1
00:00:07,916 --> 00:00:08,958
[clic del teclado]

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,000
Oh, vamos, responde.

3
00:00:11,083 --> 00:00:12,583
Jesús. ¿Qué sucede contigo?

4
00:00:12,666 --> 00:00:15,916
He estado enviando mensajes de texto a Bernie
sin parar toda la mañana.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,250
Oh, como un verdadero psicópata.

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,250
Exactamente.

7
00:00:18,333 --> 00:00:20,250
Y ella no ha respondido ni una vez.

8
00:00:20,333 --> 00:00:23,083
porque ella esta pasando el rato
con su amiga Alison.

9
00:00:23,166 --> 00:00:24,750
Bueno. Entonces, ¿cuál es el problema?

10
00:00:24,833 --> 00:00:26,708
Alison es un niño, Nick.

11
00:00:26,791 --> 00:00:28,458
Un niño llamado Alison

12
00:00:28,541 --> 00:00:30,333
salir con una chica llamada Bernie.

13
00:00:30,416 --> 00:00:34,291
Arriba es abajo, la izquierda es derecha. La sopa es ensalada.

14
00:00:34,375 --> 00:00:37,041
{\an8}[Nick] Oh, sí, y Alison está buena.

15
00:00:37,125 --> 00:00:38,750
Mucho más sexy que tú.

16
00:00:38,833 --> 00:00:42,500
Ese hermoso ejemplar
Probablemente esté cortejando a Bernie ahora mismo.

17
00:00:42,583 --> 00:00:44,833
¡Oh! Por eso no te ha respondido el mensaje.

18
00:00:44,916 --> 00:00:46,666
Oh Dios. Tienes razón.

19
00:00:46,750 --> 00:00:48,000
Le enviaré un mensaje de texto otra vez.

20
00:00:48,083 --> 00:00:51,041
911, emergencia FaceTime, todo en mayúsculas.

21
00:00:51,958 --> 00:00:53,833
Oye, estoy en el cine. ¿Qué ocurre?

22
00:00:53,916 --> 00:00:56,333
Hola, Andrés.
He oído mucho sobre ti, hombre.

23
00:00:56,416 --> 00:01:00,416
Vete a la mierda, Alison.
¡Nos derrumbaremos en tu maldita cara!

24
00:01:00,500 --> 00:01:02,333
Oh, mierda, mis Red Hots.

25
00:01:02,416 --> 00:01:05,708
Querido Dios, Andrés. Su culo es magnífico.

26
00:01:05,791 --> 00:01:08,291
-Toma mi mano mientras lloro.
-¿Qué? No.

27
00:01:08,375 --> 00:01:11,208
Andrés, ¡haz algo! ¡Di algo!

28
00:01:11,291 --> 00:01:13,833
¡Distrae a Bernie de ese trasero!

29
00:01:13,916 --> 00:01:15,333
Eh, te amo.

30
00:01:15,416 --> 00:01:18,541
Bueno. ¿Fue esa la emergencia?

31
00:01:18,625 --> 00:01:21,208
Sí, eso fue todo.
Ahora tienes que responderlo.

32
00:01:21,291 --> 00:01:24,375
Sí. y dilo
frente al perfecto aguafiestas de Alison.

33
00:01:24,458 --> 00:01:27,000
Bueno. Te amo. Me tengo que ir.

34
00:01:27,083 --> 00:01:28,083
Oh joder.

35
00:01:28,166 --> 00:01:29,750
Ese no fue un "te amo" convincente.

36
00:01:29,833 --> 00:01:31,500
Lo dijo como el juramento a la bandera.

37
00:01:31,583 --> 00:01:33,125
Andrés, debes actuar.

38
00:01:33,208 --> 00:01:34,750
No quieres terminar como tu papá.

39
00:01:34,833 --> 00:01:37,791
perdiendo a la única mujer
¿Quién te amará alguna vez?

40
00:01:37,875 --> 00:01:40,416
-Tienes razón. Voy a ir a Vermont.
-¿Qué? ¿En realidad?

41
00:01:40,500 --> 00:01:42,041
Voy a sorprender a Bernie.

42
00:01:42,125 --> 00:01:44,333
y asegúrate
que ella no se enamora

43
00:01:44,416 --> 00:01:46,166
con ese hermoso pedazo de culo.

44
00:01:46,250 --> 00:01:47,625
Andrés, estás loco.

45
00:01:47,708 --> 00:01:49,500
Loco de amor.

46
00:01:49,583 --> 00:01:50,583
Y los celos.

47
00:01:50,666 --> 00:01:54,000
Y rabia. Furia. ¡Maldita rabia!

48
00:01:54,083 --> 00:01:56,791
Chicos, vamos a bloquear una polla.

49
00:01:59,208 --> 00:02:04,791
{\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪

50
00:02:08,708 --> 00:02:14,166
{\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪

51
00:02:14,833 --> 00:02:16,916
{\an8}♪ Oh, en mi vida ♪

52
00:02:18,416 --> 00:02:21,666
{\an8}♪ Oh, ooh, ooh ♪

53
00:02:29,916 --> 00:02:33,541
Dios mío, Elías,
Estoy muy nerviosa por conocer a tu familia.

54
00:02:33,625 --> 00:02:36,041
Relajarse. Es sólo una comida al aire libre.
Y ellos te amarán.

55
00:02:36,125 --> 00:02:37,708
{\an8}Señorita, incluso yo estoy nerviosa.

56
00:02:37,791 --> 00:02:40,916
{\an8}Todos aquí son negros.
Tenemos que estar tranquilos.

57
00:02:41,000 --> 00:02:43,291
{\an8}¿Crees que habrá
¿Opciones veganas en esta comida al aire libre?

58
00:02:43,375 --> 00:02:44,666
-¡Ay!
-Dije genial.

59
00:02:44,750 --> 00:02:46,333
[niños riendo]

60
00:02:46,416 --> 00:02:48,208
-Oh mierda.
-Elías.

61
00:02:48,291 --> 00:02:49,458
Bien, esos son mis tíos.

62
00:02:49,541 --> 00:02:52,333
No digas la palabra "backflip" a su alrededor.
porque empezarán a voltear

63
00:02:52,416 --> 00:02:55,458
-Y entonces alguien saldrá herido.
-Entiendo. Sin novios.

64
00:02:55,541 --> 00:02:57,541
Entonces, ¿esta es tu pequeña novia?

65
00:02:57,625 --> 00:02:59,833
Eh, sí. Todos, ella es Missy.

66
00:02:59,916 --> 00:03:03,375
Y ella es mi novia de tamaño normal.

67
00:03:03,458 --> 00:03:04,291
[jadeos]

68
00:03:04,375 --> 00:03:07,166
-¿Novia?
-Joder, sí. Lo hizo oficial.

69
00:03:07,250 --> 00:03:08,666
-¡Oh!
-[mujer] Oye, Elías.

70
00:03:08,750 --> 00:03:10,666
Si ella es lo suficientemente buena para ser tu chica,

71
00:03:10,750 --> 00:03:13,208
entonces ella es lo suficientemente buena
ser mi compañero de espadas.

72
00:03:13,291 --> 00:03:14,625
-Esa es mi tía Amber.
-Oh.

73
00:03:14,708 --> 00:03:16,750
Ella es rica y genial
y ella odia a todos.

74
00:03:16,833 --> 00:03:18,083
Ese es mi tipo de mujer.

75
00:03:18,166 --> 00:03:19,708
Ahora, ven aquí, cariño.

76
00:03:19,791 --> 00:03:22,333
Ganémosle algo de dinero a mi triste prima.

77
00:03:22,416 --> 00:03:23,625
-Ah, okey.
-Buena suerte.

78
00:03:23,708 --> 00:03:24,750
Hola, Elías.

79
00:03:24,833 --> 00:03:26,875
¿Qué tienen tú y tu novia?
estado haciendo?

80
00:03:26,958 --> 00:03:29,708
Bueno, hemos estado en dos restaurantes.
y tres películas.

81
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
No, nos referimos físicamente.

82
00:03:30,958 --> 00:03:33,125
- ¿Hacen cosas con las manos y con la boca?
-¿Cosas para los pies?

83
00:03:33,208 --> 00:03:34,708
Nos tomamos de la mano todo el tiempo.

84
00:03:34,791 --> 00:03:37,708
-Eso no cuenta para nada.
-Al menos necesitas estar besando a la chica.

85
00:03:37,791 --> 00:03:39,250
O chuparse los dedos de los pies.

86
00:03:39,333 --> 00:03:41,833
Porque si no satisfaces a tu mujer,
alguien más lo hará.

87
00:03:41,916 --> 00:03:42,750
Sé que eso es correcto.

88
00:03:42,833 --> 00:03:45,583
Ey. No escuches a estos tontos, Elijah.

89
00:03:45,666 --> 00:03:46,583
Están todos solteros.

90
00:03:46,666 --> 00:03:47,625
Y por lo que escucho,

91
00:03:47,708 --> 00:03:50,666
Ninguno de ellos puede hacer una voltereta hacia atrás.
para salvar sus vidas.

92
00:03:50,750 --> 00:03:52,666
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Espera ahora.

93
00:03:52,750 --> 00:03:55,083
Retira eso.
Haré una voltereta hacia atrás ahora mismo.

94
00:03:55,166 --> 00:03:56,166
-[gruñidos]
-[grietas]

95
00:03:56,250 --> 00:03:58,083
Mierda. Mi ligamento cruzado anterior.

96
00:03:58,166 --> 00:03:59,291
Oh, mierda.

97
00:03:59,375 --> 00:04:01,666
Ah, ¿me estás siguiendo?

98
00:04:02,666 --> 00:04:05,375
¡Guau!
¿Eso significa que tengo mi propia historia?

99
00:04:05,458 --> 00:04:08,458
Y si estás recibiendo
tu propia historia, amigo,

100
00:04:08,541 --> 00:04:11,916
eso significa que vas a necesitar
tus monstruos hormonales.

101
00:04:12,000 --> 00:04:14,583
-Oh, hola chicos.
-Gil, ¿puedes creerlo?

102
00:04:14,666 --> 00:04:17,375
Estamos en Boca Grande. ¡Qué institución!

103
00:04:17,458 --> 00:04:19,833
Sí. ¿Qué opinas, Elías, eh?

104
00:04:19,916 --> 00:04:21,875
-¿Quieres masturbarte en la parrilla?
-¿Qué? ¿Por qué?

105
00:04:21,958 --> 00:04:25,375
Porque es Boca Grande.
Esta gente está enferma.

106
00:04:25,958 --> 00:04:26,958
[llamando a la puerta]

107
00:04:27,041 --> 00:04:29,750
-Hola. Debes ser el fontanero.
-[risas] Así es, señorita.

108
00:04:29,833 --> 00:04:32,000
¿Está el hombre de la casa en casa?

109
00:04:32,083 --> 00:04:34,125
Uh, no hay hombres en esta casa.

110
00:04:34,208 --> 00:04:35,125
Ah, está bien, señoras.

111
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
¿Cómo puedo explicar esto?

112
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Soy como un médico para tu lavabo.

113
00:04:39,500 --> 00:04:42,375
No es necesario utilizar una metáfora.
Sabemos lo que es un fontanero.

114
00:04:42,458 --> 00:04:43,833
Vaya, para una niña tan linda,

115
00:04:43,916 --> 00:04:46,541
eres un poco mandona
un poco de dolor en el culo.

116
00:04:46,625 --> 00:04:47,833
¿Estoy en lo cierto, mamá solitaria?

117
00:04:47,916 --> 00:04:49,708
[risas] Solo arregla el maldito fregadero.

118
00:04:49,791 --> 00:04:51,875
[se burla] ¿Puedes creer en este cerdo sexista?

119
00:04:51,958 --> 00:04:54,208
Sí. Sabemos cómo arreglar un fregadero.

120
00:04:54,291 --> 00:04:56,458
Bueno, no. Técnicamente, no lo hacemos.
Estaría perdido.

121
00:04:56,541 --> 00:04:58,750
Pero no debería simplemente asumir que
porque somos mujeres.

122
00:04:58,833 --> 00:05:00,958
Bueno, por supuesto, el sexismo apesta.

123
00:05:01,041 --> 00:05:04,125
pero en realidad es todo una parte
de toda esta loca obsesión

124
00:05:04,208 --> 00:05:06,791
ustedes los humanos tienen con los roles de género.

125
00:05:06,875 --> 00:05:09,083
-¿Qué?
-Bueno, antes de que uno de ustedes nazca,

126
00:05:09,166 --> 00:05:11,708
todo es: "¿Es niño o niña?"

127
00:05:11,791 --> 00:05:14,916
Con las mantitas rosas
y las mantitas azules.

128
00:05:15,000 --> 00:05:17,416
Ah, ¿y qué pasa con
esas estúpidas diademas

129
00:05:17,500 --> 00:05:19,125
se ponen a sus bebes para decir,

130
00:05:19,208 --> 00:05:21,833
"No te preocupes.
Es calva, pero sigue siendo una niña".

131
00:05:21,916 --> 00:05:24,791
Sabes, realmente nunca pensé en eso.
Así antes.

132
00:05:24,875 --> 00:05:26,500
Ese género te pone en una caja,

133
00:05:26,583 --> 00:05:29,208
y pasas toda tu vida
tratando de abrirse camino

134
00:05:29,291 --> 00:05:32,041
hasta que termines
en una caja literal bajo tierra.

135
00:05:32,125 --> 00:05:34,958
-Sí.
-Toca, toca. Dr. Doctor fregadero.

136
00:05:35,041 --> 00:05:37,250
Hay algo mal con mi baño.

137
00:05:37,333 --> 00:05:40,458
pero no puedo decir qué es
porque estoy en falda.

138
00:05:40,541 --> 00:05:41,833
No digas más, cariño.

139
00:05:41,916 --> 00:05:44,083
Y eso, Jessi, mmm,

140
00:05:44,166 --> 00:05:46,166
así es como obtienes
Tu mierda arregló cariño.

141
00:05:47,375 --> 00:05:49,791
Bernie Sanders, allá vamos.

142
00:05:49,875 --> 00:05:52,458
Oh, no puedo esperar
para ver la expresión de su cara

143
00:05:52,541 --> 00:05:55,708
cuando apareces
sin previo aviso y sin invitación.

144
00:05:55,791 --> 00:05:56,750
Hola chicos, ¿les importa?

145
00:05:56,833 --> 00:06:00,583
Estoy escuchando un podcast fascinante.
de los creadores de Serial.

146
00:06:00,666 --> 00:06:02,875
Se trata del semen en los años 60.

147
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
Míranos sentados aquí.

148
00:06:04,916 --> 00:06:07,291
No sé por qué viajar en tren.
tiene tan mala reputación.

149
00:06:07,375 --> 00:06:08,541
Es realmente bastante elegante.

150
00:06:08,625 --> 00:06:09,750
[pedos] Ay.

151
00:06:09,833 --> 00:06:12,625
Oye, chico. ¿Dónde están tus adultos?

152
00:06:12,708 --> 00:06:15,625
Deberían unirse a mí en cualquier momento.

153
00:06:15,708 --> 00:06:18,416
Está bien, estaré observando.

154
00:06:18,500 --> 00:06:21,333
-[suena el teléfono]
-Oh, hola, Bernie.

155
00:06:21,416 --> 00:06:22,416
Ey. ¿Dónde estás?

156
00:06:22,500 --> 00:06:24,333
No arruines la sorpresa romántica.

157
00:06:24,416 --> 00:06:25,916
Estoy en casa.

158
00:06:26,000 --> 00:06:28,500
-Entradas, por favor. Saca tus entradas.
-[Bernie] ¿Quién es ese?

159
00:06:28,583 --> 00:06:32,166
Ah, es mi papá.
Ahora está vendiendo entradas para el almuerzo.

160
00:06:32,250 --> 00:06:37,125
Entonces, ¿cómo estuvo?
¿Tu cita cinematográfica con Alison?

161
00:06:37,208 --> 00:06:38,166
Estuvo bien.

162
00:06:38,250 --> 00:06:41,375
-¿Bien como platónico?
-Por supuesto. ¿Por qué estás siendo tan raro?

163
00:06:41,458 --> 00:06:44,083
Bueno, quiero decir, honestamente,
Alison es la que es rara.

164
00:06:44,166 --> 00:06:47,625
Incompleto, de verdad. Sombreado. no creo
deberías estar saliendo con él.

165
00:06:47,708 --> 00:06:49,083
Lo estás haciendo muy bien.

166
00:06:49,166 --> 00:06:51,458
Alison no es superficial. Él es mi amigo.

167
00:06:51,541 --> 00:06:53,541
También creo que Alison suena incompleta.

168
00:06:53,625 --> 00:06:55,000
¿Ver? El tipo espeluznante lo entiende.

169
00:06:55,083 --> 00:06:56,250
Chicos, por favor.

170
00:06:56,333 --> 00:06:57,875
Ira Glass está hablando ahora mismo

171
00:06:57,958 --> 00:07:00,791
acerca de cómo Lady Bird Johnson
En realidad era un squirter.

172
00:07:00,875 --> 00:07:03,916
[Ira] Tercer acto. las cosas se estan mojando
en la Casa Blanca.

173
00:07:04,000 --> 00:07:04,916
-[retumbar]
-¡Oh!

174
00:07:05,000 --> 00:07:06,041
¡Mierda!

175
00:07:06,125 --> 00:07:07,166
Eh, me tengo que ir.

176
00:07:07,250 --> 00:07:09,125
-Mi casa se está volcando.
-¡Oh, no!

177
00:07:09,208 --> 00:07:10,875
No puedo escuchar mi podcast.

178
00:07:10,958 --> 00:07:12,541
[gritos]

179
00:07:13,583 --> 00:07:15,833
Bien, chicos, me gusta mucho Missy.

180
00:07:15,916 --> 00:07:17,541
Seguro. Ella es una dama de primer nivel.

181
00:07:17,625 --> 00:07:20,166
Sólo desearía estar más emocionado
besarse con ella

182
00:07:20,250 --> 00:07:22,916
o hacer algo de eso con los pies
como dijo mi tío.

183
00:07:23,000 --> 00:07:26,291
Siempre pensé que una vez que te conociste
la persona adecuada, conseguirías, ya sabes...

184
00:07:26,375 --> 00:07:29,958
-¿Cachonda?
-Sí, con la polla y el uh, uh, uh.

185
00:07:30,041 --> 00:07:34,041
realmente no creo
Siento mucho uh, uh, uh, como siempre.

186
00:07:34,125 --> 00:07:38,333
Bueno, entonces, hagamos que la sangre bombee un poco.
en esos genitales grandes y gordos, ¿eh?

187
00:07:38,416 --> 00:07:40,958
Quiero decir, ese es nuestro trabajo, ¿verdad?
¿Para engordar tus nueces?

188
00:07:41,041 --> 00:07:42,791
Enfocar. Enfocar. Enfocar. Aquí vamos.

189
00:07:42,875 --> 00:07:45,166
Bien, veamos qué te hace reír.

190
00:07:45,250 --> 00:07:49,333
¿Qué tal si esta señora tiene
¿Relaciones desde atrás en una motocicleta?

191
00:07:49,416 --> 00:07:52,541
-Vaya. Eso es demasiado.
-Sí, 2 Rápido 2 Furioso, ¿verdad?

192
00:07:52,625 --> 00:07:54,666
¿Qué tal esta foto?
de la familia Kravitz?

193
00:07:54,750 --> 00:07:57,000
Zoé, Lisa, Lenny.

194
00:07:57,083 --> 00:07:59,166
¿Jason Momoa?

195
00:07:59,250 --> 00:08:01,333
-Mmm, no.
-¿No J-Mo?

196
00:08:01,416 --> 00:08:02,833
-¿Seguro?
-Me gustan las chicas.

197
00:08:02,916 --> 00:08:05,583
Muy bien, ¿qué pasa con esta señora?
¿Con un traje del Pato Donald?

198
00:08:05,666 --> 00:08:08,541
¿Eh, eres peludo?
¿Quieres un poco de "succotash del sufrimiento"?

199
00:08:08,625 --> 00:08:11,958
En primer lugar, "el sufrimiento succotash"
es Silvestre el Gato.

200
00:08:12,041 --> 00:08:13,625
Oh, entonces quieres un gato.

201
00:08:13,708 --> 00:08:15,625
No, no quiero ningún animal.

202
00:08:15,708 --> 00:08:18,416
Lo tengo. Lo tengo. Halle Berry.

203
00:08:18,500 --> 00:08:21,583
Oh, mis tíos siempre están hablando.
sobre lo bien que está.

204
00:08:21,666 --> 00:08:25,041
Bueno, ¿qué opinas?
¿Qué opinas de la Sra. Berry?

205
00:08:25,125 --> 00:08:26,708
¿Tienes cuernos, E-man?

206
00:08:26,791 --> 00:08:29,166
En realidad, estoy muy orgulloso de ella.

207
00:08:29,250 --> 00:08:32,625
Quiero decir, probablemente trabajó muy duro.
para estar en tan buena forma.

208
00:08:32,708 --> 00:08:35,500
¿Pero no sientes el uh, uh, uh?

209
00:08:35,583 --> 00:08:36,666
Chicos, sin ofender.

210
00:08:36,750 --> 00:08:39,666
Sólo creo que podríamos necesitar
alguna ayuda externa.

211
00:08:39,750 --> 00:08:41,500
Como un auténtico experto en excitación.

212
00:08:41,583 --> 00:08:43,083
-¿Condoleezza Rice?
-¿Pete Rose?

213
00:08:43,166 --> 00:08:44,875
¿Snoopy cuando lleva gafas de sol?

214
00:08:44,958 --> 00:08:47,291
No. Alguien aún más cachondo.

215
00:08:47,375 --> 00:08:48,833
Más cachondo que Snoopy.

216
00:08:48,916 --> 00:08:50,000
[se burla] Está bien.

217
00:08:50,083 --> 00:08:52,458
[locutor] Bienvenido de nuevo a Boy Fight.

218
00:08:52,541 --> 00:08:53,833
Pelea de BBB-Boy.

219
00:08:53,916 --> 00:08:58,250
Donde dos chicos pelean en un estacionamiento.
sobre de quién no es esta muñeca Barbie.

220
00:08:58,333 --> 00:08:59,291
No es mío.

221
00:08:59,375 --> 00:09:01,916
-Sólo juego con pistolas y alambre de púas.
-[gruñidos]

222
00:09:02,000 --> 00:09:04,833
Ya ves, los humanos y el género.

223
00:09:04,916 --> 00:09:06,416
Es un verdadero espectáculo de mierda.

224
00:09:06,500 --> 00:09:09,958
Entonces, sobre eso, ¿los monstruos hormonales,
como, hazlo diferente o...

225
00:09:10,041 --> 00:09:11,000
Por supuesto.

226
00:09:11,083 --> 00:09:13,041
En el cultivo de monstruos hormonales,

227
00:09:13,125 --> 00:09:17,583
levantamos los frutos de nuestra esperma
Género neutral hasta la pubertad.

228
00:09:17,666 --> 00:09:20,083
y luego pueden elegir
su propia identidad de género.

229
00:09:20,166 --> 00:09:22,625
Está todo explicado aquí
en mi libro favorito,

230
00:09:22,708 --> 00:09:25,458
Entonces, ¿te estás convirtiendo en un monstruo de mierda?

231
00:09:25,541 --> 00:09:27,500
-Oh, genial.
-¿Bien?

232
00:09:27,583 --> 00:09:30,375
Ahora entremos en estas páginas.

233
00:09:31,041 --> 00:09:34,041
♪ Toma mi mano y ven contigo ♪

234
00:09:34,125 --> 00:09:36,416
♪ A través de la magia de una canción ♪

235
00:09:36,500 --> 00:09:40,958
♪ A un maravilloso
Shangri-la de género neutro ♪

236
00:09:41,041 --> 00:09:44,458
-Vaya.
-♪ Juega con camiones de bomberos o muñecos ♪

237
00:09:44,541 --> 00:09:47,041
♪ Frota un consolador entre tus bolas ♪

238
00:09:47,125 --> 00:09:50,166
♪ No tenemos juguetes con etiquetas de género ♪

239
00:09:50,250 --> 00:09:52,416
♪ De la guardería al tocador ♪

240
00:09:52,500 --> 00:09:57,791
♪ Hombre macho o género queer
Muestra tu enojo, derrama una lágrima ♪

241
00:09:57,875 --> 00:10:03,083
♪ Cada sentimiento juega un papel elemental ♪

242
00:10:03,166 --> 00:10:05,750
♪ En la crianza de un alma ♪

243
00:10:05,833 --> 00:10:08,250
♪ Libre de juicio o control ♪

244
00:10:08,333 --> 00:10:14,500
♪ Hasta que te conviertas en tú
Eso está en tu corazón ♪

245
00:10:15,000 --> 00:10:17,041
Este lugar es asombroso.

246
00:10:17,125 --> 00:10:19,541
♪ Género es actuación ♪

247
00:10:19,625 --> 00:10:21,708
♪ Lo jugamos como elegimos ♪

248
00:10:21,791 --> 00:10:26,583
♪ En un universo
Más vasto que Marte y Venus ♪

249
00:10:27,125 --> 00:10:29,916
♪ Es un espectro de colores deslumbrante ♪

250
00:10:30,000 --> 00:10:32,500
♪ Mucho más que rosas y azules ♪

251
00:10:32,583 --> 00:10:37,458
♪ Y más hermosa
Que simplemente vagina o pene ♪

252
00:10:37,541 --> 00:10:38,416
Sí.

253
00:10:38,500 --> 00:10:41,416
♪ De la alta directora ejecutiva femenina ♪

254
00:10:41,500 --> 00:10:44,166
♪ Al hermano de la fraternidad transmasc ♪

255
00:10:44,250 --> 00:10:49,333
♪ Nos hemos abrazado
Un menú de género a la carta ♪

256
00:10:49,416 --> 00:10:51,750
♪ Cada él y ella y ellos ♪

257
00:10:51,833 --> 00:10:54,541
-♪ Con igual orgullo ♪
-♪ E igualdad salarial ♪

258
00:10:54,625 --> 00:11:01,291
♪ Puedo vivir felizmente
Como el género en su corazón ♪

259
00:11:01,375 --> 00:11:08,250
♪ Florecer como tú
Eso está en tu corazón ♪

260
00:11:08,333 --> 00:11:10,208
Montel, vaya.

261
00:11:10,291 --> 00:11:12,500
-Tú realmente...
-¿Cantas incluso mejor que mi mamá?

262
00:11:12,583 --> 00:11:13,416
Sí.

263
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
Oigan, cállense los dos.

264
00:11:15,916 --> 00:11:18,041
No me gusta esta dinámica.

265
00:11:18,125 --> 00:11:20,000
Perdón por ese tren, amigos.

266
00:11:20,083 --> 00:11:23,458
Pero te llevaremos a Vermont.
en tan sólo 18 cortas horas.

267
00:11:23,541 --> 00:11:24,375
-Gracias.
-[pedos]

268
00:11:24,458 --> 00:11:25,833
-¡Uf!
-Ah. Ah.

269
00:11:25,916 --> 00:11:30,708
Ay, Bernie. estoy muy contento
Nos estamos convirtiendo en algo más que amigos.

270
00:11:30,791 --> 00:11:33,583
Uf, yo también. Andrew nunca tuvo una oportunidad.

271
00:11:33,666 --> 00:11:38,375
Él vive tan lejos
y tu hermoso culo está tan cerca.

272
00:11:38,458 --> 00:11:41,000
No, Bernie, no lo hagas. Ya voy.

273
00:11:41,083 --> 00:11:42,583
Oh, mierda, Andrés. Mirar hacia abajo.

274
00:11:42,666 --> 00:11:45,791
-Estás corriendo sobre el fantástico trasero de Alison.
-¡Ah!

275
00:11:45,875 --> 00:11:48,250
Oh Dios, es tan flexible.

276
00:11:48,333 --> 00:11:49,625
¡Vaya!

277
00:11:51,458 --> 00:11:53,458
¡Ah! Oh Dios. Realmente tengo que hacer caca.

278
00:11:53,541 --> 00:11:55,208
[se ríe nerviosamente] Pero, Andrew,

279
00:11:55,291 --> 00:11:59,333
No puedes estar considerando seriamente
cagando en un autobús Greyhound, ¿verdad?

280
00:11:59,416 --> 00:12:02,500
Hemos hecho muchas cosas desagradables.
en los últimos años,

281
00:12:02,583 --> 00:12:04,833
pero no lo sé
si puedo ser parte de esto.

282
00:12:04,916 --> 00:12:08,208
No puedo contenerlo muy bien
hasta que lleguemos a Vermont.

283
00:12:08,291 --> 00:12:09,708
-[pedos]
-¡No! [gruñidos]

284
00:12:09,791 --> 00:12:13,083
Esto es mi culpa
por aguantar esa caca cuando tenía 13 años.

285
00:12:13,166 --> 00:12:15,041
¿Ves? No voy a terminar como ella.

286
00:12:15,125 --> 00:12:19,750
Es hora de Andrew Glouberman
cagar en un autobús Greyhound.

287
00:12:19,833 --> 00:12:23,083
Oye, chico. Que tengas un gran regalo.

288
00:12:24,166 --> 00:12:27,833
se que soy nuevo aqui
y no nos conocemos muy bien,

289
00:12:27,916 --> 00:12:31,000
pero he venido a presentar mi respeto
y buscar tu consejo.

290
00:12:31,083 --> 00:12:33,791
he escuchado decir
de tu calentura legendaria,

291
00:12:33,875 --> 00:12:36,791
la tierra para macetas, las almohadas, el pavo.

292
00:12:36,875 --> 00:12:38,875
Pavos. Plural.

293
00:12:38,958 --> 00:12:43,083
Me he follado a muchos. Y uno incluso me jodió.

294
00:12:43,166 --> 00:12:44,625
Jesús Cristo.

295
00:12:44,708 --> 00:12:47,083
Este chico está más cachondo que Snoopy.

296
00:12:47,166 --> 00:12:50,375
¿Cómo lo haces, hombre?
¿Cómo te pones tan cachondo?

297
00:12:50,458 --> 00:12:54,500
Oh, no me pongo cachondo. Me pone cachonda.

298
00:12:54,583 --> 00:12:57,083
Ya sabes, con la polla
y el uh, uh, uh.

299
00:12:57,166 --> 00:12:58,916
Sí. El eh, eh, eh.

300
00:12:59,000 --> 00:13:01,041
Eso es lo que estoy buscando.
¿Qué se siente eso?

301
00:13:01,125 --> 00:13:04,291
Supongo que es algo así como
hay mariposas en mi estómago.

302
00:13:04,375 --> 00:13:06,583
¿Mariposas? Eso suena dulce.

303
00:13:06,666 --> 00:13:09,916
Pero todos están haciendo una penetración total.

304
00:13:10,000 --> 00:13:10,833
[gemidos]

305
00:13:10,916 --> 00:13:13,375
Fóllame
hasta que vuelva a convertirme en oruga.

306
00:13:13,458 --> 00:13:15,125
Oh sí. Llena mi tórax.

307
00:13:15,208 --> 00:13:17,541
Oh, trátame como a una maldita polilla. [gruñidos]

308
00:13:17,625 --> 00:13:19,458
Y luego hormiguea
en todos los lugares correctos,

309
00:13:19,541 --> 00:13:20,541
si sabes a lo que me refiero.

310
00:13:20,625 --> 00:13:21,666
-No.
-Oh.

311
00:13:21,750 --> 00:13:25,666
Mi polla, mis pelotas,
pezones, manos y frente.

312
00:13:25,750 --> 00:13:27,666
Pero también tenemos mariposas
¿Verdad, Elías?

313
00:13:27,750 --> 00:13:30,166
Quiero decir, tengo mariposas.

314
00:13:30,250 --> 00:13:33,833
pero realmente no lo han hecho
Empezamos a penetrarnos el uno al otro todavía.

315
00:13:33,916 --> 00:13:37,041
Es muy emocionante ser el novio de Missy.
Me encantan sus frenillos.

316
00:13:37,125 --> 00:13:38,833
Deberíamos llevarla a un picnic vegano.

317
00:13:38,916 --> 00:13:42,166
Debo decir que tus mariposas parecen encantadoras.

318
00:13:42,250 --> 00:13:44,125
Pero quiero que se parezcan más a los tuyos.

319
00:13:44,208 --> 00:13:46,333
Quiero decir, Missy y yo somos oficiales ahora.

320
00:13:46,416 --> 00:13:48,541
y si no la beso, podría perderla.

321
00:13:48,625 --> 00:13:50,541
-Y ella me gusta mucho. Y...
-Espera, espera, espera.

322
00:13:50,625 --> 00:13:51,958
Bien, ese es el problema.

323
00:13:52,041 --> 00:13:53,583
Estás pensando demasiado.

324
00:13:53,666 --> 00:13:55,916
Y el pensamiento es enemigo de la excitación.

325
00:13:56,000 --> 00:13:57,708
No pienses. ¡Puaj!

326
00:13:57,791 --> 00:13:59,875
No puedo creer que no pensáramos en eso.

327
00:13:59,958 --> 00:14:00,916
Sólo bésala, hombre.

328
00:14:01,000 --> 00:14:02,333
Y te lo garantizo,

329
00:14:02,416 --> 00:14:05,833
tus mariposas empezarán
jodiéndose unos a otros.

330
00:14:05,916 --> 00:14:07,458
Bueno. No lo pensaré.

331
00:14:07,541 --> 00:14:09,916
Sólo voy a besar a mi novia.

332
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Gracias, Jay. tu realmente
son el padrino de la calentura.

333
00:14:13,208 --> 00:14:14,208
Lo sé.

334
00:14:14,291 --> 00:14:19,000
Justo cuando pensé que mi pene estaba afuera,
Siguen empujándolo hacia adentro.

335
00:14:19,083 --> 00:14:22,208
Está bien, fácil, con los traseros apretados.

336
00:14:22,291 --> 00:14:23,416
Y hemos terminado.

337
00:14:23,500 --> 00:14:24,708
Eh, eso es diferente.

338
00:14:24,791 --> 00:14:26,666
El agua azul. Está subiendo.

339
00:14:26,750 --> 00:14:28,125
-Oh, mierda.
-Pisotea.

340
00:14:28,208 --> 00:14:29,375
Ave María, llena eres de gracia,

341
00:14:29,458 --> 00:14:33,708
por favor guía el pie de andrew
y enviar sus desechos de regreso al infierno.

342
00:14:33,791 --> 00:14:36,958
¡Oh! Ah, okey.
Oh, el baño tiene mi zapato.

343
00:14:37,041 --> 00:14:37,916
[gritando]

344
00:14:38,000 --> 00:14:38,916
[los frenos chirrían]

345
00:14:39,000 --> 00:14:40,291
[pasajeros clamando]

346
00:14:40,375 --> 00:14:43,458
[mujer] ¡Oh Dios!
¿Qué clase de mierda enferma en un autobús?

347
00:14:43,541 --> 00:14:45,208
[Andrew] Oh, no lo sé.

348
00:14:45,291 --> 00:14:48,208
Quiero decir, si alguna vez descubrimos quién lo hizo,

349
00:14:48,291 --> 00:14:50,708
probablemente deberíamos
muéstrales un poco de misericordia, ¿verdad?

350
00:14:50,791 --> 00:14:52,333
Oh, todos sabemos que fuiste tú, chico.

351
00:14:52,416 --> 00:14:53,750
Vete a la mierda. Lo dejo.

352
00:14:53,833 --> 00:14:56,541
Bueno, ese es el conductor.
Está bien. Mierda. ¿Qué hacemos ahora?

353
00:14:56,625 --> 00:14:58,291
Andrew, odio decirlo.

354
00:14:58,375 --> 00:15:01,583
pero puede que sea el momento
para reducir nuestras pérdidas y volver a casa.

355
00:15:01,666 --> 00:15:03,958
¿Y dejar que Alison le robe el amor de su vida?

356
00:15:04,041 --> 00:15:06,416
Nunca. Simplemente haremos autostop.

357
00:15:06,500 --> 00:15:08,166
Sí, haciendo autostop.

358
00:15:08,250 --> 00:15:12,500
La forma más segura
que un niño viaje solo.

359
00:15:13,583 --> 00:15:15,541
Hola chicos, he vuelto.

360
00:15:15,625 --> 00:15:18,083
Vaya. ¿Estás pintando mi habitación de rosa?

361
00:15:18,166 --> 00:15:20,333
En realidad, se llama nostalgia del chicle.

362
00:15:20,416 --> 00:15:23,625
Combina con esta lámpara de bailarina genial.
que compré para el bebé.

363
00:15:23,708 --> 00:15:25,750
Y esta diadema que tengo
ya sabes, en caso de que sea calva.

364
00:15:25,833 --> 00:15:28,666
Chicos, tienen la diadema.
¿Qué debo hacer?

365
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Esta es tu oportunidad.

366
00:15:29,833 --> 00:15:32,791
Puedes salvar a ese bebé.
de las garras del Gran Género.

367
00:15:32,875 --> 00:15:37,541
Sí, sé el cambio que quieres ver
En el apartamento de mierda de tu padre.

368
00:15:37,625 --> 00:15:40,125
Hola, chicos. Lo he estado pensando,

369
00:15:40,208 --> 00:15:41,541
y solo me pregunto

370
00:15:41,625 --> 00:15:44,875
si tal vez deberías criar al bebé,
ya sabes, neutral en cuanto al género.

371
00:15:44,958 --> 00:15:48,458
Vaya, es una gran idea.
¿Qué significa esa idea?

372
00:15:48,541 --> 00:15:50,916
Bueno, no les asignaríamos un género.

373
00:15:51,000 --> 00:15:53,875
los conseguiríamos
ropa y juguetes de género neutro.

374
00:15:53,958 --> 00:15:56,083
Usaríamos pronombres neutrales en cuanto al género.

375
00:15:56,166 --> 00:16:00,125
Entonces ella usaría la diadema.
como un cinturón o...

376
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
No, más bien

377
00:16:01,250 --> 00:16:04,583
no usarían la diadema en absoluto
porque es opresivo.

378
00:16:04,666 --> 00:16:07,416
Sí, pero espera. vamos a subir
nuestra hija sea una mujer fuerte.

379
00:16:07,500 --> 00:16:10,375
-Oh sí. Estamos criando a una mujer fuerte.
-Igual que tú, Jessi.

380
00:16:10,458 --> 00:16:13,041
No, deberías criar a una persona fuerte.

381
00:16:13,125 --> 00:16:15,583
Bien. Bien, bien.
La persona fuerte es mejor.

382
00:16:15,666 --> 00:16:19,000
Bueno. Mirar. si un dia
se da cuenta que no es una niña,

383
00:16:19,083 --> 00:16:20,541
Lo aceptaré totalmente.

384
00:16:20,625 --> 00:16:22,833
Pero hasta entonces,
la estamos criando como una niña.

385
00:16:22,916 --> 00:16:23,750
Sí. Sí.

386
00:16:23,833 --> 00:16:26,750
Tenemos que dejar que la chica decida.
Pro-elección, Jessi.

387
00:16:26,833 --> 00:16:30,708
Pero ¿por qué forzar
¿Toda esta mierda de género sobre un bebé?

388
00:16:30,791 --> 00:16:34,375
Las niñas no saben arreglar lavabos.
A los niños no se les permite llorar. Todo apesta.

389
00:16:34,458 --> 00:16:38,458
No, en realidad, lo que apesta es que estés asaltando.
en esta habitación de nostalgia de chicle

390
00:16:38,541 --> 00:16:40,625
y haciéndome sentir mal
por querer una niña.

391
00:16:40,708 --> 00:16:41,875
Sólo di bebé.

392
00:16:41,958 --> 00:16:43,875
Uf, déjame en paz.

393
00:16:43,958 --> 00:16:46,458
Soy demasiado joven para ser madrastra. [llora]

394
00:16:46,541 --> 00:16:49,958
Muy bien, así es como ocurre el cambio.

395
00:16:50,041 --> 00:16:52,708
Una mujer embarazada llorando a la vez.

396
00:16:52,791 --> 00:16:54,375
Ay, fóllame.

397
00:16:54,458 --> 00:16:55,916
-[suena la bocina]
-[gruñidos]

398
00:16:56,000 --> 00:16:59,583
Ustedes no van a creer esto.
pero tengo que cagar de nuevo.

399
00:16:59,666 --> 00:17:01,666
Jesús. Oh, espera, espera, espera.
Alguien está parando.

400
00:17:01,750 --> 00:17:03,250
Oh, finalmente, un alma bondadosa.

401
00:17:03,333 --> 00:17:05,250
Oye, chico, súbete.

402
00:17:05,333 --> 00:17:09,083
es más húmedo que
El coño de Lady Bird Johnson ahí fuera.

403
00:17:09,166 --> 00:17:13,125
Andrew, por mucho que aprecio
El gusto de este hombre por los podcasts.

404
00:17:13,208 --> 00:17:15,000
No podemos subir al auto con él, ¿verdad?

405
00:17:15,083 --> 00:17:16,625
Oh, cállate, Maury.

406
00:17:16,708 --> 00:17:18,375
Ya es prácticamente un amigo.

407
00:17:18,458 --> 00:17:21,000
Y si iba a matarme,

408
00:17:21,083 --> 00:17:23,416
el lo hubiera hecho
después de cagar en el autobús.

409
00:17:24,291 --> 00:17:25,125
[grita]

410
00:17:25,208 --> 00:17:27,333
¿Ves? Hacer autostop no es tan malo.

411
00:17:27,416 --> 00:17:29,416
Eh, Maury,
¿Por qué estás sentado en un asiento de seguridad?

412
00:17:29,500 --> 00:17:32,125
Ah, ya sabes,
De hecho, me preguntaba lo mismo.

413
00:17:32,208 --> 00:17:33,791
-Esto es raro.
-Hola, Mario.

414
00:17:33,875 --> 00:17:37,458
Pregunta rápida. ¿Cómo es que tu coche de alquiler?
¿Tiene un asiento de seguridad para niños pequeños?

415
00:17:37,541 --> 00:17:40,041
¿Y por qué los portavasos?
¿Lleno de Cheerios con miel y nueces?

416
00:17:40,125 --> 00:17:44,166
Arrestado. Robé el auto a una familia.

417
00:17:44,250 --> 00:17:47,166
-¿Secuestrado de auto?
-Y mi nombre no es realmente Mario.

418
00:17:47,250 --> 00:17:49,291
Así es como me llamaron
en las instalaciones

419
00:17:49,375 --> 00:17:53,958
porque traté de escapar
Por las tuberías con mi amigo Luigi.

420
00:17:54,041 --> 00:17:56,416
-[suena la sirena]
-Oh Dios. Son los policías.

421
00:17:58,166 --> 00:18:00,875
Oh joder. No puedo volver a las instalaciones.

422
00:18:00,958 --> 00:18:03,416
-Señor, ¿es consciente de que la luz trasera está apagada?
-¡Que te jodan, policía!

423
00:18:03,500 --> 00:18:04,458
¡Te mataré!

424
00:18:04,541 --> 00:18:05,583
¡Mierda!

425
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
Niño. Coge su arma.

426
00:18:08,375 --> 00:18:10,208
Hazlo, Andrés. Te sentirás tan poderoso.

427
00:18:10,291 --> 00:18:13,625
No, corre. Corre por tu vida.
Y llévate los Cheerios.

428
00:18:13,708 --> 00:18:16,416
¡Ah! Joder, mis gafas.

429
00:18:16,500 --> 00:18:20,958
Andrew, mata a este oficial de policía. Por favor.

430
00:18:21,041 --> 00:18:24,416
Ah, no, gracias.
Pero gracias por el viaje.

431
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
[gritos]

432
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
Esa comida al aire libre fue muy divertida.

433
00:18:28,250 --> 00:18:29,458
Sí. Fue genial.

434
00:18:29,541 --> 00:18:30,791
Uh, mi parte favorita

435
00:18:30,875 --> 00:18:34,208
Probablemente fue cuando me llamaste
tu novia de tamaño normal.

436
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Cejas, cejas.

437
00:18:35,375 --> 00:18:37,958
Bien, Elijah, creo que esa es nuestra señal.

438
00:18:38,041 --> 00:18:40,083
Hazlo. Ni lo pienses.

439
00:18:40,166 --> 00:18:41,708
Aquí. Mirar. Muah.

440
00:18:41,791 --> 00:18:43,666
Bueno. Bueno, mira esto.

441
00:18:43,750 --> 00:18:44,666
[gemidos]

442
00:18:44,750 --> 00:18:47,250
Y luego, una vez que la beso así,
¿Me pondré cachondo?

443
00:18:47,333 --> 00:18:48,625
[risas] Está funcionando para mí.

444
00:18:49,458 --> 00:18:51,541
-Hola, señorita.
-¿Sí?

445
00:18:51,625 --> 00:18:54,416
¿Permiso para besarte consensualmente?

446
00:18:54,500 --> 00:18:58,083
Sí. Di que sí, cariño. Chúpale la puta cara.

447
00:18:58,166 --> 00:19:00,666
Um, dulce, sí.

448
00:19:01,250 --> 00:19:02,458
-Mmm.
-Finalmente.

449
00:19:02,541 --> 00:19:03,541
Jóllame bien, papito.

450
00:19:03,625 --> 00:19:04,458
Jóllame bien.

451
00:19:04,541 --> 00:19:05,875
Absolutamente envuélveme.

452
00:19:05,958 --> 00:19:07,583
Necesitaba esto.

453
00:19:07,666 --> 00:19:10,791
Ahora, recupera el tiempo perdido.
y meterle el dedo en el culo.

454
00:19:10,875 --> 00:19:12,375
¿Cómo te va ahí, amigo?

455
00:19:12,458 --> 00:19:15,166
¿Tus mariposas hacen uh, uh, uh?

456
00:19:15,250 --> 00:19:16,541
Esto es lindo.

457
00:19:16,625 --> 00:19:18,916
Tú, um... ¿Quieres follarme?

458
00:19:19,000 --> 00:19:21,166
No, uh-uh, pero gracias por preguntar.

459
00:19:22,291 --> 00:19:25,041
Oh, wowie-zowie. Eso fue increíble.

460
00:19:25,125 --> 00:19:26,208
¿Qué pasó, chicos?

461
00:19:26,291 --> 00:19:29,125
Mis mariposas ni siquiera
Quiero hacer cosas manuales entre nosotros.

462
00:19:29,208 --> 00:19:31,666
-Uh, ¿debería besar a Joe otra vez?
-No podría hacer daño.

463
00:19:31,750 --> 00:19:33,250
-[gemidos]
-[suspiros]

464
00:19:33,333 --> 00:19:34,541
¿Qué me pasa?

465
00:19:34,625 --> 00:19:38,958
Oh Dios. Quería esto durante tanto tiempo. Mmm.

466
00:19:40,000 --> 00:19:41,416
[gemidos]

467
00:19:41,500 --> 00:19:43,541
Siento que he estado caminando desde siempre.

468
00:19:43,625 --> 00:19:45,708
También estoy cansado de tanto caminar.

469
00:19:45,791 --> 00:19:49,250
Yo no. Las horas pasaron volando.
Este podcast es fascinante.

470
00:19:49,333 --> 00:19:52,250
¿Sabías que Muhammad Ali
¿Su nombre de nacimiento era Cassius Cum?

471
00:19:52,333 --> 00:19:53,666
[Ira] Por supuesto, este cambio de nombre

472
00:19:53,750 --> 00:19:56,833
llegó años antes del legendario Ali
luchar contra George Foreman,

473
00:19:56,916 --> 00:19:58,583
El estruendo en el Bunghole.

474
00:19:58,666 --> 00:20:01,458
¿Andrés? Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

475
00:20:01,541 --> 00:20:06,625
Estoy aquí para sorprender
y deleitarte, querida. [gemidos]

476
00:20:06,708 --> 00:20:08,250
Oh chico. ¿Estás bien?

477
00:20:08,333 --> 00:20:10,625
-Hola, Andrés. Qué bueno verte, hombre.
-Eh...

478
00:20:10,708 --> 00:20:12,458
¡Vaya! ¿Lo que le pasó?

479
00:20:12,541 --> 00:20:14,125
¿No es esto encantador?

480
00:20:14,208 --> 00:20:15,583
Alison está aquí.

481
00:20:15,666 --> 00:20:17,958
Y por supuesto, sí.

482
00:20:18,041 --> 00:20:21,875
-Trajo su culo mundialmente famoso.
-Esperar.

483
00:20:21,958 --> 00:20:26,291
¿Viniste hasta Vermont?
¿Solo porque estás celoso de Alison?

484
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
Sí, por supuesto que es por eso que vine.

485
00:20:28,500 --> 00:20:30,791
Le gustas. Él te quiere.

486
00:20:30,875 --> 00:20:32,583
Anhela tu cuerpo, creo.

487
00:20:32,666 --> 00:20:33,708
No, no lo hace.

488
00:20:33,791 --> 00:20:36,625
Alison, por favor díselo
No te gusto así.

489
00:20:36,708 --> 00:20:40,583
En realidad, no creo que hubiera tenido
el coraje de decir esto

490
00:20:40,666 --> 00:20:43,875
si andrew no hubiera venido aqui
y forcé mi mano,

491
00:20:43,958 --> 00:20:46,875
pero me gustas así.

492
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
-¿Qué?
-Oh, no.

493
00:20:48,041 --> 00:20:48,916
-¿Qué?
-Mierda.

494
00:20:49,000 --> 00:20:53,583
Creo que eres una hermosa persona
por dentro y por fuera.

495
00:20:53,666 --> 00:20:59,208
Eres el mas unico
y ser humano especial que he conocido.

496
00:20:59,291 --> 00:21:01,541
Ay dios mío. Alison.

497
00:21:01,625 --> 00:21:04,958
Mierda, eso es hermoso.
Creo que me estoy enamorando de Alison.

498
00:21:05,041 --> 00:21:07,041
Andrew, golpéalo en la cara.
como Casio Cum.

499
00:21:07,125 --> 00:21:09,833
Bueno. Voy a tratar de.

500
00:21:11,541 --> 00:21:12,458
Oh.

501
00:21:12,541 --> 00:21:13,583
Joder, me perdí.

502
00:21:13,666 --> 00:21:15,625
Andrés. ¿Qué estás haciendo?

503
00:21:15,708 --> 00:21:17,166
Ah, lo siento.

504
00:21:17,250 --> 00:21:21,875
Simplemente no quiero ser como mi papá
y perder el amor de mi vida.

505
00:21:21,958 --> 00:21:25,500
Eres el más singular
y ser humano especial que he conocido.

506
00:21:25,583 --> 00:21:28,416
Ah, Andrés. Esa es la línea de Alison.

507
00:21:28,500 --> 00:21:29,791
Eso... está bien.

508
00:21:29,875 --> 00:21:31,250
¿Quieres que te ayude a levantarte?

509
00:21:31,333 --> 00:21:34,333
¿Y tal vez puedas intentar golpearme de nuevo?

510
00:21:34,416 --> 00:21:35,791
[sollozos] Sí, por favor.

511
00:21:35,875 --> 00:21:37,916
No. Nadie está golpeando a nadie.

512
00:21:38,000 --> 00:21:40,916
Porque todo el asunto hoy
te impresionó mucho,

513
00:21:41,000 --> 00:21:43,875
y aunque Alison es hermosa
y le gustas,

514
00:21:43,958 --> 00:21:45,833
no te gusta el
¿Y estás a punto de decírselo?

515
00:21:45,916 --> 00:21:49,375
Ay, Andrés,
eso no es lo que va a pasar.

516
00:21:49,458 --> 00:21:52,500
[sollozos] Me lo imaginé.

517
00:21:52,583 --> 00:21:53,833
Lo supuse.

518
00:21:55,541 --> 00:21:57,750
-[sollozando]
-Hola, Caitlin.

519
00:21:57,833 --> 00:22:01,833
Lo siento mucho. puedes totalmente
Llama al bebé "ella" si quieres.

520
00:22:01,916 --> 00:22:03,000
No me enojaré.

521
00:22:03,083 --> 00:22:06,791
Oh, abucheo. Compromiso
es para los débiles y los casados.

522
00:22:06,875 --> 00:22:08,541
Pero si te parece bien,

523
00:22:08,625 --> 00:22:12,125
me gustaria
llamar al bebé "ellos" en lugar de ella.

524
00:22:12,208 --> 00:22:14,625
Puedes llamar al bebé como quieras.

525
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
-Gracias.
-Voy a llamar al bebé palo de mierda.

526
00:22:17,458 --> 00:22:20,791
Y lamento que hayamos pintado tu habitación
nostalgia del chicle

527
00:22:20,875 --> 00:22:22,250
sin hablar contigo.

528
00:22:22,333 --> 00:22:23,875
Eso es como uf.

529
00:22:23,958 --> 00:22:24,958
Eh...

530
00:22:25,041 --> 00:22:27,875
¿Qué piensas acerca de
¿Sueño despierto con gota de limón?

531
00:22:27,958 --> 00:22:31,583
-¿Eso es amarillo?
-Sí, es... es sólo amarillo.

532
00:22:31,666 --> 00:22:32,500
Eso suena genial.

533
00:22:32,583 --> 00:22:35,208
¿Una habitación amarilla? ¿Eso es todo?

534
00:22:35,291 --> 00:22:37,333
Pensé que hoy estábamos aboliendo el género.

535
00:22:37,416 --> 00:22:40,458
Cariño, los humanos cambian lentamente.

536
00:22:40,541 --> 00:22:41,958
Tienes que darles tiempo.

537
00:22:42,041 --> 00:22:44,458
pero pensé
Dijiste que todos estarían muertos en diez años.

538
00:22:44,541 --> 00:22:47,375
¡Shh! Cariño, ellos aún no lo saben.

539
00:22:47,958 --> 00:22:49,541
Chicos, ¿qué voy a hacer?

540
00:22:49,625 --> 00:22:51,375
Sí, ese beso lo confirmó.

541
00:22:51,458 --> 00:22:53,541
No tienes bocina en tu tanque.

542
00:22:53,625 --> 00:22:55,166
Mmmm, estoy tan confundido.

543
00:22:55,250 --> 00:22:58,041
Elijah, esperaba verte.
antes de irme.

544
00:22:58,125 --> 00:23:00,375
¿Por qué no vienes a pasear a tía Amber?
¿Al auto, cariño?

545
00:23:00,458 --> 00:23:01,291
Está bien, tía.

546
00:23:01,375 --> 00:23:04,708
¿Estás bien? Y sé honesto ahora
Porque ya sé la respuesta.

547
00:23:04,791 --> 00:23:06,625
creo que puede haber
algo anda mal conmigo.

548
00:23:06,708 --> 00:23:08,791
Todos los demás en la escuela están muy cachondos.

549
00:23:08,875 --> 00:23:11,166
y ni siquiera quiero,
como besar a mi novia.

550
00:23:11,250 --> 00:23:13,333
Bueno, tal vez simplemente no estés listo.

551
00:23:13,416 --> 00:23:15,083
O tal vez eres como yo.

552
00:23:15,166 --> 00:23:17,791
Una dama rica fabulosa
¿Quién es demasiado bueno para el resto de su familia?

553
00:23:17,875 --> 00:23:19,375
Bueno, sí.

554
00:23:19,458 --> 00:23:21,500
Pero también, verás, cuando era más joven,

555
00:23:21,583 --> 00:23:24,875
todos me dijeron
que cuando encontré a la "persona adecuada",

556
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
haría clic.

557
00:23:26,041 --> 00:23:29,125
-Entonces, yo era una verdadera puta.
-¿En realidad?

558
00:23:29,208 --> 00:23:35,041
Lo intenté todo. Ser heterosexual, bisexual,
muy gay, demisexual, pansexual...

559
00:23:35,125 --> 00:23:36,416
¡Uf! Eres como Dennis Rodman.

560
00:23:36,500 --> 00:23:40,583
Pero después de todo eso,
Descubrí que asexual es lo que funciona para mí.

561
00:23:40,666 --> 00:23:42,458
Asexual. ¿Saben qué es eso?

562
00:23:42,541 --> 00:23:46,250
Ay es cuando alguien se siente pequeño
sin atracción sexual por otras personas.

563
00:23:46,333 --> 00:23:47,166
Un poco como tú.

564
00:23:47,250 --> 00:23:50,375
¡Oh! Joe, es asexual.

565
00:23:50,458 --> 00:23:52,375
Probablemente deberíamos haberlo sabido.

566
00:23:52,458 --> 00:23:55,208
Bueno, la vida te llega rápido.
No puedes castigarte a ti mismo.

567
00:23:55,291 --> 00:23:57,291
¿Entonces no me pasa nada?

568
00:23:57,375 --> 00:23:58,708
¿Quizás simplemente soy asexual?

569
00:23:58,791 --> 00:24:02,041
Si eso es lo que sientes ahora mismo,
entonces eso es lo que eres ahora.

570
00:24:02,125 --> 00:24:05,708
Sí, pero tía Amber, no quiero
Tengo que romper con mi novia.

571
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
No es necesario.

572
00:24:07,041 --> 00:24:09,916
Ser asexual no significa
tienes que estar solo.

573
00:24:10,000 --> 00:24:13,125
Amo a tanta gente,
y tanta gente me ama.

574
00:24:13,208 --> 00:24:14,541
Simplemente no quiero joderlos.

575
00:24:14,625 --> 00:24:17,333
Y tienes tantos ingresos disponibles.

576
00:24:17,416 --> 00:24:18,958
[risas] Seguro que sí.

577
00:24:19,041 --> 00:24:21,875
Mi vida es absolutamente mejor.
que todos tus tíos.

578
00:24:21,958 --> 00:24:24,958
Y cariño, así es como se hace una voltereta hacia atrás.

579
00:24:25,041 --> 00:24:25,916
[gruñidos]

580
00:24:26,000 --> 00:24:27,791
-Maldita sea.
-[risas]

581
00:24:27,875 --> 00:24:29,541
¿Sabes qué? Eso no parecía tan difícil.

582
00:24:29,625 --> 00:24:30,875
[gruñidos] ¡Ay!

583
00:24:30,958 --> 00:24:32,291
¡Oh, mi ligamento cruzado anterior!

584
00:24:32,375 --> 00:24:35,750
Mierda. ¡Ah! Mi clavícula. Mi nariz, Joe.

585
00:24:35,833 --> 00:24:38,750
-Está todo roto. Está todo roto.
-Ah, y amigo, te está sangrando el culo.

586
00:24:38,833 --> 00:24:42,291
No, eso es otra cosa.
Lo corté mientras me afeitaba. ¡Mierda!

587
00:24:42,375 --> 00:24:43,916
¡Ah!

588
00:24:44,000 --> 00:24:46,875
Gracias por sentarte conmigo
mientras espero a mi mamá.

589
00:24:46,958 --> 00:24:48,083
No hay problema, Andrés.

590
00:24:48,166 --> 00:24:49,916
¿Qué vas a hacer?
después de que me recojan?

591
00:24:50,000 --> 00:24:51,041
¿Ustedes dos van a perder el tiempo?

592
00:24:51,125 --> 00:24:54,083
-Probablemente.
-Sí. Realmente vamos a hacerlo.

593
00:24:54,166 --> 00:24:57,291
Andrés, ¿en qué estabas pensando?
Te podrían haber matado.

594
00:24:57,375 --> 00:24:58,500
Ay, mami.

595
00:24:58,583 --> 00:25:00,625
Estuve en un accidente de tren,

596
00:25:00,708 --> 00:25:04,166
y arruiné todo el autobús Greyhound
con mi pollito.

597
00:25:04,250 --> 00:25:05,708
Y luego hubo un tiroteo.

598
00:25:05,791 --> 00:25:09,250
Y ahora a Bernie le gusta ese hermoso chico.
[sollozos]

599
00:25:09,333 --> 00:25:11,208
Y todo es culpa mía.

600
00:25:11,291 --> 00:25:13,708
Oh, cariño. Está bien.

601
00:25:14,291 --> 00:25:17,333
A veces las cosas simplemente no funcionan.

602
00:25:17,416 --> 00:25:20,208
¿Es eso lo que va a pasar?
¿Contigo y papá?

603
00:25:20,291 --> 00:25:21,500
No sé.

604
00:25:21,583 --> 00:25:23,458
Pero vayamos a casa y te limpies.

605
00:25:23,541 --> 00:25:25,875
¿Esto significa que la mamá de Andrew
¿Por fin vuelve a casa?

606
00:25:25,958 --> 00:25:27,708
No lo sé, hombre. No estaba escuchando.

607
00:25:27,791 --> 00:25:32,291
Acaban de lanzar un episodio extra.
sobre Buzz Aldrin corriéndose en la luna.

608
00:25:32,375 --> 00:25:34,541
[Ira] Y algunas personas dicen
que en una noche clara,

609
00:25:34,625 --> 00:25:38,083
si miras hacia el cielo,
Todavía puedes ver el semen de Buzz Aldrin.

610
00:25:38,625 --> 00:25:42,000
orbitando esta gran canica azul
llamamos hogar.

611
00:25:42,875 --> 00:25:45,166
♪ Las mariposas ♪

612
00:25:46,083 --> 00:25:48,041
♪ Son pasivo-agresivos ♪

613
00:25:48,125 --> 00:25:51,750
♪ Y dejar sus problemas en el estante ♪

614
00:25:51,833 --> 00:25:53,166
♪ Pero son hermosos ♪

615
00:25:54,500 --> 00:25:57,625
♪ Y se dará cuenta ♪

616
00:25:57,708 --> 00:26:01,916
♪ Lo único que es real
¿Son los niños los que se engañan a sí mismos? ♪

617
00:26:02,000 --> 00:26:05,166
♪ Y la desaparición de lo bello ♪

618
00:26:06,916 --> 00:26:09,541
♪ ¿Qué es bello? ♪

619
00:26:21,208 --> 00:26:25,666
♪ La multivida es mejor
Que en el que estamos ♪

620
00:26:25,750 --> 00:26:27,666
♪ El que conocíamos ♪

