1 00:00:00,900 --> 00:00:02,483 [ "Aderesi itazwi" ikina] 2 00:00:02,535 --> 00:00:04,818 [Humming] 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,502 Aderesi itazwi ♪ 4 00:00:13,600 --> 00:00:17,735 ♪ nta nubwo ari ikimenyetso cyawe ♪ 5 00:00:17,771 --> 00:00:20,438 [Ikiganiro kidasobanutse] 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,858 ♪ Yego, icyo natanga ♪ 7 00:00:23,910 --> 00:00:28,496 ♪ kubona isura yawe ♪ 8 00:00:28,531 --> 00:00:30,415 [Mucapyi avuza induru] 9 00:00:30,450 --> 00:00:33,418 - [Ibiganiro bidasobanutse] - ♪ Nari umuswa ♪ 10 00:00:33,453 --> 00:00:35,703 ♪ kuguma kure ♪ 11 00:00:35,755 --> 00:00:40,925 ♪ kuva muri wewe cyane ♪ 12 00:00:40,960 --> 00:00:43,544 ♪ Nari nkwiye kumenya ♪ 13 00:00:43,596 --> 00:00:50,768 Haza umunsi umwe uzaba wagiye ♪ 14 00:00:50,804 --> 00:00:54,605 ♪ adresse itazwi ♪ 15 00:00:54,641 --> 00:01:01,896 ♪ yewe, nigute nshobora kuba impumyi ♪ 16 00:01:01,948 --> 00:01:04,732 ♪ gutekereza ko wowe ♪ 17 00:01:04,784 --> 00:01:11,155 ♪ ntibizigera bigorana kubibona? ♪ 18 00:01:11,157 --> 00:01:15,993 ♪ Kuva aho wavukiye kugeza ku mpera z'isi ♪ 19 00:01:15,995 --> 00:01:20,832 ♪ Nashakishije gusa nsanga ♪ 20 00:01:20,834 --> 00:01:24,502 Kubona gusa ♪ 21 00:01:24,504 --> 00:01:27,421 ♪ adresse itazwi ♪ 22 00:01:27,474 --> 00:01:31,476 [Giggles] 23 00:01:33,012 --> 00:01:36,597 - [Humming] - Aderesi itazwi. 24 00:01:36,649 --> 00:01:42,019 Mwana w'ubuki, ntabwo ndi ndetse yabonye ibisobanuro bya ya. 25 00:01:42,021 --> 00:01:44,856 - [Humming irakomeza] - Uzi ikintu kimwe? 26 00:01:44,858 --> 00:01:50,695 Natanga ikintu cyose kwisi gusa kubona isura ya ya. 27 00:01:50,697 --> 00:01:53,531 [Ibiganiro bidasobanutse] 28 00:01:53,533 --> 00:01:58,369 Nari umuswa kugirango ntandukana nawe, 29 00:01:58,371 --> 00:02:01,088 nibindi byose birebire. 30 00:02:01,124 --> 00:02:03,708 Gusya] 31 00:02:03,710 --> 00:02:06,344 Nari nkwiye kuba diplomatique 32 00:02:06,379 --> 00:02:11,549 hanyuma mbona ko umunsi umwe, wakomera. 33 00:02:14,304 --> 00:02:17,772 Aderesi itazwi ♪ 34 00:02:17,807 --> 00:02:23,528 ♪ yewe, nigute nshobora kuba impumyi ♪ 35 00:02:23,563 --> 00:02:27,365 - [Gusya birahagarara] - ♪ gutekereza ko wowe ♪ 36 00:02:27,400 --> 00:02:33,788 ♪ ntibizigera bigorana kubibona? ♪ 37 00:02:33,823 --> 00:02:39,410 ♪ Kuva aho wavukiye kugeza ku mpera z'isi ♪ 38 00:02:39,412 --> 00:02:43,414 ♪ Nashakishije gusa nsanga ♪ 39 00:02:43,416 --> 00:02:48,252 Kubona gusa ♪ 40 00:02:48,254 --> 00:02:53,224 ♪ adresse itazwi ♪ 41 00:02:53,259 --> 00:02:55,059 Umugore: Yego, ibyo nibisobanuro birambuye. 42 00:02:55,094 --> 00:02:57,478 Ibyo nibisobanuro byiburengerazuba aho ngaho ... 43 00:02:57,513 --> 00:02:59,680 Ibisobanuro byiburengerazuba, kwitondera amakuru arambuye. 44 00:02:59,732 --> 00:03:02,099 Reba, ndetse afite spurs inyuma yinkweto ze. 45 00:03:02,101 --> 00:03:04,936 - Kandi birakaze. Ni. - Christine: [Aseka] Ndabikunda. 46 00:03:04,938 --> 00:03:06,771 Nibyiza, isaha yagiye kuri iki gice, Christine, bityo ... 47 00:03:06,773 --> 00:03:09,407 - [Gasps] Yoo, mbega ibyiza! - Nibyiza, reka dukomeze. 48 00:03:09,442 --> 00:03:10,825 Nibyiza, burigihe, 49 00:03:10,860 --> 00:03:13,244 abantu bakora amakosa ... Nibyiza. 50 00:03:13,279 --> 00:03:16,247 Iyi niyo renoir yacu ya mbere nimugoroba. 51 00:03:16,282 --> 00:03:19,083 Iyi ni heliogravure, aribwo buryohe. 52 00:03:19,118 --> 00:03:22,086 Yakuwe mu ntoki kuva kuri isahani y'umuringa i Paris muri 1919. 53 00:03:22,121 --> 00:03:24,705 Ibi turabizi kuko aribyo ibyo ivuga inyuma, 54 00:03:24,757 --> 00:03:26,340 aho icyemezo ubunyangamugayo buri. 55 00:03:26,376 --> 00:03:28,542 Nkuko byiza bishoboka. 56 00:03:28,595 --> 00:03:31,379 Reba igicucu cyoroshye, cyoroshye. Umugore cyane. 57 00:03:31,431 --> 00:03:33,798 Iyi ni integuro ntarengwa. 58 00:03:33,800 --> 00:03:37,018 Ibi nibyo urimo gushaka niba uri umufana wa Renoir. 59 00:03:37,053 --> 00:03:39,020 100 ... Yoo, mbega ibyiza. Iburyo kuri buzzer. 60 00:03:39,055 --> 00:03:40,972 Ninde! Nibyiza. 61 00:03:40,974 --> 00:03:43,808 Umugabo: ... muri bake bidasanzwe ni inyenzi zo muri africa pancake, 62 00:03:43,810 --> 00:03:45,810 ifite igishishwa kiringaniye, cyoroshye 63 00:03:45,812 --> 00:03:48,029 ibyo byemerera kwihisha muri crevasses. 64 00:03:48,064 --> 00:03:51,065 Igice kinini cyurumuri kugeza urubura ruto 65 00:03:51,117 --> 00:03:53,701 uhereye kumuheto wacitse hepfo yerekeza Kearney, Hastings, 66 00:03:53,736 --> 00:03:56,537 Ikirwa Kinini ... Nibyo byose kugenda mu cyerekezo cyacu. 67 00:03:56,572 --> 00:03:58,739 Ndatekereza rero, hafi 7h00 kugeza 8h00, 68 00:03:58,791 --> 00:04:02,159 urubura ruzahinduka rwiza gihamye hano mu karere 69 00:04:02,161 --> 00:04:03,995 hamwe nibi byose bigenda hejuru yacu, 70 00:04:03,997 --> 00:04:05,997 kandi nibyo rwose bizaba gukubita hasi ibiboneka. 71 00:04:05,999 --> 00:04:07,999 Kandi, na none, umuhanda utwikiriwe na shelegi 72 00:04:08,001 --> 00:04:10,217 birashoboka rwose birashoboka uyu mugoroba, 73 00:04:10,253 --> 00:04:12,420 - kuyikora no kunyerera ... Cyangwa byinshi ... - [Arakoroye] 74 00:04:12,472 --> 00:04:14,839 Kunyerera kurenza uko biri hanze aha muri iki gihe. 75 00:04:14,841 --> 00:04:17,058 Hano haricyo gihe cyizuba-ikirere ubujyanama mubikorwa 76 00:04:17,093 --> 00:04:18,893 kugeza kare kare ejo mugitondo. 77 00:04:18,928 --> 00:04:20,678 Tugiye kuvuga urubura rwuzuye 78 00:04:20,680 --> 00:04:23,314 - kuzamuka nyuma yandi makuru. - [ Umuziki udasanzwe ucuranga ] 79 00:04:23,349 --> 00:04:25,149 Umunyamakuru: Bizaba ubukonje, ubukonje 80 00:04:25,184 --> 00:04:26,767 fasha guca ibibazo byo guhuza 81 00:04:26,819 --> 00:04:28,436 twaremye uku kugwa mumirima yacu? 82 00:04:28,488 --> 00:04:30,104 Nibyiza, tuzakwereka aho bizabera 83 00:04:30,156 --> 00:04:31,772 n'aho bitazaba mugihe cyibiganiro byicyuma. 84 00:04:31,824 --> 00:04:34,025 - [Intebe yintebe] - Iyo bigeze ku guhuza ... 85 00:04:34,027 --> 00:04:35,660 Hano haribintu bibiri bitandukanye ubwoko bwo guhuzagurika. 86 00:04:35,695 --> 00:04:37,111 Hariho guhuza guhagaritse, 87 00:04:37,163 --> 00:04:38,746 kandi hariho guhuza gutambitse. 88 00:04:38,781 --> 00:04:40,281 Kandi hariho itandukaniro rinini. 89 00:04:40,333 --> 00:04:42,199 - [Clattering] - Hamwe no gutambuka gutambitse, 90 00:04:42,201 --> 00:04:44,618 mubyukuri nta byiringiro byinshi kubufasha buva mukonjesha. 91 00:04:44,671 --> 00:04:48,370 Nimpamvu yabyo, nkibyo bigoye, byegeranye byabyimbye 92 00:04:48,970 --> 00:04:51,670 Hanyuma, mugihe cy'impeshyi gusubira inyuma no gutura hasi. 93 00:04:52,270 --> 00:04:54,270 Mubyukuri nta gutandukana yo guhuzagurika. 94 00:04:54,470 --> 00:04:57,722 Hamwe na zone ihagaritse, iyo guhuzagurika kubyimba, 95 00:04:57,770 --> 00:04:59,386 hanyuma igacika mu mpeshyi, 96 00:04:59,470 --> 00:05:01,019 noneho urashobora mubyukuri kubona ubufasha buke. 97 00:05:01,055 --> 00:05:02,854 Niba rero ufite bimwe gutambuka gutambitse ... 98 00:05:02,890 --> 00:05:04,856 - [VCR aririmba] - yaremewe no guhinga 99 00:05:04,892 --> 00:05:06,475 mugihe byari bitose cyane, cyangwa ... 100 00:05:06,477 --> 00:05:08,477 [Ice clinking] 101 00:05:12,116 --> 00:05:14,700 - [ Gukubita ] - [ "Indirimbo yintambara ya Repubulika" ikina] 102 00:05:14,735 --> 00:05:18,704 Sawuli: Ntukemere ibirego by'ibinyoma kugutoteza mu ntambara irenganya. 103 00:05:18,739 --> 00:05:22,241 Muraho, Ndi Sauli Goodman, nanjye izagukorera imirwano. 104 00:05:22,338 --> 00:05:24,171 Nta kirego kinini kuri njye. 105 00:05:24,223 --> 00:05:27,591 Iyo imbaraga zemewe ufite inguni, byiza guhamagara Sawuli! 106 00:05:27,593 --> 00:05:29,427 - [ Gukubita ] - [ Jingle ikina ] 107 00:05:29,429 --> 00:05:31,095 Nzakuraho urubanza rwawe. 108 00:05:31,097 --> 00:05:34,598 Nzaguha kwirwanaho ukwiye. Kubera iki? 109 00:05:34,600 --> 00:05:36,817 Kuberako ndi Sauli Goodman, umushinjacyaha. 110 00:05:36,853 --> 00:05:39,236 Nkora iperereza, nkunganira, nkemeza, 111 00:05:39,272 --> 00:05:41,856 kandi, cyane cyane, gutsinda! [Echoing] Gutsinda ... Gutsinda ... Gutsinda! 112 00:05:41,908 --> 00:05:44,692 - Byiza guhamagara Sawuli. - [ Gukubita ] 113 00:05:44,744 --> 00:05:46,494 - [ "Imana ihe umugisha Amerika" ikina] - Urumva urimbutse? 114 00:05:46,529 --> 00:05:48,913 Gira abatavuga rumwe nubwisanzure kugutera ubwoba nabi? 115 00:05:48,948 --> 00:05:50,915 Birashoboka ko bakubwiye ko uri mubibazo bikomeye 116 00:05:50,950 --> 00:05:52,783 kandi ntakintu ushobora kubikoraho. 117 00:05:52,785 --> 00:05:55,786 Ndi Sauli Goodman, kandi ndi hano kukubwira ko bibeshye. 118 00:05:55,788 --> 00:05:58,556 Ntabwo bigeze bitinda ubutabera. Hamagara neza ... 119 00:06:03,285 --> 00:06:07,885 Guhuza no gukosorwa na oykubuyuk www.addic7ed.com 120 00:06:09,000 --> 00:06:15,074 Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi 121 00:06:24,585 --> 00:06:26,585 [Isaha y'isaha] 122 00:06:26,985 --> 00:06:30,570 [Intebe iranyeganyega] 123 00:06:30,385 --> 00:06:32,802 [Umuntu arakorora] 124 00:06:37,875 --> 00:06:41,660 [Intebe iranyeganyega] 125 00:06:41,712 --> 00:06:43,295 Urubura 126 00:06:43,330 --> 00:06:44,329 [Kunyerera] 127 00:07:04,300 --> 00:07:07,668 [Umuntu arakorora] 128 00:07:15,428 --> 00:07:18,596 [Intebe iranyeganyega] 129 00:07:18,648 --> 00:07:22,816 [Intebe iranyeganyega] 130 00:07:22,852 --> 00:07:25,936 Urufunguzo] 131 00:07:25,988 --> 00:07:28,572 [Kuraho umuhogo] 132 00:07:28,608 --> 00:07:31,408 [Hinges creaks] 133 00:07:31,444 --> 00:07:34,245 Jimmy: Tekereza inyuma ... Ubwonko bwawe ... 134 00:07:34,280 --> 00:07:37,081 Njye ... Ntabwo aribyose birahari. 135 00:07:37,116 --> 00:07:38,699 Uh, niba twese twarabishinzwe 136 00:07:38,701 --> 00:07:41,285 [kwikubita agashyi] Kubyo twakoze ubwo twari dufite imyaka 19 ... 137 00:07:41,337 --> 00:07:43,704 (Chuckles) 138 00:07:43,706 --> 00:07:48,008 Ndibuka uko byari bimeze kuba umwana. Ongera utekereze. 139 00:07:48,044 --> 00:07:52,012 [Chuckles] Bwira 'em, umucamanza, wavuga iki? 140 00:07:52,048 --> 00:07:55,015 - [Urugi rwinjira] - Aba bahungu ... 19. 141 00:07:55,051 --> 00:07:58,219 Ntabwo nshobora ... Ntabwo ... Aba basore batatu ... 142 00:07:58,221 --> 00:07:59,937 (Arakoroye) Nkawe. 143 00:07:59,972 --> 00:08:02,790 - Nkawe. - Zab! 144 00:08:02,825 --> 00:08:06,393 (Arakoroye) 145 00:08:08,864 --> 00:08:10,814 [Inzugi ziranyeganyega] 146 00:08:10,866 --> 00:08:12,866 (Arakoroye) 147 00:08:16,038 --> 00:08:17,655 - [Hinges creak] - [Gukoma amashyi] 148 00:08:17,707 --> 00:08:21,325 Yoo, kuba 19 na none ... Wowe hamwe nanjye, banyarwandakazi? 149 00:08:21,377 --> 00:08:23,544 Uribuka 19? 150 00:08:23,579 --> 00:08:26,547 Reka nkubwire ... Imitobe iratemba. 151 00:08:26,582 --> 00:08:28,749 Nyamirambo itukura ni corpuscling, 152 00:08:28,751 --> 00:08:31,969 ibyatsi ni icyatsi, kandi biroroshye, 153 00:08:32,004 --> 00:08:34,755 impeshyi izahoraho iteka. 154 00:08:34,757 --> 00:08:37,925 [Chuckles, ahumeka cyane] Noneho, uribuka? 155 00:08:37,927 --> 00:08:40,761 Yego, urabikora. [Kuraho umuhogo] 156 00:08:40,763 --> 00:08:43,981 Ariko niba uri inyangamugayo ... Ndashaka kuvuga, neza, mubyukuri inyangamugayo, 157 00:08:44,016 --> 00:08:45,816 uzibuke ko nawe wari ufite 158 00:08:45,851 --> 00:08:48,485 ubwonko butaratera imbere bwimyaka 19. 159 00:08:48,521 --> 00:08:52,906 Njye, ku giti cyanjye, I ... It ... Niba narabibazwa 160 00:08:52,942 --> 00:08:55,326 kuri bimwe mubyemezo byubupfu nafashe 161 00:08:55,361 --> 00:08:58,746 mfite imyaka 19 ... [arimyoje] Oh, umuhungu, wow. 162 00:08:58,781 --> 00:09:03,167 Kandi ndizera ko twaba turi mu rusengero ubungubu, Nabona "amen!" 163 00:09:03,202 --> 00:09:05,369 Ikituzanira kuri ibi bitatu ... 164 00:09:05,421 --> 00:09:09,373 Noneho, aya mafuti atatu ... 165 00:09:09,425 --> 00:09:11,375 Kandi mumbabarire, bahungu, ariko nicyo uricyo ... 166 00:09:11,427 --> 00:09:14,378 Bakoze ikintu kitavuga. Ntabwo tubihakana. 167 00:09:14,430 --> 00:09:17,798 Ariko, ndashaka kwibuka ibintu bibiri byingenzi. 168 00:09:17,800 --> 00:09:21,635 Ukuri ... Ntamuntu wakomeretse, ntabwo ari ubugingo. 169 00:09:21,637 --> 00:09:23,604 Ni ngombwa cyane kubizirikana. 170 00:09:23,639 --> 00:09:26,807 Ukuri kabiri ... Noneho, ubushinjacyaha 171 00:09:26,809 --> 00:09:30,644 ikomeza guhuza iri jambo "ubwinjiracyaha." 172 00:09:30,646 --> 00:09:33,063 Bwana Spinowzo, nyir'umutungo, 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,700 yatwemereye ko akomeza ibice byinshi byubucuruzi bwe 174 00:09:36,736 --> 00:09:39,536 fungura kumugaragaro amanywa n'ijoro. 175 00:09:39,572 --> 00:09:42,956 Noneho, kurenga? [Kanda ururimi] 176 00:09:42,992 --> 00:09:45,576 Ibyo ni bike byo kugera ... Ntutekereza, Dave? 177 00:09:45,628 --> 00:09:49,213 [Chuckles, ahumeka cyane] Dore ibyo nzi ... 178 00:09:49,248 --> 00:09:53,834 Aba basore batatu, hafi yicyubahiro abanyeshuri bose, 179 00:09:53,836 --> 00:09:55,836 bumvaga oati zabo nijoro ryo kuwa gatandatu, 180 00:09:55,838 --> 00:09:59,473 kandi gusa ... Yagiye ibitoki bike. 181 00:09:59,508 --> 00:10:01,675 (Chuckles) Simbizi. 182 00:10:01,677 --> 00:10:04,094 Unyite umusazi, ariko njye ntutekereze ko babikwiye 183 00:10:04,146 --> 00:10:06,513 kugira ejo hazaza heza harangiritse 184 00:10:06,515 --> 00:10:08,599 n'umwanya muto, umunota, 185 00:10:08,651 --> 00:10:12,436 nta na rimwe-gusubirwamo gutakaza urubanza. 186 00:10:12,488 --> 00:10:17,524 Banyarwandakazi, uruta ibyo. 187 00:10:17,526 --> 00:10:19,993 [Umuntu arakoroye] 188 00:10:22,698 --> 00:10:23,947 [Umugore arakorora] 189 00:10:31,207 --> 00:10:32,206 [Arakoroye] 190 00:10:32,208 --> 00:10:34,425 [Intebe zinyeganyega] 191 00:10:34,460 --> 00:10:36,677 [Umugore akuraho umuhogo] 192 00:10:46,055 --> 00:10:48,889 [Inziga zijimye] 193 00:11:05,157 --> 00:11:09,743 [VCR aririmba] 194 00:11:09,745 --> 00:11:12,379 [ Guteranya ] 195 00:11:12,415 --> 00:11:14,581 Kenny: [ Aseka ] 196 00:11:14,583 --> 00:11:16,583 - Umusore: Kenny, Kenny, urazunguruka? - Yego, yego. Tegereza gato. 197 00:11:16,585 --> 00:11:18,469 Yego, mwana, yego! 198 00:11:18,504 --> 00:11:20,888 Ariko, musore ... ariko, musore, umuyoboro Hasi. Tuza, wabikora? 199 00:11:20,923 --> 00:11:23,223 Hey, Madamu Watson's icyiciro cya kane cyibinyabuzima, 200 00:11:23,259 --> 00:11:25,426 iyi ni iyanyu. Reba kandi wige, abatsinzwe. 201 00:11:25,428 --> 00:11:27,678 - Yego, yego! - [ Aseka ] 202 00:11:27,730 --> 00:11:29,763 - [ Injyana ya Rythmic ] - Ohh! 203 00:11:29,765 --> 00:11:31,849 - Mana, Mana! - Mugenzi! Amaraso yose yagiye he ?! 204 00:11:31,901 --> 00:11:34,067 Umusore 2: Mugenzi, yarapfuye. Barayinyunyuza byose, dumbass. 205 00:11:34,103 --> 00:11:36,069 [Aseka] Igitangaje. Babishyira he? 206 00:11:36,105 --> 00:11:38,071 Byose, g ... Ndi nubwo igufwa ryijosi nonaha, musore. 207 00:11:38,107 --> 00:11:40,190 Yego, byiza. Kenny, jya hano, umugabo. 208 00:11:40,242 --> 00:11:41,825 Ndi ... Ndimo kubibona. Kubona ... Kubona ... Kura ibi hano. 209 00:11:41,861 --> 00:11:43,410 Nibyo. Byose, nibyiza. 210 00:11:43,446 --> 00:11:44,495 - Hano, reka nkore. - [ Aseka ] 211 00:11:44,530 --> 00:11:45,696 - Nabonye! - Byose. 212 00:11:45,748 --> 00:11:46,830 Oh, oh-oh! Fata ibyo. 213 00:11:46,866 --> 00:11:48,449 Nibyo. Mana yanjye, Mana yanjye. 214 00:11:48,451 --> 00:11:50,451 Ohh! Hano, reka nkore. 215 00:11:50,453 --> 00:11:52,186 Mugenzi, manuka! 216 00:11:52,221 --> 00:11:53,220 - Tuza. - [ Urwenya ] 217 00:11:53,255 --> 00:11:54,688 Nibyo. Tegereza, tegereza. 218 00:11:54,723 --> 00:11:56,757 Ohh. Ohh. Sawa, tegereza. Tegereza. 219 00:11:56,792 --> 00:11:58,759 - Ohh! - [ Aseka ] 220 00:11:58,794 --> 00:12:01,595 - [ Urwenya ] - Yego! Oh! 221 00:12:01,630 --> 00:12:02,880 Ninde! Ninde! 222 00:12:02,932 --> 00:12:04,181 Ngwino! Yego, mwana, yego! 223 00:12:04,216 --> 00:12:06,099 Uyu musore yari ... 224 00:12:06,135 --> 00:12:08,552 Mugenzi, ndatinyuka gukomera wang yawe mu mwobo. 225 00:12:08,604 --> 00:12:10,187 - Nzabikora niba ubishaka, uwatsinzwe. - Oh! 226 00:12:10,222 --> 00:12:12,806 - Nibyiza, byose! - [ Urwenya ] 227 00:12:12,808 --> 00:12:14,224 Ikuzimu ni ubuhe bwoko bw'imibare? 228 00:12:14,276 --> 00:12:15,859 Umugore: $ 700 kuri defence. 229 00:12:15,895 --> 00:12:18,278 Oya, oya, oya. "Uregwa." "... dant." 230 00:12:18,314 --> 00:12:21,482 Abaregwa batatu, $ 2,100, ibyo, nukuvuga, guhahirana ... 231 00:12:21,484 --> 00:12:22,900 Icyo nabakoreye. 232 00:12:22,952 --> 00:12:24,902 Bagiye muri gereza, si byo? 233 00:12:24,954 --> 00:12:27,237 None, kuva ryari ibyo bifite akamaro?! 234 00:12:27,289 --> 00:12:29,623 Ba ... Baryamanye n'umutwe! 235 00:12:29,658 --> 00:12:32,242 Reba, ntanumwe wabikubwiye gerageza uko ari batatu hamwe. 236 00:12:32,294 --> 00:12:34,378 Ikigeragezo kimwe ... $ 700. 237 00:12:34,413 --> 00:12:35,996 Ugiye kunkumbura. Ugiye kunkumbura. 238 00:12:35,998 --> 00:12:37,664 'Kuberako uzaba umunsi ukonje ikuzimu 239 00:12:37,666 --> 00:12:39,967 mbere yuko nkora ikindi P.D. Akazi kuri uru rukiko ruto! 240 00:12:40,002 --> 00:12:41,468 Sayonara, mwana wanjye! 241 00:12:41,504 --> 00:12:44,338 Ufite umunsi mwiza. 242 00:12:44,340 --> 00:12:45,339 (Urwenya) 243 00:12:45,341 --> 00:12:46,507 - [Beep] - [Wand warbles] 244 00:12:46,509 --> 00:12:49,176 - [Arakoroye] - [Impeta ya terefone] 245 00:12:49,178 --> 00:12:51,645 [Guhumeka cyane] 246 00:12:56,685 --> 00:12:58,936 - [Terefone igendanwa] - [Groans] 247 00:13:07,997 --> 00:13:09,947 [Imvugo ihanitse yo mu Bwongereza] Ibiro by'amategeko bya James Mcgill. 248 00:13:09,999 --> 00:13:11,949 Nigute nshobora kuyobora umuhamagaro wawe? 249 00:13:12,001 --> 00:13:13,417 [Kuraho umuhogo] 250 00:13:13,452 --> 00:13:15,619 Nibyo, Madamu Kettleman, byiza cyane kugaruka. 251 00:13:15,671 --> 00:13:18,038 Mubyukuri, simfite Bwana Mcgill muri iki gihe, 252 00:13:18,040 --> 00:13:21,458 ariko nzi ko yari ... 253 00:13:21,510 --> 00:13:23,043 Yoo! 254 00:13:23,045 --> 00:13:25,879 Uh, birababaje, ibiro byacu birimo gusigwa irangi 255 00:13:25,881 --> 00:13:27,381 kandi imyotsi iteye ubwoba. 256 00:13:27,383 --> 00:13:30,384 Um, uh, arashobora guhura nawe n'umugabo wawe kuri, vuga, 257 00:13:30,386 --> 00:13:32,886 uh, Cafe ya Loyola kuri Hagati? 258 00:13:34,557 --> 00:13:38,392 4:00 bizaba. Impundu. 259 00:13:38,394 --> 00:13:41,795 [Guhumeka cyane] 260 00:13:41,830 --> 00:13:43,196 [Asohora cyane] 261 00:13:43,232 --> 00:13:45,198 Urugi rw'imodoka runyeganyega] 262 00:13:45,234 --> 00:13:46,650 Urugi rw'imodoka rukubita] 263 00:13:49,238 --> 00:13:50,821 [Moteri irahindukira] 264 00:13:50,873 --> 00:13:52,489 Amapine] 265 00:13:56,412 --> 00:14:00,213 [Gufata feri] 266 00:14:00,249 --> 00:14:02,249 [Kanda ibikoresho] 267 00:14:10,509 --> 00:14:12,676 - [Arakoroye] - [Kuraho umuhogo] 268 00:14:12,728 --> 00:14:14,511 $ 3. 269 00:14:14,563 --> 00:14:16,730 Uh, ndemewe. Reba udupapuro? 270 00:14:16,765 --> 00:14:18,348 Nibyiza, ndabona udupapuro dutanu. 271 00:14:18,400 --> 00:14:20,567 Uri umunyamasoni. Ni $ 3. 272 00:14:20,603 --> 00:14:23,770 [Arakoroye] Bampaye ... Reba. 273 00:14:23,772 --> 00:14:26,406 Nemerewe umunsi wose, sawa? 274 00:14:26,442 --> 00:14:28,825 Ibiti bitanu, bitandatu ... Sinzi kuva kuri stikeri 275 00:14:28,861 --> 00:14:31,445 kuko nari muri urwo rukiko ngarutse hariya 276 00:14:31,447 --> 00:14:33,447 kurokora ubuzima bw'abantu, bityo ... 277 00:14:33,449 --> 00:14:35,666 Nibyiza, gee, ibyo birabyimbye. 278 00:14:35,701 --> 00:14:39,086 Kandi urakoze kugarura kwizera kwanjye mubucamanza. 279 00:14:39,121 --> 00:14:42,706 Noneho ushobora kwishyura amadorari 3, cyangwa ugasubira imbere 280 00:14:42,758 --> 00:14:45,008 hanyuma ukabona ikindi cyapa. 281 00:14:45,044 --> 00:14:49,630 Mwana w'igituba. (Urwenya) 282 00:14:49,632 --> 00:14:52,132 Nibyiza. Uratsinze. Hooray kuri wewe. 283 00:14:52,134 --> 00:14:54,351 (Urwenya) Gusubiza inyuma! 284 00:14:54,386 --> 00:14:56,637 Ngomba gusubira inyuma! Nkeneye udupapuro twinshi! 285 00:14:56,639 --> 00:14:58,355 Ntugire ibyapa bihagije! 286 00:14:58,390 --> 00:15:01,808 Murakoze! Urakoze ... Nibyiza cyane! 287 00:15:04,396 --> 00:15:05,979 [Gufata feri] 288 00:15:05,981 --> 00:15:07,814 [Moteri irazima] 289 00:15:07,816 --> 00:15:09,032 Urugi rw'imodoka rukubita] 290 00:15:09,068 --> 00:15:10,867 Umukozi w'ukwezi kurenza hano! 291 00:15:10,903 --> 00:15:12,486 Yego! [Gukoma amashyi] 292 00:15:12,488 --> 00:15:14,655 Hooray! Mumuhe umudari! 293 00:15:14,657 --> 00:15:18,625 Ntugire icyo ukora, basore. Humura gusa, nibyo? 294 00:15:18,661 --> 00:15:23,630 Nibyiza, ndumiwe gusa mpamvu utekereza ko akeneye umunyamategeko. 295 00:15:23,666 --> 00:15:27,834 Ndashaka kuvuga, Craig, uburyo wiruka ibiro byawe birenze gutukwa. 296 00:15:27,836 --> 00:15:29,469 Yego. Yego. Kurenga gutukwa. 297 00:15:29,505 --> 00:15:30,887 Yego. Ndi inkoni, urabizi, kuri ... 298 00:15:30,923 --> 00:15:32,889 Ari. Ni inkingi y'amafaranga. 299 00:15:32,925 --> 00:15:34,508 - Nta gushidikanya. - Yego. Yego. 300 00:15:34,510 --> 00:15:36,760 Ndashaka kuvuga ko rwose nta cyaha kuri bamwe ... 301 00:15:36,812 --> 00:15:39,980 Ntabwo aribyo rwose. Ni umwere cy'amakosa ayo ari yo yose. 302 00:15:40,015 --> 00:15:41,898 Ibyo birasobanutse neza kuri njye. 303 00:15:41,934 --> 00:15:45,519 Kandi mvugishije ukuri, ntabwo njya kureba kubantu bafite icyaha bahagarariye. 304 00:15:45,521 --> 00:15:48,105 Ndashaka kuvuga [arimyoje] ukeneye uko kwiyongera, sibyo? 305 00:15:48,157 --> 00:15:49,523 Iburyo. (Aseka) 306 00:15:49,525 --> 00:15:52,743 Reba, ibyo nzi byose nicyo nasomye mu mpapuro. 307 00:15:52,778 --> 00:15:56,446 Kandi mubisanzwe, iyo amafaranga yabuze 308 00:15:56,498 --> 00:15:58,081 kuva mu bubiko bw'intara ... Umubare hano ni, 309 00:15:58,117 --> 00:15:59,282 uh, miliyoni 1.6 $ ... 310 00:15:59,334 --> 00:16:00,534 Nibyiza, iyo ni comptabilite ... 311 00:16:00,536 --> 00:16:01,785 Ni ibaruramari. 312 00:16:01,837 --> 00:16:03,036 Ntabwo bihabanye, rwose. 313 00:16:03,038 --> 00:16:06,256 Ariko mubisanzwe, iyo ibyo bibaye, 314 00:16:06,291 --> 00:16:08,458 abapolisi bareba umubitsi. 315 00:16:08,510 --> 00:16:11,845 Kandi kubera ko uwo muntu ari, uh ... [arimyoje] 316 00:16:11,880 --> 00:16:15,098 Ntekereza gato ibikorwa birashobora kuba murutonde. 317 00:16:15,134 --> 00:16:17,267 Nibyiza ... 318 00:16:17,302 --> 00:16:19,386 Urabizi, Ndatekereza gusa ko nabikora reba icyaha niba natanze avoka. 319 00:16:19,388 --> 00:16:21,288 - Yego. - Oya. 320 00:16:21,323 --> 00:16:24,891 Mubyukuri, birafatwa ibyo bigatuma abantu bagaragara nk'icyaha, 321 00:16:24,893 --> 00:16:26,393 ndetse n'inzirakarengane, 322 00:16:26,395 --> 00:16:28,228 n'inzirakarengane zifatwa buri munsi. 323 00:16:28,230 --> 00:16:31,231 Kandi usanga bari mucyumba gito 324 00:16:31,233 --> 00:16:34,651 n'umupolisi ukora nkinshuti yabo magara. 325 00:16:34,703 --> 00:16:37,654 Agira ati: "Vugana nanjye." Uh, "mumfashe gukuraho iki kintu. 326 00:16:37,706 --> 00:16:39,623 Ntukeneye umunyamategeko ... Gusa abantu bahamwe n'icyaha bakeneye abanyamategeko. " 327 00:16:39,658 --> 00:16:40,907 Kandi uzamuke! 328 00:16:40,909 --> 00:16:43,493 Hey, nibwo byose bigana mumajyepfo. 329 00:16:43,545 --> 00:16:45,495 Nibwo ushaka umuntu mu mfuruka yawe, 330 00:16:45,547 --> 00:16:48,999 umuntu uzarwanya iryinyo n'imisumari. 331 00:16:49,051 --> 00:16:50,417 (Arakoroye) 332 00:16:50,419 --> 00:16:52,052 Abavoka ... Urabizi, tumeze nkubwishingizi bwubuzima. 333 00:16:52,087 --> 00:16:53,336 Urizera ko utazigera ubikenera. 334 00:16:53,388 --> 00:16:56,173 Ariko, umuntu, yewe, muntu, kutagira ... Oya. 335 00:16:56,225 --> 00:16:58,059 [Arasetse, asohora cyane] 336 00:16:58,065 --> 00:17:00,032 Nigute [gukuramo umuhogo] twakomeza 337 00:17:00,067 --> 00:17:03,666 - niba twarahisemo, uh ... - Yego, erega, iyi ni ... [ikuraho umuhogo] 338 00:17:04,266 --> 00:17:06,082 Ibaruwa yo gusezerana. 339 00:17:06,166 --> 00:17:07,799 Nibyoroshye cyane, byoroshye. 340 00:17:07,834 --> 00:17:11,252 Nyamuneka, uh, soma neza, ariko niba ubisinyiye, um, 341 00:17:11,254 --> 00:17:14,672 Nshobora gutangira kuri izo ngamba zo kwirwanaho 342 00:17:14,724 --> 00:17:16,090 nyuma ya saa sita. 343 00:17:16,092 --> 00:17:17,725 (Arakoroye) 344 00:17:17,761 --> 00:17:19,761 [Ibiganiro bidasobanutse] 345 00:17:22,182 --> 00:17:23,765 [Kanda echo] 346 00:17:23,767 --> 00:17:25,767 [Ibiganiro bigoretse kure] 347 00:17:25,769 --> 00:17:29,237 [Gulps] 348 00:17:31,775 --> 00:17:34,158 - [Thud] - Craig ... 349 00:17:34,194 --> 00:17:37,578 Ntekereza ko ahari tugomba kuryamaho. 350 00:17:37,614 --> 00:17:41,199 Uh ... Nibyo. 351 00:17:41,251 --> 00:17:42,834 Ntutekereza, Bwana Mcgill? 352 00:17:42,869 --> 00:17:44,252 Ahari dukwiye kuryamaho. 353 00:17:44,287 --> 00:17:46,454 Oh, oh, ndakwinginze, umpamagare "Jimmy." 354 00:17:46,456 --> 00:17:48,089 [Urwenya] A ... Rwose. 355 00:17:48,124 --> 00:17:49,958 Ndashaka kuvuga, nta kwihuta. 356 00:17:49,960 --> 00:17:54,028 Wowe ... Oh, kandi, urabizi, Craig, twabonye gufata abana ... 357 00:17:54,064 --> 00:17:56,965 - Oh. Iburyo. Yego ... - Kuri ... Yego. Iburyo. 358 00:17:56,967 --> 00:17:59,717 [Chuckles] Nibyiza, uh, tuzaba turi kumwe. 359 00:17:59,769 --> 00:18:03,354 Yego. Uh, urakoze kubwa ikawa no kugirwa inama. 360 00:18:03,390 --> 00:18:04,772 Urahawe ikaze cyane. 361 00:18:04,808 --> 00:18:05,773 - Oh! - [Fata intoki] 362 00:18:05,809 --> 00:18:08,393 Um, hano. Fata ibi. 363 00:18:08,445 --> 00:18:11,612 Ni, uh ... Ifite numero yanjye ya terefone. 364 00:18:11,648 --> 00:18:14,983 - Yego. Nibyo. - Kubona. 365 00:18:14,985 --> 00:18:16,985 [Ibiganiro bidasobanutse] 366 00:18:20,323 --> 00:18:23,791 (Arakoroye) 367 00:18:25,662 --> 00:18:34,085 Umubare ni 9456-0054-4896-0643, 368 00:18:34,137 --> 00:18:37,088 kandi irangira ni 11/04. 369 00:18:37,140 --> 00:18:40,308 Nibyiza, nijambo ryibanze hano ni "icyiciro," ni byiza? 370 00:18:40,343 --> 00:18:43,928 Byiza cyane ... Koresha indabyo gusa bigaragara ko bihenze, 371 00:18:43,980 --> 00:18:45,763 ariko, urabizi, ntabwo. 372 00:18:45,815 --> 00:18:50,768 Uh, kandi inoti igomba kuvuga [Arakoroye] "Nshuti Betsy na Craig," 373 00:18:50,820 --> 00:18:54,405 uh, "ibyifuzo byiza uhereye ku nkoni yawe y'ubutabera ", 374 00:18:54,441 --> 00:18:55,823 James Mcgill. " 375 00:18:55,859 --> 00:18:58,659 Nibyo? Kandi "Mcgill" yanditse "m-c ..." 376 00:18:58,695 --> 00:19:01,863 Noneho, ongera ukore. Yego, oya, oya, oya. Yarishyuwe. 377 00:19:01,865 --> 00:19:02,864 Ongera ukore. 378 00:19:02,866 --> 00:19:03,865 - Oh! - [Thud] 379 00:19:03,867 --> 00:19:05,083 [Gufata feri] 380 00:19:05,118 --> 00:19:07,418 [Gasping] 381 00:19:07,454 --> 00:19:09,420 [Uhumeka cyane] 382 00:19:09,456 --> 00:19:10,872 Oh ... 383 00:19:14,344 --> 00:19:16,711 Lars: Mana! Mana! Mana! 384 00:19:16,713 --> 00:19:18,129 Mana yanjye! Ohh. 385 00:19:18,181 --> 00:19:19,964 Cal, Cal! Unyitegereze! 386 00:19:20,016 --> 00:19:21,599 Mugenzi, ndeba. Uraho? 387 00:19:21,634 --> 00:19:23,634 Vuga ikintu. Wakoze iki? 388 00:19:23,686 --> 00:19:25,453 - Nakoze ... - Wakoreye iki murumuna wanjye? 389 00:19:25,485 --> 00:19:26,235 Kuki utareba aho ujya?! 390 00:19:26,285 --> 00:19:27,951 Nari mpindukiye! Yavuye ahantu! 391 00:19:28,085 --> 00:19:29,168 Wowe fraking yamukubise, muntu! 392 00:19:30,085 --> 00:19:31,134 Wamwirukanye! 393 00:19:31,170 --> 00:19:31,769 [Inkorora] 394 00:19:31,770 --> 00:19:33,153 Wanyuze hejuru ya murumuna wanjye! 395 00:19:33,188 --> 00:19:34,488 Kandi nabonye ibintu byose kuri videwo. 396 00:19:34,523 --> 00:19:36,156 Byari impanuka. Byari impanuka. 397 00:19:36,191 --> 00:19:39,576 Ntabwo yakoze ... ntabwo yashakaga kuvuga. Reka reka ... Aah! Aah! Yoo! 398 00:19:39,612 --> 00:19:41,028 Oya, oya. Ibyo byacitse. Ibyo byacitse. Wavunitse ukuguru. 399 00:19:41,080 --> 00:19:42,446 Ni ukuguru kwanjye. 400 00:19:42,448 --> 00:19:44,164 Kuki utwara imodoka? kandi ntureba ?! 401 00:19:44,199 --> 00:19:47,698 - Gutwara hirya no hino, kuvunika amaguru y'abantu! - Ni ... Ni o ... Sawa, sawa, sawa! 402 00:19:47,698 --> 00:19:49,282 Ari he ... Umuntu ahamagara abapolisi! 403 00:19:49,296 --> 00:19:50,745 Ntuhamagare ... ntuhamagare abapolisi. Ntuhamagare abapolisi. 404 00:19:50,797 --> 00:19:52,547 - Cal: Lars. - Ipolicía! 405 00:19:52,582 --> 00:19:54,716 - Ntukore, ntukore, ntukore. Ntubahamagare. - Nzabahamagara ubwanjye. 406 00:19:54,751 --> 00:19:55,550 - Ndabikora ubwanjye. - Ntuhamagare abapolisi. 407 00:19:55,750 --> 00:19:56,350 Ntuhamagare abapolisi. 408 00:19:56,350 --> 00:19:57,250 - Ntuhamagare abapolisi? - Oya. 409 00:19:57,587 --> 00:19:58,820 Nigute ushobora kubikemura? 410 00:19:58,886 --> 00:20:01,723 Niki uzakora kugirango ibintu bishoboke? 411 00:20:01,758 --> 00:20:03,758 [Guhumeka cyane] 412 00:20:07,481 --> 00:20:09,647 Sinzi, basangirangendo. 413 00:20:09,683 --> 00:20:10,815 (Arakoroye) 414 00:20:10,851 --> 00:20:14,252 Niki Nshobora gukora kugirango kibe cyiza? 415 00:20:14,287 --> 00:20:15,987 (Arakoroye) 416 00:20:16,023 --> 00:20:17,856 [Panting] 417 00:20:20,110 --> 00:20:22,911 Sinzi. 418 00:20:22,946 --> 00:20:25,914 $ 500. 419 00:20:25,949 --> 00:20:28,750 Amafaranga 500? 420 00:20:28,785 --> 00:20:30,118 Yego? 421 00:20:30,170 --> 00:20:31,703 Mm-hmm. 422 00:20:33,457 --> 00:20:34,839 Ow! Ikuzimu, muntu?! 423 00:20:34,875 --> 00:20:36,124 Umva, inyenyeri yerekana, 424 00:20:36,176 --> 00:20:37,959 Ngiye kuguha 9.6 ya tekinike, 425 00:20:38,011 --> 00:20:40,178 0.0 guhitamo uwahohotewe. 426 00:20:40,213 --> 00:20:42,680 Ndi umunyamategeko. (Aseka) 427 00:20:42,716 --> 00:20:45,683 Byongeye kandi, ikora ... Ese iki kirundo cyikariso 428 00:20:45,719 --> 00:20:47,685 induru "umushahara" kuri wewe, ha?! 429 00:20:47,721 --> 00:20:50,305 Inzira yonyine iyo modoka yose ifite agaciro k'amafaranga 500 430 00:20:50,357 --> 00:20:53,141 ni niba hari amadorari 300 yicaye. 431 00:20:53,193 --> 00:20:57,695 Noneho, reka tuganire kubyo wowe ugomba njye kubirahuri. 432 00:20:57,731 --> 00:21:01,116 Wowe ... iki? [Grunts] 433 00:21:01,151 --> 00:21:02,317 [Imbwa zivuga kure] 434 00:21:02,369 --> 00:21:04,652 Nzafata cheque! 435 00:21:04,704 --> 00:21:06,488 [Ibiganiro mu Banyetiyetinamu] 436 00:21:06,540 --> 00:21:09,824 [ Umuntu uririmba mu rurimi kavukire ] 437 00:21:11,745 --> 00:21:13,161 [Bell jingles] 438 00:21:13,213 --> 00:21:15,246 Chao chi c'ung, banyarwandakazi! Chao chi c'ung! 439 00:21:15,248 --> 00:21:17,248 - Chao chi c'ung! - [Abavuga Viyetinamu bose] 440 00:21:17,250 --> 00:21:18,883 Chao chi c'ung, Madamu Nguyen. 441 00:21:18,919 --> 00:21:20,718 Wanjye, ntureba ... 442 00:21:20,754 --> 00:21:22,720 Wabonye ubutumwa bwanjye? 443 00:21:22,756 --> 00:21:26,141 Ukorera abantu bakora imibonano mpuzabitsina n'umutwe waciwe? 444 00:21:26,176 --> 00:21:29,761 - Byari mu mpapuro? - Nabyumvise mubyara wanjye. 445 00:21:29,763 --> 00:21:32,397 Kubera iki? Kuki ukorera aba bantu? 446 00:21:32,432 --> 00:21:35,400 [Kuraho umuhogo] Amahirwe gusa, ndakeka. 447 00:21:35,435 --> 00:21:38,436 Amazi yimbuto kubakiriya gusa! 448 00:21:46,279 --> 00:21:48,696 Imashini imesa] 449 00:21:48,748 --> 00:21:51,699 [Urugi rufunga] 450 00:21:51,751 --> 00:21:53,751 Urufunguzo] 451 00:21:57,457 --> 00:22:00,625 [Gufunga impinduka] 452 00:22:00,627 --> 00:22:02,627 [Gukuraho inzugi] 453 00:22:02,629 --> 00:22:04,629 Urufunguzo] 454 00:22:04,631 --> 00:22:06,631 (Arakoroye) 455 00:22:23,450 --> 00:22:26,818 (Arakoroye) 456 00:22:26,820 --> 00:22:28,036 [Hamagara ijwi] 457 00:22:28,071 --> 00:22:30,238 [Impeta] 458 00:22:30,290 --> 00:22:35,243 Ijwi ry'umugore: Ufite ... Ubutumwa bwa Zeru. 459 00:22:35,295 --> 00:22:37,879 [Kanda buto] 460 00:22:37,914 --> 00:22:39,914 (Arakoroye) 461 00:23:30,800 --> 00:23:32,634 (Arakoroye) 462 00:23:52,206 --> 00:23:54,039 (Arakoroye) 463 00:23:54,041 --> 00:23:56,258 - [Indangururamajwi] - [Inzugi za lift zirakinguye] 464 00:23:56,293 --> 00:23:59,761 [Uhumeka cyane] 465 00:24:01,296 --> 00:24:04,297 [Kanda buto] 466 00:24:07,395 --> 00:24:08,761 [Tone ikina] 467 00:24:08,763 --> 00:24:10,179 [Ibiganiro bidasobanutse] 468 00:24:10,231 --> 00:24:11,397 [Terefone ivuza] 469 00:24:11,433 --> 00:24:13,600 Yego. 470 00:24:13,602 --> 00:24:17,020 Brenda, usa neza. Nibyiza. 471 00:24:17,072 --> 00:24:19,022 Uh, Lord Vader arihe? 472 00:24:19,074 --> 00:24:20,857 Uh, ntabwo ariteguye neza kuri wewe. 473 00:24:20,909 --> 00:24:22,692 Icyumba cy'inama y'amajyepfo. 474 00:24:22,744 --> 00:24:24,110 Bite ho gutegereza hano? 475 00:24:24,112 --> 00:24:26,946 Nakora iki? (Urwenya) 476 00:24:26,948 --> 00:24:29,782 - Oh, Sir Francis. - James. 477 00:24:29,784 --> 00:24:31,417 Yiteguye neza, nkuko bisanzwe. 478 00:24:31,453 --> 00:24:33,620 - Nibyo. - Ni byiza. 479 00:24:37,208 --> 00:24:39,175 [Kuraho umuhogo] 480 00:24:39,210 --> 00:24:42,045 Keith, Karen, yego. [Amashyi] 481 00:24:43,965 --> 00:24:47,934 [Uhumeka cyane] 482 00:24:47,969 --> 00:24:53,356 Wivanze na primal imbaraga za kamere, Bwana Hamlin, 483 00:24:53,391 --> 00:24:56,192 kandi sinzagira! 484 00:24:56,227 --> 00:24:57,610 Brenda: Urashaka ko mpamagara umutekano? 485 00:24:57,646 --> 00:24:59,228 Nibyiza, Brenda, twabonye. 486 00:24:59,280 --> 00:25:00,647 [Kanda buto] 487 00:25:00,649 --> 00:25:03,066 Hey, Jack. Hey, Nate. Hey, Aroni. 488 00:25:03,118 --> 00:25:05,034 Twagukorera iki, Jimmy? 489 00:25:05,070 --> 00:25:07,870 Mbabarira. Ni ... Ni iyi mbonerahamwe. 490 00:25:07,906 --> 00:25:10,740 Ikintu kiza hejuru yanjye. 491 00:25:16,498 --> 00:25:19,499 Urashobora kumbwira icyo ibi, uh, $ 26,000 492 00:25:19,501 --> 00:25:21,918 ni Kuri. 493 00:25:21,970 --> 00:25:24,837 Ayo ni amafaranga kuri Chuck. Ntabwo aribyo wifuzaga? 494 00:25:24,839 --> 00:25:28,057 Hafi ya 26 grand? (Urwenya) 495 00:25:28,093 --> 00:25:30,059 Yesu, umeze nka Petero Minuit hamwe nabahinde. 496 00:25:30,095 --> 00:25:32,061 Tera mumasaro amwe mugihe urimo. 497 00:25:32,097 --> 00:25:33,731 Ni intangiriro. Hazabaho byinshi ... 498 00:25:33,797 --> 00:25:35,380 Keretse niba uzabashwanyaguza gusa. 499 00:25:35,382 --> 00:25:38,383 Kandi ni ukubera iki nabigenewe ... Ubona gute Chuck? 500 00:25:38,385 --> 00:25:39,851 Ashobora kwerekeza muri banki? 501 00:25:39,886 --> 00:25:42,687 [Uhumeka cyane] 502 00:25:43,085 --> 00:25:44,667 Gusa natekereje ko aribyiza 503 00:25:44,719 --> 00:25:46,302 kugira amafaranga akunyure. 504 00:25:46,338 --> 00:25:48,721 Turashobora kubikora uko ubishaka. 505 00:25:48,757 --> 00:25:51,141 Ibi ntabwo bigenda, Howard. 506 00:25:51,176 --> 00:25:54,144 Ibyo Chuck yakoreye iki kigo ... Numuvumo hafi yumuntu umwe ... 507 00:25:54,179 --> 00:25:57,347 1/3 cy'ahantu ni iye. 508 00:25:57,399 --> 00:25:59,766 Yego. Niki wabonye ... Intebe 12 hano? 509 00:25:59,768 --> 00:26:02,185 Bane muri izo ntebe ni Chuck. 510 00:26:02,237 --> 00:26:04,821 Wabonye bitanu muribi bintu byoroshyeumajigs? 511 00:26:04,856 --> 00:26:09,025 Uh, mm, 1 2/3 ni Chuck's. 512 00:26:09,077 --> 00:26:12,028 Yego. Batandatu ... Bangahe danish ... Danish esheshatu? 513 00:26:12,080 --> 00:26:13,863 Urashobora kugira abanya Danemarke bose urashaka, Jimmy. Oya, oya. 514 00:26:13,915 --> 00:26:16,282 Nibishishwa bya Chuck, na Chuck ntabwo ari umururumba, 515 00:26:16,284 --> 00:26:18,034 h-azafata gusa bibiri ... 516 00:26:18,086 --> 00:26:21,871 Wongeyeho miliyoni 17 z'amadolari ... Muri uwo mupira. 517 00:26:21,923 --> 00:26:23,506 Ndashaka kuvuga, tuzabimenya 518 00:26:23,542 --> 00:26:25,925 tumaze kubona abacungamari gusunika hano. 519 00:26:25,961 --> 00:26:28,761 Kugeza icyo gihe, ntagishobora kugenzura amafaranga 520 00:26:28,797 --> 00:26:30,763 yagenewe gukora isa Chuck aracyakora hano. 521 00:26:30,799 --> 00:26:32,966 Ntabikora. Ntazongera. 522 00:26:32,968 --> 00:26:35,969 Igihe kirageze cyo gukora neza na we no kumushakira amafaranga. 523 00:26:35,971 --> 00:26:39,272 Rero, ibi nibyifuzo bya Chuck wenyine ko mutanga? 524 00:26:39,307 --> 00:26:41,774 - Iki nicyo cyiza kuri we. - Mm. 525 00:26:41,810 --> 00:26:44,060 We ubwe rero yarakubwiye ko ari icyifuzo cye 526 00:26:44,112 --> 00:26:45,612 kuva mu kigo? 527 00:26:45,647 --> 00:26:47,063 (Urwenya) 528 00:26:49,484 --> 00:26:50,950 Reba, ibyo byantangaza. 529 00:26:50,986 --> 00:26:52,702 Hafi yumwaka kuva yakandagiye hano. 530 00:26:52,737 --> 00:26:54,579 Ndimo gukora ibiri mu bye 531 00:26:54,604 --> 00:26:56,289 - inyungu nziza. - Nanjye ni njye. 532 00:26:56,324 --> 00:26:59,909 Nanjye, umwe, ndizera azarigata iki kintu. 533 00:26:59,961 --> 00:27:02,328 Kugeza icyo gihe, ibiro bye ni nk'uko yabiretse. 534 00:27:02,330 --> 00:27:03,963 Umunyamabanga we aracyari ku mushahara. 535 00:27:03,999 --> 00:27:06,382 Niba Chuck ashobora guhamagara isabato yaguye, 536 00:27:06,418 --> 00:27:08,334 noneho rero dushobora ... Ni ingenzi kuri twe. 537 00:27:08,336 --> 00:27:12,255 Uzi iki? Reka reka abacamanza babimenye. 538 00:27:12,307 --> 00:27:15,808 (Arakoroye) Yego, ni Nzagukunda, Howard. 539 00:27:15,844 --> 00:27:18,094 Wowe uri hasi-yisi kandi urasa. 540 00:27:19,848 --> 00:27:24,684 Nawe ... Uzashaka ... Impongano! 541 00:27:27,105 --> 00:27:29,689 Ni Ned Beatty, kuva "Umuyoboro." 542 00:27:29,691 --> 00:27:33,776 Kubwa Kristo, basore. 543 00:27:33,828 --> 00:27:35,411 [Ibiganiro bidasobanutse] 544 00:27:35,447 --> 00:27:37,280 [Terefone ivuza] 545 00:27:40,502 --> 00:27:43,453 Jimmy. 546 00:27:43,505 --> 00:27:46,456 Nibagiwe hafi ... Uku kwezi kwatanzwe. 547 00:27:46,508 --> 00:27:48,675 Urashobora kunkiza posita. 548 00:27:48,710 --> 00:27:50,510 W ... Ntabwo wari wunvise hariya? 549 00:27:50,545 --> 00:27:52,512 Chuck ntagikora hano. 550 00:27:52,547 --> 00:27:54,681 Uratekereza ko ngiye kugufasha shiraho inzira? 551 00:27:54,716 --> 00:27:55,965 - Noneho, Jimmy ... - Oya, reka kugerageza 552 00:27:55,990 --> 00:27:57,324 guswera ibyo bimushiraho. 553 00:27:57,352 --> 00:27:59,519 Jimmy. 554 00:27:59,554 --> 00:28:02,722 Urabizi, Jimmy, rimwe na rimwe, mu murongo w'akazi, 555 00:28:02,724 --> 00:28:07,560 urashobora kubona gutya ... Yafashwe hejuru mu gitekerezo cyo gutsinda 556 00:28:07,562 --> 00:28:10,029 ko wibagiwe kumva umutima wawe. 557 00:28:12,400 --> 00:28:15,818 Guha Chuck urukundo rwanjye, wabikora? 558 00:28:17,906 --> 00:28:20,290 - [Urwenya] - Yego, urahari. 559 00:28:20,325 --> 00:28:23,293 - Betsy, Craig. - Craig: Ah. 560 00:28:23,328 --> 00:28:25,295 Betsy: Muraho. Nibyo. 561 00:28:25,330 --> 00:28:28,915 [Ikiganiro kidasobanutse] 562 00:28:28,917 --> 00:28:31,467 (Aseka) 563 00:28:31,503 --> 00:28:34,921 [Ikiganiro kirakomeje] 564 00:28:34,923 --> 00:28:36,756 Urasa neza uyu munsi. 565 00:28:36,758 --> 00:28:38,808 Oh, urakoze cyane. 566 00:28:38,843 --> 00:28:40,843 [Ikiganiro kirakomeje] 567 00:28:56,027 --> 00:28:58,411 [Ijwi riracuranga] 568 00:28:58,446 --> 00:29:01,281 (Arakoroye) 569 00:29:54,465 --> 00:29:59,301 - Ntushobora gusa ... - Urabizi, sinshobora. 570 00:29:59,303 --> 00:30:00,519 (Arakoroye) 571 00:30:00,554 --> 00:30:02,387 [Guhumeka cyane] 572 00:30:11,148 --> 00:30:13,615 (Arakoroye) 573 00:30:30,308 --> 00:30:32,908 [Udukoko dutontoma] 574 00:30:35,408 --> 00:30:38,576 [Gufata feri] 575 00:30:38,611 --> 00:30:40,411 [Kanda ibikoresho] 576 00:30:40,446 --> 00:30:41,946 [Moteri irazima] 577 00:30:44,450 --> 00:30:46,867 Urufunguzo] 578 00:31:08,605 --> 00:31:11,806 Urufunguzo] 579 00:31:14,760 --> 00:31:16,727 [Imfunguzo zandika zandika] 580 00:31:16,762 --> 00:31:18,729 - [Urugi rufunga] - [Clattering] 581 00:31:18,764 --> 00:31:20,347 Aah! Mwana w'igituba! 582 00:31:20,349 --> 00:31:21,765 Chuck: Wenyine? 583 00:31:22,448 --> 00:31:25,032 Nibyo, niyemeje. 584 00:31:25,068 --> 00:31:27,868 [Clacking irakomeza] 585 00:31:27,904 --> 00:31:30,705 [Inzogera zirangurura amajwi, ibinyabiziga bitwara abagenzi] 586 00:31:30,740 --> 00:31:32,540 [Clacking irakomeza] 587 00:31:32,575 --> 00:31:34,408 [Urusaku rwa gaze] 588 00:31:49,642 --> 00:31:53,227 - [Inzogera zirangurura amajwi, ibinyabiziga bitwara abagenzi] - [Arakoroye] 589 00:31:53,262 --> 00:31:54,845 [Clacking irakomeza] 590 00:32:03,823 --> 00:32:07,158 [Urubura rwa barafu] 591 00:32:12,331 --> 00:32:14,498 [Inzogera zirangurura amajwi, ibinyabiziga bitwara abagenzi] 592 00:32:14,534 --> 00:32:16,534 [Clacking irakomeza] 593 00:32:22,675 --> 00:32:24,842 Wabonye guhagarika gushyira bacon kurutonde, 594 00:32:24,877 --> 00:32:28,679 'bitera iyo gukonjesha usa na stichinose. 595 00:32:28,714 --> 00:32:30,214 Igihe cyuzuye. 596 00:32:30,216 --> 00:32:32,049 [Imodoka zitwara abagenzi] 597 00:32:32,051 --> 00:32:33,684 Hmm. (Arakoroye) 598 00:32:33,719 --> 00:32:35,886 "Porofeseri Brans Vogelson." 599 00:32:35,888 --> 00:32:37,938 - Mm-hmm. - "Kaminuza ya Helsinki"? 600 00:32:37,974 --> 00:32:40,357 Yego, ugomba kubikora shaka ibyo byahinduwe. 601 00:32:40,393 --> 00:32:43,194 - Muri Suwede? - Igifinilande. 602 00:32:43,229 --> 00:32:45,196 Igifinilande, uh, bisobanura mu ... 603 00:32:45,231 --> 00:32:46,814 (Arakoroye) 604 00:32:46,866 --> 00:32:50,568 Nzi neza ko hari umuntu muri UNM Ni nde ushobora kubikora. 605 00:32:50,570 --> 00:32:52,987 Uzi ko ngerageza gutangira imyitozo yemewe, sibyo? 606 00:32:53,039 --> 00:32:55,406 Vogelson yagiye akora ku ngaruka 607 00:32:55,408 --> 00:32:59,376 ya electromagnetic imirima ku mafi ya zebra ... Kandi, yewe! 608 00:32:59,412 --> 00:33:01,579 Ibihe by'Imari. 609 00:33:01,581 --> 00:33:03,002 - [Guhumeka cyane] - Yego, nari nkuzi 610 00:33:03,027 --> 00:33:04,799 narayibuze, nuko ndatekereza nti: "bite?" 611 00:33:04,834 --> 00:33:07,001 Murakoze. Nzi ko bihenze. 612 00:33:07,053 --> 00:33:08,836 Hano. [Kuraho umuhogo] 613 00:33:08,888 --> 00:33:10,387 Ntabwo aribyo ... Byose ni byiza. 614 00:33:10,423 --> 00:33:12,223 - Ntabwo nteze ko uva mu mufuka. - I ... 615 00:33:12,258 --> 00:33:14,425 Komeza ... Iyishyure wenyine. 616 00:33:14,427 --> 00:33:17,428 [Kanda ururimi] 617 00:33:17,430 --> 00:33:19,647 Murakoze. 618 00:33:19,682 --> 00:33:22,850 Hey, Chuck, um, ntushobora soma ibyo kumasegonda? 619 00:33:22,902 --> 00:33:24,518 Turashobora kuvuga? 620 00:33:27,273 --> 00:33:28,906 Uraho neza? 621 00:33:28,941 --> 00:33:30,524 Urasa neza. 622 00:33:30,576 --> 00:33:32,243 Meze neza. Nyamuneka, icara. 623 00:33:32,278 --> 00:33:36,247 Ntabwo uri mubibazo. 624 00:33:36,282 --> 00:33:41,669 Um ... Wabonye amafaranga hanze. 625 00:33:41,704 --> 00:33:43,087 Wageze kuri. 626 00:33:43,122 --> 00:33:46,090 Na none? Mubyukuri? Nta bundi buryo. 627 00:33:46,125 --> 00:33:49,510 Nzi ko utabishaka umva, ariko ugomba. 628 00:33:49,545 --> 00:33:52,129 Uzi ko ngiye gutsinda ibi. 629 00:33:52,131 --> 00:33:53,931 Uzi ko ngiye gukira. 630 00:33:53,966 --> 00:33:56,767 - Yego, rwose. - [Arimyoje] Nibyo, noneho, 631 00:33:56,802 --> 00:33:58,769 ntakindi kintu cyo kuganira. 632 00:33:58,804 --> 00:34:00,221 Nzabitsinda. 633 00:34:00,273 --> 00:34:05,059 Ergo, falsis Princiis proficisci. 634 00:34:05,111 --> 00:34:06,944 - Ibisobanuro? - Ntabwo aribyo ... 635 00:34:06,979 --> 00:34:07,961 - Ibisobanuro? - Ngiyo imwe 636 00:34:07,986 --> 00:34:09,146 amahame y'ibinyoma, ariko ntabwo ... 637 00:34:09,148 --> 00:34:11,148 Ukomoka ku mahame y'ibinyoma. 638 00:34:11,150 --> 00:34:12,983 Igitekerezo cyawe cyubatswe kumuvuduko. 639 00:34:12,985 --> 00:34:15,870 - Kubwibyo, irasenyuka. - Yego, yego. Ntabwo uri kumva. 640 00:34:15,905 --> 00:34:17,872 (Arakoroye) Nibyiza. 641 00:34:17,907 --> 00:34:20,491 Reka dufate ibi kumyanzuro yumvikana. 642 00:34:20,493 --> 00:34:22,126 (Arakoroye) 643 00:34:22,161 --> 00:34:23,961 Kugirango nishyure umugabane wanjye, 644 00:34:23,996 --> 00:34:26,914 tuvuge ko abo dukorana bahatiwe gusesa ikigo. 645 00:34:26,966 --> 00:34:28,883 - Noneho iki? - Nicyo kibazo cyabo. 646 00:34:28,918 --> 00:34:30,751 Abakiriya bange bari hanze mubukonje. 647 00:34:30,803 --> 00:34:32,920 Imanza zanjye zanyanyagiye mu muyaga. 648 00:34:32,972 --> 00:34:35,556 Abantu 126 babuze akazi. 649 00:34:35,591 --> 00:34:39,260 Bigenda bite kubakunzi bawe mu cyumba cy'iposita, abafasha, 650 00:34:39,312 --> 00:34:40,678 abaparigali, abakozi bashinzwe isuku? 651 00:34:40,680 --> 00:34:42,346 Bose, hanze kumuhanda. 652 00:34:42,348 --> 00:34:44,481 Inshuti yawe Kim ... isezerana umwuga ... hejuru kandi byakozwe hamwe. 653 00:34:44,517 --> 00:34:46,483 Hamlin aragufitiye byose. 654 00:34:46,519 --> 00:34:48,185 Wubatse aho hantu wenyine 655 00:34:48,187 --> 00:34:50,821 mugihe yari hanze kumisozi ine gukora kuri bunker yarashe. 656 00:34:50,856 --> 00:34:53,440 Ntitugakabye. Narafashije. Warafashije. 657 00:34:53,492 --> 00:34:54,858 - [Urwenya] - [Urwenya] 658 00:34:54,860 --> 00:34:56,610 Impamvu zose zirenzeho kutayisenya 659 00:34:56,662 --> 00:34:58,078 gusa kumafaranga make. 660 00:34:58,114 --> 00:35:01,699 Reba ... Chuck, ngiye munsi, sawa? 661 00:35:01,701 --> 00:35:05,336 Ku nshuro ya gatatu hamwe nibi impanuro yamasezerano yamasezerano ... 662 00:35:05,371 --> 00:35:07,388 - "Bull crap"? - Bull-crap, pissant P.D. 663 00:35:07,413 --> 00:35:08,980 Imanza kumafaranga 700. 664 00:35:09,008 --> 00:35:12,593 Ibikorwa-birengera rubanda ni bimwe muri uburambe bwiza burahari. 665 00:35:12,628 --> 00:35:16,013 Nari mfite ikibazo gusa, Chuck, hamwe nabakiriya batatu ... 666 00:35:16,048 --> 00:35:18,432 Uh, impaka, voir dire, urubanza rwabacamanza ... 667 00:35:18,467 --> 00:35:19,850 Yard yose uko ari icyenda. 668 00:35:19,885 --> 00:35:22,469 Uzi icyo najyanye murugo? Amafaranga 700. 669 00:35:22,521 --> 00:35:25,472 Yego, nshobora no kumanuka gusimbuka umurongo no kugurisha plasma. 670 00:35:25,524 --> 00:35:27,808 Uhagarariye abantu badafite ahandi bahindukira. 671 00:35:27,860 --> 00:35:29,643 Amafaranga ari hafi yingingo. 672 00:35:29,695 --> 00:35:32,646 Amafaranga ntabwo kuruhande ingingo ... Amafaranga ni ingingo. 673 00:35:32,698 --> 00:35:35,065 Nkomeje kukubwira ... Gira kwihangana. 674 00:35:35,067 --> 00:35:36,317 Hano ntamahina. 675 00:35:36,369 --> 00:35:37,735 Kora akazi keza, kandi abakiriya bazaza. 676 00:35:37,737 --> 00:35:39,737 Abakiriya bazaza. Yego, ndabizi. 677 00:35:39,739 --> 00:35:41,739 Nibyo. 678 00:35:41,741 --> 00:35:47,211 Ukuboko ku Mana, ntabwo nashakaga vuga ibi, ariko uravunitse. 679 00:35:47,246 --> 00:35:49,830 Sinshobora gutwara twembi. 680 00:35:49,882 --> 00:35:53,834 Nagerageje nk'ikuzimu, ariko sinshobora. 681 00:35:53,886 --> 00:35:56,837 (Arimyoje) Nibyo, uravuga iki? 682 00:35:56,889 --> 00:35:58,472 Uratekereza ko ugomba kuntunga? 683 00:35:58,507 --> 00:36:00,674 Sinigeze nkubaza. Ntabwo wagombaga kubaza, sawa? 684 00:36:00,726 --> 00:36:03,093 Nagiye nkora ibibi byanjye, 685 00:36:03,095 --> 00:36:04,928 ariko umunsi wo kubara urihano. 686 00:36:04,930 --> 00:36:07,348 Vuba, Chuck, uzaba hanze y'umuhanda 687 00:36:07,400 --> 00:36:11,769 hamwe na electromagnetism yose muri isi ikugusha kuri wewe. 688 00:36:11,771 --> 00:36:13,771 Noneho, nyamuneka, nyamuneka, shushanya, 689 00:36:13,773 --> 00:36:16,106 noneho mbwira ayo mafranga ari kuruhande. 690 00:36:16,108 --> 00:36:18,075 Niki mwese mwakoze? 691 00:36:18,110 --> 00:36:19,493 Yego! 692 00:36:19,528 --> 00:36:23,113 Jimmy ... Ntakintu nakimwe cyo guhangayika. 693 00:36:23,115 --> 00:36:26,116 - Hano. - Ibi ni ibiki? 694 00:36:26,118 --> 00:36:28,335 Amafaranga y'ingoboka ... Buri cyumweru hazaba umwe. 695 00:36:28,371 --> 00:36:31,538 $ 857 avuye Hamlin, Hamlin, Mcgill? 696 00:36:31,590 --> 00:36:33,874 Ngiye kubishura ... Amafaranga yose. 697 00:36:33,926 --> 00:36:36,510 Sinifuzaga gufata ikintu, ariko Howard yaratsimbaraye cyane. 698 00:36:36,545 --> 00:36:38,679 Kandi ngiye kwishyura wowe inyuma, kandi. 699 00:36:38,714 --> 00:36:40,681 Tegereza, Hamlin yari hano? 700 00:36:40,716 --> 00:36:43,100 Ntabwo ari nkanjye ndi recluse. 701 00:36:43,135 --> 00:36:45,102 Niki? Yashyize terefone ye mu gasanduku k'iposita? 702 00:36:45,137 --> 00:36:46,520 Yumva uko ibintu bimeze. 703 00:36:46,555 --> 00:36:48,522 - Yihagararaho? - Birumvikana. 704 00:36:48,557 --> 00:36:51,141 Mwembi murabyemera ko kuva, nkuko abantu bose babizi, 705 00:36:51,143 --> 00:36:52,976 uzasubira ku kazi umunsi uwo ari wo wose, 706 00:36:52,978 --> 00:36:55,479 ko ikigo kigomba kugufasha kwibeshaho. 707 00:36:55,481 --> 00:36:57,781 Nibyo, ukuyemo gusebanya. 708 00:36:57,817 --> 00:36:59,450 Hamlin agutera igikoma! 709 00:36:59,485 --> 00:37:01,869 Ngiye gukira! 710 00:37:01,904 --> 00:37:03,203 Ngiye gusubira ku kazi, 711 00:37:03,239 --> 00:37:06,907 kandi ndimo gutora aho nagiye! 712 00:37:06,959 --> 00:37:08,542 (Arakoroye) 713 00:37:08,577 --> 00:37:10,744 [Arimyoje, arakoroye] 714 00:37:10,796 --> 00:37:12,796 [Isaha y'isaha] 715 00:37:28,681 --> 00:37:31,515 Ihangane. 716 00:37:31,517 --> 00:37:34,351 Ihangane, Chuck. 717 00:37:36,355 --> 00:37:38,939 [Uhumeka cyane] 718 00:37:38,991 --> 00:37:42,576 Ndumva ko uri kugerageza kundeba, 719 00:37:42,611 --> 00:37:45,079 ariko wabuze ishusho nini. 720 00:37:45,114 --> 00:37:47,698 Nabonye. 721 00:37:47,700 --> 00:37:50,501 [Arakoroye] Tuvuze ibyo ... 722 00:37:50,536 --> 00:37:54,338 Howard yazanye ibi. 723 00:37:54,373 --> 00:37:56,256 Afite impungenge. 724 00:37:56,292 --> 00:37:57,591 Niki? 725 00:37:57,626 --> 00:37:59,460 Ugomba kwiyemerera ... Birashobora kuba urujijo ... 726 00:37:59,512 --> 00:38:01,095 Hamlin, Hamlin, Mcgill? 727 00:38:01,130 --> 00:38:03,297 - James M. Mcgill? - Iryo ni ryo zina ryanjye. 728 00:38:03,349 --> 00:38:06,383 - Navukanye nayo. I ... - Biracyaza ... 729 00:38:09,188 --> 00:38:12,973 Tuvuge iki ku mategeko ya Vanguard? 730 00:38:13,025 --> 00:38:15,776 Cyangwa gi ... Gibraltar byemewe ... Tegereza, tegereza. 731 00:38:15,811 --> 00:38:19,980 Ntabwo rero ngomba gukoresha izina ryanjye o ... Ku magambo ya Hamlin-so? 732 00:38:20,032 --> 00:38:22,399 Azakora iki ... Murega? 733 00:38:22,401 --> 00:38:25,068 Ntawe ushaka kurema ikibazo cyo guhangana. 734 00:38:25,070 --> 00:38:27,287 Nzi neza ko Howard yakwishimira kwishyura ikiguzi 735 00:38:27,323 --> 00:38:29,289 y'ibitabo bishya bihuye nibindi. 736 00:38:29,325 --> 00:38:30,657 (Arakoroye) 737 00:38:30,709 --> 00:38:34,661 Ni ikibazo gusa bw'umwuga ubupfura. 738 00:38:34,713 --> 00:38:37,498 [Amatike arakomeza] 739 00:38:37,550 --> 00:38:40,167 Chuck, uri ku ruhande rwa nde? 740 00:38:40,219 --> 00:38:44,171 Nta mpande. 741 00:38:44,223 --> 00:38:48,809 Ariko, Jimmy ... [arakoroye] 742 00:38:48,844 --> 00:38:51,929 Ntabwo wabishaka kubaka umwirondoro wawe? 743 00:38:51,931 --> 00:38:55,182 Kuki kugendera kuri kote yundi muntu? 744 00:39:00,606 --> 00:39:02,823 (Arakoroye) 745 00:39:02,858 --> 00:39:04,858 [Udukoko dutontoma] 746 00:39:08,113 --> 00:39:10,697 Urashaka kubyina, Howard? 747 00:39:10,749 --> 00:39:15,202 [Chuckles] Reka tubyine. 748 00:39:25,810 --> 00:39:27,810 Genda! 749 00:39:30,120 --> 00:39:32,287 Oya, urashobora kwegera kurenza ibyo, mwana we. 750 00:39:32,320 --> 00:39:34,120 Ngwino. 751 00:39:34,155 --> 00:39:36,038 Kandi hano iraza. 752 00:39:36,074 --> 00:39:39,875 Ngaho genda. Ibyiza. 753 00:39:39,911 --> 00:39:42,495 - [Kwishima kure] - Ibyo byari bimeze bite? 754 00:39:42,497 --> 00:39:44,130 Nibyiza hano. Reba. 755 00:39:44,165 --> 00:39:45,965 Nubwo bimeze bityo, gukomera ni byose. 756 00:39:46,000 --> 00:39:47,967 Gukomera? Niki? T ... Gukomera ni iki? 757 00:39:48,002 --> 00:39:50,169 Sinzi. Hagarara gusa ... Komera. 758 00:39:50,171 --> 00:39:52,471 Uzi icyo nshaka kuvuga? I. ntuzi icyo ushaka kuvuga. 759 00:39:52,507 --> 00:39:55,091 Ibyo byonsa. Turashobora guhamagara guhitamo stiliste, ndakeka, 760 00:39:55,143 --> 00:39:56,726 - niba ushaka ... - Hey, basangirangendo. 761 00:39:56,761 --> 00:39:57,977 Twabonye ubucuruzi. 762 00:39:59,597 --> 00:40:01,263 Wadusanze ute? 763 00:40:01,316 --> 00:40:05,418 Ndabizi ... Eerie, nibyo. 764 00:40:05,453 --> 00:40:09,405 Ninde, ninde, ninde. Ngwino. Mpa amasegonda 30. 765 00:40:09,440 --> 00:40:13,943 Birashobora kuba inyungu nyinshi Amasegonda 30 yubuzima bwawe. 766 00:40:13,995 --> 00:40:17,196 [Ibiganiro bidasobanutse] 767 00:40:20,835 --> 00:40:26,205 Reka nkubwire umusore ukiri muto ... 768 00:40:26,207 --> 00:40:29,425 Mubyukuri, afite imyaka yawe. 769 00:40:29,460 --> 00:40:32,044 Yabayeho kure cyane kuva hano 770 00:40:32,046 --> 00:40:36,682 mu mujyi witwa Cicero, muri Leta ya Illinois. 771 00:40:36,718 --> 00:40:40,302 Kandi muri Cicero, yari umugabo. 772 00:40:40,355 --> 00:40:42,304 Ndashaka kuvuga, igihe yagendagendaga mumuhanda, 773 00:40:42,357 --> 00:40:45,941 abahungu bose yamuha batanu bo hejuru. 774 00:40:45,977 --> 00:40:49,562 Abana beza bose bari kumwenyura 775 00:40:49,564 --> 00:40:53,399 kandi twizere ko azamwenyura. 776 00:40:53,401 --> 00:40:57,403 Bamwitaga "slippin 'Jimmy," 777 00:40:57,405 --> 00:41:02,241 kandi abantu bose bifuzaga kumubera inshuti. 778 00:41:02,243 --> 00:41:04,460 "Slippin 'Jimmy"? 779 00:41:04,495 --> 00:41:07,463 Izina ry'umuriro (arimyoje)? 780 00:41:07,498 --> 00:41:08,998 Nibyiza, nzakubwira, ubu ... 781 00:41:09,050 --> 00:41:11,834 Imvura yo muri Cicero ni ubwicanyi. (Chuckles) 782 00:41:11,886 --> 00:41:14,470 Mwa basore mukura hanze hano mu burengerazuba bwa zahabu ... 783 00:41:14,505 --> 00:41:16,305 Y ... Ntabwo ubizi, sawa? 784 00:41:16,340 --> 00:41:20,159 Ndavuga ubukonje buzahagarara igituba neza mumazuru yawe. 785 00:41:20,194 --> 00:41:21,977 Ndavuga umuyaga ibyo bizagabanya ikoti yawe 786 00:41:22,013 --> 00:41:24,180 akagukorera nk'icyuma cya Ginsu. 787 00:41:24,232 --> 00:41:27,600 Mubyukuri, abantu benshi muri Cicero batinyaga imbeho, 788 00:41:27,602 --> 00:41:30,436 ariko ntabwo ari Jimmy. 789 00:41:30,438 --> 00:41:32,354 Jimmy yategereje impeshyi zose, 790 00:41:32,407 --> 00:41:34,774 kandi ubwo Nzeri yarangije kuzunguruka 791 00:41:34,776 --> 00:41:36,776 kandi yakumva uwo muyaga wambere ukonje 792 00:41:36,778 --> 00:41:41,347 ngwino ukure ikiyaga cya Michigan, yari azi ni iza. 793 00:41:41,382 --> 00:41:44,166 Byari Noheri? Byari Kwanzaa? 794 00:41:44,202 --> 00:41:48,587 Ibyiza ... Byari kunyerera igihe cyigihe cyo kugwa. 795 00:41:48,623 --> 00:41:50,423 Bidatinze hakonje bihagije, 796 00:41:50,458 --> 00:41:53,592 yari kubona igishishwa cyiza, cyoroshye. 797 00:41:53,628 --> 00:41:56,429 Umuhanda wa leta wari mwiza. Umuhanda wa Michigan wari mwiza. 798 00:41:56,464 --> 00:41:59,265 Yahisemo umwanya we, kurindira ko bihuze, 799 00:41:59,300 --> 00:42:02,184 noneho yasohokaga kurubura, na ... Boom! 800 00:42:02,220 --> 00:42:04,220 Yabyinangira cyane, 801 00:42:04,272 --> 00:42:07,440 abantu baza kwiruka Kuva kuri bice bitanu. 802 00:42:07,475 --> 00:42:09,809 - Yego, ariko yakusanyije? - "Yakusanyije?" 803 00:42:09,811 --> 00:42:12,027 Slippin 'Jimmy yari yarahamagaye, sibyo? 804 00:42:12,063 --> 00:42:15,448 Kugwa kwiza ... Yasiba 6, 8 grand. 805 00:42:15,483 --> 00:42:16,866 Ibyo byamugumisha muri Milwaukee ishaje 806 00:42:16,901 --> 00:42:18,984 na Maui Wowie burimunsi yumurimo. 807 00:42:18,986 --> 00:42:20,619 8 grand? 808 00:42:20,655 --> 00:42:22,154 8 grand. 809 00:42:22,156 --> 00:42:24,790 Noneho, reba, Ndareba mwebwe basore, Ndabona ubushobozi. 810 00:42:24,826 --> 00:42:26,208 Skateboard ni inkeke nziza ... 811 00:42:26,244 --> 00:42:28,043 Ibyo bituma umwaka wose wigitaramo. 812 00:42:28,079 --> 00:42:32,298 Kandi biragaragara, urabizi nigute wafata umutwe, sibyo? 813 00:42:32,333 --> 00:42:34,500 Ariko nabonye kukubaza ... Umunsi wawe mwiza cyane, 814 00:42:34,502 --> 00:42:36,502 wasobanuye angahe? 815 00:42:39,340 --> 00:42:41,307 $ 630. $ 630. 816 00:42:41,342 --> 00:42:44,727 [Asebanya] amafaranga 630. 817 00:42:44,762 --> 00:42:46,428 Ese ibyo byaguye rimwe? 818 00:42:46,481 --> 00:42:49,648 Babiri. Babiri bagwa kumunsi umwe. (Chuckles) 819 00:42:49,684 --> 00:42:51,650 No kumyaka yawe, ibyo bigomba kubabaza. 820 00:42:51,686 --> 00:42:53,486 Nibyo. 821 00:42:53,521 --> 00:42:56,689 Nibyiza, nibyiza, nabonye akazi kuri wewe. 822 00:42:56,691 --> 00:42:58,757 Nigute amajwi 2 akomeye? 823 00:42:58,793 --> 00:43:00,960 2 grand kuri hit? 824 00:43:00,995 --> 00:43:03,162 Kimwe. 825 00:43:03,197 --> 00:43:06,265 Byongeye, ubona kwigira kubyiza. 826 00:43:06,300 --> 00:43:08,667 Ubwato bwiza. 827 00:43:08,703 --> 00:43:11,871 Yego, umunyabwenge, nka inkingi ya stripper mu musigiti. 828 00:43:11,873 --> 00:43:14,290 Yego, ibagirwa ubwato. Reba imodoka. 829 00:43:14,342 --> 00:43:15,875 Uzi icyo aricyo? 830 00:43:15,877 --> 00:43:17,376 Sinzi. Gare? 831 00:43:17,378 --> 00:43:21,113 Ni Merkuri, imodoka yo mu bwoko bwa Merkuri yo mu 1988. 832 00:43:21,149 --> 00:43:23,716 Ibuka. Gutwika mu bwonko bwawe. Wabonye? 833 00:43:23,718 --> 00:43:26,218 Nimodoka ya Merikuri sable wagon, byanze bikunze. 834 00:43:26,220 --> 00:43:28,521 Jimmy: Funga amaso. Ni irihe bara? 835 00:43:28,556 --> 00:43:30,139 - Umuhondo. - Umuhondo. 836 00:43:30,191 --> 00:43:33,359 Oya, ni sandali yo hagati. Funga amaso yawe. 837 00:43:33,394 --> 00:43:35,194 Icyapa gitangira gute? 838 00:43:35,229 --> 00:43:36,362 - 4. - 4. 839 00:43:36,397 --> 00:43:38,814 Uhe abo banyacyubahiro inyenyeri ya zahabu. 840 00:43:38,866 --> 00:43:41,033 Izina rya Betsy Kettleman. 841 00:43:41,068 --> 00:43:44,036 Buri cyumweru buri cyumweru hagati ya 2:25 na 2:50, 842 00:43:44,071 --> 00:43:46,238 araza hano mu nzira yo gufata abana be 843 00:43:46,240 --> 00:43:48,240 kuri Kit Carson Elementary. 844 00:43:48,242 --> 00:43:50,075 Noneho, ukeneye ahantu aho azagenda gahoro ... 845 00:43:50,077 --> 00:43:51,627 - Mfite ukuri? - Yego. 846 00:43:51,662 --> 00:43:54,480 Byose. Uraho. Aratinda. 847 00:43:54,515 --> 00:43:58,467 Yamanitse iburyo. Uje kurasa hanze. 848 00:43:58,502 --> 00:44:01,303 Ukora ibyo wankoreye. Ujya indogobe hejuru yicyayi. 849 00:44:01,339 --> 00:44:02,922 Ukora ubururu-lente idasanzwe. 850 00:44:02,924 --> 00:44:04,306 Iyo avuye mu modoka, 851 00:44:04,342 --> 00:44:06,508 urababara 'Mutagatifu Sebastian, sibyo? 852 00:44:06,561 --> 00:44:08,928 Uri inyundo, sawa? Winjiye mumaso ye. 853 00:44:08,930 --> 00:44:10,563 Uramutera ubwoba bejesus. 854 00:44:10,598 --> 00:44:13,399 Mpa terefone yawe. [Arakoroye] 855 00:44:13,434 --> 00:44:15,017 Nubwoko buhuze hano, ntubona ko? 856 00:44:15,069 --> 00:44:17,503 - [Beeping] - Nibyo, abatangabuhamya ni beza. 857 00:44:17,538 --> 00:44:19,104 [Ikiganiro kidasobanutse] Abatangabuhamya ni igitutu, nibyo? 858 00:44:19,106 --> 00:44:21,941 Noneho, iyo umaze kubona ibyiza no gutontoma, 859 00:44:21,943 --> 00:44:23,576 noneho uhamagara ambulance, 860 00:44:23,611 --> 00:44:25,527 ariko mubyukuri, urampamagaye. 861 00:44:25,580 --> 00:44:26,745 Ndi uwambere kumwanya wawe wihuta, 862 00:44:26,781 --> 00:44:28,581 kuruhande rwumucuruzi wawe. 863 00:44:28,616 --> 00:44:30,416 Urampamagara. Nashyushye ibirenge hano. 864 00:44:30,451 --> 00:44:32,618 Gusa "bibaho" kugirango ntware. 865 00:44:32,620 --> 00:44:34,453 Ndahagarara ngo ndebe ikibazo icyo ari cyo, 866 00:44:34,455 --> 00:44:37,289 kandi ibi nibyingenzi igice ... Ntabwo unzi. 867 00:44:37,291 --> 00:44:39,124 Ntabwo twigeze duhura. Wabonye? 868 00:44:39,126 --> 00:44:40,960 - Nibyo. - Nibyo. 869 00:44:40,962 --> 00:44:43,963 Noneho, Ndi Madamu K. knight knight. Tugenda mano mano. 870 00:44:43,965 --> 00:44:47,800 Uranyereka, sawa? Gira nabi. Kandi nta gukoraho. 871 00:44:47,802 --> 00:44:49,134 Kureka umusatsi wenyine. 872 00:44:49,136 --> 00:44:51,770 Ariko ubundi, urabizi, fungura igihe. 873 00:44:51,806 --> 00:44:54,306 Rangurura. Stomp. Unyite igikapu cya douche. 874 00:44:54,308 --> 00:44:55,608 Ngiye gukina neza, 875 00:44:55,643 --> 00:44:57,359 kugusubiza bimwe muri razzmatazz. 876 00:44:57,395 --> 00:44:58,978 Kandi amaze kubona fireworks, 877 00:44:58,980 --> 00:45:00,396 wikubye nk'intebe y'ibyatsi ... 878 00:45:00,448 --> 00:45:02,031 Iherezo ryiza. 879 00:45:02,066 --> 00:45:04,450 Ni ryari tubona amafaranga yacu? 880 00:45:04,485 --> 00:45:05,985 Nyuma. 881 00:45:05,987 --> 00:45:08,404 Nyuma. Nyuma. 882 00:45:08,456 --> 00:45:09,872 Uhembwa iyo nishyuwe. 883 00:45:09,907 --> 00:45:12,074 Ndi umuhengeri uzamuka izamura dinghies zose. 884 00:45:12,126 --> 00:45:13,909 Noneho, ikibazo cya pop ... Imodoka niki? 885 00:45:13,961 --> 00:45:16,545 - Mercure sable wagon. - Baby-poop brown. 886 00:45:16,580 --> 00:45:18,631 - Nibyo. Uranzi? - Oya. 887 00:45:18,666 --> 00:45:22,251 Wamagane neza. Genda n'Imana. 888 00:45:26,765 --> 00:45:31,067 Jimmy: Nibyo, ndishimye gusa Naje kurengana. 889 00:45:31,165 --> 00:45:34,333 Nishimiye kuba ubufasha, Betsy. Nshobora kukwita "Betsy"? 890 00:45:34,335 --> 00:45:36,752 [Kuraho umuhogo] Nyamuneka, umpamagare "James." 891 00:45:36,804 --> 00:45:39,972 Hmm. Yoo, umwana azaba ameze neza. Ntugire ikibazo. 892 00:45:40,007 --> 00:45:41,390 Yabonye inzogera ye ivuza gato. 893 00:45:41,425 --> 00:45:45,177 Nzaba ... Nzabikemura. Yego, oya. 894 00:45:45,179 --> 00:45:46,762 Yego, oya, oya. 895 00:45:46,814 --> 00:45:49,348 Ntabwo natekereza, uh, gufata amafaranga yawe kubwibi. 896 00:45:49,350 --> 00:45:51,767 - Urubanza rwo kunyereza umutungo? - [Moteri irahindukira] 897 00:45:51,819 --> 00:45:55,187 Mm, yego, nagira ... Nishimiye kubiganiraho hejuru. 898 00:45:55,189 --> 00:45:58,824 (Chuckles) Oh, shit. 899 00:46:03,330 --> 00:46:04,696 (Arakoroye) 900 00:46:04,698 --> 00:46:07,916 [Hamagara] 901 00:46:07,952 --> 00:46:10,335 Umuburo w'iminota ibiri. Umuburo w'iminota ibiri. 902 00:46:10,371 --> 00:46:12,004 Kubona. 903 00:46:50,577 --> 00:46:53,378 [Guhumeka cyane] 904 00:47:12,099 --> 00:47:13,765 Amapine] 905 00:47:13,767 --> 00:47:15,233 [Umugore arataka] 906 00:47:15,269 --> 00:47:17,269 Mana yanjye! 907 00:47:17,271 --> 00:47:18,520 Umugabo: Byagenze bite? 908 00:47:18,572 --> 00:47:20,522 - [Abantu bitotomba] - Umugore: Hamagara 911. 909 00:47:20,574 --> 00:47:23,742 Mana yanjye! Cal! Cal! 910 00:47:23,777 --> 00:47:24,293 Unyitegereze! Uraho neza?! 911 00:47:24,376 --> 00:47:27,412 Mugenzi, vuga ikintu. Cal, uri iki ... 912 00:47:27,448 --> 00:47:28,464 [Groans] Ngwino. 913 00:47:28,546 --> 00:47:29,545 - Arimo gukora iki hano? - Simbizi. Shh. 914 00:47:29,580 --> 00:47:31,130 Arimo gukora sandwich? 915 00:47:31,165 --> 00:47:33,582 Ari he kumva ko afite inshingano? 916 00:47:33,584 --> 00:47:35,050 - [Amapine arasakuza] - Niki? 917 00:47:35,086 --> 00:47:38,470 - Niki ?! - Hey! Niki f ... 918 00:47:38,506 --> 00:47:39,972 Byendagusetsa kwiruka muri wewe, Betsy. 919 00:47:40,007 --> 00:47:42,808 Nari gusa, uh, gutembera hafi. 920 00:47:42,843 --> 00:47:45,811 Wowe ... Wagize impanuka. 921 00:47:45,846 --> 00:47:49,598 Yego, ni ... [arimyoje] 922 00:47:54,038 --> 00:47:56,605 Ngwino. 923 00:47:56,607 --> 00:47:59,274 [Ahumeka cyane] 924 00:48:04,081 --> 00:48:05,247 [Impeta ya terefone igendanwa] 925 00:48:05,282 --> 00:48:06,665 - [Beep] - Yego? 926 00:48:06,701 --> 00:48:08,867 - Lars: Yadutwaye. - We? 927 00:48:08,919 --> 00:48:10,336 Byari igitabo, umuntu. 928 00:48:10,371 --> 00:48:12,538 Twari diyama, ariko nyuma arahaguruka. 929 00:48:12,590 --> 00:48:14,540 Sawa, tegereza. We ... Yakubise-yiruka? 930 00:48:14,592 --> 00:48:16,959 Nibyo mvuga. Yatanze ingwate araboroga. 931 00:48:16,961 --> 00:48:19,795 O ... sawa. Guma aho uri. Nzaza kukuzanira. 932 00:48:19,797 --> 00:48:21,263 Oya, oya, oya. Kuramo ibyo, muntu. Imashini zikoresha moteri] 933 00:48:21,298 --> 00:48:22,715 Turamukurikira. 934 00:48:22,767 --> 00:48:24,133 Uri ... Nigute ... Urimo kumukurikira gute? 935 00:48:24,135 --> 00:48:25,934 Twabonye inzira zacu, yo. 936 00:48:25,970 --> 00:48:29,221 Sawa, sawa, sawa, gahunda nshya ... Gahunda nshya. You do know me. 937 00:48:29,273 --> 00:48:31,857 Ndi umunyamategeko wawe . Wabonye ibyo? Nzahurira nawe ku ishuri. 938 00:48:31,892 --> 00:48:33,692 - Oya, arenganye ishuri. - [Gusya moteri] 939 00:48:33,728 --> 00:48:35,394 Yafashe ibumoso kuri Juan tabo, 940 00:48:35,446 --> 00:48:37,229 kandi aje muri parike y'ibiruhuko. 941 00:48:37,281 --> 00:48:39,114 Nibyo, gumana na we. 942 00:48:39,150 --> 00:48:40,949 Iyo ageze aho agana, aho ariho hose, 943 00:48:40,985 --> 00:48:42,151 gusa ntugire icyo ukora. 944 00:48:42,153 --> 00:48:43,402 - Ntegereza. - Tegereza iki? 945 00:48:43,454 --> 00:48:45,037 Ntabwo wigeze ubeshya na rimwe! 946 00:48:45,072 --> 00:48:46,405 Slippin 'Jimmy, indogobe yanjye! 947 00:48:46,457 --> 00:48:48,240 Waguye muri honeypot, mwana. 948 00:48:48,292 --> 00:48:51,076 Urabibona? Gukubita no kwiruka ni icyaha gikomeye. 949 00:48:51,128 --> 00:48:52,578 - Noneho iki? - [Urwenya] 950 00:48:52,630 --> 00:48:54,730 - "Noneho iki?" Amafaranga menshi. - [moteri ya moteri] 951 00:48:54,765 --> 00:48:57,716 Ati twaguye muri honeypot. Ati "amafaranga menshi." 952 00:48:57,752 --> 00:48:59,585 None dukeneye iki? 953 00:49:05,760 --> 00:49:08,143 Cal? Lars? Umuntu wese ... Yoo, ndumiwe! 954 00:49:08,179 --> 00:49:11,346 - [Hamagara] - [Arakoroye] Ngwino. Ngwino! 955 00:49:11,348 --> 00:49:13,182 - [Impeta] - [moteri ya moteri] 956 00:49:13,184 --> 00:49:16,602 - Lars: Kora. Bikore. Bikore. - Mwana w'igituba! [Grunts] 957 00:49:16,654 --> 00:49:18,237 - [moteri ya moteri] - Ngwino! 958 00:49:18,272 --> 00:49:20,239 - Ngwino! - [Moteri irahindukira] 959 00:49:20,274 --> 00:49:22,274 [Amapine avuza induru] 960 00:49:33,370 --> 00:49:35,788 [Gufata feri] 961 00:49:35,840 --> 00:49:37,840 [Imbwa zivuga kure] 962 00:49:41,962 --> 00:49:43,962 [Skateboards yegereje] 963 00:49:51,522 --> 00:49:54,690 Hey. Hey, ukuguru kwawe. Oh, ngiye gukora iyi. 964 00:49:54,725 --> 00:49:55,891 - Nibyo. - Hey! Aah! Aah! 965 00:49:55,893 --> 00:49:58,110 Hey, yo, komeza. 966 00:49:58,145 --> 00:50:00,112 Hey, yego, wowe ... Ikibazo cyawe ni ikihe? 967 00:50:00,147 --> 00:50:01,480 Urakubita-ukiruka. 968 00:50:01,532 --> 00:50:03,482 Wamwirukanye hejuru. Wakoze icyaha murumuna wanjye. 969 00:50:03,534 --> 00:50:05,701 - Que pasa? - Habla Icyongereza. 970 00:50:05,736 --> 00:50:07,903 Turahamagara ... Twise La policia. 971 00:50:07,905 --> 00:50:09,321 La policia igiye gushavura. 972 00:50:09,373 --> 00:50:11,540 Ndabona wamukubise. Wham! Aah. 973 00:50:11,575 --> 00:50:13,158 Urabona ko ... Icyo kirahuri? Wabikoze. 974 00:50:13,210 --> 00:50:14,877 - Nta entiendo. Nta entiendo. - Nabikoze. 975 00:50:14,912 --> 00:50:17,045 Wankoreye ibyo. Wabikoze. Noneho urishyura. 976 00:50:17,081 --> 00:50:20,048 - Oya, señor. Oya, señor. Nta entiendo. - Kora ... kora hamwe na dinero. 977 00:50:20,084 --> 00:50:21,884 - ¿Dinero? - Dinero. 978 00:50:21,919 --> 00:50:23,051 Si, umukiranutsi dinero. 979 00:50:23,087 --> 00:50:25,504 - ¿Dinero? - Y ... Si. 980 00:50:28,425 --> 00:50:30,809 Nibyo. Yego, nibyo mvuga. 981 00:50:30,845 --> 00:50:31,810 - Kuganira. - Mijo. 982 00:50:31,846 --> 00:50:33,645 - Reka tugende. - [Gutontoma] 983 00:50:33,681 --> 00:50:34,930 Imijo! 984 00:50:34,932 --> 00:50:36,148 - Ayo ni amafaranga? - Yego. 985 00:50:36,183 --> 00:50:37,766 Mijo ... [Avuga icyesipanyoli] 986 00:50:37,768 --> 00:50:39,768 - [Guhumeka cyane] - Reba iyi ntambwe. 987 00:50:39,804 --> 00:50:42,604 Aah. Reba iyi ... Reba iyi ntambwe. 988 00:50:42,640 --> 00:50:44,239 [Grunting] 989 00:50:44,275 --> 00:50:47,943 [Urugi rufunga] 990 00:50:47,978 --> 00:50:49,945 Amapine] 991 00:50:51,866 --> 00:50:55,250 Urihe? (Arakoroye) 992 00:50:55,286 --> 00:50:57,085 Pariki y'ikiruhuko. [Arakoroye] 993 00:50:57,121 --> 00:50:58,921 Madamu Kettleman, Betsy. 994 00:50:58,956 --> 00:51:00,756 Urimo ukora iki hano? (Arakoroye) 995 00:51:00,791 --> 00:51:02,958 Gukubita no kwiruka? Ibyo birakomeye. 996 00:51:02,960 --> 00:51:04,376 Ndashobora ... Nshobora guhuza. 997 00:51:04,428 --> 00:51:06,712 Ni ... Nserukira ababyeyi babo, so ... 998 00:51:06,764 --> 00:51:09,264 Ngwino. Ngwino. 999 00:51:12,937 --> 00:51:16,772 Amapine] 1000 00:51:18,475 --> 00:51:20,442 Amapine] 1001 00:51:20,477 --> 00:51:22,311 Urugi rw'imodoka runyeganyega] 1002 00:51:29,653 --> 00:51:31,904 [Guhumeka cyane] 1003 00:51:34,992 --> 00:51:38,243 [Arakoroye, arakoroye] 1004 00:51:48,172 --> 00:51:51,807 Fungura! Umukozi w'urukiko! 1005 00:51:51,842 --> 00:51:53,425 Fungura mwizina ryamategeko! 1006 00:51:53,477 --> 00:51:56,061 [Arakoroye, arakoroye] 1007 00:51:56,096 --> 00:51:58,680 Mwaramutse. Iyi ... 1008 00:51:58,682 --> 00:52:01,099 [Guhumeka cyane] 1009 00:52:01,151 --> 00:52:03,936 [Inyoni zivuga] 1010 00:52:03,988 --> 00:52:06,521 Inkongoro] 1010 00:52:07,305 --> 00:52:13,516 Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP gukuraho amatangazo yose kuri OpenSubtitles.org