1 00:00:08,041 --> 00:00:09,458 -[el caballo relincha] -[disparos] 2 00:00:09,541 --> 00:00:10,750 [Seamus] Hola, chico Willy. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,208 Tráeme otra cerveza. 4 00:00:12,291 --> 00:00:15,166 Y algunas de esas nueces elegantes con los dulces a su alrededor. 5 00:00:15,250 --> 00:00:16,958 Te lo dije, papá, soy Elliot. 6 00:00:17,041 --> 00:00:19,291 Y las nueces elegantes son las de maní MandM. 7 00:00:19,375 --> 00:00:22,666 Pero abordaremos todo eso y las décadas del trauma que me has infligido 8 00:00:22,750 --> 00:00:24,500 después de que tu tobillo sane, ¿vale? 9 00:00:24,583 --> 00:00:26,750 Papá, ¿cuánto tiempo se quedará aquí? 10 00:00:26,833 --> 00:00:28,625 Ha estado orinando en latas de cerveza. 11 00:00:28,708 --> 00:00:31,458 Bueno, dijo el ortopedista. tiene que estar enyesado durante 6 a 8 semanas, 12 00:00:31,541 --> 00:00:32,458 así que pasará volando. 13 00:00:32,541 --> 00:00:35,375 ¿No crees que estaría más cómodo? si estuviera muerto en el suelo? 14 00:00:35,458 --> 00:00:38,250 [jadea] ¿Estás sugiriendo ¿Le practicamos la eutanasia a su abuelo? 15 00:00:38,333 --> 00:00:40,708 Por supuesto que no. Le pagaríamos a alguien para que lo hiciera. 16 00:00:40,791 --> 00:00:41,666 ¡Nicolás Abedul! 17 00:00:41,750 --> 00:00:42,833 Oh, oh. 18 00:00:42,916 --> 00:00:44,916 Mami Diane está usando tu nombre de niño grande. 19 00:00:45,000 --> 00:00:46,666 Tu abuelo solo esta aqui 20 00:00:46,750 --> 00:00:48,833 porque no podías irte bastante bien solo. 21 00:00:48,916 --> 00:00:52,166 Ahora, ¿por qué no te vas? y tráele una cerveza y sus extravagantes nueces. 22 00:00:52,250 --> 00:00:53,833 -Pero... -Sólo hazlo. 23 00:00:53,916 --> 00:00:57,416 -[gemidos] -Ooh, es mi pequeño mayordomo. 24 00:00:57,500 --> 00:00:59,875 Y yo te llamo así porque ahora me puedes quitar el pito. 25 00:00:59,958 --> 00:01:04,291 Ew, no voy a tomar tu bote de orina. Sale como vapor de él. 26 00:01:04,375 --> 00:01:06,291 [hombre] Dime, ¿tu vida es miserable? 27 00:01:06,375 --> 00:01:07,208 Sí. 28 00:01:07,291 --> 00:01:11,041 [hombre] Bueno, imagina un futuro. donde todo es perfecto, 29 00:01:11,125 --> 00:01:14,041 donde la posibilidad se encuentra con la imposibilidad, 30 00:01:14,125 --> 00:01:18,041 y está todo fijado derecho a tu propia camisa. 31 00:01:18,125 --> 00:01:20,916 Presentamos el broche de manzana. 32 00:01:21,000 --> 00:01:24,833 Oh, es tan elegante y brillante. 33 00:01:24,916 --> 00:01:27,500 [hombre] Es como un letrero brillante en tu pecho 34 00:01:27,583 --> 00:01:31,375 eso dice, "Tengo ingresos disponibles para gastar". 35 00:01:31,458 --> 00:01:33,291 Siempre quise un broche. 36 00:01:33,375 --> 00:01:36,416 simplemente no creo Lo sabía hasta ahora. 37 00:01:36,500 --> 00:01:40,208 Que pedazo de mierda sin valor para perras ricas y mimadas. 38 00:01:40,291 --> 00:01:42,833 Mami, papá, ¿puedo conseguir un broche de manzana? 39 00:01:42,916 --> 00:01:45,541 Por supuesto. Lamento que tuvieras que preguntar. 40 00:01:45,625 --> 00:01:48,041 -En absoluto. -¡¿Disculpe?! 41 00:01:48,125 --> 00:01:50,583 Te dije que no cavaras en el pasado de tu padre. 42 00:01:50,666 --> 00:01:52,083 Y aquí estamos. 43 00:01:52,166 --> 00:01:54,208 Consecuencias de tus acciones. 44 00:01:54,291 --> 00:01:56,541 ¡Pero quiero un broche de manzana! 45 00:01:56,625 --> 00:01:58,416 Lo necesitamos. 46 00:01:58,500 --> 00:02:00,958 -Dije que no, y eso es definitivo. -[gemidos] 47 00:02:01,041 --> 00:02:03,333 Uh, creo que algo anda mal con tu mamá. 48 00:02:03,416 --> 00:02:05,625 Quizás deberías intentar reiniciarla. 49 00:02:05,708 --> 00:02:07,458 Está arrestada, cariño. 50 00:02:09,833 --> 00:02:15,458 {\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪ 51 00:02:19,291 --> 00:02:24,833 {\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪ 52 00:02:25,500 --> 00:02:27,541 {\an8}♪ Oh, en mi vida ♪ 53 00:02:29,000 --> 00:02:32,250 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 54 00:02:41,541 --> 00:02:45,291 Jessi no lo puedo creer Me vas a dejar sola con tu papá. 55 00:02:45,375 --> 00:02:47,583 {\an8}¿Podrías enviarme un mensaje de texto? ¿Cada pequeña cosa estúpida que dice? 56 00:02:47,666 --> 00:02:49,333 {\an8}Lo tienes, niña. [risas] 57 00:02:49,416 --> 00:02:50,541 {\an8}Me gusta Caitlin. 58 00:02:50,625 --> 00:02:53,416 {\an8}Ella es quien me gustaría ser si ninguno de mis sueños se hiciera realidad. 59 00:02:53,500 --> 00:02:54,833 Entonces, cuando como maní, 60 00:02:54,916 --> 00:02:56,958 es como si estuviera haciendo mantequilla de maní en mi boca. 61 00:02:57,041 --> 00:02:58,750 -Ajá. -Pero no me siento así. 62 00:02:58,833 --> 00:03:00,791 -sobre la gelatina cuando como uvas. -[sonidos del teléfono] 63 00:03:00,875 --> 00:03:02,833 -¿Sabes a qué me refiero? -[risas] Dios mío. 64 00:03:02,916 --> 00:03:06,125 [risas] ¿Qué es... qué es tan gracioso? ¿Qué es gracioso? 65 00:03:06,208 --> 00:03:09,458 Oh, um, nada. Sólo un... Sólo un mensaje de texto que me envió Caitlin. 66 00:03:09,541 --> 00:03:12,875 Oh, divertido. Ustedes tienen chistes internos. Eso es divertido. 67 00:03:12,958 --> 00:03:14,458 Uh, pero deberíamos irnos, Jess. 68 00:03:14,541 --> 00:03:16,291 He estado salvando a The Bachelor, 69 00:03:16,375 --> 00:03:20,083 y creo que Ashley S. finalmente está a punto de salir. 70 00:03:20,166 --> 00:03:22,916 Ooh, ¿sabes qué? En realidad es Ashley R. 71 00:03:23,000 --> 00:03:24,041 Lo vi con Caitlin. 72 00:03:24,125 --> 00:03:28,666 Oh, lo viste sin mí, y me lo arruinaste. Eso también es divertido. 73 00:03:28,750 --> 00:03:29,916 Oye, oye, oye, ¿Shannon? 74 00:03:30,000 --> 00:03:33,916 -Uh, respecto a los Jessi Bucks... -¿Te refieres al cheque de manutención infantil? 75 00:03:34,000 --> 00:03:35,208 Sí, los dólares de Jessi. 76 00:03:35,291 --> 00:03:37,291 -¿Podría obtener efectivo en su lugar? -[suspiros] 77 00:03:37,375 --> 00:03:40,083 ¡Vaya! Shannon consiguió ese periódico. 78 00:03:40,166 --> 00:03:42,416 Vaya, no me di cuenta mi mamá tenía mucho dinero. 79 00:03:42,500 --> 00:03:43,750 Bueno, ella lo necesita. 80 00:03:43,833 --> 00:03:46,250 Tienes que ser rico o ardiente. 81 00:03:46,333 --> 00:03:49,791 Y ambos conocemos a Shannon Está de moda la liga de softbol. 82 00:03:49,875 --> 00:03:51,833 [Barbara] Cariño, lo siento. 83 00:03:51,916 --> 00:03:53,916 No puedo estar cerca de tu padre ahora. 84 00:03:54,000 --> 00:03:55,583 Sólo necesito un par de días. 85 00:03:55,666 --> 00:03:58,625 Bueno. Saludaré a papá de tu parte. 86 00:03:58,708 --> 00:04:00,750 Por favor no lo hagas. Pero te amo. 87 00:04:00,833 --> 00:04:02,583 Oh, lo siento, Andrés. 88 00:04:02,666 --> 00:04:04,875 pero ya sabes ¿Qué te hará sentir mucho mejor? 89 00:04:04,958 --> 00:04:06,000 ¿Mi mamá viene a casa? 90 00:04:06,083 --> 00:04:09,166 Oh, no. quise decir algo eso realmente va a suceder. 91 00:04:09,250 --> 00:04:10,541 -[suena música de baile] -¡Uh-oh! 92 00:04:10,625 --> 00:04:13,750 Un desfile de moda de Montel. 93 00:04:13,833 --> 00:04:15,416 El traje es de Gucci. 94 00:04:15,500 --> 00:04:17,333 las patadas, Balenciaga, 95 00:04:17,416 --> 00:04:20,583 y por supuesto, el accesorio más popular de la temporada, 96 00:04:20,666 --> 00:04:22,750 el broche de manzana. 97 00:04:22,833 --> 00:04:24,791 ¿Me veo jodidamente rico o qué? 98 00:04:24,875 --> 00:04:28,250 Esperar. Gastaste $800 ¿En un broche para un bebé? 99 00:04:28,333 --> 00:04:30,666 Bueno, antes que nada, Montel es un niño pequeño ahora. 100 00:04:30,750 --> 00:04:32,500 Los monstruos hormonales envejecen muy rápidamente. 101 00:04:32,583 --> 00:04:35,000 Oh, entonces no serán un bebé. ¿Para toda la temporada? 102 00:04:35,083 --> 00:04:36,958 -Uf, Dios, no. -Eso es bueno. 103 00:04:37,041 --> 00:04:39,958 -Odio cuando los programas añaden un bebé. -Sí, ¿verdad? 104 00:04:40,041 --> 00:04:43,041 Está bien, pero ¿qué hace un niño pequeño? ¿Incluso usar un broche de manzana? 105 00:04:43,125 --> 00:04:44,583 No se trata de usarlo. 106 00:04:44,666 --> 00:04:47,541 Se trata de tenerlo, campesino con forma de pera. 107 00:04:47,625 --> 00:04:51,500 Montel, sé amable. Su mamá ya no lo ama. 108 00:04:51,583 --> 00:04:53,875 Ooh, tal vez debería ahorrar y conseguir el mío. 109 00:04:53,958 --> 00:04:57,750 Quiero decir, es el día de la asignación, y no tengo ningún concepto de dinero, así que... 110 00:04:57,833 --> 00:04:58,791 ¿Asignación? 111 00:04:58,875 --> 00:05:02,541 ¿Qué has hecho alguna vez para merecer? ¿Un centavo rojo de mi dinero verde? 112 00:05:02,625 --> 00:05:04,458 Bueno, mamá normalmente sólo me da... 113 00:05:04,541 --> 00:05:05,625 Da!? [risas] 114 00:05:05,708 --> 00:05:08,208 Si quieres dinero de mi parte, tendrás que trabajar para ello. 115 00:05:08,291 --> 00:05:09,875 -¿Qué tipo de trabajo? -¿Trabajo sexual? 116 00:05:09,958 --> 00:05:12,750 -Trabajos serviles. Tareas agotadoras. -[gemidos] 117 00:05:12,833 --> 00:05:15,333 -¿Pero me pagarás? -Muy, muy poco. 118 00:05:15,416 --> 00:05:17,333 Ahora empieza por fregar los baños. 119 00:05:17,416 --> 00:05:19,833 Tu madre solía hacer eso. pero ella nos abandonó. 120 00:05:19,916 --> 00:05:21,500 Entonces eres mi esposa ahora. 121 00:05:21,583 --> 00:05:25,791 {\an8}Está bien, entonces cada kit de higiene consigue un cepillo de dientes, mira, 122 00:05:25,875 --> 00:05:27,958 un par de calcetines, entendido, 123 00:05:28,041 --> 00:05:30,625 ¿Y una caja de té de colágeno para barriga plana? 124 00:05:30,708 --> 00:05:31,750 Sí. [risas] 125 00:05:31,833 --> 00:05:34,083 Pastor Lucas Es entrenador personal en su tiempo libre. 126 00:05:34,166 --> 00:05:35,625 Bueno, todavía se siente bien ayudar. 127 00:05:35,708 --> 00:05:37,833 Algunas personas tienen tan poco y tenemos mucho. 128 00:05:37,916 --> 00:05:40,416 Oh, por favor, ¿qué tienes? 129 00:05:40,500 --> 00:05:44,458 No tienes la polla de Elijah, su culo, o incluso su lengua en tu boca. 130 00:05:44,541 --> 00:05:46,333 Tú, querida, eres pobre en sexo. 131 00:05:46,416 --> 00:05:49,500 Mona, sabes que decidimos tomar las cosas con calma. 132 00:05:49,583 --> 00:05:53,416 No queremos tomárnoslo con calma. Sólo queremos tomarlo. 133 00:05:53,500 --> 00:05:57,250 No sé. Creo que nos tomamos nuestro tiempo En realidad podría ser sexy. 134 00:05:57,333 --> 00:06:01,291 Toda la anticipación y la tensión sexual. 135 00:06:01,375 --> 00:06:04,166 Oh, como en Bridgerton. 136 00:06:04,250 --> 00:06:06,125 [suena música clásica] 137 00:06:07,500 --> 00:06:10,208 Mi señora, ¿te importaría? hacer un baile elaborado 138 00:06:10,291 --> 00:06:12,916 que todo el salón de baile ¿De alguna manera lo sabe de memoria? 139 00:06:13,000 --> 00:06:14,500 Sí, pero no contigo. 140 00:06:14,583 --> 00:06:17,416 He oído que estás jodidamente arruinado. Príncipe Gordo. 141 00:06:18,000 --> 00:06:21,416 Señorita Foreman-Greenwald, Te ves tan radiante esta noche. 142 00:06:21,500 --> 00:06:24,916 Me dan ganas de montar a caballo sin camisa a través de la niebla. 143 00:06:25,000 --> 00:06:26,041 [risas] Oh. 144 00:06:26,125 --> 00:06:28,416 Me halagas, duque Majorhunk. 145 00:06:28,500 --> 00:06:31,791 ¿Has venido a invitarme a bailar? palma con palma? 146 00:06:31,875 --> 00:06:34,208 Ay, no puedo bailar contigo. 147 00:06:34,291 --> 00:06:36,500 Me uniré al sacerdocio en sólo quince días, 148 00:06:36,583 --> 00:06:38,625 y sería impropio. 149 00:06:38,708 --> 00:06:39,666 Ah, por supuesto. 150 00:06:39,750 --> 00:06:43,208 [jadeos] Oh, desayuno inglés completo, Se me cayó el guante. 151 00:06:43,291 --> 00:06:45,458 Oh no, por favor permítame, mi señora. 152 00:06:45,541 --> 00:06:48,750 No sea que nuestros dedos se toquen sensualmente. 153 00:06:48,833 --> 00:06:53,291 [Señorita] Oh, sí. Oh, acaricia mi mano desnuda de manera desfavorable. 154 00:06:53,375 --> 00:06:56,708 [Elías] De hecho, tan desnudo y tan desagradable. 155 00:06:56,791 --> 00:06:59,666 Mierda, esto está caliente. 156 00:06:59,750 --> 00:07:02,500 Rápido. Vayamos a casa y borremos uno. 157 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 Señorita, ¿estás bien? 158 00:07:03,958 --> 00:07:06,458 Porque cerraste los ojos e hizo un baile bastante elaborado. 159 00:07:06,541 --> 00:07:08,541 Sí. Yo, eh... 160 00:07:09,208 --> 00:07:10,041 Tengo que irme. 161 00:07:10,750 --> 00:07:12,416 Entonces, Jess, 162 00:07:12,500 --> 00:07:15,000 antes de irte, Te compré una cosita. 163 00:07:15,083 --> 00:07:18,000 -¿En realidad? -Es un broche de manzana. ¡Ah! 164 00:07:18,083 --> 00:07:21,583 Guau. Gracias mamá. Esto es tan... caro. 165 00:07:21,666 --> 00:07:23,583 Por favor, no te preocupes por el precio, 166 00:07:23,666 --> 00:07:26,458 que fue de $800, sin incluir impuestos. 167 00:07:26,541 --> 00:07:28,833 solo quería mostrarte cuanto te amo. 168 00:07:28,916 --> 00:07:32,916 No lo sé, Connie. ¿Estoy realmente ¿Una chica tipo Broche de Manzana? 169 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Oh, Jessi, brillante Jessi. Por supuesto que lo eres. 170 00:07:36,083 --> 00:07:37,875 Eres tan moderno. Eres moderno. 171 00:07:37,958 --> 00:07:40,000 Y mírate. Estás en Netflix. 172 00:07:40,083 --> 00:07:42,125 Estás transmitiendo en 27 idiomas. 173 00:07:42,208 --> 00:07:44,041 Oh, obrigada. 174 00:07:44,125 --> 00:07:47,333 Jessi, he visto mi alma en ese broche. 175 00:07:47,416 --> 00:07:50,250 -Sí. -Y está muy rico. 176 00:07:50,333 --> 00:07:54,083 Vaya mamá, gracias. Eres... Eres, como, el más genial. 177 00:07:54,166 --> 00:07:58,166 Algunos incluso podrían decir más genial que Caitlin. ¿Bien? 178 00:07:59,750 --> 00:08:02,500 -[todos jadean] -¿Qué es eso? 179 00:08:02,583 --> 00:08:04,291 Jessi consiguió un broche de manzana. 180 00:08:04,375 --> 00:08:06,958 No me jodas, Caleb. [llora] 181 00:08:07,041 --> 00:08:09,750 Dios mío. ¿Están todos? ¿Obsesionado conmigo? 182 00:08:09,833 --> 00:08:12,375 {\an8}Sí, por supuesto que lo son. Quiero decir, ¿cómo podrían no serlo? 183 00:08:12,458 --> 00:08:16,458 -Vaya broche, Jessi. -Oh, ahora lo sabemos. Jessi es rica. 184 00:08:16,541 --> 00:08:20,375 Estoy mirando sus tetas y me estoy saliendo totalmente con la mía. 185 00:08:20,458 --> 00:08:23,583 Mierda, Jessi. Somos la realeza del pasillo. 186 00:08:23,666 --> 00:08:24,916 Eres como Meghan Morkle. 187 00:08:25,000 --> 00:08:27,041 Sí, estoy bastante seguro de que es Markle. 188 00:08:27,125 --> 00:08:29,750 Eso es lo que dije. Meghan Morkle de Sopas. 189 00:08:29,833 --> 00:08:31,708 -[Montel] Connie mami, Connie mami. -Montel. 190 00:08:31,791 --> 00:08:33,458 -Arriba, arriba, arriba. -Espera un minuto. 191 00:08:33,541 --> 00:08:35,291 ¿Cómo conseguiste un broche de manzana? 192 00:08:35,375 --> 00:08:37,458 Papá me lo compró porque me ama. 193 00:08:37,541 --> 00:08:39,333 Maury, esto es una locura. 194 00:08:39,416 --> 00:08:42,250 Un niño pequeño no necesita un broche caro y de alta tecnología. 195 00:08:42,333 --> 00:08:46,125 Connie, relájate. Son solo tarjetas de crédito. No es dinero real. 196 00:08:46,208 --> 00:08:47,666 -Hola, Nick. -Sí, sí, sí. 197 00:08:47,750 --> 00:08:49,583 ¿Cómo conseguiste un broche de manzana? 198 00:08:49,666 --> 00:08:51,375 Botín del divorcio, Nick. 199 00:08:51,458 --> 00:08:55,916 -Tal vez deberías separar a tus padres. -Realmente es tan, tan injusto, Nick. 200 00:08:56,000 --> 00:08:58,416 Quiero decir, tu mamá Debería comprarte uno mío. 201 00:08:58,500 --> 00:09:01,375 Esperar. ¿Cómo sabes de mi mamá perra? 202 00:09:01,458 --> 00:09:03,666 Lo sé todo. Soy el Broche de Manzana. 203 00:09:03,750 --> 00:09:04,916 Seguro que lo eres. 204 00:09:05,000 --> 00:09:07,125 El máximo símbolo de jodibilidad. 205 00:09:07,208 --> 00:09:08,333 Debo tenerte. 206 00:09:08,416 --> 00:09:09,250 Sí, Nick. 207 00:09:09,333 --> 00:09:14,000 Voy a convertirte en el niño más sexy en todo Bridgeton. 208 00:09:14,083 --> 00:09:18,500 Voy a joder ese broche si es lo primero que hago. 209 00:09:18,583 --> 00:09:20,083 Dios mío, chicos. 210 00:09:20,166 --> 00:09:24,333 Lady Pussysqueak dice Me veía absolutamente impecable 211 00:09:24,416 --> 00:09:25,541 en el baile de anoche. 212 00:09:25,625 --> 00:09:27,583 ¿Me pregunto quién es ella? [risas] 213 00:09:27,666 --> 00:09:28,875 -Definitivamente no yo. -[se burla] 214 00:09:28,958 --> 00:09:30,708 ¿A quién le importa Lady Pussysqueak? 215 00:09:30,791 --> 00:09:32,916 A todos les importa profundamente. 216 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Sin embargo, su identidad sigue siendo muy desconocido. 217 00:09:36,083 --> 00:09:38,208 Bueno, me importan los libros, 218 00:09:38,291 --> 00:09:41,125 mujeres que van a la universidad, y usar cuellos muy altos. 219 00:09:41,208 --> 00:09:45,750 Señorita, recupérate. Duke Majorhunk está comiendo natillas. 220 00:09:45,833 --> 00:09:49,333 Oh, sí, él realmente va a la ciudad. en esa cuchara. 221 00:09:49,416 --> 00:09:51,791 Y ahora va tras el cuenco. 222 00:09:51,875 --> 00:09:53,666 [Missy] Oh, eso es tantos lácteos. 223 00:09:53,750 --> 00:09:55,416 ¿Crees que se enfermará esta noche? 224 00:09:55,500 --> 00:09:56,708 Ah, no lo sé. 225 00:09:56,791 --> 00:09:59,375 pero parece derramó un poco sobre la mesa. 226 00:09:59,458 --> 00:10:02,958 Oh, sí, cómelo. Pequeña termita desagradable. 227 00:10:03,041 --> 00:10:04,625 -Oh. -Buen dios. 228 00:10:04,708 --> 00:10:08,958 Elijah ni siquiera tuvo que tocarte para enviarte hasta Shondaland. 229 00:10:09,041 --> 00:10:11,250 Te dije que tomarlo con calma podría hacer calor. 230 00:10:11,333 --> 00:10:12,500 Maldita sea. 231 00:10:12,583 --> 00:10:17,000 Entonces, señorita, ¿quién crees que ¿Lady Pussysqueak realmente lo es? 232 00:10:17,083 --> 00:10:18,458 Es... es totalmente Lola. 233 00:10:18,541 --> 00:10:20,000 No, no, no, no. Sigue masturbándote. 234 00:10:20,083 --> 00:10:22,375 Necesitamos regresar e investigar. 235 00:10:22,458 --> 00:10:23,750 Está bien. 236 00:10:23,833 --> 00:10:25,083 ¡Oh! ¡Oh! 237 00:10:26,208 --> 00:10:28,166 Hola, papá. ¿Cómo lo llevas? 238 00:10:28,250 --> 00:10:31,208 No está bien, Nicky. Tu abuelo no deja de comer espárragos. 239 00:10:31,291 --> 00:10:33,458 Sí, ha sido estresante para todos nosotros. 240 00:10:33,541 --> 00:10:37,083 en realidad estoy un poco preocupado que mi autoestima está sufriendo. 241 00:10:37,166 --> 00:10:38,833 [jadeos] ¿Tu autoestima? 242 00:10:38,916 --> 00:10:41,791 Sí, y Jessi consiguió un broche de manzana en la escuela, 243 00:10:41,875 --> 00:10:44,791 y ella me hizo sentir como... como si no tuviera uno. 244 00:10:44,875 --> 00:10:45,791 Oh, no. 245 00:10:45,875 --> 00:10:47,708 Pero no. ¿Sabes que? Mamá tiene razón. 246 00:10:47,791 --> 00:10:50,083 No lo merezco. Soy un chico malo. 247 00:10:50,166 --> 00:10:51,541 Nicky, muérdete la lengua. 248 00:10:51,625 --> 00:10:54,666 Soy basura de alcantarilla. Apesto. Pee-yew, ¿sabes? 249 00:10:54,750 --> 00:10:56,916 Deja eso. Hueles delicioso. 250 00:10:57,000 --> 00:11:00,208 Ahora toma mi tarjeta de crédito. y ve a comprarte un broche de manzana. 251 00:11:00,291 --> 00:11:01,708 Pero papá, ¿qué pasa con mamá? 252 00:11:01,791 --> 00:11:04,916 Quiero decir, tendríamos que mantener esto en secreto. de ella mientras vivamos, ¿verdad? 253 00:11:05,000 --> 00:11:07,625 Sí. simplemente haré lo que hago con todos mis secretos. 254 00:11:07,708 --> 00:11:10,583 Susurralo en la cavidad abierta del cuerpo. de uno de mis pacientes 255 00:11:10,666 --> 00:11:12,583 y luego volver a coserlo. 256 00:11:13,208 --> 00:11:14,458 [Marty] Muy bien, Andrew. 257 00:11:14,541 --> 00:11:17,833 Solía oír rascarse, pero ahora hay un olor terrible. 258 00:11:17,916 --> 00:11:19,750 Así que lo que sea que haya debajo debe estar muerto. 259 00:11:19,833 --> 00:11:23,250 Y estás seguro de que no quieres llamar ¿Un exterminador profesional? 260 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Oye, ¿quieres los tres dólares o no? 261 00:11:25,125 --> 00:11:27,833 No sé nada de esto, Maury. Parece bastante aterrador ahí abajo. 262 00:11:27,916 --> 00:11:29,916 Pero si alguna vez estás voy a permitirme cosas bonitas, 263 00:11:30,000 --> 00:11:32,958 necesitas degradarte con un trabajo agotador. 264 00:11:33,041 --> 00:11:34,708 Eso es el capitalismo. 265 00:11:34,791 --> 00:11:38,583 Uh... ¿Está bien, papá? No veo nada. 266 00:11:38,666 --> 00:11:40,458 Huele bastante mal. 267 00:11:40,541 --> 00:11:43,541 [Marty] No te pagan a menos que me traigas un cadáver. 268 00:11:43,625 --> 00:11:44,875 ¡Uf, espera! Espera un segundo. 269 00:11:44,958 --> 00:11:46,250 Veo algo. 270 00:11:46,333 --> 00:11:48,250 Sí, es una zarigüeya muerta. 271 00:11:48,333 --> 00:11:51,000 Sí, apesta bastante mal. Debe haber estado aquí abajo por un... 272 00:11:51,083 --> 00:11:52,041 [silbidos] 273 00:11:52,125 --> 00:11:53,375 [gritos] Está vivo. 274 00:11:53,458 --> 00:11:54,833 Simplemente huele a muerto. 275 00:11:54,916 --> 00:11:57,333 [grita] Me está rascando la cara. 276 00:11:57,416 --> 00:11:58,750 Oh no, se me metió en la camisa. 277 00:11:58,833 --> 00:12:01,250 Oh, la zarigüeya tiene la ventaja. 278 00:12:01,333 --> 00:12:03,333 Ahora es la camisa de la zarigüeya. 279 00:12:03,416 --> 00:12:06,000 Muy bien, quien gane es mi verdadero hijo. 280 00:12:06,083 --> 00:12:08,375 -Veré a uno de ustedes en la cena. -[Andrew grita] 281 00:12:08,958 --> 00:12:11,416 Entonces, los plátanos fueron en la caja etiquetada como aguacates. 282 00:12:11,500 --> 00:12:14,416 Y yo estaba como, "Tengo la sensación Sé dónde están los aguacates". 283 00:12:14,500 --> 00:12:17,083 Y lo siento, dijiste ¿Pensaste que esto podría ser una película? 284 00:12:17,166 --> 00:12:19,958 Vaya, alerta tecnológica radical. ¿Es ese el nuevo broche de Apple? 285 00:12:20,041 --> 00:12:21,458 -Muy dulce, ¿verdad? -Totalmente. 286 00:12:21,541 --> 00:12:23,625 Dios mío, Caitlin, deberías conseguir uno. 287 00:12:23,708 --> 00:12:26,375 Sí. no creo eso está exactamente dentro de nuestro presupuesto. 288 00:12:26,458 --> 00:12:28,250 Oh hombre, lo siento. Por supuesto. 289 00:12:28,333 --> 00:12:33,750 Olvidé que ustedes estaban mal... mal financiados. en el departamento de dinero? 290 00:12:33,833 --> 00:12:35,000 No te preocupes, no te preocupes. 291 00:12:35,083 --> 00:12:38,583 Para ti, quiero decir. De hecho, nos preocupamos mucho por el dinero. 292 00:12:38,666 --> 00:12:42,000 [se burla] ¿Por qué dije eso? Sueno como un mocoso mimado. 293 00:12:42,083 --> 00:12:43,500 Oh, no, Jessi, Jessi. 294 00:12:43,583 --> 00:12:45,750 La dulce, inteligente y rica Jessi. 295 00:12:45,833 --> 00:12:49,625 Eres mejor que otras personas porque me tienes. 296 00:12:49,708 --> 00:12:50,958 Ah, lo sé. 297 00:12:51,041 --> 00:12:54,750 Ordenemos a Nobu que venga a nuestra habitación. y no compartir. 298 00:12:54,833 --> 00:12:56,916 Ooh, odio lo bien que suena eso. 299 00:12:57,000 --> 00:12:58,416 Camarones de roca. 300 00:12:59,000 --> 00:13:01,041 Vaya, la Apple Store. 301 00:13:01,125 --> 00:13:03,333 Ya sabes, Steve Jobs era un psicótico. 302 00:13:03,416 --> 00:13:06,583 pero si gritarle a todo el mundo construyera esto, Lo aplaudo. 303 00:13:06,666 --> 00:13:09,416 ¿Hola? ¿Disculpe? Niño con tarjeta de crédito. 304 00:13:09,500 --> 00:13:11,458 Ey. Sr. Birch, bienvenido de nuevo. 305 00:13:11,541 --> 00:13:14,666 Mmm, ñam, ñam. Mira todos estos productos innovadores 306 00:13:14,750 --> 00:13:18,250 que hacen más o menos lo mismo pero en diferentes formas y tamaños. 307 00:13:18,333 --> 00:13:21,291 Oh, pero, Andrés, Soy el nuevo símbolo de estatus. 308 00:13:21,375 --> 00:13:23,708 Piensa en tu estado. ¿No quieres estatus? Estado... 309 00:13:23,791 --> 00:13:25,416 Oh, te necesito, Broche. 310 00:13:25,500 --> 00:13:27,958 Sin ti, Sólo soy un paleto sin nada. 311 00:13:28,041 --> 00:13:31,791 Oh sí, cariño. E imagina caminar conmigo prendido a tu camisa. 312 00:13:31,875 --> 00:13:35,875 Nadie hará contacto visual directo. contigo nunca, nunca más. 313 00:13:35,958 --> 00:13:38,791 Porque todos estarán mirando en tu pecho, cariño. 314 00:13:38,875 --> 00:13:41,625 finalmente lo sabré lo que se siente ser mujer. 315 00:13:41,708 --> 00:13:43,791 Andrew, ¿tienes 10.000 dólares? 316 00:13:43,875 --> 00:13:47,666 Tengo $4 y una tira suelta de Listerine. 317 00:13:47,750 --> 00:13:50,291 Oh Dios, intenté comprar un cable Lightning adicional, 318 00:13:50,375 --> 00:13:51,916 y cortaron todas mis tarjetas de crédito. 319 00:13:52,000 --> 00:13:54,916 Aparentemente le debo todas estas empresas dinero real. 320 00:13:55,000 --> 00:13:56,291 Hola Andrés, ¿qué te parece? 321 00:13:56,375 --> 00:13:58,958 ¿Me parezco? ¿El colmo absoluto de la follabilidad? 322 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 Ah, mierda, lo hace. 323 00:14:01,041 --> 00:14:04,000 Ese pequeño bastardo engreído y follable. 324 00:14:04,083 --> 00:14:05,000 Ey. 325 00:14:05,083 --> 00:14:08,958 {\an8}Excelente trabajo esta semana, Missy. Realmente has enorgullecido a Jesús. 326 00:14:09,041 --> 00:14:11,708 Bueno, Jesús será mejor que tengas cuidado. porque esa es {\an8}mi chica. 327 00:14:11,791 --> 00:14:16,083 [risas] Sí, cuidado, JC. Elijah te arruinará. 328 00:14:16,166 --> 00:14:18,000 Estoy bromeando. Tienes libre albedrío. 329 00:14:18,083 --> 00:14:20,666 Si realmente quisieras estar con Jesús, No soy tu dueño, niña. 330 00:14:20,750 --> 00:14:23,208 Oh, eso es muy respetuoso. de mi autonomía. 331 00:14:23,291 --> 00:14:25,166 Sí, sí. Pero ¿deberíamos irnos a casa? 332 00:14:25,250 --> 00:14:28,875 y pensar en nuevas superficies para que Duke Majorhunk la lama? 333 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 Bien, pandilla. 334 00:14:30,041 --> 00:14:34,208 Hoy fue un gran ejemplo. de manos ociosas haciendo la obra de Dios 335 00:14:34,291 --> 00:14:36,583 en lugar de la obra del diablo. 336 00:14:36,666 --> 00:14:38,208 Entonces, antes de irnos, 337 00:14:38,291 --> 00:14:41,458 cantemos todos la canción "No toques tu flor". 338 00:14:41,541 --> 00:14:43,125 Oh, no creo que lo sepa. 339 00:14:43,208 --> 00:14:46,500 ♪ No toques tu flor ♪ 340 00:14:47,000 --> 00:14:50,083 ♪ No toques tu flor ♪ 341 00:14:50,166 --> 00:14:53,666 ♪ Nunca, jamás derrames tu semilla... ♪ 342 00:14:53,750 --> 00:14:56,083 Lo siento mucho. ¿De qué trata esta canción? 343 00:14:56,166 --> 00:14:57,291 Ni siquiera rima. 344 00:14:57,375 --> 00:15:00,750 Oh, se trata de cómo nunca debes viajar solo 345 00:15:00,833 --> 00:15:02,458 al hemisferio sur. 346 00:15:02,541 --> 00:15:03,583 ¿Por el Zika? 347 00:15:03,666 --> 00:15:08,916 No, se trata de cómo no deberías, uh, ya sabes, ¿tocarte? 348 00:15:09,000 --> 00:15:12,708 Ah, ah, claro. Por supuesto. ¿Por el Zika? 349 00:15:12,791 --> 00:15:16,291 Bueno, no, porque es... es pecado, ¿no? 350 00:15:16,375 --> 00:15:18,833 Quiero decir, es exactamente lo contrario. de autocontrol. 351 00:15:18,916 --> 00:15:21,708 Oh. Bien. Duh. Autocontrol. 352 00:15:21,791 --> 00:15:24,250 Mona, ¿soy un masturbador fuera de control? 353 00:15:24,333 --> 00:15:28,083 Absolutamente. Es lo único que me gusta de ti. 354 00:15:28,166 --> 00:15:29,000 [suspiros] 355 00:15:30,041 --> 00:15:32,166 [suspiros] Detente ahí mismo. 356 00:15:32,250 --> 00:15:34,500 sé lo que hay en tu retorcida cabeza pelirroja, 357 00:15:34,583 --> 00:15:37,041 y no puedes regalar ese broche. 358 00:15:37,125 --> 00:15:40,583 Pero ya no lo quiero. Me parece raro. 359 00:15:40,666 --> 00:15:42,958 Y no necesito cosas materiales para ser genial. 360 00:15:43,041 --> 00:15:46,041 Oh, nena, no tienes suficiente calor decir cosas así. 361 00:15:46,125 --> 00:15:48,500 Oye, Caitlin, he estado pensando en ello. 362 00:15:48,583 --> 00:15:51,458 y realmente te quiero tener mi broche de manzana. 363 00:15:51,541 --> 00:15:54,875 Oh, vaya, Jessi, eso es muy dulce de tu parte. 364 00:15:54,958 --> 00:15:56,875 pero sabes que no puedo aceptar esto. 365 00:15:56,958 --> 00:15:59,208 ¿Qué pasaría si lo tomaras prestado? hasta que llegue el bebe? 366 00:15:59,291 --> 00:16:01,375 Podrías usarlo para cronometrar tus contracciones. 367 00:16:01,458 --> 00:16:03,375 Incluso podrías ver ese programa. en Paramount Plus 368 00:16:03,458 --> 00:16:05,166 sobre la rueda de queso que es abogado. 369 00:16:05,250 --> 00:16:07,125 -Oh, Dios mío, ¿La Esposa Gouda? -Sí. 370 00:16:07,208 --> 00:16:10,125 Oh, Caitlin, eres mucho más que una chica de queso. 371 00:16:10,208 --> 00:16:13,291 Eres una Dairy Queen, querida. 372 00:16:13,375 --> 00:16:15,166 Y tú me mereces. 373 00:16:15,250 --> 00:16:17,750 Bueno. Pero sólo para pedir prestado. 374 00:16:17,833 --> 00:16:22,375 [suspiro] Bueno, Jessi, estuviste genial. durante aproximadamente, mm, 18 horas? 375 00:16:22,458 --> 00:16:25,291 supongo que vamos a ir a leer un maldito libro ahora. 376 00:16:26,375 --> 00:16:27,375 [golpes] 377 00:16:27,458 --> 00:16:28,583 Oye, Rick, compruébalo. 378 00:16:28,666 --> 00:16:30,875 acabo de pedir un pretzel en mi broche de manzana. 379 00:16:30,958 --> 00:16:35,000 Vaya, tantas aplicaciones. ¿Puedo por favor joderlo ahora? 380 00:16:35,083 --> 00:16:37,541 Rick, eso nunca sucederá. El broche está fuera de tu alcance. 381 00:16:37,625 --> 00:16:38,916 Sí, lo sé. 382 00:16:39,000 --> 00:16:40,291 Oye, Andrew, ¿quieres un pretzel? 383 00:16:40,375 --> 00:16:44,208 Nick, no puedo permitirme el lujo de pan trenzado. con sal. Estoy indigente. 384 00:16:44,291 --> 00:16:47,458 Bueno, sólo dame lo que tienes, y pondré el resto en mis dólares Broche. 385 00:16:47,541 --> 00:16:48,500 Ah, eh... 386 00:16:48,583 --> 00:16:51,125 Está bien. no quieres la tira de Listerine, ¿verdad? 387 00:16:51,208 --> 00:16:52,666 No, lo aceptaré. 388 00:16:52,750 --> 00:16:56,416 Si me preguntas, Nick, ¿sabes quién es? Es un mocoso mimado. 389 00:16:56,500 --> 00:16:57,916 -Sí. -¿Y sabes lo que eres? 390 00:16:58,000 --> 00:16:59,666 Un héroe de la clase trabajadora. 391 00:16:59,750 --> 00:17:01,666 Soy fuerte de Nueva Jersey. 392 00:17:01,750 --> 00:17:04,833 Y tu me mereces mucho más que él. 393 00:17:04,916 --> 00:17:07,333 Sí, deberías ser mía. 394 00:17:07,416 --> 00:17:09,500 Serás mía. 395 00:17:09,583 --> 00:17:11,458 [risas malvadas] 396 00:17:11,541 --> 00:17:12,500 Sí. 397 00:17:12,583 --> 00:17:13,666 [Mona] Está bien, señorita. 398 00:17:13,750 --> 00:17:17,541 Si masturbarse fuera pecado, ¿Por qué Dios haría que se sintiera tan bien? 399 00:17:17,625 --> 00:17:20,125 Bueno, se siente muy bien. 400 00:17:20,208 --> 00:17:23,291 Y ya estás aquí en tu cámara de masturbación. 401 00:17:23,375 --> 00:17:24,541 ¿Te refieres a mi dormitorio? 402 00:17:24,625 --> 00:17:25,833 No quería hacer esto 403 00:17:25,916 --> 00:17:29,166 pero si no te tocas, Me revocarán la visa de trabajo. 404 00:17:29,250 --> 00:17:30,125 Dios mío. 405 00:17:30,208 --> 00:17:34,708 Entonces, por favor, señorita, Ve a cavar en tu jardín... para mí. 406 00:17:34,791 --> 00:17:38,208 Bueno. Para tu visa de trabajo. 407 00:17:38,291 --> 00:17:39,708 [suena música clásica] 408 00:17:40,500 --> 00:17:43,958 Oh, Duque Majorhunk. ¿Qué estás haciendo aquí? 409 00:17:44,041 --> 00:17:46,250 Simplemente lamiendo algunas flores. 410 00:17:46,333 --> 00:17:47,375 -Mmm. -[Missy] Oh. 411 00:17:47,458 --> 00:17:49,958 Pero pensé que ni siquiera estábamos Se supone que debe tocar las flores. 412 00:17:50,041 --> 00:17:51,750 No puedo evitarlo. 413 00:17:51,833 --> 00:17:55,250 solo tengo una noche hasta que haga mis votos sacerdotales, 414 00:17:55,333 --> 00:17:57,083 y deseo pasarlo contigo. 415 00:17:57,166 --> 00:17:59,416 Buen Duque, no estoy enojado por eso. 416 00:18:00,000 --> 00:18:01,666 -[Missy] Mmm. -[Lola] Jadea. 417 00:18:01,750 --> 00:18:03,500 Absolutamente escandaloso. 418 00:18:03,583 --> 00:18:07,458 Todo el mundo sabrá sobre esto. o mi nombre no es Lady Pussysqueak, 419 00:18:07,541 --> 00:18:08,375 que no lo es. 420 00:18:08,458 --> 00:18:09,625 -[chirriando] -Ese no fui yo. 421 00:18:11,083 --> 00:18:13,333 -No, lo... lo siento. No puedo hacer esto. -¡Oh! 422 00:18:13,416 --> 00:18:15,125 Es un pecado contra Dios. 423 00:18:15,208 --> 00:18:18,958 Uh, oh, tal vez si tú ¿Acabas de lamer las flores otra vez? 424 00:18:19,041 --> 00:18:21,041 No, todo se ha arruinado. 425 00:18:21,125 --> 00:18:22,791 Lo arruinaste. 426 00:18:22,875 --> 00:18:24,291 Debo darme prisa. 427 00:18:24,375 --> 00:18:25,625 No, no hay prisa. 428 00:18:25,708 --> 00:18:26,666 Haz que te quedes. 429 00:18:26,750 --> 00:18:28,166 Haz que te quedes. 430 00:18:28,250 --> 00:18:29,333 ¿Qué carajo fue eso? 431 00:18:29,416 --> 00:18:32,875 Lo siento, Mona. pero ya no puedo masturbarme. 432 00:18:32,958 --> 00:18:36,125 Pero todavía no lo sabemos quién es Lady Pussysqueak. 433 00:18:36,208 --> 00:18:39,583 -Es Lola. Obviamente es Lola. -Mmm. 434 00:18:39,666 --> 00:18:40,916 -[suena la campana] -[Jay] Mierda, Nick. 435 00:18:41,000 --> 00:18:42,541 ¿Tienes el broche de manzana? 436 00:18:42,625 --> 00:18:45,333 Ah, ¿y veo que tú también tienes uno? 437 00:18:45,416 --> 00:18:46,375 Oh, no. 438 00:18:46,458 --> 00:18:49,625 El mío es un iPod shuffle de primera generación. que encontré en una tienda de segunda mano. 439 00:18:49,708 --> 00:18:51,041 Lo pegué a mi camisa. [risas] 440 00:18:51,125 --> 00:18:54,375 ¿Una solicitud de Venmo de Nick por $8? ¿Qué carajo es esto? 441 00:18:54,458 --> 00:18:57,291 ¿Ocho dólares? Pero no tenemos nada. 442 00:18:57,375 --> 00:18:59,916 Hola, hola, Bernie Madoff. ¿Para qué es esta solicitud? 443 00:19:00,000 --> 00:19:02,083 ¿El pretzel? Ya sabes, del centro comercial. 444 00:19:02,166 --> 00:19:04,000 -No hay prisa. -Pensé que estabas pagando por ellos. 445 00:19:04,083 --> 00:19:07,458 ¿Por qué le compraría un pretzel a mi amigo? No estoy tratando de follarte. 446 00:19:07,541 --> 00:19:09,083 Ni siquiera es tu dinero. 447 00:19:09,166 --> 00:19:11,750 Es la tarjeta de crédito de tu papá. Es riqueza heredada. 448 00:19:11,833 --> 00:19:16,083 Así que espera. Porque mi familia tiene dinero ¿Debería comprarte cosas? 449 00:19:16,166 --> 00:19:18,083 Sí. Subsidiame, Nick. 450 00:19:18,166 --> 00:19:19,750 Sí, sí. Tienes que ganártelo tú mismo. 451 00:19:19,833 --> 00:19:22,916 Levántate. Agarra el, ya sabes, los bootstraps o lo que sea, ¿de acuerdo? 452 00:19:23,000 --> 00:19:25,666 -Me tengo que ir. -Me atacó una zarigüeya. 453 00:19:25,750 --> 00:19:27,291 Debajo de una casa. 454 00:19:27,375 --> 00:19:29,250 [gritos] 455 00:19:29,333 --> 00:19:33,083 miralo Absolutamente besando esa cuchara, Missy. 456 00:19:33,166 --> 00:19:34,083 Mona, por favor. 457 00:19:34,166 --> 00:19:35,125 Ese podrías ser tú, 458 00:19:35,208 --> 00:19:39,375 siendo bañado por su lengua como un gatito sucio y pequeño. 459 00:19:39,458 --> 00:19:40,833 -[gruñidos] -¡Ah! 460 00:19:40,916 --> 00:19:43,166 ¿Comerías como una persona normal? 461 00:19:43,250 --> 00:19:45,208 -Señorita, ¿estás bien? -Sí, sí, estoy bien, hombre. 462 00:19:45,291 --> 00:19:48,166 -Realmente estabas trabajando esa cuchara. -Podría comerlo con los dedos. 463 00:19:48,250 --> 00:19:51,291 No, eso es aún peor. tu también podrías úntalo por todo tu pecho. 464 00:19:51,375 --> 00:19:52,833 ¿Qué está pasando? 465 00:19:52,916 --> 00:19:54,625 Soy un pecador, ¿vale? 466 00:19:54,708 --> 00:19:58,666 Yo... cuidé mi jardín. Lo cuidé mucho, Elijah. 467 00:19:58,750 --> 00:20:01,750 Lavé la tierra. Roté los cultivos. 468 00:20:01,833 --> 00:20:04,208 -Cavé profundo con mi azada. -Oh. 469 00:20:04,291 --> 00:20:07,000 Y ahora que lo sabes Soy un jardinero tan constante 470 00:20:07,083 --> 00:20:09,166 probablemente ni siquiera quieras pasar el rato conmigo nunca más. 471 00:20:09,250 --> 00:20:12,291 Sólo para dejarlo claro, No estamos hablando de jardinería, ¿verdad? 472 00:20:12,375 --> 00:20:15,750 No. Soy un masturbador fuera de control. 473 00:20:15,833 --> 00:20:19,791 ¿Cómo lo haces, Elías? Ya sabes, ¿guardar tu semilla en tu bolso? 474 00:20:19,875 --> 00:20:21,875 No sé. Simplemente lo hago. 475 00:20:21,958 --> 00:20:24,208 No es difícil para mí. ¿Eso me hace raro? 476 00:20:24,291 --> 00:20:26,083 No. ¿Por qué pensarías eso? 477 00:20:26,166 --> 00:20:29,500 Bueno, se siente como si todos Por aquí está obsesionado con la jardinería. 478 00:20:29,583 --> 00:20:31,875 Quiero decir, ¿qué estoy haciendo en este programa? 479 00:20:31,958 --> 00:20:35,541 Bueno, no lo sé. pero me alegro que estés aquí. 480 00:20:35,625 --> 00:20:37,583 Y no creo que seas raro en absoluto. 481 00:20:37,666 --> 00:20:41,750 Eres perfecta y maravillosa, exactamente la forma en que Dios te hizo. 482 00:20:41,833 --> 00:20:43,625 Bueno. Entonces, según esa lógica, 483 00:20:44,125 --> 00:20:48,208 tú también eres perfecta y maravillosa, exactamente la forma en que Dios te hizo. 484 00:20:48,291 --> 00:20:50,458 [risas] Elías. 485 00:20:50,541 --> 00:20:54,000 Y ciertamente no te juzgaré por tener... pulgar verde. 486 00:20:54,083 --> 00:20:57,875 Oh, um, realmente no uso mucho mi pulgar. Sólo porque el ángulo es como... 487 00:20:57,958 --> 00:21:00,166 Honestamente... ¿Sabes qué, en realidad? Gracias. 488 00:21:00,250 --> 00:21:02,916 Santa mierda, señorita, ¿Está diciendo que está bien masturbarse? 489 00:21:03,000 --> 00:21:04,458 Creo que lo es. 490 00:21:04,541 --> 00:21:09,291 Genial, porque tengo ideas. sobre cómo podemos incorporar el pulgar. 491 00:21:09,375 --> 00:21:12,000 Uh, yo, uh... tengo que irme. 492 00:21:12,541 --> 00:21:14,291 [suena música siniestra] 493 00:21:15,625 --> 00:21:16,625 [Andrew] Oye, chico. 494 00:21:16,708 --> 00:21:19,083 No nos conocemos. Dame el broche. 495 00:21:19,166 --> 00:21:21,500 ¡Ah! Andrew, ¿qué carajo estás haciendo? 496 00:21:21,583 --> 00:21:23,666 Dale el maldito broche. 497 00:21:23,750 --> 00:21:24,666 Joder, sí. 498 00:21:24,750 --> 00:21:27,041 Sólo dámelo, maldito de labios gordos. 499 00:21:27,125 --> 00:21:30,083 Andrés, amigo. Relajémonos, ¿vale? 500 00:21:30,166 --> 00:21:32,708 Para ti es fácil decirlo, chico rico. 501 00:21:32,791 --> 00:21:34,791 Tienes un broche. Tienes una piscina. 502 00:21:34,875 --> 00:21:37,583 -Tienes una mamá sexy que no se fue. -Puaj. 503 00:21:37,666 --> 00:21:39,708 Sólo dame el maldito broche. 504 00:21:39,791 --> 00:21:42,708 Jesús, mantenlo bajo. Mi mamá no puede saberlo. 505 00:21:42,791 --> 00:21:44,375 -Mátalo. -¡Jaja! 506 00:21:44,458 --> 00:21:46,083 Santa mierda. 507 00:21:46,166 --> 00:21:47,416 [gruñidos] 508 00:21:47,500 --> 00:21:49,375 Sí, sí. Pelea por mí. 509 00:21:49,458 --> 00:21:53,041 Esto es el capitalismo. Cosechas lo que siembras. 510 00:21:53,125 --> 00:21:55,916 Rápido, Montel, asalta el armario. Toma todo. 511 00:21:56,000 --> 00:21:57,958 No, este tipo se viste como una mierda. 512 00:21:58,041 --> 00:21:59,916 Rick, ayuda. ¿Qué diablos estás haciendo? 513 00:22:00,000 --> 00:22:00,958 Vete a la mierda, hombre. 514 00:22:01,041 --> 00:22:05,583 La oportunidad llamó y respondí, cariño. Hola, soy yo, Rick. ¿Lo que está sucediendo? 515 00:22:05,666 --> 00:22:07,291 ¿Qué diablos está pasando aquí arriba? 516 00:22:07,375 --> 00:22:10,083 Papi, está tratando de robar. mi broche de manzana. 517 00:22:10,166 --> 00:22:11,000 ¿Qué broche? 518 00:22:11,083 --> 00:22:13,041 -Oh, mierda. -Oh, estoy en problemas. 519 00:22:13,125 --> 00:22:15,083 Lo siento, Nick, estás solo. 520 00:22:15,166 --> 00:22:16,041 [risas] 521 00:22:16,125 --> 00:22:16,958 [gruñidos] 522 00:22:17,041 --> 00:22:20,166 Bien, ventana. Me tienes. 523 00:22:20,250 --> 00:22:22,333 Oye, cariño, ¿podemos salir de aquí? 524 00:22:22,416 --> 00:22:24,625 Este apartamento me recuerda a mis veintes. 525 00:22:24,708 --> 00:22:26,166 Sí. Déjame agarrar mi bolso. 526 00:22:26,250 --> 00:22:28,958 -Ah, y no olvides tu broche de manzana. -Oh. 527 00:22:29,041 --> 00:22:30,000 Hola, Shannon. ¿qué pasa? 528 00:22:30,083 --> 00:22:32,791 Estaba a punto de abrir un coco. ¿Quieres un poco de carne o leche? 529 00:22:32,875 --> 00:22:34,166 No, estoy bien. 530 00:22:34,250 --> 00:22:37,416 ¿Tú, eh...? ¿También recibiste un broche de manzana? 531 00:22:37,500 --> 00:22:39,166 -Oh, mierda. -Eh, no. 532 00:22:39,250 --> 00:22:40,625 Jessi simplemente me dejó prestado el suyo. 533 00:22:40,708 --> 00:22:42,333 Sólo hasta que llegue el bebé. 534 00:22:42,416 --> 00:22:44,458 Ah, genial. Se lo diste a Caitlin. 535 00:22:44,541 --> 00:22:47,333 Es casi como si se lo hubiera comprado. 536 00:22:47,416 --> 00:22:49,791 -¿Sabes que? Es mi mal. -No me lo des. 537 00:22:49,875 --> 00:22:51,791 -No debería haberlo tomado. -Es de Jessi. 538 00:22:51,875 --> 00:22:53,750 Si es mío, Entonces quiero que Caitlin lo tenga. 539 00:22:53,833 --> 00:22:57,708 -¡No! -Te lo compré, Jessi. Es tuyo. 540 00:22:57,791 --> 00:22:59,208 Bueno, ya no lo quiero. 541 00:22:59,291 --> 00:23:02,833 -¿Quizás el coco debería tenerlo? -Yo lo tomo si coco no lo quiere. 542 00:23:02,916 --> 00:23:05,500 ¡Es de Jessi! ¡El broche es de Jessi! 543 00:23:05,583 --> 00:23:07,500 Se lo compré, ¿vale? 544 00:23:07,583 --> 00:23:12,000 No para ti, no para ti, ¡Y ciertamente no por el coco! 545 00:23:12,083 --> 00:23:14,416 Mamá, ¿por qué estás asustada? 546 00:23:14,500 --> 00:23:18,375 Porque yo... Quería ver The Bachelor contigo. 547 00:23:18,458 --> 00:23:20,000 Eso era lo nuestro. 548 00:23:20,083 --> 00:23:21,416 Hablamos mierda de las mujeres, 549 00:23:21,500 --> 00:23:25,000 Y luego te preocupas de que no sea feminista de nuestra parte. hablar mierda de las mujeres. 550 00:23:25,083 --> 00:23:26,083 -Oh. -Maldición. 551 00:23:26,166 --> 00:23:28,916 Odio cuando tu mamá tiene sentimientos como una persona. 552 00:23:29,000 --> 00:23:30,916 Uf, ese maldito broche. 553 00:23:31,000 --> 00:23:34,375 Lo siento mucho. Nunca quise robarte lo tuyo. 554 00:23:34,458 --> 00:23:36,125 Yo también lo siento mucho, mamá. 555 00:23:36,208 --> 00:23:38,750 no me di cuenta me estabas dando el broche 556 00:23:38,833 --> 00:23:42,250 -Así que me gustaría estar más contigo. -No, eso es... Eso no es... 557 00:23:42,333 --> 00:23:45,166 Lo que quiero decir es que te amo. 558 00:23:45,250 --> 00:23:47,666 Y quiero salir contigo pase lo que pase. 559 00:23:47,750 --> 00:23:48,916 Vaya, Jessi. 560 00:23:49,000 --> 00:23:53,125 Eso es muy dulce de tu parte. mentirle a tu mamá. 561 00:23:53,208 --> 00:23:55,791 ¿Sabes que? Deberías quedarte con el broche, Caitlin. 562 00:23:55,875 --> 00:23:57,833 Es sólo una cosa. No es amor. 563 00:23:57,916 --> 00:24:01,625 Oh, Shannon, magnífica jefa. 564 00:24:01,708 --> 00:24:05,083 Si alguien merece un broche de manzana, Oh, cariño, eres tú. 565 00:24:05,166 --> 00:24:09,333 Sí. Compraré uno en oro rosa Entonces es mejor que el de Caitlin. 566 00:24:09,416 --> 00:24:10,333 [Broche de Apple] Sí. 567 00:24:10,416 --> 00:24:11,500 [risas malvadas] 568 00:24:11,583 --> 00:24:15,541 andrew no entras a mi casa y robar a mi familia. 569 00:24:15,625 --> 00:24:18,333 Lo lamento. El capitalismo se apoderó de mí. 570 00:24:18,416 --> 00:24:19,750 -Y Elliot. -Oh. 571 00:24:19,833 --> 00:24:22,291 No les das a los niños tarjetas de crédito secretas 572 00:24:22,375 --> 00:24:24,125 y socavar mi paternidad. 573 00:24:24,208 --> 00:24:26,750 Podría mirarte dictar la ley todo el día. 574 00:24:26,833 --> 00:24:27,958 Y Nick. 575 00:24:28,041 --> 00:24:29,750 Obtienes todo lo que quieres 576 00:24:29,833 --> 00:24:32,541 y no apreciar el valor de cualquier cosa. 577 00:24:32,625 --> 00:24:35,208 -Tienes razón. Y he aprendido la lección. -[Diane] Oh, no. 578 00:24:35,291 --> 00:24:38,333 No vas a salir tan fácil. Vas a conseguir un trabajo. 579 00:24:38,416 --> 00:24:40,458 ¡Ah! ¡Deberías ser un cazador de vampiros! 580 00:24:40,541 --> 00:24:44,958 Eres el nuevo chico meador del abuelo. encargado de vaciar sus latas. 581 00:24:45,041 --> 00:24:48,541 ya tengo Uno bonito y sangriento para ti, muchacho. 582 00:24:48,625 --> 00:24:50,875 Oye, Andrew, ¿te importaría ganar unos cuantos dólares? 583 00:24:50,958 --> 00:24:52,833 ¿Quieres que le limpie la orina a tu amapola? 584 00:24:52,916 --> 00:24:55,166 Diez dólares la lata y te borraré la deuda de pretzel. 585 00:24:55,250 --> 00:24:56,500 Déjame ver el dinero primero. 586 00:24:56,583 --> 00:24:59,208 ¡Ajá! Haz svidaniya, perra. 587 00:24:59,291 --> 00:25:00,583 [gruñidos] 588 00:25:00,666 --> 00:25:01,500 Como un pájaro. 589 00:25:02,083 --> 00:25:03,250 [Lola] Querido lector. 590 00:25:03,333 --> 00:25:07,291 Palabra en la calle cubierta de excremento de caballo es el buen reverendo Elijah 591 00:25:07,375 --> 00:25:11,416 todavía tiene una gran estima para Lady Foreman-Greenwald. 592 00:25:11,500 --> 00:25:16,458 Y trágicamente, el Príncipe Fatass ha caído precipitadamente de rango, 593 00:25:16,541 --> 00:25:20,666 y ahora se sabe como el barón de Hot-Yellow-Piss. 594 00:25:20,750 --> 00:25:24,791 Pero para responder a la pregunta más candente de la temporada social, 595 00:25:24,875 --> 00:25:31,000 sí, Lord Rick finalmente consumado su noviazgo con el Broche de Manzana. 596 00:25:31,083 --> 00:25:35,416 Oh, Rick, increíble bestia sexual. eso fue asombroso. 597 00:25:35,500 --> 00:25:39,041 Si tan solo Steve Jobs estuviera vivo para ver esto, 598 00:25:39,125 --> 00:25:42,541 estaría muy orgulloso de hasta dónde ha llegado todo. 599 00:25:42,625 --> 00:25:44,416 Y hasta dónde acabo de llegar. 600 00:25:44,500 --> 00:25:47,458 Disparé como un puto cohete, hombre. [risas] 601 00:25:47,541 --> 00:25:48,875 -♪ Nací para flexionar ♪ -♪ Sí ♪ 602 00:25:48,958 --> 00:25:50,250 ♪ Diamantes en mi cuello ♪ 603 00:25:50,333 --> 00:25:52,458 ♪ Me gusta abordar aviones Me gusta el sexo matutino ♪ 604 00:25:52,541 --> 00:25:55,083 ♪ Pero nada en este mundo. Que me gustan más que los cheques ♪ 605 00:25:55,166 --> 00:25:56,000 ♪ Dinero ♪ 606 00:25:56,083 --> 00:25:57,875 -♪ Todo lo que realmente quiero ver es el... ♪ -♪ Dinero ♪ 607 00:25:57,958 --> 00:25:59,750 -♪ Realmente no necesito D, necesito el... ♪ -♪ Dinero ♪ 608 00:25:59,833 --> 00:26:01,791 -♪ Todo lo que una perra mala necesita es... ♪ -♪ Dinero, espera ♪ 609 00:26:01,875 --> 00:26:04,083 -♪ Tengo bandas en el cupé♪ -♪ Cupé ♪ 610 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 ♪ Reventando el techo ♪ 611 00:26:05,583 --> 00:26:07,791 -♪ Tengo bandas en el cupé♪ -♪ Cupé ♪ 612 00:26:07,875 --> 00:26:09,125 ♪ Tócame, dispararé ♪ 613 00:26:09,208 --> 00:26:11,041 -♪ Inclínate, mueve un culito ♪ -♪ Dinero ♪ 614 00:26:11,125 --> 00:26:13,333 ♪ Consigue una bolsita Y llévalo a la tienda ♪ 615 00:26:13,416 --> 00:26:14,666 -♪ Consigue un poco de dinero en efectivo ♪ -♪ Dinero ♪ 616 00:26:14,750 --> 00:26:16,583 ♪ Lo agitas muy rápido Obtienes un poco más ♪ 617 00:26:16,666 --> 00:26:18,875 -♪ Tengo bandas en el cupé♪ -♪ Cupé ♪ 618 00:26:18,958 --> 00:26:20,250 ♪ Reventando el techo ♪ 619 00:26:20,333 --> 00:26:22,500 -♪ Tengo bandas en el cupé ♪ -[trinos] 620 00:26:22,583 --> 00:26:23,958 ♪ Reventando el techo ♪ 621 00:26:24,041 --> 00:26:26,208 ♪ Tengo que volar, necesito un jet, mierda ♪ 622 00:26:26,291 --> 00:26:27,625 ♪ Necesito espacio para mis piernas ♪ 623 00:26:27,708 --> 00:26:29,958 -♪ Tengo un bebé, necesito algo de dinero ♪ -♪ Sí ♪ 624 00:26:30,041 --> 00:26:31,291 ♪ necesito queso para mi huevo ♪ 625 00:26:31,375 --> 00:26:33,958 ♪ Todas ustedes, perras en problemas. Trae nudillos de bronce a la pelea ♪