1
00:00:04,949 --> 00:00:08,489
[Велосипедни скорости бръмчат,
верижни кликвания]

2
00:00:08,593 --> 00:00:11,011
[The Dreamliners „The Best
Нещата от живота" пиеси]

3
00:00:11,116 --> 00:00:14,976
♪♪

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,578
[Звънец звъни]

5
00:00:16,682 --> 00:00:18,060
♪ Ду-ду-ду-ду ♪

6
00:00:18,164 --> 00:00:20,583
♪ Ду-ду-до,
ду-ду-ду-ду-направи ♪

7
00:00:20,687 --> 00:00:21,864
♪ Ду-ду-ду-ду ♪

8
00:00:21,969 --> 00:00:23,706
♪ Ду-ду-ду ♪

9
00:00:23,811 --> 00:00:27,752
♪ Сенчесто дърво ♪

10
00:00:27,856 --> 00:00:31,396
♪ Ти и аз ♪

11
00:00:31,500 --> 00:00:35,360
♪ Толкова млад и свободен ♪

12
00:00:35,465 --> 00:00:39,446
♪ Да, това са
най-добрите неща в живота ♪

13
00:00:39,550 --> 00:00:42,610
♪ Точното място ♪

14
00:00:42,714 --> 00:00:46,694
[Звънец звъни]
♪ Топла прегръдка ♪

15
00:00:46,798 --> 00:00:50,819
♪ Усмихнато лице ♪

16
00:00:50,923 --> 00:00:54,784
♪ Да, това са
най-добрите неща в живота ♪

17
00:00:54,889 --> 00:00:56,467
♪ Ду-ду-ду-ду ♪

18
00:00:56,571 --> 00:00:58,909
♪ Ду-ду-до,
ду-ду-ду-ду-направи ♪

19
00:00:59,013 --> 00:01:00,311
♪ Ду-ду-ду-ду ♪

20
00:01:00,415 --> 00:01:03,234
♪ Ду-ду-до,
ду-ду-ду-ду-направи ♪

21
00:01:03,339 --> 00:01:04,836
о, не

22
00:01:04,941 --> 00:01:06,438
наистина ли

23
00:01:06,543 --> 00:01:08,561
Мислех, че ще бъде
само тапицерията.

24
00:01:08,665 --> 00:01:11,244
от всички цветове,
защо би избрал това?

25
00:01:11,348 --> 00:01:15,329
Използвайте Adobe Red,
ако искате червено.

26
00:01:15,434 --> 00:01:17,692
Какво дори
наричам това?

27
00:01:17,796 --> 00:01:19,934
Пожарна кола червена?

28
00:01:20,038 --> 00:01:21,577
Доматено червено.

29
00:01:21,681 --> 00:01:23,819
Техните бедни
съседи.

30
00:01:23,923 --> 00:01:26,061
Ммм
Ммм

31
00:01:26,166 --> 00:01:30,948
♪♪

32
00:01:31,052 --> 00:01:32,349
♪ Ду-ду-ду-ду ♪

33
00:01:32,454 --> 00:01:34,833
♪ Ду-ду-до,
ду-ду-ду-ду-направи ♪

34
00:01:34,937 --> 00:01:38,076
♪ Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду ♪

35
00:01:38,181 --> 00:01:41,801
♪ Така че ела и лети ♪

36
00:01:41,905 --> 00:01:45,525
♪ Право през небето ♪

37
00:01:45,629 --> 00:01:50,651
♪ И кажи на твоя човек ♪

38
00:01:50,755 --> 00:01:54,055
уф
Каква болка в очите.

39
00:01:54,160 --> 00:01:56,178
Няма начин
асоциацията на собствениците на жилища

40
00:01:56,282 --> 00:01:58,942
одобри този цвят.

41
00:01:59,046 --> 00:02:01,264
Барб ще има крава.

42
00:02:01,368 --> 00:02:02,546
Уау.

43
00:02:02,650 --> 00:02:05,990
Може би бих могъл да сложа бъг
в ухото й...

44
00:02:06,094 --> 00:02:07,992
Какво може да направи Барб?

45
00:02:08,097 --> 00:02:10,115
Това място не е дори
в Маунтин Вю.

46
00:02:10,219 --> 00:02:12,237
Това е Enchantment Hills
там.

47
00:02:12,341 --> 00:02:14,881
Започва Enchantment Hills
на Pinon Lane.

48
00:02:14,985 --> 00:02:18,125
Спомнете си, когато Уестлейкс
засадихте тези треперещи трепетлики?

49
00:02:18,229 --> 00:02:20,647
Цялата бъркотия?

50
00:02:20,752 --> 00:02:22,610
помислих си
Westlakes доказаха

51
00:02:22,715 --> 00:02:26,254
тяхната част беше вътре
Омагьосани хълмове.

52
00:02:26,359 --> 00:02:28,096
Те платиха за
проучване на земята.

53
00:02:28,201 --> 00:02:30,939
наистина ли

54
00:02:31,044 --> 00:02:32,742
Къде го чу?

55
00:02:32,846 --> 00:02:35,745
Роби Дейвис, може би.

56
00:02:35,850 --> 00:02:38,268
Ще проверя пак картата
след като се изкъпя.

57
00:02:38,372 --> 00:02:42,394
♪♪

58
00:02:42,498 --> 00:02:44,236
Искаш малко?

59
00:02:44,340 --> 00:02:45,838
нее добре съм

60
00:02:45,942 --> 00:02:51,685
♪♪

61
00:02:51,789 --> 00:02:53,126
♪ Ду-ду-ду-ду ♪

62
00:02:53,230 --> 00:02:55,250
♪ Ду-ду-до,
ду-ду-ду-ду-направи ♪

63
00:02:55,354 --> 00:02:57,532
Това студен чай ли е?

64
00:02:57,636 --> 00:02:59,815
♪ Ду-ду-до,
ду-ду-ду-ду-направи ♪
Г-жа Райман:
Искате ли малко?

65
00:02:59,919 --> 00:03:02,498
Обичайте някои.
Благодаря ви, госпожо.

66
00:03:02,602 --> 00:03:06,462
♪ Така че ела и лети ♪

67
00:03:06,567 --> 00:03:10,067
♪ Право през небето ♪

68
00:03:10,171 --> 00:03:14,392
♪ И кажи на твоя човек ♪

69
00:03:14,496 --> 00:03:18,758
♪ Това са
най-добрите неща в живота ♪

70
00:03:18,862 --> 00:03:21,024
♪ Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду ♪

71
00:03:25,109 --> 00:03:31,413
♪♪

72
00:03:31,517 --> 00:03:37,845
♪♪

73
00:03:43,011 --> 00:03:45,429
74
[„Glidin' Along“ на Бени Грийн
играя]

74
00:03:45,533 --> 00:03:53,439
♪♪

75
00:03:53,543 --> 00:04:01,489
♪♪

76
00:04:01,593 --> 00:04:04,076
[Щракване на скоростния лост,
двигателят изгасва, музиката спира]

77
00:04:06,919 --> 00:04:09,442
[Чуруликане на птици]

78
00:04:12,606 --> 00:04:14,609
[Звуци на автомобилна аларма]

79
00:04:26,864 --> 00:04:29,387
[Стонове]

80
00:04:32,791 --> 00:04:35,274
[Въздишки]

81
00:04:36,435 --> 00:04:37,973
как върви

82
00:04:38,077 --> 00:04:40,496
Ех Статуквото.

83
00:04:40,600 --> 00:04:43,779
ти знаеш,
тананикам си.

84
00:04:43,884 --> 00:04:46,824
Направихме доста голям клиент
миналата седмица обаче.

85
00:04:46,928 --> 00:04:49,186
Застрахователно облекло
в Санта Фе.

86
00:04:49,290 --> 00:04:52,390
Те покриват по-голямата част от високия клас
недвижими имоти там горе.

87
00:04:52,494 --> 00:04:54,497
страхотно

88
00:04:55,538 --> 00:04:58,197
Но, Хауърд,
Аз не съм акционер.
[И двамата се смеят]

89
00:04:58,301 --> 00:05:01,281
Аз съм... аз съм просто
затопляне.

90
00:05:01,385 --> 00:05:04,285
Въпреки че все още мисля, че ще го направиш
направи един адски правен съдебен процес.

91
00:05:04,389 --> 00:05:06,992
ах оценявам това,
но ще мина.

92
00:05:08,994 --> 00:05:12,655
У дома нещата са
горе-долу същото.

93
00:05:12,759 --> 00:05:14,737
Не е по-лошо...

94
00:05:14,842 --> 00:05:16,884
Предполагам, че трябва да съм благодарен
за това.

95
00:05:18,405 --> 00:05:20,985
Сякаш сме...

96
00:05:21,089 --> 00:05:23,091
задънена улица.

97
00:05:28,978 --> 00:05:32,983
Черил все още не иска да говори
нещо... важно.

98
00:05:34,305 --> 00:05:36,803
Вие опитахте
какво обсъждахме?
да

99
00:05:36,907 --> 00:05:39,711
Да, направих, но...

100
00:05:48,161 --> 00:05:50,500
Имах мечта.

101
00:05:50,604 --> 00:05:58,149
♪♪

102
00:05:58,253 --> 00:06:05,798
♪♪

103
00:06:05,903 --> 00:06:13,488
♪♪

104
00:06:13,592 --> 00:06:15,369
Така че поглеждам
билетът на стареца,

105
00:06:15,474 --> 00:06:17,452
и е ясно
международен полет,

106
00:06:17,556 --> 00:06:19,254
така че търсим
номера на портата му --

107
00:06:19,359 --> 00:06:23,019
но всички знаци са
на език, който не мога да чета.

108
00:06:23,124 --> 00:06:28,026
♪♪

109
00:06:28,130 --> 00:06:30,549
[Звуци на автомобилна аларма]

110
00:06:30,653 --> 00:06:36,075
♪♪

111
00:06:36,179 --> 00:06:41,682
♪♪

112
00:06:41,786 --> 00:06:43,764
[Въздишки]

113
00:06:43,868 --> 00:06:45,166
[Двигателят стартира]

114
00:06:45,270 --> 00:06:49,211
[„Glidin' Along“ на Бени Грийн
играе]

115
00:06:49,315 --> 00:06:50,733
[Музиката се изключва]

116
00:06:50,837 --> 00:06:52,014
[Издишва рязко]

117
00:06:52,118 --> 00:07:00,824
♪♪

118
00:07:00,929 --> 00:07:02,707
[Въздишки]

119
00:07:02,811 --> 00:07:09,355
♪♪

120
00:07:09,459 --> 00:07:16,043
♪♪

121
00:07:16,148 --> 00:07:22,731
♪♪

122
00:07:22,835 --> 00:07:25,214
[Тукане на стол]

123
00:07:25,318 --> 00:07:27,737
[Чуруликане на птици]

124
00:07:27,841 --> 00:07:32,223
♪♪

125
00:07:32,327 --> 00:07:35,146
[Остъргване на метал]

126
00:07:35,250 --> 00:07:36,988
[Неясни разговори]

127
00:07:37,092 --> 00:07:43,596
♪♪

128
00:07:43,700 --> 00:07:50,164
♪♪

129
00:07:50,269 --> 00:07:56,772
♪♪

130
00:07:56,876 --> 00:08:03,340
♪♪

131
00:08:03,444 --> 00:08:05,422
Ким!

132
00:08:05,526 --> 00:08:07,865
♪♪

133
00:08:07,970 --> 00:08:09,227
Има ли трафик?

134
00:08:09,331 --> 00:08:10,948
не Прав изстрел
надолу 25.

135
00:08:11,053 --> 00:08:12,751
Това сме ние.

136
00:08:12,855 --> 00:08:14,152
Благодаря за срещата с мен.

137
00:08:14,257 --> 00:08:16,396
Представям си, че си затрупан
когато си в града.

138
00:08:16,500 --> 00:08:18,518
Днес не е много зле.
Всъщност имам среща

139
00:08:18,623 --> 00:08:20,401
на старото ти място,
с Швейкарт.

140
00:08:20,505 --> 00:08:22,443
о
Кажи на Рич, че казах здрасти.

141
00:08:22,547 --> 00:08:24,165
разбира се
Как е Джими?

142
00:08:24,269 --> 00:08:26,287
Той е страхотен.
Благодаря, че попита.

143
00:08:26,391 --> 00:08:28,170
Какво ще кажете за Алис?
Тя се справя добре.

144
00:08:28,274 --> 00:08:31,854
Тя се заема с печенето,
and, uh, no complaints here.

145
00:08:31,959 --> 00:08:34,578
[смее се]
Е, късметлия си.
Не го ли знам.

146
00:08:34,682 --> 00:08:37,140
Чувам това място
прави убийствено лате.
да

147
00:08:37,244 --> 00:08:40,128
They give Java Joe's a run
for their money, if you ask me.

148
00:08:41,691 --> 00:08:44,133
[Неясно викане]

149
00:08:52,463 --> 00:08:54,161
[Гуми скърцат]

150
00:08:54,265 --> 00:09:00,369
♪♪

151
00:09:00,473 --> 00:09:02,651
[Клаксон натиска]

152
00:09:02,755 --> 00:09:04,293
[Жена кашля]

153
00:09:04,398 --> 00:09:07,176
♪♪

154
00:09:07,280 --> 00:09:09,740
[Жена кашля]

155
00:09:09,844 --> 00:09:12,944
Jimmy: Hey, hey, hey, hey, hey!
хайде де!

156
00:09:13,048 --> 00:09:14,185
Имаше клиент.

157
00:09:14,289 --> 00:09:15,947
добре, добре,
но е време да тръгваме.

158
00:09:16,052 --> 00:09:17,909
давай
Трябва да се движим!

159
00:09:18,014 --> 00:09:20,512
♪♪

160
00:09:20,617 --> 00:09:23,316
чакай
какво правиш

161
00:09:23,420 --> 00:09:24,798
Не, не, не, не, не.
хей хайде

162
00:09:24,902 --> 00:09:27,641
Трябва да се движим.
Трябва да се движим.

163
00:09:27,745 --> 00:09:28,842
Взимам коренова бира.

164
00:09:28,947 --> 00:09:30,244
не, не
Имаме график.

165
00:09:30,349 --> 00:09:31,526
Помниш ли?
Обсъдихме го.

166
00:09:31,630 --> 00:09:33,488
Сложих две четвъртинки.

167
00:09:33,592 --> 00:09:36,652
Ще ти купя цял калъф
когато свършим.

168
00:09:36,756 --> 00:09:40,697
Ето го.
Точно в. Уау.

169
00:09:40,801 --> 00:09:42,860
докрай.

170
00:09:42,964 --> 00:09:49,227
♪♪

171
00:09:49,331 --> 00:09:51,334
[Гуми скърцат]

172
00:09:54,818 --> 00:10:03,044
♪♪

173
00:10:03,148 --> 00:10:04,686
[Гуми скърцат,
щракане на скоростния лост]

174
00:10:04,790 --> 00:10:07,970
[Въздишки]

175
00:10:08,074 --> 00:10:10,893
[бипкане на клавиатурата]

176
00:10:10,998 --> 00:10:14,762
[Издишвайки тежко]

177
00:10:20,409 --> 00:10:22,932
[Прочиства гърлото]

178
00:10:26,216 --> 00:10:27,313
Всичко наред ли е

179
00:10:27,417 --> 00:10:29,419
Разбира се.

180
00:10:32,063 --> 00:10:33,841
Трябва ли да
прегледай го отново?

181
00:10:33,946 --> 00:10:35,947
нее

182
00:10:36,669 --> 00:10:38,406
Е, просто запомни...

183
00:10:38,511 --> 00:10:39,888
пазете краката си
от пътя

184
00:10:39,993 --> 00:10:42,692
защото ще трябва да си тръгна
в бързаме.

185
00:10:42,796 --> 00:10:45,455
[Въздишки]

186
00:10:45,559 --> 00:10:47,017
какво?

187
00:10:47,121 --> 00:10:50,285
много ми харесва
косата ти.

188
00:10:51,606 --> 00:10:53,825
не е...
благодаря

189
00:10:53,930 --> 00:10:56,428
благодаря

190
00:10:56,532 --> 00:10:58,190
[Въздишки]

191
00:10:58,295 --> 00:10:59,873
Ами ако имаше
различен начин?

192
00:10:59,977 --> 00:11:01,954
Ами ако имаше
независим екип от адвокати --

193
00:11:02,059 --> 00:11:03,877
може би четири или пет
от тях --

194
00:11:03,982 --> 00:11:06,280
които бяха посветени да поемат
трудните случаи?

195
00:11:06,385 --> 00:11:08,923
Не казвам няколко адвокати
може да реши

196
00:11:09,028 --> 00:11:10,525
масивен,
системен проблем,

197
00:11:10,630 --> 00:11:13,769
но можеха
направи го по-добър.

198
00:11:13,873 --> 00:11:15,611
И защо идва при мен
с това?

199
00:11:15,715 --> 00:11:17,334
♪♪

200
00:11:17,438 --> 00:11:19,175
Е, ако исках
да те блесна,

201
00:11:19,280 --> 00:11:20,497
Бих ти казал, че е защото

202
00:11:20,601 --> 00:11:22,539
ти си известен с
вашето социално съзнание.

203
00:11:22,643 --> 00:11:24,062
Но истината е

204
00:11:24,166 --> 00:11:26,024
това е заради вашите връзки
в държавното управление.

205
00:11:26,128 --> 00:11:27,826
Можете да накарате нещата да се случат.

206
00:11:27,930 --> 00:11:30,028
Достатъчно справедливо.

207
00:11:30,133 --> 00:11:33,072
Ким, фирмата има
сервизна комисия.

208
00:11:33,176 --> 00:11:34,874
Трябва да ти кажа
да отида при тях

209
00:11:34,978 --> 00:11:38,559
и се приведете в съответствие с
всички други достойни каузи.

210
00:11:38,663 --> 00:11:40,801
Но вие влагате парите си
където е устата ти.

211
00:11:40,905 --> 00:11:44,246
♪♪

212
00:11:44,350 --> 00:11:47,409
Сигурен съм, че сте чули нещо
за проблема с наркотиците на сина ми.

213
00:11:47,514 --> 00:11:49,251
♪♪

214
00:11:49,355 --> 00:11:51,254
Борбата на Григорий
ми даде повече, да кажем,

215
00:11:51,358 --> 00:11:53,377
лично виждане
на правната система.

216
00:11:53,481 --> 00:11:55,099
♪♪

217
00:11:55,203 --> 00:11:58,823
Ким, мисля
имаш нещо тук.

218
00:11:58,928 --> 00:12:00,225
♪♪

219
00:12:00,329 --> 00:12:02,067
[изсумтя]

220
00:12:02,171 --> 00:12:05,511
♪♪

221
00:12:05,615 --> 00:12:08,018
[бипкане на мобилен телефон]

222
00:12:10,621 --> 00:12:12,704
[Скоростен лост щрака, гуми скърцат]

223
00:12:15,067 --> 00:12:16,685
Не можете да пестите
на помощния персонал.

224
00:12:16,789 --> 00:12:18,647
Те са туптящото сърце
на операцията.

225
00:12:18,751 --> 00:12:21,315
[Гуми скърцат]
Знам, че е вярно
в нашия офис -

226
00:12:22,676 --> 00:12:24,574
[свирят спирачки]

227
00:12:24,678 --> 00:12:26,897
Не, не! не! не!

228
00:12:27,001 --> 00:12:28,139
Исус.

229
00:12:28,243 --> 00:12:30,982
Кучи сине!
[Стонове]

230
00:12:31,086 --> 00:12:32,264
[Гуми скърцат]

231
00:12:32,368 --> 00:12:35,187
Вие сте изкривени мъртви
лайно!

232
00:12:35,291 --> 00:12:37,390
Това не беше ли... Хауърд?

233
00:12:37,494 --> 00:12:38,831
По дяволите!
[Гуми скърцат]

234
00:12:38,935 --> 00:12:40,113
Длъжен си ми!

235
00:12:40,217 --> 00:12:41,194
мъж:
Госпожо, добре ли сте?

236
00:12:41,299 --> 00:12:42,756
Длъжен си ми!
госпожо...

237
00:12:42,860 --> 00:12:44,599
имам предвид...
Никой не ми го прави!

238
00:12:44,703 --> 00:12:47,081
аз не знам
Толкова бързо се случи.

239
00:12:47,185 --> 00:12:50,204
По дяволите! Той ми е длъжен!
Каква измама!

240
00:12:50,309 --> 00:12:52,047
Проклет да си!

241
00:12:52,152 --> 00:12:54,651
[„Glidin' Along“ на Бени Грийн
играя]

242
00:12:54,755 --> 00:13:02,660
♪♪

243
00:13:02,765 --> 00:13:10,654
♪♪

244
00:13:14,058 --> 00:13:16,076
Не. Не!

245
00:13:16,180 --> 00:13:18,318
Преместиха конуса?!

246
00:13:18,423 --> 00:13:21,963
Какъв задник
движи конус?!

247
00:13:22,068 --> 00:13:23,565
[Издишва тежко]

248
00:13:23,670 --> 00:13:26,369
ох глупости.

249
00:13:26,473 --> 00:13:27,690
♪♪

250
00:13:27,795 --> 00:13:29,573
[Щракване на скоростния лост]

251
00:13:29,677 --> 00:13:32,015
♪♪

252
00:13:32,120 --> 00:13:34,819
[свирят спирачки,
щракане на скоростния лост]

253
00:13:34,923 --> 00:13:37,782
[Гуми скърцат]

254
00:13:37,886 --> 00:13:39,103
[Двигателят се изключва]

255
00:13:39,208 --> 00:13:41,210
[Издишвайки рязко]

256
00:13:44,374 --> 00:13:46,032
[Кола бипка]

257
00:13:46,136 --> 00:13:48,619
[Чуруликане на птици]

258
00:13:56,429 --> 00:13:58,912
[сумтене]

259
00:14:24,142 --> 00:14:26,626
[мрънкането продължава]

260
00:14:27,827 --> 00:14:29,044
Nngh!

261
00:14:29,148 --> 00:14:31,632
[Дишайки тежко]

262
00:14:34,434 --> 00:14:36,437
Nngh!

263
00:14:46,569 --> 00:14:49,092
[Звуци на автомобилна аларма]

264
00:14:58,824 --> 00:15:00,602
[Двигателят стартира]

265
00:15:00,706 --> 00:15:03,125
[„Glidin' Along“ на Бени Грийн
играе]

266
00:15:03,229 --> 00:15:12,961
♪♪

267
00:15:30,422 --> 00:15:33,441
Хей, слушай.
Хм...

268
00:15:33,546 --> 00:15:35,548
Бъдете внимателни, става ли?

269
00:15:36,589 --> 00:15:38,591
окей

270
00:15:39,673 --> 00:15:42,452
[Въздишки]

271
00:15:42,557 --> 00:15:43,574
какво?

272
00:15:43,678 --> 00:15:45,496
Пет-О.

273
00:15:45,600 --> 00:15:48,083
Това убива бизнеса
за останалата част от деня.

274
00:15:49,205 --> 00:15:51,287
Винаги ме тормози.

275
00:15:52,689 --> 00:15:54,346
Ченгета под прикритие?

276
00:15:54,451 --> 00:15:56,790
да

277
00:15:56,894 --> 00:16:01,115
Е, слушай, ако някога имаш
всякакви правни проблеми,

278
00:16:01,219 --> 00:16:02,717
обади ми се,
по всяко време.

279
00:16:02,821 --> 00:16:04,824
Без такса.

280
00:16:06,505 --> 00:16:08,507
благодаря

281
00:16:20,362 --> 00:16:22,925
[Вдишва дълбоко]

282
00:16:37,943 --> 00:16:40,002
[Свири напрегната музика]

283
00:16:40,106 --> 00:16:46,449
♪♪

284
00:16:46,553 --> 00:16:52,857
♪♪

285
00:16:52,961 --> 00:16:58,608
♪♪

286
00:17:04,576 --> 00:17:07,595
288
Ким: [Смее се]
Джими: Така че дръпнах Jag
в зоната за зареждане

287
00:17:07,699 --> 00:17:08,780
и започвам да бракувам
с това парче метал.

288
00:17:08,860 --> 00:17:10,799
Боже мой
Беше дълбоко.

289
00:17:10,903 --> 00:17:13,002
Като дълбок кладенец.

290
00:17:13,106 --> 00:17:15,684
[Смее се]
Така че аз просто... се борих!

291
00:17:15,788 --> 00:17:17,567
Nngh!
Като шибана мечка!

292
00:17:17,671 --> 00:17:21,772
И аз -- пхм! -- задръжте го вътре
мръсотията пред Jag.

293
00:17:21,876 --> 00:17:23,413
[Пляска с ръце]
Бум!

294
00:17:23,518 --> 00:17:26,177
Едва се измъкна оттам
от кожата на зъбите ми.

295
00:17:26,282 --> 00:17:28,260
Кой движи конуси?!

296
00:17:28,364 --> 00:17:31,463
Кой го прави?
Нарцисисти.

297
00:17:31,567 --> 00:17:32,945
[смее се]
Адски си прав.

298
00:17:33,049 --> 00:17:35,348
[Смее се]

299
00:17:35,452 --> 00:17:37,671
Така си мислите
Клиф наистина го купи, а?

300
00:17:37,775 --> 00:17:41,475
Сто процента.
Трябваше да видиш лицето му.

301
00:17:41,580 --> 00:17:43,077
Кацна, повярвай ми.

302
00:17:43,182 --> 00:17:44,960
[Въздишки]

303
00:17:45,064 --> 00:17:48,444
Господи, беше красиво.

304
00:17:48,549 --> 00:17:50,446
[смее се]

305
00:17:50,550 --> 00:17:53,009
о
И това не е всичко.

306
00:17:53,114 --> 00:17:54,331
Разливане.

307
00:17:54,435 --> 00:17:57,095
така че
Аз правя щанда,

308
00:17:57,199 --> 00:17:59,377
Казвам на Клиф
какво правя,

309
00:17:59,481 --> 00:18:00,658
какво искам да правя.

310
00:18:00,763 --> 00:18:01,980
Всичко, за което мисля е

311
00:18:02,084 --> 00:18:04,143
Трябва да разтегна това
докато стигнете до там.

312
00:18:04,247 --> 00:18:08,548
Но тогава, не знам,
Някак си се увлякох в това.

313
00:18:08,653 --> 00:18:11,592
И тогава...

314
00:18:11,696 --> 00:18:12,993
Клиф го направи.

315
00:18:13,098 --> 00:18:17,279
Искам да кажа, като,
наистина го направих.

316
00:18:17,383 --> 00:18:19,281
какво значи това
Като пари?

317
00:18:19,386 --> 00:18:21,043
Аз-не мисля
той сам ще напише чек.

318
00:18:21,147 --> 00:18:22,925
Но той познава хората.

319
00:18:23,030 --> 00:18:24,968
И си мисля
той ще достави.

320
00:18:25,072 --> 00:18:26,330
майтапиш се

321
00:18:26,434 --> 00:18:28,652
[Смее се] Знам!
Колко страхотно е това?

322
00:18:28,757 --> 00:18:30,455
Това не е за вярване.

323
00:18:30,559 --> 00:18:34,099
Връзваме ли се
или сме на ролка?

324
00:18:34,203 --> 00:18:37,663
[смее се]
[Смее се] Господи.

325
00:18:37,768 --> 00:18:39,545
[Въздишки]

326
00:18:39,649 --> 00:18:42,749
[чуруликане на насекоми]

327
00:18:42,853 --> 00:18:45,737
Някога се чувствате като
следват ли те?

328
00:18:48,861 --> 00:18:50,999
Когато оставих Уенди
в мотела,

329
00:18:51,103 --> 00:18:54,203
тя мислеше, че е била
наблюдавани от ченгета под прикритие.

330
00:18:54,307 --> 00:18:56,886
но тогава,
когато потеглих,

331
00:18:56,990 --> 00:18:59,633
същата кола
беше зад мен.

332
00:19:00,755 --> 00:19:03,398
Веднага след като ги забелязах,
те изчезнаха.

333
00:19:05,201 --> 00:19:07,539
добре,
знаете какво казват.

334
00:19:07,643 --> 00:19:11,528
„Нечестивите бягат
когато никой не го преследва."

335
00:19:13,931 --> 00:19:15,869
Мислиш ли, че сме зли?

336
00:19:15,973 --> 00:19:18,072
Какво?
[смее се]

337
00:19:18,176 --> 00:19:19,794
Това е просто обрат на фразата.

338
00:19:19,898 --> 00:19:22,237
[смее се]

339
00:19:22,341 --> 00:19:25,505
[Бостънски акцент]
Мисля, че си зъл дявол.

340
00:19:31,473 --> 00:19:32,690
[Нормален глас] Добре.

341
00:19:32,794 --> 00:19:35,493
Слушайте гласа
от опит, нали?

342
00:19:35,597 --> 00:19:38,176
Вие знаете защо
така ли се чувстваш?

343
00:19:38,280 --> 00:19:41,580
Защото се измъкнахме
с него.

344
00:19:41,684 --> 00:19:44,103
Изглежда твърде добре
да е истина.

345
00:19:44,207 --> 00:19:47,491
но повярвай ми,
никой не те следи.

346
00:19:49,174 --> 00:19:53,715
Никой не знае какво правим
освен нас.

347
00:19:53,819 --> 00:19:55,821
окей

348
00:19:59,306 --> 00:20:01,308
окей

349
00:20:03,030 --> 00:20:04,768
разбирам го
при тези обстоятелства,

350
00:20:04,872 --> 00:20:06,810
Не бих искал да съм никъде
близо до полицейски участък

351
00:20:06,914 --> 00:20:08,973
ако и аз бях на твое място.

352
00:20:09,077 --> 00:20:10,615
[Издишва рязко]
Ще ти кажа какво.

353
00:20:10,719 --> 00:20:13,459
Хм, махагонът
в конферентната ми зала

354
00:20:13,563 --> 00:20:15,061
е в момента
излъгвам се,

355
00:20:15,165 --> 00:20:18,785
така че използвам сателитния си офис
в Хуан Табо и Скайлайн.

356
00:20:18,889 --> 00:20:21,828
Давам под наем салон за нокти,
нали знаеш, използвай лобито,

357
00:20:21,933 --> 00:20:23,751
така че офисът ми е отзад.

358
00:20:23,855 --> 00:20:26,754
Ще се срещнем там в 3:00.

359
00:20:26,859 --> 00:20:28,917
[Куфарче блъска]
Страхотно! благодаря

360
00:20:29,022 --> 00:20:30,198
Как е, Steve-O?
[Пръчка пищи]

361
00:20:30,302 --> 00:20:32,601
Обувки. Колан. Яке.

362
00:20:32,705 --> 00:20:33,843
съжалявам какво?

363
00:20:33,948 --> 00:20:37,247
Обувки. Колан. Яке.

364
00:20:37,352 --> 00:20:39,409
сериозно ли?
Откога?

365
00:20:39,514 --> 00:20:41,212
Това е процедура, сър.

366
00:20:41,316 --> 00:20:43,318
"сър"? [смее се]

367
00:20:45,241 --> 00:20:47,243
[Въздишки]

368
00:20:49,966 --> 00:20:52,465
[клавиши блъскат]
Защо ударих джакпота?

369
00:20:52,569 --> 00:20:54,027
Никога не мога да кажа.

370
00:20:54,132 --> 00:20:56,134
[Удряне на предмет]

371
00:21:02,942 --> 00:21:05,705
хей Как си
в този прекрасен ден?

372
00:21:08,108 --> 00:21:10,647
Хванахте ли
този букет от бисквити

373
00:21:10,751 --> 00:21:12,569
че изпратих
за рождения ден на Карлос?

374
00:21:12,673 --> 00:21:14,171
Защото сложих няколко допълнителни

375
00:21:14,275 --> 00:21:16,959
макадамия с бял шоколад
там, само за теб.

376
00:21:17,800 --> 00:21:18,897
какво ти трябва

377
00:21:19,001 --> 00:21:21,300
аз? Нищо.
Нищо!

378
00:21:21,404 --> 00:21:23,743
Но имам "приятел"
кой би могъл да използва --

379
00:21:23,848 --> 00:21:25,905
предварително изслушване
пренасрочен.

380
00:21:26,010 --> 00:21:28,748
ъъ
Гонзалес срещу Ню Мексико.

381
00:21:28,853 --> 00:21:32,553
My "friend" is looking for
a Friday around nine a.m. --

382
00:21:32,657 --> 00:21:34,676
you know, before the judge's
четвърта чаша кафе

383
00:21:34,780 --> 00:21:37,200
защото, ъъ,
кофеиново безпокойство --

384
00:21:37,304 --> 00:21:39,762
те са брутални
в защита, така че...

385
00:21:39,866 --> 00:21:42,605
Какъв "приятел"?

386
00:21:42,709 --> 00:21:45,409
[Въздишка] Не вярвам
вие двамата сте се запознали.

387
00:21:45,513 --> 00:21:47,411
[Куфарчето се отваря]

388
00:21:47,515 --> 00:21:49,798
[Indistinct conversations
на разстояние]

389
00:21:57,208 --> 00:21:58,224
какво е това

390
00:21:58,329 --> 00:22:00,932
Промяна на слуха
формуляр за заявка.

391
00:22:01,973 --> 00:22:04,432
Хей хайде
аз съм...

392
00:22:04,536 --> 00:22:07,516
Виж, мамо.
Току що завърших.

393
00:22:07,620 --> 00:22:10,919
Аз... аз не мога да използвам химикал.

394
00:22:11,024 --> 00:22:14,068
имам
няма противоположни палци.

395
00:22:17,272 --> 00:22:19,274
[Знакови удари]

396
00:22:20,956 --> 00:22:22,614
[Звънецът на асансьора бие]

397
00:22:22,718 --> 00:22:25,818
[Неясни разговори]

398
00:22:25,922 --> 00:22:27,420
хей Хана Банана!

399
00:22:27,524 --> 00:22:29,782
Хей, себе си.

400
00:22:29,886 --> 00:22:31,704
[тракане на колички]

401
00:22:31,809 --> 00:22:34,708
[Звънене на четвъртинки]

402
00:22:34,812 --> 00:22:36,630
[Щракане на бутони]

403
00:22:36,734 --> 00:22:39,498
[бръмчене]

404
00:22:44,464 --> 00:22:47,003
[туп]

405
00:22:47,108 --> 00:22:49,846
Хайде, Бил.
Това не е начин да се отнасяш към една дама.

406
00:22:49,951 --> 00:22:51,288
Трябва да правиш любов с него,
Бил.

407
00:22:51,392 --> 00:22:54,132
Знаеш ли, бъди нежен...
това е начинът да го направим.

408
00:22:54,236 --> 00:22:58,177
Помислете за Бари Уайт,
мислете за съблазняване.

409
00:22:58,281 --> 00:23:00,419
[Дрънкане, туп]

410
00:23:00,523 --> 00:23:03,423
[Дрънкане на клапи]
[Въздишки]

411
00:23:03,527 --> 00:23:05,529
Ето.

412
00:23:09,014 --> 00:23:12,073
[Блъскане на врата]
Какво по дяволите
става ли

413
00:23:12,177 --> 00:23:13,835
Как така
всички ме лекуват

414
00:23:13,940 --> 00:23:16,078
сякаш съм покрит
в гнойни рани?

415
00:23:16,182 --> 00:23:17,440
повече ми хареса

416
00:23:17,544 --> 00:23:19,482
когато си бил просто
обикновена долна хранилка.

417
00:23:19,586 --> 00:23:20,844
Но това...

418
00:23:20,948 --> 00:23:23,230
"това"?
Какво е "това"?

419
00:23:24,312 --> 00:23:26,730
разбирам
застъпничество за вашия клиент.

420
00:23:26,835 --> 00:23:29,334
дълбоко в сърцето ми,
разбирам го

421
00:23:29,438 --> 00:23:32,217
Но ти измами съда,
измамихте съдията.

422
00:23:32,322 --> 00:23:33,619
И за какво?

423
00:23:33,723 --> 00:23:36,383
За да получите убийство
картелен психопат

424
00:23:36,487 --> 00:23:38,906
обратно навън
на улицата?

425
00:23:39,010 --> 00:23:41,229
просто...

426
00:23:41,333 --> 00:23:43,335
грешно.

427
00:23:45,417 --> 00:23:47,796
Това са много големи приказки, Бил.
Докажи го.

428
00:23:47,900 --> 00:23:49,903
Докажи го, Бил!

429
00:23:50,944 --> 00:23:54,469
Има доказване,
и тогава има знание.

430
00:23:59,114 --> 00:24:00,892
[Вратата се затваря]

431
00:24:00,997 --> 00:24:04,537
Абе не искаш да се връщаш
до окръг, нали?

432
00:24:04,641 --> 00:24:05,738
Ъ-ъ-ъ.

433
00:24:05,842 --> 00:24:08,781
окей
Значи срещите?

434
00:24:08,886 --> 00:24:10,544
ще отида

435
00:24:10,648 --> 00:24:12,546
страхотно

436
00:24:12,651 --> 00:24:16,752
Тогава ще се видим
вторник,

437
00:24:16,856 --> 00:24:18,553
девет сутринта точно.

438
00:24:18,657 --> 00:24:20,555
[драскане с химикалка]

439
00:24:20,660 --> 00:24:22,438
[шумоляне на хартия]

440
00:24:22,542 --> 00:24:25,441
[Крис Ланкри
и на Жак Мерсие
Възпроизвежда се „South of the Border“]

441
00:24:25,546 --> 00:24:27,484
искаш това

442
00:24:27,588 --> 00:24:29,607
Аз го правя.

443
00:24:29,711 --> 00:24:32,851
♪♪

444
00:24:32,955 --> 00:24:35,854
Отделете време.

445
00:24:35,959 --> 00:24:37,296
[Тупкане]

446
00:24:37,400 --> 00:24:39,819
[Неясни разговори]

447
00:24:39,923 --> 00:24:42,582
♪♪

448
00:24:42,687 --> 00:24:45,746
[Звънене на сребърни прибори]

449
00:24:45,850 --> 00:24:49,711
♪♪

450
00:24:49,815 --> 00:24:51,433
Мъж: Насладете се.

451
00:24:51,537 --> 00:24:55,477
♪♪

452
00:24:55,582 --> 00:24:58,401
Да, можеш да седнеш
където пожелаете. това е добре

453
00:24:58,505 --> 00:25:03,087
♪♪

454
00:25:03,191 --> 00:25:05,649
Абе нямаш ли нищо против
гледам моите неща?

455
00:25:05,754 --> 00:25:15,302
♪♪

456
00:25:15,406 --> 00:25:24,953
♪♪

457
00:25:25,058 --> 00:25:34,525
♪♪

458
00:25:34,629 --> 00:25:44,176
♪♪

459
00:25:44,280 --> 00:25:53,828
♪♪

460
00:25:53,932 --> 00:25:55,630
хей
здравей

461
00:25:55,734 --> 00:25:58,193
хубав ден

462
00:25:58,298 --> 00:25:59,915
Вие ли сте
ме следваш?

463
00:26:00,020 --> 00:26:01,437
съжалявам

464
00:26:01,541 --> 00:26:02,558
♪♪

465
00:26:02,662 --> 00:26:06,563
следиш ли ме

466
00:26:06,667 --> 00:26:09,967
♪♪

467
00:26:10,072 --> 00:26:12,114
Какво си ти, APD?

468
00:26:16,439 --> 00:26:17,736
знам какво

469
00:26:17,841 --> 00:26:19,499
аз мисля
ти ме следваш,

470
00:26:19,603 --> 00:26:21,301
и ако няма да го направиш
идентифицирайте се,

471
00:26:21,405 --> 00:26:23,768
тогава викам чиниите ти
защото се чувствам застрашен.

472
00:26:25,049 --> 00:26:26,667
[Двигателят стартира]

473
00:26:26,771 --> 00:26:29,390
съжалявам
ако сме ви безпокоили.

474
00:26:29,495 --> 00:26:32,298
[Щракване на скоростния лост]
приятен ден,
госпожо.

475
00:26:47,676 --> 00:26:50,079
478
[Неясни разговори]

476
00:26:55,647 --> 00:26:58,169
[изсумтя]

477
00:27:16,552 --> 00:27:18,931
О, да. да моля

478
00:27:19,035 --> 00:27:22,535
[Неясни разговори]

479
00:27:22,639 --> 00:27:23,696
[Мобилният телефон бръмчи и бипка]

480
00:27:23,800 --> 00:27:25,098
[Слушалки бипкат]

481
00:27:25,202 --> 00:27:27,524
Сол Гудман,
бързо правосъдие за вас.

482
00:27:29,487 --> 00:27:33,308
Ъ-ъ, не, няма такса
за първоначалната консултация.

483
00:27:33,412 --> 00:27:34,509
днес?

484
00:27:34,613 --> 00:27:36,392
да, хм...

485
00:27:36,496 --> 00:27:39,435
Имам свобода
около 3:30ч.

486
00:27:39,539 --> 00:27:42,398
О, аз работя
извън моя сателитен офис.

487
00:27:42,502 --> 00:27:44,041
Има го в Хуан Табо и Скайлайн.

488
00:27:44,145 --> 00:27:45,963
Отдавам маникюр салон
използвайте лобито,

489
00:27:46,067 --> 00:27:49,247
така че офисът е отзад.

490
00:27:49,351 --> 00:27:52,210
страхотно
Ъъъ, твоето име?

491
00:27:52,314 --> 00:27:54,012
Данте.

492
00:27:54,117 --> 00:27:55,695
Ще се видим тогава.

493
00:27:55,799 --> 00:27:58,098
[Въздишки]

494
00:27:58,202 --> 00:28:00,420
[Мобилният телефон бръмчи и бипка]
[Слушалки бипкат]

495
00:28:00,525 --> 00:28:03,944
Сол Гудман,
бързо правосъдие за вас.

496
00:28:04,049 --> 00:28:07,028
да Ами да.
Имам свободно място днес...

497
00:28:07,133 --> 00:28:09,952
О, почакай.
Получавам ново обаждане.

498
00:28:10,056 --> 00:28:11,634
Сол Гудман,
бързо правосъдие за вас.

499
00:28:11,738 --> 00:28:13,236
Хм, изчакайте, моля.

500
00:28:13,340 --> 00:28:14,958
[Слушалки бипкат]
Моите извинения.

501
00:28:15,062 --> 00:28:18,306
Аз [прочиства гърлото] имам
малко бързам тук днес.

502
00:28:23,112 --> 00:28:25,234
[свирят спирачки,
двигателят изгасва]

503
00:28:30,480 --> 00:28:31,858
[Дрънкане на камбани]

504
00:28:31,962 --> 00:28:34,622
Изведете тези хора
точно сега

505
00:28:34,726 --> 00:28:36,263
какво? Тези момчета?
Пречат ли ви?

506
00:28:36,368 --> 00:28:39,211
Не те. Вътре!

507
00:28:40,212 --> 00:28:43,592
[На Кампиони
Възпроизвежда се „La Vita E Colorata“]

508
00:28:43,697 --> 00:28:45,835
[Неясни разговори]

509
00:28:45,939 --> 00:28:49,480
♪♪

510
00:28:49,584 --> 00:28:53,805
♪♪

511
00:28:53,909 --> 00:28:55,912
Кой е тук, за да види
Сол Гудман?

512
00:28:57,634 --> 00:28:59,892
Ти си той?
Ти си Саул?

513
00:28:59,996 --> 00:29:01,413
да

514
00:29:01,518 --> 00:29:05,058
♪♪

515
00:29:05,163 --> 00:29:07,061
Тогава ти си човекът,
нали?

516
00:29:07,165 --> 00:29:09,264
Какъв човек е това?

517
00:29:09,368 --> 00:29:11,866
Човекът на Саламанка.

518
00:29:11,970 --> 00:29:14,068
♪♪

519
00:29:14,173 --> 00:29:16,271
[Прочиства гърлото]
да

520
00:29:16,375 --> 00:29:18,394
това съм аз
[Прочиства гърлото]

521
00:29:18,498 --> 00:29:20,757
Всеки, който има
вече има уговорка...

522
00:29:20,861 --> 00:29:22,159
Ъ-ъ, о, знаеш ли...
знаеш какво

523
00:29:22,263 --> 00:29:24,281
Хм...

524
00:29:24,385 --> 00:29:27,084
[Въздиша, прочиства гърлото]

525
00:29:27,189 --> 00:29:28,366
Г-н "Spooge"?

526
00:29:28,471 --> 00:29:30,208
Това е просто "Spooge".

527
00:29:30,312 --> 00:29:32,851
Просто Spooge.
Надлежно отбелязано. добре

528
00:29:32,955 --> 00:29:34,774
Хм, Гаел Моренго?

529
00:29:34,878 --> 00:29:37,337
окей
А, да видим.

530
00:29:37,441 --> 00:29:39,659
Има ли Данте?
Мм-хмм.

531
00:29:39,764 --> 00:29:42,343
И Роко Кюблер.
окей

532
00:29:42,447 --> 00:29:46,949
Всички останали, хм,
изчакайте отвън, става ли?

533
00:29:47,053 --> 00:29:50,673
Освен ако... Освен ако не желаете
спа услуги, докато чакате.

534
00:29:50,777 --> 00:29:54,077
Това е отделно
такса, но това... е
силно препоръчително.

535
00:29:54,181 --> 00:29:56,520
Най-добрият педикюр
в Албакърки,

536
00:29:56,624 --> 00:29:58,322
точно тук.
[смее се]

537
00:29:58,426 --> 00:30:01,086
Саул: Шест.

538
00:30:01,190 --> 00:30:03,168
Щастливо число седем.

539
00:30:03,272 --> 00:30:04,410
О, с него ли си?

540
00:30:04,514 --> 00:30:06,291
И осем.

541
00:30:06,395 --> 00:30:07,693
Хубави кожи.

542
00:30:07,797 --> 00:30:08,975
Добре, заедно.

543
00:30:09,079 --> 00:30:10,617
И девет.

544
00:30:10,722 --> 00:30:12,098
[Прочиства гърлото] Уау.

545
00:30:12,203 --> 00:30:14,542
Хм, благодаря на всички
за вашето търпение.

546
00:30:14,646 --> 00:30:18,106
И...справедливост за всички!

547
00:30:18,210 --> 00:30:20,148
[свири "Lacrima E Mare"]

548
00:30:20,252 --> 00:30:22,431
[Дрънкане на камбани]
Вода от краставици
само за плащащи клиенти.

549
00:30:22,535 --> 00:30:25,955
О, повярвай ми,
те ще плащат.

550
00:30:26,059 --> 00:30:27,357
"Спудж"!

551
00:30:27,461 --> 00:30:28,839
♪♪

552
00:30:28,943 --> 00:30:32,524
О, Спудж и приятел.
окей добре По този начин.

553
00:30:32,628 --> 00:30:34,245
[Пее на испански]

554
00:30:34,350 --> 00:30:36,969
Здравейте, госпожо.

555
00:30:37,073 --> 00:30:38,891
[звънят мъниста]

556
00:30:38,995 --> 00:30:40,453
♪♪

557
00:30:40,557 --> 00:30:43,736
Да, дръж... дръж наляво
в пералнята.

558
00:30:43,841 --> 00:30:45,179
Ето го.

559
00:30:45,283 --> 00:30:46,580
Ще се видим следващата седмица,
Роза.

560
00:30:46,685 --> 00:30:48,503
Беше ми приятно да се запознаем,
Пилар.

561
00:30:48,607 --> 00:30:50,745
Не забравяйте да вземете колкото се може повече
членове на семейството, колкото можете.

562
00:30:50,849 --> 00:30:52,147
Ние ще го направим.
Благодаря ви, г-жо Уекслър.

563
00:30:52,251 --> 00:30:54,069
пазете се

564
00:30:54,173 --> 00:30:57,954
[на Тери Нортън
Възпроизвежда се "Isle of Misery"]

565
00:30:58,058 --> 00:30:59,876
[Вратите се затварят]

566
00:30:59,980 --> 00:31:05,764
♪♪

567
00:31:05,868 --> 00:31:07,245
Шелби:
Всичко готово за днес?

568
00:31:07,349 --> 00:31:08,967
да Ето го.

569
00:31:09,072 --> 00:31:10,689
Просто го запази, Шелби.

570
00:31:10,794 --> 00:31:11,971
Благодаря, Ким.
ще се видим утре

571
00:31:12,075 --> 00:31:13,452
Вие залагате.

572
00:31:13,556 --> 00:31:15,735
♪♪

573
00:31:15,840 --> 00:31:17,842
Майк: Няма ги.

574
00:31:19,324 --> 00:31:21,902
съжалявам

575
00:31:22,006 --> 00:31:25,547
Двамата мъже
които те следваха.

576
00:31:25,652 --> 00:31:27,189
Няма ги.

577
00:31:27,293 --> 00:31:28,791
♪♪

578
00:31:28,895 --> 00:31:31,434
познавам ли те

579
00:31:31,538 --> 00:31:33,477
Имате ли нещо против
седя за момент?

580
00:31:33,581 --> 00:31:36,601
И ще отговоря
всякакви въпроси мога.

581
00:31:36,705 --> 00:31:44,330
♪♪

582
00:31:44,434 --> 00:31:51,979
♪♪

583
00:31:52,083 --> 00:31:54,942
Имам мъже, които те наблюдават
и вашия съпруг.

584
00:31:55,046 --> 00:31:57,986
Не съм от полицията,
и доколкото знам,

585
00:31:58,091 --> 00:32:00,709
те не разследват
някой от вас.

586
00:32:00,814 --> 00:32:03,873
Знам, че си бил
до няколко неща

587
00:32:03,977 --> 00:32:07,237
че вероятно
предпочитат да останат частни.

588
00:32:07,342 --> 00:32:09,120
не ми пука

589
00:32:09,224 --> 00:32:12,163
Това не е
за какво става въпрос.

590
00:32:12,267 --> 00:32:16,048
Опитвам се да реша
собствен проблем.

591
00:32:16,152 --> 00:32:18,171
какъв проблем

592
00:32:18,275 --> 00:32:20,293
♪♪

593
00:32:20,397 --> 00:32:22,295
Лало Саламанка.

594
00:32:22,400 --> 00:32:25,258
♪♪

595
00:32:25,363 --> 00:32:28,303
Лало Саламанка е мъртъв.

596
00:32:28,407 --> 00:32:34,670
♪♪

597
00:32:34,774 --> 00:32:37,834
той...

598
00:32:37,939 --> 00:32:39,941
не е.

599
00:32:41,222 --> 00:32:43,681
Наблюдаваме всеки
той може да се свърже.

600
00:32:43,786 --> 00:32:46,124
Това включва и вас
и вашия съпруг.

601
00:32:46,228 --> 00:32:47,966
най-вероятно,
той никога няма да посегне.

602
00:32:48,070 --> 00:32:51,090
Той има по-големи риби
да се изпържи.

603
00:32:51,195 --> 00:32:54,734
Но в хиляда към едно
шанс да го направи...

604
00:32:54,839 --> 00:32:57,618
♪♪

605
00:32:57,723 --> 00:33:00,100
А ти кой
работа за?

606
00:33:00,205 --> 00:33:02,063
♪♪

607
00:33:02,168 --> 00:33:04,906
Казах, че ще отговоря
всичко, което мога.

608
00:33:05,011 --> 00:33:10,994
♪♪

609
00:33:11,098 --> 00:33:13,036
Ти си човекът
от пустинята.

610
00:33:13,140 --> 00:33:14,479
♪♪

611
00:33:14,583 --> 00:33:16,761
Този, който беше там
с Джими.

612
00:33:16,865 --> 00:33:19,925
♪♪

613
00:33:20,029 --> 00:33:23,329
защо ми казваш това
а не той?

614
00:33:23,433 --> 00:33:24,851
♪♪

615
00:33:24,955 --> 00:33:28,495
Защото мисля, че си създаден
от по-строги неща.

616
00:33:28,599 --> 00:33:32,820
♪♪

617
00:33:32,924 --> 00:33:35,264
добре

618
00:33:35,368 --> 00:33:38,347
Ето какво е най-доброто
за всички.

619
00:33:38,451 --> 00:33:42,151
Забелязваш моите момчета отново,
което се надявам да нямаш,

620
00:33:42,256 --> 00:33:44,794
нека се разхождат
техния бизнес.

621
00:33:44,898 --> 00:33:46,918
Просто се преструвай
те не са там.

622
00:33:47,022 --> 00:33:50,882
И то доста скоро
те няма да бъдат.

623
00:33:50,986 --> 00:33:53,045
Ти и съпругът ти

624
00:33:53,149 --> 00:33:55,368
просто...

625
00:33:55,472 --> 00:33:57,930
продължавайте да живеете живота си.

626
00:33:58,034 --> 00:34:00,293
♪♪

627
00:34:00,398 --> 00:34:02,055
Аз те познавам.

628
00:34:02,159 --> 00:34:04,138
♪♪

629
00:34:04,242 --> 00:34:06,902
Работил си на паркинга
в съдебната палата.

630
00:34:07,006 --> 00:34:08,383
♪♪

631
00:34:08,487 --> 00:34:10,946
Ти си придружителят.

632
00:34:11,050 --> 00:34:13,870
♪♪

633
00:34:13,974 --> 00:34:15,912
бях.

634
00:34:16,016 --> 00:34:23,321
♪♪

635
00:34:23,425 --> 00:34:25,323
[присмива се]

636
00:34:25,428 --> 00:34:27,846
[Дишайки треперещо]

637
00:34:27,950 --> 00:34:30,273
♪♪

638
00:34:38,844 --> 00:34:40,847
642
[Щракване]

639
00:35:01,151 --> 00:35:03,674
[Двигателят се изключва]

640
00:35:07,759 --> 00:35:09,536
здрасти...

641
00:35:09,640 --> 00:35:11,643
[Деца викат игриво]

642
00:35:26,501 --> 00:35:28,960
[Въздишки]

643
00:35:29,064 --> 00:35:34,126
♪♪

644
00:35:34,230 --> 00:35:36,008
Мъж: Пазарите ще продължат
да бъде в състояние на движение

645
00:35:36,113 --> 00:35:37,811
докато Фед
затяга лихвите.

646
00:35:37,915 --> 00:35:39,533
Няколко дни ще усетим
доста добре за скоростта

647
00:35:39,637 --> 00:35:41,615
на икономическо възстановяване,
други дни не толкова.

648
00:35:41,720 --> 00:35:43,538
Заради тези макро проблеми.

649
00:35:43,642 --> 00:35:47,502
Дефицитът, лихвите,
цените на петрола, какво имате...

650
00:35:47,606 --> 00:35:55,832
♪♪

651
00:35:55,936 --> 00:36:04,203
♪♪

652
00:36:04,307 --> 00:36:12,572
♪♪

653
00:36:12,677 --> 00:36:20,942
♪♪

654
00:36:21,046 --> 00:36:29,272
♪♪

655
00:36:29,376 --> 00:36:37,682
♪♪

656
00:36:37,787 --> 00:36:46,013
♪♪

657
00:36:46,117 --> 00:36:48,055
[Въздишки]

658
00:36:48,159 --> 00:36:55,584
♪♪

659
00:36:55,688 --> 00:37:03,073
♪♪

660
00:37:03,177 --> 00:37:10,522
♪♪

661
00:37:10,626 --> 00:37:18,051
♪♪

662
00:37:18,155 --> 00:37:19,934
[Щракване за превключване]

663
00:37:20,038 --> 00:37:29,304
♪♪

664
00:37:29,409 --> 00:37:38,716
♪♪

665
00:37:38,820 --> 00:37:48,087
♪♪

666
00:37:48,191 --> 00:37:50,330
[Букащи превключватели, щракане на болтове]

667
00:37:50,435 --> 00:37:55,936
♪♪

668
00:37:56,041 --> 00:38:01,504
♪♪

669
00:38:01,608 --> 00:38:04,988
Г-жа Райман:
Мисля, че го видях някъде.
тук!

670
00:38:05,092 --> 00:38:07,911
Г-жа Райман: Не.

671
00:38:08,016 --> 00:38:10,915
♪♪

672
00:38:11,019 --> 00:38:13,719
Как е вашето предимство
идвам?

673
00:38:13,823 --> 00:38:17,483
Все още ми липсват две...

674
00:38:17,587 --> 00:38:19,685
Г-н Райман: Намерихте
всички ваши ръбове.

675
00:38:19,790 --> 00:38:21,847
Мислех, че го направих.

676
00:38:21,952 --> 00:38:24,611
Може би загубихме няколко.

677
00:38:24,716 --> 00:38:27,615
Тези дървета
ме убиват.

678
00:38:27,719 --> 00:38:30,739
Всички парчета изглеждат
абсолютно същото.

679
00:38:30,843 --> 00:38:33,262
След това работете върху кабината.
можех.

680
00:38:33,366 --> 00:38:40,270
♪♪

681
00:38:40,374 --> 00:38:47,318
♪♪

682
00:38:47,423 --> 00:38:54,431
♪♪

683
00:38:56,954 --> 00:38:59,453
[Кучешки лай в далечината]

684
00:38:59,557 --> 00:39:01,375
[Въздишки]

685
00:39:01,480 --> 00:39:03,859
Имаше зелен микробус Форд.

686
00:39:03,963 --> 00:39:06,542
Беше зад мен
за почти три блока.

687
00:39:06,646 --> 00:39:09,466
Econoline от '98.
Прокарахме табелата.

688
00:39:09,570 --> 00:39:11,468
Човекът е водопроводчик на свободна практика.

689
00:39:11,572 --> 00:39:13,575
Той е законен.

690
00:39:14,896 --> 00:39:17,235
Човекът, когото поставихте
в кухнята ми.

691
00:39:17,339 --> 00:39:18,516
Рой.

692
00:39:18,621 --> 00:39:19,958
Ти ми каза

693
00:39:20,062 --> 00:39:23,362
че е имал опит
като готвач на кратки поръчки.

694
00:39:23,466 --> 00:39:26,126
Две години в Макдоналдс
в колежа.

695
00:39:26,230 --> 00:39:28,048
Той не е там
само за да направя пържени картофи.

696
00:39:28,152 --> 00:39:30,155
Имам нужда от момчета отблизо.

697
00:39:32,317 --> 00:39:34,519
Той не е готов
Стандарти на Pollos.

698
00:39:36,202 --> 00:39:39,021
ще намеря
заместител.

699
00:39:39,125 --> 00:39:41,063
Изтънени сме.

700
00:39:41,167 --> 00:39:45,148
Имам момчета, които работят
18-часов работен ден в целия град.

701
00:39:45,252 --> 00:39:48,072
Две седмици.
Не сме имали гъдел.

702
00:39:48,176 --> 00:39:49,714
и?

703
00:39:49,818 --> 00:39:51,156
цялото ми уважение,

704
00:39:51,260 --> 00:39:54,383
мисли останалият свят
човекът е мъртъв.

705
00:39:56,306 --> 00:40:00,391
Лало Саламанка е жив.

706
00:40:01,793 --> 00:40:04,371
[Издишва бавно]

707
00:40:04,475 --> 00:40:06,478
Тогава къде е той?

708
00:40:14,368 --> 00:40:16,866
[Двигателят се изключва]

709
00:40:16,971 --> 00:40:19,454
[Въздишки]

710
00:40:20,775 --> 00:40:23,098
[Приближаване със стъпки]

711
00:40:25,701 --> 00:40:27,719
хей

712
00:40:27,824 --> 00:40:29,642
хей

713
00:40:29,746 --> 00:40:30,883
как мина денят ти

714
00:40:30,987 --> 00:40:32,606
ъъ
какво правим тук

715
00:40:32,710 --> 00:40:35,033
Разгледайте.
какво мислиш

716
00:40:36,434 --> 00:40:38,733
за какво?

717
00:40:38,837 --> 00:40:41,296
Моят нов офис.
Потенциално.

718
00:40:41,400 --> 00:40:44,083
хайде
[Звуци на автомобилна аларма]

719
00:40:46,687 --> 00:40:48,344
[Въздишки]

720
00:40:48,448 --> 00:40:50,451
[чуруликане на насекоми]

721
00:40:55,457 --> 00:40:57,195
Ким: Хъх.

722
00:40:57,300 --> 00:40:59,919
Г-жа Нгуен ме ритна
до бордюра.

723
00:41:00,023 --> 00:41:02,000
какво? защо

724
00:41:02,105 --> 00:41:04,484
Това е дълга история,
но резултатът е

725
00:41:04,588 --> 00:41:08,393
тя иска да се махна оттам
с изключителни предразсъдъци.

726
00:41:09,474 --> 00:41:11,572
уау

727
00:41:11,677 --> 00:41:13,679
Лош ден, а?

728
00:41:14,520 --> 00:41:17,299
не
Беше страхотен ден.

729
00:41:17,404 --> 00:41:20,142
С действително
плащащи клиенти.

730
00:41:20,247 --> 00:41:21,544
Думата е вън!

731
00:41:21,648 --> 00:41:23,507
Хората хвърлят
държачи на пари в мен --

732
00:41:23,611 --> 00:41:26,454
просто да кажа
Сол Гудман е техен адвокат.

733
00:41:28,216 --> 00:41:30,218
Поради
когото представлявахте.

734
00:41:31,820 --> 00:41:34,280
Е, искам да кажа,
това е част от него.

735
00:41:34,384 --> 00:41:36,402
но, хм,
долната линия е

736
00:41:36,506 --> 00:41:39,726
Имам нужда от ново място
да правя бизнес -- pronto.

737
00:41:39,830 --> 00:41:41,568
Сега, това място
е лайна дупка,

738
00:41:41,672 --> 00:41:43,210
но цената е правилна

739
00:41:43,315 --> 00:41:46,173
и мисля, че мога да говоря
наемодател в месец за месец.

740
00:41:46,278 --> 00:41:50,178
Така че е временно, нали знаеш,
докато намеря нещо по-добро.

741
00:41:50,283 --> 00:41:52,285
[Въздишки]

742
00:41:54,127 --> 00:41:56,346
хей

743
00:41:56,451 --> 00:41:58,453
какво мислиш

744
00:42:04,340 --> 00:42:07,199
Малко е.

745
00:42:07,304 --> 00:42:09,746
Това е... мръсно.

746
00:42:11,148 --> 00:42:13,591
И цялото това място
мирише смешно.

747
00:42:17,195 --> 00:42:20,334
Но съдебната палата
е на пет пресечки.

748
00:42:20,439 --> 00:42:23,779
Не можете да стигнете до MDC
без да карам покрай.

749
00:42:23,884 --> 00:42:26,542
Паркирането е добро,
спорът за гаранцията не е далеч,

750
00:42:26,646 --> 00:42:29,706
и, ъъ...

751
00:42:29,811 --> 00:42:32,294
Taco Cabeza е точно наоколо
ъгъла.

752
00:42:33,735 --> 00:42:35,858
Може да е диамант
грубо.

753
00:42:39,542 --> 00:42:41,905
Просто ми обещай...

754
00:42:43,467 --> 00:42:45,509
...няма да мръднеш
тоалетната.

755
00:42:46,831 --> 00:42:49,249
[смее се]

756
00:42:49,354 --> 00:42:52,093
Ето го.
добре

757
00:42:52,198 --> 00:42:55,257
Хм, като говорим за
Тако Кабеза...

758
00:42:55,361 --> 00:42:58,284
Умирам от глад.
нека го направим

759
00:43:07,415 --> 00:43:09,738
[Пропуски за превозни средства]

760
00:43:18,869 --> 00:43:28,657
♪♪

761
00:43:28,762 --> 00:43:38,549
♪♪

762
00:43:38,653 --> 00:43:48,545
♪♪