00:58:57,500 --> 00:59:01,624 Ако това е било в ума ви, по-добре е да го кажете. Мисля, че си полудял. 674 00:59:01,709 --> 00:59:05,333 чуй ме не знам, Сега не мога да реша какво да те направя. 675 00:59:05,417 --> 00:59:07,249 Ще трябва да помисля. 676 00:59:07,334 --> 00:59:09,624 И искам и ти да помислиш. 677 00:59:10,709 --> 00:59:12,374 Колкото до г-н Дийн... 678 00:59:14,250 --> 00:59:17,416 Въпреки неговия чар и доброта, той не е добър човек. 679 00:59:17,500 --> 00:59:22,083 Трябва да го приемете такъв, какъвто е, и да не опитвате да го прославят в нещо, което не е. 680 00:59:23,125 --> 00:59:25,749 Когато дойде в параклиса в коледната нощ, беше пиян. 681 00:59:27,209 --> 00:59:28,749 мога ли да отида 682 00:59:31,750 --> 00:59:33,958 Искам да пишеш на преподобната майка. 683 00:59:35,292 --> 00:59:39,124 Няма да гледам писмото и нейният отговор ще бъде ваша работа. 684 00:59:39,209 --> 00:59:40,833 Две-три страници ли да напиша? 685 00:59:40,917 --> 00:59:43,874 Бихте ли предпочели да го направя сега? или първо да завърша работата си в клас? 686 00:59:48,334 --> 00:59:49,999 Можете да отидете. 687 00:59:58,459 --> 00:59:59,999 (Блъска врата) 688 01:01:02,000 --> 01:01:04,041 Този колет е мой! дай ми го 689 01:01:04,125 --> 01:01:07,374 аз не мога Трябва да дам цялата поща на сестра Клодаг. 690 01:01:07,459 --> 01:01:09,791 Мое е. Дай ми го, малък глупако. 691 01:01:09,875 --> 01:01:13,999 не виждаш ли Адресирано е до мен. Сам си го поръчах от Калкута. 692 01:01:14,084 --> 01:01:16,166 Няма нищо общо с никой друг. 693 01:01:22,875 --> 01:01:27,083 Сестра Бриони, знаете ли какво се случи? към другата златна верижка от тази кадилница? 694 01:01:27,167 --> 01:01:29,541 Не. Беше там когато го изкарахме на Коледа. 695 01:01:29,625 --> 01:01:32,374 - Е, сега го няма. - Питай Канчи дали го е виждала. 696 01:01:32,459 --> 01:01:34,333 (крещи) 697 01:01:34,417 --> 01:01:37,499 И това... е за кражба в къщата ми. 698 01:01:38,542 --> 01:01:42,041 (Канчи крещи отново) - Това е за кражба на месингова верига. 699 01:01:42,125 --> 01:01:45,166 Това е за това, че го открадна по такъв глупав начин. 700 01:01:45,250 --> 01:01:46,874 И това... 701 01:01:46,959 --> 01:01:50,291 (Канчи крещи отново) - ..е за да те разкрият. 702 01:02:08,834 --> 01:02:10,874 Какво е направило момичето? 703 01:02:10,959 --> 01:02:17,208 Тя е крадец. Тя открадна месингова верига от църквата, за да я сложи около мръсния врат. 704 01:02:18,292 --> 01:02:21,583 Довърши побоя, мой малък генерал Бахадур. 705 01:02:21,667 --> 01:02:23,916 Ще бъдеш страхотен човек. 706 01:02:24,000 --> 01:02:26,958 Не като чичо ти, о, скъпи, не. 707 01:02:27,042 --> 01:02:29,291 Като дядо ти. 708 01:02:29,375 --> 01:02:31,916 ха ха! Той беше мъж. 709 01:02:32,000 --> 01:02:35,624 Довършете побоя и започнете да бъдете мъж! 710 01:02:39,334 --> 01:02:41,416 (Канчи ридае) 711 01:02:45,875 --> 01:02:47,958 ставай 712 01:03:45,500 --> 01:03:47,124 Незабравка. 713 01:03:47,209 --> 01:03:49,291 ДЕЦА: Незабравка. 714 01:03:50,125 --> 01:03:51,624 Сладък грах. 715 01:03:51,709 --> 01:03:53,791 ДЕЦА: Сладък грах. 716 01:03:56,000 --> 01:03:57,624 ДЖОЗЕФ: Нарцис. 717 01:03:57,709 --> 01:03:59,791 ДЕЦА: Нарцис. 718 01:04:01,792 --> 01:04:04,749 ДЖОЗЕФ: Японски божур. 719 01:04:05,792 --> 01:04:08,624 ДЕТСКИ: Японски божур. 720 01:04:09,792 --> 01:04:11,833 ДЖОЗЕФ: Китайски III. 721 01:04:11,917 --> 01:04:15,041 ДЕЦА: Китайска лилия. 722 01:04:16,084 --> 01:04:19,124 - Лале. ДЕЦА: Лале. 723 01:04:19,209 --> 01:04:20,833 Орлови нокти. 724 01:04:20,917 --> 01:04:23,541 ДЕЦА: Орлови нокти. 725 01:04:23,625 --> 01:04:25,333 Орлови нокти. 726 01:04:27,375 --> 01:04:30,041 Делфин-и-ум. 727 01:04:30,125 --> 01:04:33,708 - Сестро Скъпа! ДЕЦА: Делфин-и-ум. 728 01:04:33,792 --> 01:04:36,583 Ще ми намерите ли сестра Филипа, моля? 729 01:04:38,042 --> 01:04:40,499 - А зелето? - Напръстници. 730 01:04:40,584 --> 01:04:43,124 - А бобчетата? - Орлови нокти. 731 01:04:43,209 --> 01:04:44,833 А лукчетата? 732 01:04:44,917 --> 01:04:46,374 лалета. 733 01:04:47,750 --> 01:04:50,124 А картофите? Всички цветя? 734 01:04:53,125 --> 01:04:55,166 Не, не малкото кръгло легло. 735 01:04:55,250 --> 01:04:59,749 И има още зеленчуци, долу до конюшните, където няма да се показват. 736 01:04:59,834 --> 01:05:02,083 Но какво, за бога, те сполетя... 737 01:05:05,792 --> 01:05:07,874 Искате ли да седнете? 738 01:05:10,042 --> 01:05:12,999 Сестро, искам да ме преместят. 739 01:05:14,875 --> 01:05:16,374 Прехвърлени? 740 01:05:16,459 --> 01:05:19,916 Да, искам те, ако искаш, веднага да пиша и да поискам трансфера ми. 741 01:05:21,834 --> 01:05:23,916 Ако щете. веднага. 742 01:05:25,500 --> 01:05:27,124 Но защо? 743 01:05:27,209 --> 01:05:29,583 Започнах да харесвам мястото твърде много. 744 01:05:31,209 --> 01:05:33,291 Бях твърде погълнат от работата си. аз... 745 01:05:34,792 --> 01:05:36,833 Мислех твърде много за това. 746 01:05:36,917 --> 01:05:38,583 Бях забравил. 747 01:05:39,834 --> 01:05:41,916 Забравено какво? 748 01:05:42,959 --> 01:05:44,583 това, което съм. 749 01:05:44,667 --> 01:05:47,083 Губех духа на нашия Орден. 750 01:05:48,334 --> 01:05:50,833 Обмислях го, разбирате ли, и... 751 01:05:51,875 --> 01:05:53,541 Трябва да тръгвам веднага. 752 01:05:56,917 --> 01:05:58,999 Това изобщо не го виждам. 753 01:06:00,792 --> 01:06:04,249 Сега, когато знаете и осъзнавате опасността, не е нужно да ходиш. 754 01:06:05,292 --> 01:06:07,124 Със сигурност сега е моментът да останете. 755 01:06:07,209 --> 01:06:08,874 Не смея да остана. 756 01:06:10,250 --> 01:06:13,458 Мисля, че има само два начина да живееш на това място. 757 01:06:14,500 --> 01:06:17,083 Или трябва да живеете като г-н Дийн, или... 758 01:06:18,000 --> 01:06:19,874 или като Светия човек. 759 01:06:21,042 --> 01:06:23,749 Или го игнорирайте, или му се отдайте. 760 01:06:26,625 --> 01:06:28,666 Нито едно от двете няма да ни свърши работа. 761 01:06:28,750 --> 01:06:30,208 не 762 01:06:31,917 --> 01:06:36,416 Е, ние сме тук и не мисля това ще помогне на нещата, ако избягаме. 763 01:06:38,792 --> 01:06:40,874 (Клаксон) 764 01:06:43,000 --> 01:06:47,249 Знаеш ли, ако поискам да те преместят, това ще бъде лоша оценка срещу вас? 765 01:06:47,334 --> 01:06:49,249 Така е по-добре. 766 01:06:50,292 --> 01:06:52,166 Това ми трябва. 767 01:06:54,459 --> 01:06:56,541 ая! ая! 768 01:07:13,875 --> 01:07:15,499 (задава въпрос) 769 01:07:15,584 --> 01:07:18,291 - Какво каза тя, Ая? - Дай му нещо. 770 01:07:19,334 --> 01:07:21,416 Това е малкият брат на Ом. 771 01:07:22,875 --> 01:07:24,916 Да му дадем ли магнезия? 772 01:07:25,000 --> 01:07:27,416 Или малко от парафиновата емулсия? 773 01:07:36,542 --> 01:07:38,083 1 03! 774 01:07:39,125 --> 01:07:43,083 Това не е много за едно бебе, нали? Искам да кажа, те се качват и слизат лесно, нали? 775 01:07:43,167 --> 01:07:44,624 (задава въпрос) 776 01:07:44,709 --> 01:07:45,708 (Отговори) 777 01:07:45,792 --> 01:07:50,291 Той е така три дни. тази сутрин, той не искаше да се събуди, затова тя го доведе. 778 01:07:51,917 --> 01:07:55,833 Нека спи. Заведете го у дома и го сложи на леглото си и го остави да спи. 779 01:07:55,917 --> 01:07:59,291 (Превежда инструкциите) 780 01:08:01,584 --> 01:08:03,749 Няма ли да му дадеш нещо? 781 01:08:03,834 --> 01:08:05,708 Нищо не мога да направя. 782 01:08:06,750 --> 01:08:09,541 Но трябва да има нещо, което можем да направим. 783 01:08:10,584 --> 01:08:12,333 Поне му измийте очите 784 01:08:12,417 --> 01:08:14,583 или облекчете корема му с малко масло. 785 01:08:14,667 --> 01:08:18,291 Не смея да го докосна, сестро. Не мисля, че изпитва болка. 786 01:08:18,375 --> 01:08:20,208 Можете да видите как трябва да го боли. 787 01:08:20,292 --> 01:08:24,458 Страхувате се от казаното от г-н Дийн. Ще се откажеш от живота му без борба! 788 01:08:24,542 --> 01:08:26,166 Стига, сестро! 789 01:08:26,250 --> 01:08:29,499 Няма да имам истерия от теб. Знам какво правя. 790 01:08:30,750 --> 01:08:35,416 Най-милото нещо, което можете да направите, е да я накарате да си тръгне дом, където тя ще бъде сред свои хора. 791 01:08:39,250 --> 01:08:41,333 Лемини? Лемини? 792 01:08:57,250 --> 01:08:58,791 сестра Рут! 793 01:09:01,042 --> 01:09:03,083 Тази сутрин всички са много закъснели. 794 01:09:03,167 --> 01:09:05,249 Надявам се нищо да не се е случило. 795 01:09:08,667 --> 01:09:12,083 Джоузеф, слез по пътеката и ги избързай. 796 01:09:13,917 --> 01:09:15,416 Е, давай. 797 01:09:15,500 --> 01:09:17,124 аз не искам 798 01:09:17,209 --> 01:09:20,624 - Не искаш ли? - Защо не искаш? 799 01:09:20,709 --> 01:09:23,166 Как смееш да ми отговаряш така! Върви веднага. 800 01:09:23,250 --> 01:09:25,083 Не, няма да отида. 801 01:09:25,167 --> 01:09:26,666 Джоузеф! 802 01:09:26,750 --> 01:09:29,249 Сега стой мирно. Кажи ми какво има! 803 01:09:29,334 --> 01:09:31,666 - Не го плаши. - Той знае нещо. 804 01:09:31,750 --> 01:09:35,124 - Джоузеф, защо не са дошли децата? - Къде са? 805 01:09:35,209 --> 01:09:37,041 Той знае защо. кажи ни 806 01:09:37,125 --> 01:09:40,124 аз не искам Лемини, не ме карай да казвам. 807 01:09:40,209 --> 01:09:42,874 Джоузеф, трябва да ни кажеш. Моля те, Джоузеф, скъпи. 808 01:09:42,959 --> 01:09:45,749 - Разкажи ни. - Малкото бебе е мъртво! 809 01:09:45,834 --> 01:09:49,124 СЕСТРА ХЪНИ: О, не. - Малкият ни брат е мъртъв. 810 01:09:49,209 --> 01:09:52,416 И казват, че Лемини го е убил! 811 01:09:52,500 --> 01:09:54,791 ВСИЧКИ: Сестра Клодаг! - Никой в ​​диспансера. 812 01:09:54,875 --> 01:09:56,791 - Деца не са идвали. - Без градинари. 813 01:09:56,875 --> 01:09:59,124 - Кънчи си отиде. - Младият генерал също. 814 01:09:59,209 --> 01:10:02,791 - Не е слуга на място. - Съвсем сами сме. В къщата няма никой. 815 01:10:03,917 --> 01:10:05,499 Грешката беше моя. 816 01:10:05,584 --> 01:10:08,666 Защото го обичах. Защото не можех да понеса да го видя как умира. 817 01:10:08,750 --> 01:10:10,416 направих го Аз го убих! 818 01:10:12,209 --> 01:10:16,124 Дадох й бутилка да вземе, малко памучна вата и една от нашите лъжици. 819 01:10:16,209 --> 01:10:18,041 Аз го убих! Аз го убих! 820 01:10:18,125 --> 01:10:19,499 ая! 821 01:10:20,625 --> 01:10:24,166 - Ая, колко от това е вярно? - Всичко е вярно. Хората са много ядосани. 822 01:10:24,292 --> 01:10:28,749 Трябва да обясним. Някой трябва да им каже. Младият генерал сигурно не е избягал? 823 01:10:28,834 --> 01:10:30,583 Не. Той избяга с Канчи. 824 01:10:30,667 --> 01:10:32,708 Ая, ще отнесеш ли съобщение до селото? 825 01:10:32,792 --> 01:10:34,374 аз? не 826 01:10:34,459 --> 01:10:36,083 Е, може ли Джоузеф? 827 01:10:36,167 --> 01:10:39,041 - Може да си отиде, но няма да го пуснат да се върне. - Аз ще отида. 828 01:10:39,125 --> 01:10:41,291 Не е безопасно да излизате извън градината. 829 01:10:42,375 --> 01:10:45,916 - Не можеш да отидеш, сестро. Прекалено опасно е. - Няма да слизам. 830 01:10:56,834 --> 01:10:58,916 (Животните викат) 831 01:11:11,542 --> 01:11:13,624 (Звънецът продължава да звъни) 832 01:11:16,084 --> 01:11:17,624 (Обажда се на слугата) 833 01:11:20,167 --> 01:11:22,041 Дрехите ми, бързо! 834 01:11:26,500 --> 01:11:28,166 добре? Кой беше? 835 01:11:29,792 --> 01:11:31,916 О, ти. 836 01:11:35,334 --> 01:11:39,333 Г-н Дийн, мислите ли, че е сериозно? Не мислиш ли, че ще се върнат? 837 01:11:39,459 --> 01:11:44,624 Сестра Клодаг, агентът преди моето време яздейки до фабриката един ден на своето пони. 838 01:11:44,709 --> 01:11:47,999 Пусна го да рита чадър който лежеше отворен на пътеката. 839 01:11:48,084 --> 01:11:51,041 Под него спеше дете и то беше убито. 840 01:11:51,125 --> 01:11:52,958 Беше просто инцидент, 841 01:11:53,042 --> 01:11:55,124 но те го убиха тази нощ. 842 01:11:56,542 --> 01:12:00,999 Не се опитвам да те плаша, но искам да видиш, че може да е сериозно. 843 01:12:01,084 --> 01:12:03,124 Селото изглежда достатъчно тихо. 844 01:12:03,209 --> 01:12:06,166 СЕСТРА КЛОДА: Казаха ли нещо? - Нищо. 845 01:12:06,250 --> 01:12:08,374 Изслушаха ме и не казаха нищо. 846 01:12:08,459 --> 01:12:13,291 Видях жената. Пих това нещо Сестра Хъни беше достатъчно глупава да я даде. 847 01:12:13,375 --> 01:12:14,874 Изпи ли го? 848 01:12:14,959 --> 01:12:19,458 Исках да им докажа, че няма да го направя падам мъртъв. Беше само рициново масло. 849 01:12:20,500 --> 01:12:24,624 Сега никой от вас не трябва да излиза от градината. Дръжте се така, сякаш нищо не се е случило. 850 01:12:24,709 --> 01:12:26,999 Ще сляза сега и ще се върна тази вечер. 851 01:12:56,917 --> 01:13:09,374 Лемини? 852 01:13:14,542 --> 01:13:16,624 Лемини. 853 01:13:17,667 --> 01:13:20,416 - За какво е това? - За теб, Лемини. 854 01:13:20,500 --> 01:13:22,583 Кой го изпрати? Сестра Клодаг? 855 01:14:59,959 --> 01:15:01,833 (Клаксонът отеква) 856 01:15:05,750 --> 01:15:08,458 Забелязвате ли промяна в нас откакто дойдохме тук? 857 01:15:09,500 --> 01:15:11,541 Забелязвам промяна в теб. 858 01:15:11,625 --> 01:15:13,708 Много ли съм различен? 859 01:15:14,750 --> 01:15:16,083 да 860 01:15:18,542 --> 01:15:20,166 Ти си много по-хубава. 861 01:15:20,250 --> 01:15:21,874 - По-хубав? - Ммм 862 01:15:21,959 --> 01:15:23,583 Ти си човек. 863 01:15:23,667 --> 01:15:25,124 човек? 864 01:15:26,750 --> 01:15:28,833 Да, всички сме хора, нали? 865 01:15:33,709 --> 01:15:35,791 Когато бях момиче, обичах мъж. 866 01:15:36,834 --> 01:15:40,124 Бяхме деца заедно в Ирландия, откъдето идвам. 867 01:15:40,209 --> 01:15:42,291 Малко място, наречено Енискели. 868 01:15:43,334 --> 01:15:44,958 мислех си... 869 01:15:45,042 --> 01:15:47,624 Всички смятаха, че трябва да се оженим. 870 01:15:48,750 --> 01:15:50,499 Но той беше амбициозен 871 01:15:50,584 --> 01:15:54,041 и разбрах, че отива в Америка, на чичо си. 872 01:15:55,584 --> 01:15:57,666 И нямаше намерение да ме вземе. 873 01:15:59,917 --> 01:16:02,458 Не смяташе, че прави нещо лошо. 874 01:16:02,542 --> 01:16:05,124 Не мисля, че той някога е мислил да се женим. 875 01:16:06,167 --> 01:16:08,249 Но на такова малко място... 876 01:16:09,292 --> 01:16:11,374 ..и бях показала, че го обичам. 877 01:16:12,709 --> 01:16:14,791 Първо трябваше да се махна. 878 01:16:16,292 --> 01:16:18,583 И затова влезе в поръчката? 879 01:16:21,209 --> 01:16:24,041 И ако си ти, не би се върнал? 880 01:16:25,334 --> 01:16:27,499 Беше странен начин да ме въведат. 881 01:16:28,542 --> 01:16:30,624 Но Бог работи по странни начини. 882 01:16:31,667 --> 01:16:33,291 Имах работа за вършене 883 01:16:33,375 --> 01:16:34,999 и имах живота. 884 01:16:35,084 --> 01:16:38,041 Никой отвън може да знае какво означава това. 885 01:16:38,125 --> 01:16:39,958 Това стана моят живот. 886 01:16:40,042 --> 01:16:43,166 Бях забравил всичко, докато дойдох тук. 887 01:16:47,834 --> 01:16:51,583 Първият ден, когато дойдох Мислех за него за първи път от години. 888 01:16:53,667 --> 01:16:57,499 Сякаш се връщам към първия път, когато го обичах когато бяхме деца. 889 01:16:59,459 --> 01:17:01,833 Младият генерал също ми напомня за него. 890 01:17:03,792 --> 01:17:06,499 Светът идва зад него. 891 01:17:08,209 --> 01:17:10,499 Унасях се и мечтаех и... 892 01:17:11,542 --> 01:17:15,958 (Гласът прекъсва) Сега изглежда, че преживявам отново борбата и горчивината. 893 01:17:21,584 --> 01:17:22,874 тук 894 01:17:22,959 --> 01:17:25,749 Доста е чисто. Тази сутрин измих косата си. 895 01:17:30,125 --> 01:17:35,333 Не се заяждай, има добро момиче. Всичко ще издуха. Няма нищо лошо. 896 01:17:36,667 --> 01:17:38,708 Сестра Филипа си тръгва. 897 01:17:38,792 --> 01:17:41,874 И тази сутрин получих писмо от преподобната майка. 898 01:17:41,959 --> 01:17:44,291 Сестра Рут се отказва от Ордена. 899 01:17:44,375 --> 01:17:46,624 Тя не е подновила обетите си. 900 01:17:46,709 --> 01:17:48,249 съжалявам 901 01:17:48,334 --> 01:17:49,958 И ти. 902 01:17:51,000 --> 01:17:53,041 Откакто дойдохме тук, 903 01:17:53,125 --> 01:17:58,416 над всичките ни проблеми, беше, „Попитайте г-н Дийн, попитайте г-н Дийн.“ 904 01:17:58,500 --> 01:18:01,166 Просто нямаше кой друг да попиташ. 905 01:18:03,417 --> 01:18:05,874 Е, трябваше да взема Младия генерал. 906 01:18:05,959 --> 01:18:07,999 Не можах да изключа Светия човек. 907 01:18:08,084 --> 01:18:13,249 Не можех да спра вятъра да духа и въздухът да е чист като кристал. 908 01:18:13,334 --> 01:18:15,208 Не можах да скрия планината. 909 01:18:16,584 --> 01:18:19,708 Виж, трябва да се махнеш от тук, всички вие, наведнъж. 910 01:18:21,459 --> 01:18:23,874 - Да избягам? - Да, ако имаш разум. 911 01:18:24,917 --> 01:18:27,124 Какво, да оставим цялата тази работа, като братята? 912 01:18:27,209 --> 01:18:28,916 да 913 01:18:30,625 --> 01:18:32,958 Казах ви, че не е място за манастир. 914 01:18:33,042 --> 01:18:37,666 Има нещо в атмосферата което кара всичко да изглежда преувеличено. 915 01:18:37,750 --> 01:18:41,833 не разбираш ли Всички трябва да се махнете преди нещо да се случи! 916 01:18:45,125 --> 01:18:47,208 (Ритмични барабани) 917 01:19:23,042 --> 01:19:25,124 (Вятърът вие) 918 01:19:44,334 --> 01:19:46,791 СЕСТРА ФИЛИПА: ..всички примки близо до мен. 919 01:19:46,875 --> 01:19:50,499 Нека твоят свят ангел обитава тук и ни пази в мир... 920 01:19:55,000 --> 01:19:57,083 (Сестра Хъни ридае) 921 01:20:06,375 --> 01:20:08,458 (Сестра Брайони хърка) 922 01:20:23,084 --> 01:20:24,749 Сестро, там ли си? 923 01:20:35,042 --> 01:20:36,916 (Дрънкащи врати) 924 01:20:38,417 --> 01:20:41,416 сестра! Искаш ли да събудя другите? 925 01:20:48,209 --> 01:20:52,124 Не можете да ми нареждате. Нямаш нищо общо с мен повече. 926 01:20:52,209 --> 01:20:54,999 Знам какво си направил. Знам, че си напуснал Ордена. 927 01:20:55,084 --> 01:20:58,083 Искам само да те спра да направиш нещо, за което ще съжаляваш. 928 01:20:58,209 --> 01:21:01,999 Сестра Филипа се връща след няколко дни. Искам да те изпратя с нея. 929 01:21:02,084 --> 01:21:04,124 Това е, което бихте искали да направите. 930 01:21:04,209 --> 01:21:06,249 Изпратете ме обратно и ми затворете устата! 931 01:21:06,334 --> 01:21:08,416 Това е, което всички вие бихте искали да направите! 932 01:21:32,125 --> 01:21:37,124 Знаеш, че това не е вярно. Защо да искаме да те държа тук против волята ти? 933 01:21:37,209 --> 01:21:39,249 Защото всички вие ме ревнувате. 934 01:21:39,334 --> 01:21:40,791 Особено ти. 935 01:21:45,167 --> 01:21:47,249 Изчакайте поне до сутринта. 936 01:21:49,417 --> 01:21:51,999 Изчакай до сутринта и аз ще чакам с теб. 937 01:23:53,917 --> 01:23:55,999 (маниакален смях) 938 01:24:07,000 --> 01:24:09,374 - Ая, събуди се! СЕСТРА ХЪНИ: Какво е? 939 01:24:09,459 --> 01:24:11,499 - Какво е станало? - Това е сестра Рут! 940 01:24:11,584 --> 01:24:13,458 Спри я! Тя е полудяла! 941 01:24:13,542 --> 01:24:15,583 О, аз съм виновен. Всичко е по моя вина! 942 01:24:15,667 --> 01:24:16,708 шшшшш! 943 01:24:18,792 --> 01:24:21,249 Не може да спре лудите хора. Трябва да ги оставите на мира. 944 01:24:21,334 --> 01:24:24,374 - Може да се самоубие. - Ако наистина е ядосана, това няма да има значение. 945 01:24:24,459 --> 01:24:27,041 Всички, претърсете къщата! Трябва да я спрем! 946 01:24:27,125 --> 01:24:29,499 МОНАХИНЯ: Сестро Рут! сестра Рут! 947 01:24:29,584 --> 01:24:31,458 Трябва да вземем фенери! 948 01:24:33,167 --> 01:24:34,708 сестра Рут! 949 01:24:37,125 --> 01:24:39,791 (Имитира монахини) Сестро Рут! сестра Рут! 950 01:24:39,875 --> 01:24:42,249 (Припокриващи се гласове) Сестро Рут! 951 01:24:42,334 --> 01:24:44,916 СЕСТРА БРИЪНИ: Сестро Рут! - Сестра Рут! 952 01:24:55,584 --> 01:24:58,458 СЕСТРА КЛОДА: Джоузеф! Попитайте го дали я е виждал. 953 01:24:58,542 --> 01:25:00,958 О, не, Лемини, не можехме да направим това. 954 01:25:01,042 --> 01:25:04,749 Но, Джоузеф, всичко може да се е случило до Лемини. Тя може да бъде наранена. 955 01:25:04,834 --> 01:25:08,374 Това би било много малко за него, Лемини. 956 01:25:08,459 --> 01:25:10,333 Той нямаше да го забележи. 957 01:25:10,834 --> 01:25:12,916 (Бийт на барабани) 958 01:25:20,959 --> 01:25:22,499 (ръмжене) 959 01:25:24,584 --> 01:25:26,666 (маймуни бърборят) 960 01:25:28,667 --> 01:25:30,749 (писък) 961 01:25:34,709 --> 01:25:36,791 (свистене, съскане) 962 01:26:12,459 --> 01:26:14,541 (подсвирква) 963 01:26:44,209 --> 01:26:45,749 Добър вечер 964 01:26:52,000 --> 01:26:53,541 Сестра Рут? 965 01:26:54,834 --> 01:26:56,874 Не издържам повече. 966 01:26:56,959 --> 01:26:59,208 Напуснах Ордена. Отказах се от обетите си. 967 01:26:59,292 --> 01:27:01,166 Приключих с тях там горе. 968 01:27:02,375 --> 01:27:03,833 разбирам 969 01:27:04,875 --> 01:27:09,249 Е, мога да уредя да останеш в къщата за почивка. Сега ще изпратя моето момче. 970 01:27:09,334 --> 01:27:13,333 На сутринта ще взема понита и носачи да те отведа до Дарджилинг. 971 01:27:15,292 --> 01:27:16,791 аз те обичам 972 01:27:16,875 --> 01:27:17,916 ти... 973 01:27:19,375 --> 01:27:21,749 Е, ако го направите, можете да забравите за това. 974 01:27:26,709 --> 01:27:29,166 Съжалявам, сестра Рут, много съжалявам, но... 975 01:27:29,250 --> 01:27:32,624 Виж, нека те върна в двореца. Не е твърде късно. 976 01:27:32,709 --> 01:27:35,749 Сестра CIodagh е твоя приятелка. Тя иска да ти помогне. 977 01:27:35,875 --> 01:27:40,541 Тя ме мрази. Всички ме мразят. Ти си единственият, който някога е бил добър с мен. 978 01:27:40,625 --> 01:27:42,958 - Аз? Едва ли съм проговорил и дума с теб. - Имате. 979 01:27:43,042 --> 01:27:45,416 Когато спрях жената от кървене до смърт. 980 01:27:45,500 --> 01:27:47,291 - Каза, че си благодарен. - Нали? 981 01:27:47,375 --> 01:27:49,708 Тогава, когато ме спря в коридора, ти каза... 982 01:27:49,792 --> 01:27:51,833 Каквото и да казах, не означаваше нищо. 983 01:27:51,917 --> 01:27:54,374 Откакто дойде тук, всички сте полудели. 984 01:27:54,459 --> 01:27:56,833 Правете един друг луд, но ме оставете настрана! 985 01:27:58,417 --> 01:28:00,458 Ще отидеш ли в Дарджилинг или не? 986 01:28:00,542 --> 01:28:02,916 - Не! - Тогава трябва да се върнеш в двореца. 987 01:28:03,000 --> 01:28:05,791 - не - Ще се върнеш, ако трябва да те нося обратно. 988 01:28:06,834 --> 01:28:10,666 Отиди и говори със сестра Клодаг. Тя те доведе ето, тя може да те върне отново. 989 01:28:10,750 --> 01:28:12,374 Сестра Клодаг, сестра Клодаг! 990 01:28:12,459 --> 01:28:15,374 - Знаеш ли какво казва тя за теб? - Каквото и да е, истина е. 991 01:28:15,459 --> 01:28:18,416 - Казваш го, защото я обичаш! - Не обичам никого! 992 01:28:18,500 --> 01:28:20,124 CIodagh. 993 01:28:20,209 --> 01:28:22,249 CIodagh, CIodagh. 994 01:28:22,334 --> 01:28:25,416 CIodagh! CIodagh! CIodagh! 995 01:28:25,500 --> 01:28:26,958 (Срив) 996 01:28:44,084 --> 01:28:46,166 Чувствате ли се по-добре сега? 997 01:28:53,625 --> 01:28:55,166 Добре. 998 01:28:56,209 --> 01:28:57,708 ще отида 999 01:28:57,792 --> 01:28:59,541 Това е добро момиче. 1000 01:28:59,625 --> 01:29:01,624 Опитайте се да поспите. 1001 01:29:01,750 --> 01:29:06,083 На сутринта ще се събудиш и съжалявай, че си направила такъв глупак. 1002 01:29:06,167 --> 01:29:08,208 хайде ще дойда с теб 1003 01:29:08,292 --> 01:29:09,791 Ще отида сам. 1004 01:29:09,875 --> 01:29:11,916 Няма да направиш нищо подобно. 1005 01:29:12,000 --> 01:29:14,374 Ще отида сам или изобщо няма да отида. 1006 01:29:17,000 --> 01:29:18,666 По желание. 1007 01:29:54,625 --> 01:29:55,624 (Ахка) 1008 01:29:55,709 --> 01:29:57,791 Сутрин е, Лемини. 1009 01:29:58,834 --> 01:30:01,166 О, да, Джоузеф, сутрин е. 1010 01:30:01,250 --> 01:30:02,874 колко е часът 1011 01:30:02,959 --> 01:30:05,374 5:45 по часовника на леля. 1012 01:30:09,750 --> 01:30:11,374 Хубав ден, Лемини. 1013 01:30:11,459 --> 01:30:13,666 Хората го наричат... 1014 01:30:13,750 --> 01:30:16,124 "летенето на снеговете". 1015 01:30:17,667 --> 01:30:21,124 Джоузеф, ако сестра Брайони ме поиска, Ще бъда в параклиса. 1016 01:31:38,625 --> 01:31:40,708 (Вратата се отваря и затваря) 1017 01:32:02,875 --> 01:32:04,958 (мълчание) 1018 01:32:56,625 --> 01:32:58,708 (Вятърът вие) 1019 01:33:52,209 --> 01:33:54,291 (Звънецът звъни) 1020 01:34:00,334 --> 01:34:02,374 (Слабо) Здравей, Мария, пълна с благодат, 1021 01:34:02,459 --> 01:34:05,041 благословен е плодът на твоята утроба... 1022 01:34:27,125 --> 01:34:28,874 (крещи) 1023 01:34:39,750 --> 01:34:41,208 Арх! 1024 01:34:47,792 --> 01:34:49,583 (крещи) 1025 01:34:55,875 --> 01:34:57,541 (Бийт на барабани) 1026 01:35:00,542 --> 01:35:02,208 (Барабаните спират) 1027 01:35:11,500 --> 01:35:13,583 (Бърборене и викове) 1028 01:35:48,459 --> 01:35:50,541 Какво искаш, генерале? 1029 01:36:00,750 --> 01:36:02,249 сестра, 1030 01:36:02,334 --> 01:36:04,624 знаеш, че не съм бил тук напоследък, 1031 01:36:04,709 --> 01:36:07,124 и дълбоко съжалявам за сестра Рут. 1032 01:36:07,209 --> 01:36:08,624 благодаря 1033 01:36:09,667 --> 01:36:11,291 има ли нещо друго 1034 01:36:11,375 --> 01:36:13,124 Ядосан си ми. 1035 01:36:13,209 --> 01:36:15,249 Моля, не се сърдете на мен. 1036 01:36:15,334 --> 01:36:18,916 Направих много грешно нещо, но не исках да го правя. 1037 01:36:19,000 --> 01:36:22,041 Не е ли доста късно да ми кажете за това? 1038 01:36:22,125 --> 01:36:23,541 да 1039 01:36:23,625 --> 01:36:25,458 Да, по-скоро е така. 1040 01:36:25,542 --> 01:36:28,124 Нямам намерение отново да правя нещо лошо. 1041 01:36:29,167 --> 01:36:31,916 Ще се откажа да бъда умен и известен. 1042 01:36:32,000 --> 01:36:34,541 Ще бъда точно като моите предци. 1043 01:36:34,625 --> 01:36:36,666 Те бяха воини и принцове. 1044 01:36:36,750 --> 01:36:38,999 Те бяха скромни, смели и възпитани 1045 01:36:39,084 --> 01:36:41,374 и никога не са правили нищо измамно. 1046 01:36:42,625 --> 01:36:47,499 Ето защо дойдох при вас веднага щом се сетих от него, за да ви кажа какво съм направил. 1047 01:36:49,584 --> 01:36:51,416 Трябва ли да ми кажеш сега? 1048 01:36:51,500 --> 01:36:54,291 - Моля те, сестро? - Е, какво направи? 1049 01:36:59,167 --> 01:37:02,249 Сестро Клодаг, не знаех как да ви кажа, 1050 01:37:02,334 --> 01:37:04,374 затова попитах г-н Дийн. 1051 01:37:04,459 --> 01:37:07,458 И каза да кажа това беше историята на принца... 1052 01:37:09,542 --> 01:37:11,416 ..И просякът. 1053 01:37:57,709 --> 01:37:59,374 (Уволнява слугата) 1054 01:38:08,042 --> 01:38:10,499 Каза, че ще ни дадеш, докато спре дъждът. 1055 01:38:10,584 --> 01:38:12,458 Още не са се счупили. 1056 01:38:13,500 --> 01:38:15,624 Какво ще правят с теб там долу? 1057 01:38:15,709 --> 01:38:19,708 Ще ме изпратят в друг манастир с по-малко отговорност. 1058 01:38:19,792 --> 01:38:22,624 Ще бъда заместен като сестра-отговорник. 1059 01:38:23,667 --> 01:38:25,708 Ще успееш ли да понесеш това? 1060 01:38:25,792 --> 01:38:28,374 Коравовратно, упорито същество като теб? 1061 01:38:29,417 --> 01:38:31,041 Това е, което ми трябва. 1062 01:38:31,125 --> 01:38:34,999 Предполагам, че ще трябва да си го напомня сто пъти на ден. 1063 01:38:35,084 --> 01:38:38,208 Не мога да се променя за минута, като младия генерал. 1064 01:38:40,375 --> 01:38:42,708 Но ще имам своите призраци, които да ми напомнят. 1065 01:38:42,792 --> 01:38:45,083 Оставяш ме с повече от един. 1066 01:38:49,000 --> 01:38:51,083 Ще направиш ли едно последно нещо за мен? 1067 01:38:52,125 --> 01:38:54,166 Знам, че предпочиташ да не го правиш. 1068 01:38:54,250 --> 01:38:55,874 Разбира се, че ще го направя. 1069 01:38:55,959 --> 01:38:58,041 Ще се грижиш ли за гроба? 1070 01:38:59,709 --> 01:39:01,749 Добре.