1
00:00:02,057 --> 00:00:03,754
Кой точно
ваш клиент ли е?

2
00:00:03,798 --> 00:00:05,843
Хорхе де Гусман.

3
00:00:05,887 --> 00:00:08,020
Напуснах Schweikart и Cokely.

4
00:00:08,063 --> 00:00:10,979
Pro bono означава без пари,
така че какъв е планът тук?

5
00:00:11,023 --> 00:00:14,635
Остави телефона си
така че мога да чуя.

6
00:00:14,678 --> 00:00:16,376
Кажи ми какво стана

7
00:00:16,419 --> 00:00:19,118
Имате по-големи проблеми от
ако вярвате на Сол Гудман.

8
00:00:20,032 --> 00:00:21,381
Промяна на плановете.

9
00:00:21,424 --> 00:00:22,860
Мисля, че трябва
махай се оттук

10
00:00:22,904 --> 00:00:24,297
Той взе Варга със себе си.

11
00:00:24,340 --> 00:00:26,081
Трябва да намерим начин
да го измъкне оттам.

12
00:00:26,125 --> 00:00:28,431
Той е спечелен
известно внимание.

13
00:00:28,475 --> 00:00:31,173
Той е мъж
от вътрешната страна.

14
00:00:31,217 --> 00:00:35,525
Нашите действия
трябва да бъде безупречен.

15
00:00:35,569 --> 00:00:38,876
Лало Саламанка
ще умре.

16
00:00:38,920 --> 00:00:41,096
Значи сме в безопасност?
да

17
00:00:46,014 --> 00:00:49,931
Ами ако Хауърд направи нещо
ужасно, като лошо поведение?

18
00:00:49,974 --> 00:00:51,715
Знаеш какво би означавало това
за Sandpiper?

19
00:00:51,759 --> 00:00:53,500
Можеш да помогнеш на много хора.
Разбрах.

20
00:00:53,543 --> 00:00:55,632
Но ти не би
бъди добре с това.

21
00:00:55,676 --> 00:00:56,807
Не бих ли?

22
00:08:20,381 --> 00:08:21,556
да

23
00:08:21,600 --> 00:08:23,645
къде си

24
00:08:23,689 --> 00:08:25,473
аз не знам

25
00:08:25,517 --> 00:08:27,562
аз не знам
Бил съм...

26
00:08:28,911 --> 00:08:31,348
Тръгнах на север
за около два часа.

27
00:08:31,392 --> 00:08:33,481
Пресякох река
може би преди час.

28
00:08:33,525 --> 00:08:34,874
Някой да те вижда?

29
00:08:34,917 --> 00:08:37,311
не
Продължавай така.

30
00:08:37,354 --> 00:08:39,487
Вие сте вътре
Територията на Саламанка.

31
00:08:39,531 --> 00:08:41,663
Всички ще бъдат
нащрек за вас.

32
00:08:41,707 --> 00:08:43,447
И имам предвид всички.

33
00:08:43,491 --> 00:08:46,494
Това включва
федералите.

34
00:08:48,627 --> 00:08:50,367
готово ли е

35
00:08:50,411 --> 00:08:52,674
да Той е мъртъв.

36
00:08:58,375 --> 00:09:00,769
Имаше някои, ъъъ,

37
00:09:00,813 --> 00:09:03,467
обикновени хора
в тази къща.

38
00:09:03,511 --> 00:09:04,730
Някои стари хора.

39
00:09:06,166 --> 00:09:07,428
Какво за тях?

40
00:09:07,471 --> 00:09:08,908
Нямам информация
върху това.

41
00:09:08,951 --> 00:09:10,910
Когато затворим,

42
00:09:10,953 --> 00:09:12,694
вземете батерията
извън телефона си.

43
00:09:12,738 --> 00:09:15,131
Тръгнете на север.
Стойте далеч от погледа.

44
00:09:15,175 --> 00:09:17,960
Оправям място
за да лежиш ниско.

45
00:09:18,004 --> 00:09:20,136
След час поставяте
батерията обратно.

46
00:09:20,180 --> 00:09:21,877
и ще ти се обадя,
да ти кажа къде да отидеш.

47
00:10:00,176 --> 00:10:02,483
Дон Едуардо!

48
00:10:33,035 --> 00:10:35,516
ааа

49
00:10:41,827 --> 00:10:44,177
Дон Едуардо!

50
00:10:53,055 --> 00:10:55,275
ZZ?

51
00:11:05,285 --> 00:11:07,026
Хей, Матео.

52
00:11:49,155 --> 00:11:50,591
не

53
00:13:38,003 --> 00:13:40,614
Хей, Хей.

54
00:13:41,658 --> 00:13:43,835
така че
какво има на дневен ред?

55
00:13:43,878 --> 00:13:45,575
ами добре

56
00:13:45,619 --> 00:13:48,622
Току-що имам 20 нови клиента
от Грант, така че...

57
00:13:48,665 --> 00:13:50,102
двадесет.
да

58
00:13:50,145 --> 00:13:52,756
Имам срещи
с четирима от тях този следобед

59
00:13:52,800 --> 00:13:55,585
и предварително изслушване
с Флаърти първо нещо.

60
00:13:55,629 --> 00:13:57,979
Юношески.
ами ти

61
00:13:58,023 --> 00:14:00,721
Ммм

62
00:14:00,764 --> 00:14:02,375
същото нещо.

63
00:14:02,418 --> 00:14:04,681
Страхотен ден.

64
00:14:05,944 --> 00:14:08,207
Да, майка ти
и баба ти.

65
00:14:08,250 --> 00:14:11,645
Ако могат да си вземат отпуск
от работа и двамата...

66
00:14:11,688 --> 00:14:15,431
имате ли
някакви чичовци или...

67
00:14:15,475 --> 00:14:18,347
О, да.
Това би било чудесно.

68
00:14:18,391 --> 00:14:20,872
Имате ли нещо хубаво
да нося...?

69
00:14:22,482 --> 00:14:24,527
Като спортно палто
или...

70
00:14:24,571 --> 00:14:26,138
хей

71
00:14:26,181 --> 00:14:27,966
Риза с яка...?

72
00:14:28,009 --> 00:14:29,445
знаеш какво

73
00:14:29,489 --> 00:14:30,794
Ще донеса нещо
за вас.

74
00:14:30,838 --> 00:14:32,100
Това е твърде хубаво.

75
00:14:32,144 --> 00:14:34,537
Не, няма проблем.

76
00:14:34,581 --> 00:14:36,670
знаеш ли
как да стигна до там?

77
00:14:36,713 --> 00:14:38,628
Тиерас и Пета.
точно така

78
00:14:38,672 --> 00:14:40,239
да
добре

79
00:14:40,282 --> 00:14:42,197
ще те срещна
точно на 30.

80
00:14:42,241 --> 00:14:45,026
Ще бъде добре,
Рони.

81
00:14:45,070 --> 00:14:47,594
Е, кажи им
ще се оправи

82
00:14:47,637 --> 00:14:49,683
Защото ще бъде.

83
00:14:49,726 --> 00:14:52,033
окей

84
00:14:53,426 --> 00:14:55,384
благодаря

85
00:14:55,428 --> 00:14:57,909
Аз ще го донеса
гръб чист.

86
00:14:59,649 --> 00:15:02,000
Имате ли пари в брой
за таксито?

87
00:15:07,527 --> 00:15:10,008
Мамка му, всичко, което имам
е пет долара.

88
00:15:13,533 --> 00:15:15,883
Хм...

89
00:15:32,813 --> 00:15:35,120
Мислиш, че таксиджията ще го направи
счупи сто?

90
00:19:26,133 --> 00:19:27,700
Добро утро, Дон Хуан.

91
00:19:27,743 --> 00:19:30,224
Лало Саламанка
е мъртъв.

92
00:19:30,268 --> 00:19:32,661
Въоръжени мъже нахлуха в хасиендата му
снощи.

93
00:19:32,705 --> 00:19:36,361
Наети оператори
от вида на това.

94
00:19:36,404 --> 00:19:38,798
Беше разхвърляно.
Много разхвърлян.

95
00:19:38,841 --> 00:19:40,234
Колкото до Саламанките...

96
00:19:40,278 --> 00:19:42,193
„Sangre por sangre.“

97
00:19:42,236 --> 00:19:45,631
да
Това е пътят на Саламанка.

98
00:19:45,674 --> 00:19:47,807
Ние сме на ръба
на хаоса.

99
00:19:47,850 --> 00:19:49,983
Но кой направи това?

100
00:19:50,026 --> 00:19:52,072
Една минута, чувам разговор
на колумбийците,

101
00:19:52,115 --> 00:19:54,161
следващите...предатели.

102
00:19:54,205 --> 00:19:56,032
Предателите близо до дома.

103
00:19:56,076 --> 00:19:57,425
Знаем толкова.

104
00:19:57,469 --> 00:19:58,774
Игнасио Варга е плъх.

105
00:19:58,818 --> 00:20:01,037
Дон Еладио постави цена
на главата му.

106
00:20:01,081 --> 00:20:03,388
Всеки мъж, който имаме
го търси.

107
00:20:03,431 --> 00:20:07,218
Когато Варга бъде открит, ще разберем
за кого е работил.

108
00:20:09,176 --> 00:20:12,005
Предполагам Дон Хектор
е казано.

109
00:20:12,048 --> 00:20:13,441
Аз лично му се обадих.

110
00:20:13,485 --> 00:20:16,183
Що се отнася до това дали ме разбира,
quién sabe.

111
00:20:16,836 --> 00:20:18,272
чуй ме

112
00:20:18,316 --> 00:20:20,753
трябва да внимаваш,
Густаво.

113
00:20:20,796 --> 00:20:22,233
Това е
опасно време.

114
00:20:22,276 --> 00:20:25,192
Никой
е извън подозрение.

115
00:20:25,236 --> 00:20:26,715
разбирам

116
00:20:26,759 --> 00:20:27,760
добре

117
00:20:55,135 --> 00:20:56,963
кажи ми пак
за сикариото

118
00:20:57,006 --> 00:20:59,487
който направи окончателния доклад.

119
00:20:59,531 --> 00:21:01,968
Той вече беше ранен
когато говореше с нашия изрез.

120
00:21:02,011 --> 00:21:04,362
Федералес го намери
мъртъв на място.

121
00:21:04,405 --> 00:21:06,015
Но те получиха Саламанка.

122
00:21:06,059 --> 00:21:09,454
Наемниците
са мъртви.

123
00:21:09,497 --> 00:21:10,846
На мъж.

124
00:21:10,890 --> 00:21:13,632
И все пак тяхната мисия
беше успех.

125
00:21:16,156 --> 00:21:19,246
Известно е
да се случи.

126
00:21:19,290 --> 00:21:23,598
Мога да отида там и
вземете Варга, върнете го безопасно у дома.

127
00:21:23,642 --> 00:21:25,818
Има начини да го направите
на тихо.

128
00:21:33,565 --> 00:21:36,916
Освен ако вече нямате
нещо в процес на работа.

129
00:21:53,498 --> 00:21:55,456
Кажете мнението си.

130
00:21:55,500 --> 00:21:57,980
Лоялността отива
и в двете посоки.

131
00:21:58,024 --> 00:22:00,983
Варга направи всичко
ти го попита.

132
00:22:01,027 --> 00:22:03,464
Не му беше даден избор. Може би е така.

133
00:22:03,508 --> 00:22:07,599
Но той изигра труден мач
и той го изигра на площада.

134
00:22:09,340 --> 00:22:10,819
и?

135
00:22:10,863 --> 00:22:12,995
Когато всичко е казано
и готово...

136
00:22:13,039 --> 00:22:15,781
Детето заслужава
вашето уважение.

137
00:22:18,653 --> 00:22:19,959
Той го има.

138
00:22:21,700 --> 00:22:23,615
Има ли още
искате да кажете?

139
00:22:53,296 --> 00:22:56,561
Надявам се това да доведе вашия човек
повече късмет, отколкото ми донесе.

140
00:22:59,302 --> 00:23:00,913
добре ли си

141
00:23:00,956 --> 00:23:02,088
супер съм

142
00:23:24,806 --> 00:23:26,895
Детектив!
Госпожица Халил.

143
00:23:26,939 --> 00:23:29,158
добро утро

144
00:23:29,202 --> 00:23:30,812
Звънях ти
за два дни.

145
00:23:30,856 --> 00:23:32,858
о
Моето момиче е болно.

146
00:23:32,901 --> 00:23:34,250
Какво мога да ви направя?

147
00:23:34,294 --> 00:23:36,035
Утре сутрин.
00 сутринта

148
00:23:36,078 --> 00:23:38,472
Брънч?
Само с теб и мен, нали?

149
00:23:38,516 --> 00:23:40,909
Искам да кажа, няма ли големият човек тук
се чувстваш като трето колело?

150
00:23:40,953 --> 00:23:44,043
Ти и аз ще се срещнем с Парсън
в камери.

151
00:23:44,086 --> 00:23:46,088
аз питам
за спешно изслушване

152
00:23:46,132 --> 00:23:48,308
за промяна на условията
за освобождаването на Де Гузман.

153
00:23:48,351 --> 00:23:50,092
Звучи като взрив.

154
00:23:50,136 --> 00:23:52,530
за съжаление,
Записан съм солидно.

155
00:23:52,573 --> 00:23:54,967
Проверих на вашия клиент
местоживеене.

156
00:23:55,010 --> 00:23:56,185
Адресът, който даде?

157
00:23:56,229 --> 00:23:58,187
Това е Dairy Queen
в Алта Монте.

158
00:23:58,231 --> 00:24:01,408
Семейството, което показа на
изслушването за освобождаване под гаранция не може да бъде намерено.

159
00:24:01,452 --> 00:24:03,541
Без шофьорска книжка,
без данъчни списъци,

160
00:24:03,584 --> 00:24:05,456
няма училищни записи.
нищо

161
00:24:05,499 --> 00:24:07,893
Факт е, че няма
една единствена Елизабет Маккинън

162
00:24:07,936 --> 00:24:11,374
под 73 години
живеещ в Ню Мексико.

163
00:24:11,418 --> 00:24:14,203
Е, това е...
това е изненадващо.

164
00:24:14,247 --> 00:24:15,770
Вашият клиент
е изчезнал,

165
00:24:15,814 --> 00:24:18,381
и няма да чакам шест седмици
да започне да го търси.

166
00:24:18,425 --> 00:24:21,428
Хей, моят човек се примири
седем милиона под гаранция.

167
00:24:21,472 --> 00:24:23,212
Мислиш, че той е просто
ще се отдалеча от това?

168
00:24:23,256 --> 00:24:25,476
Който измисля
седем милиона долара в брой?

169
00:24:25,519 --> 00:24:26,999
Знаеш ли какво мисля

170
00:24:27,042 --> 00:24:29,175
аз мисля
семейството беше фалшиво,

171
00:24:29,218 --> 00:24:31,090
и мисля, че го знаеше
през цялото време.

172
00:24:31,133 --> 00:24:33,788
дръж се Виж, просто бъди реален
за секунда.

173
00:24:33,832 --> 00:24:35,224
Изслушването
не вървеше по твоя начин,

174
00:24:35,268 --> 00:24:36,835
и сега се опитваш
за ремонт.

175
00:24:36,878 --> 00:24:38,489
Казвате, че моят човек е избягал?

176
00:24:38,532 --> 00:24:40,752
Казвам, че той има седем милиона
причини за появяване --

177
00:24:40,795 --> 00:24:43,145
когато е задължен по закон
да го направя.

178
00:24:43,189 --> 00:24:44,625
Така че не,

179
00:24:44,669 --> 00:24:47,889
няма да бъда, ъъъ
надлежна процесуална витрина

180
00:24:47,933 --> 00:24:50,152
на всяка катастрофална среща
с Парсън.

181
00:24:50,196 --> 00:24:52,415
И ако се опитате да хвърлите
всяка от тези глупости наоколо

182
00:24:52,459 --> 00:24:54,461
пред съдията
без моето присъствие...

183
00:24:54,505 --> 00:24:55,897
ето едно обвинение.

184
00:24:55,941 --> 00:24:57,943
Прокурорски
неправомерно поведение.

185
00:24:57,986 --> 00:25:00,511
Край на кариерата
прокурорско нарушение.

186
00:25:00,554 --> 00:25:02,251
Нищо от това не променя факта

187
00:25:02,295 --> 00:25:04,819
човекът не е
който каза, че е. Не, не, не. дръж се

188
00:25:04,863 --> 00:25:06,734
Хванаха ви с
панталоните около глезените

189
00:25:06,778 --> 00:25:07,996
и по някакъв начин
това е за мен?

190
00:25:08,040 --> 00:25:09,345
Не мисля така.

191
00:25:09,389 --> 00:25:11,173
Имате две дузини адвокати
там горе,

192
00:25:11,217 --> 00:25:13,828
имаш следователи, имаш
цялата проклета полиция --

193
00:25:13,872 --> 00:25:15,917
и аз съм виновен
не можеш да следиш Лало?

194
00:25:15,961 --> 00:25:17,266
Това не е моя работа!

195
00:25:17,310 --> 00:25:19,660
Лало?
Кой е Лало?

196
00:25:19,704 --> 00:25:22,010
какво?
какво казах

197
00:25:23,751 --> 00:25:26,841
Имах предвид Де Гусман.
Имам повече от един клиент.

198
00:25:26,885 --> 00:25:28,887
И така

199
00:25:28,930 --> 00:25:31,629
Ще се видим на
предварителният след шест седмици.

200
00:25:31,672 --> 00:25:33,587
По график.

201
00:25:33,631 --> 00:25:36,198
дотогава
Имам клиенти, които се нуждаят от мен.

202
00:26:29,295 --> 00:26:30,949
Хубави нишки.

203
00:26:30,992 --> 00:26:32,994
Ъ, благодаря.

204
00:26:37,999 --> 00:26:39,305
хей
хей

205
00:26:40,349 --> 00:26:41,655
Как мина?

206
00:26:41,699 --> 00:26:43,962
Костюмът
определено помогна.

207
00:26:45,398 --> 00:26:49,576
това дете,
той е абитуриент,

208
00:26:49,620 --> 00:26:51,839
добри оценки,
работи на две места.

209
00:26:51,883 --> 00:26:56,496
Има ли този така наречен "приятел" --
някакъв сополив нахалник

210
00:26:56,539 --> 00:26:58,629
който кара чисто нов
Мустанг кабриолет.

211
00:26:58,672 --> 00:27:00,282
Една съботна вечер
Ричи Рич казва,

212
00:27:00,326 --> 00:27:02,067
„Хей, искаш ли
карам моята кола?"

213
00:27:02,110 --> 00:27:03,808
Как моят човек може да устои?

214
00:27:03,851 --> 00:27:05,766
"Приятелят" му казва
да спре в магазин за алкохол.

215
00:27:05,810 --> 00:27:09,683
Богато дете влиза и ограбва мястото
с ножа Bowie на чичо си.

216
00:27:09,727 --> 00:27:11,424
Не, да.

217
00:27:11,467 --> 00:27:13,078
Моят човек е в Мустанга
играя с радиото --

218
00:27:13,121 --> 00:27:14,427
той няма представа.

219
00:27:14,470 --> 00:27:16,734
Богато дете излиза
с $425 в брой,

220
00:27:16,777 --> 00:27:18,387
бутилка Jagermeister.

221
00:27:18,431 --> 00:27:20,955
Казва на моя човек да го направи.
Което той прави. Щастливо.

222
00:27:20,999 --> 00:27:23,131
Защото той е напълно
на тъмно за обира.

223
00:27:23,175 --> 00:27:26,004
Да, но когато ги изберат
горе, твоето дете кара --

224
00:27:26,047 --> 00:27:27,179
Той шофира! Разбира се, че шофира.

225
00:27:27,222 --> 00:27:28,833
да

226
00:27:28,876 --> 00:27:30,356
Моят човек свършва
с обществения защитник.

227
00:27:30,399 --> 00:27:33,838
Семейството на богатото дете внася
защита от най-висок долар

228
00:27:33,881 --> 00:27:37,058
извън щата,
ако можеш да повярваш, Денвър.

229
00:27:37,102 --> 00:27:39,408
И се опитват да зарежат
цялата работа върху моя човек.

230
00:27:39,452 --> 00:27:41,106
Това беше идея на моя клиент,

231
00:27:41,149 --> 00:27:44,370
той принуждаваше богатото дете
в него -- цялата сделка.

232
00:27:44,413 --> 00:27:46,067
Оукли иска
утежняващи грабеж и нападение.

233
00:27:46,111 --> 00:27:48,069
Оукли? Този пишка. Да.

234
00:27:48,113 --> 00:27:50,115
Но вашето дете никога не е било
дори и в магазина!

235
00:27:50,158 --> 00:27:52,334
Принудително съединяване на Флаърти --

236
00:27:52,378 --> 00:27:55,729
но аз -- мисля
Мога да го накарам да работи за нас.

237
00:27:55,773 --> 00:27:57,252
Пробата е следващия месец.

238
00:27:57,296 --> 00:27:59,820
Това беше наистина добро.
Вземете малко.

239
00:27:59,864 --> 00:28:01,735
искаш ли нещо
ъъ...

240
00:28:01,779 --> 00:28:02,823
Определено трябва
опитайте тези.

241
00:28:02,867 --> 00:28:04,651
А, да, разбира се.
извинете,

242
00:28:04,695 --> 00:28:07,088
може ли да получим меню и друго
ред на sopaipillas?

243
00:28:07,132 --> 00:28:09,482
Разбрахте. Благодаря ви.

244
00:28:09,525 --> 00:28:11,353
И тогава имаше
бездомна жена

245
00:28:11,397 --> 00:28:13,878
че трябваше
излезте от MDC.

246
00:28:13,921 --> 00:28:15,923
Това е друга история.

247
00:28:15,967 --> 00:28:19,753
Звучи като деня от ада.

248
00:28:19,797 --> 00:28:21,929
Това беше един от най-хубавите дни
на моя живот.

249
00:28:24,584 --> 00:28:28,153
Моят професионален живот.

250
00:28:28,196 --> 00:28:30,808
какво ще кажете за вас

251
00:28:30,851 --> 00:28:33,288
Аз...наех ни кола.

252
00:28:33,332 --> 00:28:36,335
Това е... Това е Форд.

253
00:28:36,378 --> 00:28:40,948
И така, Сол Гудман шофира
кафяв Форд Таурус?

254
00:28:40,992 --> 00:28:43,821
Детройт нарича това кафяво,
аз вярвам

255
00:28:43,864 --> 00:28:45,518
Не мислиш ли
Сол Гудман

256
00:28:45,561 --> 00:28:50,044
би карал нещо
с малко повече...нюх?

257
00:28:50,088 --> 00:28:52,220
Като например...?
аз не знам

258
00:28:52,264 --> 00:28:54,396
Определено американско производство.

259
00:28:54,440 --> 00:28:57,269
Нещо ефектно.

260
00:28:57,312 --> 00:29:01,795
И Сол Гудман
има офис.

261
00:29:01,839 --> 00:29:04,929
Нещо привличащо вниманието,
добра локация.

262
00:29:04,972 --> 00:29:05,973
До съдебната палата?

263
00:29:06,017 --> 00:29:07,758
да!

264
00:29:07,801 --> 00:29:09,281
Катедрала на справедливостта.

265
00:29:09,324 --> 00:29:12,066
ооооо
Катедрала на справедливостта.

266
00:29:12,110 --> 00:29:13,938
окей да

267
00:29:13,981 --> 00:29:16,767
Трябва да започнем да търсим
за нещо за теб...

268
00:29:16,810 --> 00:29:18,812
Имам предвид за "Саул".

269
00:29:18,856 --> 00:29:21,206
Продаден!
Кога започваме?

270
00:29:21,249 --> 00:29:23,077
Събота е добре.

271
00:29:23,121 --> 00:29:24,296
Събота е.

272
00:29:33,174 --> 00:29:36,830
Мислех си за
първият ни ход.

273
00:29:36,874 --> 00:29:38,092
На фронта на Хауърд.

274
00:29:40,312 --> 00:29:43,141
Мисля, че има начин
за да се уреди Sandpiper

275
00:29:43,184 --> 00:29:44,795
и го остави да стои --

276
00:29:44,838 --> 00:29:47,275
натъртен, може би,
но все още стои.

277
00:29:47,319 --> 00:29:51,453
Може би номерът е, че не сме
работи върху Хауърд, не в началото.

278
00:29:51,497 --> 00:29:54,892
Може би започваме
с Клиф Мейн.

279
00:29:54,935 --> 00:29:57,416
Така че...

280
00:29:57,459 --> 00:29:58,852
Правим ли това?

281
00:30:01,115 --> 00:30:03,117
Мислех, че сме.
не сме ли

282
00:30:03,161 --> 00:30:04,771
кво--

283
00:30:04,815 --> 00:30:07,165
Мислиш, че не трябва.

284
00:30:07,208 --> 00:30:09,080
Е, аз-не го направих
кажи това.

285
00:30:09,123 --> 00:30:10,385
Хм...

286
00:30:12,910 --> 00:30:15,695
Тук сме.

287
00:30:15,738 --> 00:30:17,392
Решихте ли
на нещо?

288
00:30:17,436 --> 00:30:18,916
О, още не.

289
00:30:18,959 --> 00:30:20,961
Мога ли да ви донеса едно питие
докато мислиш за това?

290
00:30:21,005 --> 00:30:23,877
Ами да. Кола.
благодаря

291
00:30:36,194 --> 00:30:38,457
Добре.
Ето го.

292
00:30:38,500 --> 00:30:39,893
окей

293
00:30:46,813 --> 00:30:50,991
И така, ъъъ...

294
00:30:51,035 --> 00:30:53,515
нещото с Хауърд.

295
00:30:53,559 --> 00:30:55,909
какво...
какво си мислеше

296
00:30:59,608 --> 00:31:01,915
сигурен ли си

297
00:31:01,959 --> 00:31:03,177
да

298
00:31:03,221 --> 00:31:05,179
Каква е вредата
в слушане?

299
00:31:08,052 --> 00:31:10,315
добре...

300
00:31:10,358 --> 00:31:13,448
то трябва
бъдете в правилно темпо.

301
00:31:13,492 --> 00:31:16,843
Движим се твърде бързо,
ще ни видят да идваме.

302
00:31:16,887 --> 00:31:19,324
И трябва да има смисъл.

303
00:31:19,367 --> 00:31:20,847
Не е нужно
изправям се в съда,

304
00:31:20,891 --> 00:31:23,676
но трябва да има причина
за всичко.

305
00:35:14,820 --> 00:35:16,517
да

306
00:35:16,561 --> 00:35:17,823
Аз съм в мотела.

307
00:35:17,866 --> 00:35:19,868
Никой не ме видя
но дамата, която го управлява.

308
00:35:19,912 --> 00:35:21,827
добре Работим върху
да те измъкна.

309
00:35:21,870 --> 00:35:23,481
Ще отнеме
няколко дни.

310
00:35:23,524 --> 00:35:25,352
ще ти се обадя
когато нашите момчета са настроени.

311
00:35:25,396 --> 00:35:27,311
Те ще карат
селскостопански камион.

312
00:35:27,354 --> 00:35:29,182
Когато те подминат,
скочи отзад.

313
00:35:29,226 --> 00:35:31,880
Ще стане бързо,
те няма да те чакат.

314
00:35:31,924 --> 00:35:34,187
Има малко дрехи
в гардероба -- носете ги.

315
00:35:36,276 --> 00:35:38,670
Какво става
между сега и тогава?

316
00:35:38,713 --> 00:35:40,585
Стойте далеч от погледа.

317
00:35:40,628 --> 00:35:42,891
Еладио постави цена
на главата си.

318
00:35:42,935 --> 00:35:45,720
Всеки, който мине през тази врата,
стреляш.

319
00:35:45,764 --> 00:35:47,287
Разбрахте ли?

320
00:35:50,421 --> 00:35:51,509
да

321
00:36:44,779 --> 00:36:46,303
Ето го.

322
00:36:47,304 --> 00:36:48,435
благодаря

323
00:36:48,479 --> 00:36:50,307
Вижте, вие го изграждате
твърде високо,

324
00:36:50,350 --> 00:36:52,657
вашият мрамор ще
избягам от пистата.

325
00:36:52,700 --> 00:36:54,136
Не е завършено.

326
00:36:54,180 --> 00:36:56,704
когато свърши,
ще работи.

327
00:36:56,748 --> 00:36:58,097
окей

328
00:36:59,794 --> 00:37:01,231
Мога ли да получа
още малко лимонада?

329
00:37:01,274 --> 00:37:04,059
Не, пил си около
галон вече.

330
00:37:04,103 --> 00:37:06,410
Моля те, поп-поп.

331
00:37:08,325 --> 00:37:10,892
добре
Още един и това е.

332
00:37:10,936 --> 00:37:12,764
Благодаря ти, Поп-поп!

333
00:37:54,675 --> 00:37:57,504
три.

334
00:37:57,548 --> 00:38:00,507
Четири.

335
00:38:00,551 --> 00:38:02,466
Пет.

336
00:38:04,206 --> 00:38:05,991
шест.

337
00:38:15,914 --> 00:38:17,307
О, чакай.

338
00:38:19,134 --> 00:38:21,006
Ето ги.

339
00:38:24,096 --> 00:38:25,663
О, да.

340
00:38:25,706 --> 00:38:29,101
окей
Те са на четвъртата дупка.

341
00:38:29,144 --> 00:38:30,363
Ако приемем, че са
играя девет,

342
00:38:30,407 --> 00:38:34,498
това трябва да ви даде
около 45 минути безопасно.

343
00:38:36,674 --> 00:38:38,632
Трябва да ме научиш
да играя голф.

344
00:38:38,676 --> 00:38:41,374
Един адвокат трябва да може
да играя голф.

345
00:38:41,418 --> 00:38:42,636
По всяко време.

346
00:38:49,121 --> 00:38:50,340
добре ли си

347
00:38:51,819 --> 00:38:53,125
да

348
00:38:53,168 --> 00:38:54,431
Парче торта.

349
00:39:27,377 --> 00:39:31,729
Извинете, сър.
Член ли сте или гост?

350
00:39:31,772 --> 00:39:33,644
просто съм тук
за обиколка.

351
00:39:33,687 --> 00:39:35,210
ах Добре дошли

352
00:39:35,254 --> 00:39:36,821
Рецепция
е право напред.

353
00:39:39,693 --> 00:39:41,303
здрасти обадих се
за турне?

354
00:39:41,347 --> 00:39:43,915
О, ако ме последваш
до салона за членове?

355
00:39:51,575 --> 00:39:53,446
здрасти Норм Уейкли.

356
00:39:53,490 --> 00:39:54,969
Разбирам, че си
на пазара за обиколка?

357
00:39:55,013 --> 00:39:56,971
точно така
Сол Гудман.

358
00:39:57,015 --> 00:39:58,495
Радвам се да се запознаем,
Г-н Гудман.

359
00:39:58,538 --> 00:40:00,627
А, моля, наричайте ме Саул. Страхотно.

360
00:40:00,671 --> 00:40:03,630
И така, Саул, мога ли да ти донеса нещо
преди да започнем?

361
00:40:03,674 --> 00:40:05,719
Кафето тук
е просто непобедим.

362
00:40:05,763 --> 00:40:07,373
Е, добре съм.

363
00:40:07,417 --> 00:40:08,983
Аз съм напълно кофеин.

364
00:40:09,027 --> 00:40:14,336
Е, Саул, ти и аз сме
стоящ на свещена земя.

365
00:40:14,380 --> 00:40:16,730
Петима президенти са играли
на нашия курс...

366
00:40:16,774 --> 00:40:19,037
... започвайки с
Дуайт Д. Айзенхауер.

367
00:40:19,080 --> 00:40:21,474
Но историята се връща назад
дори по-далеч от това --

368
00:40:21,518 --> 00:40:24,521
Норм, може ли за секунда, моля?

369
00:40:24,564 --> 00:40:26,479
Кевин, хей,
как върви

370
00:40:26,523 --> 00:40:29,569
Съжалявам, сигурен съм
това ще е само момент.

371
00:40:43,148 --> 00:40:46,368
Г-н Гудман,
много съжалявам

372
00:40:46,412 --> 00:40:49,502
Но току-що ми беше напомнено
че всъщност

373
00:40:49,546 --> 00:40:51,112
имаме две години
списък на чакащите.

374
00:40:51,156 --> 00:40:52,810
Две години. уау

375
00:40:54,681 --> 00:40:58,424
Може би бих могъл, ъъъ,
тръгнете на обиколката все пак,

376
00:40:58,468 --> 00:41:00,339
Искам да кажа, защото съм тук,
за всеки случай.

377
00:41:00,382 --> 00:41:02,950
Е, за съжаление,
спряхме обиколките.

378
00:41:02,994 --> 00:41:04,125
За момента.

379
00:41:04,169 --> 00:41:05,736
Не си квит
провеждане на обиколки?

380
00:41:05,779 --> 00:41:08,042
извинявам се
за неудобството.

381
00:41:08,086 --> 00:41:11,176
Ще се радваме да ви се обадим
ако ситуацията се промени.

382
00:41:11,219 --> 00:41:13,091
Остави ли номера си?

383
00:41:13,134 --> 00:41:14,658
Е, ще се свържем.

384
00:41:14,701 --> 00:41:17,487
Ако ситуацията се промени.

385
00:41:17,530 --> 00:41:20,185
Отново, съжалявам за отделеното време
и неприятности.

386
00:41:20,228 --> 00:41:21,882
Ъъъ, ние просто...
о боже

387
00:41:21,926 --> 00:41:24,711
Имахме няколко
кръстосани проводници.

388
00:41:24,755 --> 00:41:26,844
добре...

389
00:41:26,887 --> 00:41:28,236
добре тогава

390
00:41:29,411 --> 00:41:30,717
благодаря

391
00:41:41,380 --> 00:41:42,903
съжалявам
Една секунда.
да

392
00:41:42,947 --> 00:41:45,863
Хм, само за да разбера,
щеше да ми направиш обиколка

393
00:41:45,906 --> 00:41:48,343
и тогава разбрахте
нямаш ли нужда от нови членове?

394
00:41:48,387 --> 00:41:50,041
Имаме списък с чакащи.

395
00:41:50,084 --> 00:41:51,477
Добре, но ти си
директорът на членството,

396
00:41:51,521 --> 00:41:52,957
така че ще имате
известно, че преди.

397
00:41:53,000 --> 00:41:54,785
Знам. Всъщност не се добавя.

398
00:41:54,828 --> 00:41:57,744
Искам да кажа, че влязох и всички
постила червения килим

399
00:41:57,788 --> 00:42:00,225
и тогава, изведнъж
нещо се промени...

400
00:42:00,268 --> 00:42:01,356
аз не...

401
00:42:01,400 --> 00:42:02,488
Г-н Гудман,
аз съм...

402
00:42:02,532 --> 00:42:03,924
Гудман!
Името.

403
00:42:03,968 --> 00:42:07,275
Втората, когато го чуеш,
всичко се обърна на стотинка.

404
00:42:07,319 --> 00:42:09,626
Списък на чакащи?

405
00:42:09,669 --> 00:42:12,019
Мисля, че говориш за
списък за изключване.

406
00:42:12,063 --> 00:42:15,501
всичко е наред Това е... трябваше
известен, защото, искам да кажа, виж.

407
00:42:15,545 --> 00:42:17,677
Това е майонеза от стена до стена
тук!

408
00:42:17,721 --> 00:42:19,940
Знаеш ли, слушай,
ако ще бъдеш ограничен,

409
00:42:19,984 --> 00:42:21,507
имай смелостта
да кажа така.

410
00:42:21,551 --> 00:42:23,596
Няма спор - Ето го, хора!

411
00:42:23,640 --> 00:42:26,686
Антисемитизъм! жив и здрав
точно тук в Албакърки.

412
00:42:26,730 --> 00:42:29,210
Сър, имаме много
еврейски членове -

413
00:42:29,254 --> 00:42:31,256
О, добре.
Е, тогава изпълнихте квотата си.

414
00:42:31,299 --> 00:42:32,562
Златна звезда за теб.

415
00:42:32,605 --> 00:42:33,998
Дръж се!

416
00:42:34,041 --> 00:42:36,566
Това трябва да е най-голямото
товар от конски глупости

417
00:42:36,609 --> 00:42:38,219
някога съм чувал
в моя живот.

418
00:42:38,263 --> 00:42:41,440
Върни се обратно в дупката си,
Макгил или Гудман,

419
00:42:41,483 --> 00:42:42,746
какъвто и да си
викаш себе си.

420
00:42:42,789 --> 00:42:45,096
какво правиш
така или иначе?

421
00:42:45,139 --> 00:42:47,751
Направете още един
на вашите съдебни дела,

422
00:42:47,794 --> 00:42:50,014
ти двулик, изнудващ,
грабещ пари кучи син --

423
00:42:50,057 --> 00:42:51,581
— Грабване на пари!

424
00:42:51,624 --> 00:42:53,495
Казваш тихата част
на глас, мисля.

425
00:42:53,539 --> 00:42:55,149
Господа, можем ли просто
да запазите звука надолу?

426
00:42:55,193 --> 00:42:56,977
Адски добре знаеш
не това имах предвид...

427
00:42:57,021 --> 00:42:58,457
В днешно време?

428
00:42:58,500 --> 00:42:59,937
Надявах се и се молех
щяхме да сме отвъд това.

429
00:42:59,980 --> 00:43:02,374
Ти си като евреин
като леля ми Фани --

430
00:43:02,417 --> 00:43:05,290
Пет хиляди години
и никога не свършва.

431
00:43:05,333 --> 00:43:06,857
Ето го...
насилие!

432
00:43:06,900 --> 00:43:08,380
Винаги се стига до това!

433
00:43:08,423 --> 00:43:09,990
Г-н Уочтел, моля!

434
00:43:10,034 --> 00:43:11,383
Хайде, Кев.

435
00:43:11,426 --> 00:43:13,864
върви по дяволите
ти лъжлив чувал лайна.

436
00:43:16,736 --> 00:43:20,348
Сър, г-н Гудман...
не знам какво да кажа

437
00:43:20,392 --> 00:43:23,047
Това не е - не бих бил член тук.

438
00:43:23,090 --> 00:43:25,397
Не бих минал
отново тези врати

439
00:43:25,440 --> 00:43:27,660
след случилото се
за мен тук днес.

440
00:43:32,099 --> 00:43:37,104
Имате ли поне баня
които мога да използвам,

441
00:43:37,148 --> 00:43:40,194
виждайки как моята...

442
00:43:40,238 --> 00:43:43,633
Такъв стрес е ад
на моя дивертикулит.

443
00:43:43,676 --> 00:43:45,199
Мъжката съблекалня
е най-близо.

444
00:43:45,243 --> 00:43:46,592
Направо е
през там.

445
00:43:46,636 --> 00:43:48,028
И щеше да ми бъде позволено
да вляза там?

446
00:43:48,072 --> 00:43:50,857
да разбира се

447
00:43:50,901 --> 00:43:53,643
Искам да знаеш
Не те обвинявам лично.

448
00:43:53,686 --> 00:43:55,732
Знам, че си просто
следване на заповеди.

449
00:43:55,775 --> 00:43:58,343
Всичко е наред, хора!
тръгвам си

450
00:43:58,386 --> 00:43:59,692
Всичко е наред.

451
00:44:10,834 --> 00:44:12,183
Добро утро, господине.

452
00:45:09,980 --> 00:45:12,983
мамка му мамка му
мамка му мамка му мамка му

453
00:45:21,687 --> 00:45:24,821
Кълна се, че не съм направил нищо, но
ъъъ, една от тоалетните ти е...

454
00:45:24,864 --> 00:45:26,039
аз ще се погрижа
от него, сър.

455
00:45:26,083 --> 00:45:27,693
окей
Това е средната.

456
00:45:27,737 --> 00:45:30,304
Не можете да го пропуснете. Да. Не... Няма проблем, сър!

457
00:45:58,985 --> 00:46:01,509
227.

458
00:46:01,553 --> 00:46:03,511
227.

459
00:46:20,572 --> 00:46:22,879
Губех, Хауърд.
Ти ме избави от мизерията.

460
00:46:22,922 --> 00:46:24,489
добре,
може и да не си загубил.

461
00:46:24,532 --> 00:46:25,707
Замахът ти беше добър.

462
00:46:25,751 --> 00:46:27,231
Не по-добре от последния път
играхме.

463
00:46:27,274 --> 00:46:28,972
Е, дръж главата си надолу,
ще се оправиш.

464
00:46:29,015 --> 00:46:31,583
Както и да е по темата
от преяждането ви при наемане --

465
00:46:31,626 --> 00:46:32,802
Едва ли е "запиване".

466
00:46:32,845 --> 00:46:34,281
Какво бихте
наречете го?

467
00:46:34,325 --> 00:46:36,588
Бих го нарекъл
„разумно разширяване“.

468
00:46:36,631 --> 00:46:38,808
Ние не ловим хедхънт
някой от вашите сътрудници,

469
00:46:38,851 --> 00:46:40,635
ако това е какво
тревожиш се за. Добре.

470
00:46:40,679 --> 00:46:42,333
Нуждаете се от кърпа? Разбира се.

471
00:46:46,380 --> 00:46:47,642
хей

472
00:46:47,686 --> 00:46:49,775
хей

473
00:46:49,819 --> 00:46:51,864
Слушай, на QT,

474
00:46:51,908 --> 00:46:54,867
Бих бил особено внимателен
с всякакви странични наемания...

475
00:46:54,911 --> 00:46:56,477
Вие говорите
за това как се казва,

476
00:46:56,521 --> 00:46:57,739
човекът от Тенеси?

477
00:46:57,783 --> 00:46:59,263
Чуваш ли нещо?

478
00:46:59,306 --> 00:47:02,266
Нищо, което бих искал да повторя.
Просто „доверете се, но проверете“.

479
00:47:02,309 --> 00:47:03,745
Достатъчно справедливо.

480
00:47:05,225 --> 00:47:06,574
Хауърд...?
какво?

481
00:47:16,062 --> 00:47:18,412
Е, това не може да бъде...

482
00:47:18,456 --> 00:47:20,501
Сигурно изглежда така.

483
00:47:20,545 --> 00:47:22,460
наистина ли

484
00:47:22,503 --> 00:47:25,506
Не за първи път виждам
един от тези. за съжаление

485
00:47:25,550 --> 00:47:28,335
Е, къде го направи
идват от?

486
00:47:28,379 --> 00:47:30,294
Не падна ли просто
от твоето шкафче?

487
00:47:31,861 --> 00:47:34,602
не виждам как...

488
00:47:34,646 --> 00:47:36,866
Не мислиш, че един от
членовете биха могли да имат...

489
00:47:38,693 --> 00:47:40,739
Може би някой от персонала.

490
00:47:48,921 --> 00:47:50,967
хайде хайде
хайде хайде хайде

491
00:47:55,710 --> 00:47:58,670
О, божа ми...

492
00:48:02,195 --> 00:48:03,501
къде бяхте

493
00:48:03,544 --> 00:48:05,677
ще ти кажа после
Ето ги идват.

494
00:48:08,462 --> 00:48:09,986
Намериха ли го?

495
00:48:10,029 --> 00:48:13,163
да

496
00:48:13,206 --> 00:48:16,775
Ами ако разберат
бебешка пудра ли е?

497
00:48:16,818 --> 00:48:18,385
Те няма да го направят.

498
00:48:25,218 --> 00:48:28,265
Мисля, че може би
надхитрихме се.

499
00:48:29,831 --> 00:48:34,097
Може би това беше всичко...
твърде фин.

500
00:48:34,140 --> 00:48:37,927
не Не е твърде фин.

501
00:48:37,970 --> 00:48:40,103
перфектен

502
00:49:09,784 --> 00:49:13,136
Andale.Chop, chop.
Нямаме цял ден, хора.

503
00:49:53,741 --> 00:49:55,221
Dos mil.

504
00:50:27,384 --> 00:50:29,429
Ще ми трябва минута.

505
00:50:29,473 --> 00:50:31,475
Никой не те чака,
големи неща.

506
00:50:31,518 --> 00:50:33,955
хайде
Бъдете добри.

507
00:50:59,590 --> 00:51:01,374
здравей Каса Транкила.

508
00:51:01,418 --> 00:51:03,028
Buenas tardes,
рецепция?

509
00:51:03,072 --> 00:51:04,812
съжалявам Нека да взема някой
който говори испански.

510
00:51:04,856 --> 00:51:06,292
О, не, не.
няма проблеми

511
00:51:06,336 --> 00:51:08,120
Просто бих искал да говоря
на един от вашите жители,

512
00:51:08,164 --> 00:51:09,643
ако мога.

513
00:51:19,827 --> 00:51:22,308
Хектор,
буден ли си

514
00:51:22,352 --> 00:51:24,267
Имате друг
телефонно обаждане.

515
00:52:06,787 --> 00:52:08,615
Хектор?

516
00:52:08,659 --> 00:52:11,879
Извинете, много съжалявам,
но Хектор изглежда малко разстроен.

517
00:52:11,923 --> 00:52:14,665
Да, съжалявам.
Хм, аз просто...

518
00:52:14,708 --> 00:52:18,756
Споделям част от семейството
новини, някои добри, други лоши.

519
00:52:18,799 --> 00:52:20,236
Имате ли нещо против
да го поставиш отново?

520
00:52:20,279 --> 00:52:21,454
Ще бъде само минута.

521
00:52:21,498 --> 00:52:22,934
разбира се

522
00:52:55,009 --> 00:52:56,054
окей

523
00:52:58,099 --> 00:53:00,363
А, Б, В...

524
00:53:04,671 --> 00:53:07,718
L, M, N, Ñ...

525
00:53:59,596 --> 00:54:02,120
Промених мнението си.
не отивам

526
00:54:03,600 --> 00:54:04,775
и?

527
00:54:06,298 --> 00:54:07,995
И ти ми връщаш
моите пари.

528
00:54:11,782 --> 00:54:13,610
Няма възстановяване на средства,
задник.

529
00:54:15,481 --> 00:54:18,049
казах ти

530
00:54:18,092 --> 00:54:19,442
Бъдете добри.

531
00:54:44,205 --> 00:54:45,555
приятели...

532
00:54:51,387 --> 00:54:52,649
Абуела...

533
00:54:59,525 --> 00:55:01,092
Con cuidado.

534
00:55:53,449 --> 00:55:55,320
на "По-добре се обадете на Сол"...

535
00:55:55,364 --> 00:55:56,365
ти си човекът,
нали?

536
00:55:56,408 --> 00:55:57,496
Какъв човек е това?

537
00:55:57,540 --> 00:55:59,063
Човекът на Саламанка.

538
00:56:00,543 --> 00:56:03,546
Строите ли
някакво дело срещу Джими?

539
00:56:03,589 --> 00:56:05,069
Това са много големи приказки.
Докажи го.

540
00:56:08,072 --> 00:56:10,857
Какъв е полковник Сандърс
на пиле,

541
00:56:10,901 --> 00:56:13,033
Сол Гудман е
към закона.

542
00:56:14,644 --> 00:56:16,341
Просто си ти
и аз.

543
00:56:16,385 --> 00:56:19,518
Всеки, който тръгне след
той ще има
да мине през мен.

544
00:56:24,088 --> 00:56:25,611
какво става сега

545
00:56:25,655 --> 00:56:27,396
трябва да знам
всичко, което прави

546
00:56:27,439 --> 00:56:28,962
и всички
той говори с.

547
00:56:30,442 --> 00:56:33,619
„Аз съм Сол Гудман.
боря се за теб."


