1 00:01:39,320 --> 00:01:40,360 Bonne nuit. 2 00:01:40,440 --> 00:01:41,320 Bonne nuit. 3 00:01:42,000 --> 00:01:44,800 La maison veut exprimer sa gratitude aux personnes présentes 4 00:01:44,880 --> 00:01:48,640 rencontrer les peu orthodoxes conditions préalables 5 00:01:48,720 --> 00:01:50,280 de l'événement de ce soir. 6 00:01:50,880 --> 00:01:53,240 Par ailleurs, nous souhaitons réitérer 7 00:01:53,320 --> 00:01:55,520 cet anonymat qu'ils nous ont demandé 8 00:01:55,600 --> 00:01:57,240 sera décerné individuellement, 9 00:01:57,320 --> 00:02:01,720 ainsi que toute institution qu'ils représentent. 10 00:02:01,800 --> 00:02:03,560 Inutile de dire : 11 00:02:03,640 --> 00:02:06,040 nous ne sommes pas là et vous non plus. 12 00:02:08,760 --> 00:02:10,240 Lot un sur deux : 13 00:02:10,840 --> 00:02:12,360 les maîtres des enregistrements 14 00:02:12,440 --> 00:02:14,920 extrait des Œuvres complètes du vampire Lestat de Lioncourt, 15 00:02:15,000 --> 00:02:18,360 inclus celui de son album éponyme de 2025, 16 00:02:18,440 --> 00:02:19,880 Le vampire Lestat, 17 00:02:19,960 --> 00:02:23,960 avec des pistes supplémentaires supprimées dans le montage final de l'album, 18 00:02:24,560 --> 00:02:27,440 partition originale manuscrite et enregistrements privés 19 00:02:27,520 --> 00:02:29,120 de Lestat lui-même, 20 00:02:29,200 --> 00:02:31,560 comprenant un cycle de chansons 21 00:02:31,640 --> 00:02:35,440 dans un style classique de la poésie de Baudelaire. 22 00:02:38,080 --> 00:02:41,840 Avant de commencer à enchérir, Je procède à ce qui suit. 23 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 - C'est une blague ? - Oh vraiment? 24 00:02:50,600 --> 00:02:52,320 C'est insultant. 25 00:02:52,440 --> 00:02:54,000 Quelle honte! 26 00:02:54,080 --> 00:02:58,120 Nous commencerons les enchères à un yuan. 27 00:02:58,200 --> 00:03:00,560 Ai-je entendu un yuan ? 28 00:03:03,920 --> 00:03:08,600 Vendu à la dame de bonne humeur de la troisième rangée. 29 00:03:09,560 --> 00:03:11,000 Lot numéro deux : 30 00:03:12,080 --> 00:03:16,920 une boîte à musique sélectionnée par le vampire Lestat lui-même. 31 00:03:17,000 --> 00:03:21,560 Un buffet Corinth de Ferdinando Meccani de 1978. 32 00:03:21,640 --> 00:03:24,920 A l'intérieur, un tourne-disque Mott par Rossner et Sohn 33 00:03:25,000 --> 00:03:27,880 avec les enceintes Beolab 90, 34 00:03:28,640 --> 00:03:31,120 deux caves à vins climatisées sur mesure : 35 00:03:31,200 --> 00:03:36,000 un contenant une bouteille de vin de Porto Niepoort 1863, 36 00:03:36,080 --> 00:03:40,000 l'autre avec un magnum de sang du vendeur lui-même. 37 00:03:40,840 --> 00:03:42,000 Au niveau supérieur : 38 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 une seule impression en vinyle 39 00:03:45,040 --> 00:03:48,200 extrait des Œuvres complètes du vampire Lestat de Lioncourt, 40 00:03:48,280 --> 00:03:52,640 décrit précédemment, avec 111 albums audio, 41 00:03:52,720 --> 00:03:54,600 mieux décrit comme 42 00:03:54,680 --> 00:03:58,800 "une histoire omnisciente des événements de l'album 2025, 43 00:03:58,880 --> 00:04:00,520 de sa tournée promotionnelle, 44 00:04:00,600 --> 00:04:03,120 et catastrophes mondiales 45 00:04:03,200 --> 00:04:05,560 produit en conséquence dudit album et de sa tournée, 46 00:04:05,680 --> 00:04:08,800 raconté par Vampire Lestat lui-même. 47 00:04:09,640 --> 00:04:13,840 La collection est nommée Les échecs. 48 00:04:14,480 --> 00:04:18,720 Nous allons lancer les enchères à 50 millions de yuans. 49 00:04:19,880 --> 00:04:22,320 Si vous écoutez ça maintenant, 50 00:04:22,400 --> 00:04:25,080 tu dois être un individu très privilégié. 51 00:04:25,680 --> 00:04:27,480 tu aurais pu nourrir à une petite nation 52 00:04:27,560 --> 00:04:28,960 alors qu'il sortait des décombres. 53 00:04:29,920 --> 00:04:32,120 Mais tu as acheté ma boîte. 54 00:04:32,200 --> 00:04:33,760 Je t'aime déjà. 55 00:04:34,680 --> 00:04:36,200 Alors, Commençons au milieu de ma tournée, 56 00:04:36,880 --> 00:04:40,360 de ma recherche hédoniste de situations extrêmes, 57 00:04:40,440 --> 00:04:41,840 parce que je pourrais et je devrais ont fini là 58 00:04:43,800 --> 00:04:44,840 tout. 59 00:04:45,040 --> 00:04:46,080 Si tu l'avais fait, 60 00:04:46,880 --> 00:04:48,280 le malheureusement mort 61 00:04:48,360 --> 00:04:50,320 et les traumatisés ils seraient encore en vie 62 00:04:50,400 --> 00:04:52,760 quelque part différent d'où ils se trouvent aujourd'hui. 63 00:04:52,840 --> 00:04:56,000 Et je ne dis pas que j'essaie extinction des chromosomes Y 64 00:04:56,080 --> 00:04:59,160 sur tous les continents Tout était de ma faute. 65 00:04:59,240 --> 00:05:02,360 Cela suggérerait de l’arrogance. avec lequel je ne me sens même pas à l'aise. 66 00:05:02,440 --> 00:05:04,280 Mais en y réfléchissant, 67 00:05:04,360 --> 00:05:06,720 Oui, j'ai apporté ma contribution. 68 00:05:07,840 --> 00:05:11,080 C'était au printemps 2025. 69 00:05:11,160 --> 00:05:14,640 une bonne nation Ça devenait encore gros... 70 00:05:15,400 --> 00:05:16,560 encore une fois. 71 00:05:18,320 --> 00:05:19,400 Et tous les vampires, 72 00:05:19,480 --> 00:05:22,240 les nouveaux arrivants et ceux qui ont duré, 73 00:05:22,320 --> 00:05:26,960 eh bien, ils l'ont fait exactement ce qu'ils voulaient. 74 00:06:39,880 --> 00:06:43,160 Naturellement, J'ai donné mon nom au groupe, 75 00:06:43,240 --> 00:06:44,600 et les quatre qui m'ont soutenu 76 00:06:44,680 --> 00:06:47,200 ils ont touché leurs parties selon les instructions. 77 00:06:47,280 --> 00:06:50,120 Il y avait Larry, le leader, maintenant compagnon, 78 00:06:50,200 --> 00:06:51,920 étrangler le manche de sa guitare, 79 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 j'aurais aimé que ce soit le mien. 80 00:06:53,960 --> 00:06:57,040 Son frère Alex, le frère le plus talentueux : 81 00:06:57,120 --> 00:06:59,280 bord droit et moitié moins amusant. 82 00:06:59,360 --> 00:07:04,520 Salamander, le bassiste : imbécile, étonnamment stupide. 83 00:07:04,600 --> 00:07:05,960 Et TC, 84 00:07:06,040 --> 00:07:09,360 la mariée abandonnée d'une douzaine de groupes, 85 00:07:09,440 --> 00:07:12,320 ça nous garde dans ce rythme sale et brutal. 86 00:07:12,400 --> 00:07:15,520 Nous publions des chansons sur les plateformes et nous réservons des petites chambres 87 00:07:15,600 --> 00:07:17,400 provoquer c'est quoi la génération snooze 88 00:07:17,480 --> 00:07:18,560 appelé "FOMO". 89 00:07:18,640 --> 00:07:20,600 Ils sont venus pour le cosplay, ils se sont convertis, 90 00:07:20,680 --> 00:07:23,440 et je les ai baptisés comme "le Magnifiquement Malade". 91 00:07:23,520 --> 00:07:26,040 Et pourtant, nous étions là, 92 00:07:26,120 --> 00:07:28,880 dans le temple des Stooges et des Stripes, 93 00:07:28,960 --> 00:07:30,440 avec 30 représentations 94 00:07:30,520 --> 00:07:34,000 et déjà je me repose dans les Alpes de la médiocrité. 95 00:07:34,080 --> 00:07:35,440 Inacceptable! 96 00:07:59,240 --> 00:08:00,120 Bonjour. 97 00:08:00,680 --> 00:08:02,160 Bienvenue à Détroit. 98 00:08:02,240 --> 00:08:03,440 Jolie ville. 99 00:08:03,520 --> 00:08:04,760 Cette chanson est de la merde. 100 00:08:04,840 --> 00:08:06,360 Merci pour votre avis. 101 00:09:04,920 --> 00:09:06,320 C'était ennuyeux. 102 00:09:06,440 --> 00:09:07,280 Eh bien, ils ont aimé. 103 00:09:07,400 --> 00:09:09,360 L'harmonie dans "Plastic Fiends", merde 104 00:09:09,440 --> 00:09:10,400 Vous avez raison. 105 00:09:10,480 --> 00:09:13,000 Relevez le patch avant d'un ton de la grosse caisse. Vibrer. 106 00:09:13,080 --> 00:09:14,000 Tu as raison. 107 00:09:14,080 --> 00:09:16,200 et tu es parti le tambour sur son support. 108 00:09:16,280 --> 00:09:17,480 Je sentais la guitare. 109 00:09:17,560 --> 00:09:19,640 Personne ne vient entendre ta guitare, Larry. 110 00:09:19,720 --> 00:09:22,840 - Non, ils viennent pour le numéro d'Ozzy. - "Mec, la salle Harmony. 111 00:09:22,920 --> 00:09:26,240 Larry Slater a une excellente technique", personne ne l'a jamais dit. 112 00:09:26,320 --> 00:09:28,600 - Vous signez les chèques, chanteur. - VRAI. Je les signe. 113 00:09:28,680 --> 00:09:29,520 Signez ceci. 114 00:09:29,600 --> 00:09:32,240 La partie batterie de demain Je le veux parfait. 115 00:09:32,320 --> 00:09:33,560 - Suce-le. - Qu'est-ce que je signe ? 116 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 Votre nuit à Corvallis. 117 00:09:35,200 --> 00:09:37,560 Vous accordez un congé à la femme et son avocat un lac... 118 00:09:37,680 --> 00:09:38,920 Utilisez le stylo ! 119 00:09:39,000 --> 00:09:42,120 C'est drôle, parce que c'est du sang, et je suis un vampire. 120 00:09:42,200 --> 00:09:44,440 Notaires de l'Oregon Ils ne s'authentifient pas à l'encre rouge... 121 00:09:44,560 --> 00:09:46,760 Il y a le groupe et il y a la coquille 122 00:09:46,840 --> 00:09:50,200 qui protège le groupe de l'envie du monde. 123 00:09:50,280 --> 00:09:53,520 La coquille du groupe C'était Christine Claire. 124 00:09:53,600 --> 00:09:55,800 Elle a embauché, elle a viré 125 00:09:57,320 --> 00:09:59,160 et castré avec des préjugés extrêmes. 126 00:09:59,240 --> 00:10:00,480 ...essaye de ne pas être toi ce soir. 127 00:10:00,560 --> 00:10:02,360 - Nous voulons la voiture. - Non. 128 00:10:02,440 --> 00:10:04,120 - Nous serons bons... -Corvallis... 129 00:10:05,520 --> 00:10:06,760 À votre avis, à qui ? 130 00:10:08,160 --> 00:10:09,520 - Toi. - Elle. 131 00:10:09,600 --> 00:10:11,520 - JE? - Très bien, les salopes, sortez. 132 00:10:11,600 --> 00:10:15,400 Eh bien, Maintenant je me tourne vers mon vampicamerino, 133 00:10:15,480 --> 00:10:17,840 boire un peu dans les deux sens. 134 00:10:17,920 --> 00:10:20,760 Tu devras deviner qui a des crocs et qui a de la vodka. 135 00:10:21,520 --> 00:10:23,800 Et oui, c'est une bouteille de vodka. 136 00:10:24,920 --> 00:10:27,680 Encore! Putain de connard. 137 00:10:27,760 --> 00:10:31,280 Ai-je dit qu'il tournait un documentaire ? 138 00:10:31,400 --> 00:10:34,600 Un travail inutile par un réalisateur pour la première fois. 139 00:10:34,680 --> 00:10:36,200 J'ai vu un premier montage. 140 00:10:36,320 --> 00:10:38,560 C'est comme le docu de Madonna, mais sans Warren Beatty. 141 00:10:38,640 --> 00:10:40,160 - Quelqu'un a vu Jarda ? - Hé, Jarda ! 142 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Je viens du pays des eaux bleues. 143 00:10:45,360 --> 00:10:47,280 Avez-vous perdu une autre lentille de contact ? 144 00:10:47,360 --> 00:10:49,080 Oh. Oui, attends. 145 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 Combien de verres as-tu bu ? 146 00:10:50,800 --> 00:10:51,960 Un et demi.... 147 00:10:52,040 --> 00:10:55,400 Allez dans un burger en périphérie, demandez l'habituel, 148 00:10:55,480 --> 00:10:57,640 bon pourboire et nous vous reverrons au centre. 149 00:10:57,760 --> 00:10:59,960 Une tournée rock à travers 54 villes 150 00:11:00,040 --> 00:11:02,160 ça pourrait être un bon alibi pour un buveur de sang. 151 00:11:02,240 --> 00:11:03,880 Tu caches ta proie, tu montes dans ton bus 152 00:11:03,960 --> 00:11:06,080 et tu dis au revoir au rapport médico-légal. 153 00:11:06,160 --> 00:11:07,000 Ce genre de chose. 154 00:11:07,080 --> 00:11:09,560 Mais sois célèbre C'est un handicap pour les chasseurs, 155 00:11:09,640 --> 00:11:11,760 et quelques oublis chez Corvallis 156 00:11:11,840 --> 00:11:13,840 rendu urgent la nécessité d'un double. 157 00:11:15,200 --> 00:11:16,440 C'était Jarda Klapka, 158 00:11:16,520 --> 00:11:18,880 et les gangsters albanais que Christine a embauché 159 00:11:18,960 --> 00:11:20,120 ils l'ont trouvé 160 00:11:20,240 --> 00:11:23,440 travailler dans le bâtiment en République tchèque. 161 00:11:23,520 --> 00:11:26,200 Sept centimètres plus court que ton narrateur préféré, 162 00:11:26,280 --> 00:11:30,120 nous l'adaptons avec des augmentations, des lentilles de contact bleues et une perruque, 163 00:11:30,200 --> 00:11:32,920 et nous le laissons être un troglodyte. 164 00:11:33,000 --> 00:11:35,120 j'ai chassé ici et nous l'avons envoyé là-bas, 165 00:11:35,200 --> 00:11:39,480 et chaque triste photo Jarda se lève 166 00:11:39,560 --> 00:11:41,720 manger un sandwich thon au fromage seul 167 00:11:41,800 --> 00:11:45,640 Cela a confirmé ce que pensait la majorité. 168 00:11:46,720 --> 00:11:48,200 Que moi, le vampire Lestat, 169 00:11:48,280 --> 00:11:51,200 C'était une création fictive. par Daniel Molloy, 170 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 et que le groupe du vampire Lestat je l'ai dirigé 171 00:11:53,960 --> 00:11:56,560 un fan de karaoké qui a posé des briques à Ostrava. 172 00:11:57,160 --> 00:11:58,840 Juste un encaissement désespéré 173 00:11:58,920 --> 00:12:00,800 au crépuscule de la mode des vampires minables. 174 00:12:01,400 --> 00:12:04,720 Et je n'ai qu'à blâmer pour nous avoir enfermés dans un grenier 175 00:12:04,800 --> 00:12:07,000 pendant un an perfectionner notre son, 176 00:12:07,120 --> 00:12:10,920 contrecarrer la représentation qu'il a fait de moi 177 00:12:10,960 --> 00:12:12,480 M. du Lac en vulgaire méchant. 178 00:12:15,000 --> 00:12:19,080 Tout est hors de question, parce que la vérité de l'histoire est... 179 00:12:19,160 --> 00:12:20,120 Je sais que tu es réel ! 180 00:12:20,200 --> 00:12:24,440 ...que la majeure partie de l'humanité Il s'éloigna rapidement des vampires. 181 00:12:24,520 --> 00:12:25,920 Félicitations. 182 00:12:26,880 --> 00:12:28,080 Maintenant, faites-vous des amis. 183 00:12:29,160 --> 00:12:32,240 Ils ont levé les yeux de leurs maîtres algorithmiques, 184 00:12:32,320 --> 00:12:34,320 Ils ont murmuré un "bah" collectif 185 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 and they slid to the left. 186 00:12:36,800 --> 00:12:39,240 Mais je suis le vampire Lestat. 187 00:12:39,360 --> 00:12:40,720 I am a God. 188 00:12:41,280 --> 00:12:44,760 and to the gods Ils ne peuvent pas être manqués. 189 00:12:44,840 --> 00:12:46,800 The Contessa. 190 00:12:46,880 --> 00:12:48,600 The useful idiot. 191 00:12:48,680 --> 00:12:50,280 A great show. 192 00:12:51,280 --> 00:12:52,480 Tu es parti avant que ça commence. 193 00:12:52,560 --> 00:12:55,000 Oui, j'imaginais que j'y verrais un peu de troglodymisme 194 00:12:55,080 --> 00:12:58,640 et que tu en recevrais un peu of zero negative to Dr. Fareed. 195 00:12:58,720 --> 00:12:59,920 Je ne suis pas là. 196 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 Can we record you? 197 00:13:01,320 --> 00:13:02,920 TC extends the rod. 198 00:13:03,000 --> 00:13:04,280 Super. 199 00:13:10,280 --> 00:13:11,320 Alors, 200 00:13:12,480 --> 00:13:13,720 Louis and you est-ce que vous vous parlez encore ? 201 00:13:14,040 --> 00:13:15,800 Il ne répond pas à mes messages. 202 00:13:17,800 --> 00:13:19,080 Nor my telepathy. 203 00:13:20,840 --> 00:13:21,920 J'ai entendu dire qu'il était rentré au pays. 204 00:13:23,680 --> 00:13:25,320 - Nous sommes? - Oui. 205 00:13:25,400 --> 00:13:26,400 Poursuivre. 206 00:13:28,440 --> 00:13:29,720 Très bien. 207 00:13:32,720 --> 00:13:34,440 tu as été en vie et pas mort depuis 265 ans. 208 00:13:34,520 --> 00:13:37,040 Vous avez été témoin de la Révolution française de première main, 209 00:13:37,720 --> 00:13:40,440 lumière électrique, pénicilline, les guerres mondiales, 210 00:13:40,520 --> 00:13:42,720 la bombe atomique, l'atterrissage sur la lune, 211 00:13:43,320 --> 00:13:45,040 - la chute du mur de... - Joey Chestnut. 212 00:13:45,600 --> 00:13:47,920 - Que? - Il vit de manger des hot dogs. 213 00:13:48,000 --> 00:13:50,360 J'espère vous rencontrer un jour. Y avait-il une question là-bas ? 214 00:13:50,440 --> 00:13:53,000 avoir accumulé une profonde sagesse 215 00:13:53,080 --> 00:13:55,160 à travers du don de l'immortalité... 216 00:13:55,240 --> 00:13:59,840 pourquoi gaspilles-tu ton temps à t'impliquer dans une musique que personne ne veut entendre, 217 00:13:59,920 --> 00:14:02,320 dans les chaussures dans lequel personne ne devrait se lancer ? 218 00:14:02,400 --> 00:14:05,280 - Vous posez la question tous les soirs. - Et j'obtiens des réponses différentes. 219 00:14:05,360 --> 00:14:07,680 Et bientôt tu me feras répéter, J'en suis sûr. 220 00:14:07,760 --> 00:14:09,600 quand tu fais face à votre traumatisme transformateur. 221 00:14:09,680 --> 00:14:12,560 Je n'ai pas de traumatisme transformateur. 222 00:14:12,640 --> 00:14:14,600 C'est pourquoi ces producteurs ils vous ont embauché : 223 00:14:14,680 --> 00:14:16,880 Daniel Molloy, chasseur de vampires. 224 00:14:17,000 --> 00:14:18,720 Ils ont dit que tu m'avais demandé. 225 00:14:18,920 --> 00:14:19,720 Absurde. 226 00:14:21,600 --> 00:14:23,200 Aussi absurde qu'un documentaire à propos d'un groupe de rock 227 00:14:23,280 --> 00:14:26,800 qui se fait passer pour des vampires, dirigé par un vrai vampire ? 228 00:14:26,880 --> 00:14:28,520 Dirigé par un vampire qui prétend être humain. 229 00:14:30,080 --> 00:14:30,800 Dis-lui, Fareed. 230 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 Est-ce vrai que tu étais bègue quand tu étais enfant ? 231 00:14:35,280 --> 00:14:36,520 Louis a dit oui. 232 00:14:42,560 --> 00:14:45,400 - Était-il dans l'Auvergne du XVIIIe siècle ? - Il a dit que tu le lui avais dit. 233 00:14:45,480 --> 00:14:47,560 Ai-je menacé de violer Claudia ? dans un train ? 234 00:14:47,640 --> 00:14:49,040 Étais-je présent 235 00:14:49,120 --> 00:14:51,440 quand Donizetti a écrit Don Pasquale ? 236 00:14:52,240 --> 00:14:55,560 Non, ce n'est pas impossible, parce qu'un serveur a été enterré 237 00:14:57,200 --> 00:14:59,240 pour la plupart de du 18ème siècle. 238 00:14:59,320 --> 00:15:00,560 J'ai écrit ce qu'il m'a dit. 239 00:15:01,160 --> 00:15:02,440 Je n'ai pas de traumatismes. 240 00:15:02,520 --> 00:15:04,160 J'adore être un vampire. 241 00:15:04,240 --> 00:15:06,960 Et pouvez-vous arrêter le jeu d'orthographe ? 242 00:15:13,840 --> 00:15:17,320 Le sombre et terrifiant monde industriel 243 00:15:17,400 --> 00:15:20,600 a complètement succombé à l'automatisation. 244 00:15:21,720 --> 00:15:25,680 Les ouvriers font semblant fumer tranquillement dans les embrasures des portes, 245 00:15:25,760 --> 00:15:27,800 pendant que leurs enfants font du skate 246 00:15:27,880 --> 00:15:30,560 dans le half-pipe de leurs piscines vides. 247 00:15:30,640 --> 00:15:35,080 Présentoir de pharmacies sous clé produits de base, 248 00:15:35,160 --> 00:15:37,280 les grandes marques ils dévorent les petits 249 00:15:37,360 --> 00:15:41,960 et quelqu'un a convaincu le monde que le survêtement était sexy. 250 00:15:42,520 --> 00:15:45,760 Les faits n'ont plus d'importance, 251 00:15:45,880 --> 00:15:49,080 les sensations sont tout... 252 00:15:49,160 --> 00:15:51,480 Et la valeur de la vie humaine... 253 00:15:52,240 --> 00:15:54,880 Cela n’a jamais été aussi arbitraire. 254 00:15:55,640 --> 00:15:59,080 Bowie, Mercury, Prince Rogers... 255 00:15:59,760 --> 00:16:00,600 everyone is gone. 256 00:16:00,680 --> 00:16:04,280 Et les lumières des âges de Tay-Tay they have gone out. 257 00:16:04,400 --> 00:16:07,080 Le feu descend la colline. 258 00:16:07,160 --> 00:16:10,360 L'eau inonde Nantucket. 259 00:16:11,680 --> 00:16:13,720 Il n’y a plus d’espaces sûrs. 260 00:16:15,800 --> 00:16:18,520 It's my era... Now. 261 00:16:21,840 --> 00:16:24,200 Post Malone et Jelly Roll They perform tonight. 262 00:16:24,280 --> 00:16:26,640 Sixty thousand fans of facial tattoos. 263 00:16:26,720 --> 00:16:30,920 Vous avez joué pour 800. And this is your era? 264 00:16:34,080 --> 00:16:37,720 I fear an empty seat. Ask me something easy. 265 00:16:39,080 --> 00:16:42,920 Tell me is it true que votre groupe s'est formé à Halloween ? 266 00:16:49,360 --> 00:16:51,040 Vous écoutez The Failures. 267 00:16:52,440 --> 00:16:54,560 Album 2, face B. 268 00:17:18,120 --> 00:17:19,160 Qu'en pensez-vous ? 269 00:17:19,840 --> 00:17:20,880 C'est joli. 270 00:17:21,560 --> 00:17:23,600 - Joli? - Oui, jolie. 271 00:17:23,680 --> 00:17:26,960 Je ne vois pas Beyoncé faire la couverture, mais ça va. 272 00:17:28,680 --> 00:17:31,240 - "Bien" n'est rien. - C'est sympa... 273 00:17:31,360 --> 00:17:32,960 - Nice est un ballon. - ...pour composer à nouveau. 274 00:17:33,040 --> 00:17:34,320 Un bouquet, c'est joli. 275 00:17:34,400 --> 00:17:36,600 C'est bien que tu t'es réfugié dans un endroit sympa. 276 00:17:36,680 --> 00:17:40,320 C'est un joli mot, et ça dit tout ce que je voulais exprimer. 277 00:17:40,400 --> 00:17:41,600 Ne sois pas un salaud avec moi. 278 00:17:43,840 --> 00:17:44,920 Tu devrais venir. 279 00:17:46,040 --> 00:17:48,520 j'ai un espace dans une des chambres d'hôtes 280 00:17:48,600 --> 00:17:50,640 pour lequel je ne trouve pas de tableau. 281 00:17:50,720 --> 00:17:54,840 Veux-tu que j'y aille Voyons votre chambre d'amis ? 282 00:17:54,920 --> 00:17:56,640 C'est un quartier avec de l'argent. 283 00:17:56,760 --> 00:17:58,360 jeunes professionnels, 284 00:17:58,440 --> 00:18:01,800 Criss-de-trust-fund-babies. 285 00:18:01,880 --> 00:18:03,280 Alimentation saine. 286 00:18:05,600 --> 00:18:11,480 Pas de bosses, pas d'ouragans, pas de sorcières. 287 00:18:11,560 --> 00:18:14,160 Et tout le monde parle mal français, tout comme toi. 288 00:18:15,240 --> 00:18:17,120 - Venez à moi. -Montréal... 289 00:18:17,880 --> 00:18:20,360 Je suis lui et il est moi. 290 00:18:22,120 --> 00:18:23,040 Ici, moins de souvenirs. 291 00:18:23,080 --> 00:18:24,600 Je comprends. Je comprends. 292 00:18:26,200 --> 00:18:29,560 Et j'ai Olmsted Park à proximité, au cas où je serais nostalgique. 293 00:18:30,280 --> 00:18:35,440 Et en face un groupe de rock répète qui s'appelle, 294 00:18:35,520 --> 00:18:38,840 nul autre que : Satan... 295 00:18:38,920 --> 00:18:41,680 Son nom n'est-il « rien de moins que Satan » ? 296 00:18:41,760 --> 00:18:43,400 «La nuit de repos de Satan». 297 00:18:43,480 --> 00:18:46,960 - La nuit du tigre de Satan ? - Gratuit. «La nuit de repos de Satan». 298 00:18:47,040 --> 00:18:48,640 D'accord. Cela a du sens. 299 00:18:48,720 --> 00:18:50,800 Connaissez-vous un certain Daniel Molloy ? 300 00:18:54,360 --> 00:18:55,760 J'ai brûlé son ordinateur portable ! 301 00:18:55,840 --> 00:18:57,600 je ne savais pas que je l'avais enregistré dans le cloud ! 302 00:18:57,680 --> 00:18:59,640 J'ai découvert qu'il avait été publié il y a un mois ! 303 00:18:59,720 --> 00:19:02,320 Tu le sais depuis un mois, et tu y parles de moi à un mortel ? 304 00:19:02,400 --> 00:19:03,840 Eh bien, oui. Oui. 305 00:19:03,920 --> 00:19:05,880 Je vais... Mais, tu sais... 306 00:19:05,960 --> 00:19:07,720 Non, je ne sais pas, Louis. 307 00:19:07,800 --> 00:19:09,880 S'il vous plaît, expliquez-vous bien. 308 00:19:11,160 --> 00:19:12,760 Il sera sorti et oublié dans une minute. Personne ne lit plus. 309 00:19:56,800 --> 00:19:58,000 Non merci! 310 00:20:06,840 --> 00:20:08,920 Je sais ce que signifie "infinitésimal". 311 00:20:10,480 --> 00:20:11,560 Il pleuvait. 312 00:20:11,640 --> 00:20:13,800 Non! Non! 313 00:20:13,880 --> 00:20:18,960 Jamais dans la chienne... 314 00:20:19,040 --> 00:20:20,480 Lélio! 315 00:20:20,560 --> 00:20:21,720 Je ne suis pas un arlequin ! 316 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 Vos sources Ce sont vos Sherpas. 317 00:20:24,880 --> 00:20:27,480 Votre éditeur est votre prêtre. 318 00:20:27,560 --> 00:20:28,600 N'allez pas jusqu'au bout. 319 00:20:30,080 --> 00:20:32,720 Jésus dehors ! Pourquoi faut-il compliquer les choses ? 320 00:20:34,600 --> 00:20:36,640 La charité s'il-vous-plaît! 321 00:20:36,720 --> 00:20:38,040 Des douceurs, s'il vous plaît ! 322 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Bonjour. 323 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 Votre appareil photo est un peu vieillot. 324 00:20:54,800 --> 00:20:58,240 - Je suis allergique aux cacahuètes. - Eh bien, les allergies sont une illusion. 325 00:20:58,840 --> 00:21:02,120 - Je préfère les Monticules. - Tu prendras ce que je te donne ! 326 00:21:02,240 --> 00:21:04,080 Cet homme est mauvais. 327 00:21:23,320 --> 00:21:26,680 Non... Tu ne peux pas... 328 00:21:38,640 --> 00:21:40,200 Allez, Larry ! Ouais! 329 00:21:54,520 --> 00:21:56,200 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 330 00:21:56,280 --> 00:21:59,160 Petit soleil ! 331 00:21:59,240 --> 00:22:02,080 Tais-toi maintenant ! 332 00:22:02,160 --> 00:22:05,520 Nous ne sommes pas en 79 ! Bela Lugosi n'est pas mort. 333 00:22:05,600 --> 00:22:08,880 Vous n'avez pas besoin de le broyer cinq mesures. 334 00:22:09,360 --> 00:22:10,800 Tu l'as blessé. 335 00:22:11,360 --> 00:22:12,840 - C'est ton voisin ? - Oui, je pense. 336 00:22:13,400 --> 00:22:15,600 Désolé pour le Squier. 337 00:22:15,680 --> 00:22:19,480 mon représentant je viendrai demain avec un autre 338 00:22:20,040 --> 00:22:21,200 et une nouvelle porte. 339 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 Voyons si tu prends une douche ! 340 00:22:26,280 --> 00:22:27,280 Merci. 341 00:22:30,440 --> 00:22:32,120 Quelle était la question ? 342 00:22:32,880 --> 00:22:35,640 - Pourquoi la musique ? - Hé! 343 00:22:36,480 --> 00:22:37,800 Pourquoi maintenant ? 344 00:22:37,880 --> 00:22:39,040 Ça a été brutal ! 345 00:22:39,120 --> 00:22:40,520 Que faisons-nous ici ? 346 00:22:43,000 --> 00:22:44,160 Une réécriture. 347 00:22:45,760 --> 00:22:51,080 Donc cette tournée est juste une réaction ironique à mon livre. 348 00:22:51,160 --> 00:22:55,320 Qui de mieux pour réfuter le livre ? que l'homme qui l'a écrit ? 349 00:22:56,280 --> 00:23:00,160 Les chansons sont mon histoire, votre documentaire, notes de couverture. 350 00:23:00,240 --> 00:23:01,080 Des notes ? 351 00:23:01,160 --> 00:23:03,080 J'ai gagné deux Pulitzers. 352 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 J'emmène ça à Cannes, d'accord ? 353 00:23:06,160 --> 00:23:10,160 Je vais bien frapper Chris Rock et mordre mon Oscar. 354 00:23:10,240 --> 00:23:12,840 Le gamin chante, le gamin meurt. 355 00:23:12,920 --> 00:23:14,240 Les Grandes Lois sont claires. 356 00:23:15,920 --> 00:23:18,640 Plus il y a d'exposition, plus nous courons de risques. 357 00:23:23,240 --> 00:23:24,760 Il chante pour lui-même. 358 00:23:26,960 --> 00:23:27,800 Faites-en plus ! 359 00:23:27,880 --> 00:23:29,880 Juste le chef d'un clan peut faire plus. 360 00:23:29,960 --> 00:23:32,160 Les grandes lois Ils sont clairs à ce sujet. 361 00:23:32,240 --> 00:23:35,800 D'abord le livre, maintenant le chanteur. C'est ainsi. 362 00:26:11,560 --> 00:26:13,440 ...restaurant dans le centre commercial. 363 00:26:13,520 --> 00:26:14,600 Cette fois, il commande au bar. 364 00:26:14,680 --> 00:26:16,760 Prenez des photos avec les fans que j'y ai mis. 365 00:26:24,600 --> 00:26:26,080 Bonjour, papa. 366 00:26:58,320 --> 00:27:00,320 Pose ta putain de guitare. 367 00:27:00,920 --> 00:27:04,600 Des Alpes de l’Adaptabilité au Canyon du Coup d'État. 368 00:27:04,680 --> 00:27:08,880 Deux nuits de suite mon violon rivalise avec sa guitare 369 00:27:08,960 --> 00:27:10,280 pour lui-même. 370 00:27:10,400 --> 00:27:13,600 Deux siècles d'attente pour partager ma musique. 371 00:27:13,680 --> 00:27:17,520 Deux années au rythme de la série B de M. du Lac. 372 00:27:18,880 --> 00:27:21,800 Mais juste au moment où j'étais sur le point de traverser le pont 373 00:27:21,880 --> 00:27:24,080 avec meurtre et chaos, 374 00:27:24,160 --> 00:27:26,200 quelque chose de surprenant s'est produit. 375 00:27:27,320 --> 00:27:30,040 Ma musique s'est enroulée autour de moi 376 00:27:30,120 --> 00:27:33,720 comme un boa contraignant sa proie, 377 00:27:33,840 --> 00:27:35,720 et toute une vie des échanges sanguins 378 00:27:35,840 --> 00:27:38,240 Cela a submergé mon lobe temporal. 379 00:27:39,200 --> 00:27:42,720 Les muses sont apparues dans mon esprit, et dans le moment présent qui m'entourait. 380 00:27:45,360 --> 00:27:46,760 Les souvenirs se sont succédé. 381 00:27:50,760 --> 00:27:51,720 Le sang entre... 382 00:27:53,880 --> 00:27:54,920 le sang sort. 383 00:27:57,760 --> 00:28:00,920 Concassage la façade théâtrale des vampires 384 00:28:01,000 --> 00:28:02,680 que j'avais transformé en mon armure. 385 00:28:06,120 --> 00:28:07,200 L'armure s'est fissurée... 386 00:28:10,360 --> 00:28:11,600 le pont a cédé... 387 00:28:13,160 --> 00:28:15,960 et le vrai vampire est apparu 388 00:28:16,040 --> 00:28:17,880 sur scène. 389 00:28:17,960 --> 00:28:20,400 Celui qui s'était adapté, c'était moi. 390 00:28:22,160 --> 00:28:24,160 Celui qui nous retenait, c’était moi. 391 00:28:26,400 --> 00:28:32,200 Et maintenant, exposé et brut sous les lumières incandescentes, 392 00:28:33,160 --> 00:28:35,880 mon groupe a commencé à se nourrir. 393 00:28:38,400 --> 00:28:41,400 Et ce son pour lequel il portait des années à les préparer 394 00:28:41,480 --> 00:28:43,680 finalement ça a éclaté : 395 00:28:43,760 --> 00:28:47,600 une euphorie crasseuse déborder sur le public, 396 00:28:47,680 --> 00:28:50,560 sur leur corps, enveloppant toute l'enceinte. 397 00:29:30,120 --> 00:29:32,280 Lequel d'entre vous Avez-vous fait une overdose ? 398 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 Qu'est-ce qui est fait ? 399 00:29:35,480 --> 00:29:37,160 Eh bien, dans quoi s'est-il embarqué ? 400 00:29:37,240 --> 00:29:38,280 Pas elle. 401 00:29:39,360 --> 00:29:41,400 - Je. - Posez-le par terre. 402 00:29:42,000 --> 00:29:43,280 Son sang... 403 00:29:44,760 --> 00:29:47,560 - L'extase. LSD - Allez, faisons-la tomber. Aide-moi. 404 00:29:47,680 --> 00:29:49,880 Que s'est-il passé là-haut ? 405 00:29:50,760 --> 00:29:52,960 Tu n'as pas d'overdose avec un Candy Flip. 406 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Veux-tu me dire ce qui s'est passé ? 407 00:29:55,960 --> 00:29:58,560 J'aurais dû partir immédiatement. 408 00:29:58,640 --> 00:30:02,080 Cela aurait été sympa note de bas de page de ma vie. 409 00:30:02,160 --> 00:30:04,280 Mais les muses commençaient. 410 00:30:06,440 --> 00:30:07,880 Est-ce que tu m'as fait ça ? 411 00:30:08,520 --> 00:30:09,640 Que fais-tu? 412 00:30:11,240 --> 00:30:14,560 Je me suis perdu sur scène pendant un instant. 413 00:30:14,640 --> 00:30:16,760 Il semble que vous soyez toujours perdu. 414 00:30:18,240 --> 00:30:20,560 Ces chansons vont vous tuer. Vous le savez. 415 00:30:20,640 --> 00:30:22,320 Je ne peux pas mourir. 416 00:30:22,400 --> 00:30:25,800 Tout meurt. Tu meurs, je meurs. 417 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Elle meurt. 418 00:30:28,520 --> 00:30:29,440 Et elle. 419 00:30:29,520 --> 00:30:31,480 Oh, il meurt mortellement. 420 00:30:34,080 --> 00:30:35,400 Je suis immortel. 421 00:30:35,520 --> 00:30:39,960 Oui. Tu tues des loups et tu tombes amoureux, tu reçois le cadeau, tu tombes amoureux, 422 00:30:40,040 --> 00:30:42,880 tu t'enterres, vous vous creusez et tombez amoureux. 423 00:30:42,960 --> 00:30:45,560 Vous êtes comme des vêtements dans une sécheuse. 424 00:30:45,640 --> 00:30:49,320 265 ans à parcourir. 425 00:30:50,280 --> 00:30:54,480 Pourquoi es-tu triste ? Des milliers de fans vous adorent. 426 00:30:55,080 --> 00:30:56,520 Je veux des millions. 427 00:30:56,600 --> 00:30:59,720 Et cela remplira-t-il votre cœur ? 428 00:31:01,240 --> 00:31:02,320 Des milliards. 429 00:31:02,400 --> 00:31:05,560 Alors, pourquoi rends-tu toujours les choses si difficiles 430 00:31:05,640 --> 00:31:07,240 quelqu'un pour te les donner ? 431 00:31:07,320 --> 00:31:08,360 Que? 432 00:31:09,320 --> 00:31:10,360 Qui dit ça ? 433 00:31:10,960 --> 00:31:13,480 Ne vous inquiétez pas... Ils arrivent. 434 00:31:14,600 --> 00:31:15,520 Qui vient ? 435 00:31:15,600 --> 00:31:17,840 Oh, ils vous le diront eux-mêmes. 436 00:31:19,560 --> 00:31:20,640 Qui vient ? 437 00:31:20,720 --> 00:31:22,600 - Super spectacle aujourd'hui. - OMS? 438 00:31:27,320 --> 00:31:29,320 Vous écoutez The Failures. 439 00:31:29,400 --> 00:31:32,160 Album 5, face B. 440 00:31:32,240 --> 00:31:36,200 Si vous faites partie de ceux qui Ils n'aiment pas économiser, 441 00:31:36,280 --> 00:31:38,200 écoutez ce conseil : 442 00:31:38,280 --> 00:31:41,680 ne joue jamais deux soirs de suite à Détroit. 443 00:31:41,760 --> 00:31:44,240 Tu finiras à Windsor, avec os orbitaire cassé 444 00:31:44,320 --> 00:31:47,040 et entendre comment ils baisent dans la pièce voisine. 445 00:31:48,400 --> 00:31:50,520 Comment suis-je arrivé dans cette misérable propriété ? 446 00:31:50,600 --> 00:31:53,720 est la prémisse de la face B, album 5, donc... 447 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 Viens. 448 00:31:58,680 --> 00:32:02,720 L'hôtel-boutique J'ai eu une inauguration ce soir-là, 449 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 et ils ont demandé au groupe 450 00:32:03,800 --> 00:32:06,080 prêter son statut de célébrité à l'événement. 451 00:32:06,160 --> 00:32:08,920 Non, je ne pose pas. Putain ! 452 00:32:09,000 --> 00:32:11,080 Il y avait un tapis rouge et un photocall, 453 00:32:11,200 --> 00:32:16,080 un DJ vampire séduire les influenceurs provinciaux 454 00:32:16,160 --> 00:32:18,560 et, s'est écrasé dans la fête, le « magnifiquement malade ». 455 00:32:18,640 --> 00:32:19,680 Merci. Merci. 456 00:32:19,760 --> 00:32:22,480 je faisais l'amour dans un ascenseur avec Dee 457 00:32:22,560 --> 00:32:26,120 et avec la fille avec qui il était J'étais déjà allé un peu trop loin auparavant. 458 00:32:26,200 --> 00:32:30,560 Cela arrive en fait plus tard. 459 00:32:30,640 --> 00:32:32,600 Beaucoup de choses se sont passées cette nuit-là. 460 00:32:33,240 --> 00:32:35,720 Allez. Allons-y, allons-y, allons-y ! Allez! 461 00:32:37,560 --> 00:32:41,200 Le groupe est en avec Dan et le promoteur VIP. 462 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 J'ai affronté les paparazzi une pose provocante, 463 00:32:44,240 --> 00:32:46,280 sans imaginer que moins d'une heure plus tard 464 00:32:46,400 --> 00:32:47,680 Je serais dans une bagarre. 465 00:32:48,560 --> 00:32:49,920 Non, non, non, non. 466 00:32:50,000 --> 00:32:51,480 Je prends encore de l'avance. 467 00:32:52,040 --> 00:32:54,720 Je suis arrivé en retard à la mode, bien sûr. 468 00:32:54,800 --> 00:32:56,200 Dites votre nom à la caméra. 469 00:32:56,280 --> 00:32:57,600 Bébé Jenks. 470 00:32:57,680 --> 00:32:58,680 Très bien, bébé. 471 00:32:58,760 --> 00:33:01,760 dis-moi, pourquoi aimes-tu le vampire Lestat ? 472 00:33:01,840 --> 00:33:03,360 Pourquoi vais-je apparaître dans le film ? 473 00:33:03,440 --> 00:33:04,960 Oh, tu pars déjà. 474 00:33:05,040 --> 00:33:08,000 Je me sens bien. 475 00:33:08,080 --> 00:33:11,760 Je surfe sur la vague sublime du Candy Flip dans le sang d'une fille. 476 00:33:11,840 --> 00:33:14,360 ...Je l'entends, j'entends cette voix... 477 00:33:14,440 --> 00:33:16,720 La fille se sent bien, 478 00:33:16,800 --> 00:33:18,200 profiter du haut 479 00:33:18,280 --> 00:33:19,800 du cocktail énergisant du Dr Fareed, 480 00:33:19,880 --> 00:33:21,120 transfusé de sang. 481 00:33:21,200 --> 00:33:22,560 Qui est ce type ? 482 00:33:22,640 --> 00:33:24,680 Parce que, voyons, le rock and roll est en train de mourir. 483 00:33:24,760 --> 00:33:28,560 J'absorbais tes louanges avec le groupe, 484 00:33:28,640 --> 00:33:29,880 toujours aveugle 485 00:33:29,960 --> 00:33:32,800 avant les mystères des vampires de leur chef. 486 00:33:32,880 --> 00:33:35,200 Et si le passé mort et enterré 487 00:33:35,280 --> 00:33:36,960 Maintenant, j'étais une groupie. frais et impatient ? 488 00:33:37,040 --> 00:33:39,080 C'est du rock'n'roll. 489 00:33:39,160 --> 00:33:40,840 Faire une dépression nerveuse sur scène, 490 00:33:40,920 --> 00:33:43,520 parles-en avec une fille qui a flotté et celui que tu as failli tuer, 491 00:33:43,600 --> 00:33:45,680 dormir avec elle dans l'ascenseur. 492 00:33:45,760 --> 00:33:47,640 Oh, nous n'en sommes pas encore là. 493 00:33:48,240 --> 00:33:53,080 MDMA et LSD : les Torvill et les doyens d'hallucinogènes. 494 00:33:53,160 --> 00:33:56,160 Tout le monde dit : "Rock and roll Est-il vraiment en train de mourir ? » 495 00:33:56,240 --> 00:33:58,400 Étiez-vous bègue quand vous étiez enfant ? 496 00:33:59,000 --> 00:34:00,640 Vous êtes aux urgences. 497 00:34:00,720 --> 00:34:04,720 Vous êtes le médecin... et Lestat est le scalpel. 498 00:34:04,800 --> 00:34:07,080 Mettez ça sur un t-shirt. 499 00:34:07,840 --> 00:34:10,680 Et donc lui, le scalpel, 500 00:34:10,760 --> 00:34:15,080 ouvre le cœur du rock and roll comme s'il avait ouvert le mien ce soir. 501 00:34:15,600 --> 00:34:17,840 Il a tout son cœur dans la bouche. 502 00:34:18,480 --> 00:34:21,640 Et il dit : "Tu veux baiser ?" 503 00:34:21,720 --> 00:34:24,840 Et le rock and roll dit : "Ouais, salope ! 504 00:34:24,920 --> 00:34:26,840 je me suis excusé et je suis allé aux toilettes pour hommes. 505 00:34:27,840 --> 00:34:29,920 tu n'as pas lu à propos de la physiologie des vampires 506 00:34:30,000 --> 00:34:31,920 dans les mémoires de M. du Lac, non ? 507 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Il n'y a également aucune mention des cicatrices sur ma poitrine. 508 00:34:34,840 --> 00:34:37,000 Il avait les cheveux plus courts, au-dessus des épaules. 509 00:34:37,080 --> 00:34:41,800 Et aucune de mes poches Ses initiales y étaient gravées. 510 00:34:41,880 --> 00:34:45,560 En d'autres termes, c'est le travail éditorial d'une personne perturbée. 511 00:34:47,520 --> 00:34:49,520 Supprimez-le dans la version finale. 512 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Je recommence. 513 00:34:51,480 --> 00:34:53,320 Les vampires pissent. 514 00:34:53,400 --> 00:34:56,840 nous ne le faisons pas aussi souvent que toi. 515 00:34:56,920 --> 00:34:59,640 Et généralement On évite les urinoirs écologiques. 516 00:35:09,680 --> 00:35:13,080 "Détroit." 517 00:35:28,840 --> 00:35:30,080 Je m'appelle Tim. 518 00:35:30,880 --> 00:35:33,520 - C'est Rus. - "Elle" c'est Rus. 519 00:35:34,920 --> 00:35:36,520 Pronoms. 520 00:35:36,600 --> 00:35:40,680 Et pourtant il est respectueux, comme le silence dans un urinoir. 521 00:35:42,120 --> 00:35:44,880 Les choses sont devenues un peu compliquées 522 00:35:44,960 --> 00:35:47,120 quand nous attendions l'un de l'autre. 523 00:35:47,200 --> 00:35:49,440 La bouche de Rus est lâche. 524 00:35:50,320 --> 00:35:52,880 Et un plancher pelvien solide. 525 00:35:52,960 --> 00:35:55,000 J'admire vraiment votre objectif. 526 00:35:56,240 --> 00:35:57,840 "Long Face" c'est de la merde. 527 00:35:57,920 --> 00:36:00,440 Rus voulait s'excuser. 528 00:36:01,160 --> 00:36:05,440 Mais "Réglisse Noire", "Pourquoi dois-je ressentir ?"... 529 00:36:07,840 --> 00:36:08,960 J'aime ça. 530 00:36:09,560 --> 00:36:12,280 "Franchement M. Shankly" a presque ruiné "The Queen Is Dead". 531 00:36:12,400 --> 00:36:14,120 Excuses acceptées. 532 00:36:15,960 --> 00:36:19,320 - Nous avons un clan, ici, à Détroit. - Oh vraiment? 533 00:36:19,400 --> 00:36:20,680 La bande de crocs. 534 00:36:21,480 --> 00:36:23,720 Voulez-vous voir un vrai bar à vampires ? 535 00:36:24,560 --> 00:36:26,520 Nous avons un clan près de Brightmoor. 536 00:36:26,600 --> 00:36:29,320 Notre propre ferme souterraine. 537 00:36:30,040 --> 00:36:31,960 Clair. Demain soir ? 538 00:36:33,000 --> 00:36:35,040 Demain soir, tu seras en route. 539 00:36:35,120 --> 00:36:38,200 Oui. J'étais gentil. 540 00:36:38,280 --> 00:36:40,480 Non, vous mentiez. 541 00:36:41,520 --> 00:36:43,240 Urinoirs écologiques. 542 00:36:43,320 --> 00:36:45,800 Très bon pour la planète, disent-ils. 543 00:36:45,880 --> 00:36:47,320 Pour les vampires ? 544 00:36:48,680 --> 00:36:50,040 Je les ai chardonnés. 545 00:36:55,040 --> 00:36:57,480 Et puis il y a les vampires régionaux, 546 00:36:58,600 --> 00:37:00,960 toujours vouloir se faire un nom. 547 00:37:02,320 --> 00:37:04,040 Je les ai aussi chardonnés. 548 00:37:04,160 --> 00:37:05,560 Des obligations, j'en ai peur. 549 00:37:05,640 --> 00:37:08,360 Mais donne-lui mon plus sincère bonjour 550 00:37:08,440 --> 00:37:10,400 à ton clan presque à Brightmoor. 551 00:37:13,800 --> 00:37:15,040 Lilas. 552 00:37:30,240 --> 00:37:33,280 j'ai un angle mort avec le truc de la septicémie. 553 00:37:33,360 --> 00:37:36,400 Diriez-vous qu'un vampire de ma taille Je saurais comment les éviter. 554 00:37:36,480 --> 00:37:37,800 Mais vous connaissez le dicton : 555 00:37:37,880 --> 00:37:39,600 "Si tu me trompes une fois, la faute est à moi. 556 00:37:39,680 --> 00:37:40,520 Si tu me trompes deux fois..." 557 00:37:40,600 --> 00:37:44,360 MDMA et LSD Ce sont d'excellents médicaments. 558 00:37:44,440 --> 00:37:48,200 Saute, saute, saute, saute. Tournez, tournez. 559 00:37:48,760 --> 00:37:49,760 Je perds la langue. 560 00:37:49,840 --> 00:37:51,320 Je vois ton âme... 561 00:37:51,400 --> 00:37:53,520 Moi aussi, le tien. 562 00:37:56,880 --> 00:37:59,440 Je me sens toujours bien. 563 00:37:59,520 --> 00:38:02,360 Je suis parti à la recherche de mon groupe, chercher du sexe, 564 00:38:02,440 --> 00:38:04,560 chercher tout ce qui rayonnait 565 00:38:04,640 --> 00:38:07,680 le plaisir dont je parle dans ma chanson "Long Face". 566 00:38:08,960 --> 00:38:10,040 Et puis... 567 00:38:11,280 --> 00:38:12,960 Les provinciaux. 568 00:38:13,640 --> 00:38:15,600 Rus a-t-il dit que "Long Face" c'est de la merde ? 569 00:38:15,680 --> 00:38:17,000 "Long Face" c'est de la merde. 570 00:38:17,080 --> 00:38:19,680 "C'est des conneries ?" Je pensais. 571 00:38:19,760 --> 00:38:21,040 Aura-t-il raison ? 572 00:38:21,840 --> 00:38:23,040 Et puis j'ai pensé : 573 00:38:24,000 --> 00:38:26,560 "Ils veulent se battre avec le scalpel." 574 00:38:27,240 --> 00:38:29,160 "Calme-toi", ai-je pensé. "Je porte le sang de la Reine. 575 00:38:29,240 --> 00:38:31,600 Je pourrais m'en occuper de vingt régionales en même temps 576 00:38:31,680 --> 00:38:33,280 avec le sang de la Reine. 577 00:38:33,840 --> 00:38:36,840 Où est le groupe, Dan ? 578 00:38:36,960 --> 00:38:40,720 Ils ont dit que cette fête était une déception 579 00:38:40,840 --> 00:38:44,520 et ils sont allés à une autre fête à l'étage. 580 00:38:44,600 --> 00:38:47,160 J'étais à Mogadiscio je cherche des pilules 581 00:38:47,240 --> 00:38:48,680 rejoindre un casque bleu, 582 00:38:48,760 --> 00:38:52,200 quand soudain il entra Stewart Copeland avec un kufi 583 00:38:52,280 --> 00:38:53,640 et la bouche pleine de munitions... 584 00:38:53,720 --> 00:38:59,120 J'ai pensé à coucher avec Christine et comme ceci : "Il faut aller au sommet." 585 00:38:59,200 --> 00:39:01,880 Puis j'ai pensé : « Je suis le scalpel. 586 00:39:01,960 --> 00:39:05,480 Que ferait le scalpel ? entre ici et là-haut ? » 587 00:39:07,840 --> 00:39:09,880 M. du Lac sur la pointe des pieds 588 00:39:09,960 --> 00:39:11,840 pour le sexe de vampire dans ses mémoires. 589 00:39:12,560 --> 00:39:15,040 Lui et Dan l'ont peint comme un acte torturé, 590 00:39:15,120 --> 00:39:18,240 ou à titre d'obligation préalable boire du sang 591 00:39:19,000 --> 00:39:20,600 Mais ce n’est pas comme ça. 592 00:39:20,680 --> 00:39:23,160 Ce n'est pas le summum du désir des vampires. 593 00:39:23,240 --> 00:39:26,240 Le sommet prend une vie. Vient ensuite un bon drainage. 594 00:39:26,320 --> 00:39:28,000 laisse ta victime au bord de la mort, 595 00:39:28,080 --> 00:39:30,360 paralysé, partir sans hâte. 596 00:39:30,880 --> 00:39:35,320 Et après, il y a le petit coup, la petite gorgée, la gorgée. 597 00:39:35,400 --> 00:39:38,240 Et après ces trois choses le sexe arrive. 598 00:39:38,320 --> 00:39:39,640 Alors, tu sais. 599 00:39:39,720 --> 00:39:42,280 La quatrième meilleure chose Que peut faire un vampire ? 600 00:39:42,400 --> 00:39:46,880 ne pas penser au passé C'est putain. 601 00:39:46,960 --> 00:39:50,840 Et j'ai beaucoup baisé. Il n’y a pas que de la douleur et de la toxicité. 602 00:39:50,920 --> 00:39:52,120 J'ai une vie immortelle, 603 00:39:52,200 --> 00:39:54,400 et avec elle je porte une érection immortelle, 604 00:39:54,480 --> 00:39:56,760 et cela ne me gêne pas. 605 00:39:56,840 --> 00:40:00,480 Le sexe est amusant, comme je le raconte dans "Long Face". 606 00:40:00,560 --> 00:40:03,640 Qu'en y réfléchissant, oui c'est de la merde. 607 00:40:05,040 --> 00:40:06,840 Même si je perçois toujours des frais. 608 00:40:08,520 --> 00:40:11,240 Le plaisir charnel est essentiel pour la survie d'un vampire, 609 00:40:12,520 --> 00:40:15,880 ne serait-ce que pour que le poids du temps ne vous écrase pas. 610 00:40:17,080 --> 00:40:18,760 Sexe avec le chasseur, 611 00:40:18,840 --> 00:40:21,120 avec Dee, et avec l'espiègle Baby Jenks. 612 00:40:22,080 --> 00:40:24,920 Je devrais probablement étant descendu au septième étage. 613 00:40:28,200 --> 00:40:29,440 Mais je ne l'ai pas fait. 614 00:40:32,520 --> 00:40:34,120 Je me marie dans une semaine. 615 00:40:34,760 --> 00:40:36,960 Je ne t'oublierai jamais. 616 00:40:44,000 --> 00:40:45,600 Loi quatre : 617 00:40:45,680 --> 00:40:49,400 "Un vampire ne révélera jamais sa nature pour un mortel 618 00:40:49,480 --> 00:40:51,400 et je le laisserai vivre. 619 00:40:51,480 --> 00:40:54,440 Savez-vous que nous sommes en 2025 ? 620 00:40:56,520 --> 00:40:58,800 Faites face au mur, ma chère. Vous ne voulez pas voir ça. 621 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 Le panda à dents. 622 00:41:04,640 --> 00:41:06,680 La bande de crocs. 623 00:41:09,680 --> 00:41:12,440 J'ai tué une meute de loups quand il était encore mortel. 624 00:41:12,520 --> 00:41:13,720 Je vais te le dire, 625 00:41:13,800 --> 00:41:16,480 parce que pendant un moment Je laisse cela me définir. 626 00:41:16,560 --> 00:41:19,040 Et honnêtement, architecture claustrophobe 627 00:41:19,120 --> 00:41:23,480 et un clan de marché aux puces Je n'ai pas été impressionné. 628 00:41:23,560 --> 00:41:26,080 Ma carrière contribue à mon bien-être. 629 00:41:26,640 --> 00:41:29,960 Mais le sang drogué et mes jambes après le sexe 630 00:41:30,040 --> 00:41:32,640 et tout ce passé que ma musique s'était déchaînée, 631 00:41:32,760 --> 00:41:34,880 Ils m’ont laissé dans une situation désavantageuse pendant un moment. 632 00:41:35,840 --> 00:41:37,880 je m'équilibre entre le travail et la vie. 633 00:41:37,960 --> 00:41:38,840 Loi quatre ? 634 00:41:38,920 --> 00:41:42,400 Comme si les souvenirs n'avaient pas laissé à découvert il y a deux ans. 635 00:41:42,520 --> 00:41:43,680 Tabarnak! 636 00:41:43,760 --> 00:41:48,600 Comme tout mon spectacle Ce n’était plus du burlesque. 637 00:41:48,680 --> 00:41:50,440 Comme si la moitié de la population des vampires 638 00:41:50,520 --> 00:41:52,840 à l'extérieur des ruines pornographiques de Détroit 639 00:41:52,920 --> 00:41:54,480 je n'agitais pas le Don des Ténèbres 640 00:41:54,560 --> 00:41:56,640 comme des lunettes rouges dans un bar à pisse, 641 00:41:56,720 --> 00:41:59,400 collectionner des jeunes. 642 00:41:59,480 --> 00:42:02,800 Je ne lui avais même pas dit à mon groupe que j'étais un vampire. 643 00:42:02,880 --> 00:42:05,360 Je viens de chanter mes chansons et j'ai baisé ma nourriture, 644 00:42:05,440 --> 00:42:08,280 et défendu les décisions dynamiques que j'avais pris 645 00:42:08,360 --> 00:42:13,080 de la campagne auvergnate dans cet hôtel "peu importe". 646 00:42:13,160 --> 00:42:15,840 Et c’est ainsi que tout allait se terminer pour moi ? 647 00:42:15,920 --> 00:42:18,120 Nous sommes la Bande du Croc. 648 00:42:18,200 --> 00:42:21,640 nous sommes les Fils des Ténèbres renaissants. 649 00:42:22,840 --> 00:42:24,760 Je chie sur le... 650 00:42:27,040 --> 00:42:28,960 "Armand disait la vérité" ? Le connaissiez-vous ? 651 00:42:29,040 --> 00:42:31,480 Qu'est-ce que ça veut dire ? 652 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 Putain ! 653 00:42:32,960 --> 00:42:35,520 Ils disent qu'il y a une fête dans l'usine de Pringaos. 654 00:42:35,600 --> 00:42:38,920 J'aime penser que j'avais gagné ces renforts : 655 00:42:39,000 --> 00:42:42,080 Dan et le DJ, qui avaient quelque chose de familier. 656 00:42:42,160 --> 00:42:44,480 Mais j'y pense maintenant, en regardant en arrière. 657 00:42:44,560 --> 00:42:47,120 Tout ce que j'aurais fait mériter ce sauvetage 658 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 Cela n'était pas encore arrivé. 659 00:42:48,960 --> 00:42:51,000 Je serais mort sans Dan. 660 00:42:51,560 --> 00:42:54,360 Même si peut-être qu'il y aurait encore plus de gens en vie 661 00:42:54,440 --> 00:42:56,920 si Dan n'avait pas rassemblé à son armée ci-dessous. 662 00:42:58,720 --> 00:43:01,000 Avis Dans ces portes coulissantes de Dan, 663 00:43:01,680 --> 00:43:04,200 pendant que tu décante mon sang et tu dévores mes paroles. 664 00:43:17,120 --> 00:43:19,440 C'est difficile de cacher que tu es un dieu. 665 00:43:20,360 --> 00:43:21,360 Êtes-vous réel ? 666 00:43:21,440 --> 00:43:24,280 des caméras, toilettes à chasse d'eau écologiques, 667 00:43:24,360 --> 00:43:25,840 le FMI gèle vos comptes 668 00:43:25,920 --> 00:43:28,080 parce que tu portes du sang d'une reine parricide... 669 00:43:28,760 --> 00:43:29,840 Re-bonjour. 670 00:43:31,240 --> 00:43:33,080 Le Théâtre des Vampires. 671 00:43:33,160 --> 00:43:34,640 Le Talamasca m'a forcé à faire ça. 672 00:43:35,240 --> 00:43:39,080 Quand tu te montres tel que tu es, il faut toujours être vigilant, 673 00:43:39,160 --> 00:43:41,480 rappelez-vous de tout et de tout le monde. 674 00:43:41,560 --> 00:43:44,160 Parce que partout où tu vas, Ils se souviendront de ce qui a été dit 675 00:43:44,240 --> 00:43:46,240 dans cet espace que vous avez partagé. 676 00:43:48,000 --> 00:43:50,040 Étiez-vous bègue quand vous étiez enfant ? 677 00:43:52,560 --> 00:43:55,520 C'est pourquoi les dieux Ils préfèrent se cacher dans les nuages. 678 00:43:56,440 --> 00:43:57,800 Il n'y a rien là-bas. 679 00:43:59,360 --> 00:44:01,080 Juste de l'eau qui attend de tomber. 680 00:44:08,120 --> 00:44:10,960 J'ai eu de nombreuses opportunités pour finir cette nuit ! 681 00:44:12,920 --> 00:44:15,040 après la chanson libérera les muses. 682 00:44:16,200 --> 00:44:18,560 Après avoir vu ma première âme. 683 00:44:19,560 --> 00:44:23,000 Après avoir été presque décapité dans le couloir d'un hôtel de charme. 684 00:44:25,200 --> 00:44:28,520 Après le groupe J'ai découvert ma nature de vampire 685 00:44:28,600 --> 00:44:33,360 et mon cadeau me fera voler au nord du fleuve, au sud du pays. 686 00:44:36,880 --> 00:44:39,680 mais j'ai été sauvé d'une telle rationalité. 687 00:44:40,680 --> 00:44:43,800 L'amour vous fera ces choses. 688 00:45:01,960 --> 00:45:03,520 Ma chère. 689 00:45:05,480 --> 00:45:07,320 Vous êtes très gentil de venir. 690 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 je me suis impliqué dans quelque chose dont je ne sais pas comment m'en sortir. 691 00:45:18,160 --> 00:45:23,080 La musique a ouvert quelque chose que je ne suis pas sûr de pouvoir fermer. 692 00:45:27,960 --> 00:45:30,040 Ce n'est pas mon meilleur moment, 693 00:45:35,200 --> 00:45:37,760 mais c'est très agréable de vous revoir. 694 00:45:42,280 --> 00:45:45,360 J'aime ça qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux, mon... 695 00:45:46,840 --> 00:45:47,920 Mon... 696 00:45:49,000 --> 00:45:49,960 Ga... 697 00:45:53,960 --> 00:45:57,880 Ma Gabriella. 698 00:46:00,160 --> 00:46:02,440 Je suppose que ce n'est pas le cas une grande révélation. 699 00:46:03,000 --> 00:46:05,320 Je le sais maintenant C'est un potin commun, 700 00:46:05,400 --> 00:46:08,320 la première chose à laquelle les gens pensent quand il entend mon nom. 701 00:46:09,720 --> 00:46:12,920 J'imagine que quelqu'un aussi privilégié que toi 702 00:46:13,040 --> 00:46:15,400 profite d'un peu de saleté dans votre sandwich. 703 00:46:17,720 --> 00:46:22,080 Alors je te le sers maintenant comment il se sentait alors. 704 00:46:24,440 --> 00:46:25,400 Reproduction. 705 00:46:27,240 --> 00:46:28,320 Amoureux. 706 00:46:30,240 --> 00:46:31,280 Mère.