1
00:00:07,791 --> 00:00:09,000
[sonido metálico]

2
00:00:09,083 --> 00:00:12,166
[jadea] Dios mío.
¿Qué es eso? ¿Es un ladrón?

3
00:00:12,250 --> 00:00:13,541
Matemos al hijo de puta.

4
00:00:13,625 --> 00:00:17,291
Vaya. Bueno.
Supongo que interrumpamos un allanamiento de morada.

5
00:00:17,375 --> 00:00:20,666
Si el ladrón es guapo,
Lo besaré mientras muere.

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,875
Ooh, no puedo esperar a ver
A este imbécil le estalló el cráneo.

7
00:00:24,958 --> 00:00:25,833
Atrápalo, Jessi.

8
00:00:25,916 --> 00:00:26,875
-¿Papá?
-Jessi.

9
00:00:26,958 --> 00:00:28,958
-¿Qué está sucediendo?
-Olvidé por completo que estabas aquí.

10
00:00:29,041 --> 00:00:29,875
Oh, eso es genial.

11
00:00:29,958 --> 00:00:32,125
Quiero decir, pensé que eras
con tu mamá este fin de semana.

12
00:00:32,208 --> 00:00:34,875
-Oh, Greg, vámonos.
-Bien. Um, a Caitlin se le rompió fuente.

13
00:00:34,958 --> 00:00:36,750
-¿En realidad?
-Ella se pondrá de parto temprano.

14
00:00:36,833 --> 00:00:38,791
Ay dios mío. Guau.
¿Debería conseguir mi abrigo? Vamos.

15
00:00:38,875 --> 00:00:40,500
Llama a tu mamá para que te recoja, Jelly Bean.

16
00:00:40,583 --> 00:00:43,333
-Oh.
-¡Dios mío, vamos a tener un bebé!

17
00:00:43,416 --> 00:00:46,250
[risas] Se olvidaron por completo de que existías.

18
00:00:46,333 --> 00:00:48,708
-Montel.
-¿Qué? Es cierto.

19
00:00:48,791 --> 00:00:51,708
-Sí, pero a veces es mejor mentir.
-Eh.

20
00:00:51,791 --> 00:00:56,791
Jessi, tu papá todavía te ama
y recuerda que existes.

21
00:00:56,875 --> 00:01:00,416
-Además, tus senos no están torcidos.
-Eh...

22
00:01:00,500 --> 00:01:02,625
El más grande probablemente esté infectado.

23
00:01:02,708 --> 00:01:04,875
Buena mentira, Montel.

24
00:01:07,250 --> 00:01:12,916
{\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪

25
00:01:16,750 --> 00:01:22,250
{\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪

26
00:01:22,916 --> 00:01:25,125
{\an8}♪ Oh, en mi vida ♪

27
00:01:26,500 --> 00:01:29,583
{\an8}♪ Oh, ooh, ooh ♪

28
00:01:38,000 --> 00:01:40,875
{\an8}-Vaya, ese tenedor para el cabello que me regalaste...
-Es un cepillo, cariño.

29
00:01:40,958 --> 00:01:43,791
{\an8}Bueno, como se llame,
realmente funciona.

30
00:01:43,875 --> 00:01:46,166
{\an8}Compruébalo,
Parezco el propietario de una pequeña empresa.

31
00:01:46,250 --> 00:01:47,875
Te ves adorable.

32
00:01:47,958 --> 00:01:51,083
Ahora vámonos. estoy deseando
una ensalada de fresas y semillas de amapola.

33
00:01:51,166 --> 00:01:53,750
Oh no, no, no, Mateo,
No puedo entrar a Panera.

34
00:01:53,833 --> 00:01:56,000
Los brujos de la mesa cuadrada
me desterró.

35
00:01:56,083 --> 00:01:59,416
Vamos, vamos. Esos malditos perdedores
No soy dueño de este Panera.

36
00:01:59,500 --> 00:02:01,833
-Apenas son dueños de su propia dignidad.
-Hola, Jay.

37
00:02:01,916 --> 00:02:04,250
Hola, Todd. Te ves bien.

38
00:02:04,333 --> 00:02:07,666
Ey. Oye, Matt, si tuvieras que conectarte
con uno de estos tipos,

39
00:02:07,750 --> 00:02:08,625
cual seria?

40
00:02:08,708 --> 00:02:10,208
Uf, Maury, no voy a jugar a ese juego.

41
00:02:10,291 --> 00:02:12,833
Para mi seria
El Magnífico Gary, sin duda.

42
00:02:12,916 --> 00:02:16,958
Quiero que me haga cosquillas en el colon.
con esa uña larga.

43
00:02:17,041 --> 00:02:22,541
Ooh, entonces, Todd, ¿están preparando
¿Para una velada de asombro o algo así?

44
00:02:22,625 --> 00:02:26,541
[risas] Oh, se nos ha concedido
una residencia en esta Panera.

45
00:02:26,625 --> 00:02:28,916
Se llama Noche AbraPanera.

46
00:02:29,000 --> 00:02:30,625
Maldita sea, ese es un buen nombre.

47
00:02:30,708 --> 00:02:31,958
Damas y caballeros.

48
00:02:32,041 --> 00:02:34,375
Para nuestra primera hazaña mágica...

49
00:02:34,458 --> 00:02:38,958
Enviaremos al magnífico Gary.
a otra dimensión.

50
00:02:39,041 --> 00:02:40,833
El reino del pan.

51
00:02:40,916 --> 00:02:42,416
[suena música aventurera]

52
00:02:44,625 --> 00:02:45,833
-Magia.
-Sexo.

53
00:02:45,916 --> 00:02:47,583
Y pizza de pan plano.

54
00:02:47,666 --> 00:02:50,333
-Abra Panera.
-[aplausos]

55
00:02:50,416 --> 00:02:53,375
Bueno, ahora estoy celoso de Gary.
porque se fue de aquí.

56
00:02:53,458 --> 00:02:57,916
Y ahora lo devolveremos
a este restaurante terrenal rápido e informal.

57
00:02:58,000 --> 00:02:59,125
¡Eh!

58
00:02:59,208 --> 00:03:00,875
Oh, no. ¡Oh, no! ¡Oh, no!

59
00:03:00,958 --> 00:03:04,500
solo su dedo
Ha regresado del Reino del Pan Bowl.

60
00:03:04,583 --> 00:03:07,625
Oh, mierda. Gary está atrapado entre mundos.

61
00:03:07,708 --> 00:03:10,791
Vamos, Jay. Nada de esto es real.
Y estos tipos son unos jodidos perdedores.

62
00:03:10,875 --> 00:03:13,458
Mira, Todd está hiperventilando.
en un bol de pan.

63
00:03:13,541 --> 00:03:14,375
Oh.

64
00:03:14,458 --> 00:03:17,000
Bueno, el 99% de su mejor amigo.
simplemente desapareció.

65
00:03:17,083 --> 00:03:20,708
Bien, sólo por un segundo.
digamos que Gary realmente se ha ido.

66
00:03:20,791 --> 00:03:21,833
-¿A quién le importa?
-Pero él...

67
00:03:21,916 --> 00:03:26,958
Créeme, estos tipos son unos idiotas tristes.
Y estás mejor sin ellos, cariño.

68
00:03:27,041 --> 00:03:28,041
Tienes razón.

69
00:03:28,125 --> 00:03:29,833
quiero decir,
Tenías razón sobre el tenedor para el cabello.

70
00:03:29,916 --> 00:03:30,750
Sigue siendo un cepillo.

71
00:03:30,833 --> 00:03:32,833
Entonces debes tener razón acerca de los hechiceros.

72
00:03:32,916 --> 00:03:33,875
Son pedófilos.

73
00:03:34,958 --> 00:03:37,250
Ah, Bernie Sanders.

74
00:03:37,333 --> 00:03:41,166
Masticaste nuestro corazón
y lo escupió en la boca de otro hombre.

75
00:03:41,250 --> 00:03:42,833
Pero al menos mi mamá está en casa.

76
00:03:42,916 --> 00:03:45,375
¿A quién le importa?
Están peleando más que nunca.

77
00:03:45,458 --> 00:03:46,500
Los guisantes están secos.

78
00:03:46,583 --> 00:03:48,041
Los guisantes son guisantes, Marty.

79
00:03:48,125 --> 00:03:50,000
Haz tu propia maldita cena
si no te gusta.

80
00:03:50,083 --> 00:03:51,958
Eso es exactamente lo que estaba haciendo

81
00:03:52,041 --> 00:03:54,166
cuando te fuiste de tus pequeñas "vacaciones".

82
00:03:54,250 --> 00:03:56,416
Ay, papá, ¿por qué? Tus palabras, son malas.

83
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
¡¿Vacaciones?!

84
00:03:57,583 --> 00:04:00,625
Te fuiste huyendo a casa de tu hermana.
para comer bombones,

85
00:04:00,708 --> 00:04:03,166
y me dejaste en casa
con nuestro depravado hijo.

86
00:04:03,250 --> 00:04:05,375
Bueno, él es la única razón por la que he vuelto.

87
00:04:05,458 --> 00:04:08,291
Esto es todo, Flanny.
Se van a divorciar, lo sé.

88
00:04:08,375 --> 00:04:11,458
Voy a ser un niño lamentable
de un hogar roto,

89
00:04:11,541 --> 00:04:14,375
vendiendo mi culo en gasolineras.

90
00:04:14,458 --> 00:04:17,875
Stu, todavía estás en la tierra verde de Dios.
¿No puedes hacer algo?

91
00:04:17,958 --> 00:04:20,000
[gemidos] No lo sé, Flanny.

92
00:04:20,083 --> 00:04:23,458
He estado compartiendo techo
Con un fanático del sexo completamente solo, Barbara.

93
00:04:23,541 --> 00:04:25,083
No me siento seguro en mi propia casa.

94
00:04:25,166 --> 00:04:29,083
[suspiros]
Puta de gasolinera fanática del sexo en casa destrozada.

95
00:04:29,166 --> 00:04:30,875
Oh, eso suena como una letra de Billy Joel.

96
00:04:30,958 --> 00:04:32,875
Míralo, Stu. El chico está sufriendo.

97
00:04:32,958 --> 00:04:36,291
Tienes que conseguir a tu cliente.
para mostrar un ápice de amor.

98
00:04:36,375 --> 00:04:37,625
¿Crees que puedes hacerlo?

99
00:04:37,708 --> 00:04:39,750
[gemidos] Quizás.

100
00:04:39,833 --> 00:04:41,083
Ese es mi chico.

101
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
-[Stu jadea]
-Mírate. Eres una dinamo.

102
00:04:43,375 --> 00:04:47,208
No lo sé, Flanny. Se ve bonito
ya sabes, jodido y débil.

103
00:04:47,291 --> 00:04:49,583
Lo sé, pero a veces
es mejor mentir.

104
00:04:50,250 --> 00:04:51,500
Eso no es genial.

105
00:04:51,583 --> 00:04:53,333
{\an8}Oh, hola, Jelly Bean.

106
00:04:53,416 --> 00:04:54,750
Ven a conocer a Dalila.

107
00:04:54,833 --> 00:04:57,041
Ay dios mío. Dalila.

108
00:04:57,125 --> 00:04:58,583
Son tan lindos.

109
00:04:58,666 --> 00:05:01,791
Me abrieron,
y sacaron a una persona.

110
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
Oh, Caitlin, ¿estás bien?

111
00:05:03,333 --> 00:05:05,875
Mis órganos estaban sobre una mesa a mi lado.

112
00:05:05,958 --> 00:05:08,583
ella todavía está un poco loca
de los medicamentos para la cesárea.

113
00:05:08,666 --> 00:05:11,375
Pero sí, le sacaron las tripas.
y me desmayé.

114
00:05:11,458 --> 00:05:13,083
Por supuesto que lo hizo.

115
00:05:13,166 --> 00:05:16,166
[con voz de bebé] Sí, lo hice.
Papá se desmayó y se golpeó la cabeza muy fuerte.

116
00:05:16,250 --> 00:05:19,166
Es realmente genial verte tan feliz, papá.

117
00:05:19,250 --> 00:05:22,333
Gracias, Jess.
Esta vez lo haré bien.

118
00:05:22,416 --> 00:05:24,583
-Eh...
-¿Qué carajo significa eso, Greg?

119
00:05:24,666 --> 00:05:26,208
-[Dalilah] Hola, Jessi.
-¿Qué?

120
00:05:26,291 --> 00:05:28,833
[Dalila]
Gracias por ayudarme, papá.

121
00:05:28,916 --> 00:05:30,208
¿Ese era... el bebé?

122
00:05:30,291 --> 00:05:31,666
¿No la amas, Jess?

123
00:05:31,750 --> 00:05:34,750
[Delilah] Sí, ¿no me amas?

124
00:05:34,833 --> 00:05:37,208
Sí, por supuesto que sí.

125
00:05:37,291 --> 00:05:40,875
Sería extraño si yo fuera como,
miedo a un recién nacido, ¿verdad? [risas]

126
00:05:40,958 --> 00:05:43,208
[Delilah] Oh, no tengo miedo, Jessi.

127
00:05:43,291 --> 00:05:48,125
Ahora llévame de regreso a tu casa para siempre.

128
00:05:48,208 --> 00:05:50,000
[gemidos] Mm.

129
00:05:50,083 --> 00:05:51,291
Cálido.

130
00:05:51,375 --> 00:05:52,333
Vaya. ¡Ah!

131
00:05:52,416 --> 00:05:53,875
Ah, mamá.

132
00:05:53,958 --> 00:05:56,833
Este es el sueño húmedo más efusivo.
alguna vez lo he tenido.

133
00:05:56,916 --> 00:05:58,166
Espera, Andy.

134
00:05:58,250 --> 00:06:00,708
Me temo que eso no es un sueño húmedo.

135
00:06:00,791 --> 00:06:01,833
Oh, ¿es sangre?

136
00:06:01,916 --> 00:06:04,625
esto aquí es
una clásica fiesta de mear fuera de horario.

137
00:06:04,708 --> 00:06:07,125
Y no del tipo al que solía ir
en la casa de Tommy Lee.

138
00:06:07,208 --> 00:06:08,083
Vaya, esos fueron divertidos.

139
00:06:08,166 --> 00:06:11,125
Oh, no. Hice pipí cuando tenía sueño.

140
00:06:11,208 --> 00:06:13,125
Está bien, no intentes hacerlo lindo, Andrew.

141
00:06:13,208 --> 00:06:15,458
Tienes 13 años. Esto es muy triste.

142
00:06:15,541 --> 00:06:17,125
Ah, pero rimaba.

143
00:06:17,208 --> 00:06:20,666
♪ Despierta, despierta, mi dulce palomita ♪

144
00:06:20,750 --> 00:06:24,666
♪ Es hora de saludar a papá.
Con fanegas de amor ♪

145
00:06:24,750 --> 00:06:27,500
[jadeos] Jesucristo, papá. ¿Qué demonios?

146
00:06:27,583 --> 00:06:28,833
Son las cinco de la mañana.

147
00:06:28,916 --> 00:06:31,375
Así es, pequeño cabrón de ovejas.

148
00:06:31,458 --> 00:06:33,666
Empezaremos a entrenar hoy.

149
00:06:33,750 --> 00:06:36,875
Nos torceremos los pezones
hasta que salga el sol.

150
00:06:36,958 --> 00:06:39,375
-¿Estás loco?
-No, estoy revitalizado.

151
00:06:39,458 --> 00:06:41,375
Desde que golpeé
tu abuelo en la cara,

152
00:06:41,458 --> 00:06:43,416
Me he sentido tan fuerte y poderoso.

153
00:06:43,500 --> 00:06:45,916
Bien por ti, pero me voy a volver a dormir.

154
00:06:46,000 --> 00:06:48,750
Diviértete apretando las viejas tetas del abuelo.

155
00:06:48,833 --> 00:06:51,208
Ey. No estoy jodiendo, Nicholas.

156
00:06:51,291 --> 00:06:52,750
-¿Maldito?
-¡¿Nicolás?!

157
00:06:52,833 --> 00:06:53,916
Ya escuchaste a tu papá.

158
00:06:54,000 --> 00:06:56,041
[con acento escocés]
Saca tu estúpido trasero de la cama.

159
00:06:56,125 --> 00:06:59,208
-¿Qué está pasando aquí?
-El chico se está comportando como un verdadero cabrón.

160
00:06:59,291 --> 00:07:01,333
Elliot, ¿qué te pasa?

161
00:07:01,416 --> 00:07:03,458
Finalmente recuperó sus testículos.

162
00:07:03,541 --> 00:07:06,125
del frasco en el que los has estado guardando.

163
00:07:06,208 --> 00:07:07,291
Así es, Diana.

164
00:07:07,375 --> 00:07:10,958
Hay un nuevo sheriff en la ciudad.
y es duro con las tetas. Vamos.

165
00:07:11,041 --> 00:07:13,000
¡Ay! Dios mío, ¿qué carajo?

166
00:07:13,083 --> 00:07:15,875
Bien, entonces voy a tirar
las hojas de pipí en esta gran caja blanca.

167
00:07:15,958 --> 00:07:17,708
-Bien.
-Y presiono todos los botones.

168
00:07:17,791 --> 00:07:19,916
Para que puedas despertar a la dama
quien vive ahí

169
00:07:20,000 --> 00:07:21,208
para que ella pueda lavarlos.

170
00:07:21,291 --> 00:07:22,291
-¡Andrés!
-¡Papá!

171
00:07:22,375 --> 00:07:24,041
¿Por qué tocas un electrodoméstico?

172
00:07:24,125 --> 00:07:26,375
-Solo estoy, eh...
-¿Eso es orina?

173
00:07:26,458 --> 00:07:28,166
Oh Dios, ¿te mojaste la cama?

174
00:07:28,250 --> 00:07:29,708
Nunca antes había sucedido. Yo no...

175
00:07:29,791 --> 00:07:32,541
Espera, ¿es esto algo triste?
o algo pervertido?

176
00:07:32,625 --> 00:07:34,583
¿Qué? ¿A mí? [risas] ¿Un pervertido?

177
00:07:34,666 --> 00:07:36,041
No intentes engañarme.

178
00:07:36,125 --> 00:07:39,291
Lo sé todo sobre la lluvia dorada,
estás enfermo.

179
00:07:39,375 --> 00:07:40,416
¿Qué está pasando aquí afuera?

180
00:07:40,500 --> 00:07:41,666
Andrew orinó en la cama

181
00:07:41,750 --> 00:07:44,166
y arruinó un buen set
de malas sábanas de Costco.

182
00:07:44,250 --> 00:07:45,750
Bueno, si está mojando la cama,

183
00:07:45,833 --> 00:07:48,000
es por todo el estrés
lo sometiste.

184
00:07:48,083 --> 00:07:52,125
¡¿A mí?! Probablemente el niño esté orinando.
en su sueño porque nos dejaste.

185
00:07:52,208 --> 00:07:55,416
Ay no, Andrés,
Te están arrastrando a su discusión.

186
00:07:55,500 --> 00:07:56,666
Ya viene.

187
00:07:56,750 --> 00:07:59,416
Ah, Jesucristo. No en la alfombra.

188
00:07:59,500 --> 00:08:00,958
-Oh Dios.
-Oh, no.

189
00:08:01,041 --> 00:08:03,083
Voy a frotarle la cara.
hazle aprender.

190
00:08:03,166 --> 00:08:05,083
-Marty, para.
-No, tienes razón.

191
00:08:05,166 --> 00:08:08,416
Probablemente le gustaría eso.
¿No es así, señor Peepee?

192
00:08:08,500 --> 00:08:10,666
Oh, no puedo detenerlo.

193
00:08:10,750 --> 00:08:12,583
¿Cómo tienes más orina para dar?

194
00:08:12,666 --> 00:08:15,666
Ni siquiera te he visto
toma un sorbo de agua.

195
00:08:15,750 --> 00:08:18,083
Uh, hay agua en el refresco.

196
00:08:18,166 --> 00:08:20,083
Necesita ayuda profesional, Marty.

197
00:08:20,166 --> 00:08:22,416
No, de ninguna manera. Suena caro.

198
00:08:22,500 --> 00:08:24,166
[jadea] Vamos, Marty.

199
00:08:24,250 --> 00:08:27,500
[jadea] Sólo inténtalo. Para Bárbara.

200
00:08:27,583 --> 00:08:31,375
¡Puaj! Bien, está bien.
Arreglaremos a su hijo incontinente.

201
00:08:31,458 --> 00:08:32,666
Muy bien, Stu.

202
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
[gruñidos]

203
00:08:33,833 --> 00:08:35,000
Dios mío.

204
00:08:35,708 --> 00:08:38,583
Oh, ¿el cerebro de Stu siempre estuvo visible?

205
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
-No, eso es nuevo.
-[Stu gime]

206
00:08:40,416 --> 00:08:41,333
[suena la campana]

207
00:08:41,416 --> 00:08:45,208
Oh, no puedo esperar
Para besarte los labios entumecidos otra vez, Elijah.

208
00:08:45,291 --> 00:08:49,458
Mueve ese beso dos pies hacia el sur,
y nos vamos a las carreras. ¡Mmm!

209
00:08:49,541 --> 00:08:50,541
¡Mmm! ¡Ah!

210
00:08:50,625 --> 00:08:51,833
Ah, Elías. Hola.

211
00:08:51,916 --> 00:08:53,458
Oh, oye, señorita.

212
00:08:53,541 --> 00:08:57,291
Fue muy divertido
uh, "hablando" la otra noche.

213
00:08:57,375 --> 00:09:00,250
Sí, también me gustó la parte de las palabras.

214
00:09:00,333 --> 00:09:02,583
¿Quizás quieras venir?
este fin de semana para pizza vegana?

215
00:09:02,666 --> 00:09:04,625
Y, um, no lo sé. ¿Punto, punto, punto?

216
00:09:04,708 --> 00:09:06,666
-Ay chico.
-La chica es insaciable.

217
00:09:06,750 --> 00:09:08,500
Los puntos son sugerentes.

218
00:09:08,583 --> 00:09:10,125
Hola chicos. ¿Qué digo?

219
00:09:10,208 --> 00:09:12,125
Creo que tienes que decirle que eres asexual.

220
00:09:12,208 --> 00:09:14,791
No. De ninguna manera. Ella no lo entenderá.

221
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
¿Por qué no?

222
00:09:15,958 --> 00:09:19,333
Porque la gente no entiende la asexualidad, Joe.

223
00:09:19,416 --> 00:09:22,041
Eso es cierto. Los humanos pueden tener una mentalidad cerrada.

224
00:09:22,125 --> 00:09:25,625
Te lo digo, Elías,
A veces es mejor mentir.

225
00:09:25,708 --> 00:09:27,125
[suspira] Está bien.

226
00:09:27,208 --> 00:09:28,500
Sí, la pizza sería genial.

227
00:09:28,583 --> 00:09:30,583
Esa es una cita punto-punto.

228
00:09:30,666 --> 00:09:34,083
Entonces, después de un poco de lucha ligera
y mucho llanto,

229
00:09:34,166 --> 00:09:36,708
mi papá me puso el pañal,
y aquí estamos.

230
00:09:36,791 --> 00:09:37,791
[bostezos]

231
00:09:37,875 --> 00:09:40,375
ni siquiera tengo la energía
para burlarme de ti.

232
00:09:40,458 --> 00:09:41,625
He estado despierto desde las cinco

233
00:09:41,708 --> 00:09:45,500
que me pellizquen los pezones
por dos miembros varones de mi familia.

234
00:09:45,583 --> 00:09:48,250
Oh, nuestros padres están tan jodidos.

235
00:09:48,333 --> 00:09:51,083
[somnoliento] Honestamente, es un milagro.
que estamos tan bien adaptados.

236
00:09:51,166 --> 00:09:53,875
De todos modos, tengo que cambiarme el pañal.
antes del salón de clases.

237
00:09:53,958 --> 00:09:54,958
Éste es un remojo.

238
00:09:55,041 --> 00:09:58,250
Lo siento, nena.
¿Dijiste que esto se llama "abrelatas"?

239
00:09:58,333 --> 00:10:01,000
Sí, ni siquiera
No tienes que usar los dientes.

240
00:10:01,500 --> 00:10:02,833
-Magia.
-Sexo.

241
00:10:02,916 --> 00:10:04,625
Y pizza de pan plano.

242
00:10:04,708 --> 00:10:08,625
¡Vaya! Estoy tan, um... no sorprendido.

243
00:10:08,708 --> 00:10:10,916
O erecto, en todo caso.

244
00:10:11,000 --> 00:10:13,750
Jay, todavía tenemos que encontrar
El Magnífico Gary,

245
00:10:13,833 --> 00:10:16,666
Así que nos gustaría ofrecerte su lugar.
en La Plaza.

246
00:10:16,750 --> 00:10:19,333
¡Dulce mierda en una hornilla! ¿Hablas en serio?

247
00:10:19,416 --> 00:10:21,500
Uh, nena, no puedo creer
Incluso tengo que decir esto

248
00:10:21,583 --> 00:10:22,750
pero esa oferta apesta.

249
00:10:22,833 --> 00:10:24,666
Interesante ángulo.

250
00:10:24,750 --> 00:10:26,416
No quieres ser el nuevo Gary.

251
00:10:26,500 --> 00:10:28,416
Gary es sólo un dedo ahora.

252
00:10:28,500 --> 00:10:30,375
-¿Y bien, Jay?
-Eh...

253
00:10:30,458 --> 00:10:32,000
¿Quieres volver a entrar?

254
00:10:32,083 --> 00:10:33,875
No, por supuesto que no lo hace.

255
00:10:33,958 --> 00:10:35,916
y te arrastras
No se debe permitir la entrada a la escuela.

256
00:10:36,000 --> 00:10:38,791
[suspiro] Señores, me temo que debo pasar.

257
00:10:38,875 --> 00:10:39,750
Arrendajo.

258
00:10:39,833 --> 00:10:42,041
Porque, verás, ya no soy un mago.

259
00:10:42,125 --> 00:10:44,500
Ahora soy un novio gay elegante.

260
00:10:44,583 --> 00:10:49,625
¿Quién sabe sobre herramientas de cocina exóticas?
como abrelatas. ¿Has oído hablar de ello?

261
00:10:49,708 --> 00:10:50,666
Vaya, Jay.

262
00:10:50,750 --> 00:10:53,500
Siempre pensé que morirías solo
como el resto de nosotros.

263
00:10:53,583 --> 00:10:55,833
Abra-ca-devastado.

264
00:10:56,541 --> 00:11:00,541
Felicitaciones, Mateo.
Has hecho lo imposible.

265
00:11:00,625 --> 00:11:02,916
De hecho, domesticaste a Jay Bilzerian.

266
00:11:03,000 --> 00:11:05,208
¿Qué? No, no estoy tratando de domesticarlo.

267
00:11:05,291 --> 00:11:07,166
Sí, él me está haciendo sentir mejor.

268
00:11:07,250 --> 00:11:09,208
Quiero ser domesticado.

269
00:11:09,291 --> 00:11:11,500
Oh. No digamos domesticado.

270
00:11:11,583 --> 00:11:14,208
No quiero hacer cosas interesantes ni ser libre.

271
00:11:14,291 --> 00:11:18,250
o correr desnudo por el bosque
hasta que pierdo el conocimiento durante días.

272
00:11:18,333 --> 00:11:21,208
-Eh, Jay, respalda eso.
-Ya no soy un lobo, Jessi.

273
00:11:21,291 --> 00:11:24,583
Soy un cisne. Cisne de cena.
[imita el canto del cisne]

274
00:11:24,666 --> 00:11:25,916
Oh Dios, Mateo.

275
00:11:26,000 --> 00:11:28,416
Has hecho pensar a un lobo.
él quiere ser un cisne.

276
00:11:28,500 --> 00:11:30,916
-Es antinatural.
-[suspira] Lo sé.

277
00:11:31,000 --> 00:11:33,500
Oye, nena, mira. Usé el abrelatas.

278
00:11:33,583 --> 00:11:36,750
Y estoy pensando
Podría calentar estas lentejas

279
00:11:36,833 --> 00:11:40,000
y verterlos en un intestino.

280
00:11:40,083 --> 00:11:40,916
[Mateo] Eh...

281
00:11:42,500 --> 00:11:45,083
Hola, Jess. Ven y abraza a Dalila.

282
00:11:45,166 --> 00:11:46,416
Ah, está bien.

283
00:11:46,500 --> 00:11:48,583
mis manos
Todavía estamos cubiertos en el autobús escolar, así que...

284
00:11:48,666 --> 00:11:50,166
-Oh, está bien. Aquí estamos.
-[Dalila llora]

285
00:11:50,250 --> 00:11:53,541
Maldita sea, en el momento en que tocaste
Esa maquinita de mierda, se volvió loca.

286
00:11:53,625 --> 00:11:55,958
Connie, ¿podrías ayudarme, por favor?
¿Qué debo hacer?

287
00:11:56,041 --> 00:11:58,958
Uh, podrías taparle la nariz.
y su boca al mismo tiempo?

288
00:11:59,041 --> 00:12:00,833
[Delilah] Se acabó para ti, perra.

289
00:12:00,916 --> 00:12:02,166
-¿Qué dijiste?
-Oh, mierda.

290
00:12:02,250 --> 00:12:03,625
El bebé dijo: "Perra".

291
00:12:03,708 --> 00:12:07,500
[Dalilah] Esta es mi familia ahora,
y no quiero una hermana perra.

292
00:12:07,583 --> 00:12:09,666
Jessi, este bebé es el diablo.

293
00:12:09,750 --> 00:12:10,875
Toma, papá, tómalo.

294
00:12:10,958 --> 00:12:13,458
-¿Qué? No quieres...
-Solo llévate al bebé, por favor.

295
00:12:13,541 --> 00:12:15,500
-Pero...
-Vaya. ¿Estás bien, Jess?

296
00:12:15,583 --> 00:12:17,208
[Delilah] Sí, Jess, ¿estás bien?

297
00:12:17,291 --> 00:12:19,916
¿Estás de acuerdo con que te robe a tu familia?

298
00:12:20,000 --> 00:12:21,458
Tengo que irme. Ahora mismo.

299
00:12:21,541 --> 00:12:23,000
[Delilah] Vete a la mierda, Jessi.

300
00:12:23,083 --> 00:12:25,375
Cállate, Beelzel-bebé.

301
00:12:25,458 --> 00:12:28,166
-El poder de Connie te obliga.
-[risas]

302
00:12:28,250 --> 00:12:31,375
Andrés, ¿por qué no
¿Dile al doctor qué te pasa?

303
00:12:31,458 --> 00:12:35,666
[se aclara la garganta] Bueno, señoría,
No puedo dejar de orinarme en los pantalones.

304
00:12:35,750 --> 00:12:38,375
-Ella no es juez, idiota.
-Deja de gritarle.

305
00:12:38,458 --> 00:12:40,541
Vas a hacerlo
orinarse de nuevo.

306
00:12:40,625 --> 00:12:43,500
Andrés, ¿puedo preguntar?
¿Cuándo empezó este problema?

307
00:12:43,583 --> 00:12:45,625
Bueno, las cosas han sido difíciles en casa.

308
00:12:45,708 --> 00:12:48,500
-Su padre le pone muy ansioso.
-Yo no.

309
00:12:48,583 --> 00:12:52,083
Su madre nos abandona
es lo que pone ansioso al niño.

310
00:12:52,166 --> 00:12:53,166
Maldita sea, Marty.

311
00:12:53,250 --> 00:12:55,625
Nunca me dejas hablar. Por eso me fui.

312
00:12:55,708 --> 00:12:58,416
Ah, por favor. No sabes por qué te fuiste.

313
00:12:58,500 --> 00:13:01,500
Marty, pareces
estar cargando mucha ira.

314
00:13:01,583 --> 00:13:03,125
[risas] ¿Crees?

315
00:13:03,208 --> 00:13:05,916
Él también tiene grandes problemas.
expresando sus sentimientos.

316
00:13:06,000 --> 00:13:07,250
A menos que sean negativos.

317
00:13:07,333 --> 00:13:08,166
Además, sus nueces.

318
00:13:08,250 --> 00:13:11,416
Andrew, cuéntale sobre sus nueces.
porque son demasiado grandes.

319
00:13:11,500 --> 00:13:14,583
Bien, eso es todo.
No pago 300$ la hora

320
00:13:14,666 --> 00:13:17,333
para escuchar cómo supuestamente me he equivocado
todos ustedes.

321
00:13:17,416 --> 00:13:19,583
¿Ver? esto es exactamente
de lo que estoy hablando.

322
00:13:19,666 --> 00:13:21,083
Es imposible hablar con él.

323
00:13:21,166 --> 00:13:22,083
No necesito esto.

324
00:13:22,166 --> 00:13:23,625
Por favor, quédate.

325
00:13:23,708 --> 00:13:26,666
Esta podría ser nuestra última oportunidad. [tos]

326
00:13:26,750 --> 00:13:29,375
Está bien, está bien. Tú ganas.

327
00:13:29,458 --> 00:13:31,125
Voy a hacer terapia.

328
00:13:31,208 --> 00:13:32,541
-Está bien, entonces.
-Oh, gracias a Dios.

329
00:13:32,625 --> 00:13:34,458
Tu padre finalmente se abrirá.

330
00:13:34,541 --> 00:13:37,791
Sí, pero ¿realmente queremos ver?
¿Qué hay dentro?

331
00:13:37,875 --> 00:13:39,375
Son todo pelotas, Andrew.

332
00:13:39,458 --> 00:13:42,250
Son todos pelotas y material relacionado con pelotas.

333
00:13:42,333 --> 00:13:45,583
Bueno. Entonces, cuando Missy vaya a besarte,
¿Qué vas a decir?

334
00:13:45,666 --> 00:13:48,333
Lo siento, señorita. Tengo tantas ganas de besarte

335
00:13:48,416 --> 00:13:50,750
pero comí un poco de barro,
¿Y ahora tengo cuatro aftas?

336
00:13:50,833 --> 00:13:52,750
Es la mentira perfecta.

337
00:13:52,833 --> 00:13:55,583
¿Quién diría que comieron barro?
si no comieran barro?

338
00:13:55,666 --> 00:13:57,583
No lo sé, muchachos.

339
00:13:57,666 --> 00:13:59,750
¿Y si le acabas de decir?
¿Qué te pasa?

340
00:13:59,833 --> 00:14:02,625
Pero no tengo idea
cómo hablar con Missy sobre eso.

341
00:14:02,708 --> 00:14:04,791
Sólo necesitas decirle
No quieres volver a besarte.

342
00:14:04,875 --> 00:14:06,875
Pero ¿y si Missy?
¿Ya no quieres salir con él?

343
00:14:06,958 --> 00:14:08,708
Exactamente. Y realmente me gusta ella.

344
00:14:08,791 --> 00:14:11,666
Además, la chica
Un masturbador fuera de control.

345
00:14:11,750 --> 00:14:14,083
quiero decir,
¿Crees que la asexualidad tendrá sentido?

346
00:14:14,166 --> 00:14:16,500
a alguien
¿Quién no puede dejar de mover su propio frijol?

347
00:14:16,583 --> 00:14:18,000
No sé qué significa eso.

348
00:14:18,083 --> 00:14:19,375
Sí, en otra ocasión.

349
00:14:19,458 --> 00:14:21,500
Elijah, Missy lo entenderá.

350
00:14:21,583 --> 00:14:24,250
Ustedes se entienden el uno al otro.
Por eso estáis tan bien juntos.

351
00:14:24,333 --> 00:14:25,166
Joe tiene razón.

352
00:14:25,250 --> 00:14:27,458
Voy a arrancar la tirita
y dile a missy

353
00:14:27,958 --> 00:14:28,875
Soy asexual.

354
00:14:28,958 --> 00:14:30,666
Espera, espera, espera. Tengo una idea mejor.

355
00:14:30,750 --> 00:14:34,000
La acusas de comer un montón de barro.
Es brillante.

356
00:14:34,083 --> 00:14:36,125
-Dices que puedes olerlo en su aliento.
-Gil.

357
00:14:36,208 --> 00:14:40,333
Siento que hay algo ahí
con el barro.

358
00:14:40,416 --> 00:14:41,583
[Leah] Esto es espeluznante.

359
00:14:41,666 --> 00:14:43,583
Papá nunca ha llegado tarde a cenar.

360
00:14:43,666 --> 00:14:46,416
Sí, normalmente está aquí esperando.
para darnos la bienvenida al comedor,

361
00:14:46,500 --> 00:14:47,708
como un mayordomo raro.

362
00:14:47,791 --> 00:14:49,625
Mierda. Me muero de hambre. Comamos.

363
00:14:49,708 --> 00:14:51,750
¿No vas a dar tu brindis habitual?

364
00:14:51,833 --> 00:14:55,083
Sobre cómo nuestro amor nutre tu cuerpo.
¿Más de lo que la comida podría jamás?

365
00:14:55,166 --> 00:14:56,750
No más brindis, Diane.

366
00:14:56,833 --> 00:14:59,541
Ese era Papi Suave. Ahora soy Hard Daddy.

367
00:14:59,625 --> 00:15:00,708
No me encanta ese nombre.

368
00:15:00,791 --> 00:15:03,250
Y papá duro
tiene un anuncio muy emocionante.

369
00:15:03,333 --> 00:15:06,375
estoy regresando
en torsión de pezones profesional.

370
00:15:06,458 --> 00:15:07,333
-¿Qué?
-Oh Dios.

371
00:15:07,416 --> 00:15:09,500
-No.
-Deja hablar a tu papá.

372
00:15:09,583 --> 00:15:13,833
Los fines de semana los pasaremos viajando.
hasta torcer torneos en familia.

373
00:15:13,916 --> 00:15:16,333
-Elliot, yo...
-Diane, no he terminado.

374
00:15:16,416 --> 00:15:17,666
Hard Daddy tiene la palabra.

375
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
Deja de llamarte así.

376
00:15:19,208 --> 00:15:20,666
Ahora tendré amigos pezones.

377
00:15:20,750 --> 00:15:23,416
Hombres extraños pasando por la casa.
para agarrar mis senos.

378
00:15:23,500 --> 00:15:26,000
-Lindo.
-Y Nicky estará entrenando conmigo.

379
00:15:26,083 --> 00:15:27,666
hasta que esté listo para competir él mismo.

380
00:15:27,750 --> 00:15:29,250
-¿Qué?
-Tomará un tiempo.

381
00:15:29,333 --> 00:15:31,875
Las tetinas del niño son suaves como melocotones.

382
00:15:31,958 --> 00:15:33,583
¡Ay! Mamá.

383
00:15:33,666 --> 00:15:36,916
Elliot, así no es como tomamos decisiones.
en esta casa.

384
00:15:37,000 --> 00:15:39,375
Hablamos de cosas,
y luego decidir juntos.

385
00:15:39,458 --> 00:15:41,875
No. No es así como lo haríamos.

386
00:15:41,958 --> 00:15:45,041
hablaríamos de cosas
y luego haz lo que quieras,

387
00:15:45,125 --> 00:15:48,666
y luego te comería
durante más de tres horas.

388
00:15:48,750 --> 00:15:52,458
Pero ahora, todos en esta familia
puede chuparme la polla.

389
00:15:52,541 --> 00:15:56,000
-[jadea]
-Adelante, Nick. Chupa la polla de papá.

390
00:15:56,083 --> 00:15:58,000
Tengo que irme a la puta universidad.

391
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
Entonces, Marty, dímelo.

392
00:15:59,916 --> 00:16:02,250
¿Qué piensas?
¿El problema es con tu matrimonio?

393
00:16:02,333 --> 00:16:04,875
Es sencillo. Bárbara ha cambiado.

394
00:16:04,958 --> 00:16:07,583
Desde que decidió volverse totalmente judía,

395
00:16:07,666 --> 00:16:10,333
Ya nada es lo suficientemente bueno para ella.

396
00:16:10,416 --> 00:16:13,833
Y ahora nuestro hijo está goteando
como una mini nevera desconectada.

397
00:16:13,916 --> 00:16:16,666
Oh, bien, esperaba
él me arrastraría de nuevo a eso.

398
00:16:16,750 --> 00:16:18,291
Eso no es cierto, Marty.

399
00:16:18,375 --> 00:16:20,875
-Tú eres el que cambió primero.
-Mierda.

400
00:16:20,958 --> 00:16:23,458
¿Crees que me hubiera casado?
¿Esta versión tuya?

401
00:16:23,541 --> 00:16:25,250
Solías ser dulce.

402
00:16:25,958 --> 00:16:28,291
-Solías estar pensativo.
-Ve con ella.

403
00:16:28,375 --> 00:16:30,041
Ella es alguien especial.

404
00:16:30,125 --> 00:16:31,500
Ah, está bien.

405
00:16:31,583 --> 00:16:33,500
Está bien. Es sólo un golpe en el guardabarros.

406
00:16:33,583 --> 00:16:35,666
[Barbara] Solías sorprenderme.

407
00:16:35,750 --> 00:16:38,000
¿Para qué es esto, Marty?

408
00:16:38,083 --> 00:16:39,458
Porque te amo.

409
00:16:39,541 --> 00:16:43,750
Bueno, te amo
en esos pequeños pantalones de pana picantes.

410
00:16:44,291 --> 00:16:46,666
[Barbara] Incluso solías cortejarme.

411
00:16:46,750 --> 00:16:50,625
Mm, Barbara, mi rollo de huevo.
está listo para ser crujiente en el horno.

412
00:16:50,708 --> 00:16:52,541
Ah, Martí.

413
00:16:52,625 --> 00:16:54,166
[ambos gimiendo]

414
00:16:54,708 --> 00:16:58,208
No puedo creerlo.
¿Marty Glouberman era un romántico?

415
00:16:58,291 --> 00:16:59,333
Increíble.

416
00:16:59,416 --> 00:17:02,875
¿Y cómo se metió las pelotas gigantes?
¿En esas Daisy Dukes?

417
00:17:02,958 --> 00:17:04,583
¿O es David Dukes?

418
00:17:04,666 --> 00:17:06,166
No, no, no, eso no puede estar bien.

419
00:17:06,250 --> 00:17:10,291
Gracias por compartir
Esos hermosos recuerdos, Bárbara.

420
00:17:10,375 --> 00:17:14,083
Verás, Marty,
el amor necesita ser nutrido para mantenerse vivo.

421
00:17:14,166 --> 00:17:16,833
Marty, ¿por qué
dejar de alimentar nuestro amor?

422
00:17:16,916 --> 00:17:18,625
Porque somos adultos.

423
00:17:18,708 --> 00:17:21,291
No debería tener que cortejarte más.

424
00:17:21,375 --> 00:17:23,333
Estamos casados ​​por el amor de Dios.

425
00:17:23,416 --> 00:17:25,750
Me he ganado la vida. He sido fiel.

426
00:17:25,833 --> 00:17:28,000
He tolerado a tu hijo trastornado.

427
00:17:28,083 --> 00:17:30,458
Y de repente, después de 20 años,

428
00:17:30,541 --> 00:17:34,125
tu decides que lo que tenemos
ya no sirve?

429
00:17:34,208 --> 00:17:36,666
No, Marty, me das por sentado.

430
00:17:36,750 --> 00:17:41,208
Y en realidad he sido infeliz
durante mucho tiempo.

431
00:17:41,291 --> 00:17:42,333
¿Desde cuándo?

432
00:17:42,416 --> 00:17:45,958
¿Qué temporada del programa?
¿Temporada 3? ¿Temporada 2?

433
00:17:46,041 --> 00:17:48,125
Desde... el piloto.

434
00:17:48,208 --> 00:17:50,375
[jadeos] ¿El primer episodio?

435
00:17:50,458 --> 00:17:53,541
Oh, no. Mi pene vuelve a llorar.

436
00:17:53,625 --> 00:17:56,458
-Oh querido.
-¿Permiso para levantar la sesión, señoría?

437
00:17:56,541 --> 00:17:59,625
-[Dalila llorando]
-Oh.

438
00:17:59,708 --> 00:18:01,333
[Dalila] Jessi.

439
00:18:01,416 --> 00:18:02,916
-Jessi.
-Shh. Por favor.

440
00:18:03,000 --> 00:18:06,333
[Dalilah] Sabes que el amor es finito, ¿verdad?

441
00:18:06,416 --> 00:18:09,833
-Basta.
-[Delilah] Y me lo llevaré todo.

442
00:18:09,916 --> 00:18:11,875
Mmm, ñam, ñam.

443
00:18:11,958 --> 00:18:13,291
-Ya basta, Dalila.
-[llorando]

444
00:18:13,375 --> 00:18:16,208
Jess, gritándole al bebé.
no va a ayudar.

445
00:18:16,291 --> 00:18:19,250
-Ya lo hemos probado.
-Uf, parece que no podemos calmarla.

446
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
Eso es porque es un bebé podrido.

447
00:18:21,083 --> 00:18:22,416
-Jessi.
-Me escuchaste.

448
00:18:22,500 --> 00:18:24,583
Tienes un bebé malo. Muy mal.

449
00:18:24,666 --> 00:18:27,166
Ojalá fuera de otra manera,
pero es un bebé de mierda.

450
00:18:27,250 --> 00:18:29,083
Si yo fuera tú,
Se lo daría a alguien a quien odies.

451
00:18:29,166 --> 00:18:31,583
-Jessi, ya es suficiente. Ve a tu habitación.
-[sollozos]

452
00:18:31,666 --> 00:18:34,000
[risas] Está bien.
¿De repente eres padre?

453
00:18:34,083 --> 00:18:37,125
Lo digo en serio, jovencita. Ir. Ahora mismo.

454
00:18:37,208 --> 00:18:39,625
[Delilah] Todo está sucediendo, Jessi.

455
00:18:39,708 --> 00:18:42,541
-Soy tan adorable y llena de potencial.
-[suspiros]

456
00:18:42,625 --> 00:18:45,375
[Dalila]
Me cago en los pantalones y simplemente me animan.

457
00:18:45,458 --> 00:18:49,166
¿Te animarían?
¿Si te cagas en los pantalones, Jessi?

458
00:18:49,250 --> 00:18:50,250
¿Lo harían?

459
00:18:50,333 --> 00:18:51,583
No. No, no lo harían.

460
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
[Dalila se ríe]

461
00:18:56,875 --> 00:18:57,875
[Nick] ¿Oye, mamá?

462
00:18:57,958 --> 00:18:59,791
¿Sí? Hola, Nicky.

463
00:18:59,875 --> 00:19:02,500
Um, ¿qué vamos a hacer con Hard Daddy?

464
00:19:02,583 --> 00:19:06,250
No sé si te has dado cuenta,
pero es jodidamente terrible.

465
00:19:06,333 --> 00:19:09,875
Sí, yo... no tengo ideas.

466
00:19:10,375 --> 00:19:12,958
Oh, Rick, todo esto es culpa mía.

467
00:19:13,041 --> 00:19:15,708
Ahora tengo un papá duro y una mamá suave.

468
00:19:15,791 --> 00:19:18,791
Y un monstruo hormonal medio raro.

469
00:19:18,875 --> 00:19:21,625
¿Qué, como marrón por fuera?
y rosa en el medio?

470
00:19:21,708 --> 00:19:24,541
Oh, parece que alguien ha visto mi trasero.

471
00:19:24,625 --> 00:19:26,708
Me lo muestras todas las noches
antes de irme a la cama.

472
00:19:26,791 --> 00:19:29,500
Es lindo. Es nuestro ritual.

473
00:19:29,583 --> 00:19:31,583
[gemidos]

474
00:19:33,166 --> 00:19:34,250
[suena música clásica]

475
00:19:34,333 --> 00:19:35,833
[Mateo tarareando]

476
00:19:40,083 --> 00:19:41,583
-[Jay] Hola, Mateo.
-[jadea]

477
00:19:41,666 --> 00:19:43,250
[imitando los cantos del cisne]

478
00:19:43,333 --> 00:19:45,791
Compruébalo. Ahora también soy un cisne.

479
00:19:45,875 --> 00:19:48,458
No, Jay, se supone que no eres un cisne.

480
00:19:48,541 --> 00:19:49,958
Eres un lobo. Un buen lobo.

481
00:19:50,041 --> 00:19:52,166
No, ser un lobo apesta.

482
00:19:52,250 --> 00:19:53,958
Vamos a bailar, perras.

483
00:19:54,041 --> 00:19:54,958
[imita el canto del cisne]

484
00:19:55,041 --> 00:19:56,083
Jay, no.

485
00:19:56,833 --> 00:19:57,916
[gruñidos] Oh, mierda.

486
00:19:58,750 --> 00:20:01,333
Me estoy hundiendo. Sálvame,
hermanos y hermanas cisne.

487
00:20:01,833 --> 00:20:03,666
Pietro. Alejandro.

488
00:20:03,750 --> 00:20:05,375
No el Sr. Plumas.

489
00:20:05,458 --> 00:20:06,708
[graznando]

490
00:20:06,791 --> 00:20:08,833
¿Estás feliz ahora, Mateo?

491
00:20:09,333 --> 00:20:10,708
[jadeando]

492
00:20:10,791 --> 00:20:12,625
Maury, Jessi tenía razón.

493
00:20:12,708 --> 00:20:14,625
He domesticado totalmente a Jay.

494
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
Oh, no puedo creer que esté diciendo esto, Matt.

495
00:20:16,750 --> 00:20:21,500
pero es posible que necesites configurar
ese lobo grande, malo y hermoso libre.

496
00:20:21,583 --> 00:20:23,541
[gemidos] Pero no quiero.

497
00:20:23,625 --> 00:20:25,833
Bueno, el Sr. Feathers no quería morir.

498
00:20:25,916 --> 00:20:29,208
pero necesitaba
para que podáis tener esta revelación.

499
00:20:29,708 --> 00:20:32,666
Y agradecemos al Sr. Plumas.
por su sacrificio.

500
00:20:32,750 --> 00:20:34,041
[Missy] Entonces...

501
00:20:34,125 --> 00:20:37,083
-Yo tengo boca y tú tienes boca.
-Sí.

502
00:20:37,166 --> 00:20:40,875
¿Qué debemos hacer?
con nuestras dos bocas que ambos tenemos?

503
00:20:40,958 --> 00:20:43,916
Tener una conversación honesta
¿Por qué no quieres besarte?

504
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
¿Contar una mentira basada en barro y huir?

505
00:20:46,083 --> 00:20:48,333
¿Por qué no hace nada, Mona?

506
00:20:48,416 --> 00:20:50,333
¿Tengo aliento a salchicha imposible?

507
00:20:50,416 --> 00:20:52,416
¿A quién le importa? Francés el chico.

508
00:20:52,500 --> 00:20:55,833
Consigue su salchicha imposible en tu aliento.

509
00:20:55,916 --> 00:20:57,083
Sí, está bien.

510
00:20:57,833 --> 00:20:59,625
-Oh, yo...
-Oh, lo siento.

511
00:20:59,708 --> 00:21:01,000
-¿Yo…?
-No, soy yo.

512
00:21:01,083 --> 00:21:01,916
-Yo...
-Lo siento.

513
00:21:02,000 --> 00:21:06,208
-Díselo. Ella lo entenderá.
-No, ella te dejará. Mentir.

514
00:21:06,291 --> 00:21:08,291
¿Qué carajo está pasando?
¿ustedes dos idiotas?

515
00:21:08,375 --> 00:21:10,416
-Uh, comí barro.
-Sí, sí. Uh, ambos comimos barro.

516
00:21:10,500 --> 00:21:12,916
-Comimos un montón de barro del suelo.
-Puaj.

517
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Lo siento, señorita. Yo... tengo que irme.

518
00:21:15,083 --> 00:21:16,666
Espera, ¿por qué? Háblame.

519
00:21:16,750 --> 00:21:18,166
Lo lamento. Simplemente no puedo.

520
00:21:18,666 --> 00:21:19,875
Ah, Mona.

521
00:21:19,958 --> 00:21:23,708
Elijah obviamente piensa
Soy feo, asqueroso e imposible de besar.

522
00:21:23,791 --> 00:21:27,041
Oh, estar tan cachondo, pero tan desagradable.

523
00:21:27,125 --> 00:21:28,791
Es verdaderamente shakesperiano, cariño.

524
00:21:28,875 --> 00:21:30,666
Las cosas eran mucho más simples.

525
00:21:30,750 --> 00:21:33,250
cuando estaba enamorado
sobre Nathan Fillion.

526
00:21:33,333 --> 00:21:36,708
El caballero caucásico.
¿Quién tiene la misma edad que tu papá?

527
00:21:36,791 --> 00:21:40,958
Oh, mírate, Nathan.
Tú, magnífico león de hombre.

528
00:21:41,041 --> 00:21:44,166
Apuesto a que nunca anhelaste a alguien
que no te anhelaba volver.

529
00:21:44,250 --> 00:21:46,166
Bueno, en realidad, señorita,

530
00:21:46,250 --> 00:21:47,666
tienes toda la razón.

531
00:21:47,750 --> 00:21:49,958
No he conocido una cama vacía desde que B.F.

532
00:21:50,041 --> 00:21:52,083
-Eso es antes de Firefly.
-¿Antes de Luciérnaga?

533
00:21:52,166 --> 00:21:53,166
Sí, lo sé.

534
00:21:53,250 --> 00:21:55,625
Oh, Missy, odio verte tan desamparada.

535
00:21:55,708 --> 00:21:57,833
¿Quieres que me haga a un lado?
el cuello de mi camisa

536
00:21:57,916 --> 00:21:59,333
¿Para que puedas ver mi hombro desnudo?

537
00:21:59,416 --> 00:22:00,250
Sí, por favor.

538
00:22:00,333 --> 00:22:01,166
¡Ah!

539
00:22:01,250 --> 00:22:04,166
-Ahí está, un poquito de carne de Nathan.
-Gracias.

540
00:22:04,250 --> 00:22:05,708
Un filet du Fillion.

541
00:22:06,625 --> 00:22:09,958
-Entonces, hoy estuve leyendo el periódico local...
-Lo siento. ¿Estabas leyendo?

542
00:22:10,041 --> 00:22:13,041
Hay una venta de propiedades
simplemente debemos comprobarlo.

543
00:22:13,125 --> 00:22:15,333
¿Estás en el mercado?
para una conejera de campo francesa?

544
00:22:15,416 --> 00:22:18,208
El chico quiere dedicarse a las antigüedades, Matt.

545
00:22:18,291 --> 00:22:20,916
Tienes que liberarlo
de nuevo a la naturaleza.

546
00:22:21,000 --> 00:22:22,083
Lo sé.

547
00:22:22,166 --> 00:22:24,791
Pero tal vez deberíamos conseguir
¿Un poco más de información sobre esta conejera primero?

548
00:22:24,875 --> 00:22:27,125
-Mate.
-Está bien, tienes razón.

549
00:22:27,208 --> 00:22:28,166
[gemidos]

550
00:22:28,250 --> 00:22:30,916
-Escucha, Jay.
-Mateo, por favor. Llámame Jaynathan.

551
00:22:31,000 --> 00:22:31,875
No puedo.

552
00:22:31,958 --> 00:22:34,708
Y por mucho que nos gustemos,

553
00:22:35,500 --> 00:22:39,041
Tengo miedo de un lobo y un cisne
Simplemente no estamos destinados a estar juntos.

554
00:22:39,125 --> 00:22:42,000
Eh, claro. Por eso
Me estoy cambiando por completo.

555
00:22:42,083 --> 00:22:45,708
Correcto, pero no deberías tener que hacerlo.
No es justo.

556
00:22:45,791 --> 00:22:47,166
Pero me lo estoy pasando genial.

557
00:22:47,250 --> 00:22:50,125
Eres Liberace. Soy Matt Damon. Prepárame.

558
00:22:50,208 --> 00:22:52,041
¿Jay vio Detrás del candelabro?

559
00:22:52,125 --> 00:22:54,250
Oh Dios, esto es peor de lo que pensaba.

560
00:22:54,333 --> 00:22:56,625
Maury, ¿qué hago?
No quiere ser libre.

561
00:22:56,708 --> 00:22:59,458
[suspiros] A veces es mejor mentir.

562
00:22:59,541 --> 00:23:01,125
Bien. [suspiros]

563
00:23:01,208 --> 00:23:05,083
La cosa es, Jay,
Ya no me gustas.

564
00:23:05,166 --> 00:23:07,166
¿Qué? No te creo.

565
00:23:07,250 --> 00:23:10,083
solo estas haciendo
Lo que Nicole Kidman le hizo a Ewan McGregor.

566
00:23:10,166 --> 00:23:13,583
Oh, Jesús, ¿él también vio Moulin Rouge?

567
00:23:13,666 --> 00:23:16,375
Esta es la ruptura más gay que he visto jamás.

568
00:23:16,458 --> 00:23:18,583
No me gustas

569
00:23:18,666 --> 00:23:20,041
-Eso no es cierto.
-Es.

570
00:23:20,125 --> 00:23:22,541
-No me gusta que te jodan las almohadas.
-Ya no lo hago.

571
00:23:22,625 --> 00:23:26,041
-No me gusta que seas un lobo.
-No lo soy. Ahora soy un cisne, ¿recuerdas?

572
00:23:26,125 --> 00:23:27,041
[imita el canto del cisne]

573
00:23:27,125 --> 00:23:30,875
Y sobre todo,
No me gusta que seas mago.

574
00:23:30,958 --> 00:23:33,791
Pero esa es la cuestión.
Ya no soy un mago.

575
00:23:33,875 --> 00:23:37,458
No, siempre serás un mago.
Está en tus huesos.

576
00:23:37,541 --> 00:23:39,583
¿Entonces? me sacaré los huesos,

577
00:23:39,666 --> 00:23:42,250
y puedes envolverme alrededor de tu cuello
como una pashmina.

578
00:23:42,333 --> 00:23:43,958
Mantendré tu cuello caliente.

579
00:23:44,041 --> 00:23:48,750
Maldita sea, Matt.
Saca a este hermoso niño de su miseria.

580
00:23:48,833 --> 00:23:52,000
Jay, se acabó. Ahora consigue.

581
00:23:52,083 --> 00:23:53,708
-¿Qué?
-Me escuchaste. Seguir. Conseguir.

582
00:23:53,791 --> 00:23:54,875
No, por favor.

583
00:23:54,958 --> 00:23:57,333
Conseguir. Sal de aquí, tú. Conseguir.

584
00:23:57,416 --> 00:24:00,000
Continúe, ahora.
De vuelta al bosque al que perteneces.

585
00:24:00,083 --> 00:24:01,000
Mateo!

586
00:24:01,083 --> 00:24:03,000
Dije... consigue.

587
00:24:03,083 --> 00:24:04,625
[llorando]

588
00:24:04,708 --> 00:24:06,333
[gritos]

589
00:24:08,750 --> 00:24:11,416
¡Lobo devastado!

590
00:24:11,500 --> 00:24:13,333
Cisne devastado.

591
00:24:16,875 --> 00:24:18,583
Andrew, odio decirlo.

592
00:24:18,666 --> 00:24:22,083
pero no creo que tu padre
tiene lo necesario para salvar este matrimonio.

593
00:24:22,166 --> 00:24:24,791
[gemidos]
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.

594
00:24:24,875 --> 00:24:29,166
Pero solo soy un niño indefenso
en un pañal de adulto muy mojado.

595
00:24:29,875 --> 00:24:32,416
♪ Indefenso ♪

596
00:24:32,500 --> 00:24:36,875
♪ Para controlar las cosas de mierda.
Tus padres sí ♪

597
00:24:36,958 --> 00:24:39,375
♪ Indefenso ♪

598
00:24:39,458 --> 00:24:43,666
♪ Para traer de vuelta
El padre amable que una vez conociste♪

599
00:24:43,750 --> 00:24:46,250
♪ Indefenso ♪

600
00:24:46,333 --> 00:24:50,625
♪ Cuando te das cuenta
Eres demasiado horrible para que te besen ♪

601
00:24:50,708 --> 00:24:53,125
♪ Indefenso ♪

602
00:24:53,208 --> 00:25:00,208
♪ Para revivir el amor
Nunca supiste que te perdiste ♪

603
00:25:00,916 --> 00:25:04,125
♪ La alegría es fugaz, el amor es una mentira ♪

604
00:25:04,208 --> 00:25:07,541
♪ El mundo es cruel, nacimos para morir ♪

605
00:25:07,625 --> 00:25:14,625
♪ Si tan solo hubiera algo
Podrías hacerlo ♪

606
00:25:15,125 --> 00:25:20,000
♪ Pero estás tan indefenso ♪

607
00:25:20,083 --> 00:25:24,375
le deseo a mi papa
Podría dejar de ser tan idiota.

608
00:25:24,458 --> 00:25:26,708
Ojalá tuviera a mis padres de regreso.

609
00:25:26,791 --> 00:25:29,375
Ojalá fuera irresistible.

610
00:25:29,458 --> 00:25:34,750
Ojalá mi papá me amara
la forma en que ama a ese estúpido bebé.

611
00:25:34,833 --> 00:25:37,791
Ojalá no fuera yo.

612
00:25:37,875 --> 00:25:40,500
[aullidos]

613
00:25:41,833 --> 00:25:43,833
[llora]

614
00:25:50,583 --> 00:25:52,500
[suena música triste]