1 00:00:00,756 --> 00:00:15,966 [ 480p i 720p Filmovi Preuzimanje | Mkvking.com ] 1 00:00:25,980 --> 00:00:30,620 Hop, hop, skoči. 2 00:00:30,740 --> 00:00:31,900 Dobro. 3 00:00:33,100 --> 00:00:34,420 Dobro. 4 00:00:37,780 --> 00:00:39,300 Vrlo dobro. 5 00:00:41,780 --> 00:00:42,940 mama... 6 00:00:43,100 --> 00:00:44,220 Da, futaba? 7 00:00:44,340 --> 00:00:48,380 kad porastem, Udacu se za tebe. 8 00:00:48,500 --> 00:00:50,020 Kako lepo. 9 00:00:51,980 --> 00:00:53,460 Ali teško. 10 00:00:53,620 --> 00:00:57,100 Žene se ne mogu udati jedna za drugu. 11 00:00:57,220 --> 00:01:01,540 To i ne možeš se udati svoju majku. 12 00:01:02,140 --> 00:01:05,740 Onda ću otvoriti restoran sa tobom. 13 00:01:05,860 --> 00:01:08,940 Želim da budem sa tobom zauvek. 14 00:01:10,660 --> 00:01:11,900 To je tako slatko. 15 00:01:12,020 --> 00:01:13,380 I ja! 16 00:01:13,500 --> 00:01:15,860 Onda ćemo svi zajedno. 17 00:01:15,980 --> 00:01:16,820 Bravo! 18 00:01:16,940 --> 00:01:19,620 Ja sam dobar kuvar. 19 00:01:19,740 --> 00:01:21,060 Obećavam? 20 00:01:21,220 --> 00:01:22,740 Da, obećavam. 21 00:01:23,660 --> 00:01:26,820 Obećavamo. 22 00:01:26,940 --> 00:01:28,260 Hej! 23 00:01:29,380 --> 00:01:31,260 tata! 24 00:01:31,500 --> 00:01:33,220 Idemo kući. 25 00:01:34,460 --> 00:01:36,780 Uvek ćemo biti zajedno, zar ne? 26 00:01:36,900 --> 00:01:39,380 sta? Da... uvek. 27 00:01:39,820 --> 00:01:41,340 volim te! 28 00:01:41,740 --> 00:01:43,500 Volim te mama. 29 00:01:43,700 --> 00:01:45,420 Volim vas sve. 30 00:01:45,580 --> 00:01:50,700 Volim vas sve jako, mnogo. 31 00:01:52,980 --> 00:01:55,100 Hajde. Idemo kući. 32 00:01:55,220 --> 00:01:57,580 To je bilo prije mnogo godina. 33 00:02:00,260 --> 00:02:05,020 Ubrzo nakon toga, moj muž poginuo u nesreći. 34 00:02:05,340 --> 00:02:09,420 "12 godina kasnije" 35 00:02:16,700 --> 00:02:17,780 Tea. 36 00:02:19,940 --> 00:02:21,060 Dobro jutro. 37 00:02:21,740 --> 00:02:24,500 Moja starija ćerka jeste sada sama. 38 00:02:24,660 --> 00:02:27,900 Živim sa svojom mlađom ćerkom. 39 00:02:28,260 --> 00:02:30,500 12 godina kao samohrana majka. 40 00:02:31,020 --> 00:02:35,060 Život bi bio breskvast da smo srećna porodica 41 00:02:35,620 --> 00:02:37,900 sa oba roditelja ali... 42 00:02:47,020 --> 00:02:48,380 Probudi se. 43 00:02:49,860 --> 00:02:52,660 Hajde. Probudi se! 44 00:02:55,140 --> 00:02:57,820 Ne tjeraj me da ovo radim svaki dan. 45 00:03:03,860 --> 00:03:05,740 Ugasi ga! 46 00:03:05,860 --> 00:03:08,540 Probudi se! Futaba! 47 00:03:15,260 --> 00:03:16,940 Odmah! 48 00:03:23,540 --> 00:03:24,940 Nevjerovatno. 49 00:03:28,620 --> 00:03:32,900 Probudi se. Skoro si u srednjoj školi. 50 00:03:33,340 --> 00:03:37,780 Ne ustaješ, a? U redu onda. 51 00:03:37,940 --> 00:03:40,260 Probudi se. Probudi se. 52 00:03:52,700 --> 00:03:53,740 Dobro jutro. 53 00:03:55,300 --> 00:03:56,460 Dobro jutro? 54 00:03:57,220 --> 00:04:00,940 sta? sta si rekao? 55 00:04:01,980 --> 00:04:03,100 Ignorirano. 56 00:04:07,060 --> 00:04:08,340 Vaš bento ručak. 57 00:04:11,820 --> 00:04:13,580 Ne hvala? 58 00:04:16,460 --> 00:04:18,140 Nevjerovatno. 59 00:04:21,460 --> 00:04:24,020 _ "ogre" - nema znaka zahvalnosti. 60 00:04:33,380 --> 00:04:34,660 "Ne ulazi u moju sobu" 61 00:04:34,700 --> 00:04:38,460 Ne bih morao da ustaneš. 62 00:04:38,580 --> 00:04:40,420 Možeš da pričaš, zar ne? 63 00:04:44,660 --> 00:04:46,700 "Vozi me u školu" 64 00:04:48,580 --> 00:04:50,700 to je samo 30 minuta hoda. 65 00:04:53,820 --> 00:04:54,940 "vozi" 66 00:04:55,100 --> 00:04:58,380 "ja u školu" 67 00:05:02,940 --> 00:05:04,580 br. 68 00:05:07,060 --> 00:05:08,380 Padaće kiša 69 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 neće padati kiša. 70 00:05:13,060 --> 00:05:15,100 Kiša 71 00:05:15,180 --> 00:05:15,940 nema kiše 72 00:05:15,940 --> 00:05:18,380 kiša 73 00:05:18,500 --> 00:05:19,100 nema kiše 74 00:05:19,100 --> 00:05:20,700 kiša 75 00:05:20,740 --> 00:05:23,020 nema kiše 76 00:05:23,740 --> 00:05:25,860 opusti me. 77 00:05:35,180 --> 00:05:38,220 Šefe itsumi, ovo je pečeno. 78 00:05:38,340 --> 00:05:40,180 Počnite ih boksati. 79 00:05:40,300 --> 00:05:41,460 U redu. 80 00:05:44,020 --> 00:05:49,940 Mama, šta je bolje za tortu? Marakuja ili limun? 81 00:05:50,100 --> 00:05:53,060 Zovite me zamenikom šefa. 82 00:05:53,180 --> 00:05:54,980 Samo nas je troje. 83 00:05:55,340 --> 00:05:58,380 To je ono što gospodin Itsumi želi. 84 00:05:58,620 --> 00:05:59,980 U redu. 85 00:06:14,940 --> 00:06:17,540 - Jagode. - Tako slatko. 86 00:06:17,660 --> 00:06:19,580 - I ovo je. - Ludo sladak. 87 00:06:19,700 --> 00:06:21,180 Totalno. 88 00:06:21,300 --> 00:06:22,780 sta ti mislis 89 00:06:23,140 --> 00:06:25,140 Prestar sam za slatke stvari. 90 00:06:25,300 --> 00:06:27,540 Tako si kul. 91 00:06:27,820 --> 00:06:29,860 - Zdravo. - Zdravo. 92 00:06:29,980 --> 00:06:33,940 Idem na posao. Večera je već pripremljena. 93 00:06:34,060 --> 00:06:38,220 Stavite svoju bento kutiju u sudoper. Ne zaboravi. 94 00:06:38,340 --> 00:06:40,220 I odštampajte listove. 95 00:06:40,620 --> 00:06:41,900 Iritantno. 96 00:06:43,500 --> 00:06:45,140 Ovaj je sladak. 97 00:06:46,180 --> 00:06:47,380 sta si rekao? 98 00:06:49,540 --> 00:06:50,820 Sviđa mi se. 99 00:06:51,860 --> 00:06:53,860 Ja sam tvoja majka. 100 00:06:55,540 --> 00:06:56,700 Futaba... 101 00:07:01,780 --> 00:07:03,540 Odgovori mi! 102 00:07:03,940 --> 00:07:05,500 Stani! 103 00:07:06,500 --> 00:07:07,900 Stani! 104 00:07:08,020 --> 00:07:10,060 - Zdravo. - Zdravo. 105 00:07:10,180 --> 00:07:11,740 Stani! 106 00:07:14,140 --> 00:07:16,260 Faza pobunjenika. 107 00:07:16,940 --> 00:07:19,180 Definitivno buntovno. 108 00:07:19,340 --> 00:07:22,220 Nece me pogledati, slušaj me 109 00:07:22,540 --> 00:07:24,580 ili razgovaraj sa mnom. 110 00:07:24,780 --> 00:07:26,260 "3 mudra majmuna" 111 00:07:26,380 --> 00:07:28,340 moglo bi biti gore. 112 00:07:28,460 --> 00:07:32,780 Moja ćerka je udarala zidove. 113 00:07:32,900 --> 00:07:35,500 - Prazan. - Bila je divlja. 114 00:07:35,780 --> 00:07:38,220 Ali ona je to preboljela. 115 00:07:38,460 --> 00:07:41,060 Svako dete prolazi kroz to. 116 00:07:41,180 --> 00:07:46,260 Ako joj se nešto desi, ja bih kriv sebe jer sam samohrana majka. 117 00:07:46,420 --> 00:07:47,420 Uzmi piće. 118 00:07:47,540 --> 00:07:48,780 Ja radim. 119 00:07:48,940 --> 00:07:50,660 Samo jedno piće. 120 00:07:51,060 --> 00:07:52,180 Pretpostavljam. 121 00:07:52,300 --> 00:07:53,460 To je bilo brzo. 122 00:07:55,100 --> 00:07:57,180 Buntovnička pozornica. 123 00:07:57,300 --> 00:08:02,620 „Period tokom razvoja djeteta obeleženo buntovničkim ponašanjem." 124 00:08:02,740 --> 00:08:06,820 „Adolescenti se bune da tvrde njihovu nezavisnost." 125 00:08:17,300 --> 00:08:19,700 Ona priča kada spava. 126 00:08:58,940 --> 00:09:00,380 sta ti mislis 127 00:09:00,500 --> 00:09:02,380 Prestar sam za slatke stvari. 128 00:09:02,940 --> 00:09:05,260 Tako si kul. 129 00:09:21,700 --> 00:09:24,660 „Dan upisa u srednju školu“4 130 00:09:26,020 --> 00:09:29,180 iseći šargarepu. 131 00:09:34,500 --> 00:09:38,660 Crveni shiso umiješajte u krompir. 132 00:09:39,220 --> 00:09:42,700 Na svinjetinu namazati pastu od šljiva. 133 00:10:04,820 --> 00:10:07,860 Gotovo. Ja sam gotov. 134 00:10:24,420 --> 00:10:25,860 Zaboravili ste ovo. 135 00:10:28,540 --> 00:10:29,660 Ručak. 136 00:10:31,260 --> 00:10:32,540 Futaba! 137 00:10:37,620 --> 00:10:40,340 Ako nastavite sa tim stavom 138 00:10:40,940 --> 00:10:43,860 Uradiću stvari da te iznerviram. 139 00:10:45,180 --> 00:10:47,260 Dok ne promenite svoj stav. 140 00:10:51,940 --> 00:10:53,980 Čestitam na upisu u srednju školu. 141 00:10:58,020 --> 00:10:59,140 ha? 142 00:10:59,740 --> 00:11:04,460 Čestitam na upisu u srednju školu. 143 00:11:05,420 --> 00:11:08,660 Želimo vam dobrodošlicu u našu školu. 144 00:11:10,260 --> 00:11:13,580 koji su tvoji snovi? 145 00:11:14,580 --> 00:11:17,860 sta zelis da radis u buducnosti? 146 00:11:19,060 --> 00:11:24,500 Vaša iskustva u srednjoj školi daće vam priliku da... 147 00:11:34,260 --> 00:11:35,940 Skoro je vreme. 148 00:11:41,100 --> 00:11:43,300 Nova škola, stari prijatelji. 149 00:11:43,460 --> 00:11:44,580 Da. 150 00:11:44,940 --> 00:11:46,660 Umirem od gladi. 151 00:11:51,140 --> 00:11:52,620 Još pet sekundi. 152 00:12:18,900 --> 00:12:20,020 sta je ovo? 153 00:12:28,060 --> 00:12:29,380 Šta je to?! 154 00:12:30,940 --> 00:12:32,180 sta? 155 00:12:32,340 --> 00:12:33,860 Crvenkapica? 156 00:12:34,020 --> 00:12:37,300 Slatka bajka u kutiji. 157 00:12:37,420 --> 00:12:39,020 Adorable! 158 00:12:39,300 --> 00:12:43,540 Moja mama je napravila jednu ovakvu kada Bio sam u vrtiću. 159 00:12:43,660 --> 00:12:45,980 Gdje je cool futaba? 160 00:12:46,340 --> 00:12:48,020 Na ovo je mislila? 161 00:12:48,940 --> 00:12:51,300 Iritantno, zar ne? 162 00:12:52,140 --> 00:12:54,100 Jesi li rekao nešto? 163 00:12:55,220 --> 00:12:56,380 br. 164 00:13:10,300 --> 00:13:11,940 Hachijo island. 165 00:13:12,100 --> 00:13:18,140 Zvanično se zove hachijo-machi, to je naš dom i dio Tokija. 166 00:13:18,340 --> 00:13:20,940 Populacija od oko 7.500. 167 00:13:21,100 --> 00:13:24,180 287 km južno od Tokija. 168 00:13:24,300 --> 00:13:27,140 55 minuta avionom, 10 sati morem. 169 00:13:27,980 --> 00:13:31,220 Sastoji se od 2 vulkana 170 00:13:31,300 --> 00:13:34,980 ostrvo je dugačko 14 km i širine 7,5 km. 171 00:13:34,980 --> 00:13:37,300 Manje-više nalik krugu yamanote linije 172 00:13:37,380 --> 00:13:41,100 To je Tokio, ali ne kao Tokio. 173 00:13:41,580 --> 00:13:43,380 Nema vozova. 174 00:13:43,660 --> 00:13:45,420 Nema prodavnica. 175 00:13:45,940 --> 00:13:47,860 Nema univerziteta. 176 00:13:48,420 --> 00:13:51,100 - "Nazumado, ronilačka lokacija" - Ali to je prelepo ostrvo. 177 00:13:51,100 --> 00:13:52,420 - "Unicorn kožna jakna" - Plavi okean. 178 00:13:52,420 --> 00:13:53,420 "Zelena morska kornjača" 179 00:13:53,420 --> 00:13:54,340 "fureai-bokujo farma" 180 00:13:54,340 --> 00:13:56,100 bogata priroda. 181 00:13:56,180 --> 00:13:56,900 "Hachijo bubnjari" 182 00:13:56,940 --> 00:13:58,940 "ribari" ljubazni ljudi. 183 00:13:58,940 --> 00:14:00,260 "Kashitate plesačice" 184 00:14:00,260 --> 00:14:03,940 - "uzgajivači palmi patuljastih hurmi" - Ostrvljani vole da se pozdravljaju. 185 00:14:04,060 --> 00:14:05,060 "pozdrav" 186 00:14:06,620 --> 00:14:11,260 "gyosan sandale za plažu" - i naše poznate sandale za plažu zvane gyosan. 187 00:14:11,340 --> 00:14:15,260 Otporan na klizanje i udoban. 188 00:14:15,380 --> 00:14:18,260 Ovogodišnja boja je roze! 189 00:14:18,380 --> 00:14:19,380 Dosta. 190 00:14:19,500 --> 00:14:21,780 Ovo ostrvo je okruženje 191 00:14:21,980 --> 00:14:26,980 za trogodišnju bitku između moja srednjoškolska ćerka i ja. 192 00:14:27,020 --> 00:14:27,940 "Dosadni bento bez časti" 193 00:14:28,020 --> 00:14:29,460 preteruješ. 194 00:14:29,620 --> 00:14:31,620 Da, možda. 195 00:14:31,820 --> 00:14:38,180 "Bento uznemiravanje" 196 00:14:49,540 --> 00:14:50,540 Zdravo. 197 00:14:51,220 --> 00:14:53,820 Hej, šta je ovo bilo? 198 00:14:54,020 --> 00:14:55,180 Bento ručak. 199 00:14:56,100 --> 00:14:58,140 Bilo je sramotno. 200 00:15:05,380 --> 00:15:06,820 Ona je progovorila. 201 00:15:17,380 --> 00:15:18,620 Završila je. 202 00:15:20,220 --> 00:15:22,540 "Zar nije divlje?" 203 00:15:59,820 --> 00:16:01,020 Završeno. 204 00:16:02,740 --> 00:16:04,700 Zdravo, ja sam sugi. 205 00:16:04,700 --> 00:16:08,500 Ovako je počela pravljenje dosadnih bento ručkova. 206 00:16:08,620 --> 00:16:10,340 Zar nije divlje? 207 00:16:11,300 --> 00:16:12,540 "Kućni ek" - šta je ovo? 208 00:16:12,700 --> 00:16:14,900 To je sugi. 209 00:16:15,020 --> 00:16:16,300 Zar nije divlje? 210 00:16:16,420 --> 00:16:19,820 Zašto sugi? Ali to je sjajno. 211 00:16:19,940 --> 00:16:21,700 Ona neće stati? 212 00:16:23,220 --> 00:16:27,660 Nije lako doći do ideja za "karakter bento." 213 00:16:27,780 --> 00:16:30,060 Sa mamurlukom... 214 00:16:30,300 --> 00:16:32,780 Muka mi je. 215 00:16:33,580 --> 00:16:35,420 Ne mogu misliti. 216 00:16:38,020 --> 00:16:40,100 Želim nešto lagano. 217 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 Laka hrana... 218 00:16:45,740 --> 00:16:46,820 Svjetlo... 219 00:16:49,940 --> 00:16:52,620 - Šta je to? - "Ochazuke." 220 00:16:52,780 --> 00:16:54,300 Začin za supu od riže. 221 00:16:55,420 --> 00:16:56,540 Iritantno. 222 00:16:57,140 --> 00:16:59,420 Kada radite dodatni posao... 223 00:17:03,100 --> 00:17:07,980 Treba mi još ljepila. Moram da idem da kupim. 224 00:17:12,660 --> 00:17:13,660 Da! 225 00:17:16,580 --> 00:17:18,260 - Šta je to? - Ljepilo? 226 00:17:18,380 --> 00:17:20,900 Boca ljepila. 227 00:17:21,620 --> 00:17:23,300 Tako dosadno. 228 00:17:23,620 --> 00:17:26,100 Kada ga savlada pospanost... 229 00:17:26,220 --> 00:17:27,460 Ideje... 230 00:17:28,860 --> 00:17:32,260 Ne znam šta dalje. 231 00:17:35,820 --> 00:17:38,460 Počinje da me nervira. 232 00:17:44,060 --> 00:17:45,540 znam... 233 00:17:53,380 --> 00:17:54,380 sta je to 234 00:17:54,500 --> 00:17:56,980 - Sadako? - Da! 235 00:17:57,380 --> 00:17:58,980 - Iz "prstena." - Vau. 236 00:18:00,820 --> 00:18:03,700 Tvoja mama mora da je ljuta. 237 00:18:09,300 --> 00:18:10,820 Ne jedi to. 238 00:18:10,980 --> 00:18:12,660 Da, ostavi. 239 00:18:12,860 --> 00:18:14,980 To bi značilo poraz. 240 00:18:52,620 --> 00:18:54,060 Tatsuo! 241 00:18:54,500 --> 00:18:55,580 Zdravo. 242 00:18:56,180 --> 00:18:57,740 Da vidim. 243 00:18:59,100 --> 00:19:00,180 U redu. 244 00:19:01,820 --> 00:19:03,060 Vau. 245 00:19:24,060 --> 00:19:25,140 Pogledaj koliko je sati. 246 00:19:25,260 --> 00:19:28,540 Futaba! Probudi se! 7:30 je. 247 00:19:53,100 --> 00:19:57,220 Oh ne... zaboravio sam. 248 00:20:00,100 --> 00:20:01,940 Zdravo mama. 249 00:20:02,100 --> 00:20:04,740 Mogu li nešto pojesti? 250 00:20:04,860 --> 00:20:05,940 Naravno. 251 00:20:06,140 --> 00:20:07,260 Hvala. 252 00:20:08,420 --> 00:20:09,500 Dobro jutro. 253 00:20:09,940 --> 00:20:15,740 Nasjeckajte luk i dodajte soja sos. 254 00:20:15,900 --> 00:20:19,620 Tradicionalni japanski doručak. 255 00:20:19,860 --> 00:20:21,260 Tako si pričljiv. 256 00:20:22,300 --> 00:20:25,180 Kažeš šta ti je na umu. 257 00:20:25,820 --> 00:20:28,620 Ali futaba se drži do sebe. 258 00:20:28,980 --> 00:20:32,660 Buntovnička pozornica. Ona će to preboljeti. 259 00:20:32,980 --> 00:20:35,340 Još nisi. 260 00:20:36,220 --> 00:20:37,900 Zato sam se iselio. 261 00:20:38,300 --> 00:20:43,260 Dakle, još uvijek pravite dosadni bento. već 3 mjeseca? 262 00:20:44,020 --> 00:20:47,460 Ponestaje mi ideja. 263 00:20:47,820 --> 00:20:49,620 Imate li prijedloga? 264 00:20:49,980 --> 00:20:51,740 - Naravno. - Šta? 265 00:20:51,980 --> 00:20:53,540 Šta kažeš na poruku? 266 00:20:54,460 --> 00:20:55,900 Poruka... 267 00:21:00,580 --> 00:21:02,180 Peri sudove! 268 00:21:02,500 --> 00:21:03,820 To je poruka. 269 00:21:07,940 --> 00:21:11,020 Trebao bi oprati sudove. 270 00:21:11,820 --> 00:21:13,260 Jeste li čuli to? 271 00:21:19,420 --> 00:21:21,980 Bolje da opereš sudove. 272 00:21:22,100 --> 00:21:23,100 Ostavi me na miru. 273 00:21:23,220 --> 00:21:27,460 Futaba, treba da opereš sudove. 274 00:21:29,540 --> 00:21:30,580 U redu. 275 00:21:34,100 --> 00:21:35,740 Hvala na obroku. 276 00:21:53,740 --> 00:21:58,260 Hteo sam da pokažem svog "chara-Ben", skraćenica za "character bento" 277 00:21:58,740 --> 00:22:02,140 pa sam pokrenuo blog. Postaje prilično popularan. 278 00:22:02,220 --> 00:22:04,420 "čitaoci" 279 00:22:13,620 --> 00:22:15,940 Ja sam yoshio kojima. 280 00:22:16,100 --> 00:22:20,740 Ovo je Tokio. Ali i ostrvo Hachijo. Ups! 281 00:22:20,940 --> 00:22:24,620 Dozvolite mi da se predstavim budući strastveni čitalac. 282 00:22:24,740 --> 00:22:26,700 Evo ga! 283 00:22:35,620 --> 00:22:37,660 Tata, moram da piškim. 284 00:22:39,140 --> 00:22:40,340 Možeš ići sam. 285 00:22:40,500 --> 00:22:42,300 Plašim se duhova. 286 00:22:43,660 --> 00:22:46,820 Ok...samo sekund. 287 00:22:46,940 --> 00:22:48,460 Ok, ok. 288 00:22:56,740 --> 00:23:02,420 Kazuov bento ima lice. Izgleda zaista ukusno. 289 00:23:02,540 --> 00:23:05,020 Da li? Vidim. 290 00:23:05,300 --> 00:23:09,140 Mikijev sendvič se smiješi. 291 00:23:10,140 --> 00:23:14,100 Žao mi je što pravim samo ćufte i knedle. 292 00:23:14,300 --> 00:23:18,340 I meni se sviđa tvoj bento. Izvini. 293 00:23:25,980 --> 00:23:28,660 To je bio glasan prdec. 294 00:23:28,780 --> 00:23:29,900 To si bio ti. 295 00:23:30,020 --> 00:23:31,380 Imaš me. 296 00:23:56,260 --> 00:23:59,740 "Kentaro, 5 godina" 297 00:24:08,260 --> 00:24:12,060 "Čara-Ben" 298 00:24:12,300 --> 00:24:15,300 "bento blog uznemiravanja" 299 00:24:22,100 --> 00:24:23,220 sta je ovo? 300 00:24:28,380 --> 00:24:29,420 Zdravo. 301 00:24:29,900 --> 00:24:30,900 Zdravo. 302 00:24:31,060 --> 00:24:32,300 Gdje je futaba? 303 00:24:32,420 --> 00:24:33,460 Otišla je kući. 304 00:24:33,900 --> 00:24:34,940 Šta je sa praksom? 305 00:24:35,260 --> 00:24:36,300 Napustila je klub. 306 00:24:38,860 --> 00:24:40,380 - Moramo da idemo. - Zbogom. 307 00:24:40,540 --> 00:24:41,660 Idemo. 308 00:25:04,700 --> 00:25:06,020 gdje si bio? 309 00:25:08,660 --> 00:25:10,340 Napustio si klub. 310 00:25:12,780 --> 00:25:18,100 Možeš da odustaneš ako želiš. Ali šta se dešava? 311 00:25:21,460 --> 00:25:22,780 sta zelis da radis? 312 00:25:24,100 --> 00:25:25,500 Nema svrhe da ti govorim. 313 00:25:25,780 --> 00:25:27,740 Odbacite stav. 314 00:25:27,980 --> 00:25:31,100 Šta nema koristi? Čak ni ne pokušavaš. 315 00:25:58,180 --> 00:25:59,340 Pesma? 316 00:26:01,060 --> 00:26:04,060 "Sam u svemiru" 317 00:26:19,500 --> 00:26:21,340 Ispustio si ovo. 318 00:26:34,860 --> 00:26:36,020 Jeste li vidjeli? 319 00:26:37,500 --> 00:26:38,940 Vidiš šta? 320 00:26:51,180 --> 00:26:54,300 Neemotivni futaba piše poeziju? 321 00:26:55,580 --> 00:26:58,300 Nekad sam u njenim godinama. 322 00:26:58,700 --> 00:27:03,940 Sećam se tih dana. Ježim se čak i kad pomislim na to. 323 00:27:04,060 --> 00:27:06,940 Umro bih da ih neko pročita. 324 00:27:07,100 --> 00:27:09,620 Kao da ste goli u javnosti. 325 00:27:09,740 --> 00:27:12,460 Zvučiš tako staro. 326 00:27:12,580 --> 00:27:14,300 Jer jesam. 327 00:27:16,900 --> 00:27:21,420 Možda je zabrinuta nešto ozbiljnije. 328 00:27:21,940 --> 00:27:23,420 Nešto mračno. 329 00:27:24,100 --> 00:27:26,900 Previše brineš. 330 00:27:27,020 --> 00:27:28,340 Znam. 331 00:27:46,220 --> 00:27:47,660 Reci nešto. 332 00:28:03,940 --> 00:28:07,100 Nedavno sam počeo da čitam vaš blog. 333 00:28:07,620 --> 00:28:10,020 Mogu li kopirati tvoj bento? 334 00:28:10,140 --> 00:28:13,820 Ja sam loš kuvar i samohrani otac. 335 00:28:14,740 --> 00:28:16,260 Oh... 336 00:28:17,620 --> 00:28:20,140 Hvala vam što čitate moj blog. 337 00:28:20,300 --> 00:28:23,580 Nema problema. Molim te samo naprijed. 338 00:28:24,380 --> 00:28:25,460 Odlično. 339 00:29:08,980 --> 00:29:12,340 Nije loše za moj prvi pokušaj. 340 00:29:14,220 --> 00:29:15,260 Pogledaj koliko je sati. 341 00:29:19,620 --> 00:29:21,540 Nema priloga! 342 00:29:22,820 --> 00:29:24,660 uh-oh... 343 00:29:26,500 --> 00:29:28,900 Hajde da jedemo. 344 00:29:32,020 --> 00:29:33,060 Fuj! 345 00:29:38,780 --> 00:29:41,140 Je li to zombi? 346 00:29:53,060 --> 00:29:54,740 Potpuni neuspjeh. 347 00:29:55,860 --> 00:30:00,180 Hoćeš li me naučiti kako napraviti chara-Ben? 348 00:30:00,740 --> 00:30:04,180 Ovo smo ja i moj sin. 349 00:30:15,500 --> 00:30:16,660 Naravno. 350 00:30:17,420 --> 00:30:18,580 Hvala. 351 00:30:19,620 --> 00:30:20,780 Cijenim to. 352 00:30:21,060 --> 00:30:23,900 Počnimo s jednostavnim. 353 00:30:25,620 --> 00:30:29,220 Prvo, osnovni prilog. Kobasice od hobotnice. 354 00:30:29,500 --> 00:30:34,740 Prerežite kobasicu dijagonalno na pola. Napravite 4 kriške za noge. 355 00:30:35,260 --> 00:30:38,420 Kuvajte i noge će se savijati. 356 00:30:45,420 --> 00:30:51,020 Koristite sastojke različitih boja za nutritivno izbalansiran obrok. 357 00:30:55,580 --> 00:30:59,220 za oci, narežite sir slamkom. 358 00:31:06,300 --> 00:31:09,420 Pojedite ostatke sira da se ne potroši. 359 00:31:12,820 --> 00:31:14,940 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 360 00:31:15,140 --> 00:31:16,140 vidimo se kasnije, 361 00:31:16,620 --> 00:31:20,580 kentaro. Uživajte u svom bentu. 362 00:31:20,860 --> 00:31:21,900 Hvala. 363 00:31:25,060 --> 00:31:26,620 Hajde da jedemo. 364 00:31:29,300 --> 00:31:30,540 Vau. 365 00:31:33,980 --> 00:31:35,820 Hobotnica kao moja. 366 00:31:35,940 --> 00:31:37,020 Vau! 367 00:31:44,460 --> 00:31:45,860 Kobasice od hobotnice? 368 00:31:46,340 --> 00:31:47,340 Tako jednostavno. 369 00:31:47,460 --> 00:31:50,340 Možda je to trik. 370 00:31:50,500 --> 00:31:52,740 Da. Probaj jedan. 371 00:32:03,380 --> 00:32:04,820 To je samo kobasica. 372 00:32:05,020 --> 00:32:06,140 Zašto? 373 00:32:06,260 --> 00:32:07,940 Možda je dala otkaz. 374 00:32:08,860 --> 00:32:13,020 Ona ne zna šta misliš. 375 00:32:13,180 --> 00:32:15,980 I ti si za nas misterija. 376 00:32:16,100 --> 00:32:18,020 Pogledaj ovo. 377 00:32:19,260 --> 00:32:21,620 Ona predaje samohranog oca. 378 00:32:22,140 --> 00:32:23,820 Deluje zgodno. 379 00:32:23,940 --> 00:32:27,220 Samohrani otac i samohrana majka. 380 00:32:27,540 --> 00:32:29,420 Zvuči obećavajuće. 381 00:32:30,780 --> 00:32:32,540 Hej, šta ima? 382 00:32:32,660 --> 00:32:34,540 Ručamo. 383 00:32:34,940 --> 00:32:36,540 Još jedan chara-Ben? 384 00:32:38,540 --> 00:32:40,060 Danas izgleda drugačije. 385 00:32:40,220 --> 00:32:41,780 Postoji dobar razlog. 386 00:32:42,340 --> 00:32:44,060 Ne slušaj je. 387 00:32:45,420 --> 00:32:48,340 Tvoja mama te toliko voli. 388 00:32:49,540 --> 00:32:52,900 Mama me nikad ne tjera na bento. 389 00:32:53,820 --> 00:32:57,660 Ali ne smeta mi dokle god Znam da sviram bubanj. 390 00:33:01,380 --> 00:33:02,540 Hvala. 391 00:33:03,420 --> 00:33:04,540 Vidimo se. 392 00:33:06,260 --> 00:33:07,460 Nastavimo s vježbanjem. 393 00:33:11,060 --> 00:33:12,100 Vau. 394 00:33:12,220 --> 00:33:13,340 Smiri se. 395 00:33:14,060 --> 00:33:15,540 Zašto bez majice? 396 00:33:24,380 --> 00:33:26,660 Zar nećeš nešto da uradiš? 397 00:33:27,620 --> 00:33:31,620 Zauvijek si zaljubljena u njega. 398 00:33:32,180 --> 00:33:35,340 Čuo sam da su on i Sayaka stvar. 399 00:33:37,300 --> 00:33:41,380 Morate biti asertivniji kao tvoja mama. 400 00:33:41,580 --> 00:33:43,380 Ja nisam ona. 401 00:34:04,620 --> 00:34:06,780 Tatsuo je zgodna. 402 00:34:06,940 --> 00:34:10,580 Nekada je bio mršavo dete. 403 00:34:10,700 --> 00:34:13,460 Ali definitivno više ne. 404 00:34:15,180 --> 00:34:17,300 Skoro je ljeto. 405 00:34:18,300 --> 00:34:19,740 Podivljaj i poludi. 406 00:34:19,860 --> 00:34:22,420 Iritantno. Tako dosadno. 407 00:34:23,340 --> 00:34:24,780 Ponovila je to. 408 00:34:34,460 --> 00:34:35,660 Da vidim. 409 00:34:35,780 --> 00:34:37,660 Ne! Prestani! 410 00:34:37,980 --> 00:34:40,180 br. 411 00:34:42,620 --> 00:34:43,900 kako ti se sviđa? 412 00:34:44,100 --> 00:34:45,220 Jesi li rekao nešto? 413 00:34:45,900 --> 00:34:47,460 br. 414 00:34:48,700 --> 00:34:50,220 Hajde da jedemo. 415 00:34:51,340 --> 00:34:52,780 Hajde da jedemo. 416 00:35:06,540 --> 00:35:10,660 Kentaro, u redu je. Dođi ovamo. 417 00:35:10,780 --> 00:35:13,860 Ne plači. Sve je u redu. 418 00:35:14,180 --> 00:35:17,860 Zašto mama ne dolazi kući? 419 00:35:18,060 --> 00:35:22,980 Zato što plačem? Zato što sam loš dečko? 420 00:35:26,580 --> 00:35:31,100 Nisi ti kriv za to ona se ne vraća kući. 421 00:35:31,940 --> 00:35:35,260 Ne brini, ok? 422 00:35:38,620 --> 00:35:40,380 Delovao je dobro, ali... 423 00:35:41,540 --> 00:35:45,220 Vjerovatno mu treba majka više od mene. 424 00:35:46,580 --> 00:35:50,220 Izvini. Ovo nije rubrika sa savjetima. 425 00:35:52,460 --> 00:35:56,620 Ne shvataj to previše ozbiljno. Ali teško je ne, zar ne? 426 00:35:58,020 --> 00:36:03,100 Za mene je prošlo 12 godina ali i dalje se osećam kao ti. 427 00:36:03,260 --> 00:36:06,580 U redu... ovo nije kolumna sa savjetima. 428 00:36:09,860 --> 00:36:14,260 Moja žena se razboljela i umrla prije oko 6 mjeseci. 429 00:36:15,660 --> 00:36:17,220 Desilo se iznenada. 430 00:36:18,780 --> 00:36:24,260 Moj sin krivi sebe za njeno odsustvo. 431 00:36:26,620 --> 00:36:28,860 Ako vam ne smeta što pitam... 432 00:36:29,540 --> 00:36:31,820 Šta ti se desilo? 433 00:36:35,260 --> 00:36:38,820 Futaba spava. Ona će jesti ovde. 434 00:36:40,300 --> 00:36:42,460 Javi mi ranije. 435 00:36:44,460 --> 00:36:45,940 Reci mi sam. 436 00:36:48,620 --> 00:36:52,460 Tako dosadna... nasmrt me nervira. 437 00:36:52,620 --> 00:36:53,740 Ne mogu to podnijeti. 438 00:36:53,860 --> 00:36:58,620 Dobro je pobjeći s vremena na vrijeme. Sad jedi. 439 00:37:00,460 --> 00:37:01,780 Omlet i pirinač. 440 00:37:03,620 --> 00:37:06,300 Moje ćerke su još bile male. 441 00:37:07,140 --> 00:37:10,980 Bili smo srećna porodica, uvek se smejali. 442 00:37:12,180 --> 00:37:16,660 Moj muž je voleo naše deca i voleli su ga. 443 00:37:18,860 --> 00:37:20,340 jedne noći... 444 00:37:20,900 --> 00:37:26,260 Ostalo nam je bez soli pa sam ja zamolio ga da ode da kupi. 445 00:37:26,660 --> 00:37:30,980 Udario ga je kamion koji je prošao kroz crveno svjetlo. 446 00:37:32,700 --> 00:37:36,020 Da ga nisam zamolio da ode... 447 00:37:39,380 --> 00:37:43,620 Mrzeo sam da živim sa tom mišlju. 448 00:37:44,260 --> 00:37:47,180 Očajnički sam pokušao da im dam 449 00:37:47,500 --> 00:37:52,860 život koji bi imali da je još živ. 450 00:37:57,260 --> 00:38:01,180 Futaba, slušaj svoju sestru. Wakaba, pobrini se za nju. 451 00:38:01,700 --> 00:38:04,300 Hvala. Vidimo se kasnije. 452 00:38:07,700 --> 00:38:09,100 Još uvijek ima temperaturu. 453 00:38:10,980 --> 00:38:16,620 Ali moram da idem. Wakaba, promijeni joj pidžamu kasnije. 454 00:38:18,700 --> 00:38:23,300 Ubrzo je moja starija kćerka zavapila za pomoć. 455 00:38:23,420 --> 00:38:28,220 Mama, ne znam šta da radim. 456 00:38:31,740 --> 00:38:32,860 O čemu? 457 00:38:33,740 --> 00:38:39,220 Kad te nema, futaba mnogo plače. 458 00:38:39,340 --> 00:38:41,460 Neće prestati da plače. 459 00:38:42,460 --> 00:38:45,540 I meni je teško. 460 00:38:47,580 --> 00:38:48,740 Dođi ovamo. 461 00:38:50,620 --> 00:38:51,740 Dođi ovamo. 462 00:38:53,820 --> 00:38:55,580 Nisam imao pojma. 463 00:38:55,740 --> 00:38:57,060 Žao mi je. 464 00:38:57,220 --> 00:38:59,660 Trebalo nam je više vremena zajedno. 465 00:39:00,220 --> 00:39:02,660 Tako sam prestao da radim tako naporno. 466 00:39:04,300 --> 00:39:06,780 Htio sam biti tu za njih. 467 00:39:07,860 --> 00:39:11,460 Ne... Hteo sam da budu tu za mene. 468 00:39:12,060 --> 00:39:14,220 Onda su postali buntovni. 469 00:39:16,340 --> 00:39:20,860 Ja sam uzvratio i počeo da pravim dosadni bento ručkovi. 470 00:39:21,780 --> 00:39:27,980 Zvuči kao dečak koji je zao devojka u koju je potajno zaljubljen. 471 00:39:29,260 --> 00:39:30,940 U pravu si. 472 00:39:32,820 --> 00:39:36,300 Ali i dalje žalim. 473 00:39:37,540 --> 00:39:39,980 Nisam bio tu za njih. 474 00:39:40,260 --> 00:39:43,780 Nisam im dozvolio da se pobune kada su hteli. 475 00:39:47,100 --> 00:39:48,980 Hajde da uradimo šta možemo. 476 00:39:49,940 --> 00:39:53,060 Da. Držimo se tamo. 477 00:39:54,300 --> 00:39:57,340 Ne bi trebalo da sažaljevam sebe. 478 00:39:59,980 --> 00:40:03,660 Neću prestati da nerviram dok se ne promeni. 479 00:40:05,980 --> 00:40:09,660 Mi smo nippon elekitel rengo. 480 00:40:10,020 --> 00:40:15,060 Iz dana u dan, nastavila je da stvara dosadni bento ručkovi. 481 00:40:15,220 --> 00:40:16,420 na kisi... 482 00:40:18,900 --> 00:40:19,900 Na vjetru... 483 00:40:22,500 --> 00:40:25,100 Zašto je vrijeme bitno? 484 00:40:25,780 --> 00:40:27,260 U emisiji... 485 00:40:27,380 --> 00:40:30,780 Na ostrvu Hachijo ne pada snijeg. 486 00:40:31,900 --> 00:40:36,460 Futaba je sada maturant. 487 00:40:36,500 --> 00:40:37,540 Proljeće dolazi i odlazi. 488 00:40:37,540 --> 00:40:38,940 Trčite kao kuriri! 489 00:40:39,100 --> 00:40:43,260 - "Kincho zavojnica protiv komaraca" - I ljeto je prošlo i sada je jesen. 490 00:40:43,380 --> 00:40:47,260 Pola godine do diplomiranja. Vrijeme je za odluke. 491 00:40:47,420 --> 00:40:50,180 Ne. Ne, ne. 492 00:40:56,900 --> 00:40:58,660 koji su ti planovi? 493 00:41:00,540 --> 00:41:02,860 Želiš li ići na koledž? 494 00:41:03,060 --> 00:41:07,940 Ne mogu mnogo, ali barem Mogu da istražim. 495 00:41:12,940 --> 00:41:15,020 tebi govorim. 496 00:41:16,300 --> 00:41:19,380 Vaš je red da čistite kuća danas. 497 00:41:19,500 --> 00:41:24,100 zadnji put, prevideo si neku prašinu tamo. 498 00:41:24,220 --> 00:41:29,500 Morate se pobrinuti za čišćenje svaki kutak i... ona je otišla. 499 00:41:30,780 --> 00:41:33,260 Još praviš chara-Ben? 500 00:41:34,260 --> 00:41:39,580 Futaba nije promijenila svoj stav. Neću odustati na pola puta. 501 00:41:40,260 --> 00:41:44,100 Želim da postavim dobro primjer za moje ćerke. 502 00:41:44,740 --> 00:41:47,940 Imaš pravo, ali... biti dosadan? 503 00:41:48,580 --> 00:41:52,700 Ne želim stati dok ne diplomira. 504 00:41:53,260 --> 00:41:55,620 Mora da joj ideš na živce. 505 00:41:55,780 --> 00:41:59,620 Trebao bi početi pokušavati da se usrećite. 506 00:41:59,740 --> 00:42:03,140 Već sam sretan. Hoću još jednu. 507 00:42:03,260 --> 00:42:05,780 Šta je sa onim samohranim ocem? 508 00:42:05,940 --> 00:42:07,620 Šta je sa njim? 509 00:42:07,740 --> 00:42:10,140 Nešto bi se moglo dogoditi, zar ne? 510 00:42:10,260 --> 00:42:11,100 Da. 511 00:42:11,260 --> 00:42:13,300 Prestani. 512 00:42:13,420 --> 00:42:16,660 Da li futaba napušta ostrvo ili ne? 513 00:42:17,100 --> 00:42:19,500 Ne znam. 514 00:42:20,660 --> 00:42:22,500 U svakom slucaju... 515 00:42:22,660 --> 00:42:25,140 Donesite svoju odluku uskoro. 516 00:42:26,260 --> 00:42:27,340 Iritantno. 517 00:42:27,460 --> 00:42:30,140 I ja mrzim da me žuri. 518 00:42:30,300 --> 00:42:32,620 Oni misle dobro, ali je iritantno. 519 00:42:34,220 --> 00:42:35,780 Jeste li bili prihvaćeni? 520 00:42:35,900 --> 00:42:38,340 - Da. - To je super. 521 00:42:38,460 --> 00:42:40,540 Koledž čak ima i hor. 522 00:42:40,700 --> 00:42:42,380 Odlučio sam se za vo-tech. 523 00:42:42,660 --> 00:42:45,740 Medicinska sestra, ha... ti si još uvek razmišljam, zar ne? 524 00:42:46,260 --> 00:42:48,740 Da, još uvek. 525 00:42:49,820 --> 00:42:54,700 Razmišljam na neki način, ali nisam na neki način. 526 00:42:55,580 --> 00:42:57,860 Zaista sam zbunjen. 527 00:42:59,780 --> 00:43:03,660 Ne znam šta da radim ili da li da odem. 528 00:43:06,300 --> 00:43:09,460 Osećam se tako već neko vreme. 529 00:43:10,620 --> 00:43:15,100 Nemam san. Momak koji mi se sviđa ne zna kako se osjećam. 530 00:43:16,140 --> 00:43:18,260 Zabavno je družiti se sa prijateljima. 531 00:43:18,860 --> 00:43:22,900 Ali ja im zavidim znajući šta žele u životu. 532 00:43:23,700 --> 00:43:27,220 Izgubljen sam u svemiru. 533 00:43:28,300 --> 00:43:30,460 Ja sam sasvim sam. 534 00:43:31,980 --> 00:43:33,100 Stvarno? 535 00:43:34,580 --> 00:43:37,900 Čuo sam da tamo ima života. Kao marsovci. 536 00:43:39,180 --> 00:43:41,820 Oh... šta to radiš? 537 00:43:42,860 --> 00:43:45,580 Ponekad vežbam ovde. 538 00:43:47,660 --> 00:43:48,940 Zar nije teško? 539 00:43:49,380 --> 00:43:50,380 Nikako. 540 00:43:54,700 --> 00:43:58,980 Ovo mjesto uklanja moje brige. 541 00:44:01,740 --> 00:44:02,820 I ti? 542 00:44:05,300 --> 00:44:06,340 Da. 543 00:44:07,140 --> 00:44:11,580 Zapamtite da smo dolazili ovdje i igrati zajedno? 544 00:44:12,220 --> 00:44:13,340 Jesmo li? 545 00:44:13,660 --> 00:44:17,580 Otkotrljali smo se niz to brdo. 546 00:44:18,140 --> 00:44:23,220 Nisi mogao da staneš pa sam morao da te uhvatim. 547 00:44:23,900 --> 00:44:25,660 Nekako se sećam. 548 00:44:31,980 --> 00:44:33,580 Šta je posle srednje škole? 549 00:44:37,660 --> 00:44:38,980 Još uvijek razmišljam. 550 00:44:39,900 --> 00:44:41,020 ti? 551 00:44:42,540 --> 00:44:44,860 Hachijo bubnjar svjetske klase. 552 00:44:46,460 --> 00:44:49,060 Idite u Ameriku, možda. 553 00:44:50,660 --> 00:44:52,180 Ali prvo Tokio. 554 00:44:54,980 --> 00:44:58,740 Postoji takmičenje za srednjoškolci u Tokiju. 555 00:44:59,460 --> 00:45:01,100 Tokom ostrvskog festivala. 556 00:45:02,620 --> 00:45:06,180 Ja ću pobediti na takmičenju i postati br. 1 u Japanu. 557 00:45:09,100 --> 00:45:13,180 Prvo ću izgraditi svoju osnovu u Tokiju. 558 00:45:15,740 --> 00:45:16,740 Cool. 559 00:45:17,060 --> 00:45:18,140 zar ne? 560 00:45:20,460 --> 00:45:21,700 Ali i ovo je Tokio. 561 00:45:33,380 --> 00:45:36,420 "23 odjela Tokija" 562 00:45:37,860 --> 00:45:39,220 - Gospodine tanijama. - Futaba. 563 00:45:39,380 --> 00:45:41,100 Želim da radim ovde. 564 00:45:44,060 --> 00:45:46,020 Bio si u tome? 565 00:45:46,180 --> 00:45:48,060 Ona samo želi da ide u Tokio. 566 00:45:48,220 --> 00:45:53,060 Prvo ću raditi u Tokiju da izgradim svoju osnovu. 567 00:46:07,660 --> 00:46:11,660 "Naći ću posao u Tokiju" 568 00:46:16,700 --> 00:46:21,980 "ta" i "ro" u "kentaro" su preokrenute. 569 00:46:22,860 --> 00:46:27,220 I zaboravio si "n" pa piše "ketaro." 570 00:46:27,460 --> 00:46:28,500 Jasno? 571 00:46:29,260 --> 00:46:30,740 Vježbajmo ponovo. 572 00:46:30,860 --> 00:46:31,980 Uradiću to sutra. 573 00:46:32,140 --> 00:46:35,380 Nikad to ne radiš sutra. Uradimo to sada. 574 00:46:35,500 --> 00:46:36,700 Počeću sutra. 575 00:46:36,860 --> 00:46:38,380 Sada. 576 00:46:40,220 --> 00:46:45,180 Kao učenik prvog razreda, trebalo bi da znate kako napisati svoje ime. 577 00:46:45,860 --> 00:46:50,260 Kazu i miki znaju da pišu njihova imena već. 578 00:46:50,620 --> 00:46:52,180 Ti si glup! 579 00:46:53,140 --> 00:46:56,740 Glupi ljudi druge ljude nazivaju glupima! 580 00:46:57,180 --> 00:46:58,260 Hej! 581 00:47:12,260 --> 00:47:13,380 Imam ideju. 582 00:47:13,580 --> 00:47:15,940 Hajde da jedemo. 583 00:47:16,660 --> 00:47:18,380 "ta" 584 00:47:18,460 --> 00:47:19,620 kaže ta. 585 00:47:28,300 --> 00:47:30,100 Idi, Kentaro. 586 00:47:37,260 --> 00:47:39,140 Nu 587 00:47:59,660 --> 00:48:01,780 Wo 588 00:48:08,500 --> 00:48:11,980 Odgajaću ga najbolje što mogu čak i sama. 589 00:48:17,300 --> 00:48:19,820 Srećno, ali polako. 590 00:48:28,060 --> 00:48:29,340 Hej, futaba. 591 00:48:30,940 --> 00:48:31,980 sta? 592 00:48:32,660 --> 00:48:34,020 Sutra idem u Tokio. 593 00:48:34,580 --> 00:48:36,860 Za takmičenje u sviranju bubnjara. 594 00:48:38,780 --> 00:48:39,900 Sretno. 595 00:48:40,180 --> 00:48:42,500 Ja ću to srediti. 596 00:48:44,220 --> 00:48:46,300 Ipak, propustiću festival. 597 00:48:47,380 --> 00:48:48,660 Da. 598 00:48:50,620 --> 00:48:52,180 Tokio nakon srednje škole? 599 00:48:55,380 --> 00:48:57,140 - Da. - Oh. 600 00:48:58,220 --> 00:48:59,820 Vidimo se u Tokiju. 601 00:49:01,340 --> 00:49:02,660 Ovo je takođe Tokio. 602 00:49:03,940 --> 00:49:04,980 Vidimo se. 603 00:49:05,620 --> 00:49:06,660 Da. 604 00:49:10,340 --> 00:49:11,460 pa? 605 00:49:12,100 --> 00:49:14,460 On leti sutra. 606 00:49:14,580 --> 00:49:15,580 Uradi nešto. 607 00:49:16,220 --> 00:49:18,420 Napravi od njega chara-Bena. 608 00:49:18,540 --> 00:49:20,860 - Neće to želeti. - Uradi to. 609 00:49:21,060 --> 00:49:22,540 - Zašto? - Zašto ne? 610 00:49:22,700 --> 00:49:23,860 Neće to htjeti. 611 00:49:24,540 --> 00:49:27,100 Zatim promiješajte. 612 00:49:27,420 --> 00:49:31,140 Dalje, bijeli susam. 613 00:49:31,340 --> 00:49:35,220 Ulaze. sada... 614 00:49:35,580 --> 00:49:37,460 Pomiješajte ih zajedno. 615 00:49:37,580 --> 00:49:39,060 Nauči me. 616 00:49:40,220 --> 00:49:41,460 Ti si kod kuće. 617 00:49:42,820 --> 00:49:43,820 sta? 618 00:49:43,940 --> 00:49:46,020 znaš... 619 00:49:46,540 --> 00:49:49,660 Pravljenje riječi od morskih algi. 620 00:49:53,380 --> 00:49:54,820 Za chara-Bena? 621 00:49:59,300 --> 00:50:00,580 Za tatsuo? 622 00:50:05,340 --> 00:50:08,580 Ok, naucicu te. Sedite. 623 00:50:10,340 --> 00:50:14,580 Prvo zapišite reči koje želite da izgovorite. 624 00:50:31,740 --> 00:50:35,980 - "Srećno" - Stavite algu ispod. 625 00:50:36,060 --> 00:50:41,460 Učvrstite ih spajalicom tako da ne klizaju. 626 00:50:50,860 --> 00:50:51,980 Da. 627 00:50:53,140 --> 00:50:54,660 To je dobro. 628 00:51:00,300 --> 00:51:01,620 Budite oprezni. 629 00:51:03,060 --> 00:51:06,500 Ne brini. Morske alge se lijepe. 630 00:51:06,700 --> 00:51:07,740 U redu. 631 00:51:09,740 --> 00:51:11,620 Najvažnije 632 00:51:12,660 --> 00:51:17,020 učinite to s ljubavnim mislima o tome osoba za koju ga pravite. 633 00:51:19,100 --> 00:51:23,180 Napravio sam bento za tvog tatu. 634 00:51:24,580 --> 00:51:26,340 Onda smo počeli da izlazimo. 635 00:51:42,660 --> 00:51:46,340 "srecno" 636 00:51:46,420 --> 00:51:47,540 završeno. 637 00:51:48,180 --> 00:51:50,300 Izgleda sjajno. 638 00:51:52,540 --> 00:51:54,780 Sutra je taj dan, a? 639 00:51:56,180 --> 00:51:57,740 Trebao bi ići u krevet. 640 00:51:58,820 --> 00:52:00,900 - Ali... - Dobro sam. 641 00:52:01,220 --> 00:52:02,940 Potreban vam je san za lepotu. 642 00:52:06,300 --> 00:52:07,380 U redu. 643 00:52:07,740 --> 00:52:08,780 Laku noc. 644 00:52:10,820 --> 00:52:11,900 Laku noc. 645 00:52:21,300 --> 00:52:25,340 U redu. Poslednji skok. 646 00:52:40,260 --> 00:52:43,380 Zdravo. Da li se prodaje? Ne? Koji? 647 00:52:43,580 --> 00:52:46,820 Preuzmi za mene. Prodajte ih sve. 648 00:52:46,940 --> 00:52:48,260 Da, gospođo. 649 00:52:51,780 --> 00:52:56,260 "Aerodrom Hachijo-jima" 650 00:52:57,940 --> 00:53:02,580 futaba, napravio si jednu za njega. Uskoro odlazi. 651 00:53:02,900 --> 00:53:04,140 Samo napred. 652 00:53:04,260 --> 00:53:05,940 Idi mu daj bento. 653 00:53:22,380 --> 00:53:25,300 - Ovo je tvoja šansa. - Idi! 654 00:53:25,820 --> 00:53:26,980 Sretno. 655 00:54:00,140 --> 00:54:01,180 Futaba. 656 00:54:03,620 --> 00:54:05,380 Napravio sam ovo za tebe. 657 00:54:08,820 --> 00:54:10,940 Ovo je san svake devojke. 658 00:54:24,860 --> 00:54:26,460 Evo. A bento. 659 00:54:26,580 --> 00:54:27,700 Hvala. 660 00:54:37,460 --> 00:54:39,540 Nadam se da ti se sviđa. 661 00:54:40,580 --> 00:54:41,860 Oseća se prepuno. 662 00:55:06,500 --> 00:55:09,100 o ne... 663 00:55:09,700 --> 00:55:11,740 Ponovo su zajedno. 664 00:55:12,260 --> 00:55:13,700 Srušiti i spaliti. 665 00:55:28,060 --> 00:55:29,100 pa... 666 00:55:34,180 --> 00:55:35,460 Hajde da ga pojedemo. 667 00:55:46,580 --> 00:55:49,540 Ovo je mochimaru. 668 00:55:51,180 --> 00:55:53,580 Gospodine taniyama, zdravo. 669 00:56:04,060 --> 00:56:07,100 U redu. Razumijem. 670 00:56:07,780 --> 00:56:09,820 Hvala što ste zvali. 671 00:56:10,380 --> 00:56:12,620 Doviđenja. 672 00:56:21,020 --> 00:56:22,140 Futaba... 673 00:56:25,660 --> 00:56:27,700 Ovo je loš trenutak, ali... 674 00:56:30,780 --> 00:56:32,540 Kompanija vas je odbila. 675 00:56:39,820 --> 00:56:44,140 Ali barem si pokušao. Vaši napori neće biti uzaludni. 676 00:56:47,340 --> 00:56:51,020 Počnimo ispočetka sutra. 677 00:57:30,500 --> 00:57:31,580 Dobro jutro. 678 00:57:32,780 --> 00:57:33,860 Rano si ustao. 679 00:57:40,540 --> 00:57:43,540 "Ništa nije bačeno" 680 00:57:52,100 --> 00:57:53,260 Iritantno. 681 00:58:07,980 --> 00:58:10,780 - Futaba! Slušaj! - Odlazi! 682 00:58:11,020 --> 00:58:12,220 - Pusti me unutra! - Ne! 683 00:58:12,380 --> 00:58:15,420 - Odlazi! - Otvori vrata! 684 00:58:15,540 --> 00:58:16,660 Pusti me unutra! 685 00:58:16,780 --> 00:58:20,700 - Otvori vrata! - Odlazi! 686 00:58:20,820 --> 00:58:22,380 Rekao sam otvori vrata! 687 00:58:29,780 --> 00:58:32,420 Odlazi! Ostavi me na miru! 688 00:58:32,540 --> 00:58:35,820 - Odlazi! - Slušaj me! 689 00:58:35,940 --> 00:58:38,260 Zašto ne slušaš?! 690 00:58:38,380 --> 00:58:40,860 Sve je gubljenje vremena! 691 01:00:29,220 --> 01:00:32,380 Futaba je kod mene. Ne brini. 692 01:00:36,060 --> 01:00:38,540 Izvolite. 693 01:00:42,300 --> 01:00:43,460 Hajde da jedemo. 694 01:00:43,580 --> 01:00:46,260 Uvek imamo omlet i pirinač. 695 01:00:46,620 --> 01:00:49,620 Znam zašto sada kada živim sama. 696 01:00:50,100 --> 01:00:51,260 Zašto? 697 01:00:52,020 --> 01:00:54,420 Bio je to obrok za kraj mjeseca. 698 01:00:55,980 --> 01:00:57,660 U pravu si. 699 01:00:59,060 --> 01:01:03,940 Kada je novac bio tesan, napravila ga je sa ostacima hrane. 700 01:01:42,100 --> 01:01:43,980 Futaba! 701 01:01:45,940 --> 01:01:49,460 Ostati vani cijelu noć u tvojim godinama? 702 01:01:52,340 --> 01:01:53,340 sta? 703 01:01:54,100 --> 01:01:55,220 Vaša vrata... 704 01:01:58,780 --> 01:02:00,460 Spalio sam ga. 705 01:02:02,580 --> 01:02:04,820 Nisam želeo da trošim vatru. 706 01:02:05,820 --> 01:02:07,820 Pa sam ispekla krompir. 707 01:02:09,140 --> 01:02:11,700 Za doručak. 708 01:02:14,660 --> 01:02:18,500 Ništa se nikad ne troši. 709 01:02:20,380 --> 01:02:22,140 Dok se ne izvinite... 710 01:02:23,180 --> 01:02:24,940 Nema vrata. 711 01:02:37,820 --> 01:02:39,260 Žao mi je. 712 01:02:47,020 --> 01:02:49,540 U redu. Oprošteno ti je. 713 01:02:51,620 --> 01:02:53,300 Evo tvoj bento. 714 01:02:55,940 --> 01:02:58,700 "Kao što rekoh, ništa nije bačeno" 715 01:03:00,060 --> 01:03:01,700 zajebavaj... 716 01:03:08,700 --> 01:03:09,980 Hvala. 717 01:03:32,260 --> 01:03:34,540 Isporuka ove sedmice. 718 01:03:34,660 --> 01:03:35,660 Hvala. 719 01:03:38,620 --> 01:03:40,980 Nastaviću da tražim posao u Tokiju. 720 01:03:43,980 --> 01:03:46,580 Navijam za tebe. Sretno. 721 01:03:54,580 --> 01:03:57,660 Ja sam dandy sakano. 722 01:03:58,740 --> 01:04:01,100 Teško je tražila posao. 723 01:04:01,260 --> 01:04:03,740 Tada je jedna kompanija odgovorila. 724 01:04:04,100 --> 01:04:06,940 Dobila je intervju u Tokiju. 725 01:04:07,260 --> 01:04:10,700 Gripa se širi pa grgljajte zelenim čajem. 726 01:04:10,820 --> 01:04:15,020 kada postaneš nervozan, idi ovako i progutaj. 727 01:04:15,140 --> 01:04:20,180 Ili stavite luk na svoje pupak i pritisnite. 728 01:04:20,300 --> 01:04:21,900 br. 729 01:04:23,460 --> 01:04:26,740 U redu. Opustite se i zabavite. 730 01:04:34,780 --> 01:04:36,300 Sretno! 731 01:04:36,460 --> 01:04:38,260 Idi po njih! 732 01:04:50,460 --> 01:04:52,180 Još nije gotovo. 733 01:05:10,020 --> 01:05:11,700 "Ostvari svoj san!" 734 01:05:14,340 --> 01:05:15,780 Hvala. 735 01:05:45,180 --> 01:05:48,540 Onda ću otvoriti restoran sa tobom. 736 01:05:49,020 --> 01:05:51,620 Želim da budem sa tobom zauvek. 737 01:05:54,500 --> 01:05:56,980 Nije da sam je ozbiljno shvatio... 738 01:06:29,180 --> 01:06:31,740 Na-ni-nu-ne-no. 739 01:06:32,740 --> 01:06:34,900 Na-ni-nu-ne-no. 740 01:06:35,020 --> 01:06:36,500 Ovaj put glasnije. 741 01:06:49,180 --> 01:06:50,860 o ne... 742 01:06:57,220 --> 01:06:59,740 Ms. futaba mochimaru. 743 01:07:00,100 --> 01:07:01,140 Da. 744 01:07:05,900 --> 01:07:07,980 Postajem nervozan. 745 01:07:09,100 --> 01:07:10,580 Ovo bi trebalo da upali. 746 01:07:15,460 --> 01:07:16,700 sta je bilo? 747 01:07:17,100 --> 01:07:19,260 Hm... ništa. 748 01:07:21,020 --> 01:07:23,340 - Mrdaj, mama. - Čekaj. 749 01:07:23,460 --> 01:07:25,980 - Pokret. - Ispustio sam ga. 750 01:07:28,820 --> 01:07:31,340 Predstavite se. 751 01:07:34,980 --> 01:07:36,540 Ja sam futaba mochimaru. 752 01:07:37,380 --> 01:07:39,260 Ja sam sa ostrva Hachijo. 753 01:07:58,660 --> 01:08:01,620 Ne mogu mnogo da uradim. 754 01:08:03,860 --> 01:08:04,900 ali... 755 01:08:07,060 --> 01:08:08,580 Volim hranu. 756 01:08:10,740 --> 01:08:12,540 Volim da jedem. 757 01:08:14,340 --> 01:08:18,140 Sviđaju mi ​​se vaši zdravi proizvodi. 758 01:08:19,020 --> 01:08:21,260 Zato želim da radim ovde. 759 01:08:21,740 --> 01:08:23,300 Spreman? 760 01:08:29,620 --> 01:08:30,860 sta? 761 01:08:32,740 --> 01:08:37,900 Ja sam to uradio. Oni će mi se javiti sa njihovim odgovorom. Ali ja sam to uradio. 762 01:08:45,860 --> 01:08:49,060 Vaši napori nikada nisu uzaludni. 763 01:08:54,180 --> 01:08:56,900 Dobila je posao! 764 01:08:57,020 --> 01:09:01,540 Ona će se preseliti u Tokio nakon srednje škole. Ali ovo je i Tokio. 765 01:09:02,060 --> 01:09:03,420 Izvolite. 766 01:09:04,540 --> 01:09:07,220 Hvala vam za ovu godinu. 767 01:09:07,740 --> 01:09:08,860 Počnimo. 768 01:09:10,220 --> 01:09:12,820 Futaba, uradi ovo. Samo pomiješaj. 769 01:09:13,460 --> 01:09:14,740 Godina se završava i... 770 01:09:15,060 --> 01:09:17,780 Prvi izlazak sunca u godini. 771 01:09:18,580 --> 01:09:19,740 sretna nova godina. 772 01:09:19,860 --> 01:09:25,420 Počelo je odbrojavanje do mature. 773 01:09:26,220 --> 01:09:28,220 - "Teška vežba kanji" - Školski rad ne treba zanemariti 774 01:09:28,220 --> 01:09:30,620 čak i u ovo doba godine. 775 01:09:34,620 --> 01:09:35,660 Još četiri. 776 01:09:41,580 --> 01:09:45,500 "Možete li ovo pročitati?" 777 01:09:49,380 --> 01:09:50,540 Još uvijek dosadno. 778 01:09:51,540 --> 01:09:53,460 Još tri. 779 01:09:57,260 --> 01:10:02,860 "Šta ide u sredini?" 780 01:10:02,980 --> 01:10:04,220 W ater? 781 01:10:05,020 --> 01:10:07,340 Kada mogu jesti? 782 01:10:08,460 --> 01:10:10,460 Još dva. 783 01:10:11,660 --> 01:10:15,620 "Šta ovo govori?" 784 01:10:19,300 --> 01:10:20,980 To je spavanje! 785 01:10:21,220 --> 01:10:24,700 Jer razgovor je na leđima. 786 01:10:26,820 --> 01:10:29,820 To je zagonetka, a ne učenje. 787 01:10:31,020 --> 01:10:32,420 jos jedan... 788 01:10:33,620 --> 01:10:35,020 Još jedan do kraja. 789 01:10:41,500 --> 01:10:43,340 Još nije gotovo. 790 01:10:46,060 --> 01:10:48,740 Nakon diplomiranja odlaziš u Tokio. 791 01:10:49,500 --> 01:10:51,420 Onda je zbogom. 792 01:10:51,540 --> 01:10:56,980 Bez nastave ili bentoa 4 dana do dodjele diploma. 793 01:10:57,100 --> 01:10:59,340 Koji je zadnji bento? 794 01:10:59,460 --> 01:11:01,020 Da, sta? 795 01:11:03,940 --> 01:11:06,700 Grmljavina u ovo doba godine? 796 01:11:11,500 --> 01:11:13,340 Zašto danas pada kiša? 797 01:11:14,900 --> 01:11:16,260 Veš je mokar. 798 01:11:44,420 --> 01:11:45,420 mama? 799 01:11:47,380 --> 01:11:49,780 Mama! Mama! 800 01:11:49,980 --> 01:11:57,980 Mama! 801 01:12:08,060 --> 01:12:09,060 Futaba! 802 01:12:10,540 --> 01:12:11,820 kako je ona? 803 01:12:12,340 --> 01:12:15,100 Ne znam još. Oni rade testove. 804 01:12:17,260 --> 01:12:18,340 U redu. 805 01:12:19,540 --> 01:12:23,500 Morala je da se odmori. Ja sam kriv. 806 01:12:25,940 --> 01:12:28,900 Nije morala da pravi bento. 807 01:12:29,940 --> 01:12:33,220 Znaš da je niko ne može zaustaviti. 808 01:12:50,940 --> 01:12:55,700 Bento mama napravila za tebe me podsjeća... 809 01:12:58,380 --> 01:13:02,980 Kad smo bili klinci i ona je radila do kasno 810 01:13:03,300 --> 01:13:05,620 spavali smo sami u kući. 811 01:13:08,780 --> 01:13:12,700 Kada smo se probudili, ona je već bila ustala. 812 01:13:13,220 --> 01:13:17,900 Spremila je doručak i odmah otišao na posao. 813 01:13:20,860 --> 01:13:27,140 Ostavljala nam je pisma pored jastuka jer nismo imali vremena za razgovor. 814 01:13:28,620 --> 01:13:29,980 Sjećaš se? 815 01:13:39,740 --> 01:13:42,260 Oni su kao ta pisma. 816 01:13:44,780 --> 01:13:45,900 sta? 817 01:13:47,020 --> 01:13:50,020 Vjerovatno ih je natjerala da ostanu povezani. 818 01:13:50,660 --> 01:13:51,980 Bento. 819 01:14:17,420 --> 01:14:18,540 Futaba... 820 01:14:26,660 --> 01:14:29,460 Wakaba je otišao na posao. 821 01:14:32,060 --> 01:14:33,540 Vidim. 822 01:14:36,220 --> 01:14:38,540 Izvinite što vas brinem. 823 01:14:42,980 --> 01:14:47,580 Razgovarao sam sa doktorom. Rani znaci moždanog udara. 824 01:14:48,580 --> 01:14:52,300 Morate ostati ovdje oko nedelju dana. 825 01:14:56,420 --> 01:14:59,380 Tako dugo? Ne mogu. 826 01:15:06,260 --> 01:15:11,180 Nisam čuo tvoj glas ovoliko za dugo vremena. 827 01:15:18,940 --> 01:15:21,220 Moram da se vratim na posao. 828 01:15:22,260 --> 01:15:26,980 Moram da završim trake i napravi svoj zadnji bento. 829 01:15:27,740 --> 01:15:30,020 I ja sam potreban fabrici. 830 01:15:30,940 --> 01:15:33,220 Moram da završim trake. 831 01:15:34,300 --> 01:15:36,620 Jesam li to već rekao? 832 01:15:38,660 --> 01:15:40,660 Samo mi treba malo odmora. 833 01:15:43,380 --> 01:15:48,300 Ne znam koliko imaš godina ali stariš. 834 01:15:49,220 --> 01:15:51,980 Nisi više mlad. 835 01:15:52,460 --> 01:15:54,340 Pazi na sebe. 836 01:15:58,980 --> 01:16:01,220 Da, hoću. 837 01:16:07,180 --> 01:16:09,020 Ne pomišljaj taj ton sa mnom. 838 01:16:13,820 --> 01:16:14,940 Ignorirano. 839 01:16:16,980 --> 01:16:18,580 Ali napraviću tvoj bento. 840 01:16:20,020 --> 01:16:21,100 Poslednji. 841 01:16:21,260 --> 01:16:22,300 Ne hvala. 842 01:16:25,380 --> 01:16:26,940 Ne idem u Tokio. 843 01:16:31,180 --> 01:16:34,700 Više me nije briga. To je previše problema. 844 01:16:35,860 --> 01:16:38,540 Ako si zabrinut za mene... 845 01:16:40,820 --> 01:16:42,460 dobro sam. 846 01:16:44,180 --> 01:16:46,780 Imate ono što želite da radite. 847 01:16:49,420 --> 01:16:51,420 To me čini srećnim. 848 01:16:55,660 --> 01:16:57,780 Vodiću računa o svom zdravlju. 849 01:17:00,420 --> 01:17:02,900 Ti uvek igraš žrtvu. 850 01:17:03,660 --> 01:17:05,260 To je tako dosadno. 851 01:17:06,060 --> 01:17:10,540 To je otpad. Ionako svi umiremo. 852 01:17:10,660 --> 01:17:12,780 Nema svrhe ništa raditi. 853 01:17:21,140 --> 01:17:22,820 Hajde da otvorimo restoran. 854 01:17:29,300 --> 01:17:31,300 Obećali smo. 855 01:17:32,620 --> 01:17:34,700 Nas troje. 856 01:17:42,420 --> 01:17:43,940 Hajde da otvorimo restoran. 857 01:17:54,940 --> 01:17:56,180 To je dosta. 858 01:17:59,340 --> 01:18:03,260 Prebolite to. Nisi više beba. 859 01:18:04,380 --> 01:18:09,340 Pokažite malo poštovanja prema kompaniji koji želi da te zaposli. 860 01:18:10,420 --> 01:18:12,100 Sada si odrasla osoba. 861 01:18:13,980 --> 01:18:16,660 Nema više igranja kuće. 862 01:18:20,300 --> 01:18:24,420 Čak i da smo otvorili a restoran, šta možeš da uradiš? 863 01:18:26,060 --> 01:18:27,860 Ne mnogo. 864 01:18:31,620 --> 01:18:34,020 Nema mesta za tebe ovde. 865 01:19:05,580 --> 01:19:09,700 Možeš ostati ovdje ali ti momci bi se trebali pomiriti. 866 01:19:11,340 --> 01:19:12,420 Nemoguće. 867 01:19:13,180 --> 01:19:16,300 Ne mogu a da ne budem gadan prema njoj. 868 01:19:17,220 --> 01:19:20,300 Hoćeš li otići a da je ne vidiš? 869 01:19:30,180 --> 01:19:31,740 Je li sve u redu? 870 01:19:32,620 --> 01:19:35,300 - Ugasi se onda. - Hvala. 871 01:19:46,100 --> 01:19:48,260 Ona sutra diplomira. 872 01:19:49,060 --> 01:19:50,340 Znam. 873 01:19:50,700 --> 01:19:54,540 Zašto se vas dvoje ne možete pomiriti? 874 01:19:55,620 --> 01:19:57,340 Idemo da je ispratimo. 875 01:19:58,380 --> 01:20:00,180 Zar ne želiš da napraviš... 876 01:20:01,540 --> 01:20:02,940 Poslednji bento? 877 01:20:09,820 --> 01:20:11,380 To više nije važno. 878 01:20:21,940 --> 01:20:23,940 Bacio je svoj bento? 879 01:20:24,300 --> 01:20:28,940 Da. Kentaro ih ne bi jeo. Bacio ih je. 880 01:20:29,420 --> 01:20:34,100 Radio je to neko vrijeme. Žao mi je što nisam primetio. 881 01:20:35,580 --> 01:20:36,580 U redu je. 882 01:20:46,580 --> 01:20:47,860 Kentaro. 883 01:20:51,740 --> 01:20:53,260 Tvoj učitelj mi je rekao. 884 01:20:54,820 --> 01:20:57,300 Bacao si bento. 885 01:21:02,100 --> 01:21:03,620 Zašto? 886 01:21:08,460 --> 01:21:11,900 Reci mi i pomozi mi da shvatim zašto. 887 01:21:15,300 --> 01:21:16,540 Kentaro! 888 01:21:18,380 --> 01:21:20,660 Mama me je slušala. 889 01:21:23,300 --> 01:21:26,340 Mama me slušala dok sam ja pričao. 890 01:21:27,340 --> 01:21:29,380 Uopšte ne znaš! 891 01:21:30,460 --> 01:21:31,460 Kentaro! 892 01:21:32,300 --> 01:21:33,300 Pazi! 893 01:21:35,620 --> 01:21:37,300 Hej! Kentaro! 894 01:21:37,820 --> 01:21:40,140 Previše si se naterao. 895 01:21:40,860 --> 01:21:41,940 Hvala. 896 01:21:44,980 --> 01:21:47,460 Mislio sam da sam tvrđi od ovoga. 897 01:21:47,740 --> 01:21:51,380 Pravite bento bez njega dovoljno spavati. 898 01:21:51,580 --> 01:21:54,820 Da. Previše si je razmazio. 899 01:21:56,660 --> 01:21:57,740 znam ali... 900 01:21:58,660 --> 01:22:00,180 Ne mogu si pomoći. 901 01:22:02,140 --> 01:22:07,020 Ne mogu da ispunim svoja očekivanja kao dobra majka. 902 01:22:08,420 --> 01:22:09,780 Razočaram sebe. 903 01:22:16,540 --> 01:22:18,540 Postajem previše emotivan. 904 01:22:20,180 --> 01:22:22,220 Toliko žaljenja. 905 01:22:24,820 --> 01:22:26,100 Kentaro! 906 01:22:27,540 --> 01:22:30,860 Zbog nje se osećam tako ogorčeno. 907 01:22:32,060 --> 01:22:33,540 Ali ja je obožavam. 908 01:22:35,380 --> 01:22:36,460 Jedi. 909 01:22:39,740 --> 01:22:42,100 Ona me ljuti. 910 01:22:45,380 --> 01:22:47,660 Ali ona je moja dragocena devojka. 911 01:22:48,540 --> 01:22:52,220 Moja voljena, dragocjena djevojko. 912 01:23:04,660 --> 01:23:06,140 Žao mi je, Kentaro. 913 01:23:09,340 --> 01:23:12,900 Mislio sam da ti se sviđa Chara-Ben. 914 01:23:14,060 --> 01:23:16,500 Ali te je iznerviralo, ha? 915 01:23:18,780 --> 01:23:20,860 Nisam mogla biti kao mama. 916 01:23:22,740 --> 01:23:24,060 Bio sam glup. 917 01:23:25,300 --> 01:23:27,740 Zovu glupi ljudi drugi ljudi glupi. 918 01:23:27,900 --> 01:23:32,540 Ja sebe nazivam glupim tako da sam glup. 919 01:23:32,860 --> 01:23:35,860 Dvaput si rekao glupo. To je loše. 920 01:23:36,260 --> 01:23:37,740 Ono što sam mislio je... 921 01:23:40,100 --> 01:23:44,540 Napravi još bentoa za mene tako da mogu naučiti kako pisati. 922 01:23:47,540 --> 01:23:48,860 Pokušaću. 923 01:23:56,540 --> 01:23:57,660 U redu. 924 01:24:03,500 --> 01:24:04,780 U redu. 925 01:24:08,260 --> 01:24:09,940 Pokušaćemo zajedno. 926 01:24:19,900 --> 01:24:23,780 Gladan? Idemo kući da jedemo. 927 01:24:23,900 --> 01:24:24,980 Da. 928 01:24:25,460 --> 01:24:26,620 Hajde. 929 01:24:35,580 --> 01:24:37,340 Kentaro! 930 01:24:37,620 --> 01:24:38,740 To si bio ti. 931 01:24:38,860 --> 01:24:40,220 Imaš me. 932 01:24:52,660 --> 01:24:55,140 Kentaro je ovo napisao. 933 01:24:55,260 --> 01:24:58,900 Ta 934 01:25:05,980 --> 01:25:06,980 W akaba. 935 01:25:08,700 --> 01:25:09,740 Da? 936 01:25:12,740 --> 01:25:14,420 Treba mi tvoja pomoć. 937 01:25:16,620 --> 01:25:21,180 Moraš požuriti. Evo su sastojci. 938 01:25:21,340 --> 01:25:24,420 Nazovi me odmah ako se ne osjećaš dobro. 939 01:25:25,020 --> 01:25:26,540 Ne preteruj, ok? 940 01:25:26,900 --> 01:25:29,140 - Neću. - Vidimo se. 941 01:25:29,860 --> 01:25:30,980 W akaba. 942 01:25:33,540 --> 01:25:34,580 Hvala. 943 01:25:35,260 --> 01:25:38,220 Sledeći put napravi jednu za mene. 944 01:25:42,260 --> 01:25:43,340 Evo me. 945 01:26:05,060 --> 01:26:07,380 Je li sve u redu? 946 01:26:09,180 --> 01:26:10,660 Ugasi se onda. 947 01:29:19,940 --> 01:29:22,140 Futaba! Pogledaj. 948 01:29:22,260 --> 01:29:23,300 šta je to? 949 01:29:23,460 --> 01:29:26,740 Tajanstveni poklon od misteriozne osobe. 950 01:29:26,860 --> 01:29:29,620 Teška. Nije misterija. 951 01:29:30,060 --> 01:29:32,780 Čestitam na diplomiranju. 952 01:29:35,140 --> 01:29:36,340 ja idem. 953 01:29:37,060 --> 01:29:38,180 Vidimo se kasnije. 954 01:29:40,100 --> 01:29:41,220 Teška. 955 01:29:41,340 --> 01:29:42,660 Sretno. 956 01:29:49,900 --> 01:29:54,820 "Svečana dodjela diploma" 957 01:29:54,940 --> 01:29:59,660 tako je težak. Zašto? Poslednjeg dana... 958 01:29:59,780 --> 01:30:04,100 Pusti me. Šta je unutra? 959 01:30:07,620 --> 01:30:09,980 - Hoćeš pomoć? - Dobro sam. 960 01:30:10,140 --> 01:30:13,220 Teška... izvinite. 961 01:30:14,620 --> 01:30:15,700 Ustani. 962 01:30:17,620 --> 01:30:18,620 Naklon. 963 01:30:22,740 --> 01:30:23,900 Sedi. 964 01:30:27,300 --> 01:30:32,780 Sada počinjemo sa maturom svečanost za maturante 965 01:30:33,700 --> 01:30:36,940 hachijojima srednja škola. 966 01:30:53,820 --> 01:30:56,460 Ovo je sramotno. 967 01:30:57,900 --> 01:30:59,900 Tako je težak. 968 01:31:00,060 --> 01:31:02,580 Dajte joj malo prostora. Uzmi taj sto. 969 01:31:02,700 --> 01:31:04,020 Hvala. 970 01:31:05,380 --> 01:31:06,540 Teška. 971 01:31:07,740 --> 01:31:09,660 Šta je unutra? 972 01:31:15,220 --> 01:31:16,700 Ogroman je. 973 01:31:18,300 --> 01:31:20,260 šta je to? 974 01:31:30,220 --> 01:31:32,660 - Ručak? - Verovatno. 975 01:31:32,780 --> 01:31:34,340 Kakva? 976 01:31:48,660 --> 01:31:51,500 "Pohvala mojoj ćerki" 977 01:31:51,620 --> 01:31:56,180 „3 godine si jeo svaki zalogaj od dosadnog benta." 978 01:31:56,300 --> 01:32:00,780 „Pohvaljujem vas za vašu istrajnost. tvoja majka" 979 01:32:05,500 --> 01:32:07,340 wow. 980 01:32:08,860 --> 01:32:10,260 Izvini. 981 01:32:18,900 --> 01:32:22,780 Pomozi mi da jedem ovo. Ne mogu to sam završiti. 982 01:32:23,460 --> 01:32:25,620 U redu, svima. Hajde da jedemo. 983 01:32:25,740 --> 01:32:27,820 Hajde da jedemo. 984 01:32:28,300 --> 01:32:29,420 Hvala. 985 01:33:18,540 --> 01:33:20,100 Doviđenja. 986 01:33:27,020 --> 01:33:28,340 kako se osecas 987 01:33:29,020 --> 01:33:32,380 Dobro. Mnogo bolje. 988 01:33:33,820 --> 01:33:36,060 Našao sam ovo kod kuće. 989 01:33:37,340 --> 01:33:39,020 Od futabe, siguran sam. 990 01:33:57,380 --> 01:34:00,380 "Ostanite zdravi i zdravi" 991 01:34:03,900 --> 01:34:05,420 hvala vam puno. 992 01:34:06,460 --> 01:34:08,740 Idem kupiti topli napitak. 993 01:34:09,060 --> 01:34:10,340 Hvala. 994 01:34:40,580 --> 01:34:41,980 Draga mama. 995 01:34:43,260 --> 01:34:47,300 Kad si mi napravio svoju prvu chara-Ben 996 01:34:48,900 --> 01:34:53,060 svi moji prijatelji su mislili da je tako slatko. 997 01:34:53,620 --> 01:34:56,220 Ali nisam. 998 01:34:57,660 --> 01:34:58,660 ali... 999 01:34:59,620 --> 01:35:05,780 Impresioniran sam da si uvek napravio sve od nule. 1000 01:35:07,500 --> 01:35:09,900 Radio si do kasno u noć 1001 01:35:10,300 --> 01:35:14,500 ali probudio se oko 5 da ih napravim za mene. 1002 01:35:15,380 --> 01:35:17,220 Zaista sam dirnut. 1003 01:35:19,380 --> 01:35:23,820 Pitali biste me da li su dobri ali nikad nisam odgovorio. 1004 01:35:25,060 --> 01:35:27,220 Iskreno, volim tvoje kuhanje. 1005 01:35:28,500 --> 01:35:33,820 Zato sam želeo da se zaposlim rad sa hranom. 1006 01:35:35,460 --> 01:35:36,980 Idem u Tokio. 1007 01:35:37,860 --> 01:35:39,580 Iako je i ovo Tokio. 1008 01:35:41,020 --> 01:35:43,980 Ne znam kada ću se vratiti. 1009 01:35:44,940 --> 01:35:49,420 Ali trudiću se da ne požalim. 1010 01:35:51,540 --> 01:35:55,300 Da ne dozvolim da se bilo šta potroši. 1011 01:35:58,020 --> 01:36:03,260 Nezgodno mi je kad smo zajedno pa pišem ovo pismo. 1012 01:36:04,780 --> 01:36:08,740 Kao što si mi pisao kad sam bio mali. 1013 01:36:12,580 --> 01:36:18,540 Super si strašan i jesi čudne stvari koje me nerviraju 1014 01:36:18,940 --> 01:36:22,100 ali ja te poštujem u dno mog srca. 1015 01:36:23,980 --> 01:36:26,700 Želim da budem kao ti. 1016 01:36:32,380 --> 01:36:33,540 na kraju... 1017 01:36:35,780 --> 01:36:41,940 Hvala ti za dnevni chara-Ben nastavili ste da pravite 3 godine. 1018 01:36:42,980 --> 01:36:47,540 Cijenim sve to 1019 01:36:47,540 --> 01:36:49,100 "majka" - uradila si za mene. 1020 01:36:51,020 --> 01:36:52,780 Od tvoje buntovne ćerke. 1021 01:37:13,140 --> 01:37:14,180 sta se desilo? 1022 01:37:14,300 --> 01:37:16,740 Srce će mi prsnuti. 1023 01:37:18,140 --> 01:37:21,780 Oh ne! Doktore! Doktore! 1024 01:37:23,100 --> 01:37:24,540 Wakaba...! 1025 01:37:26,580 --> 01:37:28,900 Želim da je ispratim. 1026 01:37:33,620 --> 01:37:34,740 Molim te. 1027 01:37:35,860 --> 01:37:37,020 Molim te. 1028 01:37:56,180 --> 01:37:58,860 Požuri. Vozite bezbedno. 1029 01:38:00,340 --> 01:38:01,500 Bicikl! 1030 01:38:02,340 --> 01:38:03,500 Iritantno. 1031 01:38:05,660 --> 01:38:08,060 Pusti me da stignem na vreme. 1032 01:38:34,500 --> 01:38:35,700 Požuri. 1033 01:39:13,260 --> 01:39:15,700 "Pogledaj lijevo" 1034 01:39:45,780 --> 01:39:47,340 Ona nas vidi. 1035 01:39:48,700 --> 01:39:50,420 Futaba! 1036 01:39:51,860 --> 01:39:54,460 volim te! 1037 01:39:59,100 --> 01:40:01,620 volim te! 1038 01:40:09,260 --> 01:40:11,380 Mama! 1039 01:40:12,940 --> 01:40:15,420 Čuvajte se! 1040 01:40:19,260 --> 01:40:21,820 Čuvajte se! 1041 01:40:24,580 --> 01:40:26,860 Čuvajte se! 1042 01:40:31,620 --> 01:40:34,300 Vidimo se! 1043 01:40:35,460 --> 01:40:38,300 Vidimo se! 1044 01:40:42,260 --> 01:40:44,540 ćao! 1045 01:41:18,980 --> 01:41:20,460 Hajde da jedemo. 1046 01:41:21,420 --> 01:41:22,540 Da. 1047 01:41:22,860 --> 01:41:23,980 Evo. 1048 01:41:24,180 --> 01:41:26,460 Ti uzmi ovaj. 1049 01:41:29,180 --> 01:41:32,020 - Hajde da jedemo. - Hajde da jedemo. 1050 01:41:41,580 --> 01:41:44,740 To je dobro. 1051 01:41:52,300 --> 01:41:54,260 Imate morske alge. 1052 01:42:02,420 --> 01:42:06,820 "Molim vas ostanite na sceni nakon kredita" 1053 01:42:09,620 --> 01:42:17,620 ryoko shinohara 1054 01:42:18,660 --> 01:42:25,580 kyoko yoshine 1055 01:42:25,860 --> 01:42:28,700 rena matsui 1056 01:42:28,820 --> 01:42:32,140 kanta sato 1057 01:42:32,700 --> 01:42:36,700 sugi-chan 1058 01:42:39,820 --> 01:42:43,820 yoshio kojima 1059 01:42:45,860 --> 01:42:49,860 nihon elekitel rengo 1060 01:42:52,740 --> 01:42:56,740 dandy sakano 1061 01:42:58,020 --> 01:43:02,020 tomoko murakami iz morisanchua 1062 01:43:21,260 --> 01:43:27,940 Ryuta sato 1063 01:43:27,940 --> 01:43:29,780 "odgovor je..." 1064 01:43:29,940 --> 01:43:33,980 "nebo" 1065 01:43:42,380 --> 01:43:45,860 Producirao miho okada, yosuke miyake, yoshikuni murata, masatomo takito, 1066 01:43:45,860 --> 01:43:47,780 hiroshi Yamamoto, kazuhito Takahashi 1067 01:43:48,380 --> 01:43:51,380 izvršni producent hideki yoshijyo 1068 01:43:52,340 --> 01:43:55,420 producenti yoshiyuki nakahata, yoichi arishige, kazunari takeuchi 1069 01:43:56,340 --> 01:43:59,420 pridruženi producent eri hayashi 1070 01:44:00,380 --> 01:44:03,580 originalni rad ttkk "kyou mo" lyagarase bento" u izdanju sansai knjiga 1071 01:44:04,380 --> 01:44:07,420 muzika Yuri habuka 1072 01:44:08,380 --> 01:44:11,420 snimatelj Hiroo yanagida 1073 01:44:12,380 --> 01:44:15,420 rasvjeta yasushi miyao 1074 01:44:16,380 --> 01:44:19,420 dizajn proizvodnje Yasuyo Takahashi 1075 01:44:20,380 --> 01:44:23,420 snimanje hiroshi ishigai 1076 01:44:24,380 --> 01:44:27,420 uređivanje soichi ueno 1077 01:44:28,380 --> 01:44:31,420 dekoracija ayumi tokuda 1078 01:44:32,380 --> 01:44:35,420 kostim Daisy mizue ishibashi 1079 01:44:36,380 --> 01:44:39,460 frizura i šminka satoko umehara 1080 01:44:40,420 --> 01:44:43,460 vex supervizor kojiro kimura 1081 01:44:44,420 --> 01:44:47,460 izbor muzike takashi kondo 1082 01:44:48,420 --> 01:44:51,460 zvučni efekti takahiro kabeya 1083 01:44:52,420 --> 01:44:55,460 koordinator za hranu azumi numata 1084 01:44:56,420 --> 01:44:59,460 supervizor scenarija emi makiguchi 1085 01:45:00,420 --> 01:45:03,460 pomoćnik direktora raku nagao 1086 01:45:04,420 --> 01:45:07,460 upravljanje proizvodnjom toshiaki kimura 1087 01:45:08,420 --> 01:45:12,460 tematska pjesma "Samo se zabavi!" Od prijatelja 1088 01:45:13,420 --> 01:45:17,180 kansai televizija, poni kanjon, hakuhodo dy muzika i slike, 1089 01:45:17,180 --> 01:45:20,260 Japanska muzička zabava, hakuhodo, i promocija izlaska sunca u Tokiju 1090 01:45:20,460 --> 01:45:23,500 distributer showgate 1091 01:45:24,460 --> 01:45:27,540 proizvodnja nikkatsu i django film 1092 01:45:29,900 --> 01:45:32,580 šta da napravimo? 1093 01:45:36,220 --> 01:45:37,900 Jaje i pirinač? 1094 01:45:38,100 --> 01:45:39,100 Da? 1095 01:45:42,860 --> 01:45:43,940 ha? 1096 01:45:45,940 --> 01:45:46,980 sta? 1097 01:45:50,980 --> 01:45:52,380 To si ti. 1098 01:45:53,500 --> 01:45:54,620 sta? 1099 01:45:54,740 --> 01:45:56,860 Napisao i režirao renpei tsukamoto 1100 01:45:56,940 --> 01:45:59,100 - zdravo. - Drago mi je. 1101 01:46:01,540 --> 01:46:04,620 Ovo je moj sin, Kentaro. 1102 01:46:08,500 --> 01:46:09,740 Zdravo. 1103 01:46:10,500 --> 01:46:14,020 ©2019 "bento harassment" filmski partneri