1
00:00:00,180 --> 00:00:02,380
Lembre-se,

2
00:00:05,220 --> 00:00:08,740
o que pode ter sido muito doloroso

3
00:00:08,820 --> 00:00:14,380
aquela caminhada

4
00:00:14,460 --> 00:00:17,860
seis quilômetros

5
00:00:17,940 --> 00:00:21,380
e sem saber o que poderia acontecer.

6
00:00:21,460 --> 00:00:24,500
uma noite de sono

7
00:00:24,580 --> 00:00:27,260
com alguém,
ou perto de alguém,

8
00:00:27,380 --> 00:00:31,340
e tenha medo
adormecer completamente

9
00:00:31,420 --> 00:00:34,740
porque você poderia acordar morto,

10
00:00:34,820 --> 00:00:38,620
agredido ou preso.

11
00:00:41,020 --> 00:00:46,980
Entre tudo isso,
há a história da sobrevivência,

12
00:00:47,060 --> 00:00:50,020
Mas "sobrevivência" é uma palavra,

13
00:00:50,100 --> 00:00:53,020
isso é uma história.

14
00:00:56,220 --> 00:00:58,660
Tribunal. Leve seu filme para casa.

15
00:00:59,220 --> 00:01:14,660
Por agradecimentos a:
TeleDocumentales.com

16
00:01:30,620 --> 00:01:36,140
É tudo uma questão de sentimento.
Se você consegue tocar mil notas por minuto,

17
00:01:36,220 --> 00:01:39,260
um após o outro até o fim,
e não há sentimento,

18
00:01:39,340 --> 00:01:40,660
isso não significa nada.

19
00:01:49,340 --> 00:01:53,580
O blues para todos nós, negros,
ou para a maioria, é um sentimento,

20
00:01:53,660 --> 00:01:55,220
Vem do sofrimento.

21
00:02:02,620 --> 00:02:06,220
De ser negado, rejeitado,

22
00:02:06,340 --> 00:02:09,260
usado, abusado, esse é o blues.

23
00:02:09,340 --> 00:02:12,540
Muitas vezes,
os mais novos dizem:

24
00:02:12,740 --> 00:02:15,940
"Essa é a música dos velhos, o blues."

25
00:02:16,020 --> 00:02:18,460
Mas espere até que eles tenham um problema.

26
00:02:18,620 --> 00:02:23,380
Pessoas que ouvem blues
e eles são atraídos por ele,

27
00:02:23,460 --> 00:02:26,860
reconhecer sinceridade
da história da cantora.

28
00:02:26,940 --> 00:02:28,660
Nenhuma música no mundo

29
00:02:28,740 --> 00:02:31,500
pode penetrar emocionalmente
como guitarra blues.

30
00:02:31,580 --> 00:02:35,020
Ele inventou a abordagem

31
00:02:35,100 --> 00:02:38,980
o que os músicos usam
do blues elétrico moderno.

32
00:02:39,860 --> 00:02:43,820
Sincero, honesto, verdadeiro,
real e genuíno.

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,060
Essas cinco coisas.

34
00:02:48,220 --> 00:02:50,940
Se você tem essas cinco qualidades,
você pode tocar blues.

35
00:02:51,020 --> 00:02:53,540
Caso contrário, você só vai ligar
como um periquito

36
00:02:53,620 --> 00:02:55,220
que repete algo que não entende.

37
00:02:55,420 --> 00:02:59,060
É ótimo em todos os sentidos,
Até seu contorno é grandioso.

38
00:02:59,340 --> 00:03:03,180
Ele é o único tipo, ou músico,

39
00:03:03,260 --> 00:03:08,100
qualquer espécie, homem ou mulher,
que define um gênero musical.

40
00:03:08,220 --> 00:03:10,780
Com certeza soa em todos os países
onde há eletricidade

41
00:03:10,940 --> 00:03:14,020
e provavelmente
em um casal onde não há nenhum.

42
00:03:14,580 --> 00:03:15,860
Quando você diz blues,

43
00:03:15,940 --> 00:03:18,220
você tem que dizer B.B., sem dúvida.

44
00:03:18,340 --> 00:03:22,260
Ele é o professor.
Ele realmente é o grande professor.

45
00:03:47,740 --> 00:03:51,820
O que faz alguém ser
ótimo, especial?

46
00:03:52,220 --> 00:03:56,820
Quando você avalia a vida de alguém,
Você pode dizer que deixei uma marca?

47
00:03:58,020 --> 00:04:03,260
As pessoas costumam dizer que nasceram com isso
ou que eles foram abençoados.

48
00:04:03,340 --> 00:04:06,820
Outros dizem que são moldados pelo ambiente.

49
00:04:07,220 --> 00:04:10,860
Em 1925, uma quarta-feira quente e úmida

50
00:04:10,940 --> 00:04:15,019
em meados de setembro,
o choro de um recém-nascido foi ouvido

51
00:04:15,100 --> 00:04:20,020
na cabana de um meeiro no campo
de algodão do Delta do Mississippi.

52
00:04:20,740 --> 00:04:24,980
Naquele dia, nasceu uma criança
isso deixaria uma marca.

53
00:04:25,940 --> 00:04:29,980
Seu nome? Riley B. Rei.

54
00:04:32,100 --> 00:04:33,700
LOCAL DE NASCIMENTO
POR B.B. KING

55
00:04:33,780 --> 00:04:35,820
Quando você voltar pela Rota 82...

56
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Voz do pai de B.B., King, Albert King

57
00:04:36,980 --> 00:04:39,060
...você vê a placa e diz: "Itta Bena."

58
00:04:39,140 --> 00:04:42,620
Itta Bena está à direita,
não para a direita, para a esquerda.

59
00:04:43,180 --> 00:04:49,220
Eu nasci na frente do meu pai
entre um lugarzinho chamado Indianola

60
00:04:49,940 --> 00:04:54,580
e Itta Bena,
e quando ele falou sobre isso pela primeira vez,

61
00:04:54,660 --> 00:04:58,900
Eu disse: "Itta Bena",

62
00:04:58,980 --> 00:05:01,740
e foi assim que ficou desde então.

63
00:05:17,100 --> 00:05:18,820
E você vai lá,

64
00:05:19,980 --> 00:05:23,060
Como se você estivesse indo para Morgan City,
a estrada faz um círculo.

65
00:05:23,140 --> 00:05:24,540
E você vai lá,

66
00:05:24,620 --> 00:05:27,740
depois de passar pelo lago,
haverá um fluxo

67
00:05:28,260 --> 00:05:30,580
com vários troncos e coisas na água.

68
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
Se você ver a ponte...

69
00:05:52,460 --> 00:05:54,980
não se esqueça
há uma ponte lá.

70
00:05:55,060 --> 00:05:57,980
Não sei como está a ponte agora.
Costumávamos ter uma prancha para atravessar.

71
00:06:04,300 --> 00:06:07,380
Pelo que ele disse,
Se eu entendi corretamente,

72
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
Estamos prestes a virar e chegar à estrada.

73
00:06:11,300 --> 00:06:13,580
Até agora você está indo bem.

74
00:06:14,980 --> 00:06:18,460
-Ele deve estar nos vigiando lá de cima, Bob.
-Sim, ele cuida de nós lá de cima.

75
00:06:38,620 --> 00:06:42,700
esteja aqui
onde alguém pode realmente dizer:

76
00:06:43,940 --> 00:06:45,860
"B, foi aqui que você nasceu,

77
00:06:45,940 --> 00:06:49,100
este é o lugar
onde você veio ao mundo",

78
00:06:49,180 --> 00:06:51,740
É euforia para mim,
porque me sinto muito bem.

79
00:06:53,620 --> 00:06:58,420
O nome da minha mãe era Nora Ella,
e meu pai, Albert Lee,

80
00:06:58,500 --> 00:07:01,700
mas para um jovem casal
que não estava casado há muito tempo

81
00:07:01,780 --> 00:07:05,260
com o primeiro filho a caminho...
Eles moravam não muito longe daqui.

82
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
Cabana típica de meeiro
na década de 1920

83
00:07:07,100 --> 00:07:09,580
Em algumas das casas
da região onde morava,

84
00:07:09,740 --> 00:07:14,180
casas onde você poderia olhar
pelas mesas

85
00:07:14,260 --> 00:07:16,860
em diferentes momentos do dia
e saber que horas eram,

86
00:07:18,500 --> 00:07:21,540
quando chovia, você tinha que ter
vários baldes

87
00:07:21,620 --> 00:07:24,580
porque a água estava pingando
do telhado.

88
00:07:24,660 --> 00:07:28,460
Você teve que colocar um balde
para que não respingasse no chão.

89
00:07:28,820 --> 00:07:34,060
Minha mãe, eu acho,
Ela era como a maioria das mães,

90
00:07:34,620 --> 00:07:37,980
Eu queria ter certeza de que passei por você
todo ensino e orientação

91
00:07:38,060 --> 00:07:39,700
isso poderia

92
00:07:40,740 --> 00:07:44,220
E eu acho que minha mãe me amava,
e eu a amei,

93
00:07:44,300 --> 00:07:47,260
e tentei aprender
tudo o que ele tentou me ensinar.

94
00:07:49,420 --> 00:07:52,900
Finalmente, quando meu pai
e minha mãe se separou,

95
00:07:52,980 --> 00:07:58,380
minha mãe foi embora e se mudou
para Kilmichael, Mississipi.

96
00:07:58,940 --> 00:08:04,780
Percebi que minha mãe tinha
grandes manchas de coágulos em um olho.

97
00:08:06,220 --> 00:08:10,500
Ele morreu de diabetes.
O filho dele também tem. Este aqui.

98
00:08:13,500 --> 00:08:16,580
túmulo da mãe

99
00:08:19,780 --> 00:08:25,620
Depois da minha mãe, vivi toda a minha vida
com outras pessoas.

100
00:08:25,820 --> 00:08:30,980
Eu tinha duas ou três tias-avós,
um deles

101
00:08:31,059 --> 00:08:34,460
Eu tinha um fonógrafo,
e eu costumava visitá-la.

102
00:08:34,539 --> 00:08:38,340
O nome dela era Jemima,
adorei ir na casa dele

103
00:08:38,460 --> 00:08:41,180
por isso, mas não gostei
que ele sempre me beijaria.

104
00:08:41,740 --> 00:08:46,220
E ele sempre tomava rapé,
e eu não gostava de rap,

105
00:08:46,300 --> 00:08:47,740
e toda vez que ele me beijava,

106
00:08:47,820 --> 00:08:50,020
Eu senti o rap,
então implorei à minha mãe:

107
00:08:50,100 --> 00:08:51,900
"Não me leve lá."

108
00:08:51,980 --> 00:08:54,180
Então eu pensei
em seu fonógrafo e disse:

109
00:08:54,260 --> 00:08:57,740
"Ok, me leve!"

110
00:08:57,820 --> 00:09:00,300
Eu estava me preparando para o primeiro beijo.

111
00:09:00,380 --> 00:09:02,620
Depois eu não tive
passar por isso novamente.

112
00:09:02,700 --> 00:09:05,900
A partir daí, ele se mudou
para a casa de Ed Wayne Henson,

113
00:09:05,980 --> 00:09:07,020
Lessie Fair
O primo-cunhado de B.B., King

114
00:09:07,100 --> 00:09:10,580
e foi aí que Riley começou a ficar
com eles na casa de Jay Booth

115
00:09:10,860 --> 00:09:13,540
e me mudei para lá para morar
com seu tio William,

116
00:09:13,620 --> 00:09:14,820
especificamente
para cuidar do bebê.

117
00:09:14,900 --> 00:09:21,340
O irmão da minha mãe era casado
com a irmã de um pastor santificado.

118
00:09:21,980 --> 00:09:25,540
O pastor, depois da missa,
nas tardes de domingo,

119
00:09:25,620 --> 00:09:27,940
Ele visitou sua irmã, minha tia,

120
00:09:28,100 --> 00:09:30,580
e ele sempre colocava seu violão na cama,

121
00:09:30,660 --> 00:09:33,820
e eu ia procurá-la
quando eles não estavam olhando.

122
00:09:33,900 --> 00:09:37,500
Eu acho que foi isso que fez comigo
comece a tocar violão,

123
00:09:37,580 --> 00:09:39,620
não ouvir os outros.

124
00:09:47,340 --> 00:09:49,940
As raízes, como às vezes dizem,

125
00:09:50,020 --> 00:09:53,220
Eu acho que os meus são
na Escola Elkhorn.

126
00:09:53,300 --> 00:09:54,340
Escola Elkhorn

127
00:09:54,420 --> 00:09:55,900
Naquela época eu tive que caminhar

128
00:09:55,980 --> 00:09:58,380
cerca de oito quilômetros por dia
para ir para a escola.

129
00:09:58,700 --> 00:10:01,820
Quatro meses de escola não foram
muita educação na plantação.

130
00:10:01,900 --> 00:10:03,380
Reverendo David Matthews
Igreja Batista Bell Grove

131
00:10:03,460 --> 00:10:06,940
Eles disseram: "Garotos grandes deveriam ir
trabalhar nos campos, não na escola.

132
00:10:07,020 --> 00:10:10,740
Geralmente,
Tento pensar positivamente,

133
00:10:10,820 --> 00:10:14,740
e eu devo isso a ele
ao Professor Luther H. Henson.

134
00:10:16,100 --> 00:10:17,620
Ele me contou coisas naquela época,

135
00:10:17,700 --> 00:10:19,860
que ainda ressoa em mim.

136
00:10:21,060 --> 00:10:24,220
"Não fume, não beba.

137
00:10:25,260 --> 00:10:29,180
Você tem uma casa, seu corpo.
Seu corpo é sua única casa.

138
00:10:30,340 --> 00:10:34,100
"Cuide dela porque você não terá outra."

139
00:10:34,180 --> 00:10:40,460
Acho que ele fez isso porque viu
que as crianças negras precisavam aprender

140
00:10:40,540 --> 00:10:41,660
Sara Betty Lou Henson
Filha de Luther Henson

141
00:10:41,740 --> 00:10:44,020
melhorar e viver melhor,

142
00:10:44,100 --> 00:10:46,140
e isso poderia ser alcançado

143
00:10:46,460 --> 00:10:49,940
se eles fossem para a escola
e eles tiveram uma educação melhor.

144
00:10:54,020 --> 00:10:55,660
Eu sempre vou amá-lo.

145
00:10:55,740 --> 00:10:57,740
PAI - PROFESSOR
COM UMA VISÃO PARA SEUS POVOS

146
00:10:57,820 --> 00:11:01,060
Eu trabalhei regularmente
desde os sete anos de idade.

147
00:11:01,140 --> 00:11:04,620
Não havia leis contra o trabalho infantil
ou algo assim,

148
00:11:05,060 --> 00:11:09,220
então eu fiz o trabalho agrícola
assim como os adultos a partir dos sete anos de idade.

149
00:11:09,860 --> 00:11:12,900
Ele trabalhou, como dizem,
de sol a sol,

150
00:11:12,980 --> 00:11:17,420
isto é, desde que o sol nasce
até que endureça.

151
00:11:18,100 --> 00:11:22,420
E agora que penso nisso,
quando eu estava andando com a mula,

152
00:11:22,500 --> 00:11:24,740
seguindo a mula,
arar, fazer tudo isso,

153
00:11:24,900 --> 00:11:30,020
Caminhei cerca de 50 km por dia,
seis dias por semana,

154
00:11:30,100 --> 00:11:32,020
faça as contas.

155
00:11:32,100 --> 00:11:34,020
E isso é feito seis dias por semana,

156
00:11:34,100 --> 00:11:36,260
durante seis meses do ano.

157
00:11:37,580 --> 00:11:40,460
Multiplique por 18 anos.

158
00:11:40,980 --> 00:11:42,460
Eu andei pelo mundo.

159
00:11:52,820 --> 00:11:56,420
Dessas condições nasceu o blues.

160
00:11:56,500 --> 00:12:01,180
Geralmente,
Tinha um cara arando sozinho,

161
00:12:01,260 --> 00:12:03,260
ou talvez um cara

162
00:12:04,900 --> 00:12:07,820
Ele avançou com enxadas,

163
00:12:07,900 --> 00:12:10,180
longe de todos os outros.

164
00:12:10,260 --> 00:12:13,260
E você o ouviu cantar.

165
00:12:20,700 --> 00:12:21,700
Foi a única vez

166
00:12:21,780 --> 00:12:24,900
quando você poderia cantar o blues,
no campo,

167
00:12:24,980 --> 00:12:27,180
porque os pais não permitiriam
em casa.

168
00:12:28,140 --> 00:12:29,500
Somente espiritual.

169
00:12:30,460 --> 00:12:33,900
Se você estiver colhendo algodão,
você pode cantar o que quiser.

170
00:12:34,180 --> 00:12:39,540
Se você tocar aquela música e não invocar
o nome de Jesus ou Deus,

171
00:12:39,940 --> 00:12:44,220
Então, quem você está invocando?
Para o inferno.

172
00:12:45,060 --> 00:12:48,100
Eu não sei nada sobre isso,
mas foi assim que eles chamaram.

173
00:12:48,860 --> 00:12:51,300
Eles disseram: "Você se vendeu ao diabo."

174
00:12:51,380 --> 00:12:54,620
Muitas pessoas na igreja
passe por esse pensamento

175
00:12:54,700 --> 00:12:56,620
que é a música do diabo.

176
00:12:58,500 --> 00:13:01,140
Mas a maneira como ele toca e canta é

177
00:13:01,220 --> 00:13:05,340
um presente de Deus,
e se você é pelo menos um pouco religioso,

178
00:13:05,420 --> 00:13:08,900
você vai acreditar que ele tem esse dom
e isso foi abençoado

179
00:13:08,980 --> 00:13:11,980
desde que eu estava no útero.

180
00:13:15,780 --> 00:13:18,940
IGREJA BATISTA PRIMITIVA
DE ELKHORN

181
00:13:22,180 --> 00:13:28,220
Você era John, Jim, Jones,
um ninguém durante toda a semana,

182
00:13:28,300 --> 00:13:34,460
mas no domingo de manhã você se tornou
no irmão John, irmã Mary, Sr. Jim,

183
00:13:34,540 --> 00:13:37,340
porque você era alguém
no domingo de manhã.

184
00:13:37,420 --> 00:13:41,220
Se não fosse por isso,
nós teríamos desaparecido.

185
00:13:41,540 --> 00:13:46,420
Minha mãe era muito, muito religiosa.

186
00:13:46,500 --> 00:13:48,620
Ele me fez ir à igreja,
mesmo que eu não quisesse.

187
00:13:50,180 --> 00:13:52,900
Quando ele se filiou à Igreja,
Archie era um pastor,

188
00:13:52,980 --> 00:13:54,940
meu cunhado era pastor,
Ele pregou com entusiasmo.

189
00:13:55,020 --> 00:13:56,060
Reverendo Archie Fair

190
00:13:56,140 --> 00:13:58,940
A Feira do Reverendo Archie foi
nosso pastor e a primeira pessoa

191
00:13:59,020 --> 00:14:02,820
Eu o ouvi tocando guitarra elétrica,
É por isso que eu queria ser como ele.

192
00:14:02,900 --> 00:14:08,820
Na Igreja, o menino teve a oportunidade
para tocar um pouco o violão de Archie.

193
00:14:09,180 --> 00:14:13,220
Ele era pastor e professor,

194
00:14:13,300 --> 00:14:17,540
e acho que não foi assim só comigo

195
00:14:17,620 --> 00:14:21,100
mas com todos os seus alunos.

196
00:14:22,180 --> 00:14:25,420
Eu gostava dele, eu o adorava.

197
00:14:26,820 --> 00:14:30,020
Acho que isso me ajudou muito.

198
00:14:30,980 --> 00:14:32,700
Quando sua avó se mudou para lá,

199
00:14:32,780 --> 00:14:36,260
William decidiu que queria
que ele ficaria com sua avó.

200
00:14:36,620 --> 00:14:38,500
Então eu o deixei com ela.

201
00:14:38,580 --> 00:14:41,020
ela trabalhou
para minha mãe e todos eles,

202
00:14:41,100 --> 00:14:42,980
Wayne Cartledge
Fazendeiro, filho de Flake Cartledge

203
00:14:43,060 --> 00:14:47,300
Cozinhei, limpei a casa,
tudo que eles precisavam.

204
00:14:47,380 --> 00:14:49,900
Eles provavelmente também funcionaram
no campo.

205
00:14:51,220 --> 00:14:54,700
Quando minha avó morreu,
Eu fiquei em casa

206
00:14:54,780 --> 00:14:58,260
onde moramos juntos
antes de sua morte.

207
00:15:00,100 --> 00:15:04,100
E eu lembro que ela devia alguma coisa,
cerca de US$ 35 ou US$ 40 dólares,

208
00:15:04,220 --> 00:15:08,420
mas não ganhamos muito dinheiro,
Eu ganhava US$ 15 por mês, então...

209
00:15:08,540 --> 00:15:12,020
Mas eu paguei a conta da minha avó,
Eu mesmo paguei por isso.

210
00:15:12,100 --> 00:15:13,700
Registros da Fazenda da Vovó

211
00:15:13,780 --> 00:15:17,260
Eu me senti abandonado,
Eu estava completamente sozinho.

212
00:15:26,980 --> 00:15:28,620
Então meu pai veio me procurar

213
00:15:28,700 --> 00:15:32,740
e me levou para Lexington, Mississippi,
e lá comecei a ir para a escola,

214
00:15:32,820 --> 00:15:35,300
a primeira grande escola
para onde ele havia ido.

215
00:15:35,820 --> 00:15:38,900
Ele tinha meio-irmãos

216
00:15:38,980 --> 00:15:41,300
e disse que eles não se davam muito bem,

217
00:15:41,380 --> 00:15:42,580
foi isso que ele nos disse
para nós.

218
00:15:42,660 --> 00:15:48,100
Ele tinha três meninas e um menino,
quem eram meus irmãos,

219
00:15:48,620 --> 00:15:53,420
e eu os amava, mas não éramos tão próximos
como teríamos sido

220
00:15:53,500 --> 00:15:56,180
Se eu tivesse crescido com eles
desde o início.

221
00:15:57,180 --> 00:16:00,060
Meu pai nunca me disse que me amava, nunca.

222
00:16:00,500 --> 00:16:02,540
Mas eu sabia quando ele fez isso,

223
00:16:02,620 --> 00:16:05,020
quando ele me mostrou carinho,
meu nome era Jack,

224
00:16:05,100 --> 00:16:07,700
Por que diabos ele estava me chamando de Jack?

225
00:16:08,500 --> 00:16:10,820
Mas sempre que eu estava feliz,

226
00:16:10,940 --> 00:16:14,860
Lamento, meu nome era Jack.
Do nada:

227
00:16:14,940 --> 00:16:18,060
"Jack, o que você acha disso?"
ou "O que você acha disso?"

228
00:16:18,180 --> 00:16:22,180
E me senti tão bem que quase chorei,
porque eu sabia o que isso significava.

229
00:16:22,340 --> 00:16:27,180
Mas ele nunca disse, até onde eu sei:

230
00:16:27,260 --> 00:16:29,740
"Filho, eu te amo."

231
00:16:29,820 --> 00:16:33,580
Mas eu digo aos meus filhos,
netos e bisnetos,

232
00:16:33,660 --> 00:16:38,460
Eu digo a todos
quando vou para casa: "Eu te amo."

233
00:16:42,460 --> 00:16:46,300
Naquela época havia opressão,

234
00:16:46,380 --> 00:16:50,100
e a opressão te deprimiu,

235
00:16:50,180 --> 00:16:53,860
porque você não tinha direitos,
os negros não tinham direitos,

236
00:16:53,940 --> 00:16:57,300
Eles se referiram a você com termos depreciativos.

237
00:16:58,260 --> 00:17:03,020
A Klu Klux Klan foi criada,
Eu acho que, naquela área, naquela época.

238
00:17:03,140 --> 00:17:07,220
Eu nunca os tive cara a cara,
Mas conheci muitas pessoas que fizeram isso.

239
00:17:08,540 --> 00:17:12,500
Para quem não sabe,
o Conselho de Cidadãos Brancos

240
00:17:12,579 --> 00:17:16,579
Tudo começou em Indianola, Mississippi.
Minha casa.

241
00:17:18,140 --> 00:17:23,420
Nosso dever era trabalhar duro
e obedecer ao homem branco.

242
00:17:23,900 --> 00:17:26,820
Um dos primeiros dias
em que experimentei

243
00:17:26,900 --> 00:17:29,580
como era realmente a segregação,

244
00:17:29,820 --> 00:17:33,300
uma multidão matou
Eles enforcaram um menino.

245
00:17:33,380 --> 00:17:37,260
Tinha algo a ver com uma senhora branca,
eles o castraram,

246
00:17:37,340 --> 00:17:39,740
Eles o arrastaram atrás de um carro

247
00:17:39,820 --> 00:17:42,460
para o tribunal em Lexington, Mississippi.

248
00:17:42,540 --> 00:17:43,580
Lexington, Tribunal do Mississippi.

249
00:17:43,660 --> 00:17:45,820
E eu vi.

250
00:17:45,900 --> 00:17:48,620
E é algo que nunca esqueci.

251
00:17:48,700 --> 00:17:53,260
É como quando você vê pessoas sendo mortas
Na guerra, isso não é esquecido.

252
00:17:53,420 --> 00:17:56,660
Você era um objeto, não um ser humano.

253
00:17:56,740 --> 00:18:01,780
Feitos para funcionar, tínhamos um ditado:
"Se uma mula morrer, compre outra."

254
00:18:01,900 --> 00:18:06,380
"Se você matar um negro, contrate outro."
Foi assim que eles me criaram.

255
00:18:06,540 --> 00:18:10,020
Você não era ninguém,
Você era quase igual a uma mula.

256
00:18:10,740 --> 00:18:14,980
Você não poderia dizer sim ou não
para um alvo,

257
00:18:15,420 --> 00:18:20,100
Você disse "Senhor" e não podia discutir com eles.

258
00:18:20,180 --> 00:18:23,660
E não importa o que eles pagaram a você,
Você aceitou e foi embora.

259
00:18:24,220 --> 00:18:26,900
Não havia segurança social,

260
00:18:26,980 --> 00:18:28,660
nem aposentadoria.

261
00:18:28,780 --> 00:18:31,380
Você não tinha seguro, o único era

262
00:18:31,540 --> 00:18:36,780
seguro funeral para quando você morreu,
Caso contrário, eles colocariam você em uma caixa,

263
00:18:36,860 --> 00:18:37,980
se eles tivessem um,

264
00:18:38,060 --> 00:18:40,540
ou eles fizeram uma caixa
para colocá-lo dentro e enterrá-lo.

265
00:18:40,620 --> 00:18:42,900
Eu estava lá, eu simplesmente sei!

266
00:18:42,980 --> 00:18:46,540
Foi horrível.

267
00:18:47,580 --> 00:18:51,660
Todos nós fomos submetidos ao racismo,
intolerância, ódio e negação.

268
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
MESTIZAJE É COMUNISTA
PARE A MISTURA

269
00:18:52,900 --> 00:18:54,940
Ninguém poderia beber água
de uma bomba pública.

270
00:18:55,020 --> 00:18:57,940
Nem mesmo B.B. nem eu, ninguém poderia entrar
para um restaurante

271
00:18:58,020 --> 00:18:59,860
comer uma refeição decente.
Nenhum, nem mesmo B.B.

272
00:18:59,940 --> 00:19:02,140
Charles Evers - Irmão de Medgar Evers,
ativista dos direitos civis caído

273
00:19:02,220 --> 00:19:05,500
Nem mesmo qualquer negro poderia entrar num hotel.
e peça um quarto.

274
00:19:05,580 --> 00:19:09,620
Sim, eu sofri o mesmo
do que o resto de nós, o racismo,

275
00:19:09,700 --> 00:19:11,500
intolerância e ódio.

276
00:19:12,700 --> 00:19:14,820
Mas deixe-me acrescentar algo sobre B.B.

277
00:19:14,900 --> 00:19:17,780
Eu nunca deixei isso
ele virou isso contra os brancos.

278
00:19:18,900 --> 00:19:22,380
O jovem Riley King começou a sonhar
com vida lá no delta,

279
00:19:23,180 --> 00:19:25,460
o delta era sua casa.

280
00:19:25,540 --> 00:19:30,660
Portanto, no final de 1941, aos 16 anos,
Ele pegou sua bicicleta e começou

281
00:19:30,740 --> 00:19:35,700
pedalar de volta para casa,
onde ele havia deixado seu coração.

282
00:19:36,220 --> 00:19:38,780
John e eu estávamos sentados
na galeria uma tarde,

283
00:19:38,860 --> 00:19:42,340
e aparece em sua bicicleta,
e perguntou: "Quem é?"

284
00:19:42,460 --> 00:19:44,500
E ele disse: “Não sei”.
E ele chegou um pouco mais perto.

285
00:19:44,580 --> 00:19:45,700
Eu disse: “É Riley”.

286
00:19:45,780 --> 00:19:48,060
Todo o seu povo se foi.

287
00:19:48,140 --> 00:19:50,820
Mas havia algumas pessoas como as Feiras,

288
00:19:51,580 --> 00:19:55,060
Sr. John Fair e sua linda esposa,
Sra.

289
00:19:55,180 --> 00:20:00,420
John o levou para ver meu pai
para dar-lhe um lugar para ficar.

290
00:20:00,500 --> 00:20:03,980
Então arrumei a cabana para ele,
e eu não tinha muitas roupas,

291
00:20:04,140 --> 00:20:08,100
a única coisa que eu tinha era
o que ele estava vestindo e a bicicleta.

292
00:20:08,220 --> 00:20:10,940
Eu tive um bom chefe,
Sr. Cartledge era uma daquelas pessoas

293
00:20:11,020 --> 00:20:13,860
aqueles que eu queria
que havia mais no mundo.

294
00:20:13,940 --> 00:20:18,340
Ele parecia ser uma daquelas pessoas justas.

295
00:20:19,420 --> 00:20:22,860
Naqueles dias da década de 1930,

296
00:20:22,940 --> 00:20:26,980
normalmente não consideramos
para os brancos justos.

297
00:20:27,060 --> 00:20:32,980
Pensávamos que os brancos
Naquela época eles só pensavam em si mesmos.

298
00:20:33,060 --> 00:20:34,540
Plantador Branco Mississippi
com trabalhadores - década de 1930

299
00:20:34,620 --> 00:20:36,820
Mas ele não era assim.

300
00:20:37,620 --> 00:20:40,100
A casa ficava mais ou menos aqui.

301
00:20:40,940 --> 00:20:43,420
Onde B.B. eu morava quando morava com Flake

302
00:20:43,500 --> 00:20:45,700
e Zelma Cartledge e seu filho Wayne.

303
00:20:45,780 --> 00:20:46,820
Casa de Cartledge em Flocos

304
00:20:46,900 --> 00:20:48,700
Eu sempre me lembro

305
00:20:48,780 --> 00:20:52,580
Eu queria tocar violão, e um cara
chamado Denzel Tidwell tinha

306
00:20:52,660 --> 00:20:54,260
um que ele queria vender por US$ 15.

307
00:20:54,340 --> 00:20:58,980
E meu pai e eu fomos comprar para ele,

308
00:20:59,100 --> 00:21:02,420
e B.B. ele devolveu o dinheiro.

309
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
Talvez eles não saibam
que Wayne queria seu pai

310
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
Jo Cartledge
Viúva de Wayne Cartledge

311
00:21:05,660 --> 00:21:07,700
Eu compraria o violão dele,
mas ele não fez isso

312
00:21:07,780 --> 00:21:10,780
e B.B. acabei pegando o violão.

313
00:21:10,860 --> 00:21:13,540
Eu ainda estou com raiva
porque eles não me deram um violão.

314
00:21:23,060 --> 00:21:25,740
Quando cheguei pela primeira vez
para a plantação Barrett,

315
00:21:26,820 --> 00:21:29,660
Eu tinha ouvido isso dito
muitas coisas da plantação

316
00:21:29,740 --> 00:21:33,220
e muitas coisas que os inquilinos disseram

317
00:21:33,300 --> 00:21:37,500
que morava lá sobre o homem gentil
para quem eu iria trabalhar.

318
00:21:38,100 --> 00:21:40,060
BB Ele costumava ser meu motorista de trator,

319
00:21:40,140 --> 00:21:43,380
Ele dirigiu o trator para o Sr. Barratt.
 �B.B. Eu estava dirigindo!

320
00:21:43,780 --> 00:21:45,860
Havia muitas plantações grandes,

321
00:21:45,980 --> 00:21:49,420
e eles tinham o que chamavam de "cavaleiro",

322
00:21:49,500 --> 00:21:52,260
geralmente,
um homem branco a cavalo.

323
00:21:52,740 --> 00:21:56,540
Esse alvo, em muitos casos,
ele estava carregando uma arma.

324
00:21:56,620 --> 00:21:58,980
Em muitos casos, ele carregava um chicote.

325
00:21:59,260 --> 00:22:02,140
Sr. Barratt foi muito, não sei,

326
00:22:02,220 --> 00:22:05,100
muito atencioso, eu diria.

327
00:22:05,300 --> 00:22:09,660
Ele contratou um supervisor.

328
00:22:09,740 --> 00:22:12,820
chamado Sr. Baggitt, Booker Baggitt.

329
00:22:13,180 --> 00:22:16,420
E trabalhamos como loucos,
porque não queríamos que ele fosse demitido.

330
00:22:16,620 --> 00:22:20,220
E o Sr. Baggitt foi
aquele que me ensinou a dirigir o trator.

331
00:22:21,300 --> 00:22:25,140
Se existirem superestrelas
de tratores,

332
00:22:25,220 --> 00:22:26,620
Isso é o que eu acreditei.

333
00:22:26,700 --> 00:22:29,060
Eu também pensei
O que era muito fofo naquela época.

334
00:22:29,940 --> 00:22:35,140
Acordei e tive que estar
na garagem do trator em meia hora,

335
00:22:36,100 --> 00:22:40,180
e morava a cerca de dois quilômetros de distância
da garagem,

336
00:22:40,260 --> 00:22:41,860
Então, quando acordei,

337
00:22:41,940 --> 00:22:44,700
com 30 ou 40 minutos para chegar,

338
00:22:44,780 --> 00:22:46,820
Me vesti e estava na garagem

339
00:22:46,900 --> 00:22:50,140
na época todo mundo estava
pronto para encher o tanque.

340
00:22:50,420 --> 00:22:53,900
Senhor, pegue minha mão
Guie-me, mantenha-me de pé...

341
00:22:53,980 --> 00:22:56,980
Delcia Davis - esposa do primo
por B.B. King e Birkitt Davis

342
00:22:57,060 --> 00:23:01,860
Nos primeiros anos, eu cantava músicas
gospel com vários quartetos.

343
00:23:02,540 --> 00:23:05,180
E, geralmente, sempre foi
a primeira voz,

344
00:23:06,460 --> 00:23:09,820
e fizemos isso muito bem.
Um dos grupos foi chamado...

345
00:23:09,900 --> 00:23:12,300
Os famosos cantores gospel
de São João.

346
00:23:12,380 --> 00:23:15,140
Os famosos cantores gospel
de São João.

347
00:23:15,660 --> 00:23:16,940
Eles gostavam de ouvi-los.

348
00:23:17,020 --> 00:23:19,460
Então voltei para casa,
Liguei o rádio,

349
00:23:19,540 --> 00:23:21,700
Sentei-me e esperei que eles passassem.

350
00:23:21,780 --> 00:23:22,780
Claro que sim.

351
00:23:22,860 --> 00:23:25,260
Então eu decidi

352
00:23:25,340 --> 00:23:28,140
que eu queria me casar,
e me casei com uma jovem.

353
00:23:28,460 --> 00:23:29,900
Com Martha King.

354
00:23:29,980 --> 00:23:33,580
Naquele ano, moramos juntos na casa,

355
00:23:33,660 --> 00:23:37,100
moramos em uma casa de emergência
com três quartos,

356
00:23:37,180 --> 00:23:40,060
duas portas, uma na frente,
outro em segundo plano.

357
00:23:40,140 --> 00:23:43,500
Mas Martha e BB eles se casaram
e eles nunca tiveram filhos,

358
00:23:43,620 --> 00:23:46,700
Ele cantava gospel naquela época,

359
00:23:46,780 --> 00:23:48,820
e ele não ficou muito tempo
com ela em casa também não,

360
00:23:48,900 --> 00:23:51,140
não ficou em casa,
Saí para cantar muito.

361
00:23:51,220 --> 00:23:52,820
Sábados eram meu dia,

362
00:23:53,620 --> 00:23:56,500
Eu fui para a cidade aos sábados
e eu me diverti.

363
00:24:06,100 --> 00:24:08,940
Alguns caminharam até a cidade,

364
00:24:09,020 --> 00:24:10,540
Eles levaram alguns deles,

365
00:24:10,700 --> 00:24:13,980
talvez alguém tivesse um carro,
e as pessoas foram para a cidade

366
00:24:14,100 --> 00:24:15,380
em vans naquela época.

367
00:24:15,460 --> 00:24:17,980
Todos esqueceram seus problemas.

368
00:24:18,100 --> 00:24:20,180
Church Street era uma rua negra.

369
00:24:26,100 --> 00:24:27,460
As pessoas vieram e foram,

370
00:24:27,580 --> 00:24:31,300
Apostei e dancei
as danças da época.

371
00:24:31,660 --> 00:24:35,660
Se você não foi à Church Street,
Você não estava em Indianola.

372
00:24:35,740 --> 00:24:39,540
Eu tinha um lugar onde tocava cedo
nas tardes de sábado,

373
00:24:39,620 --> 00:24:42,580
e colocou o chapéu,
e as pessoas jogaram moedas nele.

374
00:24:42,700 --> 00:24:44,620
Mais tarde, na noite de sábado,

375
00:24:44,700 --> 00:24:46,620
Quando eu estava andando pela Church Street,

376
00:24:46,700 --> 00:24:47,740
AV. IGREJA

377
00:24:47,820 --> 00:24:51,140
Onde estavam os verdadeiros agressores?
e as pessoas que realmente apreciaram

378
00:24:51,220 --> 00:24:53,060
o blues e ele não se importava
que seja conhecido,

379
00:24:53,140 --> 00:24:55,820
Eles jogaram um pouco mais de moedas
no chapéu

380
00:24:55,900 --> 00:24:56,900
do que o público anterior,

381
00:24:56,980 --> 00:24:59,020
Advogado e ativista dos direitos civis
de Indianola - Velho amigo de B.B. King

382
00:24:59,100 --> 00:25:00,100
que talvez ele fosse à igreja.

383
00:25:00,180 --> 00:25:02,460
Eu costumava brincar em cantinas,

384
00:25:02,540 --> 00:25:03,540
Annie Clay
Velho amigo de B.B. King

385
00:25:03,620 --> 00:25:07,060
varandas por toda a Church Street,
costumava estar lá,

386
00:25:07,140 --> 00:25:08,660
Você não os chamaria de boates,

387
00:25:08,740 --> 00:25:11,740
mas cantinas daquela época.

388
00:25:18,580 --> 00:25:22,220
Indianola, Mississipi,
num sábado à noite, na Church Street...

389
00:25:23,740 --> 00:25:25,820
Você nunca esqueceria isso.

390
00:25:29,580 --> 00:25:30,980
Eu vim com pressa,

391
00:25:31,060 --> 00:25:34,100
Eu estava a caminho de uma igreja
cantar naquela noite,

392
00:25:34,180 --> 00:25:36,500
estava arando,

393
00:25:37,700 --> 00:25:40,180
e então aconteceu,
Terminamos de trabalhar naquela tarde,

394
00:25:40,260 --> 00:25:45,260
Desliguei o trator,

395
00:25:45,340 --> 00:25:47,100
e eu pulei e comecei a correr

396
00:25:47,180 --> 00:25:50,620
preparar-se para sair,
e comecei de novo.

397
00:25:51,620 --> 00:25:53,820
E quando liguei o trator novamente,

398
00:25:53,900 --> 00:25:57,220
Ele avançou e destruiu tudo.

399
00:25:58,420 --> 00:26:00,060
Quase morri de susto.

400
00:26:01,300 --> 00:26:05,300
Mas ele não parou de correr, e isso foi
a primeira vez que fui a Memphis.

401
00:26:29,180 --> 00:26:33,100
Eu me diverti muito
porque Memphis era uma cidade.

402
00:26:33,180 --> 00:26:34,980
Eu diria que foi como o paraíso.

403
00:26:36,140 --> 00:26:39,500
 �Todas aquelas guitarras,
e como eles os jogaram!

404
00:26:40,220 --> 00:26:42,260
Que sentimento!

405
00:26:42,700 --> 00:26:45,020
Beale Street tinha muitos músicos

406
00:26:45,100 --> 00:26:49,460
que estavam dispostos a ajudá-lo
se você quisesse aprender.

407
00:26:49,540 --> 00:26:52,900
E havia músicos

408
00:26:52,980 --> 00:26:59,140
que estavam lá nos finais de semana
e eles trocaram ideias.

409
00:26:59,260 --> 00:27:02,740
Quando cheguei a Memphis
e comecei a ouvir todos aqueles caras tocando,

410
00:27:03,940 --> 00:27:06,820
Descobri que não era nada.

411
00:27:06,900 --> 00:27:10,460
Não muito. Ainda sou assim hoje.

412
00:27:26,220 --> 00:27:30,780
Assim que chegou a Memphis,
BB King procurou seu primo,

413
00:27:30,860 --> 00:27:33,420
o grande homem do blues, Bukka White.

414
00:27:34,180 --> 00:27:37,860
Bukka nasceu perto de West Point, Mississippi,

415
00:27:37,940 --> 00:27:39,660
e muitas pessoas dizem

416
00:27:39,780 --> 00:27:42,420
que me ensinou a brincar,
mas não é verdade.

417
00:27:42,540 --> 00:27:46,500
Mas isso me ensinou muito
sobre ser um músico de blues.

418
00:27:47,100 --> 00:27:50,100
Bukka White costumava me dizer
que ser um cantor de blues,

419
00:27:50,220 --> 00:27:52,380
você deve sempre se vestir

420
00:27:52,460 --> 00:27:54,860
como se você estivesse indo ao banco
para pedir um crédito.

421
00:27:55,020 --> 00:28:00,100
Isso significa que você deve se vestir,
Como dizem os músicos, com estilo.

422
00:28:00,180 --> 00:28:03,660
E ele costumava brincar
com um deslize do dedo,

423
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
e nunca saiu,
Eu tenho dedos estúpidos,

424
00:28:06,940 --> 00:28:08,620
Eles não funcionaram.

425
00:28:08,700 --> 00:28:14,620
Então, para sair
um som semelhante ao dele,

426
00:28:14,700 --> 00:28:16,540
fez minha mão vibrar,

427
00:28:17,340 --> 00:28:20,020
bem, e acho que com o passar dos anos,

428
00:28:20,100 --> 00:28:23,580
Eu me saí muito bem com isso.
Ainda não funciona bem para mim.

429
00:28:23,780 --> 00:28:28,260
Perguntei a B.B. uma vez como foi
para que o violão dele soasse assim, e ele disse:

430
00:28:28,340 --> 00:28:32,060
"Eu queria que soasse como aço."

431
00:28:32,140 --> 00:28:34,020
Quem teria pensado nisso?

432
00:28:37,780 --> 00:28:38,980
Amador da Rua Beale,

433
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
NOITE AMADORA
SÓ O MELHOR

434
00:28:40,140 --> 00:28:41,180
21h DEIXE-OS E FIGURE-OS
NO PALCO

435
00:28:41,260 --> 00:28:44,740
Apresentou o espetáculo
11 anos consecutivos.

436
00:28:44,820 --> 00:28:49,180
Primeiro, ele deu US$ 5, US$ 3 e US$ 2 como prêmio,

437
00:28:49,260 --> 00:28:54,620
mas então todos aqueles que surgiram
No palco eles começaram a receber um dólar.

438
00:28:55,140 --> 00:28:58,180
Eu me lembro de atuar
naquele show muitas vezes

439
00:28:58,260 --> 00:29:00,300
e graças a Deus Rufus Thomas existiu,

440
00:29:00,380 --> 00:29:03,940
porque ele era o apresentador.

441
00:29:04,020 --> 00:29:06,100
Acho que parecia muito ruim
e foi lamentável

442
00:29:06,180 --> 00:29:09,300
e eu estava muito quebrado,
porque Rufus Thomas,

443
00:29:09,380 --> 00:29:11,180
Quando ele me viu, ele disse:

444
00:29:11,260 --> 00:29:12,900
"Você estava lá na semana passada."

445
00:29:12,980 --> 00:29:15,700
Eu disse: “Sim”.
"Por que você voltou esta semana?"

446
00:29:15,780 --> 00:29:18,660
"Eu preciso me levantar
porque eu preciso desse dólar."

447
00:29:20,140 --> 00:29:22,820
Eu fiquei lá
seis, oito meses,

448
00:29:22,900 --> 00:29:24,940
e então ele ligou novamente
para alguém da minha família

449
00:29:25,020 --> 00:29:30,740
e eu disse: "Diga ao Sr. Barrett que sinto muito

450
00:29:30,820 --> 00:29:32,740
e que eu gostaria de retribuir a ele."

451
00:29:33,540 --> 00:29:35,740
Então ele voltou para o Sr. John Barrett,

452
00:29:35,820 --> 00:29:39,740
Voltei e trabalhei durante o dia,
dirigir tratores.

453
00:29:40,780 --> 00:29:44,260
Voltei com as pernas trêmulas,

454
00:29:44,340 --> 00:29:46,500
Acho que me custou US$ 500 ou US$ 600,

455
00:29:46,580 --> 00:29:48,820
e eu paguei, e da próxima vez

456
00:29:48,900 --> 00:29:53,700
Eu fui para Mênfis
Para começar minha carreira, me saí bem.

457
00:29:56,260 --> 00:29:57,260
Aqui está a Coca
Coca

458
00:30:04,860 --> 00:30:06,540
Quando sairmos do Mississippi

459
00:30:06,620 --> 00:30:11,020
e fomos para Memphis, esperamos
Muitas coisas aconteceram e assim aconteceu.

460
00:30:11,100 --> 00:30:14,100
O falecido Sonny Boy,
o segundo Sonny Boy Williamson,

461
00:30:14,180 --> 00:30:16,620
estava no rádio
em West Memphis, Arkansas.

462
00:30:16,700 --> 00:30:21,100
Eu decidi que queria ir vê-lo,
e um dia eu fiz isso,

463
00:30:21,180 --> 00:30:23,220
Fui vê-lo,

464
00:30:23,660 --> 00:30:25,660
Implorei a ele que me deixasse cantar uma música.

465
00:30:25,740 --> 00:30:28,500
Ele me fez fazer um teste,
Eu fiz, ele gostou,

466
00:30:28,660 --> 00:30:30,980
e ele me apresentou em seu programa naquele dia.

467
00:30:31,580 --> 00:30:34,380
E naquela noite ele teve que brincar
em dois lugares,

468
00:30:34,460 --> 00:30:37,260
e um não queria ir
porque eles não pagaram muito,

469
00:30:38,220 --> 00:30:41,700
então liguei para a senhora
pelo qual ele tinha que jogar e perguntou-lhe

470
00:30:41,780 --> 00:30:43,540
se ele tivesse ouvido o programa.
Ela disse: “Sim”.

471
00:30:43,660 --> 00:30:47,140
Então liguei e perguntei:
"Sra. Anna, você ouviu o menino?"

472
00:30:47,220 --> 00:30:48,700
Ele disse: “Sim”.

473
00:30:48,780 --> 00:30:51,980
Ele disse: "Vou mandar
para jogar em meu lugar esta noite."

474
00:30:52,340 --> 00:30:55,060
Então eu fui,
e eles me pagaram US$ 12,

475
00:30:55,140 --> 00:30:58,180
doze dólares americanos,
isso é muito dinheiro

476
00:30:58,260 --> 00:31:01,020
para um cara que estava fazendo

477
00:31:01,100 --> 00:31:04,300
35 centavos, cem,
colhendo algodão.

478
00:31:04,380 --> 00:31:09,100
Ela me disse se eu conseguisse
um trabalho no rádio como Sonny Boy,

479
00:31:09,540 --> 00:31:10,620
ESTAÇÃO DE RÁDIO
HORA DO BISCOITO REI

480
00:31:10,740 --> 00:31:13,860
me daria o emprego
E eu poderia tocar seis noites por semana,

481
00:31:13,940 --> 00:31:15,620
e eu pensei sobre isso e disse a ele:

482
00:31:15,980 --> 00:31:18,540
"Deus, espero poder conseguir
um trabalho no rádio."

483
00:31:22,820 --> 00:31:24,900
Sou apenas um cantor de blues,

484
00:31:26,420 --> 00:31:28,700
motorista de trator, caminhoneiro...

485
00:31:29,900 --> 00:31:31,460
Fui disk jockey por um tempo.

486
00:31:31,540 --> 00:31:33,980
Eu canto blues porque vivi isso.

487
00:31:35,100 --> 00:31:36,820
Você pode se perguntar,
o jeito que você fala,

488
00:31:36,900 --> 00:31:38,580
Você era um disk jockey?

489
00:31:38,660 --> 00:31:41,820
Acredite, eu estive, por cerca de cinco anos.

490
00:31:42,900 --> 00:31:44,700
A única maneira é
diga alto e claro

491
00:31:44,780 --> 00:31:46,300
para que todos possam ouvir.

492
00:31:46,380 --> 00:31:47,940
É a verdade como é.

493
00:31:48,340 --> 00:31:49,620
E eu gostei muito,

494
00:31:49,700 --> 00:31:51,380
tem o indicativo de chamada
do rádio,

495
00:31:51,460 --> 00:31:53,380
Lembro-me como se fosse ontem.

496
00:31:53,460 --> 00:31:57,500
Este é B.B. King, com uma declaração
e um fato natural.

497
00:31:58,380 --> 00:32:00,460
W.D.I.A.

498
00:32:00,740 --> 00:32:03,260
Todo mundo quer saber por que eu canto blues.

499
00:32:03,660 --> 00:32:06,140
A primeira estação
operado apenas por negros

500
00:32:06,220 --> 00:32:09,540
do centro do sul, na verdade,
Penso em toda a nação.

501
00:32:10,580 --> 00:32:12,100
NO AR

502
00:32:12,180 --> 00:32:14,740
Saudações.

503
00:32:14,820 --> 00:32:17,860
Ta-ba-ba-da, como você está?

504
00:32:17,980 --> 00:32:21,900
Tenha um bom dia
Nesta triste manhã de sábado,

505
00:32:21,980 --> 00:32:27,180
de W.D.I.A. com Rufus Thomas.

506
00:32:27,420 --> 00:32:28,420
WDIA
ENVIANDO ONDAS NEGRAS

507
00:32:28,500 --> 00:32:31,340
Uma estação foi inaugurada
nova estação de rádio em Memphis,

508
00:32:32,020 --> 00:32:35,700
quando a luz vermelha se apagou e eles saíram
fora do ar, me aproximei e golpeei.

509
00:32:36,940 --> 00:32:38,700
Ele veio até a porta e disse:

510
00:32:38,780 --> 00:32:40,020
"Como posso ajudá-lo?"

511
00:32:40,100 --> 00:32:42,620
E eu disse: "Quero gravar um disco,

512
00:32:42,860 --> 00:32:45,220
e eu quero estar no rádio."
E ele riu.

513
00:32:45,700 --> 00:32:48,780
E o Sr. Ferguson disse:
“Não fazemos discos.”

514
00:32:48,860 --> 00:32:52,060
E então ele fez uma careta
olhar sério e profundo,

515
00:32:52,140 --> 00:32:55,740
e disse ao Sr. Williams:

516
00:32:55,820 --> 00:32:57,660
“Temos um novo produto,

517
00:32:58,020 --> 00:33:00,620
talvez ele fosse bom
para o novo produto.

518
00:33:00,700 --> 00:33:01,740
PEP-TI-KON
TÔNICO PARA FORTALECER O SANGUE

519
00:33:01,820 --> 00:33:06,500
Ele foi pegar uma garrafa
e segurei assim

520
00:33:06,580 --> 00:33:09,860
e disse: "É Pep-Ti-Kon.

521
00:33:09,940 --> 00:33:12,900
�Você pode escrever um jingle
para anunciá-lo?"

522
00:33:13,340 --> 00:33:17,380
Comecei a pensar sobre isso e disse:
"Sim, senhor, eu posso."

523
00:33:17,460 --> 00:33:21,660
Dizia assim:
"Pep-Ti-Kon é incrível,

524
00:33:21,740 --> 00:33:26,020
Pep-Ti-Kon é incrível,

525
00:33:26,100 --> 00:33:28,180
"Você pode comprar em qualquer lugar."

526
00:33:28,260 --> 00:33:29,780
E ele disse: “você está contratado”.

527
00:33:37,660 --> 00:33:39,380
Blues Boy King, quem é ele?

528
00:33:39,460 --> 00:33:42,300
-Seu pai te deu esse nome?
-Não, eu costumava ser disk jockey

529
00:33:43,140 --> 00:33:47,140
em Memphis, e eles me chamaram de garoto
por Beale Street, Blues Boy.

530
00:33:47,220 --> 00:33:49,580
E em vez de me chamar de Blues Boy,

531
00:33:49,660 --> 00:33:53,140
Eles começaram a usar as iniciais B.B.

532
00:33:53,700 --> 00:33:58,580
Meu nome verdadeiro é Riley B. King.
Agora, se alguém viesse

533
00:33:58,660 --> 00:34:01,500
e diga: "Oi, Riley,"
Eu não saberia de quem eles estão falando.

534
00:34:01,620 --> 00:34:03,540
Eu ensinei a ele tudo que pude,

535
00:34:03,620 --> 00:34:04,659
Robert Lockwood Jr.

536
00:34:04,739 --> 00:34:06,300
muitas vezes eu não entendi

537
00:34:06,380 --> 00:34:10,179
o que eu disse a ele,
mas quando eu coloco em um grupo

538
00:34:10,260 --> 00:34:13,420
que o pressionou,
Eu tive que aprender.

539
00:34:16,060 --> 00:34:19,540
Não posso trabalhar
com alguém que você não conhece.

540
00:34:20,219 --> 00:34:23,179
Quando você vê BB tocar,
você vê o baixista,

541
00:34:23,260 --> 00:34:26,980
e está bem atrás dele,
Isso foi o que ouvi.

542
00:34:28,300 --> 00:34:29,580
Agora eles sabem.

543
00:34:29,659 --> 00:34:31,780
Na verdade, geralmente

544
00:34:31,860 --> 00:34:36,780
Eu digo à banda, como fiz hoje,
"Você sabe muito mais do que eu,

545
00:34:36,860 --> 00:34:40,340
e eles jogam melhor que eu,
mas eu sou o líder."

546
00:34:40,739 --> 00:34:44,860
BB eu estava aprendendo a tocar,
mas ele sempre soube cantar,

547
00:34:44,940 --> 00:34:46,780
e finalmente aprendi a tocar.

548
00:34:54,740 --> 00:34:56,300
Bala
SRA. MARTHA KING E BB KING

549
00:34:56,380 --> 00:34:59,060
A GRAVADORA INDEPENDENTE
CRESCIMENTO MAIS RÁPIDO NOS EUA

550
00:34:59,140 --> 00:35:01,380
tendo aprendido
daqueles ao seu redor,

551
00:35:01,500 --> 00:35:05,980
o jovem e confiante Riley King estava pronto
para lançar seu primeiro álbum.

552
00:35:07,180 --> 00:35:11,500
BB King gravou pela primeira vez para Bullet
Registros, em Nashville, Tennessee.

553
00:35:11,580 --> 00:35:15,300
Jim Bullet era o proprietário.
Acho que ele lançou quatro álbuns.

554
00:35:15,380 --> 00:35:17,140
Ele fez algo por sua primeira esposa,

555
00:35:17,220 --> 00:35:18,220
Nelson Ford
DJ de rádio e músico

556
00:35:18,300 --> 00:35:21,020
Martha King, na verdade,
Gravamos uma música com o nome dele.

557
00:35:21,100 --> 00:35:25,180
Eu pensei que estava conseguindo
como músico naquela época,

558
00:35:25,700 --> 00:35:27,140
porque ele gravou.

559
00:35:52,940 --> 00:35:56,620
A primeira sessão que fiz
com BB em Memphis,

560
00:35:56,700 --> 00:36:00,780
Eram 3 horas da manhã, Blues,
seu álbum mais vendido,

561
00:36:00,940 --> 00:36:02,460
Eu saí de lá.

562
00:36:02,540 --> 00:36:06,100
Acabamos de reunir alguns músicos
e nós fizemos isso.

563
00:36:06,180 --> 00:36:08,500
Ele perguntou: "Qual era o tamanho?"

564
00:36:08,580 --> 00:36:10,060
as 3 horas no amplificador
"Bom dia?"

565
00:36:10,140 --> 00:36:11,660
Ele disse: “Algo assim”.

566
00:36:11,740 --> 00:36:16,140
Foi quando você teve
aquele tom real e natural,

567
00:36:16,220 --> 00:36:18,340
não havia nada de fictício nisso,

568
00:36:18,420 --> 00:36:21,340
o que você jogou

569
00:36:21,460 --> 00:36:23,580
foi exatamente
o que o amplificador retornou.

570
00:36:23,660 --> 00:36:25,700
Quando gravei 3 O'clock Blues

571
00:36:25,860 --> 00:36:28,900
Foi quando as coisas começaram
para voar.

572
00:36:29,700 --> 00:36:33,340
Ele disse: “Eu gostaria de uma guitarra nova”.
antes de entrar no estúdio.

573
00:36:33,420 --> 00:36:34,660
Eu disse: “Vou comprar dois para vocês”.

574
00:36:34,780 --> 00:36:37,820
Comprei duas guitarras para ele.
Foi quando ele ligou para Lucille,

575
00:36:38,220 --> 00:36:40,580
e disse:
"Vou gravar dois álbuns de sucesso"

576
00:36:40,660 --> 00:36:41,980
e ele fez isso.

577
00:36:45,540 --> 00:36:49,700
-Eu sempre quis conhecer Helen.
-Helena? Quem é Helena?

578
00:36:49,780 --> 00:36:52,820
Helen, sua guitarra,
quando você começa...

579
00:36:52,900 --> 00:36:56,060
Você fala sobre Lucille,
Esta é Lucille, minha querida.

580
00:36:58,700 --> 00:37:01,220
Não é o violão
aquele com quem te vi ontem à noite, B.B.

581
00:37:05,660 --> 00:37:08,260
A primeira, chamei-a de Lucille.

582
00:37:08,340 --> 00:37:11,820
para uma briga em uma boate.

583
00:37:13,020 --> 00:37:17,420
Jogamos lá no inverno.
Havia algo semelhante a uma lata de lixo,

584
00:37:17,500 --> 00:37:21,300
igual a isso, igual,
mas um pouco maior.

585
00:37:22,460 --> 00:37:27,380
E eles encheram aquela lata
com querosene,

586
00:37:27,460 --> 00:37:30,500
e quando ligamos, era o que tínhamos
como aquecimento.

587
00:37:30,940 --> 00:37:33,180
Naquela noite,
dois caras começaram a brigar,

588
00:37:33,340 --> 00:37:35,100
e um derrubou o outro

589
00:37:35,180 --> 00:37:38,660
no recipiente,
e o combustível derramado no chão,

590
00:37:38,860 --> 00:37:41,460
e imediatamente começou a queimar,
então eles tentaram apagá-lo,

591
00:37:41,580 --> 00:37:44,340
mas parecia queimar ainda mais.

592
00:37:44,420 --> 00:37:46,300
Todo mundo que estava dançando

593
00:37:46,420 --> 00:37:49,260
naquele pequeno clube,
Eles começaram a correr, até eu.

594
00:37:50,140 --> 00:37:51,620
Mas quando eu saí,

595
00:37:51,780 --> 00:37:54,500
Lembrei-me que tinha saído
minha guitarra dentro,

596
00:37:54,580 --> 00:37:56,540
então eu voltei

597
00:37:56,620 --> 00:37:58,060
e aqueles que estavam comigo disseram:

598
00:37:58,140 --> 00:38:02,100
"Não faça isso", mas voltei mesmo assim
e peguei meu violão de volta.

599
00:38:02,180 --> 00:38:04,820
Mas eu quase morri queimado
por tentar salvá-la.

600
00:38:04,900 --> 00:38:08,660
Na manhã seguinte descobrimos
que os dois homens haviam sido queimados,

601
00:38:08,740 --> 00:38:11,460
Eles ficaram presos e queimados até a morte.

602
00:38:11,540 --> 00:38:14,940
e também que eles estavam brigando
para uma mulher

603
00:38:15,020 --> 00:38:16,900
chamada Lucille.

604
00:38:17,500 --> 00:38:19,020
Coloquei Lucille no meu violão

605
00:38:19,100 --> 00:38:22,580
para me lembrar de não voltar
pensar assim, e eu não pensei.

606
00:38:33,020 --> 00:38:36,620
O empresário da Beale Street,
Robert Henry começou a se importar

607
00:38:36,700 --> 00:38:41,220
Os interesses de B.B., King.
Isso resultou em uma turnê nacional

608
00:38:41,300 --> 00:38:44,900
que incluía os principais teatros
e clubes negros, ou o "Circuito Chitlin'",

609
00:38:46,460 --> 00:38:49,500
e as rotas não eram lugar
para um casamento.

610
00:38:49,580 --> 00:38:53,620
As rotas eram
A nova casa de B.B., King.

611
00:38:55,220 --> 00:38:58,940
Ele disse: “Ceale”. Eu disse: “Sim”.
Ele disse: “Martha está me deixando”.

612
00:38:59,020 --> 00:39:01,500
Eu disse: "Por que você está indo embora, garota?"

613
00:39:02,740 --> 00:39:05,980
Disse: "Porque ele nunca está em casa,
"vai ser tocado em todos os lugares."

614
00:39:06,060 --> 00:39:12,460
Eu disse: "Martha, B.B. King não tem
outras mulheres,

615
00:39:12,540 --> 00:39:17,180
sai para brincar. Você é louco,
fique com seu marido."

616
00:39:17,260 --> 00:39:18,700
Mas ele não ficou.

617
00:39:18,780 --> 00:39:22,220
Este é um negócio muito difícil,

618
00:39:22,300 --> 00:39:23,340
Calvin Owens
Trompetista da banda de BB King

619
00:39:23,420 --> 00:39:27,420
mas eu não poderia viver sem ele,

620
00:39:27,500 --> 00:39:29,740
e eu não acho que ele também
Eu poderia viver sem ele.

621
00:39:53,860 --> 00:39:55,900
Quando Bill Harvey assinou com B.B.

622
00:39:56,940 --> 00:39:59,940
Bill Harvey, eu acho,
Eu tinha cerca de 11 anos,

623
00:40:00,020 --> 00:40:01,580
Sim, eu tinha 11 anos.

624
00:40:02,900 --> 00:40:05,460
E ele ficou com BB por 14 anos.

625
00:40:06,420 --> 00:40:09,300
Harvey estava em todos os discos
que B.B. tirou,

626
00:40:09,380 --> 00:40:11,820
o primeiro foi "Woke Up This Morning",
um grande sucesso.

627
00:40:11,900 --> 00:40:15,380
Mais tarde, quando ele estava
em turnê por um tempo

628
00:40:15,460 --> 00:40:17,740
Saí do Disk Jockey

629
00:40:17,820 --> 00:40:21,580
e eu acabei de fazer uma turnê,
e ainda faço isso.

630
00:40:25,140 --> 00:40:29,780
Quando B.B.
seu primeiro ônibus, foi emocionante,

631
00:40:29,860 --> 00:40:32,180
por que passar de um caminhão

632
00:40:32,260 --> 00:40:35,100
para um ônibus Continental Trailway

633
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
Bolly Walker
Gerente de pessoal e turismo

634
00:40:36,260 --> 00:40:39,820
Foi incrível para o grupo
e foi algo que ninguém

635
00:40:39,900 --> 00:40:42,220
dos outros grupos tinham.

636
00:40:43,500 --> 00:40:46,060
Esta é a foto original
da banda King de B.B.

637
00:40:46,140 --> 00:40:50,660
na Beale Street em 1955,
Beale e Hernández,

638
00:40:50,740 --> 00:40:52,700
entre Hernandez e Third Street.

639
00:40:53,020 --> 00:40:55,660
Acho que todo mundo conhece essa banda.

640
00:40:55,860 --> 00:40:59,340
como a banda King de B.B.,
Esta é a banda do B.B. rei,

641
00:40:59,420 --> 00:41:03,860
não importa quantas eu mude,
Essa sempre foi a banda do B.B. Rei.

642
00:41:04,180 --> 00:41:05,820
Não éramos ruins.

643
00:41:05,900 --> 00:41:07,460
Sim, estávamos bem.

644
00:41:07,980 --> 00:41:12,940
No seu lugar você tinha uma caixa de comida,

645
00:41:13,020 --> 00:41:17,340
como carne de porco e feijão e sardinha
e biscoitos e outras coisas,

646
00:41:17,500 --> 00:41:20,980
porque muitas vezes,
não havia tempo para comer

647
00:41:21,140 --> 00:41:23,380
em um restaurante ou café
propriamente falando,

648
00:41:23,460 --> 00:41:26,220
CAFÉ FAZENDAS - MINUTOS
HAMBÚRGUERES DE SALSICHA QUENTE

649
00:41:26,300 --> 00:41:28,300
e foi muito difícil

650
00:41:28,380 --> 00:41:29,380
SALA DE ESPERA
PARA NEGROS

651
00:41:29,500 --> 00:41:31,140
porque para muitos lugares
você não conseguiu entrar.

652
00:41:31,220 --> 00:41:32,300
BRANCO

653
00:41:32,380 --> 00:41:33,660
ENTRADA PARA NEGROS

654
00:41:33,740 --> 00:41:37,620
E eu vi a terra prometida,

655
00:41:37,700 --> 00:41:40,060
talvez eu não chegue lá com você,

656
00:41:40,140 --> 00:41:43,100
Mas eu quero que você saiba, esta noite,

657
00:41:43,340 --> 00:41:47,020
que nós, como grupo
Chegaremos à terra prometida.

658
00:41:47,980 --> 00:41:52,740
A integração dos EUA não começou
até os anos sessenta,

659
00:41:52,820 --> 00:41:57,100
e B.B. estavam em turnê
por cerca de 10 ou 12 anos.

660
00:41:57,180 --> 00:41:58,180
Ernest Withers
Fotógrafo

661
00:41:58,420 --> 00:42:00,020
Você não poderia viver,

662
00:42:00,220 --> 00:42:02,420
apenas no Circuito Chitlin',
foi assim que eles chamaram,

663
00:42:02,540 --> 00:42:04,740
lá eles brincaram
jogadores de beisebol negros,

664
00:42:05,340 --> 00:42:08,100
as grandes gangues negras
Eles brincavam em círculos de chitlin

665
00:42:08,180 --> 00:42:11,060
em todos os EUA,
Isso é o que eles chamavam de comunidade negra.

666
00:42:11,140 --> 00:42:12,420
O Circuito Chitlin.

667
00:42:12,500 --> 00:42:14,980
Mas você não viu
Como o Circuito Chitlin, certo?

668
00:42:15,060 --> 00:42:17,020
Não foi...

669
00:42:18,340 --> 00:42:19,740
"Eles não perceberam

670
00:42:19,820 --> 00:42:20,860
Cato Walker III
Saxofonista da banda de BB King

671
00:42:20,940 --> 00:42:22,300
O que foi o "Circuito Chitlin'"?

672
00:42:22,380 --> 00:42:24,300
-Não.
-Todo mundo sabia

673
00:42:24,380 --> 00:42:26,980
que os setores negros estavam
o "Circuito Chitlin".

674
00:42:27,060 --> 00:42:29,380
Espere Ernest, o que quero dizer...

675
00:42:29,460 --> 00:42:31,100
-Nós não ligamos para eles...
-Entenda...

676
00:42:31,180 --> 00:42:33,180
Eu digo que eles não ligaram para ele
o Circuito Chitlin.

677
00:42:33,260 --> 00:42:35,780
Sim, eles fizeram. Se você pesquisar
livros daquela época,

678
00:42:35,860 --> 00:42:37,820
você verá que esse período foi
o Circuito Chitlin.

679
00:42:37,900 --> 00:42:39,780
Os músicos aceitaram
esse nome.

680
00:42:39,860 --> 00:42:41,860
Eles eram todos os lugares
onde os negros jogavam.

681
00:42:41,940 --> 00:42:46,060
Eles aceitaram,
porque eles jogaram em clubes negros,

682
00:42:46,140 --> 00:42:48,820
danças negras

683
00:42:48,900 --> 00:42:52,380
Não foi escrito,
Foi apenas verbal.

684
00:42:53,540 --> 00:42:55,220
O Circuito Chitlin?

685
00:42:55,300 --> 00:42:57,220
Eu não sei o que é isso.

686
00:42:58,460 --> 00:43:00,540
Tocamos em todos os lugares.

687
00:43:00,620 --> 00:43:03,020
Do teatro Apollo aos bares,

688
00:43:03,820 --> 00:43:05,260
de todo o país.

689
00:43:05,340 --> 00:43:08,300
B estava sempre em turnê,
Acho que ele é o único...

690
00:43:08,820 --> 00:43:13,180
Eu acho que tive um recorde
que colocou 365 dias em um ano,

691
00:43:13,260 --> 00:43:14,940
e eu dizia a ele o tempo todo:

692
00:43:15,020 --> 00:43:17,420
"Ele não quer esse registro, guarde-o."

693
00:43:17,820 --> 00:43:22,620
Trabalhei cerca de 320 dias por ano,
BB eu trabalhei mais.

694
00:43:23,020 --> 00:43:26,060
Não sei de onde ele tira a energia.

695
00:43:26,140 --> 00:43:29,340
Esse homem trabalha mais
do que nenhum outro

696
00:43:29,780 --> 00:43:31,980
porque as rotas são a sua casa.

697
00:43:34,500 --> 00:43:38,180
Eu não tinha noites livres, 365 dias por ano,

698
00:43:38,260 --> 00:43:40,740
alguns dias
Ele nem ia dormir.

699
00:43:40,820 --> 00:43:41,820
Sue King Evans
Segunda esposa de B.B., King

700
00:43:51,660 --> 00:43:55,140
Ele me disse que não gostou
pedir minha mão à minha mãe

701
00:43:55,220 --> 00:43:59,060
porque pensei que ela ia dizer não,
e ele não queria isso.

702
00:43:59,620 --> 00:44:02,860
Então ele disse: “Teremos que esperar”.
até você completar 18 anos."

703
00:44:02,940 --> 00:44:07,140
Então eu disse: "Tudo bem", e foi isso que fizemos,

704
00:44:07,220 --> 00:44:10,260
e ele estava em Detroit naquele dia.

705
00:44:11,580 --> 00:44:14,180
Na verdade,
Fiz 18 anos em maio,

706
00:44:14,260 --> 00:44:18,260
mas eu queria esperar até junho,
porque estávamos em Detroit,

707
00:44:18,340 --> 00:44:20,100
porque ele queria o reverendo Franklin,

708
00:44:20,180 --> 00:44:24,100
O pai de Aretha Franklin
se casaria conosco

709
00:44:24,780 --> 00:44:26,820
Então esperamos até chegarmos a Detroit,

710
00:44:26,900 --> 00:44:30,340
obtemos permissão,
e o reverendo Franklin se casou conosco.

711
00:44:32,060 --> 00:44:37,420
A única coisa que sei é que seria difícil
ter um relacionamento com ele

712
00:44:37,500 --> 00:44:41,500
porque ele se move muito rápido.
O cara senta

713
00:44:41,860 --> 00:44:45,580
para jogar, mas funciona durante todo o ano.

714
00:44:45,660 --> 00:44:46,980
Depois que nos casamos,

715
00:44:47,060 --> 00:44:50,180
entramos em um carro
e fomos para Cleveland,

716
00:44:50,260 --> 00:44:53,340
fui trabalhar
e continuei depois disso.

717
00:44:53,420 --> 00:44:55,860
Um dia levou a outro.

718
00:44:55,940 --> 00:44:58,340
A CIDADE DE NOVA IORQUE CONVIDA VOCÊ
Illinois

719
00:45:18,420 --> 00:45:23,100
No começo gostávamos de pescar.
Toda vez que ele teve a chance,

720
00:45:23,180 --> 00:45:24,580
Eu estava indo pescar.

721
00:45:24,660 --> 00:45:25,820
Catão - B.B.
Pesca na Baía de Miami --- Flórida

722
00:45:25,900 --> 00:45:27,500
Um dia ele me disse que ia pescar

723
00:45:27,580 --> 00:45:31,820
e ele foi até o carro e perguntou:
"Você vai pescar de terno?"

724
00:45:31,900 --> 00:45:34,020
Ele me disse: “Não tenho mais nada”.

725
00:45:34,100 --> 00:45:37,660
Ele disse: "Não tenho outras roupas,
"Então eu tenho que pescar de terno."

726
00:45:37,740 --> 00:45:39,420
E era um terno de seda.

727
00:45:40,140 --> 00:45:44,460
Então ele foi pescar
com seu terno de seda, mostrando

728
00:45:44,540 --> 00:45:47,340
quem fez o que queria
e como eu queria,

729
00:45:47,420 --> 00:45:48,900
o que quer que tenha acontecido.

730
00:45:58,740 --> 00:46:00,980
Primeiro, quero dizer
que quando tento tocar,

731
00:46:01,060 --> 00:46:05,140
Tento jogar não só para mim,
mas para todas as pessoas,

732
00:46:05,220 --> 00:46:08,340
Eu quero que você ria,
Eu quero que eles sorriam.

733
00:46:08,940 --> 00:46:12,540
O blues ganha vida
quando ele está jogando,

734
00:46:12,620 --> 00:46:15,020
não é apenas alguém
que tenta tocar blues,

735
00:46:15,100 --> 00:46:19,500
se torna uma presença
palpável no palco.

736
00:46:27,300 --> 00:46:29,660
BB King desaparece quando joga.

737
00:46:29,740 --> 00:46:32,820
BB King desapareceu
dentro do mundo do blues,

738
00:46:33,300 --> 00:46:38,900
tem vivido naquele éter
por tanto tempo que já pertence a ele.

739
00:46:39,180 --> 00:46:42,380
Eu olhei e ouvi um som

740
00:46:42,460 --> 00:46:46,940
como o de um 747
isso decola, essa é a voz dele,

741
00:46:47,940 --> 00:46:52,780
e notei que quando ele se afastou do microfone,
sua voz ficou mais alta,

742
00:46:52,940 --> 00:46:58,020
e eu percebi,
Como se costuma dizer em Nova Orleans,

743
00:46:58,100 --> 00:47:00,780
Que essa merda era diferente.

744
00:47:01,060 --> 00:47:03,220
Essa merda era diferente!

745
00:47:03,300 --> 00:47:07,220
Não sei, existe bruxaria aí.

746
00:47:08,980 --> 00:47:13,180
Acho que quando eu tinha 15 anos,
Fui ver um concerto do B.B.

747
00:47:13,260 --> 00:47:16,540
e isso mudou minha vida completamente.

748
00:47:17,260 --> 00:47:19,940
Não se trata de técnica.

749
00:47:20,140 --> 00:47:24,460
A primeira coisa que me inspirou,
O que aprendi com B.B. King...

750
00:47:24,540 --> 00:47:27,100
Ele está interessado em contar uma história.

751
00:47:27,500 --> 00:47:32,380
... foi que falei diretamente com você,

752
00:47:32,460 --> 00:47:33,460
para um.

753
00:47:33,540 --> 00:47:36,700
Ele está interessado em mover pessoas,

754
00:47:36,780 --> 00:47:42,620
e, ao longo da minha carreira
como músico e escritor,

755
00:47:42,700 --> 00:47:45,940
Tentei me concentrar nisso.

756
00:47:46,100 --> 00:47:49,820
O tom de B.B. King era
o primeiro som...

757
00:47:49,900 --> 00:47:54,260
Agora eu chamo isso de S.C.C.

758
00:47:55,620 --> 00:47:58,860
Significa: "O som
da consciência colectiva".

759
00:48:08,220 --> 00:48:13,300
Você pode escrever uma música
e brincar com ela, mas você não pode...

760
00:48:13,820 --> 00:48:17,380
Se você não vender,
Por que diabos você editou isso?

761
00:48:18,060 --> 00:48:20,020
BB eu sabia como vender.

762
00:48:20,580 --> 00:48:22,260
Ele foi fantástico nisso.

763
00:48:23,740 --> 00:48:26,140
Que tal um aplauso caloroso

764
00:48:26,500 --> 00:48:29,380
para receber o melhor cantor
de blues no mundo?

765
00:48:29,540 --> 00:48:32,660
“O rei do blues, B.B. King!

766
00:48:35,740 --> 00:48:38,860
Quando B.B. eu estava vindo para Chicago,
Toquei em muitos lugares diferentes,

767
00:48:39,420 --> 00:48:42,100
em clubes, bailes,
e lugares como esse,

768
00:48:42,180 --> 00:48:43,500
e ele também tocou no teatro Regal.

769
00:48:44,100 --> 00:48:47,140
Jimmy Hendrix me deu meu primeiro
Viva no Regal.

770
00:48:47,340 --> 00:48:51,900
Para mim, é o trabalho do blues
ao vivo BB Summit King.

771
00:48:52,300 --> 00:48:55,180
Álbuns tipo Live at the Regal
e morar na prisão do condado de Cook

772
00:48:55,260 --> 00:48:58,020
eles são meus favoritos
de todos os tempos.

773
00:48:58,100 --> 00:49:01,420
Eu acredito que fogo e paixão
com o qual ele jogou

774
00:49:01,500 --> 00:49:05,900
nesses registros eles são difíceis de igualar.

775
00:49:09,420 --> 00:49:13,780
Ao vivo no Regal Marc� 
um musical antes e depois

776
00:49:14,140 --> 00:49:20,820
que me mudei temporariamente
do blues britânico,

777
00:49:21,020 --> 00:49:24,660
que me fez descobrir
o blues americano

778
00:49:24,740 --> 00:49:30,460
depois de ouvir Clapton
e Peter Green e Paul Kossoff

779
00:49:30,540 --> 00:49:33,180
e a banda Free e The Jeff Beck Group

780
00:49:33,460 --> 00:49:36,220
e John Mayall e The Bluesbreakers.

781
00:49:36,380 --> 00:49:39,620
Uma das coisas que B.B. tem é
ótima comunicação com o público.

782
00:49:39,700 --> 00:49:41,900
Por exemplo, ele fez aquela música:

783
00:49:43,340 --> 00:49:47,740
Eu comprei para você um Ford novo,
mas você queria um Cadillac

784
00:49:56,100 --> 00:50:00,580
Eu deixei você ficar na minha cobertura
e você disse que era um barraco

785
00:50:01,740 --> 00:50:06,300
Eu te dei sete filhos
e você quer devolvê-los

786
00:50:13,340 --> 00:50:16,460
Se você quiser ouvir B.B. King,
o crème de la crème,

787
00:50:16,580 --> 00:50:20,060
Como diria o Sr. Gordon,
ouvir Live at the Regal,

788
00:50:20,300 --> 00:50:26,820
e cada nota, cada palavra, cada canção,
tudo é um diamante perfeito.

789
00:50:27,300 --> 00:50:30,700
E foi daí que Peter Green tirou seu tom.

790
00:50:31,900 --> 00:50:36,100
Quando você ouve Peter Green, parece
como B.B. King, no Live at the Regal.

791
00:50:37,660 --> 00:50:40,020
Lembro-me de ouvir as notas grandes e grossas.

792
00:50:41,620 --> 00:50:46,100
Você teve ótimas notas,
não azedo ou pegajoso,

793
00:50:46,260 --> 00:50:49,740
comece por aí e passe
pelos tons da guitarra.

794
00:50:51,260 --> 00:50:53,980
quase não jogamos
para o público branco.

795
00:50:54,060 --> 00:50:57,540
De vez em quando Eric Clapton vinha,
e eles riram como loucos.

796
00:50:58,420 --> 00:51:03,580
Eles eram Eric Clapton, Paul Butterfield,
Michael Bloomfield...

797
00:51:03,660 --> 00:51:07,700
Quando eles começaram a aparecer nos clubes,
em Chicago não ganhamos dinheiro suficiente

798
00:51:07,780 --> 00:51:10,260
nem por uma garrafa de uísque,
então fomos ao lado

799
00:51:10,340 --> 00:51:13,540
comprar uma garrafa de vinho
na loja de bebidas, porque era mais barato.

800
00:51:13,620 --> 00:51:15,620
E toda vez que eu vi
um rosto branco, disse:

801
00:51:15,700 --> 00:51:17,580
“Tenha cuidado, há um policial.”

802
00:51:17,660 --> 00:51:20,420
E foram esses caras que vieram

803
00:51:21,660 --> 00:51:25,260
e eles absorveram o tipo de blues
que Muddy e eu jogamos.

804
00:51:25,500 --> 00:51:28,340
Eu tinha 17 anos e estava
Em um clube em Belmont chamado The Raven,

805
00:51:29,620 --> 00:51:31,420
Ele entrou com uma identidade falsa.

806
00:51:32,540 --> 00:51:36,140
Estávamos brincando,
e vi quatro brancos entrarem,

807
00:51:36,220 --> 00:51:38,580
e um deles era extra branco...

808
00:51:38,820 --> 00:51:40,020
Johnny Inverno.

809
00:51:40,140 --> 00:51:44,220
Ele enviou os membros da banda
perguntar se eu sabia jogar,

810
00:51:44,300 --> 00:51:46,500
e ele não sabia
se ele sabia jogar ou não.

811
00:51:47,500 --> 00:51:49,700
"Você sabe jogar?" Ele disse: “Sim”.

812
00:51:50,820 --> 00:51:52,260
E ele perguntou: “Você deixaria ele brincar?”

813
00:51:52,380 --> 00:51:54,940
Eu disse: “Não sei”.
Eu vou te contar em um momento."

814
00:51:55,500 --> 00:51:59,060
Éramos os únicos brancos no clube.
e ele teve problemas fiscais

815
00:51:59,140 --> 00:52:02,900
e pensei que éramos do tesouro
e que íamos prendê-lo.

816
00:52:03,140 --> 00:52:09,340
Fiquei surpreso
que não era o tesouro,

817
00:52:10,260 --> 00:52:14,900
demorou um pouco
em recuperar a compostura.

818
00:52:14,980 --> 00:52:17,300
Ele disse: “Temos arranjos”.

819
00:52:17,380 --> 00:52:20,500
E eu disse: "Oh, todos os seus discos,
"Eu sei que eles têm arranjos."

820
00:52:20,580 --> 00:52:22,220
Ele me pediu meu cartão da guilda.

821
00:52:24,300 --> 00:52:25,620
Ele realmente me examinou.

822
00:52:26,620 --> 00:52:28,940
Deixei subir e foi bom.

823
00:52:29,660 --> 00:52:31,380
Sim, foi bom.

824
00:52:31,620 --> 00:52:35,100
Eu coloquei isso à prova.
Passei por três ou quatro chaves

825
00:52:35,180 --> 00:52:40,580
que muitos não sabem,
Eu estava gostando.

826
00:52:42,940 --> 00:52:44,940
Mas ele era um cara de verdade.

827
00:52:45,620 --> 00:52:48,740
Ele é um santo, ele é um santo do blues.

828
00:52:51,060 --> 00:52:57,340
Tudo neste gênero,
todos nós que tocamos música tradicional,

829
00:52:57,420 --> 00:52:59,740
Pegamos o que estava diante de nós.

830
00:53:00,300 --> 00:53:05,180
Aqueles em que acredito
O que mais me influenciou foi

831
00:53:05,380 --> 00:53:10,860
Lowell Fulson, Elmore James...
Charlie Crystal me deixou louco.

832
00:53:12,220 --> 00:53:14,380
E eu também gostei...

833
00:53:15,860 --> 00:53:20,300
Um dos meus favoritos,
Um grande favorito era Django Reinhardt.

834
00:53:28,500 --> 00:53:31,300
Mas eles me deixaram louco, Blind Lemon
e Lonnie Johnson.

835
00:53:31,380 --> 00:53:36,180
O som que tinha
Isso me fez, não sei, tremer por dentro.

836
00:53:37,900 --> 00:53:41,700
Os dois últimos
ou três gerações são aprendizes de B.B.

837
00:53:41,780 --> 00:53:44,460
Toda a geração de B.B. é
Estagiários do T-Bone.

838
00:53:44,540 --> 00:53:46,380
Ele era o verdadeiro.

839
00:53:46,780 --> 00:53:49,660
Mas antes de entrar no exército,
em 42, eu acho,

840
00:53:50,140 --> 00:53:52,300
Ouvi um cara chamado T-Bone Walker.

841
00:54:03,860 --> 00:54:09,340
T-Bone Walker foi
o melhor no que ele fez e como ele fez.

842
00:54:10,700 --> 00:54:12,380
Eu adorei. Eu ainda adoro isso.

843
00:54:13,300 --> 00:54:15,500
Imagino se hoje
eles me ouvem tocar,

844
00:54:15,580 --> 00:54:19,140
Você ouvirá um pouco sobre todos eles.
Estou descobrindo meu segredo...

845
00:54:19,220 --> 00:54:23,620
Mas talvez uma parte de todos eles,
com minhas próprias ideias,

846
00:54:23,700 --> 00:54:27,060
eles criaram o som gangoso
da guitarra King de B.B.

847
00:54:42,700 --> 00:54:46,260
É difícil, porque o divórcio
Geralmente surge de engano

848
00:54:46,340 --> 00:54:51,020
ou porque o amor acaba
ou você tem problemas de dinheiro.

849
00:54:51,860 --> 00:54:55,020
Nós passamos por tudo isso
e nós sobrevivemos.

850
00:54:57,500 --> 00:55:01,060
Mas o amor sempre permaneceu, e é...

851
00:55:08,740 --> 00:55:10,300
Isso tem que ser feito.

852
00:55:10,660 --> 00:55:13,940
Se você vai ser músico
quem viaja,

853
00:55:14,020 --> 00:55:17,860
você não deveria se casar
até você viajar menos,

854
00:55:17,940 --> 00:55:21,940
porque eu sei
poucos músicos que fazem turnê

855
00:55:22,020 --> 00:55:25,500
que tiveram sucesso
com seus casamentos.

856
00:55:26,180 --> 00:55:29,340
É muito difícil ter uma vida familiar
com alguém que está em turnê

857
00:55:29,500 --> 00:55:31,940
365 dias por ano.

858
00:55:33,540 --> 00:55:40,020
Tivemos algum tipo de acordo

859
00:55:40,220 --> 00:55:44,940
que ele trabalharia um pouco menos,

860
00:55:45,380 --> 00:55:50,820
mas eu era muito irrealista
esperando por isso.

861
00:55:52,500 --> 00:55:55,740
E chega um momento em que você percebe
que não é realista.

862
00:55:56,020 --> 00:55:58,620
Claro que é bom ser casado,

863
00:55:58,980 --> 00:56:02,740
mas é terrível quando você se divorcia,
É horrível.

864
00:56:03,940 --> 00:56:10,180
Se eu tivesse que fazer tudo de novo,
Eu faria isso neste momento?

865
00:56:11,940 --> 00:56:13,340
Sim, eu faria.

866
00:56:27,380 --> 00:56:29,540
Ele me procurou. Eu não procurei por isso.

867
00:56:29,700 --> 00:56:30,700
voz de Sid Seidenberg

868
00:56:30,780 --> 00:56:33,740
E eles nos apresentaram
porque ele tinha problemas financeiros.

869
00:56:34,020 --> 00:56:36,460
Problemas sérios.
E ele não pôde fazer nada.

870
00:56:37,660 --> 00:56:43,740
E eu tive que entender
e cumprir as regras, e foi isso que ele fez.

871
00:56:44,820 --> 00:56:49,500
Sid me ajudou a resolver
meus problemas com o governo

872
00:56:49,580 --> 00:56:50,820
e algumas outras coisas,
e eu disse a ele:

873
00:56:50,900 --> 00:56:55,540
"Você é meu contador, mas você fez
tudo o que meu gerente deve fazer.

874
00:56:56,700 --> 00:56:58,380
Você não quer ser meu empresário?"

875
00:56:58,460 --> 00:57:00,980
Eu perguntei a ele, não ele a mim.

876
00:57:02,980 --> 00:57:06,420
Preparou um plano diretor
com o qual poderíamos

877
00:57:06,500 --> 00:57:09,700
expor B.B. fora do circuito chitlin

878
00:57:09,780 --> 00:57:12,620
e fazê-lo transcender além

879
00:57:12,700 --> 00:57:17,620
para que eu pudesse ganhar dinheiro,
Eu não estava ganhando muito, na verdade.

880
00:57:18,580 --> 00:57:22,780
Com certeza, Sid abriu as portas para ele
para a carreira de B.B.,

881
00:57:23,060 --> 00:57:29,460
e tudo o que veio depois disso,
Já estava indo como deveria.

882
00:57:42,020 --> 00:57:48,820
Eu realmente não sabia
que o blues existia, em geral,

883
00:57:48,940 --> 00:57:55,900
até que os guitarristas ingleses
Eles começaram a conversar sobre isso.

884
00:57:56,900 --> 00:58:01,860
Quando eu pesquisei quase tudo,
aos vinte e poucos anos,

885
00:58:01,940 --> 00:58:06,300
Tive a sorte de ser convidado
para brincar com John Mayall.

886
00:58:06,580 --> 00:58:12,620
Eu diria que Eric foi mais influenciado por
A maneira de tocar de Freddie King,

887
00:58:12,860 --> 00:58:16,620
Freddie King foi mais influenciado por Alvin King,

888
00:58:16,820 --> 00:58:21,780
e Peter Green foi definitivamente
um devoto de B.B. King.

889
00:58:22,620 --> 00:58:24,900
Quando conheci Jimmy Hendrix,
Falei sobre BB King,

890
00:58:25,460 --> 00:58:28,540
Falei sobre como saí e joguei
Apenas algumas notas, por assim dizer.

891
00:58:29,260 --> 00:58:34,020
Sim, eu sei o que você quer dizer, a mesma coisa
O que você pode dizer com muitas notas,

892
00:58:34,100 --> 00:58:38,340
Você pode dizer... BB King diria isso
com apenas alguns deles.

893
00:58:40,140 --> 00:58:43,780
A coisa maravilhosa sobre os três reis,
os três Reis, é

894
00:58:46,340 --> 00:58:50,860
que todos aprendemos a brincar com eles.

895
00:58:51,940 --> 00:58:55,300
Foi a invasão inglesa que introduziu
para muitos de nós

896
00:58:55,380 --> 00:58:58,740
ao som de Howlin' Wolf
e Slim Harpo e Muddy Waters.

897
00:58:58,820 --> 00:59:00,540
Eu provavelmente ouvi mais

898
00:59:00,620 --> 00:59:05,100
esse tipo de blues de Chicago
e B.B. King

899
00:59:05,220 --> 00:59:09,580
através do acesso ao blues inglês
de Eric Clapton, entre outros.

900
00:59:10,260 --> 00:59:13,540
Foi um ótimo presente
que os britânicos nos deram.

901
00:59:14,300 --> 00:59:17,580
O blues britânico para mim foi
mais imediato e mais emocionante,

902
00:59:17,660 --> 00:59:22,380
mais alto, eles costumavam usar guitarras Les Paul
e amplificadores Marshall. Foi mais rock.

903
00:59:30,780 --> 00:59:32,500
Nós fazemos isso melhor.

904
00:59:33,620 --> 00:59:36,900
Foi isso, fazemos melhor.

905
00:59:37,540 --> 00:59:42,620
Mas parecia ter uma certa elevação,
uma diferença,

906
00:59:42,980 --> 00:59:45,620
quando os meninos brancos
Eles começaram a cantar blues,

907
00:59:45,700 --> 00:59:49,500
e eles realmente elevaram isso
para outro nível.

908
00:59:50,260 --> 00:59:53,660
Para muitos dos jovens músicos
que estão aparecendo eles gostam

909
00:59:53,740 --> 00:59:56,860
como você toca violão.
Pessoas como Mike Bloomfield.

910
00:59:56,940 --> 00:59:58,020
Ele é maravilhoso.

911
00:59:58,100 --> 01:00:00,780
Você se ouve no som dessas bandas?

912
01:00:00,860 --> 01:00:04,900
Sim, acho que sim.

913
01:00:05,700 --> 01:00:10,100
Eu não quero ser vaidoso,
mas acho que sim,

914
01:00:10,180 --> 01:00:14,220
mas estou grato que você gostou
para alguns deles.

915
01:00:14,420 --> 01:00:20,980
Eu aprecio isso porque me parece
que abriu algumas portas para nós

916
01:00:21,580 --> 01:00:25,100
parecia que eles nunca iriam abrir.

917
01:00:42,900 --> 01:00:46,940
A primeira chance de jogar
na frente de um público branco é...

918
01:00:47,020 --> 01:00:48,740
Quem são essas pessoas?

919
01:00:48,820 --> 01:00:50,100
VAI AGIR AQUI
FILLMORE - SALA DE ESTAR CARROSSEL

920
01:00:50,180 --> 01:00:54,100
Enviei meu gerente e perguntei a eles
para avisar Bill que ele havia chegado,

921
01:00:54,180 --> 01:00:57,140
mas pensei que não estava lá,
então íamos embora.

922
01:00:58,300 --> 01:01:01,860
Então Bill voltou para o gerente
do passeio, ele entrou no ônibus

923
01:01:01,940 --> 01:01:04,380
e disse: "Não, você está no lugar certo."

924
01:01:05,220 --> 01:01:06,460
Eu estava lá, por acaso,

925
01:01:06,540 --> 01:01:11,580
na primeira noite em que tocaram no Otis Rush
e Steve Miller e BB King.

926
01:01:12,260 --> 01:01:14,420
E ele disse: “Senhoras e senhores”.

927
01:01:14,780 --> 01:01:18,260
quando ele disse isso
você podia ouvir o vôo de uma mosca.

928
01:01:18,420 --> 01:01:21,660
Ele disse: "Eu apresento a você
ao presidente do conselho, B.B. King."

929
01:01:22,500 --> 01:01:25,980
Eu nunca tinha sido apresentado assim,
Eles não fizeram isso de novo.

930
01:01:27,700 --> 01:01:30,260
Quando você mencionou meu nome,
Todos eles se levantaram,

931
01:01:30,860 --> 01:01:35,900
e no final dos próximos três
ou quatro músicas, eles fizeram isso de novo.

932
01:01:37,260 --> 01:01:40,860
E eu estava tão animado
que chorou no palco.

933
01:01:41,940 --> 01:01:45,060
Era como olhar para um lustre,
Eu só vi as lágrimas dela

934
01:01:45,140 --> 01:01:48,700
e o anel de diamante que ele tinha,
com que ele os secou.

935
01:01:51,020 --> 01:01:54,340
Eu ainda estava lavando louça naquela época,
Eu morava com minha mãe,

936
01:01:54,420 --> 01:01:58,860
e quando vi que B.B. recebeu
aquela adulação,

937
01:01:58,980 --> 01:02:00,820
essa honra,

938
01:02:02,660 --> 01:02:04,580
Eu disse a mim mesmo: “É isso que eu quero”.

939
01:02:05,100 --> 01:02:10,100
Eu me senti estranho, muito estranho,
mas eu consegui.

940
01:02:11,620 --> 01:02:14,340
E depois disso,
Eu chorei nas escadas.

941
01:02:15,500 --> 01:02:18,660
Foi como quando Nat King Cole transcendeu,
e eles aceitaram,

942
01:02:18,740 --> 01:02:22,060
então continuamos fazendo o mesmo
após o período inicial de '68,

943
01:02:22,140 --> 01:02:23,140
FESTIVAIS

944
01:02:23,420 --> 01:02:26,820
tocando no Fillmore,
faculdades e, de repente,

945
01:02:26,900 --> 01:02:32,740
Conseguimos fazer o B.B. tocar
em clubes de rock and roll e outros lugares

946
01:02:32,820 --> 01:02:35,100
onde artistas negros nunca haviam tocado.

947
01:02:35,620 --> 01:02:40,260
Fiz uma mudança,
e deixou de jogar em clubes negros,

948
01:02:40,460 --> 01:02:43,140
jogar pelos brancos.

949
01:02:43,700 --> 01:02:48,180
Fiz algumas alterações,

950
01:02:48,260 --> 01:02:51,740
e então B. B.
Ele poderia fazer o que quisesse.

951
01:02:52,100 --> 01:02:55,900
Naqueles tempos, até os meus,
Eles não te pagaram,

952
01:02:55,980 --> 01:02:59,380
você jogou bem e ficou bêbado,
se você pegou,

953
01:03:00,180 --> 01:03:02,460
e se você fosse muito bom,
você tem uma mulher bonita,

954
01:03:02,540 --> 01:03:04,060
e esse foi o seu pagamento.

955
01:03:04,420 --> 01:03:05,860
-As mulheres apenas gritam.
-Vamos!

956
01:03:05,940 --> 01:03:08,620
"B.B.B.B.B.B...".

957
01:03:08,700 --> 01:03:10,340
Espere um minuto. Salomão!

958
01:03:10,420 --> 01:03:11,940
-Eu costumava vender B.B.
-Salomão!

959
01:03:12,020 --> 01:03:13,980
Eu costumava vendê-lo B.B.
para mulheres. Diga a eles.

960
01:03:14,180 --> 01:03:16,260
Estes são os B.B. de B.B. King.

961
01:03:17,140 --> 01:03:19,340
Sim, eles me chamaram de “mulherengo”.

962
01:03:21,460 --> 01:03:24,780
Eles me contaram muitas coisas
em relação às mulheres.

963
01:03:25,820 --> 01:03:29,220
A maior parte é verdade.
E eu amo mulheres.

964
01:03:29,660 --> 01:03:34,180
Eu não acho que muitas mulheres
Eles me amariam na minha idade.

965
01:03:35,660 --> 01:03:39,860
Alguns talvez porque pensam
isso economizou alguns dólares.

966
01:03:41,540 --> 01:03:44,100
Talvez eu tenha guardado alguns.

967
01:04:08,900 --> 01:04:11,340
Ele estava lá há oito meses,

968
01:04:11,420 --> 01:04:14,700
e naquela época ele havia observado
aos artistas que estavam lá,

969
01:04:14,820 --> 01:04:16,100
Bill Szymczyk
Produtor

970
01:04:16,340 --> 01:04:20,300
e sempre fui fã de B.B. King,
desde que eu era criança, na verdade

971
01:04:20,860 --> 01:04:25,260
e os incomodava o tempo todo:
“Quero ser produtor de B.B. King.”

972
01:04:25,340 --> 01:04:29,700
"Você não pode." "Por que não?"
"Você é branco e muito jovem."

973
01:04:38,820 --> 01:04:44,500
Eu pensei que se eu pudesse me locomover
para B.B. de vários músicos,

974
01:04:45,380 --> 01:04:47,620
algo de bom aconteceria.

975
01:04:47,700 --> 01:04:50,380
Eu contei a ele a ideia

976
01:04:51,220 --> 01:04:52,620
e ele ficou interessado, mas disse:

977
01:04:52,700 --> 01:04:55,900
"Eu não quero me comprometer
para fazer um álbum completo".

978
01:04:56,780 --> 01:05:00,500
Eu disse a ele: Por que não fazemos
meio ao vivo com sua banda

979
01:05:01,340 --> 01:05:03,940
e depois metade
com minha banda no estúdio?"

980
01:05:04,580 --> 01:05:07,420
E ele disse: “Nós faremos isso”.
E foi assim que surgiu o Live and Well.

981
01:05:07,780 --> 01:05:10,860
Pouco depois disso,
apenas oito meses,

982
01:05:10,940 --> 01:05:13,780
nós tínhamos programado
fazer outro álbum e eu disse a ele:

983
01:05:13,860 --> 01:05:15,300
"Eu gostaria de fazer tudo com o meu..."

984
01:05:15,380 --> 01:05:18,100
E ele disse:
"Claro, vamos fazer isso."

985
01:05:18,660 --> 01:05:22,820
E aquele segundo álbum
muito sucesso

986
01:05:22,980 --> 01:05:24,220
Foi A emoção se foi.

987
01:05:36,940 --> 01:05:39,860
Nós gravamos de perto
das 10h00 ou 11h00 da noite,

988
01:05:40,700 --> 01:05:43,260
e eu ouvi perto
a partir das 2h da manhã,

989
01:05:43,340 --> 01:05:46,860
tudo o que gravamos naquele dia,

990
01:05:46,940 --> 01:05:49,420
e me ocorreu adicionar strings.

991
01:05:49,820 --> 01:05:53,980
E eu acho que provavelmente é,
A melhor ideia que tive em toda a minha carreira,

992
01:05:55,380 --> 01:05:57,980
Eu acho que isso foi
o que o colocou na lista de alvos.

993
01:05:58,140 --> 01:06:01,820
João trouxe
A emoção acabou

994
01:06:02,300 --> 01:06:06,060
e ele tocou para todos nós ouvirmos.
Tenho uma linda lembrança disso.

995
01:06:06,540 --> 01:06:09,660
Isso foi realmente
um álbum que vendeu milhões,

996
01:06:09,740 --> 01:06:14,460
e isso colocou B.B. King
em uma categoria totalmente diferente.

997
01:06:35,700 --> 01:06:40,460
Sid era um grande defensor
expor B.B. a outros públicos,

998
01:06:40,540 --> 01:06:44,020
então às vezes eu aceitava empregos
que não eram tão lucrativos

999
01:06:44,220 --> 01:06:48,500
para mostrá-lo a um público diferente
que eu não o conhecia.

1000
01:06:53,420 --> 01:06:58,380
De alguma forma,
meu gerente conversou com as pessoas

1001
01:06:58,460 --> 01:07:04,460
quem conhece os Stones e perguntou a eles,
ou mencionei meu nome para eles,

1002
01:07:04,700 --> 01:07:09,580
e disse-lhes que se precisassem de um grupo
para aquecer o público,

1003
01:07:09,660 --> 01:07:11,580
Eu estava disponível.

1004
01:07:12,420 --> 01:07:14,460
Nós nunca vimos isso
nem tivemos nada a ver com ele

1005
01:07:14,540 --> 01:07:19,780
até o ano 69,
quando ele saiu em turnê conosco.

1006
01:07:26,140 --> 01:07:29,860
Ele transformou a banda em uma brisa,
e foi incrível.

1007
01:07:30,140 --> 01:07:33,820
Você só ouviu o...
As linhas da guitarra e então,

1008
01:07:33,900 --> 01:07:39,260
foi crescendo até se tornar
em um som massivo com a banda.

1009
01:07:57,020 --> 01:07:59,740
Eu nunca tinha ouvido essa dinâmica,
Não ouvi nada parecido desde então.

1010
01:07:59,820 --> 01:08:02,100
Acho que ninguém mais conseguiu

1011
01:08:02,180 --> 01:08:03,620
faça o que ele fez.

1012
01:08:03,700 --> 01:08:08,060
Eu acho que foi um momento interessante
Para músicos de blues negro,

1013
01:08:08,140 --> 01:08:12,300
Provavelmente foi uma das poucas vezes
que tocou em estádios,

1014
01:08:12,380 --> 01:08:14,779
para um público majoritariamente branco.

1015
01:08:15,180 --> 01:08:20,979
Muitos para quem nunca joguei,
ou que eles não sabiam sobre mim,

1016
01:08:21,420 --> 01:08:26,060
eles começaram a me ouvir
e preste atenção em mim desde aquela turnê.

1017
01:08:31,740 --> 01:08:35,899
Eles próprios foram os primeiros a admitir
que tinha começado

1018
01:08:35,979 --> 01:08:37,220
como uma banda de blues.

1019
01:08:37,340 --> 01:08:40,260
Eles sempre prestaram homenagem

1020
01:08:41,580 --> 01:08:44,859
para artistas de blues
que os influenciou.

1021
01:08:45,779 --> 01:08:48,140
Fomos gravar
no lendário estúdio de xadrez,

1022
01:08:48,220 --> 01:08:50,100
que fica na Avenida South Michigan.

1023
01:08:51,340 --> 01:08:55,939
E eles queriam saber como fizemos isso
e por que queríamos fazer isso.

1024
01:08:57,700 --> 01:08:59,100
"Por que você quer jogar como eu?"

1025
01:09:00,420 --> 01:09:03,500
Acontece que é muito bom.

1026
01:09:05,979 --> 01:09:07,540
E talvez um dia eu consiga.

1027
01:09:07,899 --> 01:09:11,140
Eles foram muito generosos conosco,
e eles nos ensinaram todos os truques

1028
01:09:11,220 --> 01:09:14,500
e eles nos ajudaram
e eles foram muito gentis,

1029
01:09:14,580 --> 01:09:18,180
e quero prestar homenagem a eles,
a maioria não está mais entre nós,

1030
01:09:18,380 --> 01:09:21,340
claro que um deles é
BB King, a quem eu...

1031
01:09:37,340 --> 01:09:40,660
A única música
que perguntei a B.B. King o que fazer

1032
01:09:40,740 --> 01:09:42,740
Foi o beija-flor,
Canção de Leon Russell,

1033
01:09:43,979 --> 01:09:47,939
e fazer Leon brincar com B.B...

1034
01:09:48,500 --> 01:09:51,340
Traga pessoas para brincar com B.B.
Nunca foi um problema.

1035
01:09:51,820 --> 01:09:57,740
Toquei uma música chamada Hummingbird,
que Leon Russell escreveu.

1036
01:09:59,180 --> 01:10:02,900
Jogue pequeno obrigatório
quando ele canta, ele toca uma frase,

1037
01:10:02,980 --> 01:10:04,980
cante e toque outra frase.

1038
01:10:05,060 --> 01:10:08,940
Acontece que ele também faz isso quando fala,
ele estava me dizendo:

1039
01:10:09,020 --> 01:10:12,140
"Eu estive em Tuscaloosa uma vez..."

1040
01:10:13,820 --> 01:10:16,020
Eu ouvi algumas vezes,

1041
01:10:16,220 --> 01:10:20,260
e então comecei a tocar a música
antecedentes, e eles não são todos iguais,

1042
01:10:20,460 --> 01:10:24,300
eles não estão na mesma tonalidade
nem têm o mesmo estilo.

1043
01:10:24,620 --> 01:10:28,860
Ele terminou, nós terminamos a música,

1044
01:10:28,940 --> 01:10:32,980
em qualquer tom que fosse,
tocamos o fim.

1045
01:10:33,060 --> 01:10:36,780
Ele não disse nada
e comecei a falar sobre outra coisa

1046
01:10:36,860 --> 01:10:39,140
e toquei outra coisa
e eu fiz a música de fundo.

1047
01:10:39,220 --> 01:10:43,780
E quando chegarmos ao terceiro,
BB King começou a chorar.

1048
01:10:44,260 --> 01:10:49,500
Ele disse: “Nunca senti isso antes...”

1049
01:10:50,260 --> 01:10:54,740
Foi muito emocionante para mim,
Ele era seu seguidor.

1050
01:10:54,900 --> 01:10:59,140
Eu sei o que ele quis dizer
quando ele disse aquelas coisas com o violão.

1051
01:10:59,860 --> 01:11:02,340
Foi um grande elogio.

1052
01:11:25,540 --> 01:11:31,220
Em 1971, B.B. King deixou o ninho
e fez sua primeira turnê no exterior.

1053
01:11:32,300 --> 01:11:38,020
Isso terminou com um álbum colaborativo
ligou para B.B. King em Londres.

1054
01:11:42,700 --> 01:11:44,180
Vamos começar de novo desde o início

1055
01:11:44,260 --> 01:11:45,620
para que você possa ver do que estou falando,

1056
01:11:45,700 --> 01:11:48,540
não tudo de novo,
desde o último, sim?

1057
01:11:49,060 --> 01:11:54,100
Querido, você se move rápido
Eu não posso te atrasar

1058
01:11:55,700 --> 01:12:01,180
Sua velocidade é supersônica
Você vai mais rápido que o som

1059
01:12:01,380 --> 01:12:02,620
Não

1060
01:12:07,940 --> 01:12:10,300
Você não é da guilda.

1061
01:12:11,100 --> 01:12:14,980
Quando B.B. veio para Londres
para gravar B.B. em Londres,

1062
01:12:16,420 --> 01:12:19,220
Eles me convidaram para jogar.
Foi incrível.

1063
01:12:19,420 --> 01:12:23,580
estávamos jogando
e B.B. Ele olha para mim e pensa:

1064
01:12:24,100 --> 01:12:25,860
"Ele quer terminar a música."

1065
01:12:25,940 --> 01:12:29,580
Então eu fiz um...

1066
01:12:30,100 --> 01:12:32,300
E ele diz: "Bom demais
sentir falta disso."

1067
01:12:32,860 --> 01:12:37,380
E começamos de novo
e eu disse para mim mesmo: "Meu Deus!" Foi incrível.

1068
01:12:38,020 --> 01:12:39,700
Começamos a jogar novamente.

1069
01:12:40,100 --> 01:12:45,180
E fiquei muito lisonjeado nessas sessões
porque ele me disse:

1070
01:12:45,420 --> 01:12:49,420
"Ringo, você estava
como um relógio, correndo."

1071
01:12:50,780 --> 01:12:54,060
Ele tinha tudo que você queria em um artista.

1072
01:12:54,140 --> 01:12:58,540
Ele tinha a energia, o carisma,
Ele é lindo, tem um tom lindo,

1073
01:12:58,620 --> 01:13:01,980
tudo significava alguma coisa,
Cada nota foi um sucesso.

1074
01:13:05,820 --> 01:13:11,340
Em 1974, produzi um grande evento,
Eu saí da minha vida normal

1075
01:13:11,420 --> 01:13:14,660
e produziu um grande evento no Zaire
em 1974, em torno da luta

1076
01:13:14,860 --> 01:13:15,860
Stewart Levine
Produtor

1077
01:13:16,740 --> 01:13:20,700
entre George Foreman e Mohammad Ali,
e levei para B.B. King.

1078
01:13:21,460 --> 01:13:26,380
BB Ele veio sem a banda e eles o acompanharam
The Crusaders, que eu produzi.

1079
01:13:26,740 --> 01:13:29,780
Para B.B. isso o surpreendeu
como tudo acabou.

1080
01:13:30,700 --> 01:13:35,220
Anos depois, B.B. ele me ligou
e me disse que eu precisava

1081
01:13:35,300 --> 01:13:38,140
gravar um disco,
Ele me perguntou se eu estava interessado.

1082
01:13:38,380 --> 01:13:42,140
Conversamos com Joe Sample
dos Cruzados,

1083
01:13:42,220 --> 01:13:45,900
quem era o pianista,
e eu o reuni com um grande letrista,

1084
01:13:45,980 --> 01:13:48,180
um jovem letrista naquela época
chamado Will Jennings.

1085
01:13:48,540 --> 01:13:50,620
Gravamos nosso primeiro álbum com B.B.

1086
01:13:50,740 --> 01:13:53,940
A magia da gravação é
o perigo envolvido.

1087
01:13:54,300 --> 01:13:57,700
Quando alguém foi
tocando em algo e eles chegam,

1088
01:13:57,780 --> 01:14:01,260
Eles vão para o estúdio e tocam,
eles sabem disso.

1089
01:14:01,340 --> 01:14:02,940
Eles jogaram muitas vezes.

1090
01:14:03,020 --> 01:14:05,460
Mas se eles jogarem pela primeira vez

1091
01:14:05,540 --> 01:14:09,580
e você pode capturar esse momento,
você ganha algo especial.

1092
01:14:48,220 --> 01:14:50,460
Ao terminar o primeiro álbum, ele disse:

1093
01:14:50,540 --> 01:14:53,500
"Eu cometi um erro,
"Eu deixei Sid, gostaria de não ter feito isso."

1094
01:14:53,580 --> 01:14:56,700
"Foi um erro e não sei
Se Sid algum dia..."

1095
01:14:56,780 --> 01:14:58,300
Eu perguntei a ele:
"O que você quer dizer?"

1096
01:14:58,460 --> 01:15:00,300
E ele disse: "Acho que é um ótimo disco

1097
01:15:00,380 --> 01:15:03,500
e eu preciso de alguém
me ajude a movê-lo."

1098
01:15:03,860 --> 01:15:07,820
E eu disse: "Por que não ligo para Sid?"
Você quer que eu faça isso?"

1099
01:15:07,940 --> 01:15:11,580
E eu disse: "Sid, acho que gravamos
um sucesso com B.B.

1100
01:15:11,740 --> 01:15:15,780
"Ele quer que você volte."
Eu me perguntei: "Ele disse isso?"

1101
01:15:15,860 --> 01:15:19,500
Eu disse a ele: "Não com essas palavras,
Mas acho que você deveria voltar."

1102
01:15:19,580 --> 01:15:21,820
Ele disse: “Vou pegar o primeiro avião”.

1103
01:15:21,900 --> 01:15:27,300
No dia seguinte, ele apareceu no estúdio
e lá estavam eles

1104
01:15:27,380 --> 01:15:28,540
até o dia em que Sid morreu.

1105
01:15:34,220 --> 01:15:38,460
Houve um tempo
quando ele jogou mais de 300 dias por ano,

1106
01:15:39,700 --> 01:15:43,700
Quero dizer, no final dos anos setenta
e durante a década de oitenta

1107
01:15:43,780 --> 01:15:46,340
e início dos anos noventa.

1108
01:15:47,740 --> 01:15:50,580
Muitas pessoas desaceleram
aos sessenta.

1109
01:15:51,180 --> 01:15:52,340
BB Rei não.

1110
01:15:53,420 --> 01:15:56,300
A próxima colaboração
com uma jovem banda irlandesa

1111
01:15:56,380 --> 01:16:00,140
Eu ia apresentar B.B.
para um público completamente diferente.

1112
01:16:01,900 --> 01:16:02,940
Você saiu em turnê com os Stones

1113
01:16:03,020 --> 01:16:06,740
e agora com uma banda popular atual,
com Bono e U2.

1114
01:16:09,820 --> 01:16:11,140
Meu número um.

1115
01:16:21,820 --> 01:16:28,180
Keith Richard nos fez ouvir
discos de blues, e comecei uma busca

1116
01:16:28,780 --> 01:16:31,340
descobrir
quem foram esses grandes músicos.

1117
01:16:32,380 --> 01:16:37,740
E B.B. King não é apenas “grande”.

1118
01:16:37,980 --> 01:16:40,580
É “Grande”, com letras maiúsculas.

1119
01:16:43,380 --> 01:16:46,580
Acredite ou não, B.B. King veio
para Dublin, Irlanda, e tocou

1120
01:16:46,660 --> 01:16:50,740
em um clube lá,
e escrevemos uma música para ele.

1121
01:16:51,700 --> 01:16:53,820
Este se chama: Quando o amor chega à cidade.

1122
01:16:54,260 --> 01:16:59,820
Fui ouvir a gravação
e consegui montar algo.

1123
01:16:59,980 --> 01:17:01,700
-Espero que goste.
-Eu amo isso.

1124
01:17:01,780 --> 01:17:06,540
Acho que as letras são muito profundas.

1125
01:17:07,140 --> 01:17:09,380
Eles são muito jovens
para escrever letras tão profundas.

1126
01:17:21,620 --> 01:17:23,580
diga absolutamente

1127
01:17:24,820 --> 01:17:31,420
tudo de mim naquele grito
no início da música,

1128
01:17:31,620 --> 01:17:36,860
e então B.B. King abriu a boca
e eu me senti como uma menina.

1129
01:17:59,540 --> 01:18:02,220
Tínhamos aprendido, absorvido,

1130
01:18:02,860 --> 01:18:07,660
mas quanto mais queríamos ser como B.B.,

1131
01:18:07,980 --> 01:18:10,260
éramos menos convincentes.

1132
01:18:11,100 --> 01:18:12,660
Eu não sei fazer acordes,

1133
01:18:12,740 --> 01:18:16,220
então vamos fazer
Deixe outra pessoa tocá-los.

1134
01:18:16,820 --> 01:18:20,020
Claro, Edge fará isso,
não há muitos acordes...

1135
01:18:20,100 --> 01:18:22,940
-Acho que são só dois.
-Eles ficaram horríveis para mim.

1136
01:18:30,620 --> 01:18:32,620
Estávamos trabalhando
Quando o amor chega à cidade,

1137
01:18:32,700 --> 01:18:37,180
Estávamos mostrando a ele os acordes.

1138
01:18:38,820 --> 01:18:40,660
E ele disse: “Senhores...

1139
01:18:41,180 --> 01:18:45,580
Senhores, não sei fazer acordes.

1140
01:18:47,060 --> 01:18:48,380
Eu faço isso."

1141
01:18:49,700 --> 01:18:52,180
Eu não sei o que fazer aqui,
Só estou tentando...

1142
01:18:52,260 --> 01:18:53,260
Você faz isso bem, sim.

1143
01:18:58,060 --> 01:19:01,020
Mas sua banda tinha
uma grande camaradagem,

1144
01:19:01,460 --> 01:19:05,940
e foi uma felicidade
dividir o palco com B.B. King.

1145
01:19:06,580 --> 01:19:09,780
Aquele som rico e estridente
que ele tinha atrás dele

1146
01:19:09,860 --> 01:19:14,420
com a seção do vento
e a graça dele.

1147
01:19:14,820 --> 01:19:18,500
Ele é uma lição de graça.

1148
01:19:26,020 --> 01:19:28,380
Bem, vamos lá.

1149
01:19:29,740 --> 01:19:31,340
Muita emoção.

1150
01:19:31,420 --> 01:19:34,460
Muito bem, meu jovem. Muito bom.

1151
01:19:35,420 --> 01:19:38,900
Devemos muito a ele.

1152
01:19:45,940 --> 01:19:49,980
O caráter de qualquer grande músico
geralmente é identificado

1153
01:19:50,060 --> 01:19:53,100
através da individualidade de seu vibrato.

1154
01:19:58,340 --> 01:20:02,980
Quase todos os músicos são reconhecidos
para essa faceta específica de seu estilo.

1155
01:20:03,220 --> 01:20:07,500
E foi assim que reconheci quando B.B. estava tocando.

1156
01:20:07,580 --> 01:20:11,260
Posso reconhecer B.B. com uma única nota.
A maioria consegue, eu acho.

1157
01:20:12,060 --> 01:20:17,020
Eu acho que é verdade, sim,
Seu som é completamente único.

1158
01:20:17,500 --> 01:20:21,580
Se você consegue tocar uma nota,
e alguém pode dizer que te reconhece...

1159
01:20:21,980 --> 01:20:24,140
Uma nota e você sabe que são ele e Lucille.

1160
01:20:24,260 --> 01:20:27,500
Pode fazer uma nota parecer tão sexy!

1161
01:20:27,940 --> 01:20:29,820
Uma nota é suficiente.

1162
01:20:30,300 --> 01:20:31,980
-A nota vibratória.
-Uma nota.

1163
01:20:32,220 --> 01:20:33,300
-Uma nota.
-Uma nota.

1164
01:20:37,660 --> 01:20:41,060
Essa nota não está no amplificador,
Não está nem nos seus dedos,

1165
01:20:41,540 --> 01:20:43,260
Vem do centro do seu coração.

1166
01:20:43,820 --> 01:20:47,700
Eu posso ouvir B.B. King
com a televisão no modo silencioso,

1167
01:20:48,020 --> 01:20:49,580
apenas olhando para o rosto dele.

1168
01:21:07,420 --> 01:21:11,740
Lembro que Eric Clapton estava na CNN,
e eles perguntaram a ele

1169
01:21:11,820 --> 01:21:16,300
com quem ele nunca havia jogado,
e obviamente B.B. eu estava procurando

1170
01:21:16,420 --> 01:21:18,860
porque eu estava olhando,
e ele disse: "BB King."

1171
01:21:19,340 --> 01:21:21,140
Quando eu o conheci,
Sentei-me para brincar com ele.

1172
01:21:21,420 --> 01:21:24,060
Tem fotos de ambos
sentado em amplificadores,

1173
01:21:24,140 --> 01:21:27,220
Foi há muito tempo, '66 ou '67.

1174
01:21:27,900 --> 01:21:31,380
E para mim foi um sonho que se tornou realidade.

1175
01:21:52,380 --> 01:21:55,660
O CD que ele fez comigo,
Cavalgando com o Rei,

1176
01:21:55,740 --> 01:21:57,420
Ele deu o nome, não eu.

1177
01:21:58,500 --> 01:22:03,380
Ele veio com
as ideias para o álbum, não eu.

1178
01:22:04,580 --> 01:22:05,860
E era meu CD.

1179
01:22:06,420 --> 01:22:10,260
Mas eu disse a ele, quando começamos,
que respeitava suas idéias.

1180
01:22:10,820 --> 01:22:14,860
"Ano que vem, não faça nada
nesse período, e nós faremos isso."

1181
01:22:15,380 --> 01:22:19,140
E ele manteve,
Ambos respeitamos esse compromisso.

1182
01:22:20,180 --> 01:22:23,100
"Quando eu vou para o estúdio
para fazer o que eu faço.

1183
01:22:24,020 --> 01:22:29,220
Eu não preciso, Eric, de você ou de qualquer pessoa
Mostre-me o que eu quero fazer.

1184
01:22:30,300 --> 01:22:31,820
Mas vou ouvir suas idéias."

1185
01:22:32,460 --> 01:22:35,620
E eu ouvi muitas de suas idéias,
e muitos eram bons

1186
01:22:35,700 --> 01:22:37,100
para Cavalgar com o Rei.

1187
01:22:37,500 --> 01:22:39,660
Pensei: "O melhor que podemos fazer é

1188
01:22:39,740 --> 01:22:43,620
vá com alguns violões

1189
01:22:43,700 --> 01:22:44,940
e veja o que sai."

1190
01:22:46,060 --> 01:22:50,340
Vamos tentar tudo que você gosta
Boa ideia, e foi isso que fizemos.

1191
01:22:50,820 --> 01:22:53,540
E eram boas ideias. Tudo.

1192
01:22:54,380 --> 01:22:58,420
Exceto por tentar me fazer tocar
o violão. Eu não gostei disso.

1193
01:23:00,220 --> 01:23:05,380
Isso me quebrou em pedaços
um cara chamado Alexis Korner.

1194
01:23:07,220 --> 01:23:10,340
Alexis Korner disse:
"B, eu tenho duas guitarras novas,

1195
01:23:11,500 --> 01:23:16,100
acústica, e tenho uma ideia para algo
que chamo de "Alexis' Boogie".

1196
01:23:17,060 --> 01:23:18,220
"Vamos tentar."

1197
01:23:18,900 --> 01:23:22,860
Mas quando começamos a gravar,
isso me quebrou em pedaços,

1198
01:23:23,820 --> 01:23:29,540
e eu disse a ele: "Nunca vou jogar outro
enquanto você viver."

1199
01:23:31,060 --> 01:23:32,220
E eu não fiz isso.

1200
01:23:33,380 --> 01:23:37,660
Eu prometi que não tentaria novamente,
mas Alexis morreu, então ele fará o teste.

1201
01:23:38,500 --> 01:23:42,900
E ele fez o mesmo,
Isso me destruiu. Então não farei isso de novo.

1202
01:23:47,020 --> 01:23:50,660
Desde o primeiro dia com B.B.
desde aquele dia no Café au Go-Go

1203
01:23:50,740 --> 01:23:56,100
Até hoje brincamos e rimos,
É muito descontraído.

1204
01:23:58,100 --> 01:24:02,780
Esses jovens jogam tão bem
Eu os ouço e digo a mim mesmo:

1205
01:24:02,860 --> 01:24:05,100
"Meu Deus, é melhor eu desistir."

1206
01:24:05,180 --> 01:24:08,620
E então eu penso:
"Do que você vai viver?"

1207
01:24:10,300 --> 01:24:12,940
Essa é uma das razões
pelo qual não desisti.

1208
01:24:13,580 --> 01:24:16,340
Eu acho que isso vai continuar acontecendo
o que ele fez até agora.

1209
01:24:16,500 --> 01:24:21,340
Atualmente, ele trabalha três semanas
e três semanas de descanso,

1210
01:24:22,140 --> 01:24:24,820
e B.B. usaram a expressão:
"Isso vai ser esculpido em pedra."

1211
01:24:39,940 --> 01:24:45,260
Quando você nomeia B.B. King,
todos o identificam com sua cidade natal,

1212
01:24:45,740 --> 01:24:50,580
e muitos se lembram
essa cidade é Indianola, Mississippi.

1213
01:24:50,660 --> 01:24:51,660
CENTRO
DE INDIANOLA

1214
01:25:03,260 --> 01:25:07,460
O retorno de Medgar Evers
originalmente começou com B.B. King.

1215
01:25:08,780 --> 01:25:12,060
Todo ano eu vou lá
o que chamamos de Retorno.

1216
01:25:17,340 --> 01:25:19,340
BB veio para o estado do Mississippi,

1217
01:25:19,420 --> 01:25:22,260
que estava cheio de ódio
e racismo e intolerância,

1218
01:25:22,420 --> 01:25:24,300
e se alguém tivesse
coragem e força

1219
01:25:24,460 --> 01:25:25,460
BEM-VINDO AO MEDGAR EVERS
VOLTAR

1220
01:25:25,660 --> 01:25:27,060
lutar porque isso mudaria,

1221
01:25:27,140 --> 01:25:30,620
BB o apoiou e Medgar foi
aquele que escolheu fazer isso no Mississippi,

1222
01:25:30,700 --> 01:25:32,140
Eles foram os primeiros a fazer isso.

1223
01:25:32,220 --> 01:25:33,580
MUSEU BB KING
E CENTRO INTERPRETIVO DELTA

1224
01:25:33,660 --> 01:25:39,420
Em 2008, Indianola demonstrou sua gratidão
e abriu o BB Museum King.

1225
01:25:41,060 --> 01:25:45,940
Todos os anos, milhares de pessoas
de todo o mundo visita

1226
01:25:46,020 --> 01:25:47,820
esta pequena cidade no Mississippi,

1227
01:25:48,420 --> 01:25:51,900
para compartilhar uma das viagens
histórias mais incríveis que já foram contadas.

1228
01:25:57,340 --> 01:26:00,260
Mãos ao alto, por favor.

1229
01:26:01,620 --> 01:26:04,100
Outra vez.

1230
01:26:07,860 --> 01:26:13,340
A única pessoa que não acredita que B.B. seja
ótimo é provavelmente B.B.

1231
01:26:14,100 --> 01:26:17,380
As pessoas me chamam de rei do blues,
Eu ouvi isso muitas vezes.

1232
01:26:17,460 --> 01:26:20,100
Você acha que eu acredito nisso? Não é assim.

1233
01:26:20,580 --> 01:26:23,700
Acho que muitas pessoas podem
faça exatamente o mesmo que eu,

1234
01:26:24,340 --> 01:26:27,300
e muitos podem fazer melhor,
mas eles não são B.B. King.

1235
01:26:47,700 --> 01:26:51,660
Ele nunca esquece seus velhos amigos,
Se você sabe que algo está acontecendo com algum deles

1236
01:26:51,740 --> 01:26:56,260
ou com algum membro antigo da banda
aqueles que ele considera sua família,

1237
01:26:56,340 --> 01:26:57,460
seja de antes ou de agora.

1238
01:26:58,780 --> 01:27:00,340
Ele se preocupa com as pessoas. Ame as pessoas.

1239
01:27:00,420 --> 01:27:01,500
James Toney
Tecladista da banda de BB King

1240
01:27:02,140 --> 01:27:05,340
Acho que ele é a pessoa mais fácil de lidar.
que eu conheci.

1241
01:27:06,220 --> 01:27:10,300
Ele queria compartilhar seu talento e sua alma
com o mundo.

1242
01:27:11,820 --> 01:27:13,060
E foi isso que ele fez.

1243
01:27:14,980 --> 01:27:16,700
É único.

1244
01:27:18,020 --> 01:27:21,340
É incrível.

1245
01:27:22,660 --> 01:27:23,940
Existe apenas um B.B.

1246
01:27:24,500 --> 01:27:29,420
Frederico Nietzsche disse:

1247
01:27:29,500 --> 01:27:33,500
"Para ser verdadeiramente grande,

1248
01:27:33,620 --> 01:27:38,380
longa obediência é necessária
na mesma direção".

1249
01:27:38,860 --> 01:27:42,980
Eu não posso contar a ninguém
o que eu quero ouvir...

1250
01:27:45,420 --> 01:27:51,140
Eu ouço, mas não posso tocá-lo,
Eu nem sei como conseguir isso.

1251
01:27:51,660 --> 01:27:55,020
Às vezes penso que o som que ouço

1252
01:27:55,340 --> 01:27:59,980
Nunca foi o que eu quero ouvir.
Se isso faz sentido.

1253
01:28:00,820 --> 01:28:05,340
É um pequeno som que ouço,
mas não posso contar a ninguém o que é.

1254
01:28:05,740 --> 01:28:09,820
Quando ouço o que quero ouvir,
se isso acontecer,

1255
01:28:11,100 --> 01:28:13,820
acho que vou ter que parar
porque provavelmente não soa

1256
01:28:13,900 --> 01:28:15,940
como eu acho que vai soar.

1257
01:28:16,740 --> 01:28:21,020
Acho que você pode levar B.B.
como uma lição de vida,

1258
01:28:21,100 --> 01:28:24,340
e também aprender
o que significa ser homem e sobreviver

1259
01:28:24,420 --> 01:28:28,180
todos os momentos difíceis
O que aconteceu com o coração que ele ainda tem.

1260
01:28:28,700 --> 01:28:30,860
Não é pouco.

1261
01:28:31,380 --> 01:28:34,180
Eu não acho que fiz
o melhor que pude fazer.

1262
01:28:34,380 --> 01:28:35,660
Eu pensei que tinha feito isso.

1263
01:28:36,660 --> 01:28:41,340
Achei que tinha feito o melhor que pude,

1264
01:28:41,420 --> 01:28:44,620
mas quando olho para trás,
Eu vejo coisas confusas.

1265
01:28:45,460 --> 01:28:46,620
Você pode fazer melhor.

1266
01:28:46,940 --> 01:28:51,980
Nunca contei a ele, mas às vezes ligava para ele:
"Pai de todos nós",

1267
01:28:52,660 --> 01:28:54,700
porque é assim que eu vejo.

1268
01:28:54,780 --> 01:28:57,540
É muito difícil
encontre as palavras para dizer...

1269
01:29:02,740 --> 01:29:03,900
Com licença.

1270
01:29:04,860 --> 01:29:09,580
Ele cantou blues e fez isso muito bem,
e alcançou uma grande altura,

1271
01:29:09,660 --> 01:29:13,780
Até reis e potentados o convidaram,
de onde ele era.

1272
01:29:16,020 --> 01:29:20,380
Eu nunca conheci um rei antes,
Estou um pouco nervoso, mas agradecido.

1273
01:29:20,460 --> 01:29:21,500
Prêmio Polar de Música de 2004

1274
01:29:23,260 --> 01:29:24,700
Muito grato, obrigado.

1275
01:29:28,700 --> 01:29:32,540
Eu disse: "Santo Padre, eu sei que você sempre faz
coisas para os outros,

1276
01:29:32,660 --> 01:29:36,140
Então, quero fazer algo por você, senhor."

1277
01:29:36,300 --> 01:29:40,060
Eu disse: “Gostaria de lhe oferecer meu violão”.

1278
01:29:41,220 --> 01:29:45,940
Ele pegou nas mãos, se aproximou e pegou
das mãos do cara e sorriu novamente.

1279
01:29:46,540 --> 01:29:50,660
Então ele disse: "Boas festas
para você e sua família, B.B."

1280
01:29:51,940 --> 01:29:54,220
"Meu Deus, ele me contou, B.B.!"

1281
01:30:11,100 --> 01:30:15,700
Algumas noites quando você quer sair
caminhar, relaxar,

1282
01:30:15,780 --> 01:30:18,620
ou dirigir por um tempo,
você não pode,

1283
01:30:18,740 --> 01:30:19,740
Presidente Barack Obama

1284
01:30:19,940 --> 01:30:22,900
O Serviço Secreto não vai deixar você,
e é frustrante.

1285
01:30:22,980 --> 01:30:26,820
Mas há outras noites
em que B.B. King e Mick Jagger

1286
01:30:26,900 --> 01:30:29,780
Eles vêm à sua casa para fazer um show.

1287
01:30:46,940 --> 01:30:48,100
E tenho a honra de proclamar,

1288
01:30:49,380 --> 01:30:53,620
como governador do estado do Mississippi,
em 15 de fevereiro de 2005,

1289
01:30:54,140 --> 01:30:57,780
Dia do B.B. Rei
em todo o estado do Mississipi,

1290
01:30:58,260 --> 01:31:03,100
e convido todos os cidadãos
e o legislativo para comemorar

1291
01:31:03,580 --> 01:31:07,380
e homenagear este grande Mississipiano.

1292
01:31:16,420 --> 01:31:19,140
Só Deus sabe como me sinto.

1293
01:31:20,220 --> 01:31:22,340
Estou muito feliz. Obrigado.

1294
01:31:31,820 --> 01:31:34,820
O blues, quando BB não está mais lá,
assim como todas as coisas,

1295
01:31:34,940 --> 01:31:36,140
Tal como o mundo, ele seguirá em frente.

1296
01:31:36,220 --> 01:31:38,180
Isso não vai acabar
porque B.B. está deixando o rei,

1297
01:31:38,260 --> 01:31:39,900
mas nunca mais será o mesmo.

1298
01:31:39,980 --> 01:31:43,820
Mas eu te digo, BB deixou uma lenda
isso será difícil de superar.

1299
01:31:44,900 --> 01:31:47,140
Só existe um B.B. King na vida.

1300
01:31:50,020 --> 01:31:52,020
E não há ninguém como ele.

1301
01:31:53,260 --> 01:31:57,620
Quando começa a parecer tão ruim quanto eu penso
O que acontecerá quando eu atingir uma certa idade?

1302
01:31:59,020 --> 01:32:03,620
Espero que um sino toque
na minha cabeça e digo:

1303
01:32:03,780 --> 01:32:05,300
"É hora de parar."

1304
01:32:05,660 --> 01:32:11,180
Mas se não for por isso, vou esperar
para que o Grande acima me leve.

1305
01:32:12,220 --> 01:32:17,940
Porque eu não me sinto mal, eu sinto
Muito bem aos 85 anos e aqui estou.

1306
01:32:18,860 --> 01:32:20,420
Isso é o melhor que posso responder.

1307
01:32:22,780 --> 01:32:27,340
Hoje no Retorno,
Eu vi um menino no coral

1308
01:32:28,100 --> 01:32:32,380
isso me lembrou muito
para o pequeno Riley King, isto é, eu, moi.

1309
01:32:35,100 --> 01:32:39,260
E quase chorei pensando
quem está aqui hoje,

1310
01:32:39,380 --> 01:32:41,700
que ele não teve que passar por tudo
o que eu passei.

1311
01:32:42,420 --> 01:32:43,460
VAMOS GANHAR

1312
01:32:43,620 --> 01:32:46,420
O que eu poderia dizer a ele?
para ele ou você

1313
01:32:47,340 --> 01:32:50,220
para tornar a vida melhor
daquele menino

1314
01:32:50,300 --> 01:32:52,820
quem se parecia com o pequeno Riley King?

1315
01:32:53,420 --> 01:32:54,980
Então ele sorriu e pensou:

1316
01:32:56,140 --> 01:32:57,660
O céu é o limite.

1317
01:32:59,460 --> 01:33:02,620
O que você quer fazer
com sua música e seu canto?

1318
01:33:03,780 --> 01:33:09,260
Jogue o melhor que puder,
toque tantas pessoas quanto você puder,

1319
01:33:09,420 --> 01:33:12,740
tantos países... Em outras palavras,
Eu gostaria que todos

1320
01:33:12,860 --> 01:33:16,340
Eu posso ouvir B.B. King cantar
e tocar blues.

1321
01:33:16,860 --> 01:33:32,340
Assista documentários online gratuitamente em:
TeleDocumentales.com