1 00:00:31,198 --> 00:00:33,998 Traduction : Bu�ra S�nmez Profitez-en. 2 00:00:34,399 --> 00:00:36,699 ARGO 3 00:00:37,750 --> 00:00:42,073 C’est ce qu’on appelle aujourd’hui l’Iran. connu sous le nom d’Empire perse. 4 00:00:43,261 --> 00:00:47,121 Ces terres existent depuis 2500 ans... 5 00:00:47,526 --> 00:00:49,396 Les rois appelaient "ah" Il était géré par. 6 00:00:50,303 --> 00:00:54,627 Le démocrate laïc Mohammed Mosaddegh... 7 00:00:54,877 --> 00:00:57,807 ...par le public en 1950 Il a été élu chef du gouvernement. 8 00:00:58,277 --> 00:01:01,607 Nouveau gouvernement, britannique et américain des compagnies pétrolières localisées... 9 00:01:01,877 --> 00:01:04,541 ...pour que le pétrole iranien Il a été donné au peuple iranien. 10 00:01:06,077 --> 00:01:10,696 Cependant, en 1953, les Américains et les Britanniques Avec le coup d'État soutenu par leurs entreprises... 11 00:01:10,767 --> 00:01:15,741 ... Mosaddegh a été licencié Il a été remplacé par Shah Reza Pahlavi. 12 00:01:17,029 --> 00:01:20,359 Ce jeune homme est facile à vivre et il était connu pour fuir la douleur. 13 00:01:20,716 --> 00:01:23,444 Il s'est lavé dans le bain de lait de sa femme... 14 00:01:23,768 --> 00:01:27,768 ...il achète aussi sa nourriture à Paris. On a dit qu'il l'avait amené par avion. 15 00:01:28,990 --> 00:01:30,575 Les gens mouraient de faim. 16 00:01:32,937 --> 00:01:36,450 �ah, appelé "Savak" Merci à la force policière brutale... 17 00:01:36,607 --> 00:01:37,937 ... a continué à régner. 18 00:01:38,399 --> 00:01:41,458 L'ère de la torture et de la peur avait commencé. 19 00:01:43,730 --> 00:01:47,204 �ah, dont la plupart sont traditionnels �ii qui jette la société hors de son sein... 20 00:01:48,317 --> 00:01:52,225 …occidentaliser l’Iran a commencé le processus. 21 00:01:52,752 --> 00:01:57,052 soulèvement en 1979 Le peuple a renversé l’administration du Shah. 22 00:01:59,081 --> 00:02:03,621 L'ayatollah Khomeini, religieux en exil Il est revenu diriger l’Iran. 23 00:02:06,007 --> 00:02:11,835 Avec les escadrons de la mort Et cela a amené le chaos. 24 00:02:14,407 --> 00:02:18,277 Le roi, qui est sur le point de mourir d'un cancer, Il a été envoyé dans un hôpital en Amérique. 25 00:02:20,121 --> 00:02:23,941 Relation avec l'ambassade américaine Les gens se sont rassemblés devant... 26 00:02:24,011 --> 00:02:29,924 ...à nouveau au pays pour pendre le Shah Ils exigeaient qu'il soit envoyé. 27 00:03:39,420 --> 00:03:41,934 C'est un peu trop ici aujourd'hui C'est bruyant, n'est-ce pas ? 28 00:03:44,025 --> 00:03:46,388 Ces lunettes sont pare-balles, non ? 29 00:03:47,277 --> 00:03:48,727 Nous n'avons jamais eu à l'essayer auparavant. 30 00:03:49,071 --> 00:03:52,747 Ok, aussi cette partie Vous devez le remplir. 31 00:04:45,547 --> 00:04:47,127 Nous avons besoin d'un agent de sécurité. 32 00:04:47,227 --> 00:04:49,193 Oui, c'est votre responsabilité. 33 00:04:49,201 --> 00:04:50,957 Ils sautèrent par-dessus le mur. 34 00:04:51,047 --> 00:04:52,147 Nous devons tous partir. 35 00:04:52,327 --> 00:04:53,618 Je vais fermer le bureau. 36 00:05:13,440 --> 00:05:14,358 Mon Dieu! 37 00:05:15,457 --> 00:05:17,617 1 du Corps des Marines À l'équipe no. Reculer. 38 00:05:17,639 --> 00:05:18,468 - Vous devez envoyer la police. - Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 39 00:05:18,469 --> 00:05:19,387 - Envoyez la police immédiatement. - Nous sommes au deuxième étage. 40 00:05:19,397 --> 00:05:20,168 - Est-ce que tu comprends? - Nous avons besoin d'aide. 41 00:05:20,177 --> 00:05:21,307 Envoyez-le maintenant, bon sang ! 42 00:05:21,619 --> 00:05:23,315 Quelqu'un peut-il entendre ma voix ? 43 00:05:23,316 --> 00:05:24,147 Ils se sont faufilés. 44 00:05:26,335 --> 00:05:27,778 Détruisez tout ! Immédiatement! 45 00:05:27,786 --> 00:05:30,747 Classeurs, classeurs, Détruisez tout ce qui se trouve à l'intérieur du coffre-fort. 46 00:05:45,537 --> 00:05:46,635 Apportez une voiture porteuse. 47 00:05:46,636 --> 00:05:47,737 Détruisez-les tous, allez ! 48 00:05:47,767 --> 00:05:50,125 Fichiers cachés inclus détruisez-les tous. Tous! 49 00:05:55,597 --> 00:05:57,447 Ne tirez sur personne. 50 00:05:57,682 --> 00:06:00,190 Les gens qui ont commencé la guerre Vous ne voulez pas que cela arrive. 51 00:06:00,429 --> 00:06:02,142 Détruisez les fichiers cachés Cela prend une heure. 52 00:06:03,193 --> 00:06:04,095 Nous devons les empêcher de venir. 53 00:06:04,397 --> 00:06:08,206 Si tu tires sur quelqu'un, d'ici Aucun d’entre nous ne peut s’arracher les cheveux. 54 00:06:17,297 --> 00:06:20,074 Si nous y allons, maintenant Nous devons y aller. 55 00:06:20,081 --> 00:06:22,226 - Il faut aussi prendre une décision et... - Joe, jusqu'à ce que les flics arrivent... 56 00:06:22,236 --> 00:06:23,987 ...pouvons-nous attendre ? 57 00:06:23,993 --> 00:06:25,407 - Impossible! - Personne ne vient. 58 00:06:26,207 --> 00:06:27,267 Comment sais-tu qu'ils ne viendront pas ? 59 00:06:27,277 --> 00:06:28,290 Peut-être qu'ils sont en route. 60 00:06:28,306 --> 00:06:29,596 Les policiers ont quitté leurs positions. 61 00:06:29,604 --> 00:06:32,125 Même si la police ne vient pas, peut-être que l'armée viendra. 62 00:06:32,133 --> 00:06:32,967 Le président s'est adressé à l'ambassade ne permet pas son adoption. 63 00:06:32,977 --> 00:06:37,065 Le président peut venir demain mais ils ont déjà attaqué. 64 00:06:37,066 --> 00:06:39,226 Eh bien, au moins 15 Nous devons attendre une minute... 65 00:06:39,237 --> 00:06:39,996 Regardez-moi ! 66 00:06:40,207 --> 00:06:41,297 Personne ne vient. 67 00:06:41,323 --> 00:06:42,722 Détruisez-le ! Nous avons 40 minutes. 68 00:06:45,697 --> 00:06:48,197 Emmenez-le à l'incinérateur dans le coffre-fort. Immédiatement! 69 00:06:48,254 --> 00:06:50,064 Les gaz lacrymogènes sont notre dernier recours. 70 00:06:50,098 --> 00:06:52,757 Je le répète, juste Utilisez-le lorsque vous êtes en difficulté. 71 00:07:30,189 --> 00:07:34,663 Nous sommes ici sur le sol américain, mais Dès que nous sortons, nous sommes en Iran. 72 00:07:34,664 --> 00:07:35,592 Je ne sors pas ! 73 00:07:35,593 --> 00:07:39,535 Si vous avez demandé un visa américain Apparemment, ils ne sont pas en sécurité ici. 74 00:07:39,543 --> 00:07:41,025 Attendons 5 minutes. 75 00:07:41,040 --> 00:07:45,407 Nous sommes dans le seul bâtiment avec accès direct à l'extérieur. C'est pourquoi si nous devons y aller, nous devons y aller maintenant. 76 00:07:45,647 --> 00:07:47,151 - Oui, j'y participe. - Oui. 77 00:07:47,184 --> 00:07:47,985 Oui, allons-y. 78 00:07:53,172 --> 00:07:54,077 Je sors. 79 00:07:54,360 --> 00:07:55,007 D'où ? 80 00:07:55,157 --> 00:07:56,377 Pour les convaincre. 81 00:08:23,075 --> 00:08:24,004 Ouvrez la porte ! 82 00:08:25,139 --> 00:08:26,287 Ouvrez la porte ! 83 00:08:26,707 --> 00:08:28,287 Ouvre cette foutue porte ! 84 00:08:30,163 --> 00:08:32,427 Que tu as toujours voulu voir le monde Tu dirais ça, Elton, n'est-ce pas ? 85 00:08:32,803 --> 00:08:35,295 Laissez-moi entrer ! Reprenez-le ! 86 00:08:43,323 --> 00:08:45,141 - Brûlez-les tous, allez ! - On part d'ici, allez ! 87 00:08:45,155 --> 00:08:47,617 Prenez soin du coffre-fort et des classeurs. 88 00:08:55,337 --> 00:08:57,637 Détruisez tous les fichiers, maintenant ! 89 00:08:57,638 --> 00:08:59,033 Mais le poêle ne fonctionne pas vite. 90 00:08:59,944 --> 00:09:02,056 Messieurs, apportez les plaques de visa. 91 00:09:03,016 --> 00:09:05,518 Apportez tout ce que vous voyez là-bas. 92 00:09:06,035 --> 00:09:07,875 Si vous n'êtes pas sûr de ce qui se passe Si ce n’est pas le cas, détruisez-le. 93 00:09:10,255 --> 00:09:13,054 Il nous reste 10 minutes. Allez, allez. 94 00:09:22,799 --> 00:09:23,543 Apportez le chauffage. 95 00:09:23,565 --> 00:09:25,170 Il n'y a pas de police dans les environs. 96 00:09:34,071 --> 00:09:36,971 Quittez immédiatement le bâtiment. 97 00:09:37,172 --> 00:09:39,172 Que les citoyens iraniens partent en premier. 98 00:09:39,173 --> 00:09:40,573 Dépêchez-vous maintenant ! 99 00:10:03,074 --> 00:10:04,274 Ils sont venus. Ils sont là-bas. 100 00:10:29,997 --> 00:10:30,804 - D'accord. - Allez. 101 00:10:30,812 --> 00:10:32,955 - Où allons-nous ? - Nous devons nous éloigner de la rue. 102 00:10:33,443 --> 00:10:34,939 Partons d'ici, du côté gauche. 103 00:11:05,415 --> 00:11:07,097 Pendant que ces salauds nous attaquent, Allons-nous simplement rester les bras croisés ? 104 00:11:07,098 --> 00:11:09,097 Nous avons fait le premier pas avec Mossaddegh. 105 00:11:09,126 --> 00:11:11,187 Celui qui a provoqué la malédiction C'étaient les Soviétiques, ils ont envahi là-bas. 106 00:11:11,210 --> 00:11:11,832 Shaffer! 107 00:11:11,834 --> 00:11:14,573 Monsieur, à quoi vous attendiez-vous ? ton homme Nous l'avons aidé à opprimer le peuple. 108 00:11:14,588 --> 00:11:15,337 Combien sommes-nous ? 109 00:11:15,417 --> 00:11:17,007 Nous avons au moins 50 hommes. Nous n'en sommes pas sûrs. 110 00:11:17,603 --> 00:11:18,327 Shaffer! 111 00:11:18,343 --> 00:11:19,584 Vous n'arrivez toujours pas à joindre Shaffer ? 112 00:11:19,603 --> 00:11:21,799 Non, je fais l'amour avec lui en ce moment Je crie ton nom pour ça. 113 00:11:25,317 --> 00:11:26,937 Il a été confirmé que soixante personnes se sont échappées, monsieur. 114 00:11:26,977 --> 00:11:28,117 On m'a dit cinq personnes. 115 00:11:28,177 --> 00:11:29,487 Il y avait six personnes, monsieur. 116 00:11:29,707 --> 00:11:30,447 Ce qui s'est passé? 117 00:11:30,448 --> 00:11:32,517 Nous n'en sommes pas sûrs. De l'ambassade Nous savons qu'ils se sont échappés. 118 00:11:32,657 --> 00:11:33,359 Où sont-ils maintenant ? 119 00:11:33,417 --> 00:11:34,936 Ils sont chez l'ambassadeur du Canada. 120 00:11:34,937 --> 00:11:36,700 Vont-ils attendre là-bas ? Allons-nous faire une opération de sauvetage ? 121 00:11:36,727 --> 00:11:38,214 Je parlerai au ministère des Affaires étrangères. 122 00:11:38,495 --> 00:11:39,295 Oui. 123 00:11:39,585 --> 00:11:40,749 La Maison Blanche va-t-elle s’impliquer ? 124 00:11:40,765 --> 00:11:42,839 Le nid d'agents de l'agence Ils pensent que oui. 125 00:11:42,844 --> 00:11:44,526 J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas. 126 00:11:44,544 --> 00:11:47,312 La CIA avait "l'homme" là-bas, comme ça N'ont-ils pas compris qu'une situation allait se produire ? 127 00:11:47,323 --> 00:11:49,010 Ces hommes ont tout sauf de l'intelligence. 128 00:11:49,051 --> 00:11:50,723 Pour parler au chef de cabinet même rester. Harding appelle. 129 00:11:50,797 --> 00:11:51,588 Je l'appellerai plus tard. 130 00:11:51,842 --> 00:11:54,407 Du pays « ah » à l'expéditeur Ils ne reculeront pas avant 131 00:11:54,421 --> 00:11:55,855 Ensuite, mets-le dans l'avion et Envoie-le, baise cet homme ! 132 00:11:55,870 --> 00:11:57,252 L'homme est déjà à moitié mort, il subit une chimiothérapie. 133 00:11:57,466 --> 00:11:59,149 Nous l'avons emmené au pays, nous en sommes responsables. 134 00:11:59,229 --> 00:12:01,599 Super! Chaque cancer Laissons-nous des personnes déshonorantes entrer dans le pays ? 135 00:12:01,747 --> 00:12:03,127 Seulement ceux qui sont de notre côté. 136 00:12:03,587 --> 00:12:06,854 Donc tout cela nous avons vécu Quand les déshonorants sont abattus… 137 00:12:06,862 --> 00:12:10,287 ...un examen vétérinaire égyptien de la gorge des chameaux Ils savent qu'ils ne les interrompront pas. 138 00:12:10,481 --> 00:12:12,384 Aux côtés des Canadiens Comment vont les six Américains ? 139 00:12:14,067 --> 00:12:16,395 Il y a des gens armés dans l'ambassade en ce moment Ils ont pris 60 personnes en otages. 140 00:12:16,396 --> 00:12:17,665 Il dit que le monde entier suit cet événement. 141 00:12:17,666 --> 00:12:19,148 Cela les pousse vers l'extérieur six Cela vous rend plus en sécurité que la personne. 142 00:12:19,158 --> 00:12:21,489 24 heures après l'incident de Bonnie Sauder Il dit qu'il sera résolu à l'intérieur. 143 00:12:25,197 --> 00:12:26,437 Ils étaient six personnes. Nous devrions le laisser par terre. 144 00:12:26,937 --> 00:12:28,437 J'informerai le président de la situation. 145 00:12:30,911 --> 00:12:32,731 ok, moi aussi Je vais continuer à examiner. 146 00:13:01,097 --> 00:13:04,825 Armée révolutionnaire iranienne, L'Ayatollah Khomeiny... 147 00:13:04,832 --> 00:13:08,652 ...pour avoir tué une douzaine de ses partisans capturé les terroristes accusés. 148 00:13:09,177 --> 00:13:12,896 Selon les informations reçues, dans la maison de Khomeini Les mesures de sécurité ont été renforcées. 149 00:13:12,897 --> 00:13:17,826 Et aussi la prise d'otages à Téhéran Le 69ème jour de l'incident a été inscrit... 150 00:13:17,827 --> 00:13:21,497 ...la situation des otages Impossible d'obtenir des informations à ce sujet. 151 00:13:21,697 --> 00:13:25,401 George Mitty, 59 ans Il est décédé hier soir dans ce pays. 152 00:13:27,127 --> 00:13:28,127 Monsieur. 153 00:13:29,787 --> 00:13:30,587 Oui. 154 00:13:33,802 --> 00:13:34,537 Quoi? 155 00:13:34,777 --> 00:13:37,277 Tout d’abord, dans les relations avec l’ambassade américaine… 156 00:13:37,377 --> 00:13:40,736 ...les personnes retenues en otages Nous voulons connaître votre situation. 157 00:13:40,737 --> 00:13:44,377 Les gens se demandent pourquoi leurs propres gouvernements Ils ne comprennent pas que vous souffrez. 158 00:13:44,477 --> 00:13:46,907 Ce pays, leur pays, Elle est régie en dehors de la loi. 159 00:13:46,966 --> 00:13:52,177 Et à l'endroit où nous avions autrefois une ambassade Nous ne savons pas ce qui se passe en prison. 160 00:13:52,607 --> 00:13:57,049 Le comportement de l'Iran Cela a choqué les pays du monde. 161 00:13:57,407 --> 00:14:02,897 Notre ambassade a été reprise et plus de 60 citoyens américains. 162 00:14:02,934 --> 00:14:04,807 ... continue d'être retenu en otage. 163 00:14:04,808 --> 00:14:09,007 Depuis ce matin, en Iran Même s'il n'y a pas d'évolution dans la crise des otages... 164 00:14:09,307 --> 00:14:12,477 ...La situation de NBC en Iran a changé. 165 00:14:23,744 --> 00:14:24,591 Ce qui s'est passé? 166 00:14:25,647 --> 00:14:27,957 Six d’entre eux sont sortis par la porte arrière. 167 00:14:28,357 --> 00:14:32,557 Les Britanniques ne l'ont pas accepté, les Néo-Zélandais C'est pareil, mais les Canadiens les laissent entrer. 168 00:14:32,757 --> 00:14:34,877 Nos gens l'appellent "Guest House". 169 00:14:34,929 --> 00:14:38,326 Depuis que l'ambassade a été imprimée Depuis, ils s’y cachent. 170 00:14:38,327 --> 00:14:39,845 Pourquoi 10 pour les acheter ? N'avons-nous pas agi il y a une semaine ? 171 00:14:39,846 --> 00:14:40,677 C'était très dangereux. 172 00:14:40,709 --> 00:14:44,247 Porte à porte comme les Témoins de Jéhovah Il y a des soldats révolutionnaires qui errent. 173 00:14:44,387 --> 00:14:47,956 La moitié des soldats ont été pris en otages par Khomeiny. Il pense qu'il est trop tolérant. 174 00:14:47,957 --> 00:14:49,066 Et la Maison Blanche ? 175 00:14:49,157 --> 00:14:51,727 Carter est déjà Il en a assez fait. 176 00:14:52,077 --> 00:14:55,215 Les Canadiens retirent leur soutien, Ils ont dit que le risque était trop élevé. 177 00:14:55,216 --> 00:14:57,277 Ministre des Affaires étrangères Canada, J'ai parlé à Vance à Bruxelles... 178 00:14:57,278 --> 00:15:00,076 ...et ces six personnes de l'ambassade Il a dit qu'il serait envoyé. 179 00:15:00,077 --> 00:15:01,097 Qui d'autre sait ça ? 180 00:15:01,127 --> 00:15:02,496 Uniquement les familles. 181 00:15:02,497 --> 00:15:04,646 Pendant ce temps, à l'ambassade un des idiots.... 182 00:15:04,647 --> 00:15:07,047 ... des photos des gens qui y travaillent Il n'a pas détruit les archives de son existence. 183 00:15:07,187 --> 00:15:08,587 Mon Dieu! 184 00:15:08,605 --> 00:15:10,926 Avant d'être perquisitionné Nous pensions qu'ils l'avaient détruit. 185 00:15:10,927 --> 00:15:15,526 des connards rassemblent les morceaux Ils utilisent des petits enfants à cet effet. 186 00:15:15,527 --> 00:15:18,986 Quand ils ont rassemblé les morceaux de ce livre, Six Américains qui se sont échappés de là... 187 00:15:18,987 --> 00:15:20,587 ...ils sauront à quoi ils ressemblent. 188 00:15:20,588 --> 00:15:23,126 Ensuite, tout ce qu'ils ont à faire est Ils devront attendre leur exécution. 189 00:15:23,127 --> 00:15:24,247 Qui gère l’incident ? 190 00:15:25,127 --> 00:15:27,127 Le gouvernement a lui-même signalé cet incident. Il le gère à l’intérieur. 191 00:15:28,017 --> 00:15:28,877 Le gouvernement ? 192 00:15:29,817 --> 00:15:30,877 Avec des opérations militaires ils s'en fichaient. 193 00:15:30,878 --> 00:15:31,956 Ils sont intéressés maintenant. 194 00:15:31,957 --> 00:15:34,697 Ils voulaient que nous prenions en charge l'incident. 195 00:15:34,787 --> 00:15:36,757 Engell dit que la situation est mauvaise. 196 00:15:36,897 --> 00:15:40,187 Ces gens peuvent mourir, et Alors que les yeux des gens sont tournés vers eux. 197 00:15:40,617 --> 00:15:42,927 Le gouvernement veut blâmer quelqu'un Nous leur fournirons cela. 198 00:15:43,757 --> 00:15:45,157 Pourquoi m'a-t-il invité ici ? 199 00:15:45,327 --> 00:15:48,587 Ainsi, le meilleur qu'il avait pour cette opération était Il peut dire qu'il a envoyé l'homme bon. 200 00:15:54,927 --> 00:15:56,127 D'accord. 201 00:15:56,587 --> 00:16:01,417 Bob Pender de ce gouvernement, personnel Il était en contact avec son chef Morgan. 202 00:16:02,647 --> 00:16:03,417 Merci. 203 00:16:04,387 --> 00:16:05,187 D'accord. 204 00:16:05,987 --> 00:16:09,097 Mark et Cora Lijek, Ils ont 29 et 25 ans... 205 00:16:09,098 --> 00:16:12,387 ...l'homme est fonctionnaire consulaire, sa femme et son assistant. Nouveaux mariés. 206 00:16:12,677 --> 00:16:15,277 Cela ne fait que 3 mois que nous y sommes allés... 207 00:16:15,617 --> 00:16:19,246 ...ils ne connaissent pas la langue locale et Ils ne connaissent pas le pays. 208 00:16:19,247 --> 00:16:22,986 Henry Lee Schatz, ouvrier agricole Il s'est rendu là-bas depuis l'Idaho pour le faire. 209 00:16:22,987 --> 00:16:24,987 C'est évident que c'est un gars un peu étrange... 210 00:16:25,077 --> 00:16:28,587 ...des tracteurs américains C'est là pour vendre à la population locale. 211 00:16:28,697 --> 00:16:30,787 Joe Stafford, vingt ans dans ses dernières années... 212 00:16:31,017 --> 00:16:33,987 ...un homme intelligent, vite Il s'élève, il connaît le persan... 213 00:16:34,387 --> 00:16:37,446 ...la femme de Kathy Il a assuré qu'il y était nommé. 214 00:16:37,447 --> 00:16:38,787 En raison du manque d'employés à l'ambassade... 215 00:16:38,788 --> 00:16:40,787 ...les conjoints qui travaillent Elle a été embauchée comme secrétaire. 216 00:16:40,788 --> 00:16:44,476 Et Bob Anders, consul principal fonctionnaire et le doyen du groupe... 217 00:16:44,477 --> 00:16:46,247 ... aussi probablement leader d'un groupe de six personnes. 218 00:16:46,248 --> 00:16:48,877 Canada depuis l'incident Ils se cachent dans le consulat. 219 00:16:49,417 --> 00:16:53,296 Heureusement, les Iraniens étaient les fugitifs. Il ne sait pas qui ils sont. 220 00:16:53,297 --> 00:16:54,097 D'accord. 221 00:16:54,962 --> 00:16:57,787 Ce dont nous avons besoin ici, ce sont des vélos. 222 00:16:58,297 --> 00:17:01,277 Au départ de la région d'Amran Nous avons tracé des chemins secrets... 223 00:17:01,278 --> 00:17:05,186 ...ces routes traversent les montagnes Il se rapproche de Tabriz. 224 00:17:05,187 --> 00:17:08,755 Les voitures sont hors de question Parce que les routes sont bloquées. 225 00:17:08,756 --> 00:17:11,587 Attendez que le temps s'améliore Nous y enverrons six vélos... 226 00:17:11,588 --> 00:17:13,587 ...également à la frontière turque Nous leur enverrons également une carte. 227 00:17:13,588 --> 00:17:16,096 Ils peuvent faire du vélo Nous avons des informations sur... 228 00:17:16,097 --> 00:17:18,983 ...ou je t'apprendrai à y conduire Nous pouvons envoyer quelqu'un. 229 00:17:26,877 --> 00:17:30,677 Ou envoyez un quadricycle et Vous attendez à la frontière avec une boisson énergisante. 230 00:17:30,787 --> 00:17:31,587 Tony. 231 00:17:32,077 --> 00:17:34,157 Jusqu'à la frontière turque Ils sont à près de 500 km. 232 00:17:34,327 --> 00:17:36,956 Soutien pendant qu'ils pédalent Ils auront besoin d’une équipe qui donnera. 233 00:17:36,957 --> 00:17:40,732 On nous a demandé d'agir avec beaucoup de sensibilité lors de cet incident. Le gouvernement gère personnellement l'opération. 234 00:17:40,748 --> 00:17:42,527 Désolé, qui est-ce ? 235 00:17:42,647 --> 00:17:44,276 Sauvetage des otages de Tony Il est un expert en... 236 00:17:44,277 --> 00:17:47,016 ...après le renversement de nombreux rois Puis il s'est échappé avec son aide. 237 00:17:47,017 --> 00:17:49,587 Monsieur, ces gens Si leur esprit fonctionne correctement... 238 00:17:49,787 --> 00:17:52,447 ...très bientôt six personnes en fuite Leurs identités seront révélées. 239 00:17:53,097 --> 00:17:55,555 Nous sommes sur le continent. Juste pour faire du vélo Pour leur faciliter la conduite... 240 00:17:55,556 --> 00:17:57,077 ...nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre le printemps. 241 00:17:57,187 --> 00:17:59,077 s'éloigner de la ville Le seul moyen est l'aéroport. 242 00:17:59,327 --> 00:18:03,047 Vous leur donnez de nouvelles identités et vous les envoyez avec Moïse. Il effectue également une réservation sur un vol régulier. 243 00:18:03,587 --> 00:18:04,932 Nous avons déjà évalué ces options. 244 00:18:04,940 --> 00:18:07,810 Au point de contrôle de l'aéroport Ils ne peuvent pas passer, cet endroit est sous contrôle. 245 00:18:07,834 --> 00:18:11,325 Si le gouvernement leur donne 70 Si quelques visas sont délivrés... 246 00:18:11,326 --> 00:18:12,275 74 pour être exact. 247 00:18:12,276 --> 00:18:14,097 - Ils peuvent agir en tant que journalistes. - Si on fait ça, ces 74 personnes... 248 00:18:14,098 --> 00:18:15,676 ... nous le remettrons aux hommes. 249 00:18:15,677 --> 00:18:17,677 Si le faux journaliste Si leurs identités sont révélées... 250 00:18:17,793 --> 00:18:19,817 Les têtes de Peter et Jane Il aura disparu d'ici une heure. 251 00:18:19,818 --> 00:18:22,616 Regardez, les accents nord-américains Cela limite nos options... 252 00:18:22,617 --> 00:18:24,220 ...donc des Canadiens à eux Demandons-lui de donner un passeport. 253 00:18:24,221 --> 00:18:26,797 Anglais dans une école étrangère Et s’ils se faisaient passer pour leurs professeurs ? 254 00:18:26,813 --> 00:18:28,995 Bonne idée mais l'école Il a été fermé il y a huit mois. 255 00:18:28,996 --> 00:18:31,557 Que pensez-vous du personnage de réformateur social ? 256 00:18:33,247 --> 00:18:34,729 Champ de six� Canadiens� Examiner leurs produits... 257 00:18:34,737 --> 00:18:37,127 ...assez de nourriture pour les enfants Ils sont là pour s'assurer que vous l'obteniez. 258 00:18:37,128 --> 00:18:39,897 Donner une fausse pièce d’identité et obtenir le soutien du gouvernement Nous le faisons passer pour un employé d'une entreprise qui n'existe pas. 259 00:18:40,047 --> 00:18:41,897 Totalement « enfants » Une organisation qui réfléchit. 260 00:18:42,327 --> 00:18:42,785 D'accord. 261 00:18:42,786 --> 00:18:44,017 Ces enfants sont noirs. 262 00:18:44,877 --> 00:18:46,246 Ce sont des enfants africains là-bas. 263 00:18:46,247 --> 00:18:48,326 ethniquement approprié Nous pouvons retrouver les « enfants ». 264 00:18:48,327 --> 00:18:50,046 N'y a-t-il pas d'enfants affamés en Iran ? 265 00:18:50,047 --> 00:18:52,587 Je suis sûr qu'il y en a quelques-uns maigres. 266 00:18:52,823 --> 00:18:54,392 Et le missionnaire ? Cela pourrait aussi être une idée de départ. 267 00:18:54,448 --> 00:18:55,947 Nous appelons cela « les graines de l'espoir ». 268 00:18:56,017 --> 00:18:58,872 Attends une minute! Monsieur, Avez-vous ce journal devant vous ? 269 00:18:58,888 --> 00:19:00,468 Pouvez-vous s'il vous plaît jeter un oeil ? 270 00:19:02,157 --> 00:19:03,527 Que voyez-vous sur la photo ? 271 00:19:04,157 --> 00:19:04,845 Téhéran. 272 00:19:04,846 --> 00:19:06,217 D'accord. A quoi ressemble l'endroit ? 273 00:19:08,817 --> 00:19:10,447 -Karl…. - C'est exact. 274 00:19:10,587 --> 00:19:14,187 Alors qu’en est-il de ces réformateurs sociaux ? Quel champ vont-ils examiner dans la neige ? 275 00:19:15,987 --> 00:19:16,677 Monsieur. 276 00:19:17,447 --> 00:19:19,127 Les opérations de sauvetage sont similaires à l'avortement. 277 00:19:19,417 --> 00:19:20,757 Bref, vous n'en voulez pas. 278 00:19:21,097 --> 00:19:23,647 Mais il est temps de s'en débarrasser Quant à vous, vous ne pouvez pas y parvenir seul. 279 00:19:29,097 --> 00:19:30,557 Avez-vous un meilleur plan ? 280 00:19:31,787 --> 00:19:32,831 Non monsieur. 281 00:19:36,497 --> 00:19:40,494 L'administration iranienne a que les otages étaient des espions... 282 00:19:40,502 --> 00:19:44,216 ...ce qu'ils font est déroutant Malgré les explications... 283 00:19:44,217 --> 00:19:48,127 ...Amérique-Unie Gouvernement des États... 284 00:19:48,297 --> 00:19:50,084 ...libération des otages Il ne renonce pas à sa demande. 285 00:19:51,328 --> 00:19:56,156 Non seulement cela ne protège pas ces droits Dans le même temps, la violence domine le pays tout entier. 286 00:19:56,157 --> 00:20:01,216 Soutenu par l'Amérique depuis 37 ans... 287 00:20:01,217 --> 00:20:04,507 ...leurs bébés sont toujours des mères Celui qui a tué dans ses bras... 288 00:20:04,508 --> 00:20:06,246 ... cet homme nous l'a dit Nous exigeons qu'il soit accordé. 289 00:20:06,247 --> 00:20:10,446 Si les responsables américains prennent des otages S'il fait appel à l'armée pour le sauver... 290 00:20:10,447 --> 00:20:13,817 ...les étudiants ont tué les otages et On dit qu’ils vont bombarder l’ambassade. 291 00:20:15,017 --> 00:20:18,309 Le peuple américain, l'État iranien et Ils éprouvent une grande haine envers leur peuple. 292 00:20:18,325 --> 00:20:21,247 Avant que cette décision ne soit prise Des manifestations ont eu lieu à Houston. 293 00:20:21,248 --> 00:20:24,674 Les gens qui s'opposent à l'Iran Rassemblement devant la capitale... 294 00:20:24,682 --> 00:20:27,275 ...ils ont brûlé le drapeau iranien. Des manifestants... 295 00:20:27,297 --> 00:20:30,771 Aussi, la situation en Iran À la suite de l'examen, cette décision a été prise... 296 00:20:30,787 --> 00:20:33,895 Je sais vraiment à quoi tu penses Ils le savaient, ils le savaient définitivement. 297 00:20:33,896 --> 00:20:36,465 Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi maintenant ? Nous devions faire... 298 00:20:36,481 --> 00:20:39,137 ... envoie l'homme ici et torture-le Être tué et assassiné ? 299 00:20:39,138 --> 00:20:40,941 Ce genre de justice Je ne crois pas que ce soit mauvais. 300 00:20:40,942 --> 00:20:44,712 Incidents de torture en Iran Quand en avez-vous entendu parler pour la première fois ? 301 00:20:44,717 --> 00:20:46,262 Personne ne vient vers moi et... 302 00:20:46,278 --> 00:20:49,016 "Monsieur, cet homme est torturé a été exposé. » Il n'a pas dit. 303 00:20:49,017 --> 00:20:52,387 Anwar Sadate à toi, pardonne-moi Ses mots, pas les miens... 304 00:20:52,522 --> 00:20:56,297 Il m'appelait "imam fou". 305 00:20:56,447 --> 00:20:59,159 Pourquoi l'homme n'a-t-il pas la possibilité de choisir ? Pourquoi Pensez-vous que cela ne devrait pas arriver ? 306 00:20:59,167 --> 00:21:01,015 Parce que cet homme était célèbre pour sa barbarie. 307 00:21:01,016 --> 00:21:02,037 - Allez! - C'est pourquoi cet homme a... 308 00:21:02,045 --> 00:21:03,677 ...ils disent qu'il soutient le régime. 309 00:21:03,939 --> 00:21:05,733 Shah pour les droits des femmes "Beaucoup plus... 310 00:21:05,753 --> 00:21:06,923 Je pense que ça... 311 00:21:07,157 --> 00:21:09,369 S'il vous plaît à tous, restez en sécurité. 312 00:21:26,357 --> 00:21:27,157 S'en aller! 313 00:21:27,164 --> 00:21:29,415 Pendant ce temps, la foule se rassemblait Il a bloqué un Perse. 314 00:21:29,416 --> 00:21:32,677 se protéger C'est ce qui s'est passé pendant que je travaillais. 315 00:21:33,817 --> 00:21:34,787 Frappez encore ! 316 00:21:35,217 --> 00:21:36,877 Frappez le pilon jusqu'à ce qu'il saigne ! 317 00:21:36,878 --> 00:21:38,877 - Nous en avons marre d'eux ! - Oui. 318 00:21:39,647 --> 00:21:41,097 Amérique! 319 00:21:41,217 --> 00:21:46,477 Même dans un petit endroit comme le nôtre Même les gens sont en colère et tendus. 320 00:21:47,157 --> 00:21:50,647 Ces étudiants sont là Ils n'auraient pas dû laisser cela arriver. 321 00:21:51,297 --> 00:21:53,697 Laissez-les en tirer quelques-uns. pour que Montrons que nous sommes sérieux. 322 00:21:54,277 --> 00:21:57,925 Au Vietnam pour ce en quoi il croit Les gens qui se battent sont désormais en colère. 323 00:21:57,926 --> 00:21:58,987 Je suis très en colère aussi. 324 00:21:59,017 --> 00:22:02,782 Je me suis retrouvé dans l'émission intitulée "Network" Je me sens comme un homme qui a réussi. 325 00:22:02,830 --> 00:22:05,232 Ça suffit ! 326 00:22:05,447 --> 00:22:07,557 Si nécessaire, je rejoindrai l'armée. 327 00:22:07,897 --> 00:22:11,527 Mercredi 16 janvier 1980 Ce sont les derniers développements aujourd’hui. 328 00:22:11,847 --> 00:22:15,877 50 Américains en Iran Nous sommes au 74ème jour de détention. 329 00:22:24,477 --> 00:22:25,276 Bonjour? 330 00:22:25,277 --> 00:22:26,217 Homme! 331 00:22:26,497 --> 00:22:27,587 Je donne ma mère. 332 00:22:28,301 --> 00:22:29,370 Je te cherchais. 333 00:22:31,647 --> 00:22:33,187 Avez-vous fait vos devoirs ? 334 00:22:33,357 --> 00:22:34,327 Oui, c'était facile. 335 00:22:34,817 --> 00:22:36,326 Super. Qu'est-ce que tu regardes ? 336 00:22:36,350 --> 00:22:37,750 Guerre sur la planète des singes. 337 00:22:38,557 --> 00:22:39,957 Sur quelle chaîne ? 338 00:22:40,277 --> 00:22:41,097 Canal 5. 339 00:22:45,697 --> 00:22:46,477 D'accord. 340 00:22:48,387 --> 00:22:49,848 Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ? 341 00:22:49,987 --> 00:22:51,587 Rien, je ne sais pas. Nous n'avons rien fait. 342 00:22:53,697 --> 00:22:56,387 Vous ne pouvez pas avoir le ventre vide. Vous avez dû faire quelque chose. 343 00:22:56,457 --> 00:22:58,161 baseball après l'école J'ai échangé mes cartes. 344 00:23:17,515 --> 00:23:20,041 Des choses que vous regardez comme Star Trek, Star Wars ces films de science-fiction... 345 00:23:20,049 --> 00:23:21,897 ...exotique qui attire Il faut un endroit. 346 00:23:21,898 --> 00:23:23,897 Surface de la Lune, Mars, désert, vous savez ! 347 00:23:24,447 --> 00:23:25,627 Imaginez ça. 348 00:23:26,957 --> 00:23:31,077 Une équipe de tournage canadienne, science-fiction Il cherche un endroit pour tourner le film. 349 00:23:31,647 --> 00:23:34,817 Nous cherchons une place, et les Canadiens aussi. 350 00:23:34,927 --> 00:23:37,357 Jusqu'à présent, l'Égypte et Ils examinaient Istanbul. 351 00:23:38,097 --> 00:23:42,047 Pendant ce temps, je suis allé au consulat iranien et j'ai dit : « "Nous voulons aussi chercher une place en Iran." pouvons-nous dire. 352 00:23:42,447 --> 00:23:45,757 Donc avec l'équipe de tournage Nous atteindrons Téhéran ensemble. 353 00:23:46,297 --> 00:23:46,877 �� ok� 354 00:23:46,878 --> 00:23:50,931 Il s’agit de garder l’opération secrète. Nous devrions éviter les choses élégantes et ostentatoires. 355 00:23:50,939 --> 00:23:52,333 Ce projet, devenir enseignant... 356 00:23:52,341 --> 00:23:53,875 ... aller en Iran C’est logique, selon les enseignants. 357 00:23:53,876 --> 00:23:56,585 Au lieu de ressembler à un clown Il faut se fondre dans le public. 358 00:23:56,586 --> 00:23:59,415 Tu te réveilles demain matin et soudain Serons-nous dans l'industrie du cinéma ? 359 00:23:59,416 --> 00:24:01,247 Nécessaire pour les enseignants Nous avons déjà reçu l'autorité dont nous disposons. 360 00:24:01,327 --> 00:24:02,725 Non monsieur, en contact la personne que nous sommes... 361 00:24:02,726 --> 00:24:04,125 - Les chambres. -John Chambers... 362 00:24:04,126 --> 00:24:06,552 ...fait du maquillage de scène, Oskar gagné, travaillé dans L'Enfer des singes... 363 00:24:06,560 --> 00:24:08,817 ...il a déjà travaillé beaucoup avec nous. 364 00:24:09,697 --> 00:24:11,557 Je vais lui parler, il arrangera ça. 365 00:24:11,558 --> 00:24:13,647 jusqu'à 1-2 jours Nous devenons une équipe de tournage. 366 00:24:28,727 --> 00:24:30,157 Je suis sorti pendant 30 secondes. 367 00:24:30,417 --> 00:24:30,895 D'ACCORD? 368 00:24:30,896 --> 00:24:32,787 Pouvons-nous faire une pause? Je ne peux pas respirer dans cette maison. 369 00:24:32,788 --> 00:24:34,846 J'ai besoin d'air frais. Je ne peux pas respirer. 370 00:24:34,847 --> 00:24:36,095 Ne quitte pas cette foutue maison. 371 00:24:36,096 --> 00:24:37,228 Qui a dit que je sortais ensemble ? je me demande juste ? 372 00:24:37,236 --> 00:24:38,601 - Ce n'est pas notre sujet. - Ce n'est pas la question, Bob. 373 00:24:38,617 --> 00:24:40,099 Pour que tu me voies ou que je Ce n'est pas grave si je te vois. 374 00:24:40,107 --> 00:24:41,924 - Tu m'as vu sortir ? - Non! L'important c'est que tu sois sorti ! 375 00:24:41,932 --> 00:24:43,772 C'était moi. D'accord, je t'ai vu. 376 00:24:43,780 --> 00:24:47,017 Bob, voilà Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne le remarquent. 377 00:24:52,017 --> 00:24:54,097 Certains Américains sont portés disparus. 378 00:24:54,497 --> 00:24:56,494 Jetez un œil à cette liste d’employés. 379 00:24:57,327 --> 00:24:58,847 Les chiffres ne correspondent pas. 380 00:24:59,157 --> 00:25:02,527 Photos de l'ambassade Terminez la réparation. 381 00:25:02,647 --> 00:25:05,157 Tout ce dont nous avons besoin, ce sont ces photos, donc on les retrouve. 382 00:25:05,217 --> 00:25:07,017 Vous commandez, monsieur, je m'en charge. 383 00:25:19,277 --> 00:25:20,897 Nous voulons que tu ailles à Los Angeles. 384 00:25:21,047 --> 00:25:24,077 Si vous croyez à cet incident de film Si vous le faites, nous le transmettrons aux administrateurs. 385 00:25:25,277 --> 00:25:26,077 Ne gâchez pas ça. 386 00:25:26,877 --> 00:25:28,557 Le pays tout entier vous regarde. 387 00:25:29,447 --> 00:25:30,787 Ils n’en sont tout simplement pas encore conscients. 388 00:25:38,357 --> 00:25:40,077 Mon travail ! 389 00:25:41,127 --> 00:25:42,587 Mon travail ! 390 00:25:49,097 --> 00:25:50,157 Qu'est-ce que tu fous, Bryan ? 391 00:25:50,158 --> 00:25:51,787 - On coupe ! - On coupe ! 392 00:25:55,247 --> 00:25:56,417 Chambres! 393 00:25:56,477 --> 00:25:58,417 John Chambers au maquillage ! 394 00:26:10,097 --> 00:26:13,787 Masque de minotaure pressé Il dit qu'il ne peut pas agir à cause de cela. 395 00:26:14,447 --> 00:26:16,897 S'il pouvait agir, Il ne jouerait pas le minotaure. 396 00:26:23,097 --> 00:26:24,217 M. Chambers. 397 00:26:25,187 --> 00:26:26,217 Kevin Arkins appelle. 398 00:26:28,557 --> 00:26:29,587 Bonjour Tony. 399 00:26:55,697 --> 00:26:57,097 Que filment-ils ? 400 00:26:57,587 --> 00:26:59,097 Film de monstre. 401 00:27:00,277 --> 00:27:02,477 Est-ce ainsi ? Est-ce que ça va ? 402 00:27:03,157 --> 00:27:04,817 Le public cible va le détester. 403 00:27:05,017 --> 00:27:06,817 Quel est le public cible ? 404 00:27:06,897 --> 00:27:07,877 N'importe qui avec des yeux. 405 00:27:11,077 --> 00:27:12,047 Dites-moi. 406 00:27:14,247 --> 00:27:15,357 Opération de sauvetage. 407 00:27:15,757 --> 00:27:16,617 D'où ? 408 00:27:18,017 --> 00:27:19,677 De l'endroit le plus merdique imaginable. 409 00:27:19,877 --> 00:27:21,677 Des studios universels ? 410 00:27:27,787 --> 00:27:29,557 Comment allez-vous entrer dans l’ambassade ? 411 00:27:29,697 --> 00:27:30,817 Ils ne sont pas à l'ambassade. 412 00:27:31,017 --> 00:27:33,127 Six personnes ont pris la fuite lors du raid. 413 00:27:33,297 --> 00:27:35,127 Ils se cachent à Téhéran. 414 00:27:35,826 --> 00:27:37,117 Ne les sortez pas de là La tâche m'a été confiée. 415 00:27:37,140 --> 00:27:38,420 Que dois-je faire? 416 00:27:39,587 --> 00:27:41,537 Je ne ferai pas de faux film J'ai besoin de votre aide. 417 00:27:41,577 --> 00:27:43,897 Eh bien, vous êtes au bon endroit. 418 00:27:44,497 --> 00:27:47,646 Il a fondé une société de production et créé un faux Je veux cacher l'opération avec un film. 419 00:27:47,647 --> 00:27:49,647 - Le film n'arrivera pas réellement. - Non. 420 00:27:50,247 --> 00:27:52,663 Alors tu viens à Hollywood et tu es important Vous agissez comme tel. 421 00:27:52,664 --> 00:27:53,173 Oui. 422 00:27:53,181 --> 00:27:54,800 - En fait, tu ne fais rien. - Oui. 423 00:27:54,817 --> 00:27:56,127 Ici, on ne se plaint jamais. 424 00:28:02,327 --> 00:28:03,587 Voyons. 425 00:28:04,645 --> 00:28:07,956 Cette fille a une maîtrise en anglais. Cela devrait être votre cinéaste. 426 00:28:07,957 --> 00:28:11,127 Parfois, il mange juste gratuitement Ils accompagnent l'équipe de recherche. 427 00:28:11,187 --> 00:28:12,647 C'est le réalisateur. 428 00:28:13,097 --> 00:28:15,217 Comment gérer quelqu'un en une journée Peux-tu m'apprendre comment être ? 429 00:28:15,218 --> 00:28:17,927 Même un stupide singe est un Il apprend la réalisation en un jour. 430 00:28:18,417 --> 00:28:21,417 Écoute, si tu veux faire ça, Vous devriez vraiment. 431 00:28:21,617 --> 00:28:24,047 Ces gars ne sont pas intelligents, mais... 432 00:28:24,059 --> 00:28:26,787 ... vendant des tapis de prière à Le Bréa et Il a des cousins qui travaillent aux chemins de fer. 433 00:28:27,387 --> 00:28:30,817 Un film que tu n'as pas réellement fait Vous ne pouvez pas l'utiliser pour masquer l'opération. 434 00:28:30,987 --> 00:28:33,157 Nous avons besoin d'un scénario, nous avons besoin d'un producteur. 435 00:28:33,247 --> 00:28:34,187 Nous faisons de moi le producteur. 436 00:28:34,297 --> 00:28:37,127 Impossible. le plus de toi Il devient assistant producteur. 437 00:28:38,677 --> 00:28:41,677 Star Wars à 20 millions de dollars Vous ferez un faux film. 438 00:28:41,927 --> 00:28:45,387 Quelque part pour que cela soit entendu Vous avez besoin de quelqu'un que vous connaissez. 439 00:28:45,727 --> 00:28:47,387 Cette personne doit être respectée. 440 00:28:48,897 --> 00:28:49,817 Il doit être réputé. 441 00:28:51,157 --> 00:28:53,617 Informations hautement confidentielles Il doit être suffisamment fiable pour être partagé. 442 00:28:54,727 --> 00:28:58,787 Un mensonge sans être payé Doit être prêt à faire des films. 443 00:29:12,417 --> 00:29:14,157 Bonjour, je n'ai que quelques minutes. 444 00:29:14,187 --> 00:29:15,927 J'ai besoin de recevoir mon prix pour l'ensemble de ma carrière. 445 00:29:16,017 --> 00:29:17,247 Félicitations, Lester. 446 00:29:17,647 --> 00:29:21,017 Reste à la maison et surveille mon chien Je préfère éviter ses couilles. 447 00:29:21,587 --> 00:29:22,557 D'accord. 448 00:29:22,697 --> 00:29:25,734 Six personnes illégalement, jour maudissant l'Amérique partout... 449 00:29:25,742 --> 00:29:29,587 ...des chants de mort ont été lancés Ils se cachent quelque part. 450 00:29:29,727 --> 00:29:31,557 Film en une semaine Vous souhaitez préparer le décor... 451 00:29:31,617 --> 00:29:35,077 ...que la vie est construite sur des mensonges Vous voulez mentir à Hollywood... 452 00:29:35,187 --> 00:29:37,787 ...et puis ce James Bond... 453 00:29:37,877 --> 00:29:41,327 ... agent de la CIA pour le plaisir Il va infiltrer un pays qui peut tuer... 454 00:29:41,349 --> 00:29:44,987 ... pendant que tous les yeux sont tournés vers toi Vous effectuerez cette opération. 455 00:29:45,187 --> 00:29:47,987 Aussi à l'aéroport Il y a environ 100 guérilleros. 456 00:29:49,387 --> 00:29:50,447 C'est exact. 457 00:29:52,447 --> 00:29:54,187 Écoute, laisse-moi te dire ça... 458 00:29:54,327 --> 00:29:58,077 ..des missions suicides dans l'armée Nous avions plus de chances de sortir ensemble que ça. 459 00:29:58,157 --> 00:29:59,587 Monsieur, la voiture est arrivée. 460 00:30:07,587 --> 00:30:10,157 Lester, tout ce désordre n'est que pour l'intérêt. Pensez-vous qu'il a été pris pour le récupérer ? 461 00:30:10,897 --> 00:30:13,687 Ils obtiennent des tonnes d’audiences, c’est évident. 462 00:30:25,787 --> 00:30:27,515 Nous aurons besoin du script. 463 00:30:57,677 --> 00:30:58,617 Je t'aime. 464 00:31:08,587 --> 00:31:10,757 Sahar, comment vas-tu ? 465 00:31:11,477 --> 00:31:12,957 Je vais bien merci. 466 00:31:14,477 --> 00:31:18,697 Madame, vos amis canadiens. Ils ne sont pas sortis de la journée. 467 00:31:33,897 --> 00:31:35,371 Sahar le sait. 468 00:31:39,277 --> 00:31:41,247 Et « les chevaux d'Aïl » ? 469 00:31:41,327 --> 00:31:44,187 Impossible. Plus personne Cela ne suit pas les anciennes choses. 470 00:31:44,277 --> 00:31:45,477 Il parle de Troie. 471 00:31:45,723 --> 00:31:47,697 S'il y a des chevaux dans le sujet, C'est un film du Far West. 472 00:31:48,677 --> 00:31:49,987 Puis-je avoir Kenny ? 473 00:31:50,127 --> 00:31:52,247 Oui, je suis John Chambers, J'ai appelé pour le bureau vacant. 474 00:31:52,297 --> 00:31:53,387 Le sujet n'est pas important. 475 00:31:53,727 --> 00:31:54,817 Après tout, nous faisons un faux film. 476 00:31:54,927 --> 00:31:57,817 Même si je fais un faux film Même si ce film est faux, il devrait être populaire. 477 00:31:58,647 --> 00:32:02,357 Cardinal sur les opérations d'infiltration Il veut que les documents soient sur son bureau vendredi matin. 478 00:32:02,417 --> 00:32:05,927 Vélo handicapé et professeur Il travaille sur ses scénarios. 479 00:32:05,957 --> 00:32:08,357 Préparer le vôtre Vous avez 72 heures pour le faire. 480 00:32:09,677 --> 00:32:10,508 "Bien. 481 00:32:35,387 --> 00:32:38,877 Le bureau 8006 est-il toujours vacant ? 482 00:32:40,217 --> 00:32:41,217 Ok j'attends. 483 00:32:41,447 --> 00:32:43,327 Scène de vaisseau spatial Il s'ouvre avec son palier. 484 00:32:43,447 --> 00:32:45,527 Exotisme du Moyen-Orient Une ambiance règne. 485 00:32:45,677 --> 00:32:49,617 Femme, en l'honneur des dieux du ciel Il verse du vin par terre. 486 00:32:50,047 --> 00:32:50,847 Argot. 487 00:32:51,077 --> 00:32:52,647 "Une aventure fantastique de science-fiction." 488 00:32:53,297 --> 00:32:55,144 Un scénario rejeté Cela ne sert à rien. 489 00:32:55,152 --> 00:32:57,517 Une histoire qui se déroule au Moyen-Orient film spatial. Que s'est-il passé... 490 00:32:57,527 --> 00:32:58,617 Pouvez-vous suggérer d’autres options ? 491 00:32:59,297 --> 00:33:00,587 Pourquoi aurions-nous besoin d’options ? 492 00:33:01,017 --> 00:33:02,587 pour l'Ayatollah Vous étiez inquiet, n'est-ce pas ? 493 00:33:02,697 --> 00:33:04,587 Vous oubliez le WGA. 494 00:33:06,897 --> 00:33:08,077 Laissez-moi parler. 495 00:33:08,247 --> 00:33:13,727 Je connais cet homme depuis 25 ans, il est toujours génial, Il joue le dur mais je peux le gérer. 496 00:33:15,527 --> 00:33:18,077 Je terminerai ce scénario d’ici un mois. Voulez-vous dessiner? 497 00:33:18,187 --> 00:33:19,817 Nous sommes très enthousiastes. 498 00:33:19,877 --> 00:33:20,897 Oui, dans 1 mois. 499 00:33:21,077 --> 00:33:23,557 - Qui es-tu? -Kevin Arkins de la société de production Studio 6. 500 00:33:23,697 --> 00:33:24,497 Il a l'argent. 501 00:33:25,247 --> 00:33:30,647 Écoute, donnons-nous 15 000 dollars Ne laissez aucun problème surgir, qu'en dites-vous ? 502 00:33:32,277 --> 00:33:33,987 Les, puis-je être honnête avec toi ? 503 00:33:34,077 --> 00:33:36,357 Non, c'est des conneries Je veux que tu le lances, Max. 504 00:33:36,927 --> 00:33:37,477 D'accord. 505 00:33:38,757 --> 00:33:40,877 J'ai aimé les premiers films que vous avez réalisés. 506 00:33:41,447 --> 00:33:45,617 J'ai accepté cette réunion parce que Je voulais rejeter son offre face à face. 507 00:33:46,817 --> 00:33:48,697 Merci. Vous avez été très respectueux. 508 00:33:48,757 --> 00:33:50,327 L'époque est révolue, Lester. 509 00:33:50,677 --> 00:33:53,297 Allez vous faire opérer de la cataracte Soyez là, suivez la bourse. 510 00:33:53,877 --> 00:33:56,417 MGM a six nouveaux films à tourner Il a fixé un budget pour le film. 511 00:33:56,557 --> 00:33:58,557 Ils brûlent d’amour pour la science-fiction. 512 00:33:59,247 --> 00:34:01,897 Ce que tu m'as suggéré Ils en ont suggéré 4 fois plus. 513 00:34:03,957 --> 00:34:06,387 Que puis-je dire ? 514 00:34:07,247 --> 00:34:08,647 Félicitations. 515 00:34:09,697 --> 00:34:14,187 Cependant, ce que vous dites me laisse un peu perplexe. Il s'inquiétait. Laissez-moi vous dire pourquoi. 516 00:34:15,017 --> 00:34:18,877 J'étais assis là chez Vic il y a quelques semaines, J'appréciais mon Mai Tai. 517 00:34:18,987 --> 00:34:23,047 Mon pote Warren Beatty est arrivé et Il m'a demandé comment j'allais et nous avons discuté pendant un moment. 518 00:34:23,497 --> 00:34:26,297 « Empire zoulou » Il jouera le rôle principal dans le film. 519 00:34:26,477 --> 00:34:28,677 Et ce film est le pilier de la MGM. un des points. 520 00:34:29,017 --> 00:34:32,047 Mais Warren m'a dit que le film Il a admis que son budget était limité. 521 00:34:32,087 --> 00:34:35,127 Parce que les figurants du film Ils voulaient des droits syndicaux. 522 00:34:35,277 --> 00:34:39,327 Ils exploitent l'industrie, mais en fin de compte, la santé Le film est devenu un investissement mort en raison de ses dépenses. 523 00:34:39,497 --> 00:34:42,877 Cela signifie que vous Il n'y aura pas d'accord avec la MGM... 524 00:34:42,899 --> 00:34:46,077 ...et le scénario entre vos mains Cela ne coûtera pas un seul centime. 525 00:34:46,477 --> 00:34:50,157 Ce que je vois à travers ces yeux déformés... 526 00:34:50,247 --> 00:34:55,277 ... soit signe ici et c'est nul Vous vendez le scénario pour 10 mille dollars... 527 00:34:55,387 --> 00:34:57,277 ...ou vous pouvez le recroqueviller et vous asseoir dessus. 528 00:34:58,557 --> 00:35:00,047 Je dis cela avec tout le respect. 529 00:35:06,877 --> 00:35:08,217 Connaissez-vous vraiment Warren Beatty ? 530 00:35:08,477 --> 00:35:09,415 Oui. 531 00:35:09,416 --> 00:35:11,817 Lors des Golden Globe Awards Nous avons bu côte à côte. 532 00:35:13,017 --> 00:35:13,817 Est-ce que tu manges des tacos ? 533 00:35:32,557 --> 00:35:33,927 As-tu des enfants, Lester ? 534 00:35:35,127 --> 00:35:36,987 J'ai deux filles. 535 00:35:38,497 --> 00:35:39,557 Le voyez-vous souvent ? 536 00:35:40,277 --> 00:35:42,127 Je ne parle qu'une fois par an. 537 00:35:42,817 --> 00:35:43,640 Peut-être ça aussi. 538 00:35:43,677 --> 00:35:44,527 D'où ? 539 00:35:48,357 --> 00:35:50,017 J'étais un père horrible. 540 00:35:52,247 --> 00:35:53,757 Grâce à ce travail ! 541 00:35:54,557 --> 00:35:57,189 C'est comme travailler dans une mine de charbon. à la maison, Vous venez voir votre femme et vos enfants, mais... 542 00:35:57,197 --> 00:35:59,247 ... la saleté de cette mine Vous ne pouvez pas vous en débarrasser. 543 00:36:01,077 --> 00:36:01,787 En avez-vous ? 544 00:36:03,509 --> 00:36:04,629 J'ai un fils. 545 00:36:06,247 --> 00:36:08,097 Il vit en Virginie avec sa mère. 546 00:36:12,187 --> 00:36:13,247 Êtes-vous divorcé? 547 00:36:14,277 --> 00:36:19,357 Nous avons fait une pause. 548 00:36:19,477 --> 00:36:21,497 Mon fils est là où il devrait être. 549 00:36:23,847 --> 00:36:25,327 Il devrait être avec sa mère. 550 00:36:34,477 --> 00:36:38,787 envoyer le chef de la sécurité du shah à Paris Ils l'ont surpris alors qu'il montait dans l'avion de départ. 551 00:36:40,247 --> 00:36:41,017 Écoute... 552 00:36:41,217 --> 00:36:45,077 ...à l'aéroport depuis l'incident le numéro de sécurité a doublé... 553 00:36:45,187 --> 00:36:48,586 ...cv complet "peut être rencontré lors du dépistage." 554 00:36:48,587 --> 00:36:51,697 La salle de cinéma n'est pas complètement prête, J'ai besoin d'une autre semaine, Jack. 555 00:36:51,897 --> 00:36:52,927 Vous n'avez pas si longtemps. 556 00:36:56,097 --> 00:36:59,077 Nous avons aménagé le bureau, les cartes de visite sont ok aussi... 557 00:37:00,047 --> 00:37:01,477 ...nous avons également fait réaliser l'affiche du film. 558 00:37:02,787 --> 00:37:05,787 Si j'étais un gardien de la révolution, ce film Son équipe ne rentrerait certainement plus jamais chez elle. 559 00:37:06,247 --> 00:37:08,387 La vie de six personnes en dépend. 560 00:37:09,927 --> 00:37:10,727 Ce n'est pas suffisant. 561 00:37:10,877 --> 00:37:13,757 Si nous voulons tromper ces gens, Cela doit être convaincant... 562 00:37:13,897 --> 00:37:16,417 ...également authentique Il doit avoir une structure. 563 00:37:17,877 --> 00:37:20,477 Dans le passé avec Rock Hudson J'ai travaillé dans un film. 564 00:37:21,897 --> 00:37:24,187 "Si vous voulez vendre un mensonge... 565 00:37:25,327 --> 00:37:27,817 ...il faut en convaincre les journalistes", disait-il. 566 00:37:28,727 --> 00:37:32,387 Non, non, non, avant la conférence de presse Ensuite, il y aura une lecture du scénario. 567 00:37:32,677 --> 00:37:36,527 Lisez le scénario du début à la fin Il y aura des tonnes de joueurs à lire. 568 00:37:36,697 --> 00:37:38,677 Ils porteront des costumes. 569 00:37:38,847 --> 00:37:42,617 Non, non, pas question. variété réservera une place spéciale pour cela. 570 00:37:42,697 --> 00:37:45,957 Plus du Moyen-Orient Pouvez-vous ajouter du style ? 571 00:37:46,477 --> 00:37:48,297 La Mésopotamie ? Egypte? 572 00:37:48,677 --> 00:37:49,497 Iran. 573 00:37:49,527 --> 00:37:53,217 Écoute, je te laisse entrer à la fête, mais Vous devez promettre au moins une demi-page. 574 00:37:53,387 --> 00:37:56,617 Non, non, c'est un événement, Ce sera quelque chose à surveiller. 575 00:38:58,417 --> 00:38:59,187 Lester. 576 00:38:59,297 --> 00:39:02,277 Nina, tu es superbe ! 577 00:39:02,417 --> 00:39:03,497 Est-ce que tu fais ta lecture ? 578 00:39:03,587 --> 00:39:05,816 Je joue Serksi, la sorcière de la galaxie. 579 00:39:05,817 --> 00:39:07,247 Super, je t'appelle. 580 00:39:09,357 --> 00:39:12,017 Gardez cette manie loin de moi. 581 00:39:12,247 --> 00:39:13,097 Savez-vous? 582 00:39:13,417 --> 00:39:14,527 J'étais mariée avec lui. 583 00:39:14,647 --> 00:39:16,527 Mon Dieu, l'Irak est incroyable ! 584 00:39:16,587 --> 00:39:17,587 Nous tournons le film en Iran. 585 00:39:17,697 --> 00:39:19,217 Est-ce que ça se termine par 'N' ? 586 00:39:19,357 --> 00:39:20,877 Oui. Nous sommes très excités. 587 00:39:20,957 --> 00:39:22,357 Regardez-vous les informations ? 588 00:39:22,447 --> 00:39:24,357 Qu'implique le nom du film ? 589 00:39:24,957 --> 00:39:26,357 Argot. 590 00:39:27,757 --> 00:39:29,527 Comme Jason et la Toison d'Or ? 591 00:39:29,528 --> 00:39:32,359 Non, non. Le nom du vaisseau spatial. 592 00:39:32,462 --> 00:39:37,127 Ça va partout, ça erre dans tout l’espace. 593 00:39:37,277 --> 00:39:38,477 Comme les Argonautes ? 594 00:39:39,217 --> 00:39:39,847 Non. 595 00:39:40,047 --> 00:39:41,327 Que signifie l’argot ? 596 00:39:41,417 --> 00:39:42,417 Je ne sais pas. 597 00:39:42,497 --> 00:39:43,477 Vous ne savez pas ? 598 00:39:43,697 --> 00:39:46,187 Argot pour "va te faire foutre" ! 599 00:39:47,612 --> 00:39:50,327 Mesdames et messieurs, attention peux-tu me le donner ? 600 00:39:50,563 --> 00:39:54,872 Si nos joueurs sont prêts, Nous pouvons passer à la partie lecture. 601 00:39:55,970 --> 00:39:59,547 Argot. Scénariste : Mary Ann Boyd. 602 00:40:00,118 --> 00:40:03,220 L'action commence sur un vaisseau spatial. 603 00:40:14,238 --> 00:40:17,427 Les gens qui travaillent ici ne sont pas des diplomates. 604 00:40:17,517 --> 00:40:20,254 Selon l'Ayatollah Khomeini... 605 00:40:20,348 --> 00:40:24,301 ...que ces gens étaient des diplomates Aucune preuve prouvant cela n’a été trouvée. 606 00:40:24,330 --> 00:40:28,832 Toutes les preuves trouvées montrent que ces personnes Cela montre qu’ils sont des agents. 607 00:40:29,177 --> 00:40:32,632 Au nom d'Allah, le Miséricordieux et le Pardonneur... 608 00:40:32,686 --> 00:40:35,442 ...diffusez ce message au monde Nous l'envoyons pour vous informer. 609 00:40:35,703 --> 00:40:38,542 La haine que l'Amérique a créée Nous voulons accomplir toutes les tâches. 610 00:40:38,566 --> 00:40:40,386 Notre monde a changé... 611 00:40:41,357 --> 00:40:44,533 ...l'espoir dans cette galaxie Leur lumière s'est éteinte depuis longtemps. 612 00:40:44,582 --> 00:40:46,315 Le navire revient. 613 00:40:46,352 --> 00:40:48,085 Allumez les propulseurs ! 614 00:40:48,257 --> 00:40:51,183 Cette gravité dans le ciel Il dit qu'il tuera tout le monde. 615 00:40:51,223 --> 00:40:55,444 C'est complètement injuste. ils et tout le monde devrait le savoir... 616 00:40:55,445 --> 00:40:58,599 ...Amérique-Unie Les Etats ne sont soumis à aucun chantage... 617 00:40:58,600 --> 00:41:01,693 ...ou le terrorisme international ne permettra pas que cela se produise. 618 00:41:01,780 --> 00:41:03,769 Monsieur, nous allons nous écraser au sol. 619 00:41:03,817 --> 00:41:06,107 Nous n'avons pas assez de temps. - Les grandes compagnies pétrolières... 620 00:41:06,108 --> 00:41:07,723 ...par les capitalistes est contrôlé. 621 00:41:07,978 --> 00:41:12,221 Les États-Unis d'Amérique, une révolution Il qualifie son opération d'action terroriste. 622 00:41:12,347 --> 00:41:18,479 Mais leur propre gouvernement et la CIA Ce sont les plus grands terroristes de leur époque. 623 00:41:23,401 --> 00:41:26,468 Si nous trouvons son vaisseau, ne soyez pas sauvé Nous avons peut-être trouvé notre chance. 624 00:41:27,163 --> 00:41:31,374 Déception de mes espoirs pour Argo J'ai compté, j'ai menti à mon héros, mon mari. 625 00:41:31,424 --> 00:41:34,662 Début des essais, Nous donnerons les verdicts. 626 00:41:34,663 --> 00:41:38,411 Quand ce chaos de haine sans fin prendra-t-il fin ? et on se demande comment ça va finir. 627 00:41:39,304 --> 00:41:40,567 Que veulent-ils de nous ? 628 00:41:40,575 --> 00:41:43,304 On dit que la question n'est pas « Quoi », mais Il faut demander « qui ». 629 00:41:43,314 --> 00:41:46,537 La réponse à cette question est claire, Ils veulent le vieux « ah ». 630 00:41:46,581 --> 00:41:49,879 leurs droits humains C'est une chose honteuse d'en parler. 631 00:41:49,939 --> 00:41:53,737 L'administration Carter à son pire Il y a mis les criminels. 632 00:41:53,742 --> 00:41:55,032 Pourquoi l'homme est-il là ? Il est détenu, pour sa vie ? 633 00:41:55,251 --> 00:41:58,972 jusqu'au retour du roi Les otages resteront ici. 634 00:41:59,140 --> 00:42:02,354 Il est actuellement hospitalisé dans un hôpital de la ville de New York. Le roi capturé fut expulsé du pays et... 635 00:42:02,608 --> 00:42:05,793 ... s'il est envoyé hors d'Iran... 636 00:42:05,843 --> 00:42:09,504 ...les otages sont les pires Ils feront face à des sanctions. 637 00:42:15,265 --> 00:42:19,216 Le personnage sort du navire, tenant Il tient une seule fleur rouge... 638 00:42:19,265 --> 00:42:23,134 ...le bateau dans le désert se dirige vers l'épave... 639 00:42:23,169 --> 00:42:27,021 ...et l'écran devient noir. Dernier. 640 00:42:32,228 --> 00:42:34,664 C'est ça. Qu'est-ce que je t'ai dit ! 641 00:42:34,919 --> 00:42:37,757 Les premiers verres du film. 642 00:42:41,338 --> 00:42:42,509 "Argo, va te faire foutre." 643 00:42:42,774 --> 00:42:44,568 Argo, va te faire foutre. 644 00:43:22,179 --> 00:43:23,303 Préparez-vous. 645 00:43:23,337 --> 00:43:26,441 Ces deux vieux du spectacle Muppet Ce sera comme parler à un vieil homme. 646 00:43:30,256 --> 00:43:31,970 Des extraterrestres et des robots ? 647 00:43:33,121 --> 00:43:33,938 Oui Monsieur. 648 00:43:34,947 --> 00:43:38,033 La CIA à Hollywood financé par... 649 00:43:38,413 --> 00:43:40,358 ...une société de production cinématographique Êtes-vous en train de dire que c'est le cas ? 650 00:43:40,856 --> 00:43:42,409 Oui Monsieur. 651 00:43:43,421 --> 00:43:45,245 Quel est le problème avec les vélos ? 652 00:43:45,246 --> 00:43:46,974 Une solution logique Nous avons essayé de le trouver, monsieur. 653 00:43:47,006 --> 00:43:49,989 Ce plan est plus efficace que celui avec un enseignant. Pensez-vous que cela soit adapté ? 654 00:43:50,015 --> 00:43:53,423 Oui, nous le pensons. Tout d'abord, Il n’y a plus d’enseignants étrangers en Iran. 655 00:43:53,447 --> 00:43:55,571 Et tout le monde est Hollywood Nous savons que vous reconnaîtrez les étoiles. 656 00:43:55,579 --> 00:43:57,586 Encore une fois, les gens croient que Bob Hope gouvernera... 657 00:43:57,587 --> 00:43:59,570 ...un film de Stalingrad Il sait aussi qu'il ne se retirera pas. 658 00:44:00,640 --> 00:44:02,597 Nous n'avons que de mauvaises idées... 659 00:44:03,111 --> 00:44:05,200 ...ce que nous avons fait ici Le mieux est de le trouver. 660 00:44:05,474 --> 00:44:07,562 N'avez-vous pas une meilleure idée que celle-ci ? 661 00:44:07,698 --> 00:44:10,468 Ce plan est les mauvaises choses que nous avons Le meilleur qui soit, monsieur. 662 00:44:10,961 --> 00:44:12,081 Cherchez loin. 663 00:44:20,041 --> 00:44:24,160 Votre film de science-fiction est le gouvernement Approuvé par. 664 00:44:25,025 --> 00:44:26,956 Merci, monsieur. 665 00:45:02,653 --> 00:45:08,344 Si votre identité est révélée, l'État Je vous rappelle qu'ils ne prendront pas soin de vous. 666 00:45:09,265 --> 00:45:11,423 Aujourd’hui encore, ils ont du mal à s’en procurer. 667 00:45:12,558 --> 00:45:14,775 Y a-t-il un problème qui vous empêche d'y aller ? 668 00:45:14,873 --> 00:45:17,665 Juste Christine. 669 00:45:19,804 --> 00:45:22,012 Yanma étudiera en prison J'aurais dû acheter des livres. 670 00:45:22,161 --> 00:45:23,095 Pas grave. 671 00:45:23,503 --> 00:45:25,824 Sans aller en prison Ils vous tueront en premier. 672 00:45:27,535 --> 00:45:29,422 - Merci de m'avoir laissé partir. - Oui. 673 00:45:39,134 --> 00:45:41,739 -Atelier 6. - Nous avons reçu l'approbation. 674 00:45:41,767 --> 00:45:44,042 Jusqu'à ce que j'entende quelque chose d'autre Gardez le bureau actif. 675 00:45:44,139 --> 00:45:47,165 - Argo, va te faire foutre. - Argo, va te faire foutre. 676 00:46:05,028 --> 00:46:06,667 Attention, attention... 677 00:46:06,769 --> 00:46:10,718 ...Britannique avec le numéro de vol 87 C'est le dernier appel pour les avions d'Airways. 678 00:46:43,456 --> 00:46:46,324 35 millions de personnes Nous sommes un pays où vivent des gens... 679 00:46:46,435 --> 00:46:51,056 ...tuer la plupart des gens Il les cherche. 680 00:46:53,350 --> 00:46:54,252 Salut. 681 00:46:54,519 --> 00:46:55,292 Salut. 682 00:46:56,833 --> 00:46:58,141 Viens te coucher. 683 00:46:59,066 --> 00:47:00,850 Encore 5 minutes. 684 00:47:11,889 --> 00:47:14,286 Il m'a supplié. 685 00:47:15,022 --> 00:47:17,985 Il y a neuf mois, quand tout a commencé... 686 00:47:19,393 --> 00:47:22,002 ... m'a supplié de rompre. 687 00:47:22,885 --> 00:47:25,321 Il a récupéré nos affaires. 688 00:47:25,409 --> 00:47:29,007 je pense qu'on devrait attendre encore un peu J'ai dit que c'était nécessaire. 689 00:47:31,598 --> 00:47:37,790 Ma seule pensée était de rester ici. 690 00:47:38,157 --> 00:47:39,981 C'est ce qui était bon pour moi. 691 00:47:41,291 --> 00:47:42,582 Reste ici. 692 00:47:45,897 --> 00:47:48,355 Montre à Newsom que tu es un homme. 693 00:47:53,348 --> 00:47:56,544 Mettez Kathy dans cette situation Je n'arrive pas à croire que je l'ai piqué. 694 00:48:04,743 --> 00:48:07,091 Je pense que nous allons mourir ici. 695 00:48:56,522 --> 00:49:00,814 "L'Iran est définitivement une révolution "Ce n'est pas dans une période antérieure." 696 00:49:00,892 --> 00:49:04,088 Document de la CIA, 1er novembre 1979. 697 00:49:04,280 --> 00:49:06,617 Ils ne peuvent pas toujours être corrects. 698 00:49:06,958 --> 00:49:08,295 Kévin ? 699 00:49:08,312 --> 00:49:09,947 Quand es-tu revenu ? 700 00:49:10,918 --> 00:49:14,228 Le Shah s'est enfui avec un 747 chargé d'or... 701 00:49:14,246 --> 00:49:16,583 ...ils n'ont pas pu l'attraper. 702 00:49:16,901 --> 00:49:18,236 Mais à première vue, vous êtes occupé. 703 00:49:18,338 --> 00:49:22,617 De la dictature déchue de notre ami Je distribuais les biens laissés sur place. 704 00:49:23,426 --> 00:49:25,062 Les choses empirent. 705 00:49:25,094 --> 00:49:28,649 À tous ceux qui descendent à Mehrabad Ils le remplissent. 706 00:49:29,357 --> 00:49:31,283 Sous cette pièce Il y a une autre copie... 707 00:49:31,334 --> 00:49:33,752 ...pour les passagers jaunes, blancs Il reste à l'aéroport. 708 00:49:33,760 --> 00:49:35,309 pièces en quittant le pays Ils vérifient... 709 00:49:35,310 --> 00:49:37,602 ... pour que vous puissiez voir qu'il était là avant Quand vous le dites, ils peuvent le confirmer. 710 00:49:37,638 --> 00:49:39,000 Donc s'ils vérifient... 711 00:49:39,209 --> 00:49:41,747 ...à la campagne avec six personnes Ils verront que je ne suis pas entré ensemble. 712 00:49:42,223 --> 00:49:44,022 S'ils regardent. 713 00:49:46,263 --> 00:49:49,222 Culturez directement à votre atterrissage Vous devriez aller au ministère. 714 00:49:49,541 --> 00:49:52,466 Vous devez avoir des rancunes. 715 00:49:52,920 --> 00:49:56,157 Vous déposez une demande formelle de permis de tournage. 716 00:49:56,300 --> 00:50:00,074 Au moins, si vous vous faites prendre plus tard, vous serez torturé. Ce faisant, vous les confondrez. 717 00:50:02,945 --> 00:50:06,803 CONSULAT DE RANG TURQUIE 718 00:50:17,949 --> 00:50:20,370 Quel est le but de votre visite en Iran ? 719 00:50:20,425 --> 00:50:23,927 Je suis producteur de cinéma. pour ��. 720 00:50:25,915 --> 00:50:28,854 Pourquoi n'avez-vous pas obtenu le visa au Canada ? 721 00:50:30,067 --> 00:50:33,779 Je l'ai sorti mais je suis le seul à être le patron Il a pu m'informer lorsque je suis arrivé ici. 722 00:50:34,460 --> 00:50:38,159 Si l'homme était intelligent, Il est mort de solitude. 723 00:50:58,904 --> 00:51:00,992 Le Times et AP Il a découvert qu'il était un fugitif. 724 00:51:01,941 --> 00:51:04,962 Identités des fugitifs et Ils savent ce que cachent les Canadiens. 725 00:51:05,479 --> 00:51:07,159 Quelqu'un vient aux réunions de famille Il a entendu. 726 00:51:07,185 --> 00:51:08,365 Oh mon Dieu. 727 00:51:08,510 --> 00:51:11,366 Envoyez Vance au journal Je l'ai envoyé chercher son chef... 728 00:51:11,388 --> 00:51:13,973 ... mec pour l'instant Il pense qu'il peut le bloquer. 729 00:51:15,405 --> 00:51:19,671 Atteignez-les et sortez de cet enfer Ce serait mieux si tu l'enlevais. 730 00:51:20,013 --> 00:51:23,426 D'après les informations données par notre capitaine pilote Nous sommes entrés dans l’espace aérien iranien. 731 00:51:23,563 --> 00:51:27,293 Vous aurez bientôt des boissons alcoolisées La collecte va commencer. 732 00:54:06,420 --> 00:54:08,720 Cette équipe de tournage est-elle composée uniquement de vous ? 733 00:54:08,828 --> 00:54:11,505 Non, six du Canada Une autre personne arrivera aujourd'hui. 734 00:54:11,641 --> 00:54:13,739 Souhaitez-vous tourner le film à Shar ? 735 00:54:14,058 --> 00:54:16,519 Il y aura un moyen de transport, peut-être pourrons-nous utiliser le palais. 736 00:54:16,767 --> 00:54:18,437 Repères urbains. 737 00:54:18,715 --> 00:54:20,050 Je comprends. 738 00:54:21,080 --> 00:54:23,000 Vous recherchez des goûts exotiques. 739 00:54:23,388 --> 00:54:26,203 Charmeurs de serpents, tapis volants. 740 00:54:27,572 --> 00:54:30,173 C'est assez compliqué en ce moment Nous sommes dans une époque animée. 741 00:54:30,730 --> 00:54:35,533 A Téhéran avant la révolution 40 % des cinémas diffusaient du porno. 742 00:54:35,966 --> 00:54:37,220 Je comprends. 743 00:54:37,331 --> 00:54:40,342 Le but de cette unité est de ainsi que leur nettoyage... 744 00:54:40,660 --> 00:54:43,720 ... aussi à l'art c’est contribuer. 745 00:54:45,189 --> 00:54:47,861 J'examinerai votre demande au nom du ministère. 746 00:54:49,163 --> 00:54:50,624 Merci. 747 00:54:50,647 --> 00:54:52,702 - Bonne journée. - Bonne journée. 748 00:54:58,608 --> 00:55:01,288 Lester, tu travailles tard. 749 00:55:01,420 --> 00:55:03,265 Jusqu'aux premières lueurs du matin. 750 00:55:03,585 --> 00:55:07,544 Vous avez l'énergie pour travailler, Lester. J'aimerais être comme toi. 751 00:55:07,600 --> 00:55:11,515 J'ai 150 ans, mon Vous ne voulez pas être comme ça. 752 00:55:20,349 --> 00:55:22,695 - Ambassadeur. -Ken Taylor. 753 00:55:22,789 --> 00:55:24,650 Pour ce que tu as fait Merci. 754 00:55:24,986 --> 00:55:28,286 Plus d'agents fédéraux J'attendais quelqu'un comme ça. 755 00:55:28,792 --> 00:55:31,310 Je pense que vous pensiez au FBI, monsieur. 756 00:55:31,603 --> 00:55:33,291 Par ici. 757 00:55:46,149 --> 00:55:48,404 La partie sceau de ceux-ci est vide. 758 00:55:48,581 --> 00:55:50,666 D'accord, je m'en occupe. 759 00:55:51,839 --> 00:55:53,356 Combien de temps cela prend-il? 760 00:55:53,718 --> 00:55:56,215 Les préparer est un ou cela peut prendre deux jours. 761 00:55:56,263 --> 00:55:57,920 Puis avec eux Vas-tu prendre un avion ? 762 00:55:57,995 --> 00:55:59,369 Oui. 763 00:55:59,884 --> 00:56:01,476 Il y a quelque chose que vous devez savoir. 764 00:56:01,789 --> 00:56:04,882 Je pense que notre service leur appartient. Il sait qui il est. 765 00:56:05,542 --> 00:56:09,936 Que nous puissions lui faire confiance ou non nous ne savons pas. Alors tu ferais mieux de te dépêcher. 766 00:56:59,831 --> 00:57:01,266 Bonjour. 767 00:57:01,355 --> 00:57:03,305 Je m'appelle Kevin Harkins. 768 00:57:04,335 --> 00:57:05,980 Je suis là pour te ramener à la maison. 769 00:57:07,321 --> 00:57:10,224 Ce sont vos identités secrètes scénarios narratifs. 770 00:57:11,756 --> 00:57:14,032 C’est un pur non-sens. 771 00:57:14,070 --> 00:57:15,508 Quelles sont nos chances ? 772 00:57:15,616 --> 00:57:16,991 Haut. 773 00:57:17,086 --> 00:57:20,233 Est-ce élevé ? "notre chance" Quelle est la valeur en termes numériques ? 774 00:57:20,283 --> 00:57:23,299 30 % de chances que les gens Serons-nous exécutés devant lui ? 775 00:57:23,409 --> 00:57:26,557 Des identités secrètes qui semblent normales Pouvez-vous me dire pourquoi cela a été contesté ? 776 00:57:26,625 --> 00:57:28,771 Tous les Canadiens du pays sont ici Il doit y avoir une raison pour l'être. 777 00:57:28,852 --> 00:57:30,153 Ils nous attraperont quoi qu'il arrive. 778 00:57:30,187 --> 00:57:33,186 Consulat suédois à l'aéroport Ils m'ont accusé d'être américain... 779 00:57:33,187 --> 00:57:34,375 ...ils l'ont gardé là pendant une heure. 780 00:57:34,381 --> 00:57:37,430 Nous ne pouvons pas faire confiance à cela, cinéastes Nous ne savons pas ce que font les gens. 781 00:57:37,431 --> 00:57:39,508 C'est pourquoi je suis ici. 782 00:57:39,550 --> 00:57:42,438 Je t'aiderai jusqu'au bout nous serons ensemble. C'est ce que je fais. 783 00:57:43,393 --> 00:57:45,731 Avez-vous déjà fait quelque chose comme ça ? 784 00:57:46,336 --> 00:57:48,520 Ce sera le premier. 785 00:57:49,550 --> 00:57:52,615 Chaque jour à l'aéroport, le Shah avait un autre Savez-vous qu'ils ont attrapé votre ami ? 786 00:57:52,641 --> 00:57:54,566 -Joe. - Ils créent de faux tribunaux... 787 00:57:54,575 --> 00:57:57,956 ...les gars sont juste dans leurs annuaires téléphoniques Ils les tuent parce qu’ils portent des noms américains. 788 00:57:58,411 --> 00:57:59,853 Cela fait une heure que je suis venu ici... 789 00:58:00,110 --> 00:58:03,083 ...nous vous confions nos vies Vous nous dites de le faire, M.... 790 00:58:03,165 --> 00:58:04,566 Harkins. 791 00:58:04,821 --> 00:58:06,848 Est-ce votre vrai nom ? 792 00:58:06,952 --> 00:58:08,227 Non. 793 00:58:11,016 --> 00:58:14,854 Le plan est risqué Je sais. Cela comporte de sérieux risques. 794 00:58:15,373 --> 00:58:18,350 Mais nous devons y aller maintenant. 795 00:58:19,412 --> 00:58:21,941 Fermer l'ambassade et retourner au pays Nous avons reçu des ordres de retour. 796 00:58:22,061 --> 00:58:24,267 Ils n’ont nulle part où loger. 797 00:58:24,974 --> 00:58:27,948 Immigration à l'aéroport Nous n'arrivons pas à passer par son bureau. 798 00:58:28,083 --> 00:58:29,598 Je suis sérieux. 799 00:58:29,654 --> 00:58:33,334 Que faisons-nous ici ? sérieusement Pensez-vous que cette folie fonctionnera ? 800 00:58:33,342 --> 00:58:35,337 - Allez! - J'ai même vu des gens qui ont survécu à la Birmanie. 801 00:58:35,345 --> 00:58:38,472 C'était le paradis des mouchards et des bananes. Ils sont arrivés au pouvoir grâce à un coup d’État militaire… 802 00:58:38,480 --> 00:58:40,747 ...comme s'ils ne connaissaient pas les soldats Vous payiez 100 dollars pour qu'ils se comportent bien. 803 00:58:40,763 --> 00:58:42,882 Grâce à son idée Nous avons pu nous débarrasser de l'ambassade. 804 00:58:42,971 --> 00:58:46,865 Si on y va avec de faux passeports, Cela fait de nous des espions, ce qui signifie une exécution. 805 00:58:46,881 --> 00:58:48,201 Joe, menteur Avez-vous des problèmes à ce sujet ? 806 00:58:48,212 --> 00:58:50,161 Le principal problème auquel nous sommes confrontés est Le fait que nous ne pouvons pas rester ici. 807 00:58:50,449 --> 00:58:53,827 Si on se fait prendre, Pat et toi Ils le jugent parce qu'il abrite l'ennemi. 808 00:58:53,990 --> 00:58:56,935 Après lui avoir parlé, j'ai pris ce risque. 809 00:58:57,705 --> 00:59:00,710 La main de cet homme debout dehors mauvais et je perdrai la partie... 810 00:59:00,720 --> 00:59:03,700 ...ce qu'il révèle et nos vies. 811 00:59:05,086 --> 00:59:08,064 Il y met aussi sa propre vie. 812 00:59:08,267 --> 00:59:10,949 Écoutez, nous n'avons pas d'autre choix. 813 00:59:11,074 --> 00:59:13,345 Nous devons y aller. 814 00:59:18,409 --> 00:59:21,955 Ces fausses cartes d'identité, vous tous Il a été soigneusement sélectionné pour le 815 00:59:22,230 --> 00:59:24,763 Ce que vous devez faire, c'est mémoriser toutes les informations. 816 00:59:24,864 --> 00:59:28,961 Qui tu es, ce que tu fais, d'où vous venez, bref, toute votre identité. 817 00:59:28,962 --> 00:59:32,585 ...où passez-vous vos vacances, quoi Vous avez des allergies, avec qui avez-vous été en contact ? 818 00:59:32,748 --> 00:59:33,999 La seule façon pour que cela fonctionne est... 819 00:59:34,125 --> 00:59:37,555 ... intégrera ces personnages dans votre relation Cela dépend de votre adoption autant que possible. 820 00:59:38,823 --> 00:59:40,974 Commencez ce soir. 821 00:59:41,011 --> 00:59:43,990 Je viendrai demain. à la route nous sommes partis. « Bonne chance. 822 00:59:49,695 --> 00:59:51,630 Mon personnage est une merde. 823 00:59:51,727 --> 00:59:53,242 Quel est ton nom? 824 00:59:53,637 --> 00:59:56,325 Mike McEwan A. 825 00:59:56,751 --> 00:59:58,071 Cela a l'air convaincant. 826 00:59:58,099 --> 01:00:00,190 Kathy, quel est ton nom ? 827 01:00:27,876 --> 01:00:30,861 Loveboat 15 minutes Ensuite, ce sera devant vous. 828 01:00:32,312 --> 01:00:34,799 États-Unis d'Amérique, Continuation en Afghanistan... 829 01:00:34,810 --> 01:00:38,643 ...malgré la crise, il a concentré son attention sur l'Iran décidera de la situation des otages. 830 01:00:38,677 --> 01:00:41,905 Même si lui-même ne semble pas inefficace Au moins, on sait qu'il est réticent. 831 01:00:42,095 --> 01:00:45,529 États-Unis d'Amérique, Celui qui a envahi l'Afghanistan... 832 01:00:45,537 --> 01:00:49,661 ...avec l'armée soviétique Il était prêt à se battre. 833 01:00:49,968 --> 01:00:52,392 États-Unis d'Amérique, à Moscou en été.. 834 01:00:52,393 --> 01:00:54,894 ...les Jeux Olympiques auront lieu Il réfléchit à sa décision de boycotter. 835 01:00:55,848 --> 01:00:59,619 Les mauvaises nouvelles arrivent toujours. bien Même les soi-disant nouvelles sont en réalité mauvaises. 836 01:00:59,685 --> 01:01:03,336 John Wayne est mort il y a six mois. C’est la situation dans laquelle l’Amérique est arrivée. 837 01:01:31,707 --> 01:01:35,508 Ministère de la Culture et de l'Administration Il vous a donné son approbation pour prendre la décision. 838 01:01:35,543 --> 01:01:37,037 Représentants du ministère Demain à 15 heures... 839 01:01:37,038 --> 01:01:40,578 ...avec vous et votre équipe Ils se retrouveront à Kapa������. 840 01:01:41,505 --> 01:01:43,341 Ils ont vu votre bluff. 841 01:01:43,687 --> 01:01:46,165 - Peut-être qu'ils coopèrent. - Je ne pense pas. 842 01:01:46,331 --> 01:01:51,004 Sept Américains déambulent sur le marché Cela signifie enfoncer un bâton dans la ruche. 843 01:01:51,274 --> 01:01:52,632 Sept valets canadiens. 844 01:01:52,674 --> 01:01:56,018 Ne photographiez pas à l’extérieur. 845 01:01:56,657 --> 01:01:59,315 - Sont-ils prêts au moins ? - Ils reprennent mes esprits. 846 01:01:59,552 --> 01:02:01,534 Celui avec la meilleure amélioration Il n’existe pas de « récompense ». 847 01:02:01,559 --> 01:02:02,456 Je n'ai pas d'autre chance. 848 01:02:02,464 --> 01:02:05,558 Si je dis non, nous partirons là où nous nous sommes arrêtés, Ils pointent un pistolet sur la tête de tout le monde. 849 01:02:05,581 --> 01:02:07,423 Quand ils sont soumis à la torture... 850 01:02:07,424 --> 01:02:09,393 ...les identités secrètes que nous avons données Combien de temps penses-tu tenir ? 851 01:02:29,159 --> 01:02:33,364 ��������à 3���� à �������Fermé�ar��. Voulez-vous que nous le soyons ? 852 01:02:33,921 --> 01:02:36,641 que nous avons un jour pour étudier et Vous avez dit que nous allions directement à l'aéroport. 853 01:02:36,752 --> 01:02:38,045 Se doutaient-ils de quelque chose ? 854 01:02:38,468 --> 01:02:41,728 Comme une équipe de tournage Nous devons agir. 855 01:02:41,820 --> 01:02:45,870 Nous irons au marché aujourd'hui, Allez à l'aéroport demain. 856 01:02:47,289 --> 01:02:49,110 Nous ne ferons pas cela. 857 01:02:50,554 --> 01:02:53,567 Six personnes ont dit qu'elles viendraient, Six personnes attendront donc. 858 01:02:53,585 --> 01:02:55,147 Si six d'entre nous n'y vont pas, ils auront des soupçons. 859 01:02:55,176 --> 01:02:57,088 Condamner. Que pouvons-nous faire d’autre ? 860 01:02:57,419 --> 01:02:58,916 Est-ce que tu comprends? nous avons Quelles sont les autres alternatives ? 861 01:02:58,924 --> 01:03:00,666 Notre seul atout est contre eux. Nous n'avons pas besoin de révéler... 862 01:03:00,667 --> 01:03:01,964 ... ce qui signifie où nous en sommes Le fait qu'ils ne le savent pas. 863 01:03:01,972 --> 01:03:04,406 Je comprends! Nos chances sont faibles, d'accord, mais... 864 01:03:04,453 --> 01:03:07,024 Écoute, nous avons encore une année non. Que pouvons-nous faire d’autre ? 865 01:03:07,029 --> 01:03:09,660 Ces fausses cartes d'identité suffisent Qui a dit que nous pouvions mémoriser ? 866 01:03:09,680 --> 01:03:11,222 Nous ne sommes pas des agents de la CIA ! 867 01:03:12,341 --> 01:03:13,704 C'est un suicide. 868 01:03:14,032 --> 01:03:16,251 Je vous demande de me faire confiance. 869 01:03:17,443 --> 01:03:19,982 Je n'ai pas confiance. 870 01:03:21,270 --> 01:03:22,726 C'est ça, Joe. 871 01:03:22,827 --> 01:03:23,964 Dans quel monde vis-tu ? 872 01:03:24,060 --> 01:03:25,039 Dans quel monde est-ce que je vis ? 873 01:03:25,058 --> 01:03:27,881 des gens au milieu de la rue Dans le monde, ils s'accrochent aux grues, Bob. 874 01:03:27,882 --> 01:03:29,235 C'est très dangereux... 875 01:03:29,270 --> 01:03:31,830 …Je ne veux pas impliquer ma femme là-dedans. - Joe, tu vas arrêter ? 876 01:03:32,910 --> 01:03:34,450 Joe ? 877 01:03:40,733 --> 01:03:42,650 Nous vous verrons à 14 heures. 878 01:04:05,738 --> 01:04:11,074 Ne sois pas accrocheur mais ton passeport Ressemble à ta photo. 879 01:04:12,014 --> 01:04:14,648 Depuis le jour du mariage Je n'ai jamais été aussi stressé. 880 01:04:16,220 --> 01:04:19,101 C'est une grande chose que nous avons faite. Ce n'est pas une erreur, j'espère. 881 01:04:24,357 --> 01:04:25,905 Bonjour? 882 01:04:28,520 --> 01:04:30,064 Bonjour? 883 01:04:30,717 --> 01:04:32,465 Bonjour? 884 01:04:38,626 --> 01:04:40,237 Qui a appelé ? 885 01:04:43,322 --> 01:04:45,256 -Marque? - Oui. 886 01:04:47,122 --> 01:04:48,732 J'ai peur. 887 01:04:51,150 --> 01:04:53,187 C’est passé. 888 01:05:39,946 --> 01:05:41,291 Où sont-ils ? 889 01:05:41,537 --> 01:05:43,418 Dans la cuisine. 890 01:05:59,812 --> 01:06:01,791 C'est mon travail. 891 01:06:01,818 --> 01:06:03,506 Je sauve les gens. 892 01:06:04,904 --> 01:06:07,173 Je ne laisse personne derrière moi. 893 01:06:09,382 --> 01:06:12,134 J'aimerais pouvoir vous croire, M. Harkins. 894 01:06:16,867 --> 01:06:18,928 Je m'appelle Tony Mendez. 895 01:06:19,429 --> 01:06:23,125 Je viens de New York, mon père travaille dans le secteur de la construction. "Je travaille, ma mère est enseignante à l'école primaire... 896 01:06:23,153 --> 01:06:25,764 ...je suis marié et j'ai 10 ans J'ai un enfant qui a 3 ans. 897 01:06:28,182 --> 01:06:32,196 Si tu es avec moi aujourd'hui, je te le promets Je promets que nous partirons d'ici demain. 898 01:06:37,318 --> 01:06:38,723 Putain. 899 01:07:48,341 --> 01:07:49,736 Tenez-vous bien. 900 01:08:38,176 --> 01:08:39,996 Êtes-vous d'accord? 901 01:08:44,666 --> 01:08:47,101 OK, dis-moi qui tu es. 902 01:08:47,720 --> 01:08:49,885 Mike McEwan, caméraman. 903 01:08:50,215 --> 01:08:52,707 Robert Baker, directeur. 904 01:08:53,328 --> 01:08:55,542 Timothy Harris, directeur du site. 905 01:08:55,636 --> 01:08:57,741 Mary Ann Boyd, scénariste. 906 01:08:57,798 --> 01:08:59,707 Rachel Dewart, décoratrice. 907 01:08:59,755 --> 01:09:01,616 Sean Bissett, coproducteur. 908 01:09:01,687 --> 01:09:04,427 D'accord, faisons un film. 909 01:09:17,019 --> 01:09:19,187 Bienvenue, bienvenue, Je m'appelle Reza Borhani. 910 01:09:19,213 --> 01:09:20,569 Kevin Harkins, je suis le producteur. 911 01:09:20,641 --> 01:09:23,504 - Heureux de vous rencontrer. - Voici Mike McEwan, notre caméraman... 912 01:09:23,519 --> 01:09:27,560 ... voici Tim, notre scénariste Mary, Voici notre directeur, Bob Baker. 913 01:09:27,561 --> 01:09:29,049 -Es-tu le directeur ? - Oui. 914 01:09:29,695 --> 01:09:32,063 Est-ce un film sur les mariées étrangères ? 915 01:09:32,940 --> 01:09:34,372 Je ne comprends pas? 916 01:09:34,443 --> 01:09:37,972 Vous savez, une épouse étrangère ? Il vient en Iran alors que... 917 01:09:38,051 --> 01:09:43,747 ...ne peut pas comprendre la langue et les coutumes, Y aura-t-il de la compréhension et beaucoup de rires ? 918 01:09:43,803 --> 01:09:45,444 Ce n'est pas comme ça. 919 01:09:50,204 --> 01:09:54,796 Cet « appel » à Téhéran est le premier du monde est l'un des plus grands. 920 01:09:56,599 --> 01:10:00,874 Cette époque a plus de 8000 ans est ici depuis un moment. 921 01:10:00,914 --> 01:10:06,416 A l'intérieur se trouvent du papier, des épices, Vous pouvez trouver des métaux précieux. 922 01:10:06,538 --> 01:10:09,410 Tout est ici. Par ici. 923 01:10:14,323 --> 01:10:15,800 Par ici. 924 01:10:30,785 --> 01:10:32,330 -Micro? - Oui. 925 01:10:32,558 --> 01:10:36,375 Il a dit qu’il regardait le mauvais côté des choses. Si je le dis, je n'aurais pas tort, n'est-ce pas ? 926 01:10:38,855 --> 01:10:40,271 Oui. 927 01:10:47,748 --> 01:10:49,465 Un peu plus loin. 928 01:11:18,465 --> 01:11:21,526 S'il vous plaît, attendez ici, Ne partez nulle part. 929 01:11:38,715 --> 01:11:40,507 Photo de quoi ? Il veut savoir de quoi il souffre. 930 01:11:40,560 --> 01:11:43,445 C'est bon, c'est son travail. Chef décorateur. 931 01:11:43,851 --> 01:11:46,994 Prendre des photos de la boutique Il dit qu'il ne le permet pas. 932 01:11:47,099 --> 01:11:49,096 Aucun problème. Je peux lui donner la photo. 933 01:11:52,038 --> 01:11:54,329 Prends la photo, s'il te plaît. 934 01:12:03,330 --> 01:12:04,230 Que la paix d'Allah soit sur vous. 935 01:12:04,231 --> 01:12:05,631 Vous aussi, monsieur. Accueillir. 936 01:12:05,832 --> 01:12:06,732 J'espère que tu vas bien. 937 01:12:06,733 --> 01:12:08,633 Merci. Comment vas-tu? 938 01:12:08,634 --> 01:12:11,334 Je vais très bien. Quel est ton nom? 939 01:12:24,171 --> 01:12:27,473 Le Shah avec le pistolet américain Il dit qu'il a tué son fils. 940 01:12:37,729 --> 01:12:40,353 Non! Nous sommes Canadiens! Nous sommes Canadiens! 941 01:12:46,481 --> 01:12:48,096 Sortons d'ici tout de suite. 942 01:12:51,797 --> 01:12:52,997 Frère... 943 01:12:52,998 --> 01:12:57,298 ...à ceux qui croient en Allah Nous approchons avec compassion, mais... 944 01:12:57,399 --> 01:12:58,899 ...nous considérons ceux qui ne croient pas comme des infidèles. 945 01:12:59,600 --> 01:13:01,000 Comme Allah l'a ordonné. 946 01:13:02,701 --> 01:13:05,801 Mais sachant quelque chose Ceux qui ne parlent pas sont des pécheurs. 947 01:13:07,402 --> 01:13:09,402 Sinon, comment puis-je vous aider ? puis-je monsieur? 948 01:13:09,503 --> 01:13:11,603 Non, non, il n'y a qu'une chose. 949 01:13:13,704 --> 01:13:15,104 Depuis combien de temps sont-ils ici ? 950 01:13:16,605 --> 01:13:17,705 Je ne comprends pas? 951 01:13:19,006 --> 01:13:20,506 Invités de son ambassadeur. 952 01:13:20,507 --> 01:13:21,507 Depuis combien de temps sont-ils ici ? 953 01:13:25,008 --> 01:13:26,608 Ils sont arrivés il y a deux jours. 954 01:13:27,209 --> 01:13:31,709 Désolé pour la gêne occasionnée Ne regardez pas, nous devons être vigilants. 955 01:13:33,410 --> 01:13:35,810 Tout le monde dans cette maison est un ami de l’Iran. 956 01:14:10,916 --> 01:14:12,329 Comment ça s'est passé ? 957 01:14:13,866 --> 01:14:16,434 Que se passera-t-il demain ? 958 01:14:16,690 --> 01:14:19,174 Ils seront prêts pour demain. 959 01:14:40,123 --> 01:14:44,843 À Scranton, un homme tue chaque otage. Il plante un drapeau dans son jardin pour la journée. 960 01:14:45,080 --> 01:14:48,699 Il n'y a plus de place dans le jardin de l'homme Le jour où Kennedy a également remporté les élections. 961 01:14:48,789 --> 01:14:51,589 Sauvetage de six Canadiens L'opération a commencé. 962 01:15:02,422 --> 01:15:04,039 Qui a signé ça ? 963 01:15:04,127 --> 01:15:06,061 Toi! Où as-tu obtenu ton passeport ? 964 01:15:06,152 --> 01:15:07,609 -Vancouver. - Où êtes-vous né? 965 01:15:07,660 --> 01:15:09,026 -Toronto. - Ce sera Torono. 966 01:15:09,050 --> 01:15:10,347 Les Canadiens ne font pas le son du « T ». 967 01:15:10,391 --> 01:15:12,967 Les hommes du Comité le savent-ils ? 968 01:15:13,103 --> 01:15:16,681 Si vous êtes interrogé, vous aurez besoin de ces informations. Ils amèneront quelqu'un qui sait, alors oui. 969 01:15:17,034 --> 01:15:20,594 Mary, qui a été le dernier premier ministre du Canada ? 970 01:15:20,815 --> 01:15:23,236 Trudeau, Pearson et Diefenbaker. 971 01:15:23,299 --> 01:15:25,331 - Comment s'appelle ton père ? -Howard. 972 01:15:25,416 --> 01:15:27,070 - Que fait-il? - Louche. 973 01:15:27,157 --> 01:15:29,560 - Où êtes-vous né? - Halifax, Nouvelle-Écosse. 974 01:15:29,590 --> 01:15:31,072 Quelle est votre date de naissance ? 975 01:15:31,345 --> 01:15:33,786 21 février 1952. 976 01:15:33,865 --> 01:15:35,521 - Bien. Que fais-tu dans le film ? - Je suis producteur. 977 01:15:35,529 --> 01:15:37,712 - Assistant producteur. Quel est le nom du dernier film que vous avez réalisé ? 978 01:15:37,910 --> 01:15:39,587 - "Haut et sec". - Qui a investi dans le film ? 979 01:15:39,701 --> 01:15:41,135 -SADC. -Quel est ton deuxième prénom ? 980 01:15:41,299 --> 01:15:43,278 Quel est ton deuxième prénom ? Quel est ton deuxième prénom ? 981 01:15:43,297 --> 01:15:45,264 -Léona... - Ici l'agent américain. Frappez-le. 982 01:15:46,650 --> 01:15:48,949 Écoute, ils essaient de t'intimider et Ils essaieront de vous faire parler. D'ACCORD? 983 01:15:48,990 --> 01:15:50,481 Et ça pour toi Ils le feront en s’excitant. 984 01:15:50,530 --> 01:15:52,411 Révisez votre CV de haut en bas Il faut le connaître par cœur. 985 01:15:52,441 --> 01:15:54,663 Quand ils nous pointent un pistolet sur la tempe... 986 01:15:54,676 --> 01:15:57,054 ...ces scénarios que tu nous as donnés Croyez-vous que cela fonctionnera ? 987 01:15:58,025 --> 01:16:01,554 Ces scénarios que je vous ai donnés, La seule chose entre les deux est le canon de l’arme. 988 01:16:03,516 --> 01:16:04,939 Vous l'avez bien dit. 989 01:16:10,709 --> 01:16:13,756 Ils ont agi en direction de cet endroit. 990 01:16:25,808 --> 01:16:27,947 Ils vous recherchent. 991 01:16:38,453 --> 01:16:41,698 - Ce qui s'est passé? - Passez à la ligne sécurisée. 992 01:16:43,166 --> 01:16:44,561 Continuer. 993 01:16:44,612 --> 01:16:46,290 - Les plans ont changé. - Quoi? 994 01:16:46,345 --> 01:16:48,152 Nous annulons l'opération, Vous devez revenir. 995 01:16:48,267 --> 01:16:49,675 - Quoi? - L'armée de l'air... 996 01:16:49,690 --> 01:16:51,841 ...pour sauver les otages Il prépare une opération militaire... 997 01:16:51,864 --> 01:16:55,380 ...Delta Force requise Il a commencé à donner des formations. 998 01:16:55,423 --> 01:17:00,252 Maintenant qu'ils sont apparus En conséquence, ils ne peuvent pas survivre longtemps. 999 01:17:01,245 --> 01:17:04,838 Condamner! Si vous n'avez pas autorisé, Je ne les révélerais jamais. 1000 01:17:04,878 --> 01:17:07,556 - C'est fini maintenant, Tony. - S'ils restent ici, ils seront attrapés. 1001 01:17:07,654 --> 01:17:10,435 - Ils seront probablement morts. - Écoutez-moi! 1002 01:17:10,628 --> 01:17:12,263 Il y a eu un changement d’avis. 1003 01:17:12,432 --> 01:17:15,645 Six Américains sont Canadiens pris dans la maison du diplomate... 1004 01:17:15,657 --> 01:17:18,161 ...à exécuter Ce serait contraire à la loi. 1005 01:17:18,661 --> 01:17:21,925 Mais six Américains avec la CIA En faisant un faux film ensemble... 1006 01:17:21,934 --> 01:17:24,384 ...attrapé à l'aéroport et leur exécution... 1007 01:17:24,547 --> 01:17:29,341 ...devient une source de honte nationale. ceci C'est pourquoi ils mettent fin à l'opération. 1008 01:17:31,820 --> 01:17:34,385 La responsabilité de ces personnes sur nous. 1009 01:17:35,213 --> 01:17:38,795 Nous ne suivons pas les commandes qui nous sont demandées. 1010 01:17:39,011 --> 01:17:40,517 Je suis désolé. 1011 01:17:58,003 --> 01:17:59,669 Entrer. 1012 01:18:00,549 --> 01:18:03,508 Nous sommes prêts à réessayer. 1013 01:18:04,411 --> 01:18:05,867 Vous êtes déjà prêt. 1014 01:18:06,033 --> 01:18:07,961 Vous avez travaillé dur. 1015 01:18:08,421 --> 01:18:13,913 Tout ce que tu as à faire c'est Eh bien, détendez-vous. 1016 01:18:14,438 --> 01:18:15,873 D'accord. 1017 01:18:16,147 --> 01:18:17,650 Vous avez fait du bon travail. 1018 01:18:18,404 --> 01:18:19,911 Merci. 1019 01:18:46,079 --> 01:18:48,998 Alors tu sais. 1020 01:18:49,092 --> 01:18:53,274 Ce que je t'ai donné avant de partir Vous devez détruire les passeports. 1021 01:18:54,940 --> 01:18:56,813 Si tu leur racontes la situation Si vous leur dites, ils vont paniquer. 1022 01:18:56,832 --> 01:18:59,331 Je pense sans être vu par eux Ce serait mieux si tu partais. 1023 01:19:01,469 --> 01:19:04,047 C'était une opération pénible à chaque instant. 1024 01:19:04,521 --> 01:19:07,284 Vous étiez le plus proche de les sauver. 1025 01:21:35,899 --> 01:21:37,087 Jusqu'à présent. 1026 01:21:37,100 --> 01:21:39,220 Ils veulent que nous évacuions le bureau. 1027 01:21:41,833 --> 01:21:45,038 Ce travail peut attendre. Allons boire quelque chose. 1028 01:22:09,094 --> 01:22:11,125 Il est en retard. 1029 01:22:24,764 --> 01:22:25,715 O'Donnell. 1030 01:22:25,762 --> 01:22:28,746 Il y a quelqu'un qui est responsable de tout, Jack. 1031 01:22:29,693 --> 01:22:31,096 J'en suis responsable. 1032 01:22:31,474 --> 01:22:33,040 Je vais les sortir d'ici. 1033 01:22:33,291 --> 01:22:34,929 Tony ? 1034 01:22:43,989 --> 01:22:48,471 Zone! Zone! Que faire depuis Téhéran Nous avons besoin de confirmations de billets pour le vol. 1035 01:22:48,487 --> 01:22:49,691 Engell a arrêté l'opération. 1036 01:22:49,737 --> 01:22:51,181 Je dis que ça ne s'est pas arrêté ! 1037 01:22:51,236 --> 01:22:53,445 - Je ne peux pas, confirmation supplémentaire requise ! - Attends, attends une minute ! 1038 01:22:53,985 --> 01:22:56,913 Que signifie une approbation supplémentaire ? que veux-tu dire ? 1039 01:22:56,957 --> 01:22:59,719 Pour confirmer vos billets Carter doit dire oui. 1040 01:23:09,794 --> 01:23:11,194 Nous devons y aller. 1041 01:23:21,602 --> 01:23:23,036 D'accord. 1042 01:23:24,002 --> 01:23:26,687 - Où est Engel ? - À la réunion. 1043 01:23:26,809 --> 01:23:28,631 Sortez-le de là. 1044 01:23:29,955 --> 01:23:31,127 Sortez-le ! 1045 01:23:33,515 --> 01:23:35,403 Merci. Nous vous reverrons bientôt. 1046 01:23:35,413 --> 01:23:36,817 J'ai mis Sahar dans le bus. 1047 01:23:36,923 --> 01:23:38,993 - Super. - Rien ne lui arrivera. 1048 01:23:39,041 --> 01:23:41,215 - Merci. - Je vous remercie. 1049 01:23:41,240 --> 01:23:42,616 Toi aussi, pars immédiatement. 1050 01:23:42,648 --> 01:23:44,443 Une heure et demie plus tard Nous aussi, nous prenons le train. 1051 01:23:44,483 --> 01:23:45,903 "Bien. 1052 01:23:49,399 --> 01:23:50,842 Il a dit non. 1053 01:23:50,875 --> 01:23:52,969 C'est un bon moment non et l'opération... 1054 01:23:52,993 --> 01:23:54,826 ... comment y aller Vous ne pouvez pas décider du son ! 1055 01:23:55,245 --> 01:23:56,925 Cela arrivera ! 1056 01:23:57,124 --> 01:23:59,106 Jack. Vous êtes au bout du rouleau. 1057 01:23:59,133 --> 01:24:00,891 Est-ce ainsi ? Suis-je vraiment comme ça ? 1058 01:24:00,938 --> 01:24:02,360 Putain de corde à l'intérieur... 1059 01:24:02,387 --> 01:24:06,691 Je l'ai vu à l'aéroport avec six autres personnes. Je ne vous laisserai pas seuls ensemble. 1060 01:24:06,780 --> 01:24:08,824 Dites au réalisateur White Qu'il informe le palais ! 1061 01:24:08,884 --> 01:24:10,646 Fais ce que j'ai coincé ! 1062 01:24:18,916 --> 01:24:21,774 - Rattrape ton avion, Claude. - D'accord, monsieur. 1063 01:24:27,276 --> 01:24:31,019 Vérifiez d'abord d'abord Des questions vous seront posées à ce stade. 1064 01:24:31,219 --> 01:24:34,020 Il vous suffit d'y apporter votre passeport. Ils vérifieront. 1065 01:24:34,351 --> 01:24:37,167 Passeports la semaine dernière Il venait d'Ottawa. Ils ne posent aucun problème. 1066 01:24:38,101 --> 01:24:40,231 Trouvez le chef de cabinet de la Maison Blanche ! 1067 01:24:40,314 --> 01:24:41,577 Comment puis-je le trouver ? 1068 01:24:41,705 --> 01:24:44,772 Cette putain d'unité d'agents secrets On gère ! Trouvez-le ! 1069 01:24:45,308 --> 01:24:48,522 Le deuxième endroit sera le bureau de l'immigration. 1070 01:24:48,877 --> 01:24:50,660 Vous en aurez tous un. 1071 01:24:50,745 --> 01:24:53,676 Entrée dans le pays il y a 2 jours Cela montre ce que vous avez fait. 1072 01:24:53,782 --> 01:24:56,714 Pour vérifier qu'il s'agit bien Ils chercheront l’autre copie qui n’existe pas. 1073 01:24:56,880 --> 01:24:59,224 Avez-vous une idée de ce qui s'est passé ? Vous direz que non. 1074 01:24:59,250 --> 01:25:03,447 S'ils croient que leur copie est perdue Si vous croyez, vous pouvez aussi leur faire croire. 1075 01:25:03,790 --> 01:25:07,345 Jordan dans les bureaux de l'aile ouest, Ne répond pas aux appels. 1076 01:25:08,717 --> 01:25:10,282 Où sont les « enfants » ? 1077 01:25:10,373 --> 01:25:11,516 Quoi? 1078 01:25:11,595 --> 01:25:14,073 Dans quelle école vont-ils ? 1079 01:25:20,348 --> 01:25:21,750 Merci, merci. 1080 01:25:21,832 --> 01:25:24,677 Pace Academy à Buckhead, Géorgie. 1081 01:25:27,594 --> 01:25:28,742 Maison Blanche. 1082 01:25:28,847 --> 01:25:32,996 Je suis M. Pace Academy. Murphy, j'ai appelé M. Jordan. 1083 01:25:33,543 --> 01:25:35,933 Oui, mais j'ai bien peur que ce soit une urgence. 1084 01:25:36,159 --> 01:25:38,811 Restez en ligne pour le bureau du chef de cabinet. 1085 01:25:38,962 --> 01:25:40,956 Le vrai problème est ����troisième point de contrôle�. 1086 01:25:41,076 --> 01:25:43,000 principalement d'Amérique et Ceux qui ont reçu une éducation en Europe... 1087 01:25:43,063 --> 01:25:46,089 ...par les Gardiens de la Révolution C'est gardé sous contrôle... 1088 01:25:46,255 --> 01:25:49,229 ...ils recherchent tous des Américains. 1089 01:26:01,400 --> 01:26:03,091 - Bonjour? - Je m'appelle Jack O'Donnell de la CIA. 1090 01:26:03,123 --> 01:26:04,162 Qui as-tu dit ? 1091 01:26:04,234 --> 01:26:06,291 L’opération « Iran Guesthouse » est prête... 1092 01:26:06,301 --> 01:26:09,530 ... si le président ne l'apprend pas maintenant Ils les attraperont là-bas. 1093 01:26:10,417 --> 01:26:12,104 David, réponds au téléphone ! 1094 01:26:29,225 --> 01:26:31,828 Zurich est en bas de la liste, Harkins. 1095 01:26:39,833 --> 01:26:43,230 Je suis désolé monsieur. Votre réservation n'est pas visible. 1096 01:26:46,025 --> 01:26:47,865 Envoyez ceci maintenant ! 1097 01:26:48,703 --> 01:26:52,789 je t'en supplie encore peux-tu vérifier ? 1098 01:26:59,528 --> 01:27:02,847 Obtenez votre exemplaire, confirmez vos billets, c'est parti ! 1099 01:27:15,752 --> 01:27:18,274 Désolé, il vient d'arriver dans le système. 1100 01:27:25,122 --> 01:27:26,828 Swissair a confirmé que les billets ont été livrés. 1101 01:27:26,847 --> 01:27:29,314 Appelez le bureau de Los Angeles, en urgence Laissez-les être prêts à faire face à une situation. 1102 01:27:29,396 --> 01:27:31,966 Nous leur avons dit de fermer cet endroit. 1103 01:28:03,147 --> 01:28:04,651 Voici. 1104 01:28:21,390 --> 01:28:23,210 Il n'y a pas de copie. 1105 01:29:25,944 --> 01:29:28,121 Quand êtes-vous venu en Iran ? 1106 01:29:28,319 --> 01:29:29,934 Il y a 2 jours. 1107 01:29:30,111 --> 01:29:32,160 Quel était le but de votre visite ? 1108 01:29:32,792 --> 01:29:36,118 Nous recherchons un endroit pour tourner un film. 1109 01:29:42,280 --> 01:29:44,199 - Notre... - Oui... 1110 01:29:44,272 --> 01:29:48,444 ...La culture entre nos mains Il existe une lettre approuvée du ministère. 1111 01:29:49,161 --> 01:29:51,428 Si vous voulez regarder, allez-y. 1112 01:30:13,223 --> 01:30:14,721 Tu peux y aller. 1113 01:30:23,511 --> 01:30:24,944 Allez, allez. 1114 01:30:49,456 --> 01:30:50,771 Passeport. 1115 01:30:50,871 --> 01:30:52,661 Pas de passeport, pas d'avion. 1116 01:30:56,493 --> 01:30:58,031 Passeport. 1117 01:31:02,934 --> 01:31:04,546 Passeport. 1118 01:31:47,347 --> 01:31:48,649 Oui, nous sommes ensemble. 1119 01:31:52,688 --> 01:31:55,051 Pierson avec Swissair Il a parlé, mais ce n'étaient pas ses avions. 1120 01:31:55,083 --> 01:31:56,409 Ils auraient déjà dû embarquer. 1121 01:31:56,445 --> 01:31:58,321 Le bureau de Los Angeles ne répond toujours pas. 1122 01:32:23,084 --> 01:32:24,074 Monsieur. 1123 01:32:34,275 --> 01:32:37,675 Oui, sur une autre planète Il raconte une guerre fantastique. 1124 01:32:37,776 --> 01:32:39,676 Vous pouvez consulter la publicité dans le magazine. 1125 01:32:43,777 --> 01:32:45,877 Bien sûr, je parle persan. 1126 01:32:45,878 --> 01:32:47,878 J'espère que nous pourrons tourner un film en Iran. 1127 01:33:05,003 --> 01:33:07,432 Non, je... je suis scénariste. 1128 01:33:08,637 --> 01:33:10,695 Kevin, donne-moi les papiers à dessin. 1129 01:33:10,996 --> 01:33:14,996 Ce sont des dessins de scènes du film. 1130 01:33:15,197 --> 01:33:17,797 envahir les forces ennemies Il a envahi la planète de notre héros. 1131 01:33:17,998 --> 01:33:21,198 Ils se battent pour leurs familles, Ils reprennent leurs villes. 1132 01:33:21,299 --> 01:33:27,699 Les occupants savent qu'il est l'élu, C'est pourquoi ils kidnappent son fils au marché aux épices. 1133 01:33:29,300 --> 01:33:32,000 Alors il est avec sa femme Il décide de faire un raid sur le château. 1134 01:33:32,001 --> 01:33:38,801 Les gens s’en inspirent et s’y joignent. Ce sont tous des agriculteurs, mais ils apprennent à se battre. 1135 01:33:42,802 --> 01:33:45,002 Ils tirent sur leurs ennemis. 1136 01:33:48,803 --> 01:33:52,003 Parce que les gens sont encouragés Ils battent le roi ennemi. 1137 01:34:01,333 --> 01:34:04,722 jusqu'à ce que tu autorises Vous n'allez nulle part. 1138 01:34:07,834 --> 01:34:10,252 Je comprends, monsieur. 1139 01:34:10,698 --> 01:34:12,483 Appelez notre bureau. 1140 01:34:12,601 --> 01:34:14,245 Ils vous donneront les informations nécessaires. 1141 01:34:39,075 --> 01:34:41,009 Cela a été ainsi tout au long des années 30. 1142 01:34:41,041 --> 01:34:41,812 Attendez les gars, il y a une fusillade. 1143 01:34:41,813 --> 01:34:43,189 Nous irons dans les bureaux du producteur. 1144 01:34:43,228 --> 01:34:45,673 Je comprends, mais nous sommes en plein tournage. 1145 01:35:19,795 --> 01:35:24,445 Swissair, numéro 3-6-3 Le dernier appel pour le Zurichois. 1146 01:35:31,630 --> 01:35:33,450 Pas de pause, on revient à la première scène ! 1147 01:35:33,953 --> 01:35:35,682 - D'accord, fais une pause. - On tire encore. 1148 01:35:36,055 --> 01:35:39,007 Les gars, on tourne encore ! 1149 01:35:39,037 --> 01:35:41,856 - Nous allons au bureau des producteurs. - Je suis désolé, la fusillade continue. 1150 01:36:17,750 --> 01:36:20,556 Désolé mon pote, nous n'avons pas besoin d'entrer besoin. Vous appelez mon agence. 1151 01:36:20,591 --> 01:36:22,107 Messieurs! 1152 01:36:34,208 --> 01:36:36,678 Société de production Studio 6. 1153 01:36:36,784 --> 01:36:39,290 Puis-je rencontrer M. Kevin Harkins ? 1154 01:36:39,421 --> 01:36:42,704 Je suis désolé, M. Harkins « à l'extérieur du pays » à examiner. 1155 01:36:42,712 --> 01:36:44,473 Si vous avez un message, puis-je le recevoir ? 1156 01:37:01,196 --> 01:37:04,710 Vol 3-6-3 à destination de Zurich La prise en charge des passagers pour l'avion est fermée. 1157 01:37:13,397 --> 01:37:15,500 - Nous pouvons y aller. - Super. 1158 01:37:23,146 --> 01:37:26,481 Vous pouvez le garder. Que ce soit notre cadeau. 1159 01:37:38,853 --> 01:37:41,661 Attendez. D'autres passagers arrivent. 1160 01:39:58,157 --> 01:40:01,612 Swissair 3-6-3 se prépare au décollage. 1161 01:40:03,532 --> 01:40:08,067 Swissair 3-6-3, décollage Vous êtes en deuxième position pour cela. 1162 01:40:56,006 --> 01:40:59,240 Swissair 3-6-3, décollage autorisé. 1163 01:41:02,788 --> 01:41:05,432 Swissair 3-6-3, décollage L'autorisation a été reçue pour cela. 1164 01:42:10,381 --> 01:42:13,729 - L'avion a décollé. - Attendez. 1165 01:42:28,377 --> 01:42:30,696 Mesdames et messieurs, Iran Alors que nous quittions l'espace aérien... 1166 01:42:30,707 --> 01:42:35,392 ...de notre service de boissons alcoolisées Nous sommes heureux de vous annoncer que cela a commencé. 1167 01:43:23,609 --> 01:43:24,979 Aucun problème. 1168 01:43:25,699 --> 01:43:27,646 Oui! Oui! 1169 01:43:32,143 --> 01:43:33,731 Ils ont été sauvés. 1170 01:43:34,354 --> 01:43:36,121 Ils ont été sauvés. Ils sont sauvés ! 1171 01:43:36,137 --> 01:43:37,957 Oui! Nous les avons sauvés ! 1172 01:43:40,585 --> 01:43:42,296 Ils sont sauvés ! 1173 01:43:48,202 --> 01:43:50,369 Excellent travail, les gars. 1174 01:43:50,457 --> 01:43:52,128 Nous l'avons fait. 1175 01:44:02,618 --> 01:44:05,926 Vous pouvez entrer sur le territoire irakien. 1176 01:44:51,145 --> 01:44:53,254 Nous sommes entrés dans l’histoire aujourd’hui. 1177 01:44:54,087 --> 01:44:57,529 "L'histoire commence par une absurdité et Cela s'est terminé par une tragédie." 1178 01:44:57,973 --> 01:44:59,870 Ou vice versa. 1179 01:45:00,130 --> 01:45:01,334 Qui a dit ça ? 1180 01:45:01,500 --> 01:45:02,953 Marx. 1181 01:45:03,663 --> 01:45:06,768 Est-ce que Groucho a dit ça ? 1182 01:45:09,280 --> 01:45:12,262 "The Times" recevra une bonne punition. 1183 01:45:12,305 --> 01:45:13,662 Les agents de la CIA sont du bon côté. 1184 01:45:13,674 --> 01:45:15,570 Les Canadiens sont comme ça. 1185 01:45:15,874 --> 01:45:18,126 Même si je ne suis pas d’accord avec eux, ils le sont. 1186 01:45:18,168 --> 01:45:22,523 C'est juste eux. Soit ils obtiennent tout le crédit, soit Ils ripostent en utilisant les otages disponibles. 1187 01:45:23,578 --> 01:45:25,474 Il n'était pas là pour le grand diable. 1188 01:45:26,249 --> 01:45:28,300 C'est pourquoi il n'y a pas de CIA. 1189 01:45:28,391 --> 01:45:30,417 C'est comme ça que ça va se passer, Jack ? 1190 01:45:32,184 --> 01:45:34,095 Dans quoi n'étions-nous pas ? 1191 01:45:34,762 --> 01:45:37,972 Nous avons été aussi surpris que tout le monde par cette situation. 1192 01:45:40,213 --> 01:45:42,072 Canada, nous vous sommes reconnaissants. 1193 01:45:42,214 --> 01:45:44,742 Ils y restaient chaque jour... 1194 01:45:44,743 --> 01:45:47,082 ...le danger est encore plus grand Nous savions que cela augmentait. 1195 01:45:47,178 --> 01:45:51,128 Pendant leur séjour là-bas Nous avons cherché une solution à cela. 1196 01:45:51,155 --> 01:45:54,533 Bon à la fin de la 87ème journée Nous sommes ici avec les nouvelles. 1197 01:45:54,605 --> 01:45:57,092 Femelles américaines ministère, ici aujourd'hui... 1198 01:45:57,691 --> 01:46:01,363 ...Joe Stafford, Kathy Stafford... 1199 01:46:02,894 --> 01:46:04,495 ...Mark Lijeka'i Il existe pour honorer. 1200 01:46:05,425 --> 01:46:08,233 Américains dans le Nord À notre ami et allié... 1201 01:46:08,286 --> 01:46:10,474 ...pour faire sortir nos diplomates de là... 1202 01:46:10,486 --> 01:46:14,895 ...pour leur aide Ils seront toujours reconnaissants. 1203 01:46:15,007 --> 01:46:16,261 Bob Anders. 1204 01:46:16,651 --> 01:46:21,036 Le Canada doit payer pour les violations commises en Iran... 1205 01:46:22,435 --> 01:46:26,299 ...ici ou ailleurs Cela paiera quelque part. 1206 01:46:26,424 --> 01:46:30,953 L'ambassadeur Ken Taylor et la nation canadienne. 1207 01:46:34,700 --> 01:46:36,964 Assis chez Jerry's ce matin... 1208 01:46:37,083 --> 01:46:40,591 ...Je prenais mon petit-déjeuner. serveuse Il est venu vers moi en agitant le journal à la main... 1209 01:46:40,641 --> 01:46:42,429 « Qu'en pensent ces Canadiens ? Avez-vous vu ce qu'il a traduit ? " 1210 01:46:42,565 --> 01:46:44,675 "Pourquoi sommes-nous comme ça ? "Nous ne pouvons pas faire les choses ?" dit-il. 1211 01:46:44,804 --> 01:46:46,998 Savez-vous ce que je me suis tourné vers la fille et ce que je lui ai dit ? 1212 01:46:47,181 --> 01:46:48,580 Non, qu'est-ce que tu as dit ? 1213 01:46:48,736 --> 01:46:51,368 "Argo, va te faire foutre." 1214 01:47:19,037 --> 01:47:20,858 Tout va bien. 1215 01:47:21,076 --> 01:47:22,996 Merci. 1216 01:47:36,956 --> 01:47:39,717 J'ai laissé le livre que j'allais signer à la maison. 1217 01:47:45,002 --> 01:47:48,336 Le sommet m'a surpris. Il voulait te voir. 1218 01:47:48,593 --> 01:47:51,123 Probablement moi-même Il voulait le virer. 1219 01:47:51,499 --> 01:47:54,691 l'intelligence pour toi Il veut lui donner une médaille. 1220 01:47:54,973 --> 01:47:56,804 Aux États-Unis fait en secret.... 1221 01:47:56,807 --> 01:48:00,487 ...donné pour les opérations Vous recevrez la récompense la plus importante. 1222 01:48:01,297 --> 01:48:03,219 La cérémonie a lieu le 14. 1223 01:48:03,562 --> 01:48:07,321 S'ils peuvent le reporter d'une semaine, Ian Je peux l'apporter aussi, cela coïncide avec vos vacances. 1224 01:48:08,211 --> 01:48:12,415 Parce que l'opération est secrète La cérémonie de remise des prix se déroulera également en secret. 1225 01:48:12,501 --> 01:48:16,133 À lui ou à quelqu'un d'autre tu ne peux pas en parler. 1226 01:48:17,264 --> 01:48:21,110 Alors donne-moi d'abord la médaille Ils le donneront puis le reprendront. 1227 01:48:21,183 --> 01:48:22,920 Vous l'avez bien dit. 1228 01:48:23,860 --> 01:48:27,301 Si nous voulions être applaudis, Nous avons rejoint le cirque. 1229 01:48:27,483 --> 01:48:30,177 - Je pensais que nous y étions déjà. - Oui. 1230 01:48:30,389 --> 01:48:33,792 Carter tu es un très bon gars Il a dit qu'il était américain. 1231 01:48:34,169 --> 01:48:35,754 Qu'est-ce qu'un très bon Américain ? 1232 01:48:36,351 --> 01:48:38,174 Il n'a pas dit le reste. 1233 01:48:51,116 --> 01:48:53,839 Qu'est-il arrivé au film ? 1234 01:48:54,074 --> 01:48:56,355 On y a renoncé. 1235 01:49:37,300 --> 01:49:39,680 Puis-je entrer ? 1236 01:50:23,897 --> 01:50:35,219 Crise des otages en Iran, les otages ont été libérés le 20 janvier 1980 Cela s'est terminé avec sa libération. Ils vécurent en captivité pendant 444 jours. 1237 01:50:36,401 --> 01:50:47,789 La CIA a contribué au sauvetage de six personnes de l'ambassade de Téhéran. de nos jours Même cette opération est présentée comme un exemple de coopération interétatique. 1238 01:50:48,762 --> 01:50:56,045 Après ce qui s'est passé en Iran, tous les otages étaient américains Ils ont également continué à travailler au service des relations extérieures. 1239 01:50:56,867 --> 01:51:07,357 John Chambers, lauréat d'un Oscar, a reçu la plus haute médaille qu'un civil puisse recevoir de la CIA. Il a reçu la « Médaille du renseignement ». Lui et Mendez sont restés amis jusqu'à la mort de Chambers en 2001. 1240 01:51:08,194 --> 01:51:16,218 En 1997, le président Clinton a déclassifié l’opération Argo. Avec ce renversement, la « Médaille du renseignement » a été restituée à Tony Mendez. 1241 01:51:25,595 --> 01:51:31,291 Mendez est toujours avec sa famille Il vit dans la campagne du Maryland. 1242 01:53:24,962 --> 01:53:25,962 Président de l'Amérique Enregistrement vocal de Jimmy Carter 1243 01:53:25,963 --> 01:53:30,969 Comme vous le savez, il y a des films Ils y sont allés sous prétexte de remorquer. 1244 01:53:31,176 --> 01:53:35,807 Mais ce plan échoue La probabilité que cela se produise était très élevée. 1245 01:53:35,973 --> 01:53:38,271 Une fois l'opération réussie... 1246 01:53:38,433 --> 01:53:41,232 ...je m'assois sur le fauteuil présidentiel et Parce que je peux obtenir une réaction positive du public... 1247 01:53:41,395 --> 01:53:44,820 ...pour rendre l'histoire publique Cela semblait plutôt tentant, mais... 1248 01:53:44,982 --> 01:53:49,579 ...nous avons gardé cela secret. La relation de Tony Mendez avec la CIA... 1249 01:53:49,736 --> 01:53:51,613 ...après sa retraite Puis ça s’est complètement rompu. 1250 01:53:51,780 --> 01:53:58,629 Il est la meilleure personne qui ait jamais vécu. Il fait partie des 50 agents importants de la CIA. 1251 01:53:59,246 --> 01:54:04,628 Finalement, ils ont ramené tous les otages chez eux. Nous avons réussi à l'amener en toute sécurité... 1252 01:54:04,793 --> 01:54:08,798 ...ce faisant, nous protégeons l'intégrité de notre pays. Nous avons accru la paix sans la perturber.