1
00:00:07,048 --> 00:00:08,883
Túszul ejtette a diákokat.
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,093
A legvalószínűbb
3
00:00:10,343 --> 00:00:13,722
be akar csalni és megölni.
4
00:00:17,684 --> 00:00:18,935
mit csináljak...
5
00:00:19,769 --> 00:00:21,938
Ez összezavarja a tervemet.
6
00:00:22,647 --> 00:00:24,566
Koro-sensei és Karasuma-sensei!
7
00:00:24,649 --> 00:00:27,027
Azt hittem, Brazíliában van?
8
00:00:28,403 --> 00:00:30,864
nincs más választásom. Csináljuk a 16-os tervet.
9
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
rajtam a sor.
10
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
-Ezt...
-Maga a szoba mozog.
11
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
Irina!
12
00:02:20,682 --> 00:02:21,891
NYOLCADIK IDŐSZAK
13
00:02:21,975 --> 00:02:24,269
ARATÓIDŐ MÁSODIK RÉSZ
TERASAKA RYOMA
14
00:02:28,439 --> 00:02:30,316
Még Irina-senseije is van...
15
00:02:30,733 --> 00:02:32,235
Te vagy mindezek mögött?
16
00:02:32,944 --> 00:02:36,447
Hallottál már valaha
a "Grim Reaper?"
17
00:02:37,323 --> 00:02:38,950
Hallottam Lovrotól.
18
00:02:39,993 --> 00:02:42,245
Szándékosan tartottam életben.
19
00:02:42,495 --> 00:02:45,206
Kényelmes volt
hogy ő terjessze a hírt
20
00:02:45,331 --> 00:02:47,417
és megszabadulni a versenytársamtól.
21
00:02:48,084 --> 00:02:51,254
Hé, letennéd a fegyvert?
22
00:02:51,754 --> 00:02:53,590
Vagy lelövöd a barátodat?
23
00:02:54,382 --> 00:02:56,509
Nem tudom felfogni a jelenlétét...
24
00:02:59,804 --> 00:03:01,723
Bombát állítottam rá
25
00:03:02,348 --> 00:03:06,436
és az összes diák nyakát
amelyet bármikor felrobbanthatok.
26
00:03:07,228 --> 00:03:11,524
Gondoltad volna, hogy ilyen könnyen meghalok?
csak azért, mert túszokat használt fel?
27
00:03:12,066 --> 00:03:13,985
Ki tudja?
28
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
Nem érzékelek senki mást.
29
00:03:17,739 --> 00:03:19,157
Ha a fegyverét nézem...
30
00:03:20,533 --> 00:03:21,534
Mit?
31
00:03:27,415 --> 00:03:28,416
Miért?
32
00:03:35,757 --> 00:03:37,926
Lépést tart a csápjaimmal!
33
00:03:40,178 --> 00:03:41,846
Koro-sensei! jól vagy?
34
00:03:42,513 --> 00:03:43,973
Ez könnyű volt.
35
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
Végül is nem volt szükségem túszokra.
36
00:03:47,644 --> 00:03:48,519
gyerünk
37
00:03:49,062 --> 00:03:50,980
és elbúcsúzunk.
38
00:03:51,564 --> 00:03:53,316
Irina-sensei...
39
00:03:53,566 --> 00:03:54,525
Sensei...
40
00:03:54,776 --> 00:03:57,862
Megsérült valaki?
41
00:03:58,821 --> 00:04:01,449
Nem hiszem el, hogy téged is elkaptak.
42
00:04:04,160 --> 00:04:06,621
Antisensei anyagból készült ketrec...
43
00:04:07,580 --> 00:04:09,874
Ez bizony trükkös dolog,
44
00:04:09,958 --> 00:04:13,211
de a testem végre legyőzte ezt.
45
00:04:13,294 --> 00:04:14,420
Igazán?
46
00:04:16,881 --> 00:04:21,636
Megmutatom először,
a végső belső szervem!
47
00:04:25,223 --> 00:04:30,478
Készítettem egy emésztőfolyadékkal bevont nyelvet.
Ezt a ketrecet fél nap alatt fel tudom olvasztani.
48
00:04:30,561 --> 00:04:31,771
Milyen lassú!
49
00:04:31,854 --> 00:04:33,064
Elnézést...
50
00:04:33,856 --> 00:04:37,860
Ha továbbra is ezt nyalogatod,
Mindenkit felrobbantok.
51
00:04:38,444 --> 00:04:39,529
Szó sem lehet róla!
52
00:04:39,821 --> 00:04:41,906
Siessünk.
53
00:04:43,032 --> 00:04:45,243
Kiengedem ide a vizet.
54
00:04:46,244 --> 00:04:47,829
Ez egy vízelvezetés,
55
00:04:48,162 --> 00:04:50,581
egy rendelés a vezérlőteremből, és
56
00:04:50,790 --> 00:04:54,294
a ketrec és a víznyomás között
200 tonna másodpercenként
57
00:04:54,460 --> 00:04:55,837
átalakulsz
58
00:04:56,087 --> 00:04:57,380
kocsonyadarabok.
59
00:04:58,256 --> 00:05:01,009
Várjon! Meg fogod ölni a diákokat?
60
00:05:01,134 --> 00:05:03,803
Persze most már késő.
61
00:05:05,346 --> 00:05:08,182
Irina! Tudtál erről?
62
00:05:08,349 --> 00:05:10,977
A szakember az eredményeket helyezi előtérbe.
63
00:05:11,352 --> 00:05:12,603
Ezt akartad.
64
00:05:14,272 --> 00:05:20,778
Kicsit extrém, de akarsz engem?
elszalasztani a lehetőséget a Föld megmentésére?
65
00:05:23,239 --> 00:05:27,994
Mit tegyek, ha meg tudják ölni?
a diákok életéért cserébe?
66
00:05:28,161 --> 00:05:30,830
Szeretném megerősíteni az erre vonatkozó szabályzatot.
67
00:05:31,372 --> 00:05:34,375
Ezt meg kellene néznünk a
eseti alapon.
68
00:05:35,126 --> 00:05:39,088
Látom, hogy ez megtörténik,
ha bizonyos dolgok történnének...
69
00:05:40,381 --> 00:05:42,717
Az Ön hívása helyszíni ügynökként.
70
00:05:44,302 --> 00:05:47,472
Alapvetően engem akarnak
hogy teljes felelősséget vállaljon.
71
00:05:48,598 --> 00:05:51,225
Tehát ez most rajtam múlik.
72
00:05:52,685 --> 00:05:54,604
A kormány döntése...
73
00:05:58,024 --> 00:06:00,943
Huszonhét élet
többet érnek, mint a Föld.
74
00:06:01,861 --> 00:06:04,906
Ha még mindig meg akarod ölni őket,
75
00:06:05,698 --> 00:06:06,908
Megállítlak.
76
00:06:07,784 --> 00:06:09,452
Karasuma-sensei!
77
00:06:09,535 --> 00:06:10,703
Olyan menő...
78
00:06:11,871 --> 00:06:13,331
Szólok neked, Irina,
79
00:06:14,582 --> 00:06:17,001
nem olyan egyszerű profinak lenni.
80
00:06:19,253 --> 00:06:23,549
A tervem tönkremegy
ha túl sokáig tartok Karasuma megölésével.
81
00:06:24,258 --> 00:06:25,301
Egyelőre...
82
00:06:26,803 --> 00:06:27,845
nem engedem!
83
00:06:28,179 --> 00:06:31,140
Karasuma-sensei, kapcsold be az adó-vevőt!
84
00:06:34,268 --> 00:06:35,520
Milyen meggondolatlan...
85
00:06:36,813 --> 00:06:41,609
Karasuma ereje valószerűtlen lehet,
de ugrásszerűen előtte jár.
86
00:06:41,818 --> 00:06:44,904
Hiszen még el is kapták
a polipot könnyedén.
87
00:06:45,154 --> 00:06:46,531
Szuka-sensei...
88
00:06:48,533 --> 00:06:50,243
Irina, szükségem van a segítségedre.
89
00:06:51,285 --> 00:06:52,203
Csapdát állítottam.
90
00:06:53,371 --> 00:06:55,164
Amikor Karasuma itt tapogatózik,
91
00:06:55,998 --> 00:06:57,291
lövés rá hátulról.
92
00:06:59,210 --> 00:07:00,294
megvan.
93
00:07:07,051 --> 00:07:10,138
Van valami a kilincsen...
ez egy csapda.
94
00:07:11,097 --> 00:07:12,598
Most nem tudom hatástalanítani.
95
00:07:13,724 --> 00:07:15,101
Na jó... Kinyitom.
96
00:07:18,688 --> 00:07:22,108
Elkapták...
Ennek egy kicsit le kell lassítania.
97
00:07:29,490 --> 00:07:32,743
Erősebb volt, mint amire számítottam.
98
00:07:48,217 --> 00:07:50,595
Te tényleg jó vagy ebben, igaz?
99
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
alábecsültelek.
100
00:07:53,222 --> 00:07:56,893
Olyan ez, mint a csapdák tankönyve.
Te tényleg valami vagy.
101
00:07:57,518 --> 00:07:59,729
Bérgyilkosként nem tehetek róla
102
00:08:00,313 --> 00:08:03,774
mindet szeretné használni
az általam tanult ölési módszereket.
103
00:08:06,277 --> 00:08:08,237
Ne hagyd ki a célod, Irina.
104
00:08:08,529 --> 00:08:09,405
sajnálom.
105
00:08:10,448 --> 00:08:12,366
Ezúttal nem fogom kihagyni.
106
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
Meg fogsz halni, Irina.
107
00:08:16,287 --> 00:08:18,247
Kész vagyok meghalni.
108
00:08:18,748 --> 00:08:22,752
Veled ellentétben ő megért engem.
109
00:08:23,419 --> 00:08:25,546
Azt mondta, ő ugyanolyan, mint én.
110
00:08:26,339 --> 00:08:30,426
Meséltem neked a múltam, igaz?
111
00:08:30,927 --> 00:08:33,596
A terroristák sújtotta
nyomornegyedek, ahonnan származom,
112
00:08:33,971 --> 00:08:36,724
olyan könnyen eltűnt az emberek élete.
113
00:08:37,391 --> 00:08:42,855
Csak a pénzben, a képességeiben bízhat,
és az a tény, hogy az emberek meghalnak, amikor megölik.t
114
00:08:43,648 --> 00:08:47,527
Ezért tudom, hogy Irina megértené,
115
00:08:53,824 --> 00:08:56,786
még ha kezelném is
116
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
mint valaki feláldozható.
117
00:09:06,587 --> 00:09:09,674
Nem hiszem el, hogy élsz!
118
00:09:10,299 --> 00:09:12,343
De nem üldözhetsz.
119
00:09:12,927 --> 00:09:17,139
Csak azért béreltem fel, hogy átverjelek benneteket.
120
00:09:19,392 --> 00:09:20,476
Irina...
121
00:09:21,769 --> 00:09:24,981
Nos, most az utolsó simításokra...
122
00:09:25,523 --> 00:09:26,649
Állj!
123
00:09:28,985 --> 00:09:31,571
Jól vagy, Karasuma-sensei?
124
00:09:32,572 --> 00:09:37,201
-Mit?
-Végre! Mi volt ez a robbanás?
125
00:09:37,493 --> 00:09:40,746
Jól vagyok, de Irina csapdába esett
valami törmelék alatt.
126
00:09:41,872 --> 00:09:44,584
Nem tudok neki segíteni.
üldöznem kell a Kaszást.
127
00:09:44,667 --> 00:09:45,626
Nem!
128
00:09:46,377 --> 00:09:48,921
Miért nem segítesz neki, Karasuma-sensei?
129
00:09:50,047 --> 00:09:51,257
Kurahashi...
130
00:09:53,009 --> 00:09:56,429
Irina csatlakozott a Grim Reaperhez
hogy elérje a kívánt eredményt.
131
00:09:57,597 --> 00:10:00,391
Ez az ő felelőssége, mint szakember.
132
00:10:00,808 --> 00:10:02,893
Nem érdekel a szakmaiság.
133
00:10:03,144 --> 00:10:05,187
Lehet, hogy pofátlanság ezt mondani,
134
00:10:05,855 --> 00:10:08,232
de Szuka-sensei még csak 21 éves!
135
00:10:10,067 --> 00:10:13,946
Valószínűleg azért, mert felnőtt
bizonytalan környezetben,ben
136
00:10:15,281 --> 00:10:18,826
de szerintem lehet
hiányzott néhány darab elhelyezése
137
00:10:19,076 --> 00:10:21,996
miközben felnőtté nőtte ki magát.
138
00:10:22,788 --> 00:10:26,375
Szóval kérlek, mentsd meg őt, Karasuma-sensei.
139
00:10:27,001 --> 00:10:29,378
Ahogyan megbocsátasz nekünk, diákoknak
140
00:10:29,754 --> 00:10:31,297
amikor hibázunk.
141
00:10:36,469 --> 00:10:38,179
A falu elpusztult.
142
00:10:39,513 --> 00:10:42,933
Egyedül tudott megszökni
egy milicista megölésével.
143
00:10:43,142 --> 00:10:44,852
Mit tegyünk édesem?
144
00:10:49,315 --> 00:10:50,191
Tetszik a szeme.
145
00:10:52,818 --> 00:10:54,779
Van választásod.
146
00:10:55,696 --> 00:10:58,741
Ha velünk élsz, vérontás közepette,
147
00:10:59,200 --> 00:11:02,828
megfordíthatja a sajátját
szörnyű emlékek a mindennapi rutinba.
148
00:11:04,705 --> 00:11:09,418
Szeretnél békésen élni
miközben véres emlékek kísértenek?
149
00:11:09,877 --> 00:11:13,005
Vagy irányítani fogod őket
azzal, hogy karrierjét csinálja?
150
00:11:16,592 --> 00:11:20,679
Szerintem nehéz döntés egy gyereknek.
A menekülttáborba...
151
00:11:24,266 --> 00:11:25,309
Nem mehetsz vissza.
152
00:11:28,646 --> 00:11:29,647
Így van...
153
00:11:31,232 --> 00:11:34,151
Hideg vérfürdőbe tartozom.
154
00:11:35,736 --> 00:11:38,239
Megérdemlem, hogy eláruljanak és megöljenek.
155
00:11:41,117 --> 00:11:42,743
Örülök, hogy mindennek vége
156
00:11:43,452 --> 00:11:44,912
mielőtt emlékeztem volna
157
00:11:45,413 --> 00:11:47,957
a meleg napsütéses emlékek.
158
00:11:55,381 --> 00:11:57,091
Gyere már ki.
159
00:11:57,383 --> 00:11:59,635
Megfogom a nehéz dolgokat.
160
00:12:03,848 --> 00:12:04,974
Mi történt?
161
00:12:06,308 --> 00:12:07,810
Mind megszöktek?
162
00:12:09,603 --> 00:12:13,524
Rendben... megölök néhányat
és megfenyegeti őket a hangszórón keresztül.
163
00:12:16,360 --> 00:12:17,736
Lefegyverezték őket?
164
00:12:18,446 --> 00:12:19,822
Hogyan tudták?
165
00:12:22,450 --> 00:12:25,536
A gallér csak volt
robbantási vagy feloldási lehetőségek.
166
00:12:26,495 --> 00:12:29,748
Mivel ez egy egyszerű kialakítás,
az eltávolítása nem indul el, ha ki van kapcsolva
167
00:12:30,374 --> 00:12:31,750
és soha nem tudja meg.
168
00:12:32,418 --> 00:12:33,461
Ez durva...
169
00:12:34,128 --> 00:12:38,132
Nagyon jól beleolvadunk ebbe a falba
és a világítás is tökéletes!
170
00:12:38,507 --> 00:12:42,344
Ahogy Mimura mondta:
a kamerának vannak holtterei.
171
00:12:42,761 --> 00:12:44,221
És Sugaya spray-vel...
172
00:12:44,680 --> 00:12:47,975
Ezt a merényletet
szuper tornaruhák annyira hasznosak.
173
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
Úgy nézünk ki, mint a fal.
174
00:12:50,352 --> 00:12:55,191
És azt hinni, hogy ők a bűnösök
a távirányítós kukucskáló tom.
175
00:12:55,858 --> 00:13:00,112
-Mi van Koro-senseivel?
-Egyedül is tud álcázni.
176
00:13:00,196 --> 00:13:02,865
Ami azt jelenti, hogy teljesen
most meztelenül.
177
00:13:02,948 --> 00:13:04,575
Elvesztettem az ártatlanságomat.
178
00:13:04,658 --> 00:13:06,410
Ne pirulj, majd meglát!
179
00:13:09,538 --> 00:13:12,082
Eltörhetett a bal karja.
180
00:13:14,251 --> 00:13:15,920
Máshol is fáj?
181
00:13:17,338 --> 00:13:18,297
Te vérzel!
182
00:13:18,672 --> 00:13:22,343
Nem, csak be voltam kapcsolva
csodálatos tested által.
183
00:13:22,426 --> 00:13:26,388
Azt hittem, megsértetted az agyadat,
de szerintem ez nálad normális.
184
00:13:28,432 --> 00:13:31,936
Visszajött.
Pont úgy, ahogy a diákok eltervezték.
185
00:13:33,729 --> 00:13:37,691
Irina, nem tudok róla
honnan jöttél,
186
00:13:38,108 --> 00:13:41,153
de ebben a világban hol
a diákok és én élünk,
187
00:13:41,362 --> 00:13:42,446
szükség van rád.
188
00:13:52,373 --> 00:13:54,500
Irina, hol van Karasuma?
189
00:13:54,708 --> 00:13:57,419
Nem volt itt, mire felébredtem.
190
00:13:58,212 --> 00:13:59,922
Hogy tehetted, Kaszás?
191
00:14:00,506 --> 00:14:02,508
Nem hiszem el, hogy felrobbantottál.
192
00:14:03,717 --> 00:14:04,802
Sajnálom.
193
00:14:05,427 --> 00:14:08,264
Ezt kellett tennem, hogy elérjem a célomat.
194
00:14:09,265 --> 00:14:12,476
Az árulás része
a mi munkánk, nem?
195
00:14:15,437 --> 00:14:21,110
Mindegy... elvégre én vagyok a kurva.
Soha nem maradok túl sokáig egy férfival.
196
00:14:26,240 --> 00:14:28,742
Elment az esze?
197
00:14:30,744 --> 00:14:34,832
arra gondoltam...
te tényleg olyan nagy bérgyilkos vagy?
198
00:14:40,129 --> 00:14:41,380
Mi volt ez a hang?
199
00:14:48,178 --> 00:14:50,347
Mindegyik készség lenyűgöző,
200
00:14:51,223 --> 00:14:53,058
de nem vagy alapos.
201
00:14:57,021 --> 00:14:58,647
Ez durva.
202
00:15:01,817 --> 00:15:04,194
Megszabadulok attól az arcbőrtől.
203
00:15:04,695 --> 00:15:08,115
Csak visszatartott
az álcázási készségem tökéletesítésétől.
204
00:15:09,116 --> 00:15:13,287
Megöllek és elveszem az arcodat!
205
00:15:19,960 --> 00:15:21,462
Hé, mi folyik itt?
206
00:15:21,545 --> 00:15:24,798
Hm... a Kaszás elővett egy kést,
nem, ez egy drót!
207
00:15:24,882 --> 00:15:26,133
Karasuma... ó, hú!
208
00:15:26,592 --> 00:15:32,139
Kitért... ó dehogy!
Késsel állította meg! És egy rúgás!
209
00:15:32,848 --> 00:15:34,850
Ez... egy őrült csata!
210
00:15:35,434 --> 00:15:36,977
Semmi értelme nincs!
211
00:15:37,061 --> 00:15:37,937
én is!
212
00:15:38,020 --> 00:15:39,480
Magyarázd el nekünk!
213
00:15:40,314 --> 00:15:42,316
Azt választottam, hogy kézi harcot vívok
214
00:15:42,608 --> 00:15:44,485
de lehet, hogy titkol valamit.
215
00:15:44,944 --> 00:15:46,528
Nem kellene ezt elhúznom.
216
00:15:49,323 --> 00:15:51,700
Megmondom az igazat.
217
00:15:52,451 --> 00:15:55,537
Az én történetem a felnőtté válásról
szörnyű környezetben
218
00:15:56,038 --> 00:15:58,958
hazugság volt, amit kitaláltam
hogy az én oldalamra állítsam azt a nőt.
219
00:15:59,541 --> 00:16:00,417
Te...
220
00:16:01,627 --> 00:16:04,505
A szüleimet meggyilkolták.
221
00:16:06,465 --> 00:16:08,801
Nem voltam szomorú, hogy meghaltak.
222
00:16:09,468 --> 00:16:10,678
Ahogy néztem
223
00:16:10,761 --> 00:16:14,098
a bérgyilkos mozgása
ahogy a gyilkolást készítette
224
00:16:14,181 --> 00:16:15,724
Gondoltam magamban...
225
00:16:17,142 --> 00:16:19,436
Milyen szép képesség!
226
00:16:22,064 --> 00:16:23,941
el voltam varázsolva.
227
00:16:24,108 --> 00:16:27,152
A merénylet az
gyönyörű készségek gyűjteménye.
228
00:16:29,321 --> 00:16:31,824
Megmutatom neked a végső képességemet
229
00:16:33,450 --> 00:16:34,994
amit tökéletesítettem.
230
00:16:41,792 --> 00:16:43,919
A Kaszás láthatatlan kaszája.
231
00:16:44,670 --> 00:16:46,338
Ez csak egy tízes kaliber.
232
00:16:46,714 --> 00:16:50,467
Az apró golyó átcsúszik rajta
az izom és csontt
233
00:16:50,551 --> 00:16:52,261
és elvágja az aortát.
234
00:16:53,595 --> 00:16:57,641
A vérnyomás az aortában
szélesre szabdalt terítek
235
00:16:59,393 --> 00:17:02,062
nagy vérveszteség miatti halált okozva.
236
00:17:03,897 --> 00:17:05,858
Egy összetett művészet
237
00:17:06,525 --> 00:17:08,527
csak a Grim Reaper tud felhúzni.
238
00:17:10,404 --> 00:17:11,321
Mi?
239
00:17:12,531 --> 00:17:13,407
Ez...
240
00:17:19,496 --> 00:17:22,041
Végre cserbenhagytad az óvatosságodat.
241
00:17:22,666 --> 00:17:25,544
Örülök a Grim Reapernek
ugyanaz a gyenge pontja van.
242
00:17:26,754 --> 00:17:27,921
Ez a polip?
243
00:17:30,466 --> 00:17:33,093
Egy csápot ki tudok nyúlni.
244
00:17:33,719 --> 00:17:36,305
Lével becsapták...?
245
00:17:37,473 --> 00:17:38,974
Jobb, ha felkészülsz,
246
00:17:39,141 --> 00:17:40,017
Grim Reaper.
247
00:17:40,893 --> 00:17:44,313
ártottál nekem
értékes diákja és munkatársa.
248
00:17:45,272 --> 00:17:48,442
Várjon! Senki más nem ölheti meg, csak én!
249
00:17:49,443 --> 00:17:53,238
Az osztályunk rendelkezik minden szükséges képességgel.
250
00:17:58,786 --> 00:18:00,871
Miért nem hagyja abba a bérgyilkos létet?
251
00:18:01,747 --> 00:18:05,250
Egy munkaerő-kölcsönző iroda
jó hasznát veheti ezeknek a készségeknek.
252
00:18:11,090 --> 00:18:13,717
Elképesztő képességei voltak,
253
00:18:14,009 --> 00:18:15,469
de túlságosan magabiztos volt.
254
00:18:15,803 --> 00:18:18,764
Aki befolyásolta, az ostoba volt.
255
00:18:19,056 --> 00:18:22,601
Használhatta volna
képességét más módon.
256
00:18:22,810 --> 00:18:24,520
Jóban-rosszban,
257
00:18:25,104 --> 00:18:27,397
minket a környezetünk formál.
258
00:18:27,981 --> 00:18:29,233
Pontosan ez az.
259
00:18:29,775 --> 00:18:31,318
Igaz, Irina-sensei?
260
00:18:37,241 --> 00:18:40,869
-Te kurva!
-Ne hidd, hogy megszökhetsz!
261
00:18:41,829 --> 00:18:44,581
Akkor csinálj velem, amit akarsz!
262
00:18:44,915 --> 00:18:49,419
Menj, és enyhítsd az elakadt állapotodat
csalódottság és féltékenység a szépségem miatt
263
00:18:49,795 --> 00:18:53,048
azzal, hogy szexuálisan zaklatott engem
amennyit csak akarsz!
264
00:18:53,507 --> 00:18:55,050
Micsoda eltorzult képzelet.
265
00:18:55,592 --> 00:18:58,011
Csak gyere iskolába, mint korábban.
266
00:18:58,512 --> 00:19:00,848
Hagyd már abba az óra elhagyását.
267
00:19:01,140 --> 00:19:06,854
Tudni akarom, mi történt utánad
elcsábította az arab királyt a háború előtt.
268
00:19:07,604 --> 00:19:12,359
Ha nem jössz, csak megtartom a tiédet
Hanadan francia fordítása.
269
00:19:13,485 --> 00:19:17,030
De majdnem megöltem mindnyájatokat?
270
00:19:17,364 --> 00:19:19,074
Van valami probléma?
271
00:19:19,867 --> 00:19:22,035
Elárulni és őrült dolgokat csinálni
272
00:19:22,494 --> 00:19:24,163
ettől leszel kurva.
273
00:19:25,831 --> 00:19:29,042
Hogyan lehetnénk középiskolai bérgyilkosok
274
00:19:29,126 --> 00:19:32,588
ha nem tudunk egy kis szórakozást élvezni
suliban a szukával?
275
00:19:34,381 --> 00:19:35,632
Szóval tessék.
276
00:19:40,762 --> 00:19:43,974
Ez a virág nem egy
kölcsönkértem a diákoktól.
277
00:19:44,349 --> 00:19:46,935
Ez valami, amit kaptam
az ellenség legyőzésétől.
278
00:19:47,686 --> 00:19:50,063
Ez jó lesz a születésnapodra?
279
00:19:50,939 --> 00:19:53,483
Milyen romantikus mód
valamit ajándékozni.
280
00:19:53,567 --> 00:19:57,237
És csak egy!
Adok neki egy darabot az eszemből!
281
00:19:57,321 --> 00:20:01,867
Mit mondjak? Hm...
282
00:20:04,453 --> 00:20:05,329
Igen.
283
00:20:06,830 --> 00:20:08,582
Van lehetőség.
284
00:20:08,665 --> 00:20:11,251
De felhívtam a dibit...
285
00:20:11,335 --> 00:20:12,502
Ott, ott...
286
00:20:12,669 --> 00:20:16,423
Karasuma-sensei Szeretnék egy szót szólni
mielőtt ez x minősítésűvé válik.
287
00:20:16,882 --> 00:20:18,675
Nem fog, de hajrá.
288
00:20:19,134 --> 00:20:21,386
Soha nem akarom feltenni
289
00:20:22,179 --> 00:20:24,598
tanítványaim ismét ilyen veszélyben vannak.
290
00:20:25,641 --> 00:20:31,563
Erősen kérek egy biztonságos környezetet
ahol biztonságosan ölhetünk és megölnek bennünket.
291
00:20:32,898 --> 00:20:33,941
tudom.
292
00:20:34,900 --> 00:20:37,361
A jutalmat nem ítélik oda senkinek
293
00:20:38,028 --> 00:20:40,948
aki bevonja a hallgatókat
a merényletben?
294
00:20:42,616 --> 00:20:45,911
Nagyon megszerette magát
a gyerekek közül, értem?
295
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
A tanulóknak joguk van
hogy biztosítsák saját biztonságukat.
296
00:20:51,083 --> 00:20:53,252
Nagyon jó, elfogadom.
297
00:20:54,002 --> 00:20:55,796
Akárhogy is, ideje megállni
298
00:20:56,171 --> 00:20:59,466
egyéni szabadúszó bérgyilkosokra támaszkodva.
299
00:21:00,008 --> 00:21:02,052
Egy multinacionális tervet dolgozunk ki.
300
00:21:02,678 --> 00:21:05,138
Ez a "Last Assassin" hadművelet.
301
00:21:13,313 --> 00:21:17,067
Nem tudom, mi vár ránk
ehhez az osztályhoz.
302
00:21:28,370 --> 00:21:29,246
Hogy van a karod?
303
00:21:29,538 --> 00:21:30,455
Finom.
304
00:21:31,415 --> 00:21:36,253
De a világ jól érzi magát itt.
305
00:22:42,444 --> 00:22:45,113
Okajima, a halszem objektív képes rögzíteni
306
00:22:45,405 --> 00:22:47,657
majdnem 180 fokban, mint a halszem.
307
00:22:47,741 --> 00:22:50,118
Tágabb perspektívát adhat,
308
00:22:50,285 --> 00:22:52,287
de a fény 180 fokról
309
00:22:52,537 --> 00:22:54,414
{\an8}torzítja az éleket.
310
00:22:54,706 --> 00:22:56,291
{\an8}A következő epizód a "Kétszer."