1
00:00:10,750 --> 00:00:12,541
[Rita] Ah, la vagina.

2
00:00:12,625 --> 00:00:14,416
Míralo.

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,916
Estamos bastante poco acostumbrados
afrontarlo tan directamente, ¿no?

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,750
Tan misteriosa es la vagina,

5
00:00:20,833 --> 00:00:23,583
escondido, perfectamente fuera de la vista.

6
00:00:23,666 --> 00:00:25,833
Muy dentro.

7
00:00:26,333 --> 00:00:28,625
Soy Rita St. Swithens.

8
00:00:28,708 --> 00:00:31,083
y estoy aquí para llevarte en un viaje

9
00:00:31,166 --> 00:00:33,791
hasta la parte más vulnerable del carruaje humano.

10
00:00:33,875 --> 00:00:39,291
El caldo de cultivo perfecto
por la más potente de todas las emociones,

11
00:00:39,375 --> 00:00:40,708
vergüenza.

12
00:00:40,791 --> 00:00:43,666
Por supuesto, no todas las mujeres tienen vagina.

13
00:00:43,750 --> 00:00:46,000
y no todas las personas con vaginas son mujeres,

14
00:00:46,083 --> 00:00:49,375
pero como nunca dijo Jeff Foxworthy,

15
00:00:49,458 --> 00:00:53,416
"Si tienes tristeza,
puede que tengas un coqueteo."

16
00:00:53,500 --> 00:00:59,416
Entonces, abróchate los labios y únete a mí,
la gran dama de la humillación,

17
00:00:59,500 --> 00:01:05,208
para un episodio muy especial de Big Mouth,
"Vergüenza de la vagina".

18
00:01:07,250 --> 00:01:12,875
[mujer]{\an8} ♪Estoy pasando por cambios ♪

19
00:01:16,125 --> 00:01:20,791
{\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪

20
00:01:20,875 --> 00:01:23,208
{\an8}♪ Oh, en mi vida ♪

21
00:01:37,875 --> 00:01:40,708
[Rita] Conoce a Jessica Cobain Glazer.

22
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
Jessi.

23
00:01:41,875 --> 00:01:46,416
Una chica pubescente
ya muy sumido en la vergüenza.

24
00:01:46,500 --> 00:01:49,375
Cuando tenía 13 años, lo tenía todo.

25
00:01:49,458 --> 00:01:50,791
padres divorciados,

26
00:01:50,875 --> 00:01:52,875
una serie de fracasos románticos,

27
00:01:52,958 --> 00:01:54,791
y una relación vibrante

28
00:01:54,875 --> 00:01:57,958
tanto con ansiedad como con depresión.

29
00:01:58,041 --> 00:02:00,791
Pero todo eso parecía muy lejano
en este momento,

30
00:02:00,875 --> 00:02:05,416
porque Jessi había encontrado la felicidad en,
de todos los lugares,

31
00:02:05,500 --> 00:02:07,833
{\an8}el catálogo de Eddie Bauer.

32
00:02:07,916 --> 00:02:10,541
{\an8}Estos nuevos leggings
son los jodidamente mejores, ¿verdad?

33
00:02:10,625 --> 00:02:13,750
{\an8}mm. Te hacen el trasero
parece una pequeña manzana silvestre.

34
00:02:13,833 --> 00:02:16,458
Gracias, Connie.
Supongo que eso es algo bueno, ¿verdad?

35
00:02:16,541 --> 00:02:19,666
¿Cangrejo y manzana?
Eso es mar y tierra, cariño.

36
00:02:19,750 --> 00:02:22,166
[Rita] Jessi vivía en espacios reducidos.

37
00:02:22,250 --> 00:02:26,125
{\an8}con su padre drogadicto
y su novia embarazada, Caitlin,

38
00:02:26,208 --> 00:02:28,916
También conocida como "La chica del queso".

39
00:02:29,000 --> 00:02:30,583
¡Vaya! [riendo]

40
00:02:30,666 --> 00:02:35,375
No puedo creer el pastel de lava fundida
apareció en la portada del Fearless Flyer.

41
00:02:35,458 --> 00:02:36,458
El volador intrépido

42
00:02:36,541 --> 00:02:40,541
es una colección de cupones
y anuncios de Trader Joe's.

43
00:02:40,625 --> 00:02:42,875
Greg cree que es el periódico.

44
00:02:42,958 --> 00:02:46,166
-Estaré en casa para cenar.
-Espero que te guste el pastel de microondas.

45
00:02:46,250 --> 00:02:49,333
Jess, um, si me quieres
para lavar tus calzas,

46
00:02:49,416 --> 00:02:51,583
Puedo tirarlos con mi ropa sucia.

47
00:02:51,666 --> 00:02:53,833
-¿Estás diciendo que mis calzas se ven sucias?
-No, niña. No.

48
00:02:53,916 --> 00:02:57,166
Es solo que los has estado usando
por unos días, así que pensé...

49
00:02:57,250 --> 00:03:01,166
Los lavé mientras dormías,
Porque en realidad duermes mucho.

50
00:03:01,250 --> 00:03:03,208
Una mentira flagrante pero necesaria,

51
00:03:03,291 --> 00:03:05,583
ya que Caitlin siempre debe estar equivocada.

52
00:03:05,666 --> 00:03:06,916
Así es el camino.

53
00:03:07,000 --> 00:03:08,583
Sí, nosotros no ponemos las reglas.

54
00:03:08,666 --> 00:03:10,625
Somos sólo una niña.

55
00:03:10,708 --> 00:03:12,958
Entonces en una deliciosa mezcla

56
00:03:13,041 --> 00:03:16,541
de baja autoestima
y justa indignación,

57
00:03:16,625 --> 00:03:20,541
Jessi siguió usando esos leggings durante días.

58
00:03:20,625 --> 00:03:21,833
y dias

59
00:03:21,916 --> 00:03:23,083
y días.

60
00:03:23,166 --> 00:03:26,541
Y al día 11, vino la picazón.

61
00:03:27,500 --> 00:03:28,791
Vale, sí, um...

62
00:03:28,875 --> 00:03:31,916
Algo no es lo que llamarías
"kosher" ahí abajo, Connie.

63
00:03:32,000 --> 00:03:33,375
Oh, tengo una idea.

64
00:03:33,458 --> 00:03:37,416
Coge ese esqueleto y úsalo.
uno de sus huesos para rascar tu yoni.

65
00:03:37,500 --> 00:03:39,208
[La vagina de Jessi] Yoo-hoo, Jessi.

66
00:03:39,291 --> 00:03:40,458
-Aquí abajo.
-Ey.

67
00:03:40,541 --> 00:03:42,875
Hazme un favor.
Rascame como un billete de Powerball

68
00:03:42,958 --> 00:03:45,250
y te haré sentir
como un millón de dólares. Prometo.

69
00:03:45,333 --> 00:03:47,958
Tal vez si intento moler
el lomo de este libro de texto

70
00:03:48,041 --> 00:03:49,333
un poco más fuerte en mi entrepierna.

71
00:03:49,416 --> 00:03:51,208
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

72
00:03:51,291 --> 00:03:54,833
Cualquiera te ve y lo siguiente que sabes es
Eres la chica que jode los libros.

73
00:03:54,916 --> 00:03:56,458
[Vagina de Jessi] Uh, Jessi, todavía aquí.

74
00:03:56,541 --> 00:03:59,250
Si pudieras agacharte
y sacarme los ojos,

75
00:03:59,333 --> 00:04:01,000
Se lo agradecería mucho.

76
00:04:01,083 --> 00:04:02,666
Señora B, tengo que ir al baño.

77
00:04:02,750 --> 00:04:04,333
[jadeando]

78
00:04:04,416 --> 00:04:06,416
[Connie] Corre, hijo de puta de libros. Correr.

79
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
[Jessi gruñe]

80
00:04:08,583 --> 00:04:10,125
Joojle "pica la vagina, ¿por qué?"

81
00:04:10,208 --> 00:04:11,750
-Lo estoy intentando.
-No pienses, solo Joojle.

82
00:04:11,833 --> 00:04:15,875
Bueno. Picazón en la vagina. Posibles causas:
vaginosis, vaginitis, tantos cánceres.

83
00:04:15,958 --> 00:04:19,125
Mientras tanto, ¿podrías rascarme?
¿Tan fuerte que me arrancaste la maldita cara?

84
00:04:19,208 --> 00:04:20,375
Hombre, ahora tengo que orinar.

85
00:04:20,458 --> 00:04:21,875
Lávelo desde el interior.

86
00:04:21,958 --> 00:04:23,958
Tal vez la orina
será refrescante y calmante.

87
00:04:24,041 --> 00:04:25,166
Buena idea. Tal vez. Vamos a ver.

88
00:04:25,250 --> 00:04:26,416
[gritos]

89
00:04:26,500 --> 00:04:28,208
[La vagina de Jessi] ¡Arde como fuego diabólico!

90
00:04:28,291 --> 00:04:31,583
Querido Satán,
Te permitiré acostarte conmigo

91
00:04:31,666 --> 00:04:33,458
si te quitas esta impía dolencia.

92
00:04:33,541 --> 00:04:36,000
Tomaré tu semilla malvada.

93
00:04:36,083 --> 00:04:38,708
Yo soportaré a tus malvados engendros.

94
00:04:38,791 --> 00:04:40,666
Vale, mira, mira, mira.
Hay un anuncio emergente.

95
00:04:40,750 --> 00:04:42,208
"Vagisil." Eso parece prometedor.

96
00:04:42,291 --> 00:04:45,000
Sí. Vamos a sellar tu vagina.

97
00:04:45,083 --> 00:04:47,916
[gruñidos] No te mueras por mí.
La ayuda está llegando.

98
00:04:48,000 --> 00:04:50,375
Jessi necesitaba orientación,

99
00:04:50,458 --> 00:04:52,666
pero Shannon estaba ocupada trabajando,

100
00:04:52,750 --> 00:04:55,708
porque, bueno, ella es ese tipo de madre.

101
00:04:55,791 --> 00:04:58,041
-[pitidos]
-Eh, hola, mamá. Yo sólo...

102
00:04:58,125 --> 00:05:00,000
Si recibes esto, llámame.

103
00:05:00,083 --> 00:05:04,541
Tengo una especie de picazón,
Pregunta candente para ti.

104
00:05:04,625 --> 00:05:05,458
Ay dios mío.

105
00:05:06,541 --> 00:05:10,958
[Vagina de Jessi] Jessi, rasca más fuerte,
o voy a dejar de ser la Sra. Bonita Vagina

106
00:05:11,041 --> 00:05:12,166
y empezar a ser...

107
00:05:12,250 --> 00:05:13,583
[con voz malvada]... ¡Beatrice!

108
00:05:13,666 --> 00:05:15,000
¿Quién carajo es Beatriz?

109
00:05:15,083 --> 00:05:17,125
No, no, no, no, no.
Ella es mi gemela malvada, Jessi.

110
00:05:17,208 --> 00:05:19,375
Y créeme, no quieres conocerla.

111
00:05:19,458 --> 00:05:21,625
vamos,
revisemos el departamento de vagina rota.

112
00:05:21,708 --> 00:05:25,416
Ah, sí, el pasillo de higiene femenina.

113
00:05:25,500 --> 00:05:28,833
Una sección completa de la tienda.
diseñado para convencer a las mujeres

114
00:05:28,916 --> 00:05:32,250
sus vaginas son repulsivas
en su estado natural.

115
00:05:32,333 --> 00:05:33,291
[risas]

116
00:05:34,750 --> 00:05:37,000
-Oye, jefa increíble.
-Eh, hola.

117
00:05:37,083 --> 00:05:40,875
¿Sientes picazón?
¿Con sequedad vaginal y olores desagradables?

118
00:05:40,958 --> 00:05:42,916
Creo que huelo... ¿regular?

119
00:05:43,000 --> 00:05:45,416
-Oh, normal, eso no sirve.
-¿En realidad?

120
00:05:45,500 --> 00:05:48,000
quieres oler
como lavanda silvestre del campo.

121
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
¿Lavanda? Bueno.

122
00:05:49,333 --> 00:05:52,166
{\an8}Las mujeres deberían tener el aroma
de un cajón lleno de manteles.

123
00:05:52,250 --> 00:05:53,750
{\an8}Así es como huele limpio.

124
00:05:53,833 --> 00:05:55,791
-Ey. Cariño.
-Ah, hola.

125
00:05:55,875 --> 00:05:59,250
{\an8}Lo que realmente necesitas
es sacar toda tu situación

126
00:05:59,333 --> 00:06:01,583
{\an8}con mi lavado de albaricoque fresco.

127
00:06:01,666 --> 00:06:03,125
Guau. ¿Un idiota?

128
00:06:03,208 --> 00:06:06,583
Créame, a los chicos les encanta el sabor del albaricoque.

129
00:06:06,666 --> 00:06:07,541
Vaya. Dios mío.

130
00:06:07,625 --> 00:06:11,000
Oh, eso es en realidad un anuncio real.
[risas]

131
00:06:11,083 --> 00:06:14,166
No necesito inventar nada de esto.
Disfrutalo.

132
00:06:14,250 --> 00:06:16,583
[La vagina de Jessi]
Jessi, elige algo.

133
00:06:16,666 --> 00:06:18,250
Beatriz, ya viene.

134
00:06:18,333 --> 00:06:21,333
[Beatrice] Toc, toc.
Abre la puerta, perra destrozada.

135
00:06:21,416 --> 00:06:23,875
Beatrice está llamando, Jessi.
Roba esas toallitas.

136
00:06:23,958 --> 00:06:26,708
No hay un jurado en esta tierra
eso te condenaría.

137
00:06:26,791 --> 00:06:28,250
Y así, sin más,

138
00:06:28,333 --> 00:06:32,916
el hijo de puta de libros
se convierte en un swiper Swipes Wipes.

139
00:06:34,458 --> 00:06:35,416
[exhala]

140
00:06:37,208 --> 00:06:40,333
Está bien, esto no está haciendo nada.
excepto hacerme oler como...

141
00:06:40,416 --> 00:06:42,791
¿Eh, pastel de cumpleaños de kiwi y plátano?

142
00:06:42,875 --> 00:06:47,083
Dos palabras y solo te quiero
para dejarme decirlas. Lijadora industrial.

143
00:06:47,166 --> 00:06:48,666
Oh, no. ¿Qué es eso?

144
00:06:48,750 --> 00:06:51,166
Vale, esto va a sonar raro, Jessi.

145
00:06:51,250 --> 00:06:54,750
pero ordenaste
una guarnición de requesón en un restaurante

146
00:06:54,833 --> 00:06:57,000
y de alguna manera,
¿Lo entregaron en tu ropa interior?

147
00:06:57,083 --> 00:06:58,000
No me siento tan bien.

148
00:06:58,083 --> 00:07:01,125
Bueno. Solo te limpiaré
como muy, muy, muy bien.

149
00:07:01,208 --> 00:07:05,041
Sí, frótala como si fuera una sartén sucia.
relleno de lasaña quemada.

150
00:07:05,125 --> 00:07:06,583
¡Sí! Frote más rápido. Frote más fuerte.

151
00:07:06,666 --> 00:07:09,958
-No puedo. Voy tan duro como puedo.
-[Vagina de Jessi] Frótame en carne viva.

152
00:07:10,041 --> 00:07:11,791
[Beatrice] Perra pelirroja tonta.

153
00:07:11,875 --> 00:07:13,750
-Mierda, soy Beatrice.
-Oh, no.

154
00:07:13,833 --> 00:07:15,083
Así es, Jessi.

155
00:07:15,166 --> 00:07:17,250
Me muero por conocerte.

156
00:07:17,333 --> 00:07:20,375
Y ahora me voy a pegar un tiro
en la puta cara.

157
00:07:20,458 --> 00:07:22,583
-Dios mío, tiene un arma.
-Beatrice está haciendo las maletas.

158
00:07:22,666 --> 00:07:24,791
Uno de nosotros muere esta noche.

159
00:07:24,875 --> 00:07:28,250
Yo, por mi parte, estoy listo para la oscuridad.

160
00:07:28,833 --> 00:07:30,958
Dame esa pequeña arma, Tu Vaginidad.

161
00:07:31,041 --> 00:07:33,458
¿Es esto lo que quieres? ¿Eh?
Pequeño maldito psicópata.

162
00:07:33,541 --> 00:07:34,541
-No.
-¿Quieres esto?

163
00:07:34,625 --> 00:07:37,041
¡Estás matando tu propio coño!

164
00:07:37,125 --> 00:07:39,625
-[Beatrice se ríe]
-[gemidos]

165
00:07:39,708 --> 00:07:41,958
Qué triste lo de Jessi.

166
00:07:42,041 --> 00:07:45,708
atacando sus propios genitales trastornados
con una esponja vegetal.

167
00:07:45,791 --> 00:07:46,666
[risas]

168
00:07:46,750 --> 00:07:48,041
Es una pena, de verdad.

169
00:07:48,125 --> 00:07:49,541
Pero te pregunto esto.

170
00:07:49,625 --> 00:07:54,541
¿Y si viajáramos unos centímetros?
al norte de la vulva hasta el monte pubis,

171
00:07:54,625 --> 00:07:58,750
donde el cabello crece rizado
y la vergüenza se hace más espesa.

172
00:07:58,833 --> 00:08:02,916
Estudio de caso número dos:
Lola Ugfuglio Skumpy.

173
00:08:03,000 --> 00:08:05,083
Trece, sin supervisión,

174
00:08:05,166 --> 00:08:08,416
sin padres y sin afeitar.

175
00:08:08,500 --> 00:08:12,708
Era miércoles por la noche,
y la madre de Lola estaba en Racine, Wisconsin.

176
00:08:12,791 --> 00:08:15,708
fornicando con la banda Hoobastank.

177
00:08:15,791 --> 00:08:18,666
Entonces eso podría significar
Sólo una cosa para la querida Lola,

178
00:08:18,750 --> 00:08:22,291
Hot Pockets y pornografía gratuita en Internet.

179
00:08:22,375 --> 00:08:26,166
[el hombre gime] Será mejor que nos demos prisa y follemos.
antes de que mamá y papá lleguen a casa.

180
00:08:26,250 --> 00:08:30,500
[mujer] Mi mamá y tu papá,
porque soy tu hermanastra.

181
00:08:30,583 --> 00:08:32,416
Oh, está bien, bien.
no son parientes consanguíneos,

182
00:08:32,500 --> 00:08:34,541
Así que esto es totalmente copacético.

183
00:08:34,625 --> 00:08:36,750
[hombre] Oh, es tan conveniente
golpeando a alguien

184
00:08:36,833 --> 00:08:38,875
-que vive en la misma casa.
-[mujer] Mm-hmm.

185
00:08:38,958 --> 00:08:41,166
Estamos ahorrando mucho dinero en gasolina.

186
00:08:41,250 --> 00:08:44,875
Mirando de cerca.
Retomando una tendencia. ¿Eh?

187
00:08:44,958 --> 00:08:50,125
Todas las mujeres en el porno son suaves.
como la vagina de un delfín ahí abajo.

188
00:08:50,208 --> 00:08:55,458
Su Majestad, se da cuenta
No es así como se ven naturalmente la mayoría de las mujeres.

189
00:08:55,541 --> 00:08:57,416
¿Qué sabes, estúpido pubis?

190
00:08:57,500 --> 00:09:01,666
Bueno, usted misma lo dijo, señora.
En realidad somos vello púbico.

191
00:09:01,750 --> 00:09:04,875
Y tenemos las entrepiernas vigiladas.
desde el principio de los tiempos.

192
00:09:04,958 --> 00:09:06,458
Ah, sí, efectivamente lo hemos hecho.

193
00:09:06,541 --> 00:09:09,583
Juró proteger los genitales humanos
de suciedad y escombros.

194
00:09:09,666 --> 00:09:11,125
Como hojas que caen.

195
00:09:11,208 --> 00:09:13,125
Vale, claro, hojas que caen.

196
00:09:13,208 --> 00:09:15,375
Pero también segregamos sebo,

197
00:09:15,458 --> 00:09:19,625
un aceite especial que previene
bacterias peligrosas se reproduzcan.

198
00:09:19,708 --> 00:09:23,125
Somos protección natural
de las hojas que caen,

199
00:09:23,208 --> 00:09:26,458
hojas arrastradas por el viento,
Hojas que un jardinero podría imponer...

200
00:09:26,541 --> 00:09:28,791
¡Baltasar! Ya basta de hojas, hombre.

201
00:09:28,875 --> 00:09:32,583
Bueno. Como, supongo
usted tiene mis mejores intereses en el corazón.

202
00:09:32,666 --> 00:09:35,541
Pero mira esto
variedad absoluta de miniaturas.

203
00:09:35,625 --> 00:09:38,083
No hay ni un arbusto en el grupo.

204
00:09:38,166 --> 00:09:40,416
¿Es eso lo que quieren los hombres?

205
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
Bueno, eso es más difícil de decir,
mi reina.

206
00:09:43,333 --> 00:09:45,166
Después de todo, somos simplemente pubis.

207
00:09:45,250 --> 00:09:49,000
Escudos genitales
del más peligroso de los peligros...

208
00:09:49,083 --> 00:09:51,291
No digas hojas que caen.

209
00:09:51,375 --> 00:09:54,250
No tengo por qué hacerlo, porque tú acabas de hacerlo.

210
00:09:54,333 --> 00:09:56,083
[gemidos] ¡Baltasar!

211
00:09:56,166 --> 00:09:57,583
[Rita] Aunque la Sra. Skumpy

212
00:09:57,666 --> 00:10:01,750
se apaciguó brevemente
por los nobles caballeros de San José,

213
00:10:01,833 --> 00:10:04,125
El destino intervino unos días después.

214
00:10:04,208 --> 00:10:06,291
en forma de película de Robert Altman

215
00:10:06,375 --> 00:10:10,125
y las reflexiones ociosas
de unos cuantos adolescentes.

216
00:10:10,208 --> 00:10:12,333
Entonces, Julianne Moore sale,

217
00:10:12,416 --> 00:10:15,166
desnudo como Winnie the Pooh
de cintura para abajo.

218
00:10:15,250 --> 00:10:18,500
Y escuchen esto, muchachos.
Ella luce un arbusto completamente rojo.

219
00:10:18,583 --> 00:10:19,458
Vaya.

220
00:10:19,541 --> 00:10:20,791
¿Bien? ¿Es así?

221
00:10:20,875 --> 00:10:24,416
Sí, uff.
Se supone que las mujeres son como focas.

222
00:10:24,500 --> 00:10:28,666
Totalmente suave, bueno con bolitas,
y siempre aplaudiendo por ti.

223
00:10:28,750 --> 00:10:31,666
Te diría que dejaras de citar
Los comerciales de leyes de tu padre, Jay.

224
00:10:31,750 --> 00:10:33,875
pero esta vez creo que tienes razón.

225
00:10:33,958 --> 00:10:39,291
Oh no, un jurado de mis compañeros
ha llegado a un veredicto unánime.

226
00:10:39,375 --> 00:10:43,041
Mi vello púbico es culpable de estar ahí.

227
00:10:43,125 --> 00:10:46,583
Sólo quedaba una cosa
para que lo haga el pobre niño.

228
00:10:47,583 --> 00:10:50,625
Le ruego, Su Majestad,
por favor perdónanos la vida.

229
00:10:50,708 --> 00:10:54,958
Nos colocaron en tu montículo púbico.
por Dios mismo.

230
00:10:55,041 --> 00:10:57,333
Lo lamento. Me has servido con valor,

231
00:10:57,416 --> 00:11:00,208
pero la sociedad ha hablado.

232
00:11:01,208 --> 00:11:03,458
-¡Que les corten la cabeza!
-[aplausos]

233
00:11:03,541 --> 00:11:05,541
Mi reina, te lo suplicamos.

234
00:11:05,625 --> 00:11:08,750
Te hemos servido fielmente,
he aquí estos muchos años.

235
00:11:08,833 --> 00:11:10,125
¿A quién le importa? Mátalos.

236
00:11:10,208 --> 00:11:12,833
-Vinimos para una ejecución.
-Láserlos.

237
00:11:12,916 --> 00:11:15,166
Por favor, Alteza, se lo ruego.

238
00:11:15,250 --> 00:11:17,500
¿Qué pasa si estás leyendo desnudo debajo de un árbol?

239
00:11:17,583 --> 00:11:20,083
y cae una hoja muy puntiaguda?

240
00:11:20,166 --> 00:11:22,541
Eso no nos ayuda, Baltasar.

241
00:11:22,625 --> 00:11:23,541
Ahora.

242
00:11:24,208 --> 00:11:25,458
[aplausos]

243
00:11:27,833 --> 00:11:30,000
¿Baltasar? ¿Leandre?

244
00:11:30,083 --> 00:11:31,166
¿Está ahí?

245
00:11:31,750 --> 00:11:34,791
Oh no, he asesinado mi vello púbico.

246
00:11:34,875 --> 00:11:36,500
[jadea] Y aquí viene una hoja.

247
00:11:36,583 --> 00:11:40,375
No soy más que un ciervo ante los faros,
paralizado por el miedo.

248
00:11:40,458 --> 00:11:41,500
Ay.

249
00:11:41,583 --> 00:11:43,958
Es como lo predijo Baltasar.

250
00:11:44,041 --> 00:11:46,083
¿Qué hago ahora? [llora]

251
00:11:46,166 --> 00:11:50,458
Ahora, Lola, espéralos tú.
volver a crecer dolorosamente.

252
00:11:50,541 --> 00:11:54,500
Y luego te arrancarás y afeitarás
y pulir y brillar de nuevo,

253
00:11:54,583 --> 00:11:58,000
no entender completamente
por qué lo estás haciendo.

254
00:11:58,083 --> 00:12:01,708
Mm, eso es una vergüenza deliciosa.

255
00:12:02,208 --> 00:12:03,291
Ahora te pregunto,

256
00:12:03,375 --> 00:12:07,625
estos chicos que obligaron a la Sra. Skumpy
para afeitarse el montículo,

257
00:12:07,708 --> 00:12:10,833
¿Lo saben siquiera?
¿Cómo se ve una vagina?

258
00:12:10,916 --> 00:12:12,833
[risas] ¿Una vagina?

259
00:12:13,375 --> 00:12:16,500
Bueno, no.
Quiero decir, nunca he visto uno de cerca.

260
00:12:16,583 --> 00:12:18,375
pero apuesto a que podría dibujar uno.

261
00:12:18,875 --> 00:12:19,875
Eh, eh.

262
00:12:19,958 --> 00:12:22,000
Y... ahí vamos.

263
00:12:22,083 --> 00:12:25,916
Guau. Bueno. Bueno, eso no está nada de moda.

264
00:12:26,000 --> 00:12:27,708
¿Se permitirá Netflix mostrar esto?

265
00:12:27,791 --> 00:12:28,625
¿Vagina?

266
00:12:28,708 --> 00:12:31,208
¿Por qué dirías eso?
Eso no es asunto mío.

267
00:12:31,291 --> 00:12:33,541
Por eso inventaron
la puerta del baño.

268
00:12:33,625 --> 00:12:35,791
-[los neumáticos chirrían]
-Ahora sal de mi auto, loco.

269
00:12:35,875 --> 00:12:37,541
Yo los llamo cariños.

270
00:12:37,625 --> 00:12:39,458
Oye... Oye, ¿alguien sabe?

271
00:12:39,541 --> 00:12:42,000
que paso
¿A esa vagina que dibujó Nick?

272
00:12:42,083 --> 00:12:43,625
¿Tiene una hermana?

273
00:12:44,375 --> 00:12:48,291
[Rita] Estudio de caso número tres:
Missy Foreman-Greenwald.

274
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
Agitado con hormonas,

275
00:12:50,166 --> 00:12:53,333
una niña que lucha, como todos los niños de 13 años,

276
00:12:53,416 --> 00:12:55,666
con problemas de identidad,

277
00:12:55,750 --> 00:12:57,791
problemas de autoestima,

278
00:12:57,875 --> 00:13:01,250
problemas con sus padres,
no hace falta decirlo.

279
00:13:01,333 --> 00:13:06,125
Pero en este día,
cuestiones de sentirse muy atrasado.

280
00:13:06,208 --> 00:13:09,333
Acabo de recibir una sorpresa genial en el baño.
¿Alguien tiene un tampón?

281
00:13:09,416 --> 00:13:11,208
Rastreando, rifando...

282
00:13:11,291 --> 00:13:13,208
Lo siento, realmente no guardo extras.

283
00:13:13,291 --> 00:13:16,541
Me gusta vivir al límite,
Ya sabes, arruina mis calzoncillos.

284
00:13:16,625 --> 00:13:18,375
Lo siento, nena. Usé mi último super

285
00:13:18,458 --> 00:13:22,750
para absorber un mango Spindrift
Me caí por completo. [risas]

286
00:13:22,833 --> 00:13:23,958
[Rita] Desde el punto de vista de Missy,

287
00:13:24,041 --> 00:13:28,083
la respuesta a quien estaba menstruando
Eran simplemente todos.

288
00:13:28,166 --> 00:13:30,291
Todos menos la pobre ella.

289
00:13:30,375 --> 00:13:32,791
Míralos. Son esas mujeres.

290
00:13:32,875 --> 00:13:34,291
Sondeando sus bolsillos

291
00:13:34,375 --> 00:13:38,958
mientras buscan ese tótem definitivo
de la feminidad, el cigarro de sangre.

292
00:13:39,041 --> 00:13:42,375
Y soy un bebé tan pequeño
con mi útero completamente seco.

293
00:13:42,458 --> 00:13:44,583
Rápido, finge buscar un tampón.

294
00:13:44,666 --> 00:13:46,458
-¿Tiene uno ahí, Missy?
-Oh, mierda.

295
00:13:46,541 --> 00:13:49,916
-Dile cualquier cosa menos la verdad.
-Bueno... No.

296
00:13:50,000 --> 00:13:51,291
Podría, pero no lo hago.

297
00:13:51,375 --> 00:13:54,083
porque para mis períodos mensuales,

298
00:13:54,166 --> 00:13:56,458
-Yo uso una DivaCup.
-Oh.

299
00:13:56,541 --> 00:13:59,250
Soy usuario de DivaCup.

300
00:13:59,333 --> 00:14:00,708
Ese es un gran cambio, cariño.

301
00:14:00,791 --> 00:14:02,875
Vaya. ¿Usas una DivaCup?

302
00:14:02,958 --> 00:14:04,375
Con gusto. [risas]

303
00:14:04,458 --> 00:14:06,750
es tan rapido
y fácil de usar como cápsula Keurig.

304
00:14:06,833 --> 00:14:09,625
Pero en lugar de café,
cuando hago estallar a ese chico malo,

305
00:14:09,708 --> 00:14:11,083
mi copa esta llena hasta el borde

306
00:14:11,166 --> 00:14:13,708
-con jugo de Missy rojo brillante.
-Vaya.

307
00:14:13,791 --> 00:14:16,583
-Oh, carajo.
-Nunca he conocido a nadie que use una taza.

308
00:14:16,666 --> 00:14:19,541
Bueno, ahora lo tienes.
Es una gran parte de mi identidad.

309
00:14:19,625 --> 00:14:21,291
Está bien, lo compraron. Ahora deja de hablar.

310
00:14:21,375 --> 00:14:25,458
Y como el silencio es ensordecedor...
[risas]

311
00:14:25,541 --> 00:14:27,750
...eh, deberías saberlo
que mi mamá también usa uno.

312
00:14:27,833 --> 00:14:29,125
¿Qué estás haciendo?

313
00:14:29,208 --> 00:14:33,416
Bien, entonces tú y tu mamá
¿Recolectar tu sangre en una taza cada mes?

314
00:14:33,500 --> 00:14:35,916
Sí, nos conecta
al ciclo de la luna.

315
00:14:36,000 --> 00:14:38,166
De hecho, cuando tuve mi período por primera vez,

316
00:14:38,250 --> 00:14:41,125
probablemente al menos varios meses
antes que tú, Devin,

317
00:14:41,208 --> 00:14:45,125
Tuvimos una ceremonia de la Primera Luna.
para celebrar mi ascensión a la condición de mujer.

318
00:14:45,208 --> 00:14:47,208
Como tu monstruo hormonal
y tu abogado,

319
00:14:47,291 --> 00:14:48,791
Te ruego que te calles.

320
00:14:48,875 --> 00:14:51,791
Entonces, no, Ali, solo estoy dando vueltas,
No tengo tampón.

321
00:14:51,875 --> 00:14:55,583
Lo lamento. Soy una diva de la DivaCup.
Te huele luego. [gemidos]

322
00:14:55,666 --> 00:14:58,916
Oh, a nosotros, los magos de la vergüenza, nos encantan las buenas mentiras.

323
00:14:59,000 --> 00:15:02,708
una pequeña viruela en el alma, supurante.

324
00:15:02,791 --> 00:15:07,291
Y no mucho después,
Las mentiras de Missy la alcanzarían.

325
00:15:07,375 --> 00:15:10,291
Vale, en conversación, por favor.

326
00:15:10,375 --> 00:15:14,208
dile a tu pareja
cómo habrías detenido el 11 de septiembre.

327
00:15:14,291 --> 00:15:15,916
Oh, me siento un poco enfermo.

328
00:15:16,000 --> 00:15:17,916
¿Tal vez fue el plato extra de pulpa de salvado?

329
00:15:18,000 --> 00:15:21,250
¿Cuándo aprenderá tu familia?
¿Existe el exceso de fibra?

330
00:15:21,333 --> 00:15:22,375
No sois pandas.

331
00:15:22,458 --> 00:15:24,083
Realmente tengo que hacer caca.

332
00:15:24,166 --> 00:15:27,125
Señor Arroyo,
¿Qué nivel de autorización gubernamental?

333
00:15:27,208 --> 00:15:29,458
¿Tengo en este hipotético?

334
00:15:29,541 --> 00:15:30,500
Uh, uh, uh, uh, uh.

335
00:15:30,583 --> 00:15:31,750
En español, Caleb.

336
00:15:31,833 --> 00:15:33,375
¿Puedo por favor usar el baño?

337
00:15:33,458 --> 00:15:37,166
En español, Señorita Foreman-Verdewald.

338
00:15:37,250 --> 00:15:40,750
El baño, por favor.
Numero dos grandes, hombre.

339
00:15:40,833 --> 00:15:42,625
[gemidos]

340
00:15:43,791 --> 00:15:46,125
Santa mierda. ¿Me cagué?

341
00:15:46,208 --> 00:15:47,583
Nos pasa a todos, cariño.

342
00:15:47,666 --> 00:15:50,041
¿Cómo diablos me hice caca en los pantalones?
y ni siquiera saberlo?

343
00:15:50,125 --> 00:15:51,708
-Huelalo. Huele la caca.
-¿Por qué?

344
00:15:51,791 --> 00:15:53,166
Sabes que quieres.

345
00:15:54,333 --> 00:15:55,916
Esto no es caca.

346
00:15:56,000 --> 00:15:57,250
Creo que es sangre.

347
00:15:57,333 --> 00:15:59,916
Como sangre oscura, espesa y espesa.

348
00:16:00,000 --> 00:16:01,208
¿Ese es tu periodo?

349
00:16:01,291 --> 00:16:03,291
Caga y huele eso.
Compara los dos.

350
00:16:03,375 --> 00:16:06,750
¡Ay! se siente como
hay una muñequita traviesa ahí dentro

351
00:16:06,833 --> 00:16:08,541
tratando de abrirse camino a puñaladas.

352
00:16:08,625 --> 00:16:11,583
Oh Dios, estás pálida
y sudando y temblando.

353
00:16:11,666 --> 00:16:13,833
Te pareces al príncipe Andrés.
siendo entrevistado.

354
00:16:13,916 --> 00:16:15,500
Este no puede ser mi período.

355
00:16:15,583 --> 00:16:18,375
Mi mamá dijo que me convertiría en uno con la luna.

356
00:16:18,458 --> 00:16:20,958
ella prometió
una gloriosa ascensión a la condición de mujer.

357
00:16:21,041 --> 00:16:24,583
Pero esto es
un triste descenso hacia la diarrea.

358
00:16:24,666 --> 00:16:26,083
[gemidos]

359
00:16:26,166 --> 00:16:30,791
[Rita] Pero, por desgracia, Missy no pudo confesar.
su agonía a cualquiera de sus amigos.

360
00:16:30,875 --> 00:16:35,333
Ella estaba atrapada en una prisión.
de sus propias mentiras menstruales.

361
00:16:35,416 --> 00:16:37,000
Hola, cariño.

362
00:16:37,083 --> 00:16:39,791
ese programa que te gusta
donde bailan breakdance con problemas de matemáticas

363
00:16:39,875 --> 00:16:41,875
está a punto de comenzar en PBS Kids.

364
00:16:41,958 --> 00:16:43,333
No interesado.

365
00:16:43,875 --> 00:16:46,833
[Rita] La madre de Missy
se había acostumbrado lo suficiente a esto

366
00:16:46,916 --> 00:16:50,666
como el año 13 de Missy
se había vuelto cada vez más difícil.

367
00:16:50,750 --> 00:16:52,916
Simplemente te odio. Nadie me habla.

368
00:16:53,000 --> 00:16:55,291
No quiero hacer mis propias pasas.

369
00:16:55,375 --> 00:16:57,333
[gemidos]

370
00:16:57,416 --> 00:16:58,833
-Qué asco.
-¿Qué estás haciendo?

371
00:16:58,916 --> 00:17:01,541
no estas poniendo
Tus malditas bragas ahí dentro, ¿verdad?

372
00:17:01,625 --> 00:17:02,750
¿Dónde debería ponerlos?

373
00:17:02,833 --> 00:17:04,833
Escóndelos. En lo profundo del contenedor de basura.

374
00:17:04,916 --> 00:17:06,000
Oh sí, buena decisión.

375
00:17:07,583 --> 00:17:08,666
Bien hecho, señorita.

376
00:17:08,750 --> 00:17:11,458
Tu secreto está a salvo
debajo de una pila de pañuelos de bambú

377
00:17:11,541 --> 00:17:13,875
-e hilo dental compostable.
-[suspiros]

378
00:17:13,958 --> 00:17:17,416
Ojalá pudiera hacer abono
todo mi estúpido cuerpo.

379
00:17:18,041 --> 00:17:19,500
[Rita] Allí yacía Missy,

380
00:17:19,583 --> 00:17:25,750
hirviendo a fuego lento en un guiso tóxico
de dolor, secretos, rabia y mentiras.

381
00:17:25,833 --> 00:17:29,708
la receta perfecta
por una bullabesa de vergüenza.

382
00:17:29,791 --> 00:17:31,500
Vete a la mierda, luna.

383
00:17:31,583 --> 00:17:32,625
[llamando a la puerta]

384
00:17:32,708 --> 00:17:33,541
Señorita?

385
00:17:33,625 --> 00:17:34,625
Ah, vete.

386
00:17:34,708 --> 00:17:37,291
Cariño, ¿te vino la regla?

387
00:17:37,375 --> 00:17:40,208
Ew, mamá, ¿las sacaste de la basura?

388
00:17:40,291 --> 00:17:43,375
¿Por qué no compartirías?
noticias tan maravillosas?

389
00:17:43,458 --> 00:17:46,458
Porque es asqueroso, doloroso y marrón.

390
00:17:46,541 --> 00:17:48,625
y nada como dijiste que sería.

391
00:17:48,708 --> 00:17:51,083
-Oh, cariño. Yo...
-¿Por qué no me preparaste para esto?

392
00:17:51,166 --> 00:17:53,375
-Me mentiste.
-No mentí.

393
00:17:53,458 --> 00:17:57,250
No soy una diosa de la luna.
Soy una fuente de diarrea.

394
00:17:57,333 --> 00:17:58,875
Sólo quería que te sintieras como

395
00:17:58,958 --> 00:18:02,250
obteniendo su periodo
Fue un maravilloso rito de iniciación.

396
00:18:02,333 --> 00:18:06,208
Bueno, señora, se equivocó al 100%.

397
00:18:06,291 --> 00:18:10,375
Lo siento, nunca he tenido
una niña de 13 años antes.

398
00:18:10,458 --> 00:18:12,041
Pero tú eras uno.

399
00:18:12,125 --> 00:18:16,250
Y quiero tu vida
ser mejor que el mío.

400
00:18:16,333 --> 00:18:18,375
¿Sabes lo que pasó?
cuando me vino la regla?

401
00:18:18,458 --> 00:18:21,583
¿No te gustó?
¿Fusionarse con la Tierra, o lo que sea?

402
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
mi madre me abofeteó
y dijo: "Mazel tov".

403
00:18:24,416 --> 00:18:26,500
Abra la mano por toda la cara.

404
00:18:26,583 --> 00:18:27,416
¿Por qué?

405
00:18:27,500 --> 00:18:29,083
Alguna tradición judía

406
00:18:29,166 --> 00:18:31,458
-sobre traerme la sangre de vuelta a la cara.
-¿Qué?

407
00:18:31,541 --> 00:18:34,708
Además, tu burbuja
Era una perra terrible y una mujer horrible.

408
00:18:34,791 --> 00:18:36,041
Que descanse en paz.

409
00:18:36,125 --> 00:18:37,625
[gemidos]

410
00:18:37,708 --> 00:18:42,541
-Se siente como si un muñeco malvado estuviera apuñalando...
-¿Te está apuñalando por dentro?

411
00:18:42,625 --> 00:18:43,583
Sí.

412
00:18:43,666 --> 00:18:44,708
Te diré qué.

413
00:18:44,791 --> 00:18:49,708
Te voy a dar un par de Advil
de mi escondite privado.

414
00:18:49,791 --> 00:18:51,375
¿Tomas Advil?

415
00:18:51,458 --> 00:18:54,208
Cada maldito mes.

416
00:18:54,291 --> 00:18:57,875
Pero papá dice que toda la medicina que necesitamos
se puede encontrar en la tierra.

417
00:18:57,958 --> 00:19:01,250
Sí, bueno, nunca ha tenido calambres.
eso lo hace sentir

418
00:19:01,333 --> 00:19:04,041
-Como si tu ano fuera a explotar.
-[risas]

419
00:19:04,125 --> 00:19:09,333
Sé que no lo parece,
pero tu período es algo hermoso.

420
00:19:09,416 --> 00:19:10,791
estoy agradecido por el mio

421
00:19:10,875 --> 00:19:14,916
porque me recuerda
de cómo mi cuerpo te hizo.

422
00:19:15,000 --> 00:19:16,291
Ah, mamá.

423
00:19:16,375 --> 00:19:18,458
¿Puedo por favor abrazarte?

424
00:19:18,541 --> 00:19:21,250
¿Podemos registrarnos después de que recibas el Advil?

425
00:19:22,458 --> 00:19:25,708
No todas las historias de vergüenza sobre la vagina
termina trágicamente.

426
00:19:25,791 --> 00:19:27,000
Desafortunadamente.

427
00:19:27,083 --> 00:19:28,916
Ahora, apuesto a que estás pensando

428
00:19:29,000 --> 00:19:32,583
al menos la vergüenza de la vagina desaparece
a medida que te conviertes en adulto.

429
00:19:32,666 --> 00:19:36,875
Bueno, como siempre,
Estás equivocado y pareces tonto.

430
00:19:36,958 --> 00:19:40,583
Estudio de caso número cuatro: Caitlin Grafton.

431
00:19:40,666 --> 00:19:44,083
¿La recuerdas?
¿"La chica del queso" de la casa de Jessi?

432
00:19:44,166 --> 00:19:46,125
Caitlin tiene 26 años,

433
00:19:46,208 --> 00:19:51,083
siete meses de embarazo
y a punto de recibir noticias muy preocupantes.

434
00:19:51,166 --> 00:19:53,333
Caitlin, estoy buscando
en los resultados de su ultrasonido.

435
00:19:53,416 --> 00:19:55,375
Dulce, dulce.
¿Está todo frío ahí dentro?

436
00:19:55,458 --> 00:19:58,541
Bueno, ¿alguna vez has oído hablar del CPD?

437
00:19:58,625 --> 00:20:00,958
Oh, claro, California Pizza Ditchen.

438
00:20:01,041 --> 00:20:03,666
No. Desproporción cefalopélvica.

439
00:20:03,750 --> 00:20:07,625
Significa tu pelvis
es demasiado pequeño para un parto vaginal seguro.

440
00:20:07,708 --> 00:20:11,208
Dios mío. ¿Quién diría que podría ser demasiado pequeño?

441
00:20:11,291 --> 00:20:14,041
Caitlin, consideraría seriamente
una cesárea,

442
00:20:14,125 --> 00:20:16,416
tanto por tu seguridad como la del bebé.

443
00:20:16,500 --> 00:20:19,500
Oh. Pero tengo un plan de parto natural.

444
00:20:19,583 --> 00:20:21,125
Sí, iba a quitarme la camisa.

445
00:20:21,208 --> 00:20:23,625
y tocar la armónica,
Como, justo en la cara del bebé.

446
00:20:23,708 --> 00:20:27,833
Bueno. Sí, creo que es hora
para hacer un plan diferente.

447
00:20:27,916 --> 00:20:30,250
¿Una cesárea? Oh, no.

448
00:20:30,333 --> 00:20:32,708
Ni siquiera quería que me pusieran la epidural.

449
00:20:32,791 --> 00:20:37,291
Oh querido,
Caitlin tiene un canal de parto defectuoso. Mmm.

450
00:20:37,375 --> 00:20:41,458
Pero al menos ella tiene el apoyo.
de un tonto envejecido y drogado.

451
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
[risas]

452
00:20:42,541 --> 00:20:45,791
Nena, simplemente no entiendo
por qué es tan importante.

453
00:20:45,875 --> 00:20:48,833
Oh, ¿no entiendes por qué es tan importante?

454
00:20:48,916 --> 00:20:51,708
No, quiero decir, sí, es un fastidio.
que necesitas tener una cesárea...

455
00:20:51,791 --> 00:20:56,041
Oh, es un " fastidio ", Greg. Ajá.
¿Estás seguro de que no es un "gran fastidio"?

456
00:20:56,125 --> 00:20:57,791
No quiero decir nada

457
00:20:57,875 --> 00:21:00,250
¿Pero tampoco quiero no decir algo?

458
00:21:00,333 --> 00:21:02,291
Realmente no quería una cesárea.

459
00:21:02,375 --> 00:21:04,166
Quería dar a luz de forma natural.

460
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
la forma en que las mujeres lo han estado haciendo
durante millones de años.

461
00:21:06,708 --> 00:21:09,791
me siento un fracasado,
y obviamente no lo entiendes.

462
00:21:09,875 --> 00:21:11,875
Está bien, está bien, pero en el lado positivo,

463
00:21:11,958 --> 00:21:15,083
cuando el bebe sale,
¿Tu vagina no quedará, um... destrozada?

464
00:21:15,166 --> 00:21:16,541
Oh, vete a la mierda.

465
00:21:16,625 --> 00:21:17,750
Lo siento, no destrozado.

466
00:21:17,833 --> 00:21:18,875
Oh.

467
00:21:18,958 --> 00:21:20,333
¿Explotó?

468
00:21:20,416 --> 00:21:21,916
-[la puerta se abre y se cierra]
-[Caitlin] ¡Uf!

469
00:21:22,000 --> 00:21:24,500
Greg me parece muy especial.

470
00:21:24,583 --> 00:21:27,375
-[llorando]
-Mientras Caitlin caminaba contoneándose hacia el baño,

471
00:21:27,458 --> 00:21:29,625
estaba segura de que nadie en la Tierra

472
00:21:29,708 --> 00:21:33,333
se sintió tan terrible como ella
sobre su cariño.

473
00:21:33,416 --> 00:21:37,166
Fresco. La señora Shane Lizard usó mi palabra.

474
00:21:37,250 --> 00:21:39,250
Está bien, está bien.

475
00:21:39,333 --> 00:21:40,666
[risa malvada]

476
00:21:40,750 --> 00:21:43,000
Estoy ganando.

477
00:21:43,083 --> 00:21:45,375
Cállate, Beatriz. Ey.

478
00:21:45,458 --> 00:21:47,166
Oh Dios, lo siento, yo sólo...

479
00:21:47,250 --> 00:21:49,666
-Oh. Jessi, cariño, ¿qué pasa?
-[llorando]

480
00:21:49,750 --> 00:21:51,666
Su vagina se ha vuelto loca.

481
00:21:51,750 --> 00:21:54,416
La vagina de Jessi ya no vive aquí.

482
00:21:54,500 --> 00:21:56,666
Sólo está Beatriz.

483
00:21:56,750 --> 00:22:00,750
Me pica, me arde y hay
Esta horrible y asquerosa mugre en mi ropa interior.

484
00:22:00,833 --> 00:22:03,791
Es como una bola de ricotta.
en una hamaca de algodón.

485
00:22:03,875 --> 00:22:07,125
No se si tengo vaginitis
o cáncer o cáncer de vagina o qué.

486
00:22:07,208 --> 00:22:08,500
Oh, nena, no.

487
00:22:08,583 --> 00:22:11,333
No, no, no te preocupes.
Eso es sólo una infección por hongos.

488
00:22:11,416 --> 00:22:13,416
¿Una candidiasis?

489
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
Fresco. Nombre genial.

490
00:22:15,083 --> 00:22:17,125
Oh. ¿Y usaste estas toallitas?

491
00:22:17,208 --> 00:22:19,041
Sí, y empeoraron aún más las cosas.

492
00:22:19,125 --> 00:22:21,291
[ladrando]

493
00:22:21,375 --> 00:22:23,250
Sí, las toallitas apestan.

494
00:22:23,333 --> 00:22:25,333
Pero en realidad tengo algo
aquí para ti.

495
00:22:25,416 --> 00:22:28,166
Me siento asqueroso. ¿Soy asqueroso?

496
00:22:28,250 --> 00:22:30,375
No, no, no eres asqueroso.

497
00:22:30,458 --> 00:22:32,708
eres solo una chica
que llevaba las mallas demasiado largas.

498
00:22:32,791 --> 00:22:34,416
Deberíamos haberte escuchado.

499
00:22:34,500 --> 00:22:37,041
Es sólo que creemos que apestas.

500
00:22:37,125 --> 00:22:40,000
Aquí tienes. Esto se llama Monistat.

501
00:22:40,083 --> 00:22:41,916
Oh no, Monistat no. No.

502
00:22:42,000 --> 00:22:44,083
La crema realmente te ayudará.
con ese picor.

503
00:22:44,166 --> 00:22:46,333
[lloriqueando] Vaya.

504
00:22:46,416 --> 00:22:47,625
Oh, esta mierda funciona.

505
00:22:47,708 --> 00:22:52,291
Jessi, compras un camión lleno de estas cosas.
porque a mamá le gusta Monistat.

506
00:22:52,375 --> 00:22:53,291
A mamá le gusta.

507
00:22:53,375 --> 00:22:56,375
Ah, gracias a Dios. Beatriz se ha ido.

508
00:22:56,458 --> 00:22:57,875
-[llorando]
-Oh.

509
00:22:57,958 --> 00:23:00,500
Ay, Caitlin, no te preocupes.
Beatrice no es una persona real.

510
00:23:00,583 --> 00:23:02,750
Ella es como un espíritu maligno.
que vive en mi vagina.

511
00:23:02,833 --> 00:23:04,958
No, no es eso.

512
00:23:05,500 --> 00:23:06,916
Tengo CPD.

513
00:23:07,000 --> 00:23:08,833
¿Te refieres a California Pizza Ditchen?

514
00:23:08,916 --> 00:23:11,458
Significa que necesito tener una cesárea.

515
00:23:11,541 --> 00:23:13,416
Y quería tener un parto natural.

516
00:23:13,500 --> 00:23:16,250
Y esto simplemente... No era mi plan.

517
00:23:16,333 --> 00:23:20,583
Oh mierda, lo siento.
Eso realmente apesta, Caitlin.

518
00:23:20,666 --> 00:23:23,416
Sí. Esa es la respuesta correcta.
Gracias.

519
00:23:23,500 --> 00:23:25,958
Sabes, fui un bebé por cesárea.

520
00:23:26,041 --> 00:23:27,791
-Espera, ¿en serio?
-Sí.

521
00:23:27,875 --> 00:23:28,708
Guau.

522
00:23:28,791 --> 00:23:33,708
Bueno, sabiendo que eres un bebé por cesárea
De hecho, me hace sentir un poco mejor.

523
00:23:33,791 --> 00:23:34,958
-¿En realidad?
-Sí.

524
00:23:35,458 --> 00:23:38,500
Como, tal vez este niño
Será tan increíble como tú.

525
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
Ah, gracias.

526
00:23:40,166 --> 00:23:43,166
Vale, espera. ¿Nos gusta Caitlin ahora?

527
00:23:43,250 --> 00:23:44,583
No lo sé, más o menos.

528
00:23:44,666 --> 00:23:46,958
[La vagina de Jessi]
Personalmente, estoy obsesionado con ella.

529
00:23:47,041 --> 00:23:49,125
Y oye chicos
¿Podemos ser reales por un segundo?

530
00:23:49,208 --> 00:23:51,250
Claro, hablando de vagina, seamos realistas.

531
00:23:51,333 --> 00:23:53,875
Sólo soy un órgano musculoso y elástico.

532
00:23:53,958 --> 00:23:56,041
ya sabes,
como cualquier otra parte de tu cuerpo.

533
00:23:56,125 --> 00:23:57,583
Soy capaz de un gran placer,

534
00:23:57,666 --> 00:24:01,166
y si, a veces,
Dolor horrible, candente y con picazón.

535
00:24:01,250 --> 00:24:03,541
Pero todo el equipaje
que me pone la sociedad,

536
00:24:03,625 --> 00:24:05,708
Ya sabes, eso es lo que realmente apesta.

537
00:24:05,791 --> 00:24:06,750
¿Entonces sabes qué?

538
00:24:06,833 --> 00:24:09,708
Quizás sea la sociedad la que necesite ducharse.

539
00:24:09,791 --> 00:24:12,125
Sí. Sociedad idiota.

540
00:24:12,208 --> 00:24:15,625
Y después de todo eso,
¿Todavía tienes problemas con las vaginas?

541
00:24:15,708 --> 00:24:18,958
Entonces puedes seguir adelante
y besar a mi vecina. [risas]

542
00:24:19,041 --> 00:24:22,416
-Está hablando de tu culo.
-Sí, tengo ese.

543
00:24:22,500 --> 00:24:24,708
Tráelo. Vamos, aquí mismo.

544
00:24:24,791 --> 00:24:26,458
[Vagina de Jessi] Los amo chicos.

545
00:24:27,416 --> 00:24:31,750
¡Ay!, camaradería, compasión y empatía.

546
00:24:31,833 --> 00:24:34,000
son los crueles enemigos de la vergüenza.

547
00:24:34,083 --> 00:24:38,416
Pero no te preocupes por mí.
Tengo algunos trucos en mi vagina.

548
00:24:38,500 --> 00:24:41,250
Me siento mucho mejor.

549
00:24:41,333 --> 00:24:42,625
Ah, yo también.

550
00:24:42,708 --> 00:24:44,333
Lo siento, te apunté con un arma.

551
00:24:44,416 --> 00:24:46,916
-Oye, no te castigues. Sucede.
-[suena el teléfono]

552
00:24:47,000 --> 00:24:49,666
Jessi. Hola. ¿Está todo bien?

553
00:24:49,750 --> 00:24:52,416
Tengo un teléfono nuevo y no vi
la pequeña cosa de notificación.

554
00:24:52,500 --> 00:24:54,166
No. No, está... está bien.

555
00:24:54,250 --> 00:24:58,333
Tuve una candidiasis,
pero... Caitlin ayudó.

556
00:24:58,416 --> 00:25:00,500
Oh, Caitlin ayudó. Genial.

557
00:25:00,583 --> 00:25:03,916
Sí. Quiero decir, sólo porque
ella estuvo aquí, ¿sabes? ¿Está bien?

558
00:25:04,000 --> 00:25:06,208
Por supuesto. Jessi, es genial.

559
00:25:06,291 --> 00:25:09,500
Es algo genial, genial.
contar con la ayuda de Caitlin.

560
00:25:09,583 --> 00:25:11,000
Eh, lo siento.

561
00:25:11,083 --> 00:25:13,916
No lo seas. Lo lamento.
Debería haber estado ahí para ti.

562
00:25:14,000 --> 00:25:16,125
Obviamente estás molesto. Lo siento mucho.

563
00:25:16,208 --> 00:25:19,000
Lo siento si crees que estoy molesto.
Soy una madre terrible.

564
00:25:19,083 --> 00:25:21,541
No, eres una madre increíble.
Creo que soy una muy mala hija.

565
00:25:21,625 --> 00:25:22,500
Lo haré mejor.

566
00:25:22,583 --> 00:25:24,583
debería haberte ayudado
descubre tu teléfono.

567
00:25:24,666 --> 00:25:26,375
Bien, voy a averiguar el teléfono.

568
00:25:26,458 --> 00:25:27,416
¿Has visto?

569
00:25:27,500 --> 00:25:29,000
¿Viste lo que pasó allí?

570
00:25:29,083 --> 00:25:31,125
La vergüenza no desaparece simplemente.

571
00:25:31,208 --> 00:25:34,833
Se adapta,
y vuelve más fuerte que nunca.

572
00:25:34,916 --> 00:25:39,958
Tal es el poder duradero
de Mujeres y Vergüenza,

573
00:25:40,041 --> 00:25:44,583
disponible ahora, en la mente de todas las mujeres,
siempre y en todas partes.

574
00:25:44,666 --> 00:25:46,333
También en Amazon.

575
00:25:46,416 --> 00:25:50,125
Y si, deberías sentirte mal
sobre comprar allí.

576
00:25:50,208 --> 00:25:51,458
[risas]

577
00:25:51,541 --> 00:25:53,541
[se reproduce música caprichosa]