1 00:00:10,802 --> 00:00:12,304 [Звънене на капака на шахтата] 2 00:01:52,446 --> 00:01:53,446 Душ. 3 00:02:48,710 --> 00:02:49,711 [тиктака] 4 00:03:11,775 --> 00:03:13,360 [Звънене] 5 00:03:18,657 --> 00:03:20,242 [Двигателят стартира] 6 00:03:36,883 --> 00:03:38,885 [свири зловеща музика] 7 00:04:16,381 --> 00:04:17,549 [Звънене на капака на шахтата] 8 00:06:01,653 --> 00:06:03,655 [Тематична музика се възпроизвежда] 9 00:06:26,136 --> 00:06:27,554 Не ме е страх от смъртта. 10 00:06:28,263 --> 00:06:30,974 Какво може да донесе смъртта с които не съм се сблъсквал? 11 00:06:31,057 --> 00:06:32,267 живял съм. 12 00:06:32,767 --> 00:06:34,811 Животът е най-лошият. 13 00:06:34,895 --> 00:06:37,105 Чуйте ме, аз съм философ. 14 00:06:39,065 --> 00:06:40,984 Чуйте ме, аз съм философ. 15 00:06:41,568 --> 00:06:43,612 Чуйте ме, аз съм философ. 16 00:06:44,195 --> 00:06:46,114 Чуйте ме, аз съм философ. 17 00:06:48,158 --> 00:06:50,201 Чуйте ме, аз съм философ. 18 00:06:50,285 --> 00:06:51,786 Чуйте ме, аз съм философ. 19 00:06:51,870 --> 00:06:53,330 Джо, трябва да направиш това. 20 00:06:53,413 --> 00:06:54,789 Трябва, трябва, трябва. 21 00:06:54,873 --> 00:06:57,584 Любов, това е капан. 22 00:06:58,585 --> 00:07:00,045 Трябва да заснемем отново. 23 00:07:00,128 --> 00:07:02,672 Триста долара за 90 минути. хайде 24 00:07:03,548 --> 00:07:06,509 - Имам почивка след час. - Не ме чуваш. 25 00:07:07,302 --> 00:07:09,930 Четиристотин долара ако се качите в колата точно сега. 26 00:07:10,013 --> 00:07:13,099 Ще оправя шефа ти ако той ви причини мъка. 27 00:07:13,183 --> 00:07:14,768 Ще го съдя задника 28 00:07:14,851 --> 00:07:18,855 за неправомерно прекратяване и възрастова дискриминация, ако те уволни. 29 00:07:18,939 --> 00:07:20,482 хей хей ела тук 30 00:07:20,565 --> 00:07:23,068 Колко често получаваме шанс да използваме нашия занаят и да блеснем, а? 31 00:07:23,151 --> 00:07:26,529 Наистина да се плъзнеш в кожата на още едно човешко същество 32 00:07:26,613 --> 00:07:29,491 и направете вид магия за които другите хора само мечтаят? 33 00:07:29,574 --> 00:07:30,575 Сега слушай. 34 00:07:31,534 --> 00:07:32,619 Грабнете деня. 35 00:07:32,702 --> 00:07:33,536 Carpe diem. 36 00:07:33,620 --> 00:07:35,246 Не живейте със съжаление. 37 00:07:39,167 --> 00:07:40,585 Нека нищо не пречи на пътя ви. 38 00:07:40,669 --> 00:07:43,213 Там е духът което отнема местата на хората. 39 00:07:43,296 --> 00:07:44,214 хайде 40 00:07:44,297 --> 00:07:45,131 Закопчай се. 41 00:07:45,215 --> 00:07:47,467 Не искам да те загубя през предното стъкло. 42 00:07:54,265 --> 00:07:55,558 [Букане на алармата на колата] 43 00:08:00,021 --> 00:08:03,984 Това е канон xl2. 44 00:08:04,859 --> 00:08:08,446 3ccd, първокласен, крем де ла крем. 45 00:08:09,197 --> 00:08:10,865 Двадесеткратно оптично увеличение, 46 00:08:10,949 --> 00:08:14,327 но също така има възможност за сменяем xl обектив. 47 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 Стабилизация на изображението, вградени филтри, 48 00:08:16,997 --> 00:08:20,750 променливи кадрови честоти, множество пропорции, по ваш избор. 49 00:08:22,377 --> 00:08:26,548 Е, би било твой избор, ако някой от вас има право да го използва. 50 00:08:27,590 --> 00:08:30,552 Ето какво използват професионални видеооператори. 51 00:08:30,635 --> 00:08:32,095 Това е за изкуството. 52 00:08:33,722 --> 00:08:34,764 Не е за вас. 53 00:08:37,058 --> 00:08:38,852 това е за вас 54 00:08:39,811 --> 00:08:43,815 Триста и четиридесет реда на така наречената резолюция, 55 00:08:43,898 --> 00:08:47,444 подходящ за запис втората сватба на сестра ти, 56 00:08:47,527 --> 00:08:49,946 срещи на борда на местната общност, 57 00:08:50,030 --> 00:08:52,490 или порно mitout сюжет. 58 00:08:53,366 --> 00:08:55,160 [Жена] Да. здравей 59 00:08:55,243 --> 00:08:56,453 извинете ме 60 00:08:56,536 --> 00:08:59,581 Професор Танис каза това щяхме да имаме достъп до добрите камери. 61 00:09:01,916 --> 00:09:03,334 Професор Танис каза това. 62 00:09:03,418 --> 00:09:07,964 Е, професор Танис не представлява изгледите на центъра за оборудване. 63 00:09:08,798 --> 00:09:11,468 Аз представлявам възгледите на центъра за оборудване. окей 64 00:09:11,551 --> 00:09:13,595 И така, добрите камери? 65 00:09:13,678 --> 00:09:15,472 Това са за малцина. 66 00:09:15,555 --> 00:09:16,639 Гордият. 67 00:09:16,723 --> 00:09:17,932 Авторите. 68 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Capisce? 69 00:09:23,605 --> 00:09:25,440 Добре, това са диаграми с дълбочина на полето. 70 00:09:25,523 --> 00:09:26,357 Изучавайте ги. 71 00:09:26,441 --> 00:09:28,735 Не се губете в кръга на объркването. 72 00:09:28,818 --> 00:09:31,780 Не мога да разкажа твоята история ако не можете да държите нещата на фокус. 73 00:09:31,863 --> 00:09:33,031 И, ъъ... 74 00:09:33,615 --> 00:09:37,410 Имам някои много важни отговорности другаде в кампуса, 75 00:09:38,578 --> 00:09:41,581 и справедливо предупреждение, по-късно ще има викторина. Вероятно. 76 00:09:41,664 --> 00:09:43,500 Не докосвайте оборудването. аз ще знам 77 00:09:43,583 --> 00:09:45,126 [свири оживена музика] 78 00:09:45,210 --> 00:09:48,254 Какво правиш, преподавайки в клас? Казах ти, имаме нула време... 79 00:09:48,338 --> 00:09:49,798 Имате време да обсъдите хонорара ми. 80 00:09:49,881 --> 00:09:51,883 Обсъдете хонорара си? Вашата такса си е ваша такса. 81 00:09:51,966 --> 00:09:54,135 така е и в тази извънредна ситуация 82 00:09:54,219 --> 00:09:56,221 където ме дърпат от моите колегиални задължения, 83 00:09:56,304 --> 00:09:57,347 таксата ми е 500. 84 00:09:57,430 --> 00:09:58,598 Петстотин? какво? 85 00:09:58,681 --> 00:10:00,934 Свършихме същата работа миналата седмица за 100. 86 00:10:01,017 --> 00:10:03,228 Ако мислите, че това е същото, намери някой друг. 87 00:10:03,311 --> 00:10:05,522 - Какво? Петстотин. Добре. Исус. - Пет. 88 00:10:05,605 --> 00:10:06,606 Pinky обещание? 89 00:10:06,689 --> 00:10:07,774 Пинки. Всички пръсти. 90 00:10:07,857 --> 00:10:11,152 - Само не казвай на другите. - Правилен избор. Плащате за най-доброто. 91 00:10:11,236 --> 00:10:13,196 - [Джими] Най-доброто дупчене на задника. - Това би било допълнително. 92 00:10:13,238 --> 00:10:15,240 окей Ще стреляме тук, 93 00:10:15,323 --> 00:10:17,408 дървета на заден план, изхвърлете го извън фокуса. 94 00:10:17,492 --> 00:10:18,660 - Тази работа? - Ще се справя. 95 00:10:18,743 --> 00:10:20,036 Как изглежда момчето ми? 96 00:10:20,120 --> 00:10:21,412 Днес мисля по-добре. 97 00:10:21,496 --> 00:10:24,374 Използвах фон дьо тен това е малко по-близо до цвета на кожата му 98 00:10:24,457 --> 00:10:26,709 и намерих спиртна дъвка това не е толкова гадно, 99 00:10:26,793 --> 00:10:28,753 така че прави мустаците изглеждат по-естествени. 100 00:10:28,837 --> 00:10:30,755 - Харесва ми. Изглежда добре. - Дръж се. 101 00:10:30,839 --> 00:10:32,549 Скитате ли се твърде далеч от Графството? 102 00:10:32,632 --> 00:10:33,842 На репетиции сме. 103 00:10:33,925 --> 00:10:37,137 Това е музикална почит на живо към тъмния кристал. 104 00:10:37,220 --> 00:10:39,264 Аз съм Кира, гелфлингът. 105 00:10:39,347 --> 00:10:41,099 Със сигурност се произнася барф-линг. 106 00:10:41,182 --> 00:10:42,225 окей Остави я на мира. 107 00:10:42,308 --> 00:10:44,519 - Просто нагласете. - Трябва да си взема нещата, шефе. 108 00:10:44,602 --> 00:10:45,937 Погрижено е. 109 00:10:46,020 --> 00:10:47,272 [Sound guy] Тук съм. аз съм тук 110 00:10:47,355 --> 00:10:49,774 [Джими] Това е лицето. Гледайте сериозно. 111 00:10:49,858 --> 00:10:51,860 Просто грабнах всичко. 112 00:10:51,943 --> 00:10:55,530 Имам три ролки tri-x и plus-x. не знаех... 113 00:10:55,613 --> 00:10:57,240 чакай Пипал си нещата ми? 114 00:10:57,323 --> 00:10:59,868 - Никой не пипа нещата ми. - По-истински думи никога не са били изречени. 115 00:10:59,951 --> 00:11:02,078 Включете го в предавка. Имаме краен срок. 116 00:11:04,205 --> 00:11:05,290 Слава Богу. 117 00:11:05,373 --> 00:11:07,375 [Оживената музика продължава] 118 00:11:12,589 --> 00:11:14,799 Сигурен ли си в това? Абсолютно сигурен? 119 00:11:14,883 --> 00:11:16,342 Искаме да изглежда добре, нали? 120 00:11:16,426 --> 00:11:17,635 Знам, но мога да го направя. 121 00:11:17,719 --> 00:11:20,346 Бях около вашия актьорски състав почти колкото ти беше. 122 00:11:20,430 --> 00:11:21,764 Ето, дай ми чантата. 123 00:11:21,848 --> 00:11:24,726 Върни се в колата, наруши ограничението на скоростта, все пак ще направиш този обяд. 124 00:11:24,809 --> 00:11:27,228 Джими, това е мястото, където трябва да бъда. 125 00:11:27,312 --> 00:11:28,771 [Оператор] Светломерът ми тук ли е? 126 00:11:28,855 --> 00:11:30,607 - [Sound guy] Там е. - Здравей, Лени. 127 00:11:30,690 --> 00:11:32,817 - Мога ли да получа лявата ти ръка? - Лява ръка. 128 00:11:32,901 --> 00:11:33,985 разбира се Какво...? 129 00:11:34,068 --> 00:11:35,737 Вашият герой сега има счупена ръка. 130 00:11:35,820 --> 00:11:36,946 [Оператор] Не е тук. 131 00:11:37,030 --> 00:11:39,073 Сюжетът се уплътнява. Това променя всичко. 132 00:11:39,157 --> 00:11:39,991 Нищо не се променя. 133 00:11:40,074 --> 00:11:42,261 - [Човек от камерата] Грабна ли моите nds? - Грабнах всичко. 134 00:11:42,285 --> 00:11:44,513 - Трябва да имам нова предистория. - [Ким] Дръж ръката си неподвижна. 135 00:11:44,537 --> 00:11:46,265 - Не ги виждам. - [Sound guy] Страничен джоб. 136 00:11:46,289 --> 00:11:47,790 Мислете за счупената ръка като за символична. 137 00:11:47,874 --> 00:11:49,584 - Разбирам. Символично. - [Човек от камерата] Разбрах ги. 138 00:11:49,667 --> 00:11:51,854 - С плюс-x. - [Гримьорка] Опитай се да не говориш. 139 00:11:51,878 --> 00:11:54,297 [Джими] Мотивацията на твоя характер остава абсолютно същото. 140 00:11:54,380 --> 00:11:56,966 Вие сте на тайна мисия да приеме много важен пакет. 141 00:11:57,050 --> 00:12:00,428 Искаш да играеш небрежно, става ли? Но знаейки, разбирате ли? 142 00:12:00,511 --> 00:12:03,806 Атмосфера на мистерия, интрига, конспирация. 143 00:12:03,890 --> 00:12:06,434 Вероятно най-добре, ако просто изглеждате сънени. 144 00:12:06,517 --> 00:12:09,562 Чакай малко Това трябва ли да е актьорски състав? 145 00:12:09,646 --> 00:12:11,773 [Джими] Часовникът работи. Хайде да тръгваме. 146 00:12:11,856 --> 00:12:13,900 - [Човек от камерата] Ръце. - [Ким] Благодаря. 147 00:12:13,983 --> 00:12:15,263 [Човек от камерата] Шегуваш ли се с мен? 148 00:12:15,318 --> 00:12:19,197 Пич, хайде, това са $36 платнена лента за камера от rafik. 149 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Сметнете ни. 150 00:12:24,702 --> 00:12:26,913 [Човек от камерата] Почти готово. Дръжте го стабилно. 151 00:12:28,581 --> 00:12:29,582 Дръжте го стабилно! 152 00:12:31,167 --> 00:12:32,418 Утринна светлина! 153 00:12:35,296 --> 00:12:37,006 - Асове по листата. - Добре. 154 00:12:39,425 --> 00:12:40,425 Екшън! 155 00:12:42,595 --> 00:12:43,930 [Щракване на камерата] 156 00:12:44,013 --> 00:12:45,223 Не, не можем да го видим. 157 00:12:45,306 --> 00:12:48,142 Трябва да се обърнеш, за да го видиш. Трябва да... 158 00:12:48,226 --> 00:12:50,979 Не, обърнете го така, че да можем... Не, пликът... 159 00:12:51,062 --> 00:12:52,522 - [Джими] Какво? - Обърни се! 160 00:12:52,605 --> 00:12:54,107 [Джими] Какво е тя...? 161 00:12:57,068 --> 00:12:58,611 [Човек от камера] Презареждане на камерата. 162 00:12:58,695 --> 00:12:59,695 [Ким] Добре. Хм... 163 00:13:00,405 --> 00:13:01,781 Лени, просто... 164 00:13:01,864 --> 00:13:05,076 Добре, Лени, защо не опиташ ходене зад пейката 165 00:13:05,159 --> 00:13:07,245 и, Джими, да му го върна? 166 00:13:07,996 --> 00:13:09,998 Добре, но запазете плика... 167 00:13:10,081 --> 00:13:13,626 Не, по-скоро плоско до камерата, но не твърде очевидно. 168 00:13:13,710 --> 00:13:14,710 разбрах върви 169 00:13:15,586 --> 00:13:17,505 [Оператор] Обувки. Обувки в кадъра. 170 00:13:18,673 --> 00:13:19,674 глупости. 171 00:13:20,258 --> 00:13:22,010 окей окей 172 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 окей Готови ли сте? 173 00:13:28,975 --> 00:13:30,268 окей 174 00:13:30,351 --> 00:13:31,351 Отново екшън! 175 00:13:31,394 --> 00:13:33,396 [Щракване на камерата] 176 00:13:51,539 --> 00:13:53,207 Какво гледаме тук? 177 00:13:53,791 --> 00:13:55,543 Не може да се бърза с процеса. 178 00:14:01,424 --> 00:14:04,844 Докато има изображение, не е нужно да е перфектно. 179 00:14:04,927 --> 00:14:07,388 Не може да се бърза с процеса. 180 00:14:11,392 --> 00:14:13,311 [свири напрегната музика] 181 00:14:13,394 --> 00:14:14,437 Добре. 182 00:14:17,065 --> 00:14:18,065 Този? 183 00:14:18,316 --> 00:14:19,525 - —Ъъъъ. - Точно там. 184 00:14:20,068 --> 00:14:21,402 А този? 185 00:14:21,486 --> 00:14:22,320 окей 186 00:14:22,403 --> 00:14:23,403 Този. 187 00:14:23,821 --> 00:14:25,281 - Този? - да 188 00:14:25,365 --> 00:14:26,449 Изглежда добре. 189 00:14:34,123 --> 00:14:35,208 [Джими] Добре. 190 00:14:40,963 --> 00:14:42,090 разбрах 191 00:14:55,311 --> 00:14:56,311 какво е това 192 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 Не се тревожи за това. 193 00:14:58,689 --> 00:15:00,691 Трябва да знаете за това. 194 00:15:23,131 --> 00:15:24,131 окей 195 00:15:28,052 --> 00:15:30,054 [Свири напрегната оживена музика] 196 00:15:35,852 --> 00:15:38,938 О, боже. О, боже. О, боже. 197 00:15:50,867 --> 00:15:52,702 - [Клаксон свири] - [Гуми скърцат] 198 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 Извинете, г-н Хамлин. 199 00:16:42,001 --> 00:16:44,879 Казаха ми, че трябва да презареждам хладилника преди срещата. 200 00:16:44,962 --> 00:16:45,962 Без грижи. 201 00:16:46,422 --> 00:16:47,422 тук 202 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Нека ти помогна. 203 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 благодаря 204 00:16:53,429 --> 00:16:55,848 Ти си Гари? 205 00:16:56,849 --> 00:16:57,725 Кари. 206 00:16:57,808 --> 00:16:59,018 Андерсън. 207 00:16:59,977 --> 00:17:01,729 разбира се Кари. 208 00:17:03,940 --> 00:17:04,982 Кари, 209 00:17:05,483 --> 00:17:08,402 какво се случва, когато изпуснеш или да разклатите кутия сода? 210 00:17:10,821 --> 00:17:11,821 вярно 211 00:17:12,156 --> 00:17:13,157 [Имитира експлозия] 212 00:17:13,783 --> 00:17:15,201 Съжалявам, аз... 213 00:17:15,284 --> 00:17:16,284 тук 214 00:17:16,661 --> 00:17:18,287 Нека ви покажа един малък трик. 215 00:17:21,582 --> 00:17:23,918 Нещо за центробежната сила 216 00:17:24,001 --> 00:17:25,761 дърпа мехурчетата от вътрешността на кутията, 217 00:17:25,795 --> 00:17:27,171 спира да избухне. 218 00:17:28,589 --> 00:17:31,592 Не искаме нашите клиенти да получим изненада сега, нали? 219 00:17:31,676 --> 00:17:33,135 Това работи? 220 00:17:38,891 --> 00:17:39,891 Добре. 221 00:17:40,393 --> 00:17:42,186 Знаеш ли кой ме научи на този трик? 222 00:17:44,438 --> 00:17:46,774 Правеше го по навик. 223 00:17:46,857 --> 00:17:49,860 Всеки път, когато отвори консерва. Почти несъзнателно. 224 00:17:50,444 --> 00:17:52,071 Веднъж го попитах за това. 225 00:17:53,281 --> 00:17:55,616 Просто по неговия начин да си подготвен за всичко. 226 00:17:56,200 --> 00:17:57,785 Случайно или друго. 227 00:17:59,203 --> 00:18:01,622 Съжалявам, аз съм нов тук. 228 00:18:01,706 --> 00:18:03,040 трябва да попитам, 229 00:18:03,124 --> 00:18:04,208 кой е това 230 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Чарлз Макгил. 231 00:18:11,048 --> 00:18:12,967 Най-великият юридически ум, който познавам. 232 00:18:15,595 --> 00:18:18,681 Надявам се някой ден някой да каже това за мен. 233 00:18:20,725 --> 00:18:21,725 добре... 234 00:18:23,102 --> 00:18:25,354 Може би има по-важни неща. 235 00:18:27,189 --> 00:18:28,899 Г-н Генидовски е тук. 236 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 - Сега? - Казах му, че имаш среща. 237 00:18:31,777 --> 00:18:34,822 - Всички партии тук ли са? - Швейкарт и екипът му закъсняват. 238 00:18:34,905 --> 00:18:37,408 Току-що се обадиха, около десет минути. 239 00:18:37,491 --> 00:18:39,619 Генидовски да каже каквото иска? 240 00:18:39,702 --> 00:18:41,954 Просто има развитие. 241 00:18:42,455 --> 00:18:44,290 Каза, че ще разбереш какво има предвид. 242 00:18:53,883 --> 00:18:54,884 Съжалявам за това 243 00:18:54,967 --> 00:18:56,385 Те са току-що излезли от ваната. 244 00:18:57,136 --> 00:18:58,387 Какво гледам? 245 00:19:00,473 --> 00:19:02,433 Mcgill sat on a bench in trumbull park, 246 00:19:02,516 --> 00:19:03,851 then the subject you see there 247 00:19:03,934 --> 00:19:06,604 passed by and collected a package от макгил, 248 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 го пъхна в прашката си. 249 00:19:08,314 --> 00:19:11,734 Didn't realize what it was until I saw the photos up close. 250 00:19:25,498 --> 00:19:26,332 [Хауърд] О, боже мой. 251 00:19:26,415 --> 00:19:27,708 Същият плик. 252 00:19:29,460 --> 00:19:30,878 And the man with the mustache? 253 00:19:30,961 --> 00:19:32,672 I was hoping you'd recognize him. 254 00:19:32,755 --> 00:19:33,881 Idont, butu 255 00:19:34,799 --> 00:19:36,342 what can you do to find this man? 256 00:19:36,425 --> 00:19:39,303 I know he drives a silver miata and I got a partial plate. 257 00:19:39,387 --> 00:19:41,180 Не перфектно, но достатъчно. 258 00:19:41,263 --> 00:19:42,723 It'll take some extra man-hours. 259 00:19:42,807 --> 00:19:45,893 - Може да се наложи да смажете някои колела в mvd... - Направи го. 260 00:19:46,560 --> 00:19:47,978 Каквото трябва да се направи. 261 00:19:48,729 --> 00:19:49,729 Аз съм на това. 262 00:19:55,152 --> 00:20:00,157 Сега, тайната до наистина добра супа от картофи и праз. 263 00:20:00,241 --> 00:20:02,493 Не са картофите. Това е празът. 264 00:20:02,576 --> 00:20:04,453 Трябва да ги оставите малко буци. 265 00:20:04,537 --> 00:20:06,330 о Е, аз обичам праз. 266 00:20:06,414 --> 00:20:07,790 О, чесънът също помага. 267 00:20:07,873 --> 00:20:09,041 Това звучи вкусно. 268 00:20:09,125 --> 00:20:12,002 - Силно се надявам да имам възможност да го пробвам. - Хене. 269 00:20:12,086 --> 00:20:13,337 Как си мила моя 270 00:20:13,421 --> 00:20:15,089 Много съм добре, г-н Хамлин. 271 00:20:15,172 --> 00:20:17,216 Сега знаеш да ме наричаш Хауърд. 272 00:20:17,299 --> 00:20:19,301 - И ти помниш Джули, разбира се. - да 273 00:20:19,385 --> 00:20:22,680 Просто казвах на Ирен тя не трябва да прави или казва нищо 274 00:20:22,763 --> 00:20:25,266 и няма за какво да се нервираш. 275 00:20:25,349 --> 00:20:27,268 Клиф е абсолютно прав. 276 00:20:27,351 --> 00:20:30,730 Джули, можеш ли да налееш на Ирен чаша горещ чай от лайка, 277 00:20:30,813 --> 00:20:31,689 докосване на мед? 278 00:20:31,772 --> 00:20:34,275 - Така ти харесва, нали? - Да, благодаря. 279 00:20:34,358 --> 00:20:37,778 Ирен, нека те преведа какво ще се случи 280 00:20:37,862 --> 00:20:39,905 Ще се срещнеш с г-н Швейкарт и неговите сътрудници 281 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 които представляват интересите на sandpiper, 282 00:20:41,907 --> 00:20:44,410 и всичко ще бъде много учтиви и професионални. 283 00:20:44,493 --> 00:20:46,954 И за да се уверите остава учтив и професионален, 284 00:20:47,037 --> 00:20:50,040 независим медиатор ще запази нещата по този начин. 285 00:20:50,124 --> 00:20:51,667 Нещо като рефер. 286 00:20:51,751 --> 00:20:55,463 Да, много добър пенсиониран съдия от Санта Фе, съдия Казимиро, 287 00:20:55,546 --> 00:20:57,465 Познавам от много, много години. 288 00:20:57,548 --> 00:20:59,592 О, благодаря ти. толкова си сладък 289 00:20:59,675 --> 00:21:01,177 Боже мой 290 00:21:01,260 --> 00:21:04,388 Толкова се радвам всичко това скоро ще свърши. 291 00:21:05,806 --> 00:21:10,644 Е, всички знаем поговорката, "колелата на справедливостта се въртят бавно." 292 00:21:10,728 --> 00:21:12,855 Нещата вероятно няма да приключат днес. 293 00:21:12,938 --> 00:21:14,315 Има шанс. 294 00:21:14,398 --> 00:21:18,068 Но се борим много усилено, за да го получим вие и вашите приятели това, което заслужавате. 295 00:21:18,152 --> 00:21:20,446 А другата страна се бори здраво за своите клиенти. 296 00:21:20,529 --> 00:21:26,827 Така че това е един много голям, много важен, и много бавна крачка към справедливостта. 297 00:21:27,870 --> 00:21:28,871 Пълно разкриване. 298 00:21:29,455 --> 00:21:32,082 Сигурно гледаме... какво, скала? 299 00:21:32,166 --> 00:21:35,294 О, трябва да кажа един и половина до две години, минимум. 300 00:21:35,377 --> 00:21:37,379 разбира се ти си представителят на класа. 301 00:21:37,463 --> 00:21:40,174 - Ако днес чуете сделка по ваш вкус... - не 302 00:21:40,257 --> 00:21:43,928 няма да правя нищо което не ми казваш да правя. 303 00:21:44,678 --> 00:21:47,014 Е, ние ще ви посъветваме според нашите възможности. 304 00:21:47,097 --> 00:21:49,058 - Мога да ви уверя в това. - [Чука на вратата] 305 00:21:50,184 --> 00:21:51,602 Всички партии са тук 306 00:21:51,685 --> 00:21:54,396 и Ерин има представители извън щата набран на поликом. 307 00:21:54,480 --> 00:21:56,565 [Клифърд] Фантастично. А съдия Казимиро? 308 00:21:56,649 --> 00:22:00,528 В чакалнята, готови да влезем, след като всички се съберем. 309 00:22:00,611 --> 00:22:01,946 Отлично. 310 00:22:02,029 --> 00:22:05,032 Е, това е тогава. Ще освежим това за вас 311 00:22:05,115 --> 00:22:06,742 - в конферентната зала. - благодаря ви 312 00:22:12,957 --> 00:22:16,085 А сега, нека ви заведем там със стил. 313 00:22:18,504 --> 00:22:20,381 Добре се разхождам. 314 00:22:20,464 --> 00:22:21,632 разбира се 315 00:22:21,715 --> 00:22:25,386 Ще се почувствам по-добре, като направя всичко това възможно най-лесно за вас. 316 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Благодаря ти, че ме угаждаш, Ирен. 317 00:22:34,019 --> 00:22:36,355 Сега, има ли нещо друго за да ви е удобно? 318 00:22:36,438 --> 00:22:37,438 горещо ли ти е 319 00:22:37,773 --> 00:22:39,275 Не, много ми е удобно. 320 00:22:40,234 --> 00:22:41,277 Някой друг горещ? 321 00:22:44,321 --> 00:22:45,531 добре съм 322 00:22:52,121 --> 00:22:55,124 - [Телефоните звънят] - [неясно бърборене] 323 00:23:13,934 --> 00:23:16,186 И вярвам, че сме само на няколко минути. 324 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 И ето ги тук. 325 00:23:18,856 --> 00:23:20,357 Добър ден на всички. 326 00:23:20,441 --> 00:23:23,545 Екипът е влязъл в стаята заедно с вашият представител на класа Ирен Ландри. 327 00:23:23,569 --> 00:23:24,569 Хауърд. 328 00:23:25,571 --> 00:23:27,406 - Клиф, радвам се да те видя. - Богат. 329 00:23:27,489 --> 00:23:29,450 - Спомняш си Алвин и Фил. - здравей 330 00:23:29,533 --> 00:23:32,202 А това е Даниела и едуина от sandpiper. 331 00:23:32,286 --> 00:23:35,372 Радвам се да те видя отново. Рич, не мисля, че си срещал Ирен. 332 00:23:35,456 --> 00:23:37,750 Не, не съм, но е хубаво да сложа лице на име. 333 00:23:37,833 --> 00:23:39,293 здравей Богат швейкарт. 334 00:23:39,376 --> 00:23:42,129 Толкова ми е приятно да се запозная с всички вас. 335 00:23:42,212 --> 00:23:44,632 Има толкова много хора. 336 00:23:44,715 --> 00:23:47,009 Джули, мисля, че е време да покани посредник. 337 00:23:47,092 --> 00:23:48,010 Веднага. 338 00:23:48,093 --> 00:23:49,637 [Ерин] Дръжте се, всички. 339 00:23:49,720 --> 00:23:52,973 Сега, когато всички партии са тук, медиаторът ще бъде поканен. 340 00:23:53,057 --> 00:23:54,975 - [Звънчета на домофона] - Хм... 341 00:23:55,601 --> 00:23:56,852 Опа! здравей 342 00:23:57,436 --> 00:23:59,271 здравей Все още имаме всички? 343 00:24:01,649 --> 00:24:03,233 здравей Загубихме ли някого? 344 00:24:06,320 --> 00:24:09,073 Г-жо Va/co в provo, още ли сте на линия? 345 00:24:12,076 --> 00:24:14,370 Можете ли да включите звука и да ни уведомите? 346 00:24:18,582 --> 00:24:21,752 [богат] Горе-долу. Хвърлен в дълбокия край. 347 00:24:22,419 --> 00:24:24,505 [г-жа Валко] Да, тук съм, г-жо Брил. 348 00:24:25,005 --> 00:24:25,881 [Ерин] Страхотно. 349 00:24:25,965 --> 00:24:27,445 Е, ако някой от вас бъде прекъснат, 350 00:24:27,508 --> 00:24:31,178 просто наберете обратно същия номер, последвано от кода за достъп, 351 00:24:31,261 --> 00:24:33,639 след това натиснете паунд, малкото тик-так копче, 352 00:24:33,722 --> 00:24:35,516 и веднага ще скочиш обратно. 353 00:24:36,016 --> 00:24:39,019 И изглежда като наш посредник пристигна, така че ще започнем. 354 00:24:39,103 --> 00:24:43,482 Имаме ви начело на масата. Мога ли да ти донеса нещо? 355 00:24:43,565 --> 00:24:45,401 Абсолютно добре съм, благодаря. 356 00:24:45,484 --> 00:24:49,196 Аз съм човек с молив и бележник. 357 00:24:55,828 --> 00:24:59,415 Знам, че всички сме разтревожени за да започнат нещата, 358 00:24:59,498 --> 00:25:01,000 но ще трябва да страдаш 359 00:25:01,083 --> 00:25:03,627 чрез традиционната ми игра, за съжаление. 360 00:25:04,253 --> 00:25:06,338 Казвам се Ранд Казимиро, 361 00:25:06,422 --> 00:25:10,050 и аз съм ваш посредник за тези производства. 362 00:25:10,676 --> 00:25:12,636 Сега съм щастлив да бъда тук, 363 00:25:12,720 --> 00:25:15,556 но накрая, надявам се, всички вие в стаята 364 00:25:15,639 --> 00:25:19,143 и тези, които слушат от различни места, 365 00:25:20,310 --> 00:25:21,979 няма да е доволен от мен. 366 00:25:22,062 --> 00:25:23,188 И защо го казвам? 367 00:25:23,272 --> 00:25:27,568 Защото най-добрите решения среден компромис. 368 00:25:27,651 --> 00:25:30,821 Това е компромис и от двете страни. Това е моята цел. 369 00:25:30,904 --> 00:25:33,407 Но както жена ми винаги казва, 370 00:25:33,490 --> 00:25:36,285 компромис не означава Аз съм прав, а тя греши. 371 00:25:36,368 --> 00:25:37,244 [смее се] 372 00:25:37,327 --> 00:25:40,664 - Така че нека да преместим фона с... - [Смее се] 373 00:25:43,167 --> 00:25:44,167 Хауърд? 374 00:25:49,673 --> 00:25:50,673 добре... 375 00:25:57,389 --> 00:26:01,477 Съжалявам, не мисля, че можем да продължим с тези преговори днес. 376 00:26:02,394 --> 00:26:03,228 [Клифърд] Защо не? 377 00:26:03,312 --> 00:26:06,648 нека просто кажем, обстоятелства извън нашия контрол. 378 00:26:08,233 --> 00:26:10,819 Е, ще трябва да настоявам че си по-конкретен. 379 00:26:13,113 --> 00:26:17,659 Е, нашият посредник тук пази използвайки думата "компромис", 380 00:26:17,743 --> 00:26:20,412 когато той всъщност е компрометиран. 381 00:26:21,371 --> 00:26:22,456 Моля за извинение? 382 00:26:22,539 --> 00:26:24,124 Мисля, че ме чу. 383 00:26:24,708 --> 00:26:25,708 [Клифърд] Хауърд. 384 00:26:27,795 --> 00:26:29,797 [Хауърд] Карате сребриста миата, нали? 385 00:26:30,798 --> 00:26:31,673 [Казимиро] Да. 386 00:26:31,757 --> 00:26:36,637 И тази сутрин около 7 сутринта, ходил ли си през Тръмбул парк в града? 387 00:26:39,014 --> 00:26:41,141 [Хауърд] Не спря ли в парка тази сутрин? 388 00:26:41,225 --> 00:26:42,226 Аз не го направих. 389 00:26:43,227 --> 00:26:46,188 Пристигнах в Албакърки рано, не в 7 сутринта. 390 00:26:46,271 --> 00:26:47,856 И не съм ходил в парк. 391 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 сигурен ли си 392 00:26:49,024 --> 00:26:52,027 - Хауърд, ако съдията каже, че е сигурен... - Разбира се, сигурен съм. 393 00:26:52,861 --> 00:26:56,240 Ако има значение, пристигнах в града около 10. 394 00:26:56,323 --> 00:26:58,033 Спрях на една бензиностанция. 395 00:26:58,117 --> 00:27:00,369 Минах покрай магазин за алкохол и купи подарък. 396 00:27:00,994 --> 00:27:05,499 Обядах салата и много хубаво лате от летящата звезда в менаул. 397 00:27:06,625 --> 00:27:09,920 Прочетох Barron's, след това дойдох тук. 398 00:27:10,003 --> 00:27:11,004 [Хауърд] Мм... 399 00:27:11,755 --> 00:27:14,341 Значи не си бил в града да посети наш общ познат 400 00:27:14,424 --> 00:27:15,884 Джеймс Морган Макгил? 401 00:27:16,677 --> 00:27:18,595 Или може би го познавате като Сол Гудман? 402 00:27:19,805 --> 00:27:22,224 не познавам никого с някое от тези имена. 403 00:27:22,307 --> 00:27:24,309 окей Искаш ли да тръгнем по този път? 404 00:27:26,311 --> 00:27:28,021 Джули, отиди до бюрото ми, моля те. 405 00:27:28,105 --> 00:27:31,358 Има плик със снимки. Донеси ми го бързо. 406 00:27:32,526 --> 00:27:34,570 - Добре. - Хауърд, може ли странична лента...? 407 00:27:34,653 --> 00:27:37,156 Съжалявам, тези снимки... 408 00:27:38,365 --> 00:27:39,825 Това мои снимки ли са? 409 00:27:39,908 --> 00:27:42,494 Те показват точно това, което описвам. 410 00:27:42,578 --> 00:27:44,496 Следвахте ли ме? 411 00:27:46,290 --> 00:27:48,709 Имах частен детектив след Джими Макгил. 412 00:27:48,792 --> 00:27:51,420 Бяхте снимани да получавате каквото оценявам 413 00:27:51,503 --> 00:27:54,256 печалба от $20 000 тази сутрин в парка. 414 00:27:55,007 --> 00:27:57,217 Съжалявам, съжалявам. това е просто... 415 00:27:57,759 --> 00:27:58,760 [Прочиства гърлото] 416 00:27:59,970 --> 00:28:02,681 Вие препоръчахте този съдия като посредник и се съгласихме, 417 00:28:02,764 --> 00:28:05,309 а сега Джими... 418 00:28:06,226 --> 00:28:09,646 Джими Макгил, кой създаде този костюм, какво е? 419 00:28:09,730 --> 00:28:12,649 Да си призная, всичко това звучи малко бароково. 420 00:28:12,733 --> 00:28:16,403 Но когато видите снимките, нещата ще са по-ясни. 421 00:28:17,362 --> 00:28:19,364 Е, очаквам с нетърпение това. 422 00:28:33,712 --> 00:28:37,132 - [Джули] [Вземете снимките, г-н Хамлин. - [Хауърд] Благодаря ти, Джули. 423 00:28:37,216 --> 00:28:38,926 [Отваряне на плика] 424 00:28:39,009 --> 00:28:41,136 А сега погледнете. 425 00:28:52,814 --> 00:28:54,942 Това трябва ли да съм аз? 426 00:28:56,485 --> 00:28:57,527 аз, ъъ... 427 00:29:02,991 --> 00:29:05,452 това не е... Джули, имаш грешен плик. 428 00:29:05,535 --> 00:29:07,215 [Джули] Това беше единственото на бюрото ти. 429 00:29:07,246 --> 00:29:08,246 Погледни отново. 430 00:29:11,667 --> 00:29:13,001 Те са сменени. 431 00:29:14,378 --> 00:29:15,855 - Някак си ги смени. - Хауърд... 432 00:29:15,879 --> 00:29:18,006 [Хауърд] Не. Джими, той се промъкна по някакъв начин, 433 00:29:18,090 --> 00:29:19,967 и това не са снимките, които видях. 434 00:29:20,050 --> 00:29:21,343 [Ерин] Г-н Хамлин? 435 00:29:21,426 --> 00:29:23,470 добре ли си очите ти... 436 00:29:23,553 --> 00:29:24,930 добре съм 437 00:29:27,224 --> 00:29:29,142 Всичко това е нещо това ще бъде подредено. 438 00:29:29,226 --> 00:29:30,269 Аз съм уверен. 439 00:29:30,352 --> 00:29:32,062 Мисля, че почивката е наред. 440 00:29:36,024 --> 00:29:37,234 Никой да не мърда. 441 00:29:37,317 --> 00:29:39,861 - Доказателствата са подправени. - [Клифърд] Хауърд, моля те. 442 00:29:44,157 --> 00:29:46,368 Така ли вървят обикновено? 443 00:29:46,451 --> 00:29:47,995 какво правиш 444 00:29:48,078 --> 00:29:50,789 Казах ви, това е кампания от Джими, за да ме свали. 445 00:29:50,872 --> 00:29:53,083 Раздухваш това. Поемете дълбоко въздух 446 00:29:53,166 --> 00:29:55,377 - и се извинете за това, което сте направили. - Естествено. 447 00:29:55,460 --> 00:29:57,671 - Ще се обадя на моето пи. Той има негативите. - Слушай... 448 00:29:57,754 --> 00:29:59,715 Оригиналните снимки, ще докажем всичко. 449 00:29:59,798 --> 00:30:01,675 - Хауърд... - Просто почакай. Ще видиш. 450 00:30:01,758 --> 00:30:03,427 [Линия бипка] 451 00:30:04,761 --> 00:30:06,930 Добре, ъъ, това не е... 452 00:30:08,473 --> 00:30:10,726 Ще разбера какво се случва. 453 00:30:12,477 --> 00:30:13,477 Хауърд. 454 00:30:21,403 --> 00:30:22,487 съдия. 455 00:30:22,571 --> 00:30:24,865 Аз... не знам какво да кажа. 456 00:30:27,367 --> 00:30:31,580 Предполагам, че наистина няма какво да се каже. 457 00:30:34,541 --> 00:30:35,792 Успех, Клиф. 458 00:30:37,002 --> 00:30:40,088 Ако всеки можеше просто да остане на линия, това би било за предпочитане. 459 00:30:40,172 --> 00:30:41,840 Ситуацията тук е променлива. 460 00:30:41,923 --> 00:30:44,259 Ние ще ви информираме възможно най-скоро. 461 00:30:44,926 --> 00:30:46,261 Ъъъ, ние имаме... 462 00:30:47,429 --> 00:30:49,348 Преразгледахме позицията си. 463 00:30:50,640 --> 00:30:54,686 Връщаме се към предишното ни предложение. Това стои до края на деня. 464 00:30:55,479 --> 00:30:57,689 Утре ще го намалим с милион, 465 00:30:57,773 --> 00:31:01,026 и след това още един милион ден след това. 466 00:31:03,653 --> 00:31:04,905 Нашето най-добро за Хауърд. 467 00:31:18,668 --> 00:31:21,254 - Извикахте ли лекар? - Единият е на път. 468 00:31:21,338 --> 00:31:23,423 [Хауърд] Клиф, ти ли си? 469 00:31:24,966 --> 00:31:27,094 Не съм луда и не съм на наркотици. 470 00:31:27,177 --> 00:31:28,595 Моля, влезте. 471 00:31:32,182 --> 00:31:35,811 По някакъв начин, по някакъв начин, този кучи син даде ми нещо, което ми разшири зениците. 472 00:31:35,894 --> 00:31:39,022 не знам какво, но вече се изхабява. Вижте. 473 00:31:39,523 --> 00:31:42,067 Казваш, че Джими Макгил те е упоил? 474 00:31:42,150 --> 00:31:43,443 Как е възможно? 475 00:31:43,527 --> 00:31:47,572 Снимките бяха мокри с нещо. 476 00:31:47,656 --> 00:31:49,116 Липсващите снимки? 477 00:31:49,199 --> 00:31:52,160 Да, моето пи, генидовски, трябваше да е участвал в това. 478 00:31:52,244 --> 00:31:54,371 Трябва да ми е показал един комплект снимки, 479 00:31:54,454 --> 00:31:56,832 и след това ги сменихте след като напуснах офиса. 480 00:31:56,915 --> 00:31:57,915 Хауърд... 481 00:31:57,958 --> 00:32:01,044 Преди три седмици Джули получи обаждане от нашата детективска агенция. 482 00:32:01,128 --> 00:32:03,088 Те искаха да актуализират информацията си за контакт, 483 00:32:03,171 --> 00:32:05,465 така че, разбира се, тя се промени номера в системата. 484 00:32:05,549 --> 00:32:07,300 Но се оказва, че не са те. 485 00:32:07,384 --> 00:32:08,760 Това беше Джими. 486 00:32:08,844 --> 00:32:11,513 Така че, когато имах нужда от следовател да последвам Джими, 487 00:32:11,596 --> 00:32:14,141 Обадих се на фалшивия му номер и на фалшивия му човек. 488 00:32:15,058 --> 00:32:19,020 Тя просто набра стария номер, и разбира се получи истинската агенция. 489 00:32:19,104 --> 00:32:22,649 И не е изненада, никой с името генидовски 490 00:32:22,732 --> 00:32:24,109 някога е работил там. 491 00:32:25,694 --> 00:32:27,362 Наех измамник. 492 00:32:27,446 --> 00:32:30,991 Играха ме на всяка крачка. 493 00:32:34,202 --> 00:32:36,913 знам как звучи, но трябва да ми повярваш. 494 00:32:39,875 --> 00:32:43,128 Няма значение. Рич се върна към предишната оферта. 495 00:32:43,211 --> 00:32:46,173 Ще препоръчам на класа, който го приемаме. 496 00:32:46,256 --> 00:32:48,383 Не, няма начин. 497 00:32:49,593 --> 00:32:53,138 - Не позволяваме на Джими да спечели това. - Защо Джими изобщо би направил това? 498 00:32:53,221 --> 00:32:56,600 Той е участник в печалбата. Това означава по-малко пари за него. 499 00:32:56,683 --> 00:32:58,226 Защото е дете. 500 00:32:58,310 --> 00:32:59,686 Той си иска парите сега. 501 00:32:59,769 --> 00:33:02,314 Той ме молеше преди месеци да се уредя. Знаеш какво прави той. 502 00:33:02,397 --> 00:33:03,565 каквато и да е истината, 503 00:33:03,648 --> 00:33:06,151 никога няма да се върнем до мястото, където бяхме преди медиацията. 504 00:33:06,234 --> 00:33:07,611 Трябва да се уредим. 505 00:33:09,112 --> 00:33:13,116 Аз съм водещ адвокат, и няма да санкционирам това решение. 506 00:33:13,200 --> 00:33:15,035 След това съм длъжен да отида при партньорите 507 00:33:15,118 --> 00:33:18,121 и да обясня всичко, което видях, всичко това. 508 00:33:20,165 --> 00:33:23,418 Мислиш, че ще можеш да ги убеди, че всичко е Джими Макгил? 509 00:33:25,879 --> 00:33:26,879 Добре тогава. 510 00:33:27,797 --> 00:33:28,882 Отиваме на съд. 511 00:33:29,716 --> 00:33:33,136 Клиф, този случай е невероятно силен. Поставих това пред жури, след което... 512 00:33:33,220 --> 00:33:35,138 Не мисля за теб или за Джими. 513 00:33:35,222 --> 00:33:37,807 Мисля си за времето, разходите, несигурността. 514 00:33:37,891 --> 00:33:39,476 Мисля за нашите клиенти. 515 00:33:49,236 --> 00:33:50,654 [Клифърд] Здравейте всички. 516 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 Благодарим ви за търпението, и извинявай за чакането. 517 00:33:53,156 --> 00:33:55,200 Това е Клифърд Мейн, водещ адвокат, говорене, 518 00:33:55,283 --> 00:33:56,785 и аз съм тук с някои добри новини. 519 00:33:56,868 --> 00:33:59,454 Направена е оферта и прието от г-жа Ирен Ландри, 520 00:33:59,538 --> 00:34:03,416 което ще направи всички вас, Вярвам, много доволен. 521 00:34:12,884 --> 00:34:14,135 [На испански] Дон Еладио. 522 00:34:14,678 --> 00:34:15,679 Познайте кой. 523 00:34:16,096 --> 00:34:18,098 аз съм! аз съм жив! 524 00:34:19,891 --> 00:34:25,355 Тук съм в красиво центъра на Албакърки. 525 00:34:25,438 --> 00:34:27,023 Бил съм тук... 526 00:34:27,899 --> 00:34:29,484 Четири нощи? 527 00:34:31,736 --> 00:34:35,574 Сега може би се питате какво правя ли долу в тази шипка? 528 00:34:35,657 --> 00:34:36,657 добре... 529 00:34:37,242 --> 00:34:40,120 Едно малко хърватско птиче ми каза тайна. 530 00:34:41,788 --> 00:34:45,292 Той се бори адски, но той ми каза. 531 00:34:49,379 --> 00:34:51,506 Виждате ли това? Точно там. 532 00:34:52,173 --> 00:34:53,925 Тайната на Фринг. 533 00:34:54,718 --> 00:34:57,929 Сега гледах и fring крие много добре охраната си. 534 00:34:58,388 --> 00:35:02,058 Но те са там, облечени като перални работници. 535 00:35:03,101 --> 00:35:04,603 виждаш ли Това е един там. 536 00:35:04,686 --> 00:35:07,897 Крият оръжия под униформите, но виждам. 537 00:35:07,981 --> 00:35:10,942 Имам доста добра идея срещу какво се изправям. 538 00:35:14,195 --> 00:35:16,406 Мога да ти кажа какво има вътре. 539 00:35:16,489 --> 00:35:21,077 Голяма дупка, където немски инженер, Вернер Циглер, 540 00:35:21,536 --> 00:35:24,205 проектиран идеалното място за скриване на... 541 00:35:24,706 --> 00:35:27,167 [На английски] Майката на всички лаборатории за мет. 542 00:35:27,250 --> 00:35:28,627 [на испански] Добре. 543 00:35:28,710 --> 00:35:29,710 Това е моята история. 544 00:35:29,753 --> 00:35:33,757 И fring, fring ще има своята история. Един добър. 545 00:35:34,257 --> 00:35:36,551 И Болса ще го подкрепи. Защото той е... 546 00:35:37,302 --> 00:35:38,553 [На английски] "Earner." 547 00:35:39,220 --> 00:35:40,472 [на испански] И така, тази вечер... 548 00:35:41,097 --> 00:35:42,307 Иго в... 549 00:35:42,807 --> 00:35:44,976 Убивам всички пазачи... 550 00:35:45,060 --> 00:35:47,270 И да ви покажа доказателството. 551 00:35:50,231 --> 00:35:51,816 Вие решавате. 552 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 [Звънене] 553 00:36:20,929 --> 00:36:21,763 Casa tranquila. 554 00:36:21,846 --> 00:36:24,075 [Лало на испански] добър ден Това ли е рецепцията? 555 00:36:24,099 --> 00:36:27,977 Съжалявам, ще трябва да намеря някой който говори испански да помогне. 556 00:36:28,061 --> 00:36:29,061 [на английски] Всичко е наред. 557 00:36:29,104 --> 00:36:31,398 търся да говорете с някой от жителите си. 558 00:36:31,481 --> 00:36:33,566 Хектор Саламанка. Аз съм роднина. 559 00:36:33,650 --> 00:36:35,235 Разбира се, само момент. 560 00:36:38,905 --> 00:36:40,907 [Възбудителна музика, която се възпроизвежда през телефона] 561 00:37:23,199 --> 00:37:25,160 [На испански] Умно пиле. 562 00:37:25,827 --> 00:37:27,746 Умно, умно пиле... 563 00:37:51,478 --> 00:37:52,479 [бипкане на клавиатурата] 564 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 [Набиране на линия] 565 00:37:58,735 --> 00:37:59,986 [Сестра] Casa tranquila. 566 00:38:00,069 --> 00:38:02,363 [на английски] съжалявам Мисля, че загубих връзка. 567 00:38:02,447 --> 00:38:04,115 Опитвам се да се свържа с Хектор Саламанка. 568 00:38:04,616 --> 00:38:07,368 Да, съжалявам за това. Нека опитаме отново. 569 00:38:08,620 --> 00:38:10,622 [Възбудителна музика, която се възпроизвежда през телефона] 570 00:38:13,416 --> 00:38:14,417 [Звънене] 571 00:38:16,628 --> 00:38:17,670 здравей 572 00:38:17,754 --> 00:38:19,380 Да, ето го Хектор. 573 00:38:22,008 --> 00:38:22,926 Хектор. 574 00:38:23,009 --> 00:38:24,010 [Хектор звъни] 575 00:38:24,344 --> 00:38:25,845 [Лало на испански] Аз съм. Може ли да говори? 576 00:38:25,929 --> 00:38:27,180 [Пръстени] 577 00:38:27,263 --> 00:38:29,265 Иска ми се да се обаждах с по-добри новини. 578 00:38:29,682 --> 00:38:31,601 Не можах да намеря доказателство. 579 00:38:32,101 --> 00:38:35,522 Пилешкият човек... Добре прикрива следите си. 580 00:38:35,605 --> 00:38:37,774 Това е лошата новина. Добрата новина? 581 00:38:37,857 --> 00:38:39,484 Връщам се към план а. 582 00:38:39,567 --> 00:38:41,820 Тази вечер той получава изненада. 583 00:38:41,903 --> 00:38:42,987 [Звънене] 584 00:38:43,071 --> 00:38:44,072 Тио, тио. 585 00:38:44,155 --> 00:38:45,155 [Продължава да звъни] 586 00:38:45,198 --> 00:38:48,868 Чичо... не, Еладио няма да се зарадва, но това е начинът. 587 00:38:53,873 --> 00:38:55,583 Обичам те, тио. 588 00:38:58,962 --> 00:39:00,964 [свири зловеща музика] 589 00:39:19,941 --> 00:39:23,570 Това е. Покажи ми какво имаш. 590 00:40:48,655 --> 00:40:49,656 [Щракване на камерата] 591 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 [Жена] И това е страхотно. Ако можете всички се сгъстяват още малко. 592 00:40:58,122 --> 00:40:59,624 И погледнете ръката ми. 593 00:40:59,707 --> 00:41:01,334 Голяма усмивка, момчета. 594 00:41:03,294 --> 00:41:05,213 това е страхотно Благодаря на всички. 595 00:41:05,296 --> 00:41:08,883 Густаво, не можем да ти благодарим достатъчно като такъв приятел на развитието на младежта. 596 00:41:08,967 --> 00:41:10,051 Не съм само аз. 597 00:41:10,134 --> 00:41:13,554 Всеки служител на pollos hermanos се ангажира да даде на тези млади хора 598 00:41:13,638 --> 00:41:16,224 възможността за да разгърнат пълния си потенциал. 599 00:41:16,307 --> 00:41:18,810 Можете ли да кажете повече за защо избрахте тази организация? 600 00:41:21,229 --> 00:41:24,399 Мисля за ръководството които имах като дете. 601 00:41:24,482 --> 00:41:26,317 Ако можем да повлияем рано, 602 00:41:26,401 --> 00:41:28,820 ние не само помагаме на децата, но ние помагаме на света. 603 00:41:28,903 --> 00:41:31,406 - Ако ме извините само за момент. - Естествено. 604 00:41:34,826 --> 00:41:36,619 [Лало на запис] Връщам се към план а. 605 00:41:37,161 --> 00:41:39,414 Тази вечер той получава изненада. 606 00:41:43,960 --> 00:41:45,169 кога 607 00:41:45,253 --> 00:41:46,629 Преди двадесет минути. 608 00:41:47,588 --> 00:41:51,551 Сега ще трябва да съкратите това. Твърде много цивилни, деца. 609 00:41:51,634 --> 00:41:54,470 В момента имам хора, които метат отвън. 610 00:41:54,554 --> 00:41:57,598 Но това е неконтролируема ситуация. 611 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Той не би ме нападнал тук. 612 00:42:01,477 --> 00:42:02,477 [Майк] Мм. 613 00:42:03,021 --> 00:42:04,897 Искаш ли да заложиш фермата на това? 614 00:42:05,940 --> 00:42:07,734 Имаме нужда от предимство на домашния корт, 615 00:42:07,817 --> 00:42:11,362 който си в безопасната къща и той да мисли, че си сам. 616 00:42:12,196 --> 00:42:14,115 Трябва да се качиш в колата си 617 00:42:14,198 --> 00:42:17,410 и се прибирайте спокойно вкъщи, както обикновено. 618 00:42:18,327 --> 00:42:21,039 Ще бъдем скрити, но ще бъдем след вас всяка стъпка от пътя. 619 00:42:21,122 --> 00:42:24,625 Издърпах момчета всички цели с нисък приоритет, които да ви покрият. 620 00:42:24,709 --> 00:42:25,710 Пералнята? 621 00:42:25,793 --> 00:42:27,503 Тайръс е там с екипажа си. 622 00:42:28,921 --> 00:42:32,050 Освен това, всичко е на разположение във вашата къща. 623 00:42:32,133 --> 00:42:33,384 Капанът е поставен. 624 00:42:34,093 --> 00:42:35,887 Саламанка се появява, 625 00:42:36,971 --> 00:42:38,306 той слиза. 626 00:42:57,200 --> 00:42:59,535 [Човек по телевизията] Не папата, Александър папата. 627 00:43:00,620 --> 00:43:02,163 Правилното проучване... 628 00:43:02,246 --> 00:43:03,664 От човечеството е човекът. 629 00:43:03,748 --> 00:43:06,459 От човечеството е човекът. Защото това означава и жени. 630 00:43:06,542 --> 00:43:08,086 - да - Да, знам. 631 00:43:08,169 --> 00:43:11,714 Учих малко на различно човечество напоследък. 632 00:43:11,798 --> 00:43:14,550 Като тези, които ми каза, Томас Джеферсън миналата седмица... 633 00:43:14,634 --> 00:43:15,635 [Чукам на вратата] 634 00:43:15,718 --> 00:43:18,513 [Въздишка] Знаеш ли, не е нужно да го получаваме. 635 00:43:19,972 --> 00:43:20,973 [Чукането продължава] 636 00:43:22,558 --> 00:43:25,853 - Вероятно трябва да приключим с това. - Ще го взема. 637 00:43:27,230 --> 00:43:31,109 За всеки случай Макс Шмелинг влиза със замах. 638 00:43:32,068 --> 00:43:33,068 [Прочиства гърлото] 639 00:43:36,405 --> 00:43:37,573 [Хауърд] Мога ли да вляза? 640 00:43:38,449 --> 00:43:39,867 да хайде 641 00:43:43,454 --> 00:43:44,914 - Ким. - Хауърд. 642 00:43:46,207 --> 00:43:48,543 - Добре ли си? - Добре съм. 643 00:43:49,168 --> 00:43:52,338 Съжалявам, че прекъсвам... това, 644 00:43:52,421 --> 00:43:54,340 но ти донесох подарък. 645 00:43:54,423 --> 00:43:56,843 подарък? Какъв е поводът? 646 00:43:57,844 --> 00:43:59,262 Брат ти и аз, 647 00:43:59,345 --> 00:44:03,057 винаги имахме среща с г-н Macallan след голяма победа. 648 00:44:03,891 --> 00:44:08,146 Обикновено някакво брилянтно обобщение от Чък, това се разбира от само себе си. 649 00:44:08,229 --> 00:44:09,355 Така че това... 650 00:44:10,148 --> 00:44:11,482 това е за вас 651 00:44:12,483 --> 00:44:13,484 Заслужихте го. 652 00:44:15,444 --> 00:44:16,444 Вие спечелихте. 653 00:44:17,363 --> 00:44:18,363 спечели? 654 00:44:19,157 --> 00:44:21,033 Какво спечелих? 655 00:44:22,702 --> 00:44:23,702 разбирам го 656 00:44:24,871 --> 00:44:27,081 разбира се и двамата трябва да играете по този начин. 657 00:44:27,832 --> 00:44:29,500 И двамата сте много добри в това. 658 00:44:30,459 --> 00:44:33,546 Късно е, Хауърд. Искаш ли да ни кажеш за какво става въпрос? 659 00:44:34,505 --> 00:44:36,007 И аз това се чудех. 660 00:44:37,216 --> 00:44:38,467 За какво става въпрос. 661 00:44:38,968 --> 00:44:41,470 Искам да кажа, какво си казвате? 662 00:44:43,431 --> 00:44:46,267 Какво оправдание го прави добре? 663 00:44:47,059 --> 00:44:49,854 „Хауърд е такъв задник. Той го заслужава"? 664 00:44:49,937 --> 00:44:51,189 Ние сме добре. 665 00:44:54,567 --> 00:44:55,567 Какво е? 666 00:44:57,111 --> 00:44:59,155 Заставах на страната на Чък твърде често? 667 00:45:00,448 --> 00:45:03,159 Отнех ти офиса, да те пусна в преглед на документи? 668 00:45:03,868 --> 00:45:05,077 Всичко по-горе? 669 00:45:05,161 --> 00:45:09,290 Бащата на Хауърд му помогна да стигне до върха, но и двамата трябваше да се борите. 670 00:45:09,916 --> 00:45:14,337 „Хауи има толкова много, а ние имаме толкова малко. Нека го свалим надолу или две." 671 00:45:16,589 --> 00:45:18,591 Какво ти позволява да правиш това с мен? 672 00:45:18,674 --> 00:45:21,010 Защото това не е просто шега, не. 673 00:45:22,803 --> 00:45:25,139 Това надхвърля хвърлям топки за боулинг по колата ми. 674 00:45:25,640 --> 00:45:28,601 Това отне планиране, координация. 675 00:45:28,684 --> 00:45:32,104 Искам да кажа, колко седмици? Или бяха месеци? 676 00:45:32,730 --> 00:45:34,357 Не можеше да е лесно. 677 00:45:35,775 --> 00:45:37,818 Така че кажи ми защо? 678 00:45:39,403 --> 00:45:43,699 Защо да преминете през този сложен сюжет само за да ме изгори до основи? 679 00:45:43,783 --> 00:45:45,409 Да те изгори до основи? 680 00:45:45,493 --> 00:45:46,744 Хауърд, хайде. 681 00:45:46,827 --> 00:45:49,080 ще се оправиш Винаги се приземяваш на краката си. 682 00:45:49,163 --> 00:45:50,873 да разбира се 683 00:45:50,957 --> 00:45:52,124 Селището на пясъчниците? 684 00:45:52,208 --> 00:45:55,044 Делът на Хм ще бъде съществено, абсолютно. 685 00:45:56,087 --> 00:45:57,964 Въпреки че се унизих. 686 00:45:58,464 --> 00:46:01,759 И моите клиенти и връстници ще шепнат че Хауърд Хамлин е наркоман. 687 00:46:01,842 --> 00:46:05,096 прав си Преживях и по-лошо. 688 00:46:05,638 --> 00:46:09,392 Дълг, депресия, бракът ми се разпада. 689 00:46:12,186 --> 00:46:13,312 О, да. 690 00:46:14,438 --> 00:46:17,358 Спа в къщата за гости за по-голямата част от годината. 691 00:46:18,693 --> 00:46:21,320 Само още нещо добрият стар Хауърд трябва да се справи. 692 00:46:22,989 --> 00:46:26,701 Но да, ще стъпя на краката си. аз ще се оправя 693 00:46:28,327 --> 00:46:29,662 Но ти? 694 00:46:29,745 --> 00:46:30,745 Далеч от това. 695 00:46:31,414 --> 00:46:32,415 Вие двамата... 696 00:46:34,750 --> 00:46:36,085 Вие двамата сте бездушни. 697 00:46:38,629 --> 00:46:41,465 Джими, не можеш да си помогнеш. Чък го знаеше. 698 00:46:42,216 --> 00:46:43,884 Ти си роден такъв. 699 00:46:43,968 --> 00:46:44,968 но ти... 700 00:46:45,803 --> 00:46:48,848 Един от най-умните и най-обещаващите човешки същества, които някога съм познавал, 701 00:46:48,931 --> 00:46:50,641 и това е животът, който избираш. 702 00:46:50,725 --> 00:46:52,601 [Джими] Добре, твърде стегнат си, за да караш. 703 00:46:52,685 --> 00:46:54,895 - Викам ти такси. - О, добре. Фалшиво състрадание. 704 00:46:54,979 --> 00:46:57,398 Много, много правдоподобно, но съм далеч от това. 705 00:46:57,481 --> 00:46:59,984 О, не, не, не. Готово си, Хауърд. 706 00:47:00,067 --> 00:47:03,446 Съжалявам, но трябва да спрете това сега, и трябва да се прибереш. 707 00:47:06,115 --> 00:47:07,908 Вие сте идеални един за друг. 708 00:47:09,660 --> 00:47:11,162 Липсва ти парче. 709 00:47:12,788 --> 00:47:18,252 Аз... Мислех, че си го направил за парите, но сега е толкова ясно. 710 00:47:18,336 --> 00:47:21,130 Майната на парите. Направил си го за забавление. Слизаш от него. 711 00:47:21,213 --> 00:47:24,091 Ти си като Леополд и Льоб, двама социопати. 712 00:47:24,175 --> 00:47:25,926 - Стига толкова. - Знаеш, че е истина. 713 00:47:26,010 --> 00:47:28,846 - Нямаш смелостта да го признаеш. - Страхотно. Сега трябва да тръгваш. 714 00:47:28,929 --> 00:47:30,169 Ще изясня на всички. 715 00:47:30,222 --> 00:47:33,476 Ще посветя живота си, за да се уверя че всеки знае истината. 716 00:47:34,602 --> 00:47:35,603 повярвай. 717 00:47:36,937 --> 00:47:38,617 Не можеш да криеш кой си всъщност завинаги. 718 00:47:40,191 --> 00:47:42,193 [свири зловеща музика] 719 00:47:47,198 --> 00:47:48,198 Как...? 720 00:47:50,201 --> 00:47:51,201 [Ким] Хауърд... 721 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 Хауърд. 722 00:47:53,037 --> 00:47:54,747 Хауърд, трябва да си тръгнеш. 723 00:47:55,831 --> 00:47:56,999 кой си ти 724 00:47:57,708 --> 00:47:59,919 аз? Никой. 725 00:48:01,003 --> 00:48:02,755 Просто трябва да говоря с адвокатите си. 726 00:48:02,838 --> 00:48:05,257 О, така ли е? Искаш ли съвет? 727 00:48:05,341 --> 00:48:06,342 Намерете по-добри адвокати. 728 00:48:06,425 --> 00:48:08,386 Хауърд, моля те, просто... 729 00:48:08,469 --> 00:48:09,762 Просто се обърни. 730 00:48:09,845 --> 00:48:11,180 Не, не, не. 731 00:48:12,139 --> 00:48:13,307 Отделете време. 732 00:48:13,391 --> 00:48:14,683 за какво става въпрос 733 00:48:21,524 --> 00:48:22,524 [Ким] Моля... 734 00:48:24,193 --> 00:48:25,236 моля те... 735 00:48:25,319 --> 00:48:27,405 Моля, просто ни кажете какво искате. 736 00:48:33,661 --> 00:48:34,661 [Хауърд] Аз, ъъ... 737 00:48:36,580 --> 00:48:38,541 Мисля, че съм по средата на нещо. ъъ... 738 00:48:39,750 --> 00:48:41,460 Наистина няма нужда да... 739 00:48:41,544 --> 00:48:43,629 - [Ким] Не! Хауърд! - [Джими] О, мамка му. 740 00:48:43,712 --> 00:48:45,881 - О, мамка му! - О, боже! 741 00:48:46,507 --> 00:48:48,134 - [Джими] Не! - [Ким] О, Боже мой! 742 00:48:48,217 --> 00:48:49,260 [Джими] Не, не! 743 00:48:49,343 --> 00:48:51,303 - [И двамата ахнаха] - [Лало пъшка] 744 00:48:55,808 --> 00:48:56,808 окей 745 00:48:58,227 --> 00:48:59,227 нека поговорим 746 00:49:06,735 --> 00:49:08,737 [Тематична музика се възпроизвежда]