1
00:03:12,250 --> 00:03:13,667
هل أنت ابن عامر؟

2
00:03:13,750 --> 00:03:14,833
نعم يا سيدي.

3
00:03:17,583 --> 00:03:18,750
أصغر واحد؟

4
00:04:42,333 --> 00:04:46,583
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت مجرد طفل.

5
00:04:48,750 --> 00:04:50,333
هل عاد أخوك إلى المنزل من قبل؟

6
00:04:53,333 --> 00:04:54,500
لا يا سيدي.

7
00:04:56,750 --> 00:04:57,875
أين هو الآن؟

8
00:05:00,792 --> 00:05:01,875
سنغافورة يا سيدي.

9
00:05:08,625 --> 00:05:10,167
أتمنى أن يكون بخير،

10
00:05:11,708 --> 00:05:13,750
العمل كمهاجر.

11
00:05:33,042 --> 00:05:36,375
لم يتم إخباري أنك ستأتي بمفردك

12
00:05:38,000 --> 00:05:39,917
ومن قال أنني أريد القهوة؟

13
00:05:43,167 --> 00:05:44,208
يجلس.

14
00:05:46,250 --> 00:05:47,542
آسف يا سيدي. أنا--

15
00:05:47,625 --> 00:05:48,750
اجلس.

16
00:06:04,417 --> 00:06:05,542
الآن، اشرب.

17
00:06:09,125 --> 00:06:10,167
شرب.

18
00:08:01,917 --> 00:08:03,333
قف.

19
00:08:04,500 --> 00:08:05,750
لا تهتم.

20
00:08:20,042 --> 00:08:23,042
-عشرة دولارات.
-ماذا؟

21
00:08:23,125 --> 00:08:25,958
- فاز فيشي أناند بالمباراة.
-يتمسك.

22
00:08:34,167 --> 00:08:36,083
يا. كيب.

23
00:08:38,667 --> 00:08:39,833
يتمسك.

24
00:08:44,750 --> 00:08:46,333
هذا من أخيك.

25
00:08:47,917 --> 00:08:50,042
إنه من أجل والدك، وليس لك.

26
00:08:53,542 --> 00:08:55,292
اقترب.

27
00:08:55,375 --> 00:08:58,000
أنا أبحث عن رجل،

28
00:08:58,083 --> 00:09:02,708
للعمل كعامل بناء
لمدة ثمانية أشهر في سنغافورة.

29
00:09:03,458 --> 00:09:06,750
إذا كنت مهتما،
تعال إلى مكاني واملأ النموذج.

30
00:09:11,667 --> 00:09:13,000
ما هو الخطأ؟

31
00:09:16,125 --> 00:09:17,958
ألا تريد مقابلة أخيك؟

32
00:09:20,917 --> 00:09:23,417
لم شمل الأسرة قليلا؟

33
00:09:25,667 --> 00:09:28,500
هل تعرف كم هو حجم راتبه؟

34
00:09:33,167 --> 00:09:36,625
أندري! انقطعت الكهرباء!

35
00:09:36,708 --> 00:09:37,958
مولد!

36
00:09:38,708 --> 00:09:40,042
تعال ساعدني.

37
00:09:42,417 --> 00:09:44,667
حرك مؤخرتك!

38
00:10:19,708 --> 00:10:21,292
انها فارغة.

39
00:10:21,375 --> 00:10:23,292
تبا، إذن سيتعين علينا استعارة دراجة.

40
00:10:26,625 --> 00:10:27,667
الأضواء مضاءة.

41
00:10:29,750 --> 00:10:31,083
الجنرال هنا بالفعل؟

42
00:10:35,250 --> 00:10:36,417
نعم.

43
00:10:43,917 --> 00:10:45,000
بحاجة الى مساعدة؟

44
00:10:47,917 --> 00:10:50,667
نعم، قم برمي سيجارتك هنا.

45
00:10:54,750 --> 00:10:55,875
أندري،

46
00:10:56,375 --> 00:10:58,125
كنت سأطلب منك شيئا.

47
00:10:58,208 --> 00:10:59,583
هل تعمل غدا؟

48
00:11:00,500 --> 00:11:01,708
لا.

49
00:11:04,667 --> 00:11:07,417
-إذن لا أحد يستخدم شاحنة والدك؟
-نعم.

50
00:11:07,500 --> 00:11:10,625
ساعدني ثم غدا.
أحتاج إلى وضع بعض اللافتات.

51
00:11:11,958 --> 00:11:13,875
الجنرال سوف يدفع لك

52
00:11:14,917 --> 00:11:17,458
أوه، الرجل القوي.

53
00:11:18,667 --> 00:11:21,667
في خدمتك يا سيدي.

54
00:11:24,000 --> 00:11:26,833
-أندري!
-أوه، شكرا لك.

55
00:11:31,208 --> 00:11:32,583
إذن، أنت غني الآن؟

56
00:11:34,417 --> 00:11:37,417
إنه مجاني. حارس هو عمي.

57
00:11:38,625 --> 00:11:41,000
لم أكن أعلم أن لديك أقارب صينيين.

58
00:11:42,417 --> 00:11:46,583
عمتي تزوجته.
وهذا يجعله عمي.

59
00:11:46,667 --> 00:11:48,042
أرى.

60
00:11:51,375 --> 00:11:54,958
أسرع! تحرك، تحرك!

61
00:11:56,167 --> 00:11:57,792
تعال! أسرع!

62
00:11:57,875 --> 00:11:58,875
اقطع، اقطع!

63
00:11:58,958 --> 00:12:02,458
ماذا تفعل؟ عمل!

64
00:12:04,333 --> 00:12:05,833
حصلت عليه.

65
00:12:05,917 --> 00:12:07,208
يرفع!

66
00:12:08,958 --> 00:12:11,667
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ يتحرك!

67
00:12:11,750 --> 00:12:14,375
إلى الأمام! خذها!

68
00:12:14,458 --> 00:12:15,917
-شكرًا لك.
-أسرع!

69
00:12:17,292 --> 00:12:20,917
قليلا إلى اليمين. إلى اليمين.

70
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
ذلك الرقيب هو الأحمق.

71
00:12:24,208 --> 00:12:25,625
هل أنت متأكد من أنه رقيب حقيقي؟

72
00:12:25,708 --> 00:12:27,250
-شكرًا لك.
-حسنا، جيد.

73
00:12:27,333 --> 00:12:32,375
فقط كن حذرا
في حال كان حقا رقيب.

74
00:12:32,458 --> 00:12:34,375
استمر، إلى اليمين.

75
00:12:36,000 --> 00:12:37,917
إلى اليسار!

76
00:12:38,000 --> 00:12:40,875
تقديمه إلى الأمام! المزيد إلى اليسار!

77
00:12:44,500 --> 00:12:46,583
إلى الأمام، إلى الأمام!

78
00:12:56,792 --> 00:12:58,083
عمل جميل.

79
00:13:07,375 --> 00:13:11,250
قال لي بعضكم

80
00:13:11,333 --> 00:13:17,000
"سيدي، حلمي هو أن أبدأ
عمل الجليد.

81
00:13:18,167 --> 00:13:22,458
لكن الكهرباء غير مستقرة
لذلك لم أستطع."

82
00:13:22,875 --> 00:13:26,042
إنه أمر مضحك كيف الناس
لديهم أحلام مختلفة،

83
00:13:26,125 --> 00:13:28,417
فقط لتتعثر على نفس المشكلة.

84
00:13:29,375 --> 00:13:30,833
كهرباء.

85
00:13:31,875 --> 00:13:33,375
الحمد لله.

86
00:13:33,458 --> 00:13:37,167
وأخيرا، لدينا الحل.

87
00:13:37,250 --> 00:13:40,125
محطة للطاقة الكهرومائية.

88
00:13:40,208 --> 00:13:43,875
هل تؤيد هذه الخطة أيضا؟

89
00:13:43,958 --> 00:13:45,333
نعم!

90
00:13:45,417 --> 00:13:47,458
-هل أنت مؤيد؟
-نعم!

91
00:13:47,542 --> 00:13:49,708
-أعلى!
-نعم!

92
00:13:49,792 --> 00:13:51,792
دعونا نفعل هذا!

93
00:13:56,708 --> 00:13:57,875
آمل

94
00:13:58,833 --> 00:14:00,375
بهذا التطور…

95
00:14:00,458 --> 00:14:02,667
نعم أنت.

96
00:14:02,750 --> 00:14:03,917
من فضلك قف.

97
00:14:10,500 --> 00:14:12,167
-مرحبًا.
-امتحان.

98
00:14:14,583 --> 00:14:18,250
شكرا لك يا سيدي.
اسمي أجوس من كارانجساري.

99
00:14:18,792 --> 00:14:22,417
أنا طالب في المدرسة الثانوية،
حاليًا مبتدئ في Gondang.

100
00:14:24,833 --> 00:14:30,292
أنا هنا نيابة عن والدتي،
الذي للأسف لا يمكن أن يكون هنا.

101
00:14:30,375 --> 00:14:32,250
إنها في فحصها قبل الولادة.

102
00:14:32,333 --> 00:14:35,750
لذا طلبت مني أن أقرأ رسالتها.

103
00:14:36,042 --> 00:14:37,042
لو سمحت.

104
00:14:48,583 --> 00:14:52,417
مع الاحترام،
إلى رئيس المنطقة ومرشح الوصي،

105
00:14:52,500 --> 00:14:54,375
الجنرال بورناويناتا.

106
00:14:55,292 --> 00:14:58,375
اسمي كارتيني.
أنا مزارع قهوة من سوانتنج.

107
00:14:59,125 --> 00:15:02,625
كانت مزرعتي في عائلتي
للأجيال.

108
00:15:04,125 --> 00:15:06,292
أنا أعرف فقط كيفية زراعة القهوة.

109
00:15:06,375 --> 00:15:08,000
أتوسل إليك يا سيدي. لا تطردونا.

110
00:15:09,917 --> 00:15:12,042
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه.

111
00:15:12,125 --> 00:15:18,125
ولهذا السبب لم أوقع
العقد من المطورين.

112
00:15:18,208 --> 00:15:20,917
أتوسل لدعمكم والتفاهم.

113
00:15:22,000 --> 00:15:27,875
أدعو الله أن تفوز
التصويت وسيكون الوصي القادم لدينا.

114
00:15:28,792 --> 00:15:31,958
أحر تحياتي، كارتيني.

115
00:15:32,042 --> 00:15:33,958
يرحمك الله.

116
00:15:38,000 --> 00:15:39,208
أجوس.

117
00:15:43,375 --> 00:15:44,958
ماذا يفعل والدك؟

118
00:15:46,292 --> 00:15:47,542
الوقوف.

119
00:15:50,083 --> 00:15:51,833
ماذا يفعل والدك؟

120
00:15:52,667 --> 00:15:54,375
لقد توفي يا سيدي.

121
00:15:54,458 --> 00:15:57,417
إذن أنت تعيشين بمفردك مع والدتك؟

122
00:15:59,750 --> 00:16:01,125
وزوج أمي.

123
00:16:01,208 --> 00:16:05,417
أوه، لقد وجدت بالفعل رجلاً آخر؟

124
00:16:05,500 --> 00:16:06,958
كان ذلك سريعا.

125
00:16:08,792 --> 00:16:11,125
يجب أن تكون والدتك جميلة جدًا.

126
00:16:14,042 --> 00:16:15,583
إذن ماذا يفعل زوج أمك؟

127
00:16:17,875 --> 00:16:19,208
يقوم بإصلاح الدراجات النارية.

128
00:16:19,667 --> 00:16:21,250
ورشة تصليح؟

129
00:16:22,583 --> 00:16:25,833
اجوس يا ابني
تحتاج محلات التصليح إلى الكهرباء أيضًا.

130
00:16:25,917 --> 00:16:28,792
-هل أنا على حق، أيها السيدات والسادة؟
-نعم

131
00:16:30,458 --> 00:16:34,500
إذا كانت والدتك لديها أي أسئلة أخرى،
يمكنها أن تأتي لرؤيتي.

132
00:16:35,542 --> 00:16:37,500
أحب أن ألتقي بها شخصيا.

133
00:16:39,875 --> 00:16:41,333
أنا فقط أمزح.

134
00:16:41,417 --> 00:16:43,250
ومع ذلك، أنا جاد.

135
00:16:44,042 --> 00:16:47,375
مع ما يكفي من الطاقة والكهرباء،

136
00:16:48,042 --> 00:16:51,958
هذه القرية سوف تزدهر.
وسوف نحرز تقدما هائلا معا.

137
00:16:52,042 --> 00:16:56,458
-برو...؟
-جرس!

138
00:17:02,833 --> 00:17:06,625
سيدي، عفوا.

139
00:17:06,708 --> 00:17:10,542
هل أنت هنا مع الجنرال يا سيدي؟

140
00:17:10,875 --> 00:17:13,125
لا ينبغي أن تأكل هنا.

141
00:17:13,208 --> 00:17:14,542
من فضلك اتبعني.

142
00:17:14,625 --> 00:17:16,625
-ما هو الخطأ؟
-لا شيء يا سيدي.

143
00:17:19,250 --> 00:17:20,458
آسف.

144
00:17:21,292 --> 00:17:24,000
من فضلك، تعال معي.

145
00:17:28,708 --> 00:17:34,542
لو علم رئيسي أنك قد أكلت
في القاعة، سأكون في ورطة.

146
00:17:34,625 --> 00:17:36,125
لا بأس، حقا.

147
00:17:36,208 --> 00:17:40,292
إنه جيد بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.

148
00:17:40,375 --> 00:17:41,708
آسف لإزعاجك.

149
00:17:49,208 --> 00:17:50,417
شكرًا لك.

150
00:17:56,208 --> 00:17:57,500
اعذرني.

151
00:17:58,375 --> 00:18:00,292
اه، هنا هو.

152
00:18:00,375 --> 00:18:02,792
كيب، هذا سويتو.

153
00:18:02,875 --> 00:18:04,417
-سويتو.
-راكيب.

154
00:18:05,292 --> 00:18:08,792
هل شاحن هاتفك من النوع C؟

155
00:18:08,875 --> 00:18:10,042
نعم يا سيدي.

156
00:18:10,125 --> 00:18:11,667
-هل لديك؟
-نعم يا سيدي.

157
00:18:11,750 --> 00:18:12,833
اسمحوا لي أن استخدامه.

158
00:18:15,292 --> 00:18:16,917
احصل على شيء لتأكله.

159
00:18:17,000 --> 00:18:18,125
نعم يا سيدي.

160
00:18:19,333 --> 00:18:20,958
إذن، هذا ما حدث…

161
00:19:27,542 --> 00:19:29,917
هل هذا هو شارع أونتونج سوروباتي؟

162
00:19:34,875 --> 00:19:36,042
نعم يا سيدي.

163
00:19:36,625 --> 00:19:42,917
لذلك إذا اتجهنا يسارًا بعد هذا الجسر،
سوف نتجه نحو السجن؟

164
00:19:45,750 --> 00:19:46,875
نعم يا سيدي.

165
00:19:48,792 --> 00:19:52,500
دعنا نذهب إلى هناك ونزور والدك.

166
00:20:08,583 --> 00:20:10,542
هناك أعمال البناء جارية، يا سيدي.

167
00:20:10,625 --> 00:20:12,208
حاول المرور.

168
00:20:19,125 --> 00:20:21,375
-حتى متى؟
-نصف ساعة.

169
00:20:23,917 --> 00:20:25,000
التف حوله.

170
00:20:46,542 --> 00:20:49,500
احذر، إنها سيارة كبيرة.

171
00:20:56,083 --> 00:20:58,583
يا!

172
00:20:58,667 --> 00:21:00,583
افتح الباب! لقد ضربت المسجد.

173
00:21:00,667 --> 00:21:02,875
اخرج!

174
00:21:02,958 --> 00:21:06,500
تحت الإنشاء

175
00:21:06,583 --> 00:21:08,000
اخرج!

176
00:21:14,542 --> 00:21:15,792
ما هي المشكلة؟

177
00:21:17,750 --> 00:21:19,958
أي واحد منكم
هو المسؤول عن المسجد؟

178
00:21:22,917 --> 00:21:26,750
آسف. لم نكن نعلم أنه أنت يا سيدي.

179
00:21:27,750 --> 00:21:28,792
لذا؟

180
00:21:29,542 --> 00:21:30,958
لو لم أكن أنا،

181
00:21:31,750 --> 00:21:33,250
ماذا كنت ستفعل؟

182
00:21:34,667 --> 00:21:35,958
يضايقنا؟ أطلب المال؟

183
00:22:05,083 --> 00:22:06,083
يعتذر.

184
00:22:07,125 --> 00:22:08,167
كل شيء على ما يرام.

185
00:22:11,625 --> 00:22:12,917
أنا آسف.

186
00:22:16,167 --> 00:22:18,792
نحن آسفون أيضا.

187
00:22:20,333 --> 00:22:21,417
هل انتهينا؟

188
00:22:22,792 --> 00:22:24,125
نعم يا سيدي.

189
00:22:25,583 --> 00:22:26,625
جيد.

190
00:22:29,667 --> 00:22:30,792
دعنا نذهب.

191
00:22:42,792 --> 00:22:45,667
اذهب إلى المرآب صباح الغد.

192
00:22:50,667 --> 00:22:51,708
هل تستمع؟

193
00:22:54,375 --> 00:22:55,375
نعم يا سيدي.

194
00:22:57,042 --> 00:22:58,667
لا تقلق.

195
00:23:05,917 --> 00:23:08,000
هل شعرت به؟

196
00:23:08,083 --> 00:23:11,458
ما مدى قوة كلمة "آسف".

197
00:23:14,083 --> 00:23:17,833
يمكن أن يحول الغضب إلى نعمة.

198
00:23:21,750 --> 00:23:23,250
رائع، أليس كذلك؟

199
00:23:52,875 --> 00:23:55,500
-سيدي هل لي أن ألتقط صورة شخصية معك؟
-بالتأكيد.

200
00:23:59,250 --> 00:24:01,208
شكرا لك يا سيدي.

201
00:24:01,667 --> 00:24:03,125
بهذه الطريقة يا سيدي.

202
00:24:17,250 --> 00:24:18,292
كيب.

203
00:24:32,250 --> 00:24:35,000
يا لها من مفاجأة سارة.

204
00:24:42,542 --> 00:24:43,917
كيف كان حالك؟

205
00:24:45,292 --> 00:24:46,875
أنا هنا فقط بسبب الجنرال.

206
00:24:52,667 --> 00:24:54,250
لقد عاد.

207
00:24:56,958 --> 00:24:58,583
هو الذي أراد رؤيتك.

208
00:25:00,792 --> 00:25:02,208
أرى.

209
00:25:02,292 --> 00:25:03,583
عادلة بما فيه الكفاية.

210
00:25:05,500 --> 00:25:06,708
كيف ذلك؟

211
00:25:12,625 --> 00:25:13,625
كيب,

212
00:25:14,292 --> 00:25:16,875
كن حذرا بمن تثق.

213
00:25:42,208 --> 00:25:44,958
-كيب؟ منتهي؟
-نعم يا سيدي.

214
00:25:45,042 --> 00:25:46,583
انتظر هنا.

215
00:25:48,625 --> 00:25:49,750
تعال.

216
00:25:50,208 --> 00:25:51,875
-يستمر في التقدم.
-تعال.

217
00:25:51,958 --> 00:25:53,542
تعال.

218
00:25:54,083 --> 00:25:55,208
تعال!

219
00:25:55,625 --> 00:25:57,542
هنا تذهب، يا سيدي.

220
00:25:57,625 --> 00:25:59,250
سوف يتناول الشاي.

221
00:25:59,333 --> 00:26:00,375
تمام.

222
00:26:04,125 --> 00:26:05,500
اتضح

223
00:26:07,375 --> 00:26:10,625
لا يعلم الجميع أنك لا تشرب القهوة.

224
00:26:21,667 --> 00:26:24,917
سمعت عما حدث،

225
00:26:26,667 --> 00:26:28,667
لكني أريد أن أسمع ذلك منك.

226
00:26:30,500 --> 00:26:32,000
ماذا سمعت؟

227
00:26:34,375 --> 00:26:37,417
لقد قمت بتخريب الجرافات

228
00:26:37,500 --> 00:26:39,250
وسرقوا البطاريات.

229
00:26:41,292 --> 00:26:42,667
لكن لماذا؟

230
00:26:44,625 --> 00:26:45,875
كانوا

231
00:26:47,625 --> 00:26:49,625
سوف تأخذ أرضي.

232
00:26:50,625 --> 00:26:52,833
اعتقدت أنه إذا تم كسر الجرافات،

233
00:26:53,875 --> 00:26:55,208
سيكون لدي المزيد من الوقت.

234
00:26:55,667 --> 00:26:58,458
كان بإمكانك إخباري إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.

235
00:26:59,458 --> 00:27:03,042
كان والدي يعمل لدى والدك.

236
00:27:04,208 --> 00:27:06,750
جدي
عملت لجدك.

237
00:27:07,500 --> 00:27:09,500
لقد عملت لديك يا سيدي.

238
00:27:10,375 --> 00:27:12,167
عائلتي تدين لك بما فيه الكفاية بالفعل.

239
00:27:15,167 --> 00:27:16,417
أمير،

240
00:27:18,375 --> 00:27:20,208
إنها 2017.

241
00:27:21,042 --> 00:27:26,750
ننسى التسلسل الهرمي.

242
00:27:29,375 --> 00:27:30,708
نحن أصدقاء.

243
00:27:33,625 --> 00:27:35,625
أنا أعرف ما تفكر فيه.

244
00:27:38,750 --> 00:27:44,083
تعتقد أنني لن أجرؤ على مواجهتهم

245
00:27:44,167 --> 00:27:46,375
لأنهم يدعمون حملتي.

246
00:27:52,250 --> 00:27:53,375
أمير،

247
00:27:57,625 --> 00:27:59,667
ابنك لطيف جدا معي.

248
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
جرب هذا.

249
00:28:17,125 --> 00:28:19,792
لقد مرت 19 سنة.

250
00:28:19,875 --> 00:28:21,667
لقد كنت مجرد طفل.

251
00:28:21,750 --> 00:28:23,500
جرب هذا بدلا من ذلك.

252
00:28:28,458 --> 00:28:29,958
ارتديها.

253
00:28:30,042 --> 00:28:32,667
إلى أين أنت ذاهب؟ التغيير هنا.

254
00:28:52,250 --> 00:28:54,000
هل تناسب؟

255
00:29:22,292 --> 00:29:23,375
تراجع.

256
00:29:24,750 --> 00:29:26,750
أكثر. ممتاز.

257
00:29:30,208 --> 00:29:31,417
انظر هنا.

258
00:29:35,667 --> 00:29:38,667
أنت تبدو مثلي تماما عندما كنت صغيرا.

259
00:29:39,750 --> 00:29:40,875
مرة أخرى.

260
00:29:44,167 --> 00:29:45,708
اللعنة.

261
00:30:06,750 --> 00:30:08,667
إذا كان الأمر كذلك…

262
00:30:09,542 --> 00:30:10,750
هناك.

263
00:30:22,000 --> 00:30:23,417
لم أرى ذلك قادماً

264
00:30:24,875 --> 00:30:26,667
هذا زميل في ثلاثة، يا سيدي.

265
00:30:26,750 --> 00:30:28,167
خطأ. زميل في اثنين.

266
00:30:29,667 --> 00:30:30,750
يمين.

267
00:30:34,000 --> 00:30:37,125
إذا كنت محاصرا هنا،

268
00:30:38,333 --> 00:30:40,542
لا تنحاز إلى جانب الملكة.

269
00:30:40,625 --> 00:30:42,417
أراك الذعر.

270
00:30:42,500 --> 00:30:44,875
كنت أتجنب القبض على فارسك.

271
00:30:45,792 --> 00:30:48,042
بالضبط. أنت ذعر.

272
00:30:53,375 --> 00:30:55,375
هل كنت تلعب مع والدك في كثير من الأحيان؟

273
00:31:00,250 --> 00:31:01,375
أحيانا.

274
00:31:02,875 --> 00:31:04,708
رغم ذلك لم أفز أبدًا.

275
00:31:04,792 --> 00:31:06,833
بوضوح.

276
00:31:06,917 --> 00:31:10,042
لقد لعب والدك الشطرنج
منذ أن كان طفلاً،

277
00:31:10,917 --> 00:31:12,417
وكان يفوز دائمًا.

278
00:31:13,292 --> 00:31:15,625
حتى أنه فاز على الكبار.

279
00:31:17,875 --> 00:31:21,125
من برأيك علمني العزف؟

280
00:31:31,250 --> 00:31:32,917
امسكها.

281
00:31:33,000 --> 00:31:34,375
تعال!

282
00:31:35,500 --> 00:31:36,500
جيد.

283
00:31:37,250 --> 00:31:38,583
ابحث عن هدفك.

284
00:31:39,667 --> 00:31:42,875
توازنه على كتفك.

285
00:31:50,375 --> 00:31:51,875
مستعد؟ الديك ذلك.

286
00:31:52,417 --> 00:31:53,500
اسحب هذا.

287
00:31:54,417 --> 00:31:55,417
أصعب.

288
00:31:56,000 --> 00:31:58,042
على طول الطريق. يطلق.

289
00:32:00,000 --> 00:32:02,625
ثبّت إصبعك على الزناد.
احترس.

290
00:32:04,583 --> 00:32:05,833
عين على الهدف.

291
00:32:07,417 --> 00:32:10,375
ثابت. هدف.

292
00:32:11,167 --> 00:32:12,708
فهمتها؟

293
00:32:12,792 --> 00:32:14,708
نفس عميق.

294
00:32:14,792 --> 00:32:16,208
ركز.

295
00:32:17,042 --> 00:32:19,917
واحد اثنين ثلاثة.

296
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
تبادل لاطلاق النار!

297
00:32:23,833 --> 00:32:24,875
حظ المبتدئين.

298
00:32:25,875 --> 00:32:28,500
حاول ثانية.

299
00:32:29,542 --> 00:32:30,667
الديك ذلك.

300
00:32:35,000 --> 00:32:36,417
هدف.

301
00:32:38,875 --> 00:32:40,042
نفس عميق.

302
00:32:41,708 --> 00:32:42,750
واحد،

303
00:32:42,833 --> 00:32:43,833
اثنان…

304
00:32:58,042 --> 00:32:59,042
تناول الطعام.

305
00:32:59,917 --> 00:33:01,500
نحن نذهب لصيد الطيور. دعنا نذهب.

306
00:34:34,458 --> 00:34:35,667
قف.

307
00:34:35,750 --> 00:34:36,750
قف.

308
00:34:42,750 --> 00:34:44,125
انتظر هنا.

309
00:35:30,458 --> 00:35:33,208
جاهز، نشيط، موهوب
بورنايروان بورناويناتا

310
00:36:15,417 --> 00:36:16,458
ما هذا؟

311
00:36:18,042 --> 00:36:19,292
كانوا في حالة سكر.

312
00:36:25,042 --> 00:36:26,083
إلى أين أنت ذاهب؟

313
00:36:33,625 --> 00:36:34,750
استمر في البحث.

314
00:37:24,083 --> 00:37:25,250
ما هذا؟

315
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
زجاجة.

316
00:37:34,583 --> 00:37:35,750
أحضره إلى السيارة.

317
00:38:06,125 --> 00:38:07,167
هل ستذهب إلى المنزل يا سيدي؟

318
00:38:12,167 --> 00:38:13,875
ماذا يوجد في جيبك؟

319
00:38:22,208 --> 00:38:23,458
لا شئ.

320
00:38:25,875 --> 00:38:26,917
أعطها لي.

321
00:38:31,250 --> 00:38:32,792
-لا شئ.
-أعطني إياها!

322
00:38:56,125 --> 00:38:59,458
رأيت راكيب يسقي الزرع
في الفناء الأمامي

323
00:39:00,042 --> 00:39:01,958
بقميصه العسكري.

324
00:39:02,917 --> 00:39:06,000
ومن بعيد يشبهك.

325
00:39:12,667 --> 00:39:16,250
إذا قلت أنه كان
ابنك أو حفيدك،

326
00:39:17,375 --> 00:39:19,208
الجميع سوف يصدقك.

327
00:39:24,125 --> 00:39:25,250
ها أنت ذا.

328
00:39:30,167 --> 00:39:34,208
كانت هذه مجرد مزحة.

329
00:39:34,833 --> 00:39:36,167
اتركها يا سيدي.

330
00:39:49,917 --> 00:39:51,125
هل تتذكر

331
00:39:52,792 --> 00:39:57,250
أنني كنت واحدا
من الذي أدخلك إلى أكاديمية الشرطة؟

332
00:40:00,250 --> 00:40:02,500
لم تتمكن حتى من السباحة.

333
00:40:06,167 --> 00:40:09,500
في ذلك الوقت،
لن تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة.

334
00:41:43,375 --> 00:41:45,667
هل تريد معرفة من فعل ذلك؟

335
00:41:53,292 --> 00:41:55,417
ولو كان سكرانين

336
00:41:57,667 --> 00:42:00,625
هناك متجر واحد فقط
الذي يبيع البيرة هنا.

337
00:42:10,458 --> 00:42:11,792
يمكنني معرفة ذلك.

338
00:42:26,708 --> 00:42:28,917
سيلفي أيها الرقيب

339
00:42:30,333 --> 00:42:33,542
واحد، اثنان... جميل!

340
00:42:33,625 --> 00:42:36,250
-أين أندري؟
-في الخلف.

341
00:42:41,542 --> 00:42:43,542
-لقد أذهلتني.
-نحن بحاجة للحديث.

342
00:42:46,708 --> 00:42:47,958
دعنا نذهب للتدخين.

343
00:42:50,292 --> 00:42:52,125
اعتقدت أنك جندي حقيقي.

344
00:43:03,250 --> 00:43:05,375
هذه الكهرباء من مولد؟

345
00:43:05,458 --> 00:43:07,542
نعم. ليس لدينا ما يكفي من القوة.

346
00:43:14,500 --> 00:43:15,708
أندري.

347
00:43:18,000 --> 00:43:19,500
حارس هو حقا عمك، أليس كذلك؟

348
00:43:20,333 --> 00:43:22,333
لماذا أكذب؟

349
00:43:23,167 --> 00:43:24,375
افعل لي معروفا.

350
00:43:24,458 --> 00:43:27,458
اسأله من اشترى البيرة
من متجره الليلة الماضية.

351
00:43:28,667 --> 00:43:29,792
لماذا؟

352
00:43:30,458 --> 00:43:32,667
قصة طويلة. هل تستطيع؟

353
00:43:32,750 --> 00:43:36,417
ماذا أقول إذا سأل؟

354
00:43:50,375 --> 00:43:54,208
جيد جدا. في خدمتك يا سيدي.
سأخبرك بعد ظهر الغد.

355
00:43:54,292 --> 00:43:56,500
-صباح.
-هل تمزح معي؟

356
00:44:01,167 --> 00:44:03,167
اذهب أيها الرقيب!

357
00:44:28,667 --> 00:44:29,708
هل طبخي جيد؟

358
00:44:49,208 --> 00:44:50,458
تأكد من ذلك

359
00:44:52,542 --> 00:44:55,375
ما نحن على وشك القيام به هو آمن.

360
00:45:18,708 --> 00:45:20,542
تفضل. لدي شيء لأفعله.

361
00:45:26,750 --> 00:45:27,833
أنت نتن.

362
00:45:29,750 --> 00:45:32,750
معذرةً، ستكون رائحتك كريهة أيضاً
إن لم يكن لهذه السيارة.

363
00:45:34,042 --> 00:45:35,083
لذا؟

364
00:45:36,708 --> 00:45:39,083
اشترى اثنان من العملاء البيرة في تلك الليلة.

365
00:45:39,167 --> 00:45:42,833
كان Gun هو العميل الأول.
إنه ابن عم والدي.

366
00:45:42,917 --> 00:45:44,708
ولكن لا يمكن أن يكون هو.

367
00:45:44,792 --> 00:45:45,958
لماذا؟

368
00:45:46,042 --> 00:45:49,417
قلت أن هناك العديد من الزجاجات.
اشترى واحدة فقط.

369
00:45:51,750 --> 00:45:53,500
وهذا يقودنا إلى العميل الثاني.

370
00:45:54,583 --> 00:45:56,000
أنت تبحث عن أجوس.

371
00:45:58,792 --> 00:46:00,917
وهو طالب في المدرسة الثانوية في Gondang.

372
00:46:02,125 --> 00:46:04,625
-هل هذا من حارس؟
-نعم.

373
00:46:06,167 --> 00:46:07,167
تمام.

374
00:46:09,417 --> 00:46:10,583
هل أنت متأكد من هذا؟

375
00:46:12,417 --> 00:46:15,458
-تعال معي.
-لا.

376
00:46:15,542 --> 00:46:17,000
لا أريد أن أشارك.

377
00:46:19,583 --> 00:46:21,583
تناسب نفسك. سأكون خارج بعد ذلك.

378
00:46:21,667 --> 00:46:24,083
-كن حذرا هناك، أيها الرقيب.
-اللعنة عليك.

379
00:46:24,167 --> 00:46:27,125
ما زلت مدينًا لك بالمال من رهاننا.
سأدفع لك غدا.

380
00:46:27,208 --> 00:46:30,250
-انها لك.
-يجب أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

381
00:46:42,917 --> 00:46:45,500
أيها الرقيب، هذا هو الطفل.
بالقبعة الحمراء.

382
00:46:50,417 --> 00:46:52,500
شكرًا لك.

383
00:46:56,000 --> 00:46:59,167
-هل أنت مجنون؟ هنا؟
-برد. لم يلاحظ أحد.

384
00:49:50,167 --> 00:49:51,208
أيمكنني مساعدتك؟

385
00:49:51,917 --> 00:49:53,000
لقد تحطمت سيارتي.

386
00:50:13,417 --> 00:50:15,042
اذهب إلى مكان يقوم بعمل هيكل السيارة.

387
00:50:21,000 --> 00:50:22,583
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

388
00:50:27,625 --> 00:50:30,292
-سوف يستغرق بعض الوقت.
-حتى متى؟

389
00:50:32,333 --> 00:50:33,417
يومين.

390
00:50:35,250 --> 00:50:36,792
انتظر حتى يعود والدي إلى المنزل.

391
00:50:38,125 --> 00:50:39,625
إذا عاد من أي وقت مضى.

392
00:51:13,208 --> 00:51:14,458
هل فعلت هذا؟

393
00:51:17,625 --> 00:51:19,250
من أنت؟!

394
00:51:19,875 --> 00:51:22,250
جئت إلى هنا لمساعدتك.

395
00:51:24,333 --> 00:51:26,542
الجنرال يود رؤيتك.

396
00:51:26,625 --> 00:51:28,208
حتى تتمكن من الاعتذار.

397
00:51:40,875 --> 00:51:42,500
قلت انتظر والدي

398
00:51:45,333 --> 00:51:46,750
عليك أن تقرر.

399
00:51:50,167 --> 00:51:51,833
فإن لم تأتي إليه

400
00:51:53,500 --> 00:51:55,500
سوف يأتي إليك.

401
00:51:58,167 --> 00:52:00,958
أنت تعرف بالضبط من هو. يمين؟

402
00:52:08,042 --> 00:52:09,542
أفضل أن أنتظر والدي.

403
00:52:24,708 --> 00:52:27,917
انها بسيطة، حقا. فقط قفز في سيارتي.

404
00:52:29,625 --> 00:52:32,042
سأعيدك سالمة غانمة.

405
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
أجوس؟

406
00:53:08,625 --> 00:53:09,875
تمام؟

407
00:53:10,375 --> 00:53:11,750
لقد بدأت ذلك.

408
00:53:18,458 --> 00:53:20,250
يجب عليك الانتهاء منه.

409
00:53:29,750 --> 00:53:30,833
أجوس.

410
00:53:33,875 --> 00:53:38,250
التقط الحجر الذي تحت قدمي.
إنه يعوق الفرامل.

411
00:53:40,667 --> 00:53:42,167
رميها في الخارج.

412
00:54:05,583 --> 00:54:06,708
شكرًا.

413
00:54:18,708 --> 00:54:20,708
لا تقلق.

414
00:54:22,250 --> 00:54:24,250
"آسف" هي كلمة رائعة.

415
00:54:27,417 --> 00:54:31,917
يمكن أن يحول الغضب إلى نعمة.

416
00:55:16,750 --> 00:55:18,250
-هل هذا هو الرجل؟
-نعم يا سيدي.

417
00:55:19,250 --> 00:55:20,792
سنتحدث في الغرفة الخلفية.

418
00:55:22,625 --> 00:55:23,875
شكرا لك يا بني.

419
00:55:32,417 --> 00:55:33,417
دعنا نذهب.

420
00:55:41,000 --> 00:55:42,042
تعال.

421
00:55:45,000 --> 00:55:46,667
يستريح.

422
00:55:47,542 --> 00:55:50,500
فقط أخبره بالحقيقة. تمام؟

423
00:55:56,875 --> 00:55:57,875
ادخل.

424
00:56:22,500 --> 00:56:24,042
انتظر بالخارج، كيب.

425
00:56:37,042 --> 00:56:38,792
اغلق الباب.

426
00:57:38,250 --> 00:57:39,750
أعطني الشاحن الخاص بك.

427
00:58:38,667 --> 00:58:41,167
خذه إلى مستشفى المدينة.

428
00:58:42,125 --> 00:58:44,500
لا يوجد شهود.

429
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
أجوس، هيا.

430
00:59:40,375 --> 00:59:43,042
هل تأخذني إلى المنزل؟ تبدو مثل هذا؟

431
00:59:46,458 --> 00:59:47,458
يا.

432
00:59:51,250 --> 00:59:52,292
مرحبًا؟

433
00:59:56,458 --> 00:59:57,875
خائفة الآن، أليس كذلك؟

434
01:00:54,875 --> 01:00:56,250
أجوس!

435
01:00:57,375 --> 01:00:58,875
لا تغمض عينيك!

436
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
أجوس!

437
01:01:24,167 --> 01:01:25,750
هل أنت قريبه؟

438
01:01:26,417 --> 01:01:28,500
يرجى ملء النموذج.

439
01:04:57,875 --> 01:05:03,667
إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا لله وإنا إليه راجعون.

440
01:05:04,375 --> 01:05:09,125
نعلن رحيل أجوس موردي،

441
01:05:09,208 --> 01:05:14,583
مواطن كارانجساري، ابننا،
هذا الصباح الساعة 9:40 صباحاً

442
01:05:14,667 --> 01:05:18,458
صلاة الجنازة
سيعقد بعد الغداء.

443
01:05:18,542 --> 01:05:24,000
اللهمّ اغفر له
وترحم عليه.

444
01:05:24,083 --> 01:05:29,625
إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا لله وإنا إليه راجعون.

445
01:05:29,708 --> 01:05:34,208
نعلن رحيل أجوس موردي،

446
01:05:34,292 --> 01:05:39,542
مواطن كارانجساري، ابننا،
هذا الصباح الساعة 9:40 صباحاً

447
01:05:39,625 --> 01:05:43,417
صلاة الجنازة
سيعقد بعد الغداء.

448
01:05:43,500 --> 01:05:49,625
اللهمّ اغفر له
وترحم عليه.

449
01:07:17,708 --> 01:07:20,500
-أنا أستقيل يا سيدي.
-لا تُصب بالذعر.

450
01:07:22,958 --> 01:07:25,083
-لست كذلك.
-توقف عن الذعر!

451
01:07:39,375 --> 01:07:42,542
-السلام عليكم.
-وعليكم السلام.

452
01:07:42,625 --> 01:07:45,583
أنا آسف لخسارتك يا سيدي. سيدتي.

453
01:07:45,667 --> 01:07:47,292
أعمق تعازي.

454
01:07:47,375 --> 01:07:50,042
-السلام عليك يا سيدي.
-وعليكم السلام.

455
01:07:50,125 --> 01:07:54,500
والدته لا تريد
لتخرج من غرفتها

456
01:07:58,125 --> 01:08:00,917
هل ترغب في رؤية المتوفى يا سيدي؟

457
01:08:01,500 --> 01:08:02,583
أود.

458
01:08:07,125 --> 01:08:08,125
كيب.

459
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
كيب.

460
01:08:21,208 --> 01:08:22,333
يأتي.

461
01:08:43,375 --> 01:08:44,792
لقد تعرض للضرب يا سيدي.

462
01:08:44,875 --> 01:08:46,250
هذا فظيع.

463
01:08:48,375 --> 01:08:51,458
إذا جاز لي، أود مساعدتكم.

464
01:08:52,000 --> 01:08:53,417
لو سمحت. أي شئ.

465
01:08:55,792 --> 01:08:58,958
ربما كنت تعرف

466
01:08:59,042 --> 01:09:03,750
أن أرض عائلتهم في صراع
مع شركة الطاقة الكهرومائية.

467
01:09:05,750 --> 01:09:07,750
لم يتم حل الصراع

468
01:09:08,250 --> 01:09:10,250
وقد تعرض للضرب.

469
01:09:12,292 --> 01:09:14,292
أنا أكره استخلاص النتائج،

470
01:09:15,792 --> 01:09:16,917
لكن…

471
01:09:18,625 --> 01:09:22,292
الناس مقتنعون بذلك
الشركة وراء هذا.

472
01:09:23,500 --> 01:09:25,167
من فضلك يا سيدي.

473
01:09:25,250 --> 01:09:27,292
التحدث إلى الناس وتهدئتهم

474
01:09:28,292 --> 01:09:30,750
لذلك فإن هذا الوضع تحت السيطرة.

475
01:09:32,167 --> 01:09:35,125
سأبذل قصارى جهدي.

476
01:09:38,000 --> 01:09:41,083
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ورحمة الله معك.

477
01:09:41,167 --> 01:09:42,417
السلام عليكم.

478
01:09:42,500 --> 01:09:46,042
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ورحمة الله معك.

479
01:09:46,125 --> 01:09:48,542
السلام عليكم.

480
01:09:48,625 --> 01:09:50,458
اللهمّ اغفر له
وترحم عليه.

481
01:09:50,542 --> 01:09:52,417
أعطه القوة واعفو عنه.

482
01:09:52,500 --> 01:09:55,417
خذه إلى الجنة واحميه
من عذاب القبر .

483
01:09:55,500 --> 01:09:57,792
والحمد لله تمام التمام
رب العالمين أجمعين.

484
01:09:57,875 --> 01:09:58,958
آمين.

485
01:10:01,833 --> 01:10:04,292
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ورحمة الله معك.

486
01:10:04,375 --> 01:10:05,542
السلام عليكم.

487
01:10:05,625 --> 01:10:08,542
إلى زملائي الأصدقاء
وجميع المجتمعين هنا.

488
01:10:09,833 --> 01:10:15,042
واسمحوا لي أن أعرب عن تعازي

489
01:10:15,125 --> 01:10:18,458
بخصوص وفاة ابننا أجوس.

490
01:10:20,000 --> 01:10:23,625
كان أجوس شابًا عظيمًا.

491
01:10:24,292 --> 01:10:27,875
لقد كان مجتهدًا

492
01:10:28,500 --> 01:10:33,250
ومبدع، وكان لديه أفكار عظيمة
من أجل التقدم لمجتمعنا.

493
01:10:34,292 --> 01:10:37,917
لسوء الحظ،
لقد تركنا إلى مكان أفضل.

494
01:10:38,375 --> 01:10:42,458
هذا الحدث المؤسف يذكرني
من أعز أصدقائي.

495
01:10:42,542 --> 01:10:46,125
لقد كنا في الخدمة معًا في تيمور الشرقية.

496
01:10:46,875 --> 01:10:48,542
كان اسمه إيفان.

497
01:10:48,625 --> 01:10:54,625
في قواتنا، كان إيفان أفضل سباح.

498
01:10:56,167 --> 01:10:57,542
كنت

499
01:10:57,625 --> 01:11:02,250
عبور النهر
عندما فتح العدو النار.

500
01:11:02,875 --> 01:11:05,583
دون تردد،
قفز إيفان وأنقذني.

501
01:11:05,667 --> 01:11:09,292
سبح وأخرجني من النهر.

502
01:11:09,750 --> 01:11:13,083
لسوء الحظ، أنقذني
على حساب حياته الخاصة.

503
01:11:13,167 --> 01:11:17,917
لقد دمرت
كما فقدت صديقي العزيز.

504
01:11:18,000 --> 01:11:21,250
خسارة إيفان مثل خسارة أجوس.

505
01:11:21,625 --> 01:11:23,125
ربما،

506
01:11:24,000 --> 01:11:25,708
نحن جميعا نشارك نفس الحزن.

507
01:11:25,792 --> 01:11:29,417
لقد فقدت إيفان، وأنت فقدت أجوس.

508
01:11:52,625 --> 01:11:53,625
كيب.

509
01:11:58,875 --> 01:11:59,875
هنا.

510
01:12:10,000 --> 01:12:11,292
فيشي أناند يلعب.

511
01:12:50,417 --> 01:12:51,625
استرخ يا بني.

512
01:13:08,542 --> 01:13:09,583
سيد.

513
01:14:14,542 --> 01:14:17,333
مواليد 12-12-98
توفي 16-06-17

514
01:14:52,083 --> 01:14:55,417
-أنت تفتقدها، أليس كذلك؟
-أفعل.

515
01:15:03,125 --> 01:15:05,917
- تفضل يا سيدي .
-انتظر، انتظر. ينظر!

516
01:15:08,875 --> 01:15:10,042
ينظر.

517
01:15:10,792 --> 01:15:12,292
امير الأصغر.

518
01:15:13,333 --> 01:15:14,542
-انظر إليه.
-سيدتي.

519
01:15:14,625 --> 01:15:17,250
يا إلهي! هل هذا حقا راكيب؟
لقد كبر الآن.

520
01:15:18,500 --> 01:15:19,625
كيب!

521
01:15:20,500 --> 01:15:22,958
رعاية جيدة للرجل العجوز.

522
01:15:23,042 --> 01:15:26,542
يحب المكرونة سريعة التحضير كثيراً
يأكلهم في تكتم.

523
01:15:26,625 --> 01:15:28,167
لا تدع له.

524
01:15:28,250 --> 01:15:33,250
وسوف يكون مزعجا بالنسبة لك
إذا مرض.

525
01:15:33,333 --> 01:15:36,792
أنت مضحك.
أنا لا آكل المكرونة سريعة التحضير.

526
01:15:39,292 --> 01:15:43,458
أيا كان. استمع،
ولو توسل فلا تدعه.

527
01:15:43,542 --> 01:15:46,833
إنه يستمتع حقًا بوجودك.

528
01:15:46,917 --> 01:15:49,958
ولم يكن له ولد قط، بل ثلاث بنات فقط.

529
01:15:50,042 --> 01:15:52,458
لذلك فهو يشتاق
محادثات الأب والابن.

530
01:15:54,167 --> 01:15:55,500
جيد؟

531
01:15:55,583 --> 01:15:58,375
يجب أن يكون الشهر المقبل؟

532
01:15:59,125 --> 01:16:01,750
هنا، يقيمون حفلًا يوم 24.

533
01:16:01,833 --> 01:16:04,333
وتتساءل اللجنة
سواء كنت قادما.

534
01:16:05,375 --> 01:16:09,667
جانيس لا تزال مريضة.
لا بد لي من الاعتناء بها.

535
01:16:10,625 --> 01:16:12,583
حسنًا، حسنًا إذن.

536
01:16:13,750 --> 01:16:17,458
أنا أعلق المكالمة الآن.
ولكن من فضلك ابقيني على اطلاع.

537
01:16:18,125 --> 01:16:22,208
قل مرحباً لإنغريد من أجلي.
أخبرها أنني أفتقدها ويرجى الاتصال بها.

538
01:16:22,292 --> 01:16:26,042
-تمام يا عزيزتي.
-حسنا إذن. أنا معلق. مع السلامة.

539
01:16:26,125 --> 01:16:28,292
-تمام. مع السلامة!
-الوداع.

540
01:16:40,542 --> 01:16:43,042
عائلتي تعتقد أنني أقلعت عن التدخين.

541
01:16:47,000 --> 01:16:49,042
أبقِ هذا بيننا.

542
01:17:07,000 --> 01:17:08,625
هذا تضخم.

543
01:17:21,708 --> 01:17:24,917
دول! لقد تم ذلك.

544
01:17:38,000 --> 01:17:41,750
أرى. إنه يحاول إعادة انتخابه.

545
01:17:44,125 --> 01:17:46,125
كم من المال أنفق؟

546
01:17:47,875 --> 01:17:49,250
وما زال يحتاج إلى 80.

547
01:18:00,875 --> 01:18:05,125
وأخيرا، غيرت رأيك.

548
01:18:08,042 --> 01:18:13,833
قابلني في المحطة
بعد غد. 11:00 مساءً

549
01:18:16,500 --> 01:18:18,375
هل ستأتي إلى باتام؟

550
01:18:19,417 --> 01:18:22,375
سأنزل في سورابايا.

551
01:18:23,500 --> 01:18:29,500
شخص ما سوف يعطيك أوراق جديدة.

552
01:18:32,958 --> 01:18:34,792
لا تقلق. انها آمنة.

553
01:18:36,250 --> 01:18:39,375
-محطة الحافلات. 11:00 مساءً
-بعد غد.

554
01:18:41,208 --> 01:18:42,292
لا تتأخر.

555
01:18:42,917 --> 01:18:44,292
شكرًا لك.

556
01:18:47,625 --> 01:18:49,292
طفل جديد.

557
01:18:51,833 --> 01:18:53,250
ها أنت ذا.

558
01:18:53,750 --> 01:18:58,750
وكان الناس يضغطون على بعضهم البعض،
وتم اعتصار بعض النساء والأطفال،

559
01:18:58,833 --> 01:19:00,208
ونتيجة لذلك…

560
01:19:32,000 --> 01:19:33,667
تذكر اسمك الآن.

561
01:19:36,833 --> 01:19:38,000
ما اسمك؟

562
01:19:39,958 --> 01:19:43,042
الآن، أنت سري سوهارتي. تذكر ذلك.

563
01:19:45,583 --> 01:19:47,833
-أين أنت ذاهب؟
- سورابايا، سيدي.

564
01:19:48,583 --> 01:19:50,583
-مجموعة واحدة؟
-نعم يا سيدي.

565
01:19:53,250 --> 01:19:54,958
أيهما هو القائد؟

566
01:20:03,750 --> 01:20:06,333
-أي مجموعة هذه؟
-السياح يا سيدي.

567
01:20:07,417 --> 01:20:10,208
إنه يعتقد أننا أغبياء.

568
01:20:25,167 --> 01:20:26,250
يتحرك.

569
01:20:37,542 --> 01:20:39,000
هل أنت شخص جيد؟

570
01:20:40,500 --> 01:20:41,625
نعم يا سيدي.

571
01:20:42,458 --> 01:20:43,958
لا، أنت لست كذلك.

572
01:20:45,167 --> 01:20:46,417
أنا أعلم

573
01:20:47,083 --> 01:20:49,250
حيث أنت ذاهب لاتخاذ هؤلاء الناس.

574
01:20:53,958 --> 01:20:55,208
هل تعرف هذا الطفل؟

575
01:20:56,875 --> 01:20:58,083
امسكها.

576
01:21:04,458 --> 01:21:06,250
يديك متعرقة.

577
01:21:39,917 --> 01:21:42,042
يا. بطاقة SIM جديدة، من فضلك.

578
01:21:42,125 --> 01:21:43,208
-هذا؟
-نعم.

579
01:21:43,292 --> 01:21:44,875
خمسون سنتا.

580
01:21:47,083 --> 01:21:48,167
يا.

581
01:21:49,208 --> 01:21:50,833
هل هذه هي الطريقة التي تعاملني بها؟

582
01:21:50,917 --> 01:21:54,667
لا تكن أنانيًا.
فكر في الآخرين أيضًا.

583
01:21:54,750 --> 01:21:55,833
سيد!

584
01:21:56,917 --> 01:21:58,000
سيد!

585
01:22:00,667 --> 01:22:01,833
سيد!

586
01:22:13,167 --> 01:22:14,667
يا.

587
01:22:44,375 --> 01:22:45,583
هل تناولت العشاء؟

588
01:22:48,125 --> 01:22:49,625
نعم. لدينا يا سيدي.

589
01:22:50,542 --> 01:22:53,292
-هل أنت متأكد؟
-نعم يا سيدي. شكرًا لك.

590
01:22:53,375 --> 01:22:56,000
لدي سمك السلور والحساء. ساعدوا أنفسكم.

591
01:22:56,083 --> 01:22:58,167
نحن ممتلئون
ولكن شكرا لك على العرض الكريم، يا سيدي.

592
01:22:58,250 --> 01:22:59,667
أرى.

593
01:22:59,750 --> 01:23:01,667
هل انت ذاهب
العودة مباشرة إلى المقر؟

594
01:23:01,750 --> 01:23:03,667
نعم يا سيدي. إذن للمضي قدما، يا سيدي.

595
01:23:03,750 --> 01:23:05,708
حسنًا إذن.

596
01:23:46,375 --> 01:23:47,417
كيب.

597
01:23:51,042 --> 01:23:52,667
هذا منزلك يا بني

598
01:23:59,500 --> 01:24:01,750
ما الذي تبحث عنه هناك؟

599
01:24:51,125 --> 01:24:52,583
افتح الباب.

600
01:24:53,625 --> 01:24:54,792
افتحه.

601
01:24:59,250 --> 01:25:00,458
يكمل.

602
01:25:02,167 --> 01:25:03,542
استمر.

603
01:26:57,125 --> 01:26:58,542
مجرد البقاء في المنزل.

604
01:27:03,375 --> 01:27:05,375
استمتع بالحياة التي لديك.

605
01:27:06,750 --> 01:27:08,542
طالما أنك آمن

606
01:27:09,417 --> 01:27:10,583
وصحية.

607
01:28:06,208 --> 01:28:07,792
دعنا نذهب. سوف نتأخر.

608
01:28:50,583 --> 01:28:57,333
السيدات والسادة،
شكرا لمجيئكم هنا

609
01:28:57,417 --> 01:29:02,542
على الرغم من الجداول الزمنية الخاصة بك المزدحمة.

610
01:29:05,833 --> 01:29:08,167
هل أنت متأكد أنك لن تأتي؟

611
01:29:08,250 --> 01:29:09,500
أنا متأكد يا سيدي.

612
01:29:11,042 --> 01:29:14,292
تمام. سأخبرك
متى تأخذني.

613
01:29:22,375 --> 01:29:26,417
هندريك! كيف كان حالك؟

614
01:29:26,500 --> 01:29:29,750
كل شيء جاهز؟
الضيوف هنا بالفعل؟

615
01:29:29,833 --> 01:29:30,958
بقرة واحدة، أليس كذلك؟

616
01:29:31,625 --> 01:29:35,167
-هل تعرف مكانًا جيدًا للكاريوكي؟
-بالتأكيد يا سيدي. سأحجزه لك

617
01:31:29,333 --> 01:31:31,000
نحن ذاهبون إلى الكاريوكي، كيب.

618
01:31:31,083 --> 01:31:32,792
-أين المكان؟
-إيزابيلا يا سيدي.

619
01:31:32,875 --> 01:31:35,875
-إيزابيلا. هل تعرف ذلك؟
-لا أفعل يا سيدي.

620
01:31:36,625 --> 01:31:37,833
استخدم خريطتك.

621
01:31:41,250 --> 01:31:42,833
ما هذا؟

622
01:31:42,917 --> 01:31:45,333
-ما هو الخطأ؟
-لا شيء يا سيدي.

623
01:31:52,917 --> 01:31:54,000
حصلت عليه؟

624
01:31:54,708 --> 01:31:56,708
-نعم يا سيدي.
-دعنا نذهب.

625
01:32:23,000 --> 01:32:24,292
هندريك.

626
01:32:24,375 --> 01:32:27,333
من يرتدي اللون الأحمر،
وكان يجلس بجانبك.

627
01:32:27,417 --> 01:32:30,292
وبجانبها الأصغر سنا
من ترتدي اللون الأخضر هل هي الابنة؟

628
01:32:30,375 --> 01:32:32,458
-نعم
-ما إسمها؟

629
01:32:33,500 --> 01:32:35,292
-بيلا.
-بيلا؟

630
01:32:35,375 --> 01:32:37,917
لماذا لم تطلب منها أن تأتي؟

631
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
انها جميلة حقا.

632
01:32:40,833 --> 01:32:43,083
أنا أمزح فقط.

633
01:32:45,292 --> 01:32:50,125
'هذا هو الله فقط

634
01:32:51,708 --> 01:32:57,042
الذي يعرف كل شيء

635
01:32:58,542 --> 01:33:03,875
ماذا أريد

636
01:33:05,167 --> 01:33:10,958
في هذه اللحظات؟

637
01:33:12,000 --> 01:33:18,833
لن تصدق ذلك، ولكن

638
01:33:18,917 --> 01:33:24,625
أنت دائما في قلبي

639
01:33:25,583 --> 01:33:30,750
هل يجب أن أبكي

640
01:33:32,083 --> 01:33:38,500
لإثبات أن هذا صحيح؟

641
01:33:39,125 --> 01:33:44,875
أنت تعني العالم بالنسبة لي

642
01:33:45,792 --> 01:33:51,583
أنت كتفي الذي أبكي عليه

643
01:33:52,500 --> 01:33:57,958
لا توجد طريقة لأنساك

644
01:33:58,042 --> 01:34:04,750
منذ أن كنت أنت طوال الوقت

645
01:34:05,875 --> 01:34:11,833
أنت تعني العالم بالنسبة لي

646
01:34:12,583 --> 01:34:18,000
أنت كتفي الذي أبكي عليه

647
01:34:19,250 --> 01:34:25,167
لا توجد طريقة لأنساك

648
01:34:25,250 --> 01:34:32,167
منذ أن كنت أنت طوال الوقت

649
01:35:16,000 --> 01:35:17,917
توقف! قف!

650
01:37:49,250 --> 01:37:50,292
كيب؟

651
01:37:53,250 --> 01:37:54,250
كيب!

652
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
كيب!

653
01:38:02,250 --> 01:38:03,250
كيب!

654
01:40:21,250 --> 01:40:22,417
كيب.

655
01:40:24,500 --> 01:40:26,458
إذا كنت تريد أن تطلق النار علي،

656
01:40:27,875 --> 01:40:29,417
واجهني واضغط على الزناد.

657
01:40:31,500 --> 01:40:34,000
لا تكن جباناً وتذهب من وراء ظهري.

658
01:40:35,000 --> 01:40:37,208
استمر.

659
01:40:37,917 --> 01:40:38,917
استمر!

660
01:40:39,500 --> 01:40:40,667
تبادل لاطلاق النار!

661
01:40:40,750 --> 01:40:42,000
كيب! تبادل لاطلاق النار!

662
01:42:20,292 --> 01:42:22,292
أحضره مباشرة إلى الداخل.

663
01:43:31,167 --> 01:43:33,167
تعازي، كيب.

664
01:43:44,500 --> 01:43:48,958
سيدي، لقد اعتقلنا أربعة أشخاص
في المكتب.

665
01:43:50,917 --> 01:43:52,250
هل تعرفهم؟

666
01:43:54,375 --> 01:43:56,667
يزعمون أنهم صيادون الطيور.

667
01:43:57,792 --> 01:43:59,583
لكنهم ليسوا من هنا.

668
01:44:51,000 --> 01:44:52,667
زوجة الجنرال اتصلت للتو

669
01:44:54,083 --> 01:44:57,167
تأخرت رحلتهم
سيصلون الليلة.

670
01:45:00,292 --> 01:45:02,167
لذلك طلبت منك ذلك

671
01:45:03,042 --> 01:45:05,833
تقديم تأبين نيابة عن الأسرة.

672
01:45:14,917 --> 01:45:19,083
أنظر، الجنود موجودون هنا بالفعل.

673
01:45:28,542 --> 01:45:29,708
كيب,

674
01:45:30,542 --> 01:45:35,917
كنت مثل الابن له.

675
01:45:36,917 --> 01:45:38,042
يمين؟

676
01:45:42,375 --> 01:45:43,792
نعم يا سيدي.

677
01:45:48,000 --> 01:45:50,000
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

678
01:46:04,083 --> 01:46:05,458
أريد بعض القهوة.

679
01:46:16,000 --> 01:46:17,167
سيد.

680
01:46:25,750 --> 01:46:27,875
راكيب، هل أنت مستعد؟

681
01:47:13,292 --> 01:47:14,792
إلى الأمام، مارس!

682
01:47:44,625 --> 01:47:46,292
شركة!

683
01:47:47,125 --> 01:47:48,208
وقف!

684
01:47:52,292 --> 01:47:57,333
لتكريم حياة الجنرال بورناويناتا،

685
01:47:57,417 --> 01:48:01,750
من فضلكم رحبوا بمحمد ركب
كممثل للعائلة.

686
01:48:27,000 --> 01:48:30,500
الى ممثل العائلة د.

687
01:48:30,583 --> 01:48:35,375
الأسلحة الحالية!

688
01:48:36,458 --> 01:48:37,875
تحية!

689
01:48:45,417 --> 01:48:49,958
النظام،

690
01:48:51,208 --> 01:48:52,375
الأسلحة!