1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
[Чувъркане на насекоми]

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,620
[Муха бръмчи]

3
00:00:49,216 --> 00:00:51,843
[Гръм тътне]

4
00:01:07,859 --> 00:01:09,945
[Дъждовно тропане]

5
00:01:28,589 --> 00:01:30,591
[Гръмотевица]

6
00:01:57,659 --> 00:01:59,328
[Тематична музика се възпроизвежда]

7
00:02:24,936 --> 00:02:26,688
[Обороти на двигателя]

8
00:02:48,126 --> 00:02:49,126
[Оръжейни петли]

9
00:03:06,436 --> 00:03:07,896
[Приближаващо превозно средство]

10
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
[Кашлица]

11
00:03:42,723 --> 00:03:44,391
[Кашлица]

12
00:03:59,072 --> 00:04:01,074
[свири зловеща музика]

13
00:05:33,875 --> 00:05:35,877
[Стъпки тропат отгоре]

14
00:06:07,534 --> 00:06:08,827
[Мъж крещи неразбираемо]

15
00:06:12,622 --> 00:06:14,624
[Говорейки на испански]

16
00:06:39,274 --> 00:06:41,276
[Кашля тихо]

17
00:07:23,693 --> 00:07:25,695
[Драматична музика]

18
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
[Щурците цвърчат]

19
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
[Задъхване и кашлица]

20
00:09:17,849 --> 00:09:21,061
[на испански] Всичко е наред, става ли?
аз нямам проблем

21
00:09:23,146 --> 00:09:24,355
За почистване.

22
00:10:18,034 --> 00:10:19,914
[на испански]
извинете ме имаш ли телефон

23
00:10:20,286 --> 00:10:21,412
Аз ще го платя.

24
00:10:21,496 --> 00:10:22,622
там.

25
00:10:25,416 --> 00:10:26,459
давай напред

26
00:10:26,543 --> 00:10:27,752
[Начо говори на испански]

27
00:10:50,608 --> 00:10:52,777
[Набиране на линия]

28
00:10:52,861 --> 00:10:54,779
[Телефонно звънене]

29
00:11:01,244 --> 00:11:02,996
Фина тапицерия от A до Z.

30
00:11:04,873 --> 00:11:05,873
здравей

31
00:11:06,416 --> 00:11:08,960
[на английски] Татко. аз съм

32
00:11:09,961 --> 00:11:10,961
Начо?

33
00:11:11,588 --> 00:11:12,797
[Начо говори на испански]

34
00:11:18,303 --> 00:11:20,471
[На испански] Здравей, синко. как си

35
00:11:22,724 --> 00:11:23,766
Добре, добре.

36
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
Просто исках...

37
00:11:31,566 --> 00:11:32,942
Да чуя гласа ти.

38
00:11:33,109 --> 00:11:34,109
[смее се]

39
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Начо...

40
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
къде си Звучиш странно.

41
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
Не е важно.

42
00:11:50,168 --> 00:11:53,004
Регистрирах се, това е всичко.

43
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
окей

44
00:11:59,427 --> 00:12:01,679
Сине, имам много работа за вършене.

45
00:12:01,763 --> 00:12:04,432
Минали сме през това. Толкова много пъти.

46
00:12:04,515 --> 00:12:06,434
Знаеш какво трябва да направиш.

47
00:12:07,602 --> 00:12:09,145
Отидете в полицията.

48
00:12:09,229 --> 00:12:11,231
Да, татко. разбирам

49
00:12:12,357 --> 00:12:13,524
Чувам те.

50
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
Какво друго има да се каже?

51
00:12:30,208 --> 00:12:31,751
Сбогом, синко.

52
00:12:36,297 --> 00:12:37,799
Чао, тате.

53
00:12:44,555 --> 00:12:45,555
[подсмърчане]

54
00:13:00,530 --> 00:13:01,531
[Смее се тъжно]

55
00:13:10,081 --> 00:13:11,332
[тракане на клавиатурата]

56
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
[свири зловеща музика]

57
00:13:17,297 --> 00:13:19,048
[Набиране на линия]

58
00:13:22,176 --> 00:13:23,176
[Майк] Да?

59
00:13:24,429 --> 00:13:25,429
[на английски] Аз съм.

60
00:13:28,433 --> 00:13:29,434
Ти знаеше.

61
00:13:30,518 --> 00:13:32,353
Ти знаеше това
Щях да умра в Мексико,

62
00:13:32,437 --> 00:13:34,981
че никога не съм трябвало
да се измъкне от този мотел.

63
00:13:35,064 --> 00:13:36,607
И ти го остави да се случи.

64
00:13:37,483 --> 00:13:38,651
Не е моето обаждане.

65
00:13:40,111 --> 00:13:41,487
какво става сега

66
00:13:41,571 --> 00:13:42,655
Това зависи от вас.

67
00:13:44,782 --> 00:13:46,367
Това копеле с теб ли е?

68
00:13:47,994 --> 00:13:49,579
- Сложи го.
- Хм.

69
00:13:51,914 --> 00:13:53,416
Той иска да говори с теб.

70
00:14:05,303 --> 00:14:06,971
Прецакан си.

71
00:14:09,557 --> 00:14:11,976
Искаш картелът да ме обвини за Лало.

72
00:14:12,060 --> 00:14:14,020
Но ако ме хванат и ме накарат да говоря,

73
00:14:15,730 --> 00:14:17,440
това не е добре за теб, нали?

74
00:14:18,483 --> 00:14:22,070
Дори да изчезна, всички ще изчезнат
подуши вонята ти навсякъде.

75
00:14:23,696 --> 00:14:27,283
Единственият начин
че това работи за теб е с мен мъртъв.

76
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
Добре.

77
00:14:38,461 --> 00:14:42,673
По какъвто и глупав начин искате историята
да тръгвам, аз ще го направя.

78
00:14:42,757 --> 00:14:46,219
Но... Имам нужда от едно нещо.

79
00:14:47,512 --> 00:14:49,847
-Да? — баща ми.

80
00:14:52,100 --> 00:14:53,810
Трябва да знам, че той ще бъде в безопасност.

81
00:14:56,062 --> 00:14:58,189
Ако си верен на думата си,

82
00:14:58,272 --> 00:15:01,109
няма да има причина
за някой да нарани баща ти.

83
00:15:03,528 --> 00:15:07,198
Ти не си този
че трябва да го чуя.

84
00:15:14,789 --> 00:15:16,499
Баща ти ще се оправи.

85
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
откъде знаеш

86
00:15:19,335 --> 00:15:23,005
Защото всеки, който тръгне след него
ще трябва да мине през мен.

87
00:16:24,734 --> 00:16:25,734
Цип.

88
00:16:28,779 --> 00:16:29,779
Всичко готово?

89
00:16:30,865 --> 00:16:32,033
какво има

90
00:16:32,116 --> 00:16:35,036
Е, просто си мисля
относно времевата линия.

91
00:16:35,119 --> 00:16:36,119
позволи ми.

92
00:16:36,579 --> 00:16:39,665
Всичко трябва да изчезне до 18-ти.
Това е целевата дата, нали?

93
00:16:39,749 --> 00:16:42,877
- —Ъъъъ.
- Преди това само за шофьорската работа,

94
00:16:42,960 --> 00:16:45,922
ние казваме, че искаме, ъъъ,
правилната година и модел,

95
00:16:46,005 --> 00:16:47,089
перфектно състояние, не по-малко.

96
00:16:47,924 --> 00:16:49,342
И след това го боядисайте.

97
00:16:49,425 --> 00:16:53,179
- Освен това искаме да вземем табелите по поръчка.
- Значи няма достатъчно време.

98
00:16:53,262 --> 00:16:54,889
Ето това се чудя.

99
00:16:55,932 --> 00:16:56,932
[Ким] Хм...

100
00:16:58,684 --> 00:17:00,895
- Добре.
- Ето го.

101
00:17:02,438 --> 00:17:03,438
Ами ако...?

102
00:17:05,441 --> 00:17:08,361
Ами ако използваме истинската кола?

103
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
Имам предвид истинската му кола?

104
00:17:10,863 --> 00:17:13,824
Колата му? Това е малко директно.

105
00:17:14,700 --> 00:17:18,538
Мисля, че думата
което търсите е "дързък".

106
00:17:19,288 --> 00:17:20,289
[Джими] Това също.

107
00:17:20,831 --> 00:17:22,500
Но това е реален риск,

108
00:17:22,583 --> 00:17:25,920
защото, ъъ,
ние сме изложени, когато го вземем,

109
00:17:26,003 --> 00:17:28,172
и след това какво? Просто да го върна?

110
00:17:28,256 --> 00:17:32,802
Да се ​​престорим, че някои деца са го взели за радост?
Има дузина начини да наклоним ръката си.

111
00:17:46,816 --> 00:17:47,816
разбрах го

112
00:17:49,068 --> 00:17:50,403
Измама с камериер.

113
00:17:50,987 --> 00:17:52,655
Хм? Как става това?

114
00:17:52,738 --> 00:17:56,826
О, нямаше да съм аз. Това има
името на huell, изписано навсякъде.

115
00:17:58,202 --> 00:18:00,329
Той знае huell, от твоя слух.

116
00:18:01,080 --> 00:18:03,708
Да, но ако го направим правилно,
huell ще бъде невидим.

117
00:18:04,417 --> 00:18:07,086
- О, да?
- Като призрак.

118
00:18:07,795 --> 00:18:09,130
Това е доста гладко.

119
00:18:10,172 --> 00:18:12,466
Мисля, че думата
което търсите е "дързък".

120
00:18:47,543 --> 00:18:48,961
О, здравей, Сузанита.

121
00:18:49,462 --> 00:18:51,714
- Ким.
- Радвам се, че те забелязах.

122
00:18:51,797 --> 00:18:54,550
Имам нова информация за Колдуел.

123
00:18:57,845 --> 00:18:59,347
Правилно ли чета това?

124
00:18:59,430 --> 00:19:03,267
Това е престъпление извън щата
доклад за задържане на вашия клиент.

125
00:19:03,351 --> 00:19:05,353
- да
- Това е на шест години, Ким.

126
00:19:05,436 --> 00:19:06,436
да

127
00:19:06,896 --> 00:19:09,398
Няма начин
някога щяхме да преследваме това.

128
00:19:10,358 --> 00:19:11,859
Защо ми даваш това?

129
00:19:12,735 --> 00:19:16,238
Ние сме в откритие и аз го открих.
Трябва да го обърна.

130
00:19:17,198 --> 00:19:20,493
Освен това отиваме
да те победи по същество.

131
00:19:20,576 --> 00:19:22,453
Можете да запазите това копие. ще се видим

132
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
[Звън на асансьора]

133
00:19:26,874 --> 00:19:29,710
Ким. Ким, имаш ли минута?

134
00:19:30,461 --> 00:19:33,005
[Suzanne] Сигурен съм, че разпознавате този човек.

135
00:19:33,089 --> 00:19:36,550
Той е клиент на Джими Макгилс,
един Хорхе де Гузман.

136
00:19:36,634 --> 00:19:39,387
Това, това е Едуардо Саламанка.

137
00:19:40,054 --> 00:19:41,097
Същият човек.

138
00:19:43,557 --> 00:19:47,687
окей А кой е Едуардо Саламанка?

139
00:19:48,270 --> 00:19:52,692
Голям наркотрафикант. Имаме тази снимка
от federales в чихуахуа.

140
00:19:54,235 --> 00:19:59,031
Изглежда Саламанка скочи 7 милиона
той пусна гаранция и избяга в Мексико.

141
00:20:02,410 --> 00:20:05,079
Това е новина за мен.
Как се разбра това?

142
00:20:05,162 --> 00:20:07,873
Той загина при масова престрелка
в неговия комплекс.

143
00:20:07,957 --> 00:20:10,167
Повече от половин дузина души бяха убити.

144
00:20:17,133 --> 00:20:20,386
това е ужасно
Но къде отиваш с това?

145
00:20:21,762 --> 00:20:22,762
търпи ме

146
00:20:23,556 --> 00:20:26,851
Нека обясня
как изглежда това от мястото, където стоя.

147
00:20:27,685 --> 00:20:33,023
Преди няколко години, Джими Макгил
представляваше Игнасио Варга, местен дилър.

148
00:20:33,524 --> 00:20:37,278
Варга е известен сътрудник
от туко саламанка.

149
00:20:37,361 --> 00:20:40,781
Джими беше замесен
при получаване на tuco намалена присъда

150
00:20:40,865 --> 00:20:44,452
при нападение и зареждане на батерията
малко след като представлява варга.

151
00:20:44,535 --> 00:20:48,289
И сега ето го,
представляващ Едуардо Саламанка

152
00:20:48,372 --> 00:20:50,708
под предполагаемото име de guzman.

153
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
окей

154
00:20:53,085 --> 00:20:54,420
Какво целиш?

155
00:20:54,503 --> 00:20:58,007
Строите ли
някакво дело срещу Джими?

156
00:20:58,090 --> 00:21:01,302
Не. Никой не е, в момента.

157
00:21:02,052 --> 00:21:03,095
В момента?

158
00:21:03,679 --> 00:21:08,184
Джина Халил смята
Джими знаеше кой е де Гузман,

159
00:21:08,267 --> 00:21:10,770
че Джими е помогнал на Саламанка
дори след като знаеше.

160
00:21:14,398 --> 00:21:17,902
Не мисля, че Джими някога е имал намерение
да стане адвокат на картела.

161
00:21:18,819 --> 00:21:20,446
Това не е костюм, който му отива.

162
00:21:21,489 --> 00:21:26,660
Мисля, че може би му е влязъл през главата
и не можа да излезе.

163
00:21:26,744 --> 00:21:30,289
И ако това е вярно,
ако Саламанка го измами,

164
00:21:30,372 --> 00:21:33,542
след това привилегията адвокат-клиент
е получен недобросъвестно.

165
00:21:35,085 --> 00:21:38,047
Искаш ли Джими да начука клиент?

166
00:21:39,215 --> 00:21:42,635
Дори Саламанка да е мъртъв,
неговата привилегия оцелява. Вие го знаете.

167
00:21:42,718 --> 00:21:44,678
Ако привилегията беше чиста.

168
00:21:44,762 --> 00:21:48,891
Но ако не беше замесен в де Гузман
измама, Джими можеше да говори с мен.

169
00:21:48,974 --> 00:21:51,227
И да ви кажа какво?
Току-що каза, че Саламанка е мъртъв.

170
00:21:51,310 --> 00:21:52,895
Неговите съучастници не са.

171
00:21:52,978 --> 00:21:54,396
Саламанка беше дълбоко,

172
00:21:54,480 --> 00:21:58,317
и искам да знам какво правят неговите хора
тук в Албакърки и Джими може да помогне.

173
00:22:00,861 --> 00:22:03,447
Ще се погрижа
нищо, което ми каже, няма да отвърне.

174
00:22:03,948 --> 00:22:07,201
И ако се окаже
че Джими е правил грешки,

175
00:22:07,993 --> 00:22:09,578
няма да му търсим отговорност.

176
00:22:10,162 --> 00:22:11,705
Говоря ти, защото мисля

177
00:22:11,789 --> 00:22:14,375
ще имаш повече желание
да чуя какво имам да кажа.

178
00:22:14,458 --> 00:22:18,671
Вижте, имахме чудовище в ареста.

179
00:22:18,754 --> 00:22:20,798
Просто го оставихме да излезе от затвора.

180
00:22:21,882 --> 00:22:25,010
Не успяхме. Цялата система просто се провали.

181
00:22:25,553 --> 00:22:28,639
Този човек уби 22-годишно момче.

182
00:22:29,181 --> 00:22:31,016
Мъртъв, хладнокръвно.

183
00:22:31,851 --> 00:22:36,772
грешно е Знаеш, че е грешно.
И мисля, че Джими също го прави.

184
00:22:38,566 --> 00:22:39,566
Саул.

185
00:22:41,026 --> 00:22:42,026
съжалявам

186
00:22:42,903 --> 00:22:45,656
Сега практикува
под името Сол Гудман,

187
00:22:45,739 --> 00:22:49,952
въпреки че си спомням ясно
наричаш го мръсник.

188
00:22:52,413 --> 00:22:56,959
А, признавам
Имах проблеми със Саул.

189
00:22:57,501 --> 00:22:58,501
това е вярно

190
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
Но аз също вярвам,

191
00:23:00,796 --> 00:23:03,883
под всичко това,
под всички негови...

192
00:23:03,966 --> 00:23:05,301
ефектност,

193
00:23:06,176 --> 00:23:11,223
той е адвокат и човешко същество,
и мисля, че той знае какво е правилно.

194
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
[свири зловеща музика]

195
00:24:58,205 --> 00:24:59,415
кога

196
00:25:02,126 --> 00:25:03,126
утре

197
00:25:07,423 --> 00:25:08,423
утре

198
00:25:13,012 --> 00:25:14,763
[Стъпки приближават]

199
00:25:24,064 --> 00:25:25,691
Шефът казва, че изглежда прекалено красив.

200
00:25:30,362 --> 00:25:32,281
- Искаш ли аз да се погрижа за това?
- не

201
00:25:36,702 --> 00:25:38,495
Сега се махай оттук, по дяволите.

202
00:25:49,631 --> 00:25:51,467
Трябва да изглежда истинско, нали?

203
00:25:53,761 --> 00:25:55,179
Нека приключим с това.

204
00:26:06,148 --> 00:26:07,566
Първо най-важното.

205
00:26:49,024 --> 00:26:52,027
[Класическа музика
възпроизвеждане през високоговорители на кола]

206
00:26:57,991 --> 00:27:02,121
Тони, радвам се да те видя.
Как се отнасяш с вечерното училище?

207
00:27:02,204 --> 00:27:03,580
А по икономика, г-н Хамлин.

208
00:27:03,664 --> 00:27:05,165
А, добре за теб. продължавай така

209
00:27:09,753 --> 00:27:11,755
[Класическата музика продължава]

210
00:27:43,787 --> 00:27:47,624
- О, съжалявам, сър. Лошото ми.
- Извинете ме. Без грижи.

211
00:27:48,542 --> 00:27:49,668
извинете ме

212
00:28:07,144 --> 00:28:09,771
По-добре продължете. Детето изглежда бързо.

213
00:28:16,862 --> 00:28:18,864
[Свири се напрегната музика]

214
00:28:28,749 --> 00:28:29,749
Да вървим, йо.

215
00:28:33,462 --> 00:28:35,464
[свири класическа музика]

216
00:28:43,472 --> 00:28:47,142
Вероятно около 45 секунди.
Просто казвам.

217
00:28:47,684 --> 00:28:49,186
Чух те за първи път.

218
00:29:13,085 --> 00:29:14,878
[Музикални кресчендо]

219
00:29:14,962 --> 00:29:16,421
[Музиката свършва]

220
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
[Стъпки отекват надолу по стълбите]

221
00:29:35,107 --> 00:29:38,819
[Хюел] Гладка като стъкло.
Гай потегли без представа.

222
00:29:38,902 --> 00:29:41,905
страхотно И как работи?

223
00:29:41,989 --> 00:29:46,576
Натиснете четири за отключване, пет за заключване.
Останалото ще се оправи от само себе си.

224
00:29:46,660 --> 00:29:50,580
Четири за отключване, пет за заключване. Добре.

225
00:29:54,543 --> 00:29:59,965
Това, което поискахте, и малко повече.
Трябва да покрива вас и ключа.

226
00:30:04,261 --> 00:30:06,054
може ли да те попитам нещо

227
00:30:07,973 --> 00:30:09,057
Разбира се, давай.

228
00:30:09,683 --> 00:30:11,268
Лични, един вид.

229
00:30:13,020 --> 00:30:14,104
Добре, какво?

230
00:30:15,439 --> 00:30:18,400
Ти си адвокат.
Правите добри пари, нали?

231
00:30:19,943 --> 00:30:21,862
Добри и лоши дни, но да.

232
00:30:21,945 --> 00:30:24,323
Законни пари, на ниво.

233
00:30:25,907 --> 00:30:29,745
Жена ви е адвокат. Законен адвокат.

234
00:30:33,457 --> 00:30:35,167
Защо правиш всичко това?

235
00:30:37,878 --> 00:30:42,799
хванах те Знам отвън
това изглежда като поредната измама,

236
00:30:44,051 --> 00:30:45,927
но не виждате по-голямата картина.

237
00:30:46,011 --> 00:30:50,182
След няколко месеца ще има хора
чийто живот ще бъде много по-добър.

238
00:30:50,265 --> 00:30:54,811
Поради това.
Ние правим истинска разлика. повярвай ми

239
00:30:55,729 --> 00:30:57,814
Тук вършим работата на господаря.

240
00:31:00,692 --> 00:31:02,110
Щом така казваш.

241
00:31:04,237 --> 00:31:05,405
Да се ​​видим.

242
00:31:31,014 --> 00:31:37,270
Хей, затегнете предпазните колани, момчета
и момичета, защото huell се появи.

243
00:31:43,735 --> 00:31:45,362
Хюел ме поздравява, между другото.

244
00:31:47,489 --> 00:31:48,573
[Ким] Радвам се да го чуя.

245
00:31:58,959 --> 00:31:59,959
какво става

246
00:32:03,213 --> 00:32:04,965
Имам новини, Джими.

247
00:32:06,925 --> 00:32:09,052
Лало е мъртъв.

248
00:32:12,222 --> 00:32:13,390
мамка му

249
00:32:14,808 --> 00:32:19,104
Офисът на татко го събра
този лало се наричаше де гузман.

250
00:32:19,688 --> 00:32:22,899
Те са доста разстроени, че го пуснаха.

251
00:32:23,733 --> 00:32:24,985
Обзалагам се, че са.

252
00:32:25,569 --> 00:32:28,738
Ериксен изглежда мисли
че ако Лало те е излъгал,

253
00:32:28,822 --> 00:32:32,325
и не знаеше за псевдонима,
че можете да нарушите поверителността.

254
00:32:32,409 --> 00:32:34,911
Тя иска да говорите.
Тя казва, че е правилно.

255
00:32:36,663 --> 00:32:38,665
Какво мислите, че трябва да направим?

256
00:32:41,293 --> 00:32:44,421
Трябва да правиш каквото искаш, Джими.

257
00:32:46,465 --> 00:32:48,383
Те нямат нищо за теб.

258
00:32:48,467 --> 00:32:51,470
Това е просто риболовна експедиция
да видя дали хапеш.

259
00:32:56,391 --> 00:32:57,684
Мислиш ли, че трябва да го направя?

260
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
Зависи.

261
00:33:05,192 --> 00:33:06,192
добре...

262
00:33:09,529 --> 00:33:11,781
Предполагам, че основно е...

263
00:33:13,450 --> 00:33:18,079
Искаш ли да си приятел на картела,
или искаш да си плъх?

264
00:34:11,925 --> 00:34:13,927
[Гъс]
Болса ще иска да чуе истината от вас

265
00:34:14,010 --> 00:34:15,845
преди саламанките да те хванат.

266
00:34:16,429 --> 00:34:19,975
Методите им отнемат твърде много време за неговия вкус.

267
00:34:20,976 --> 00:34:21,976
какво ще кажеш

268
00:34:23,562 --> 00:34:25,480
Ще кажа, че беше Алварес...

269
00:34:26,856 --> 00:34:29,985
Работейки за los odios извън Перу,
това, ъъ...

270
00:34:31,736 --> 00:34:34,531
Бил съм на заплата
за почти година.

271
00:34:36,616 --> 00:34:40,287
[Майк] Добре.
Щом го кажеш, ставаш на крака,

272
00:34:40,370 --> 00:34:43,290
започваш да бягаш
възможно най-бързо при Виктор.

273
00:34:43,915 --> 00:34:46,001
Ти ще си вързан с ципа, той ще е готов.

274
00:34:46,876 --> 00:34:48,837
Подминете го и продължете да бягате.

275
00:34:52,507 --> 00:34:54,593
Искаш да кажеш, че той ме сваля?

276
00:34:56,678 --> 00:34:58,054
[Майк] Ще свърши бързо.

277
00:35:15,572 --> 00:35:18,533
- Имате ли още нещо да кажете?
- Искам да съм там.

278
00:35:20,619 --> 00:35:23,788
Саламанките те познават.
Те познават лицето ти.

279
00:35:23,872 --> 00:35:27,125
Няма да бъда достатъчно близо
за да ме гледат.

280
00:35:27,208 --> 00:35:29,628
Трябва да съм там за застраховка.

281
00:35:31,004 --> 00:35:33,506
Има много начини това да отиде на юг.

282
00:35:48,104 --> 00:35:50,106
[свири замислена музика]

283
00:37:28,580 --> 00:37:30,582
[свири зловеща музика]

284
00:38:03,615 --> 00:38:04,615
Обърни се.

285
00:38:52,288 --> 00:38:54,290
[Зловещата музика продължава]

286
00:40:48,821 --> 00:40:50,531
[Хуан] Днес ще умреш.

287
00:40:53,660 --> 00:40:58,164
Но има и добри смъртни случаи,
и има лоши смъртни случаи.

288
00:40:59,999 --> 00:41:01,459
Кажи ми каквото трябва да знам.

289
00:41:03,252 --> 00:41:05,254
Ще се погрижа смъртта ти да е добра.

290
00:41:08,091 --> 00:41:09,342
Кой те подтикна към това?

291
00:41:20,395 --> 00:41:23,773
Последен шанс. СЗО?

292
00:41:31,030 --> 00:41:32,782
[Въздишки]

293
00:41:45,837 --> 00:41:47,005
Беше Алварес.

294
00:41:49,298 --> 00:41:51,134
Los odios, извън Перу.

295
00:41:51,759 --> 00:41:54,095
Платиха ми да настаня племенника ви.

296
00:41:57,348 --> 00:41:58,850
[свири напрегната музика]

297
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
[Хектор звъни]

298
00:42:01,519 --> 00:42:03,521
[Дишайки тежко]

299
00:42:18,244 --> 00:42:20,997
Алварес, ние знаем. Los odios, знаем.

300
00:42:21,080 --> 00:42:23,291
Някой друг участвал ли е?

301
00:42:26,085 --> 00:42:27,085
[присмива се]

302
00:42:27,879 --> 00:42:28,879
него?

303
00:42:31,049 --> 00:42:34,010
Мислиш ли, че човекът пиле? [Смее се]

304
00:42:36,888 --> 00:42:37,972
Каква шега.

305
00:42:39,640 --> 00:42:42,101
Алварес ми плаща от години.

306
00:42:42,185 --> 00:42:44,771
Години, но знаете ли какво?
Щях да го направя безплатно

307
00:42:44,854 --> 00:42:49,108
защото мразя всичко до последно
от вас, психо чували лайна.

308
00:42:50,610 --> 00:42:52,653
Отворих портата на Лало,

309
00:42:52,737 --> 00:42:55,990
и бих го направил отново,
и се радвам какво са му направили.

310
00:42:56,074 --> 00:43:00,161
Той е бездушна свиня.
Иска ми се да го бях убил със собствените си ръце.

311
00:43:00,244 --> 00:43:01,871
И знаеш ли какво още, Хектор?

312
00:43:02,997 --> 00:43:05,333
Поставих те на този стол.

313
00:43:06,417 --> 00:43:10,213
О, да. Вашите лекарства за сърце?
Смених ги със захарни хапчета.

314
00:43:11,380 --> 00:43:15,593
Ти беше мъртъв и погребан, а аз бях
да гледам как този задник те връща обратно.

315
00:43:16,177 --> 00:43:18,721
Така че, когато седите
в твоя скапан старчески дом,

316
00:43:18,805 --> 00:43:20,348
смучеш желето си

317
00:43:20,431 --> 00:43:22,809
нощ след нощ
до края на живота си,

318
00:43:22,892 --> 00:43:27,438
мислиш за мен, дяволите ти.

319
00:43:28,648 --> 00:43:30,233
[Говори на испански, след което крещи]

320
00:43:30,316 --> 00:43:32,443
[Напрегната музика продължава]

321
00:43:43,454 --> 00:43:44,454
направи го

322
00:44:05,393 --> 00:44:07,395
[свирене на обезпокоителна музика]

323
00:44:11,440 --> 00:44:13,442
[Музиката изчезва]

324
00:44:20,616 --> 00:44:22,618
[Хектор звъни]

325
00:44:56,569 --> 00:44:57,653
[Двигателят на микробуса стартира]

326
00:45:05,453 --> 00:45:07,455
[Изстрелите продължават]

327
00:45:22,970 --> 00:45:24,972
[Изстрелите продължават]

328
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
[Тематична музика се възпроизвежда]