0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
سەیری فیلمەکانی YIFY بکە بە شێوەی ئۆنلاین بە خۆڕایی

1
00:00:37,118 --> 00:00:41,581
"لە ٣ی ئەیلوولی ١٩٧٣."
لە کاتژمێر ٦:٢٨ی ئێوارە و ٣٢ چرکە"

2
00:00:41,623 --> 00:00:46,878
"مێشێکی بوتڵی شین کە توانای...
14,670 لێدانی باڵ لە خولەکێکدا"

3
00:00:46,962 --> 00:00:49,297
"لە سەر ڕوی سانت ڤینسێنت، مۆنمارتر نیشتەوە."

4
00:00:53,802 --> 00:00:58,056
"لە هەمان ساتدا،
لەسەر تەراسێکی چێشتخانەیەک لە نزیکەوە"

5
00:00:58,139 --> 00:01:02,977
"با بە شێوەیەکی سیحراوی دوو پەرداخی سەما کرد."
لەسەر پەڕۆی مێز نەبینراوە."

6
00:01:04,145 --> 00:01:09,859
"لەم نێوەندەدا لە فلاتێکی نهۆمی پێنجەمدا،
28 ئەڤینۆ تروداین، پاریس 9"

7
00:01:09,943 --> 00:01:14,697
"گەڕانەوەی لە پرسەی باشترین هاوڕێی،
یوجین کۆلێر ناوی خۆی سڕیەوە"

8
00:01:14,739 --> 00:01:16,824
"لە کتێبی ناونیشانەکانییەوە."

9
00:01:21,329 --> 00:01:25,291
"لە هەمان ساتدا،
سپێرمێک کە یەک کرۆمۆسۆمی X ی هەبێت"

10
00:01:25,333 --> 00:01:27,752
"سەر بە ڕافایل پولین"

11
00:01:27,835 --> 00:01:31,839
"داشێکی بۆ هێلکەیەک دروست کرد."
لە ئاماندین هاوسەرەکەیدا."

12
00:01:31,923 --> 00:01:33,966
"دوای نۆ مانگ"

13
00:01:34,008 --> 00:01:36,552
"ئەمێلی پولین لەدایکبووە."

14
00:01:41,516 --> 00:01:45,436
چارەنووسی ئەفسانەیی ئەمیلی پولین

15
00:03:21,448 --> 00:03:23,992
"باوکی، پزیشکی پێشووی سوپای"

16
00:03:24,034 --> 00:03:26,495
"لە سپایەک لە شاری ئێنگین-لێس-بەینز کاردەکات."

17
00:03:26,536 --> 00:03:28,497
[دەمی چەقۆکێش، نیشانەی بێزاری].

18
00:03:28,538 --> 00:03:30,499
"ڕافایل پولین حەزی لەمانەی نییە:"

19
00:03:31,541 --> 00:03:35,545
"میزکردن لە تەنیشت کەسێکی ترەوە."
هەروەها حەزی لە:"

20
00:03:35,629 --> 00:03:38,298
"گرتنی نیگای سووکایەتیکردن بە سەندەلەکانی."

21
00:03:41,885 --> 00:03:44,930
"چەکی مەلەوانی تەڕ و چەسپاو."

22
00:03:47,557 --> 00:03:49,643
"ڕافایل پولین حەزی لە:"

23
00:03:49,726 --> 00:03:51,936
"توێکڵکردنی شریتە گەورەکانی کاغەزی دیوار."

24
00:03:54,981 --> 00:03:57,525
"ڕیزکردنی هەموو پێڵاوەکانی و...
پۆلیستکردنیان."

25
00:03:58,568 --> 00:04:00,779
"بەتاڵکردنەوەی سندوقی ئامێرەکانی"

26
00:04:00,820 --> 00:04:03,698
"پاککردنەوەی دەرەوە"

27
00:04:03,740 --> 00:04:06,785
"و دانانی هەموو شتێک بۆ دواوە."

28
00:04:06,826 --> 00:04:10,955
"دایکی ئامێلی، ئاماندین، 1999".
مامۆستایەکی قوتابخانە لە گویگنۆنەوە،"

29
00:04:10,997 --> 00:04:13,082
"هەمیشە دەماری لەرزۆکی هەبووە."

30
00:04:13,166 --> 00:04:15,210
[نێرڤۆس تویچ،
شایەتحاڵی وروژاندنی دەمارەکان].

31
00:04:15,251 --> 00:04:19,547
"ئاماندین پولین حەزی لە:
پەنجە چرچ و لۆچ لە حەمامەکەدا."

32
00:04:19,589 --> 00:04:22,634
"کاتێک کەسێک کە حەزی لێی نییە"

33
00:04:22,675 --> 00:04:24,385
"فڵچە بە دەستیدا دەکات."

34
00:04:25,970 --> 00:04:29,307
"بەیانیان نیشانەی بالیف لەسەر ڕوومەتەکەی."

35
00:04:29,349 --> 00:04:33,853
"ئاماندین پولین حەزی لە:
جل و بەرگی خلیسکەسازەکان لە تیڤیدا."

36
00:04:33,936 --> 00:04:37,106
"پۆلیسکردنی پارکێتەکە بە نەعل."

37
00:04:37,190 --> 00:04:38,816
"بەتاڵکردنەوەی جانتای دەستی"

38
00:04:38,858 --> 00:04:40,651
"پاککردنەوەی دەرەوە"

39
00:04:40,693 --> 00:04:43,112
"و دانانی هەموو شتێک بۆ دواوە."

40
00:04:47,700 --> 00:04:49,494
"ئامێلی تەمەنی شەش ساڵە."

41
00:04:49,535 --> 00:04:52,955
"وەک هەموو کچە بچووکەکان،
حەز دەکات لەلایەن باوکیەوە لە باوەشی بگرێت."

42
00:04:53,998 --> 00:04:58,044
"بەڵام هەرگیز دەستی لێنادات،
جگە لە پشکنینی مانگانە."

43
00:04:58,127 --> 00:05:00,796
" وروژاندنی ئەم پەیوەندییە دەگمەنە"

44
00:05:00,880 --> 00:05:03,132
"دڵی وەک تەپڵ لێدەدات."

45
00:05:03,215 --> 00:05:04,717
"لە ئەنجامدا"

46
00:05:04,759 --> 00:05:06,844
"ئەو پێی وایە کە ئەو کچە کەموکوڕی دڵی هەیە."

47
00:05:08,137 --> 00:05:10,389
"بە ناشایستە بۆ قوتابخانە ڕاگەیەندرا"

48
00:05:10,473 --> 00:05:13,559
"ئامێلی لەلایەن دایکیەوە فێر دەکرێت."

49
00:05:13,642 --> 00:05:14,894
چوار...

50
00:05:14,977 --> 00:05:16,062
مریشکەکان...

51
00:05:16,145 --> 00:05:17,146
زاوزێ...

52
00:05:17,229 --> 00:05:18,689
لێرەدا...

53
00:05:18,731 --> 00:05:20,983
لەمەودوا.

54
00:05:21,066 --> 00:05:23,152
چوار مریشک زاوزێ دەکەن...

55
00:05:23,194 --> 00:05:24,778
زۆر باشە.

56
00:05:24,820 --> 00:05:27,406
- ...مریشک چوارەم!
- نەخێر!

57
00:05:27,490 --> 00:05:30,158
"بێبەشکردن لە هاوڕێکانی یاریکردن"

58
00:05:30,159 --> 00:05:32,786
"لە نێوان کەسێکی دەمارگیر و...
شاخێکی سەهۆڵین"

59
00:05:32,828 --> 00:05:35,998
"ئامێلی پاشەکشە دەکات بۆ ناو خەیاڵەکانی."

60
00:05:37,416 --> 00:05:41,337
"لەم جیهانەدا تۆماری لۆنگ پلەی دروست دەکرێت."
وەکو پانکەیک."

61
00:05:41,420 --> 00:05:44,214
"ژنەکەی دراوسێ کە لە کۆمادایە"

62
00:05:44,256 --> 00:05:47,843
"هەڵبژاردووە بۆ ئەوەی هەموو خەوی ژیانی بەدەست بهێنێت."
لە یەک جاردا."

63
00:05:47,926 --> 00:05:51,221
دوای ئەمە دەتوانم ڕۆژێک بەئاگا بمێنمەوە و...
شەو.

64
00:05:54,600 --> 00:05:57,352
"ئامێلی یەک هاوڕێی هەیە بە ناوی بلوبەر."

65
00:05:57,436 --> 00:06:02,149
"بەداخەوە ژینگەی ماڵەوە."
بلوبەری کردووە بە خۆکوژی”.

66
00:06:05,500 --> 00:06:15,500
فەرەنگسیام سوپاس بۆ ئێوە.
چێژوەرگرتن!

67
00:06:20,125 --> 00:06:24,254
"هەوڵەکانی خۆکوشتنی بلۆبەر."
دەمارەکانی دایکم لەناو ببەن."

68
00:06:24,296 --> 00:06:25,922
"بڕیارێک دەدرێت".

69
00:06:25,964 --> 00:06:27,340
بەس!

70
00:07:01,249 --> 00:07:06,046
"بۆ دڵنەوایی ئامێلی دایکی پێدەدات."
کامێرای دەستی دووی ئینستاماتیک."

71
00:07:17,765 --> 00:07:20,310
کچە بچووکەکە! سەیرکە چیت کرد!

72
00:07:20,351 --> 00:07:25,523
"دراوسێیەک گێلی دەکات و بیری لێدەکاتەوە."
کامێراکەی دەبێتە هۆی ڕووداو”.

73
00:07:25,607 --> 00:07:30,236
"چونکە ئەو کچە وێنەی گرتبوو."
بە درێژایی پاشنیوەڕۆ، ئەمیلی بەرد بووە."

74
00:07:31,279 --> 00:07:34,282
"ئەو چاوی لە تەلەفزیۆنەکە دەکات، بەهۆی تاوانبارییەوە خەریکی زەق بووەتەوە".

75
00:07:34,365 --> 00:07:36,451
"لە هۆکاری ئاگرکەوتنەوەیەکی گەورە"

76
00:07:36,534 --> 00:07:38,411
"دوو لە ڕێڕەو دەرچوون"

77
00:07:38,453 --> 00:07:40,329
"و کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەیەکی جامبۆ."

78
00:07:40,371 --> 00:07:42,290
"دوای چەند ڕۆژێک"

79
00:07:42,373 --> 00:07:44,167
"درک بەوە دەکات کە ئەو تووشی بووە"

80
00:07:44,208 --> 00:07:46,294
"ئامێلی تۆڵەی خۆی دەکاتەوە."

81
00:07:57,722 --> 00:08:00,016
چی...؟

82
00:08:27,918 --> 00:08:29,962
"ڕۆژێک کارەسات ڕوودەدات."

83
00:08:30,004 --> 00:08:32,151
"ئاماندین ئەمیلی دەبات بۆ نۆتردام"

84
00:08:32,185 --> 00:08:35,375
"بۆ داگیرساندنی مۆمێک و دوعای بۆ بکات."
برایەکی ساوا."

85
00:08:35,426 --> 00:08:37,761
"دوای سێ خولەک، بەهەشت دەنێرێت"

86
00:08:37,845 --> 00:08:42,975
"بەداخەوە، نەک کوڕێکی ساوا، بەڵکو مارگریت،
گەشتیارێک لە کیوبیکەوە"

87
00:08:43,017 --> 00:08:45,102
"پێویستە کۆتایی بە ژیانی خۆی بهێنێت."

88
00:08:47,771 --> 00:08:49,648
"ئاماندین پولین دەستبەجێ دەکوژرێت."

89
00:08:53,110 --> 00:08:57,948
"دوای مردنی دایکی،
ئەمیلی بە تەنیا لەگەڵ باوکیدا دەژی”.

90
00:08:58,032 --> 00:09:02,035
"مەیلە ناکۆمەڵایەتییەکانی زیاد دەکات."

91
00:09:02,119 --> 00:09:05,539
"ئەو وەسوەسەی بیناسازی هەیە."
مەزارگەیەکی بچووک"

92
00:09:05,622 --> 00:09:07,791
"بۆ ئەوەی خۆڵەمێشی ژنەکەی لە شوێنی خۆیدا دابنێت."

93
00:09:13,797 --> 00:09:16,425
"ڕۆژ و مانگ و ساڵ تێدەپەڕێت."

94
00:09:21,346 --> 00:09:23,390
"لە جیهانێکی وەها مردوودا"

95
00:09:23,473 --> 00:09:27,102
"ئامێلی پێی باشە خەون ببینێت."
تا ئەو کاتەی تەمەنی تەواو دەبێت و ماڵەوە بەجێبهێڵێت."

96
00:09:37,446 --> 00:09:40,782
"دوای پێنج ساڵ،
ئەو گارسۆنە لە شاری مۆنمارتر"

97
00:09:40,824 --> 00:09:42,993
"لە دوو ئاسنگەری با."

98
00:09:44,327 --> 00:09:45,954
"29ی ئابە".

99
00:09:45,996 --> 00:09:49,708
"لە ماوەی 48 کاتژمێردا،
ژیانی بۆ هەمیشە دەگۆڕێت”.

100
00:09:51,585 --> 00:09:54,379
- بەڵام هێشتا نازانێت.

101
00:09:54,462 --> 00:09:59,092
"ئەو کچە بە هێمنی لەنێو هاوکارەکانیدا دەژی و...
کەسانی ئاسایی کافێیەکە."

102
00:09:59,175 --> 00:10:01,636
- ئەوە سۆزانە، خاوەنەکەی.

103
00:10:01,678 --> 00:10:04,514
"ئەو کچە کەمێک لاواز دەبێت."
بەڵام هەرگیز خواردنەوەیەکی ڕژاندووە”.

104
00:10:04,556 --> 00:10:07,684
"کاتێک گەنجتر بوو،
ئەو سوارێکی سێرک بوو."

105
00:10:07,767 --> 00:10:10,311
"ئەو حەزی لەو وەرزشوانانەیە کە دەگرین."
بە نائومێدیەوە."

106
00:10:10,353 --> 00:10:15,358
"ئەو حەزی لەوە نییە پیاوان زەلیل بکرێن."
لەبەردەم منداڵەکانیان لە کافێیەکەیدا."

107
00:10:15,442 --> 00:10:19,362
"جۆرجێت تووتنفرۆشەکەیە."
ئەو کەسێکی هێپۆکۆندریایە”.

108
00:10:19,446 --> 00:10:24,117
"شەقیقە ڕۆژێک، سیاتیک ڕۆژێکی تر."
ڕقی لە وشەکانە"

109
00:10:24,200 --> 00:10:26,369
""بەرهەمی سکی خۆت"."

110
00:10:26,452 --> 00:10:30,582
"جینا لەگەڵ ئەمێلی کاردەکات."
داپیرەی چارەسەرکەر بوو”.

111
00:10:30,623 --> 00:10:33,626
"ئەو حەزی لە درزکردنی ئێسکەکانە."

112
00:10:33,710 --> 00:10:37,088
"ئەو «کیر»یەک دەهێنێتە هیپۆلیتۆ،
نووسەرێکی شکستخواردوو."

113
00:10:37,130 --> 00:10:40,675
"ئەو حەزی لە بینینی گاوانەکانە کە لە تیڤیدا چەقۆیان لێدەدرێت."

114
00:10:42,719 --> 00:10:47,223
"بە ڕوخسار ڕوخساریان یوسفە،
خۆشەویستە ڕەتکراوەی جینا."

115
00:10:47,306 --> 00:10:49,851
"هەمیشە بە ئیرەییەوە سیخوڕی بەسەریدا دەکات."

116
00:10:49,892 --> 00:10:51,644
"هەموو ئەو شتانەی کە حەزی لێیە"

117
00:10:51,728 --> 00:10:54,647
"is popping bubble wrap."

118
00:10:54,730 --> 00:10:57,150
"وە لێرەدا فیلۆمین، خانەخوێی فڕۆکەوانییە."

119
00:10:57,233 --> 00:11:01,195
"ئامێلی چاودێری ڕۆدریگی پشیلەکەی دەکات."
کاتێک کە ئەو کچە دوورە. فیلۆمین حەزی لە"

120
00:11:01,237 --> 00:11:04,156
"دەنگی قاپی پشیلە لەسەر کاشیەکان."

121
00:11:04,240 --> 00:11:08,160
- ڕۆدریگ حەزی لە گوێگرتنە
چیرۆکی منداڵان."

122
00:11:09,495 --> 00:11:11,998
نەخێر، سوپاس خانم.
هەرگیز ڕۆژی یەکشەممە کار ناکەم.

123
00:11:13,082 --> 00:11:17,753
"لە کۆتایی هەفتەدا زۆرجار ئامێلی بە شەمەندەفەر دەڕوات."
لە گار دو نۆردەوە بۆ بینینی باوکی."

124
00:11:17,837 --> 00:11:21,757
- بۆچی خانەنشینیت بەکارناهێنیت بۆ...؟
- بۆ ئەوەی چی بکەین؟

125
00:11:21,841 --> 00:11:23,884
گەشتکردن. هەرگیز دوور نەبوویتەوە.

126
00:11:25,594 --> 00:11:29,473
کاتێک گەنج بووین،
من و دایکت تامەزرۆی سەفەر بووین.

127
00:11:30,933 --> 00:11:33,018
بەڵام نەمانتوانی.

128
00:11:33,102 --> 00:11:36,063
- لەبەر دڵت.
- بەڵێ. دەزانم.

129
00:11:36,105 --> 00:11:38,482
کەواتە ئێستا...

130
00:11:38,524 --> 00:11:40,359
ئێستا...

131
00:11:40,442 --> 00:11:43,237
"هەندێک ئێوارەی هەینی،
ئامێلی دەچێتە سینەما”.

132
00:11:43,279 --> 00:11:46,949
من حەزم لە سوڕانەوەیە
و سەیرکردنی ڕووخساری خەڵک لە تاریکیدا.

133
00:11:53,455 --> 00:11:57,334
"من حەزم لە سەرنجدان بە وردەکارییەکانە."
کە کەسی تر هەرگیز نایبینێت."

134
00:11:59,878 --> 00:12:03,966
بەڵام لە فیلمە کۆنەکانی ئەمریکادا ڕقم لێیەتی
کاتێک شۆفێران سەیری ڕێگاکە ناکەن.

135
00:12:09,471 --> 00:12:11,807
"ئامێلی خۆشەویستێکی کوڕی نییە."

136
00:12:11,890 --> 00:12:16,228
"جارێک یان دووجار هەوڵیدا،
بەڵام ئەنجامەکان بێهیوا بوون”.

137
00:12:16,311 --> 00:12:20,107
"لەبری ئەوە تامێک دەچێنێت."
بۆ چێژە بچووکەکان."

138
00:12:21,149 --> 00:12:23,652
"دەستی بە قووڵی نوقمکردن."
لەناو کیسەیەک دانەوێڵەدا."

139
00:12:23,735 --> 00:12:26,446
"کرێکینگ کرێم برۆلی"

140
00:12:26,488 --> 00:12:28,532
"بە کەوچکێکی چا."

141
00:12:32,494 --> 00:12:35,163
"وە بەردەکانی چەقۆکێشان."
لەسەر کەناڵی سانت مارتن."

142
00:13:16,121 --> 00:13:18,998
"بە پیاوی شووشە ناوی دەبەن."

143
00:13:19,040 --> 00:13:21,793
"بە ئێسکەوە لەدایک بووە."
وەکو بلوری شکاوە."

144
00:13:22,877 --> 00:13:25,296
"هەموو مۆبیلیاتەکانی پاد کراوە."

145
00:13:25,380 --> 00:13:28,675
"دەستگرتنێک بەس دەبوو."
بۆ ئەوەی پەنجەکانی لەت بکات”.

146
00:13:28,716 --> 00:13:30,885
"20 ساڵە لە ژوورەوە ماوەتەوە".

147
00:13:35,056 --> 00:13:37,100
"کات هیچی نەگۆڕیوە."

148
00:13:37,141 --> 00:13:39,477
"ئامێلی هێشتا پەنا دەباتە بەر تەنیایی."

149
00:13:39,561 --> 00:13:44,190
"بە پرسیاری گەمژانە خۆی سەرقاڵ دەکات."
دەربارەی جیهانی خوارەوە"

150
00:13:44,232 --> 00:13:48,236
"وەک: «چەند هاوسەر."
ئێستا ئۆرگازمت هەیە؟»

151
00:13:58,496 --> 00:13:59,664
پازدە.

152
00:14:02,917 --> 00:14:05,628
"لە کۆتاییدا،
لە شەوی ٣٠ی ئابی ١٩٩٧."

153
00:14:05,670 --> 00:14:10,341
"ئەو ڕووداوە دێت."
کە ژیانی بۆ هەمیشە دەگۆڕێت”.

154
00:14:10,424 --> 00:14:15,012
"لیدی دی، شازادەی وێڵز، ساڵی 1999".
شەوی ڕابردوو لە ڕووداوێکی هاتوچۆدا لە پاریس گیانی لەدەستدا"

155
00:14:15,096 --> 00:14:18,975
"لەگەڵ هاوڕێکەی دۆدی ئەلفەید..."

156
00:15:09,817 --> 00:15:13,529
"تەنها پیاوی یەکەم."
بۆ دۆزینەوەی گۆڕی توتانخامن"

157
00:15:13,570 --> 00:15:15,656
"تێدەگەیشت کە هەستی چۆنە".

158
00:15:15,739 --> 00:15:17,950
"لەسەر دۆزینەوەی ئەم گەنجینەیە"

159
00:15:17,991 --> 00:15:21,829
"40 ساڵ لەمەوبەر لەلایەن کوڕێکی بچووکەوە شاراوەتەوە."

160
00:15:27,334 --> 00:15:29,920
"لە ٣١ی ئاب کاتژمێر ٤ی بەیانی"

161
00:15:30,003 --> 00:15:33,006
"ئامێلی بیرۆکەیەکی سەرسوڕهێنەری هەیە."

162
00:15:33,090 --> 00:15:36,593
"لە هەر شوێنێک بووبێت،
خاوەنی سندوقەکەی دەدۆزیەوە"

163
00:15:36,677 --> 00:15:38,971
"و گەنجینەکەی بداتەوە."

164
00:15:39,012 --> 00:15:43,767
"ئەگەر دەستی لێدرابێت،
ئەو دەبووە کەسێکی ئاسایی و چاکەکار."

165
00:15:43,850 --> 00:15:45,811
"ئەگەر نا، زۆر خراپە."

166
00:15:52,776 --> 00:15:56,571
ئەو کچە لە نهۆمی ٥!
ئێمە زۆرتان نابینین.

167
00:15:56,613 --> 00:16:00,909
ئایا کوڕێک دەناسیت
کێ لە ساڵانی پەنجاکان لە فلاتەکەمدا دەژیا؟

168
00:16:00,951 --> 00:16:03,203
کوڕێک؟ وەرە پەرداخێک بەندەر بخۆرەوە.

169
00:16:04,955 --> 00:16:07,791
- نەخێر، سوپاس.
- وەرە ژوورەوە! دەرگاکە دابخە.

170
00:16:07,874 --> 00:16:11,962
کوڕان؟ ئەوەندە زۆرم ناسیوە.

171
00:16:12,045 --> 00:16:16,299
تا دۆزینەوەیان نازدارن
تۆپی بەفر و قەستەنە.

172
00:16:16,383 --> 00:16:18,426
ئەوەندە کوڕم ناسیوە.

173
00:16:18,468 --> 00:16:22,013
- کەی هاتووی بۆ ئێرە؟
- لە ساڵی '64.

174
00:16:22,055 --> 00:16:24,808
چیرۆکەکەت بیستووە.

175
00:16:24,891 --> 00:16:27,060
نەخێر، من پێموانییە.

176
00:16:27,143 --> 00:16:28,937
سەرسامم. دانیشە.

177
00:16:30,647 --> 00:16:33,650
هاوسەرەکەم لە کۆمپانیای بیمەی لادیبێرد کار دەکات.

178
00:16:33,733 --> 00:16:37,153
شاراوە نییە کە خەوتووە
لەگەڵ سکرتێرەکەی.

179
00:16:38,738 --> 00:16:41,157
هەموو هۆتێلێکی دەوروبەریان بەکاردەهێنا.

180
00:16:41,241 --> 00:16:42,909
نەک ئەوانەی گرۆتی، هەروەها.

181
00:16:42,992 --> 00:16:46,287
بیمبۆکە حەزی لە بڵاوکردنەوەی قاچەکانی بوو،

182
00:16:46,329 --> 00:16:47,830
بەڵام تەنها لەسەر ساتن.

183
00:16:47,914 --> 00:16:50,875
بۆیە هاوسەرەکەم لە تیڵەکەوە سوایپی کرد.

184
00:16:50,917 --> 00:16:53,961
کەمێک سەرەتا، پاشان ٥٠ ملیۆن.

185
00:16:54,003 --> 00:16:57,298
ئۆف ئەوان فڕین بۆ ئەمریکای باشوور.

186
00:16:59,592 --> 00:17:00,593
تا بخۆرەوە.

187
00:17:02,678 --> 00:17:05,681
لە ٢٠ی ژانویەی ١٩٧٠،

188
00:17:05,765 --> 00:17:08,142
زەنگی دەرگاکەم لێیدا.

189
00:17:08,184 --> 00:17:13,272
«مێردەکەت کوژراوە
لە ڕووداوێکی هاتوچۆدا لە ئەمریکای باشوور.»

190
00:17:14,357 --> 00:17:16,442
ژیانم هەر لەوێ وەستا.

191
00:17:16,526 --> 00:17:19,654
وە شێری ڕەش بەهۆی دڵشکانەوە مرد.

192
00:17:19,695 --> 00:17:22,531
بوونەوەرێکی هەژار.

193
00:17:25,117 --> 00:17:27,161
بزانە چەندە بە خۆشەویستییەوە

194
00:17:27,203 --> 00:17:29,246
هێشتا چاوی لە ئاغاکەیە؟

195
00:17:30,289 --> 00:17:31,332
ڕۆژێک

196
00:17:31,374 --> 00:17:32,875
نامەکانی بۆ دەخوێنمەوە.

197
00:17:32,958 --> 00:17:34,669
نەخێر مەڕۆ!

198
00:17:34,710 --> 00:17:37,171
دەتوانیت پێنج خولەک تەرخان بکەیت.

199
00:17:37,213 --> 00:17:38,881
ئەو ئەمەی نووسیوە

200
00:17:38,964 --> 00:17:40,591
لە سەربازگەوە.

201
00:17:43,219 --> 00:17:44,678
«ئازیز مادۆ.» ئەوە منم.

202
00:17:44,720 --> 00:17:46,388
من پێم دەڵێن مادلین.

203
00:17:46,472 --> 00:17:49,433
«ناتوانم بخەوم، ناتوانم بخۆم،»

204
00:17:49,475 --> 00:17:54,271
«بە زانینی ئەوەی کە تاکە هۆکاری من
بۆ ژیان لە پاریس دوورە.»

205
00:17:54,313 --> 00:17:56,732
«تا دوو هەفتە نایبینم
لە ڕۆژی هەینی،»

206
00:17:56,815 --> 00:18:02,571
«کاتێک کۆترە بچووکە شیرینەکەم
لە وێستگەکە دەردەکەوێت»

207
00:18:02,655 --> 00:18:05,699
«بە جلی شین و تەوقەدارەکەیەوە.»

208
00:18:05,741 --> 00:18:09,787
لە نێو کەوانەدا: «ئەو کەسەی بیری لێدەکەیتەوە
زۆر بینین-لەڕێگەیەوە.»

209
00:18:18,337 --> 00:18:20,672
تا ئێستا کەسێک بەو شێوەیە بۆی نووسیویت؟

210
00:18:20,756 --> 00:18:24,802
نەخێر من چەقەڵێکی بچووکی کەس نیم.

211
00:18:24,843 --> 00:18:27,429
من ناوم مادلین والاس.

212
00:18:27,471 --> 00:18:30,557
مادلین، وەک مەریەمی مەگدەلین.

213
00:18:30,599 --> 00:18:34,102
ئەو کچە گریاوە، ڕاستە؟ وە والاس
وەک واڵاس فۆونتەینز.

214
00:18:34,186 --> 00:18:38,357
باسی لەدایک بوون بکە بۆ گریان!

215
00:18:41,944 --> 00:18:43,779
سەبارەت بە پرسیارەکەت...

216
00:18:43,862 --> 00:18:49,284
لە کۆلیگنۆن، بەقاڵییەکە بپرسە.
بە درێژایی ژیانی لێرە ژیاوە.

217
00:18:49,869 --> 00:18:53,000
سڵاو، ئەمیلی-مێلۆ!
"[گاڵتەجاڕی:«mélo» زیاد بکە بۆ ئەمێلی."
بە واتای «méli-mélo» وەک mishmash]"

218
00:18:53,010 --> 00:18:55,313
هەنجیرێک و سێ فندق، وەک هەمیشە؟

219
00:18:55,415 --> 00:18:58,168
کێ لە ساڵانی پەنجاکان لە فلاتەکەمدا دەژیا؟

220
00:18:58,210 --> 00:19:02,214
- ناویان چی بوو؟
- تۆ منت لەوێ گەیاندووە ئازیزم.

221
00:19:02,297 --> 00:19:06,218
لە ساڵی ١٩٥٠ تەمەنم دوو ساڵ بوو.
تەمەنی دەروونی ئەم کرێتینە.

222
00:19:06,301 --> 00:19:07,886
"«کرێتین» بریتییە لە لوسیەن."

223
00:19:07,969 --> 00:19:11,973
"ئەو هیچ نابغەیەک نییە، بەڵام ئەمێلی حەزی لێیە."
ئەو حەزی لە ڕێگاکە"

224
00:19:12,015 --> 00:19:15,352
"ئەو مامەڵە لەگەڵ هەر ویتلۆفێکدا دەکات."
وەک شتێکی بەنرخ"

225
00:19:15,393 --> 00:19:18,605
"بۆ ئەوەی بە وریاییەوە مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت."
ئەوە شێوازی خۆیەتی بۆ پیشاندانی"

226
00:19:18,647 --> 00:19:20,065
"خۆشەویستی ئەو بۆ کاری باش."

227
00:19:20,106 --> 00:19:21,149
سەیری ئەو بکەن!

228
00:19:21,232 --> 00:19:25,653
وەک ئەوەی شیری باڵندەیەکی ساوا بدات
کە لە هێلانەکەی کەوتۆتە دەرەوە!

229
00:19:25,737 --> 00:19:28,405
داوای زەنجەفیل لێ مەکە!

230
00:19:28,406 --> 00:19:30,033
تا دووشەممە لێرە دەبوویت!

231
00:19:31,326 --> 00:19:33,244
جوڵە بکە، سپاستیک!

232
00:19:33,328 --> 00:19:35,330
ئەو بە درێژایی ڕۆژ بەدەستی نەهێناوە.

233
00:19:38,166 --> 00:19:40,376
لێرە.

234
00:19:40,418 --> 00:19:44,130
بڕۆ دایکم ببینە.
ئەو یادەوەری فیلێکی هەیە.

235
00:19:44,172 --> 00:19:47,441
فیل مام!
[فیل دەریا: مام و دەریا هەیانە
هەمان بێژەکردن بە فەڕەنسی (Joke)]

236
00:19:47,675 --> 00:19:49,135
دەست خۆش.

237
00:20:07,653 --> 00:20:08,863
برێدۆتۆ.

238
00:20:10,490 --> 00:20:11,491
ببوورە؟

239
00:20:11,532 --> 00:20:13,326
ئەو ناوەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

240
00:20:13,367 --> 00:20:17,788
بەڵام ئەگەر ئەوە من بم کە وا دەڵێم،
ئەژمار ناکرێ. من پیر بووم.

241
00:20:17,872 --> 00:20:19,790
پشتگوێی بخەن. ئەو پیرییە.

242
00:20:20,833 --> 00:20:22,919
بزانە چی لە لۆرێلەکەم کردووە؟

243
00:20:27,048 --> 00:20:29,717
کارە کۆنەکەی پەنجەدان بوو لە بلیتی میترۆ.

244
00:20:29,800 --> 00:20:34,972
ئێستا سێ مانگە،
هەموو شەوێک هەستاوە بۆ ئەوەی کون بکات

245
00:20:35,056 --> 00:20:38,517
- لە لۆریڵەکانمدا!
- من لیلاکم پێ باشتر بوو. ژیان ئاوا!

246
00:20:38,559 --> 00:20:43,022
- هەموومان پێویستمان بە ڕێگەیەک هەیە بۆ ئارامگرتن.
- من بەردەکان دەشکێنم.

247
00:20:43,105 --> 00:20:47,234
- تۆ دەیکەیت؟
- دەیدۆزمەوە. نیگەران مەبە.

248
00:20:47,318 --> 00:20:50,237
- هەموو شتێک فایل دەکەم.
- وەک چی؟

249
00:20:50,321 --> 00:20:55,075
کوڕەکەت نزیکەی ٥٠ ساڵە
و هێشتا کتێبخانەی ئەو دەکەم.

250
00:20:55,159 --> 00:20:59,830
تۆ هێشتا مەعجونی ددانەکەیت دەچەماندەوە
لە 15، بۆیە بەدوایدا دێت.

251
00:20:59,914 --> 00:21:02,249
ڕاست. کامۆ...

252
00:21:02,291 --> 00:21:06,295
نهۆمی دووەم لە لای ڕاستەوە. برۆسارد...
برۆسارد لەسەر پلیکانەی بی بوو.

253
00:21:06,337 --> 00:21:07,922
تێگەیشتم!

254
00:21:08,005 --> 00:21:10,090
برێدۆتۆ، نهۆمی پێنجەم لە لای ڕاستەوە.

255
00:21:10,132 --> 00:21:12,885
ئەوان خەڵکی پاس دی کالێ بوون.

256
00:21:12,926 --> 00:21:15,554
برێدۆتۆ. لەوە زیاتر چی بڵێم؟

257
00:22:20,410 --> 00:22:23,997
"دەست لێدان لە ژێر کۆشکی وێنەگرتن."
نینۆ کوینکامپۆیسە”.

258
00:22:28,501 --> 00:22:33,131
"کاتێک ئامێلی هاوڕێی یاریکردنی نەبوو،
نینۆ زۆری هەبوو”.

259
00:22:44,267 --> 00:22:49,339
"پێنج میل لەیەکترەوە دوورن، یەکێک خەونی بینی."
لە هەبوونی خوشکێک، ئەوی تریان برایەک"

260
00:22:49,439 --> 00:22:51,441
"بۆ ئەوەی هەموو کاتەکانیان لەگەڵ بەسەر بەرن."

261
00:23:13,129 --> 00:23:14,130
سڵاو باوکە.

262
00:23:15,798 --> 00:23:17,133
هاوڕێیەکی نوێ؟

263
00:23:18,217 --> 00:23:20,386
نەخێر ساڵانێکە ئەوم هەیە.

264
00:23:20,470 --> 00:23:24,348
دایکت ڕقی لێی بوو،
بۆیە لە کۆشکی ئامێرەکاندا دەژیا.

265
00:23:24,390 --> 00:23:27,393
لەوێ. با ئاشتیان بکەینەوە.

266
00:23:30,813 --> 00:23:32,899
لەوێ. خراپ نییە، ئەها؟

267
00:23:36,819 --> 00:23:42,241
باوکە ئەگەر شوێنەوارێکی بەنرخت دۆزیەوە
هەر لە منداڵییەوە،

268
00:23:42,325 --> 00:23:46,162
چ هەستێکت پێدەبەخشێت؟
خۆشحاڵ؟ بەداخەوە؟ نۆستاڵجی؟ چی؟

269
00:23:47,246 --> 00:23:49,749
من ئەم گنۆمەم نەبوو
کاتێک منداڵ بووم.

270
00:23:49,832 --> 00:23:53,419
دیاری خانەنشینی بوو
لە فەوجە کۆنەکەمەوە.

271
00:23:53,502 --> 00:23:57,923
نەخێر مەبەستم شتێکە کە تۆ شاردبوویتەوە
وەک گەنجینەی نهێنی.

272
00:23:59,508 --> 00:24:01,552
پێویستە پێش پاییز ڤاڕنیشی بکەم.

273
00:24:05,514 --> 00:24:08,100
هەندێک چا دروست دەکەم. ئایا هەندێکیان دەوێت؟

274
00:24:08,183 --> 00:24:10,227
هەناسە بدە، هێمن ڕابگرە.

275
00:24:12,354 --> 00:24:14,023
ئێستا باشترە؟

276
00:24:14,106 --> 00:24:15,941
دەرگاکە دابخە!

277
00:24:16,025 --> 00:24:18,027
گەرماوێکی هاوار هەیە.

278
00:24:18,110 --> 00:24:20,070
بەزەحمەت سیبیریایە.

279
00:24:20,112 --> 00:24:22,698
دەبینم تۆ حەساسیەتت نییە

280
00:24:22,781 --> 00:24:27,411
بۆ دوکەڵی ئۆتۆمبێل.
دوێنێ شەو خەریک بوو پلۆرام بکۆکم.

281
00:24:27,453 --> 00:24:28,954
کۆکەت بە پلۆرا؟ دڵنیا.

282
00:24:29,037 --> 00:24:32,583
- ئەمڕۆ چی لە مینیودا هەیە سۆزان؟
- «Endives au gratin».

283
00:24:32,624 --> 00:24:35,085
ئەوان تۆیان لەسەر ئەژنۆت دەبێت،
دەبینیت.

284
00:24:35,127 --> 00:24:36,336
کەواتە ئەوان باشن؟

285
00:24:36,378 --> 00:24:38,589
- بەندە بە کوێوە.
- ئەگەر لە تەوالێت بێت...

286
00:24:38,630 --> 00:24:39,923
باش نییە!

287
00:24:45,470 --> 00:24:49,433
12:15، بە ئۆرگازمی پێدەکەنێت
بۆ ڕاکێشانی ئەلفا نێر.

288
00:24:49,474 --> 00:24:52,394
ئەو بڕیارە من بێزارم بکات!

289
00:24:52,477 --> 00:24:56,189
ناتوانێ وازی لێ بێنێ؟
باڕەکانی تریش زۆرن.

290
00:24:56,231 --> 00:24:58,191
ماڵئاوا.

291
00:24:58,233 --> 00:24:59,484
سۆزان.

292
00:24:59,568 --> 00:25:01,445
- سۆزان.
- بەڵێ.

293
00:25:01,486 --> 00:25:04,239
«au gratin» بە واتای سۆسی سپی دێت، ڕاستە؟

294
00:25:04,322 --> 00:25:05,907
بەڵێ بۆچی؟

295
00:25:05,991 --> 00:25:10,996
ناتوانم گەدەی بکەم.
وەک تۆ و گۆشتی ئەسپ.

296
00:25:11,079 --> 00:25:13,790
ئەوە گەدەی من نییە، ئەوە یادەوەری منە.

297
00:25:14,833 --> 00:25:16,626
من پێم باشە گۆشتی مرۆڤ بکوڵێنم.

298
00:25:16,668 --> 00:25:18,712
تۆ گاڵتە دەکەیت!

299
00:25:29,848 --> 00:25:34,227
سۆزان، ئایا تۆ هیچت پێ ناخۆشە
ئەگەر ئەمڕۆ زوو ڕۆشتم؟

300
00:25:34,269 --> 00:25:36,312
ناوی چییە؟

301
00:25:36,354 --> 00:25:38,440
دۆمینیک برێدۆتۆ.

302
00:25:44,028 --> 00:25:45,822
سڵاو.

303
00:25:46,948 --> 00:25:48,867
ئایا تۆ دۆمینیک برێدۆتۆیت؟

304
00:25:48,950 --> 00:25:50,285
ئەوە منم.

305
00:25:50,368 --> 00:25:52,328
بۆچی؟

306
00:25:52,370 --> 00:25:54,455
پەیوەندی بە...

307
00:25:55,540 --> 00:25:56,749
...داواکارییەکە.

308
00:25:56,791 --> 00:25:58,209
داواکاری؟

309
00:25:58,293 --> 00:26:03,006
بەڵێ. داواکارییەکە بۆ...

310
00:26:04,465 --> 00:26:06,342
...بۆ بە پیرۆزکردنی خاتوون دی.

311
00:26:06,384 --> 00:26:08,052
نەخێر، سوپاس.

312
00:26:08,136 --> 00:26:09,137
نەخێر.

313
00:26:16,978 --> 00:26:19,522
"بەڕێزان،
ببورە کە بێزارت دەکەم..."

314
00:26:24,485 --> 00:26:26,654
- بەڵێ؟
- سڵاو.

315
00:26:26,737 --> 00:26:30,366
من بەدوای دۆمینیک برێدۆتۆدا دەگەڕێم
بۆ سەرژمێری ئەوروپا.

316
00:26:31,576 --> 00:26:33,578
وەرە سەرەوە. نهۆمی سێیەم.

317
00:26:43,921 --> 00:26:44,964
سڵاو، پشیلە بچووک.

318
00:26:48,342 --> 00:26:49,552
ئێرل گرێی؟

319
00:26:49,593 --> 00:26:51,679
جاسمین؟

320
00:26:51,762 --> 00:26:54,765
چیت دەبێت؟

321
00:26:58,686 --> 00:27:00,104
من کار دەکەم.

322
00:27:08,946 --> 00:27:11,782
"لێرە. من دێم."

323
00:27:11,866 --> 00:27:16,203
ئایا دەزانی لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە
دۆمینیک برێدۆتۆ؟

324
00:27:16,287 --> 00:27:18,539
ئای ئازیزم هەژارەکەم!

325
00:27:19,623 --> 00:27:20,791
تەنها بیری ئەوت کرد.

326
00:27:21,875 --> 00:27:24,586
سەیرکە، ئێستا دەچێتە ئەوێ.

327
00:27:34,054 --> 00:27:35,097
برێ-تۆ-دۆ.

328
00:27:36,640 --> 00:27:38,016
نەک برێ-دۆ-تۆ.

329
00:27:38,058 --> 00:27:39,935
پێویستت پێیەتی

330
00:27:39,977 --> 00:27:43,480
پەرداخێک شەرابی گەرمکراو.

331
00:27:43,564 --> 00:27:45,357
وەرە ژوورەوە.

332
00:27:45,399 --> 00:27:46,650
وەرە ژوورەوە.

333
00:27:49,653 --> 00:27:54,283
پێنج ساڵە لێرە دەژیم.
ئەمە یەکەمجارە یەکتر ببینین.

334
00:27:54,324 --> 00:27:57,119
هەرگیز لەسەر نیشتنەوەکە ناچمە دەرەوە.

335
00:27:57,160 --> 00:28:01,164
من جەنجاڵیم لەوەی کە کێ دەناسم.

336
00:28:01,248 --> 00:28:02,791
بەهەر حاڵ هەموویان خەزانن.

337
00:28:05,002 --> 00:28:07,587
وەرە ژوورەوە لێرە.

338
00:28:07,671 --> 00:28:09,005
وەرە ژوورەوە.

339
00:28:10,090 --> 00:28:12,634
پێم دەڵێن پیاوی شووشە،

340
00:28:12,676 --> 00:28:16,263
بەڵام من ناوم ڕیمۆند دوفایلە.

341
00:28:17,430 --> 00:28:21,685
- ئامێلی پولین. من گارسۆنم لە...
- دوو ئاسنگەری با. دەزانم.

342
00:28:22,769 --> 00:28:27,857
وە تۆ بە دەستی بەتاڵ گەڕایتەوە
لە گەڕانەکەتەوە بۆ بریتۆدۆ.

343
00:28:29,359 --> 00:28:32,612
چونکە «بکە» نییە، «بۆ»یە.

344
00:28:32,696 --> 00:28:35,198
- وەک «تۆتۆ».
- سوپاس.

345
00:28:39,035 --> 00:28:40,704
ئەو تابلۆیەم زۆر خۆشدەوێت.

346
00:28:40,787 --> 00:28:43,456
ئەوە «نیوەڕۆی ئاهەنگی بەلەموانی»ە.

347
00:28:45,208 --> 00:28:46,209
لەلایەن ڕێنۆیرەوە.

348
00:28:52,048 --> 00:28:56,010
ساڵانە یەکێکم بۆیاخ کردووە
بۆ ماوەی بیست ساڵ.

349
00:28:57,637 --> 00:29:00,348
سەختترین بەش ڕوخسارەکانە.

350
00:29:00,390 --> 00:29:06,479
هەندێک جار هەست دەکەم بە ئەنقەست دەگۆڕدرێن
هەر کە پشتم وەرگەڕا، مەزاجیان.

351
00:29:06,563 --> 00:29:08,189
لەوێ تەواو دڵخۆش دەردەکەون.

352
00:29:08,231 --> 00:29:10,525
دەبێ وا بن.

353
00:29:10,566 --> 00:29:12,652
ئەمساڵ هاریان هەبوو لەگەڵ مۆرێل.

354
00:29:13,903 --> 00:29:17,490
وە وافل لەگەڵ مرەبا بۆ منداڵان.

355
00:29:17,573 --> 00:29:23,037
ئێستا، من چیم کردووە
لەگەڵ ئەو پارچە کاغەزە؟

356
00:29:25,164 --> 00:29:30,545
ئاه، سەرنجت داوە کامێرای ڤیدیۆیی من
لە پەنجەرەکەوە.

357
00:29:30,586 --> 00:29:33,256
دیاری خوشکەزاکەمە.

358
00:29:33,339 --> 00:29:36,175
لەوێ دامنا

359
00:29:36,259 --> 00:29:39,136
بۆیە پێویست ناکات کاتژمێرەکانم با بکەمەوە.

360
00:29:40,596 --> 00:29:43,182
دوای ئەم هەموو ساڵە،

361
00:29:43,266 --> 00:29:47,561
تاکە کەس کە هێشتا ناتوانم بیگرم

362
00:29:47,603 --> 00:29:49,897
ئەو کچەیە کە پەرداخ ئاوەکەی پێیە.

363
00:29:49,939 --> 00:29:51,440
ئەو لە ناوەڕاستدایە،

364
00:29:51,524 --> 00:29:54,318
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە دەرەوەدایە.

365
00:29:55,945 --> 00:29:58,531
ڕەنگە ئەو تەنها جیاواز بێت
لە ئەوانی ترەوە.

366
00:29:59,949 --> 00:30:01,367
بە چ شێوەیەک؟

367
00:30:03,035 --> 00:30:04,453
نازانم.

368
00:30:04,537 --> 00:30:09,750
کاتێک بچووک بوو، ناتوانێت
زۆر یارییان لەگەڵ منداڵانی تر کردووە.

369
00:30:11,544 --> 00:30:13,838
ڕەنگە هەرگیز.

370
00:30:17,550 --> 00:30:18,926
لێرە.

371
00:30:18,968 --> 00:30:22,930
دۆمینیک بریتۆدۆ، 27 ڕو مۆفێتارد.

372
00:30:24,223 --> 00:30:25,516
بۆ تۆیە.

373
00:30:26,725 --> 00:30:31,730
"هەموو بەیانییەکی سێشەممە،
دۆمینیک بریتۆدۆ دەچێت مریشکێک بکڕێت”.

374
00:30:31,814 --> 00:30:34,900
"بەزۆری دەیبرژێنێت."
و لەگەڵ پەتاتەی «sauté» هەیەتی."

375
00:30:34,983 --> 00:30:38,237
"دوای نەخشاندنی قاچەکان،
مەمک و باڵەکان"

376
00:30:38,320 --> 00:30:42,324
"ئەو زۆر حەزی لە هەڵگرتنی لاشەی گەرمە."
بە پەنجەکانیەوە"

377
00:30:42,408 --> 00:30:44,034
"لە موسڵحەەکانەوە دەست پێدەکات."

378
00:30:47,246 --> 00:30:51,041
"بەڵام ئەمڕۆ نا."
بریتۆدۆ مریشکێک ناکڕێت”.

379
00:30:51,083 --> 00:30:52,543
"ئەو لەوە زیاتر ناڕوات"

380
00:30:52,584 --> 00:30:54,253
"لە ئەم کۆشکە تەلەفۆنە لێرە."

381
00:32:04,656 --> 00:32:07,951
"لە چرکەیەکدا هەموو شتێک بۆی گەڕایەوە."

382
00:32:07,992 --> 00:32:11,204
"فیدریکۆ باهامۆنتێس."
بردنەوەی نازناوی «تۆڕی فەرەنسا» لە ساڵی '59."

383
00:32:14,249 --> 00:32:16,292
"خلیسکێنەکانی خاڵە خۆسێت."

384
00:32:18,836 --> 00:32:21,923
"وە لە هەمووی زیاتر ئەو ڕۆژە دڵتەزێنە."

385
00:32:23,341 --> 00:32:26,928
"ئەو ڕۆژە دڵتەزێنە کە سەرکەوتنی بەدەستهێنا."
هەموو مەڕمەڕەکان لە کاتی پشوودا."

386
00:32:35,770 --> 00:32:36,813
بریتۆدۆ!

387
00:32:40,024 --> 00:32:41,150
بریتۆدۆ!

388
00:32:48,532 --> 00:32:50,910
چەقۆکە، بریتۆدۆ!

389
00:32:50,952 --> 00:32:53,037
تێدەگەیت بریتۆدۆ؟

390
00:33:00,795 --> 00:33:02,129
کۆنیاک، تکایە.

391
00:33:07,551 --> 00:33:10,221
سەرسوڕهێنەرە، ئەوەی تازە بەسەرم هاتووە.

392
00:33:10,304 --> 00:33:14,475
دەبێ فریشتەی پارێزەری من بێت.
تاکە ڕوونکردنەوەکە.

393
00:33:14,558 --> 00:33:16,977
وەک ئەوە وابوو کە کۆشکی تەلەفۆنەکە
تەلەفۆنی بۆ دەکردم.

394
00:33:17,061 --> 00:33:19,438
زەنگی لێدا و زەنگی لێدا.

395
00:33:21,982 --> 00:33:25,027
هەمان شت. مایکرۆوەیڤ پەیوەندیم پێوە دەکات.

396
00:33:27,321 --> 00:33:29,365
کۆنیاکێکی ترم بۆ دەخۆم.

397
00:33:38,082 --> 00:33:39,500
ژیان سەیرە.

398
00:33:42,002 --> 00:33:46,423
بۆ منداڵێک هەمیشە کات دەکێشێت.
لەناکاو تەمەنت ٥٠ ساڵە.

399
00:33:48,592 --> 00:33:50,677
هەموو ئەو شتانەی کە لە منداڵیت ماونەتەوە

400
00:33:50,761 --> 00:33:52,971
لەناو سندوقێکی بچووکدا جێی دەبێتەوە،

401
00:33:53,013 --> 00:33:54,473
سندوقێکی کەمێک ژەنگاوی.

402
00:33:57,935 --> 00:34:00,437
منداڵت هەیە، میس؟

403
00:34:05,609 --> 00:34:08,195
کچێکم هەیە.
دەبێ ئەو کچە نزیکەی تەمەنی تۆ بێت.

404
00:34:11,948 --> 00:34:13,950
ساڵانێکە قسەمان نەکردووە.

405
00:34:15,035 --> 00:34:17,954
گوێم لێ بوو منداڵێکی هەیە، کوڕێک.

406
00:34:19,122 --> 00:34:20,165
ناوی لوکاسە.

407
00:34:26,797 --> 00:34:31,301
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە کە چاویان لێ بکەمەوە
پێش ئەوەی خۆم لەناو سندوقێکدا بم.

408
00:34:32,636 --> 00:34:34,054
بیر ناکەیتەوە؟

409
00:34:41,645 --> 00:34:46,024
"ئامێلی لەناکاو هەستێکی سەیر و سەمەرەی هەیە."
لە هاوئاهەنگی تەواودا."

410
00:34:46,066 --> 00:34:49,752
"ئەوە ساتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە."
ڕووناکی نەرم، بۆنێک لە هەوادا"

411
00:34:49,786 --> 00:34:52,063
"مورمورە بێدەنگەکانی شار"

412
00:34:53,406 --> 00:34:56,576
"هەناسەیەکی قووڵ دەدات."
ژیان ئەوەندە سادە و ڕوون دەردەکەوێت”.

413
00:34:56,659 --> 00:35:01,414
"هەڵکشانی خۆشەویستی، حەزێک بۆ یارمەتیدان."
مرۆڤایەتی لەناکاو دەیگرێتەوە”.

414
00:35:13,843 --> 00:35:16,429
با یارمەتیت بدەم. هەنگاو بنێنە خوارەوە.

415
00:35:16,512 --> 00:35:19,515
ئۆف ئێمە دەڕۆین!
تازە بە بێوەژنەکەی مەیجری تەپڵدا تێپەڕین!

416
00:35:19,599 --> 00:35:22,560
لەو ڕۆژەوەی کە مردووە پاڵتۆکەی لەبەر کردووە.
وریا.

417
00:35:22,602 --> 00:35:25,730
سەری ئەسپەکە لەسەر سەری قەسابەکە
گوێیەکی لەدەستداوە.

418
00:35:25,772 --> 00:35:29,317
ئەوە گوڵفرۆشەکە پێدەکەنێت.
چاوی ​​چرچ و لۆچی هەیە.

419
00:35:29,359 --> 00:35:32,445
لە پەنجەرەی نانەواخانەکەدا لۆلیپۆپ هەیە!

420
00:35:32,528 --> 00:35:34,280
ممم. بۆنی ئەوە بکە.

421
00:35:34,364 --> 00:35:36,574
پارچە خەڵوز دەبەخشن.

422
00:35:38,242 --> 00:35:40,703
ئایسکرێمی ئەڵوەنی شەکر!

423
00:35:40,787 --> 00:35:43,455
ئێمە بە گۆشتی بەرازەکەدا تێدەپەڕین.

424
00:35:43,456 --> 00:35:45,875
هام، ٧٩ فرانک. سپێرریبس، ٤٥ ساڵ!

425
00:35:45,958 --> 00:35:50,755
ئێستا دوکانی پەنیر.
پیکۆدۆنەکان ١٢.٩٠، کابیکۆس ٢٣.٥٠.

426
00:35:50,796 --> 00:35:55,384
لە لای قەسابەکە منداڵێکی ساوا سەیری سەگێک دەکات
ئەوە سەیرکردنی مریشکەکانە کە دەبرژێن.

427
00:35:55,468 --> 00:35:58,846
ئێستا ئێمە لە کیۆسکی ڕۆژنامەوانین
لەلایەن میترۆوە.

428
00:35:58,888 --> 00:36:00,973
لێرە بەجێت دەهێڵم. خواحافایز.

429
00:36:52,441 --> 00:36:54,735
«ئەو ناتوانێت پەیوەندی لەگەڵ کەسانی تردا هەبێت.»

430
00:36:56,945 --> 00:36:59,823
«هەمیشە منداڵێکی تەنیا بووە.»

431
00:37:02,826 --> 00:37:05,746
"لە ئێوارەیەکی بریقەداردا لە مانگی تەمموزدا"

432
00:37:05,787 --> 00:37:08,665
"لەکاتێکدا لە کەناراوەکاندا پشوودەران"

433
00:37:08,707 --> 00:37:11,293
"لە خۆری تازە دۆزراودا ئارام بگرە"

434
00:37:11,376 --> 00:37:13,879
"و لە پاریس قەرەباڵغییە ئاوساوەکان"

435
00:37:13,962 --> 00:37:16,298
"ڕوانینی یەکەم تەقینەوەکان"

436
00:37:16,381 --> 00:37:19,050
"لە یارییە ئاگرینەکانی تەقلیدی،
ئامێلی پولین"

437
00:37:19,051 --> 00:37:22,804
"دایکی خوای دەرکراوان"،

438
00:37:22,888 --> 00:37:25,348
"مادۆنای ئەوانەی خۆشەویست نین"

439
00:37:25,390 --> 00:37:27,559
"لە کۆتاییدا خۆی بەدەست ماندووییەوە دەدات."

440
00:37:27,642 --> 00:37:32,355
"لە شەقامە خەمبارەکانی پاریسدا"

441
00:37:32,397 --> 00:37:35,233
"جەماوەرێکی بەرفراوان لە ماتەمینی"

442
00:37:35,317 --> 00:37:38,403
"هێڵی ڕێگای پرسەکەی لە بێدەنگیدا"

443
00:37:38,487 --> 00:37:42,908
"لەگەڵ خەمی بێ پێوانەیی."
لە منداڵانی تازە هەتیو."

444
00:37:43,950 --> 00:37:46,077
"چ چارەنووسێکی سەیرە بۆ مرۆڤ"

445
00:37:46,161 --> 00:37:47,537
"کێ هەمووی بەخشیوە"

446
00:37:47,579 --> 00:37:53,251
"هێشتا خۆشییەکی وای وەرگرت."
لە چێژە سادەکانی ژیاندا."

447
00:37:53,293 --> 00:37:56,921
"وەک دۆن کیشۆت خۆی چاڵ کرد"

448
00:37:56,963 --> 00:38:00,133
"لە بەرامبەر ئاسنگەری بای وردکەر."
لە هەموو نەهامەتیەکانی ژیان."

449
00:38:12,562 --> 00:38:14,647
"شەڕێکی دۆڕاو بوو"

450
00:38:14,689 --> 00:38:16,691
"کە زۆر زوو داوای ژیانی ئەوی کرد."

451
00:38:16,733 --> 00:38:19,027
"لە تەمەنی تەنها ٢٣ ساڵیدا، ئەمیلی پولین"

452
00:38:19,110 --> 00:38:22,697
"با جەستەی گەنج و ماندووەکەی تێکەڵ بێت"

453
00:38:22,780 --> 00:38:26,159
"لەگەڵ دابەزین و ڕۆیشتنی ئازاری گشتگیر."

454
00:38:26,242 --> 00:38:32,457
"لەگەڵ ڕۆشتنیدا هەستی بە چەقۆیەکی پەشیمانی کرد."
بۆ ئەوەی ڕێگەی داوە باوکی بمرێت"

455
00:38:32,540 --> 00:38:36,085
"بەبێ ئەوەی هەوڵی بەخشینی ژیانی خنکاوی خۆی بدات"

456
00:38:36,169 --> 00:38:40,381
"ئەو هەناسە هەوایەی کە دابووی"

457
00:38:40,465 --> 00:38:42,508
"بۆ زۆر کەسی تر."

458
00:40:58,768 --> 00:40:59,811
"چاوەڕوان بە!"

459
00:41:04,858 --> 00:41:06,651
"چاوەڕوان بە!"

460
00:41:09,529 --> 00:41:10,572
"چاوەڕوان بە..."

461
00:41:11,948 --> 00:41:12,991
"چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە!"

462
00:41:59,579 --> 00:42:04,959
"لاپەڕە پڕ لە وێنەی ناسنامەی دود."
دڕاون و فڕێدراون لەلایەن خاوەنەکانیانەوە"

463
00:42:05,001 --> 00:42:08,671
"بە وریاییەوە لەلایەن هەندێک یاریزانی سەیرەوە کۆکراوەتەوە."

464
00:42:09,755 --> 00:42:11,799
"چ ئەلبوومێکی خێزانییە!"

465
00:42:15,928 --> 00:42:17,555
پاکەتێک لە «گالۆیس».

466
00:42:17,596 --> 00:42:21,684
تەنها یەک چرکە. لێرەدا ئەوەندە دوکەڵاوییە.
دەتوانی پێم بڵێی لە کوێن؟

467
00:42:21,767 --> 00:42:24,395
- شتێک نابینم.
- زیاتر بۆ لای چەپ.

468
00:42:24,437 --> 00:42:26,105
- لەوێ؟
- کەمێک زیاتر. لەوێ.

469
00:42:28,941 --> 00:42:31,277
سوپاس. پێویستت بە گۆڕانکارییە.

470
00:42:31,360 --> 00:42:33,737
لەبیری بکە.

471
00:42:33,779 --> 00:42:35,781
- بەڵێ؟
- «ماورسک»ێک.

472
00:42:35,865 --> 00:42:38,325
«ماورسک»ێک بۆ گەنجەکە.

473
00:42:38,367 --> 00:42:41,787
یەک «Kir aligoté»، یەکێکیان ماورسک،
و دوو سۆدەی نەعنا.

474
00:42:41,871 --> 00:42:45,124
ئایا ئەوە پێش هاوسەرگیری بوو یان...
سمۆتکردنی دوای جووتبوون؟

475
00:42:45,207 --> 00:42:47,251
ئایا قسە قۆڕەکانت زگماکییە؟

476
00:42:49,295 --> 00:42:51,338
- پێش هاوسەرگیری.
- نیگەران مەبە.

477
00:42:51,380 --> 00:42:53,465
ڕۆژێک کاک ڕاست دەدۆزیتەوە.

478
00:42:54,633 --> 00:42:57,886
هەموو خانمان دەیانەوێت بخەون
لەسەر شانی پیاوێک. هەموویان.

479
00:42:57,970 --> 00:43:02,766
هەموو پیاوان دوای چەند خواردنەوەیەک خڕخڕ دەکەن،
و گوێیەکی مۆسیقیم هەیە.

480
00:43:02,808 --> 00:43:06,562
نەشتەرگەری بۆ بۆشاییەکانی لووتم کرد.

481
00:43:06,603 --> 00:43:08,689
دەبینم تۆ ڕۆمانسی لەدایک بوویت.

482
00:43:10,482 --> 00:43:13,235
دەبینم تۆ هەرگیز خۆشەویستی ڕاستەقینەت نەناسیوە.

483
00:43:14,611 --> 00:43:17,155
منیش ئەوەم کرد. قاچم کورت کردەوە.

484
00:43:18,657 --> 00:43:23,161
- پێم وابوو لە ئەسپێک کەوتوویت.
- من ئەوەم کرد.

485
00:43:23,245 --> 00:43:25,706
من عاشقی هونەرمەندێکی تراپیز بووم.

486
00:43:25,747 --> 00:43:29,042
دەبوو بزانم.
هەمیشە لە کۆتا خولەکدا دەتخەنە خوارەوە.

487
00:43:29,084 --> 00:43:31,795
تەنها پێش کردەوەکەم کەوتمە خوارەوە.

488
00:43:33,922 --> 00:43:37,509
زەوی کردم. وە ئەسپەکەش.

489
00:43:37,592 --> 00:43:40,595
لەگەڵ من لە ژێرەوەیدا.

490
00:43:42,514 --> 00:43:44,891
«ماورسک»؟

491
00:43:44,933 --> 00:43:47,853
هێشتا خۆشەویستی ڕاستەقینە بوونی هەیە.

492
00:43:47,936 --> 00:43:51,857
ناڵێم وا نییە.
دوای 30 ساڵ لە پشت ئەم بارەوە،

493
00:43:51,940 --> 00:43:55,569
من شارەزام.
تەنانەت دەتوانم ڕێچکەکەیشت پێ بدەم.

494
00:43:57,946 --> 00:44:00,657
دوو ئاسایی وەربگرە.

495
00:44:00,699 --> 00:44:03,994
با هەریەکەیان وا بیر بکەنەوە کە ئەوی دیکە خەیاڵی ئەوانی هەیە.
وازی لێ بێنە تا لە ئاگردا بێت.

496
00:44:04,077 --> 00:44:05,954
هەرگیز شکست ناهێنێت.

497
00:44:14,879 --> 00:44:16,089
ببوورە!

498
00:44:16,131 --> 00:44:17,882
ببوورە.

499
00:44:17,966 --> 00:44:19,717
- بەس بووم.
- دەڕۆم.

500
00:44:23,429 --> 00:44:25,473
ئایا بەشی پێویست ئازاری خەڵکت نەداوە؟

501
00:44:29,310 --> 00:44:30,937
جینا دەتوانێت بەرگری لە خۆی بکات.

502
00:44:30,979 --> 00:44:34,232
مەبەستم جینا نییە. مەبەستم جۆرجێتە.

503
00:44:37,485 --> 00:44:38,486
جۆرجێت؟

504
00:44:38,569 --> 00:44:41,614
چاوەکانت بکەرەوە! ئەو تامەزرۆی سەرنجی تۆیە

505
00:44:41,656 --> 00:44:43,449
بەڵام تۆ تەنها چاوت بۆ جینا هەیە.

506
00:44:45,702 --> 00:44:49,038
کچە هەژارەکە! ئەو کارانەی کە ئەو دەیکات

507
00:44:49,080 --> 00:44:51,165
بۆ ئەوەی چاوت بگرێت!

508
00:44:53,751 --> 00:44:55,795
بەڕاستی دەبێ کوێر بیت.

509
00:45:04,470 --> 00:45:06,556
من پشووم بۆ ڕێکەوتێک. خواحافایز!

510
00:45:06,639 --> 00:45:08,683
ماڵئاوا.

511
00:45:11,018 --> 00:45:13,354
هەرکەسێک نوێیەکەی بێت،

512
00:45:13,437 --> 00:45:16,983
ناتوانێت لەوە خراپتر بێت
لەو گوێزە بە تۆمارکەرەکەیەوە.

513
00:45:18,192 --> 00:45:20,111
یوسف ئەوەندە گوێز نییە.

514
00:45:21,195 --> 00:45:22,905
تەنها ئازاری هەیە.

515
00:45:22,947 --> 00:45:25,950
وەرە لێی، ئەمیلی.
دوو مانگ لەمەوبەر جیابوونەوە.

516
00:45:26,033 --> 00:45:29,286
بۆ ئەوەی بەردەوام بەردەوام بیت لە هاتنی ئێرە هەموو ڕۆژێک،
دەبێت مازۆخیست بێت.

517
00:45:29,370 --> 00:45:32,373
مەڵێ تێبینیم نەکردووە.

518
00:45:34,125 --> 00:45:35,292
سەرنجت داوە چی؟

519
00:45:35,376 --> 00:45:38,212
هەمیشە لێرە دادەنیشێت، وایە؟

520
00:45:38,295 --> 00:45:39,797
بەڵێ.

521
00:45:39,880 --> 00:45:41,215
دانیشە.

522
00:45:42,299 --> 00:45:43,509
دانیشە جۆرجێت.

523
00:45:45,886 --> 00:45:48,931
- چی دەبینیت؟
- کەوانتەری جگەرەکەم.

524
00:45:49,974 --> 00:45:52,184
وە هیچ شتێک نەماوە؟

525
00:45:52,226 --> 00:45:53,269
نەخێر.

526
00:45:54,395 --> 00:45:55,854
هەوڵ بدە.

527
00:46:02,903 --> 00:46:04,738
من تێناگەم!

528
00:46:05,823 --> 00:46:08,409
جێتان دەهێڵم بیری لێ بکەنەوە.
شەو شاد.

529
00:46:25,175 --> 00:46:28,011
بەیانی باش.

530
00:46:28,095 --> 00:46:31,556
«نامەیەک ٣٠ ساڵ دواکەوت.»

531
00:46:31,598 --> 00:46:38,271
«کیسەیەکی پۆست کە لەلایەن شاخەوانانەوە لەسەر سەهۆڵبەندانێک دۆزرایەوە
لەسەر مۆنت بلان بەشێک بوو لە بارێک»

532
00:46:38,355 --> 00:46:41,900
«لە کۆتایی شەستەکاندا لە ڕووداوێکی فڕۆکەدا ون بووە.»

533
00:46:42,943 --> 00:46:46,446
ئەوەندە دڵتەنگە! شازادەیەکی گەنج و جوان بۆ جارێک.

534
00:46:46,530 --> 00:46:48,907
ئایا کەمتر خەمناک دەبوو
ئەگەر پیر و ناشرین بووایە؟

535
00:46:48,949 --> 00:46:51,159
بێگومان. سەیری دایە تێرێزا بکەن.

536
00:46:53,036 --> 00:46:55,580
ئایا هێشتا بەدوای جینادا دەگەڕێت؟

537
00:46:55,622 --> 00:46:57,874
نەخێر، ئێستا بەدوای کەسێکی تردا دەگەڕێت.

538
00:46:57,958 --> 00:47:02,295
- کەسێک هەیە بناسم؟
- بەڵێ.

539
00:47:02,379 --> 00:47:04,756
پێکەنیناوییە دەربارەی ئەم سەهۆڵبەندە.

540
00:47:04,798 --> 00:47:07,676
کەسێک لە دوو ئاسنگەری با؟

541
00:47:07,717 --> 00:47:09,844
نەک تۆ، بە دڵنیاییەوە!

542
00:47:09,886 --> 00:47:11,096
نەخێر.

543
00:47:12,305 --> 00:47:15,100
نەک سۆزان.

544
00:47:15,141 --> 00:47:17,102
بە دڵنیاییەوە نا!

545
00:47:17,143 --> 00:47:18,853
بەڵێ.

546
00:47:22,565 --> 00:47:26,069
- سەیرکردن. لەوێ دیسانەوەیە.
- چەندە سەیرە.

547
00:47:26,152 --> 00:47:29,489
- وە لێرەش.
- دیسانەوە ئەو.

548
00:47:29,572 --> 00:47:31,115
«گار دی لیۆن.»

549
00:47:32,992 --> 00:47:34,035
وە لێرەشدا.

550
00:47:34,077 --> 00:47:35,745
«٥ی ئازار، ئۆستەرلیتز.»

551
00:47:35,828 --> 00:47:39,707
هەمیشە هەمان دەربڕینی سپی.

552
00:47:40,833 --> 00:47:42,293
دوانزە جار.

553
00:47:42,335 --> 00:47:45,296
منیش ژماردم.

554
00:47:45,338 --> 00:47:46,673
زۆر سەیرە.

555
00:47:46,756 --> 00:47:51,678
بۆچی بەردەوام بین لە گرتنی وێنەکەت لە هەموو شارەکەدا
تەنها بۆ فڕێدانیان؟

556
00:47:51,761 --> 00:47:54,555
باشەکانیش، هەروەها.

557
00:47:54,597 --> 00:47:57,475
وەک جۆرێک لە ڕێوڕەسم وایە.

558
00:47:57,517 --> 00:47:59,727
ڕەنگە ئەوەندە ترساوە

559
00:47:59,769 --> 00:48:03,147
لە پیربوون، ئەوە تاکە دڵنەوایی ئەوە.

560
00:48:05,024 --> 00:48:06,275
مردووە.

561
00:48:07,527 --> 00:48:08,569
مردوو؟

562
00:48:08,611 --> 00:48:11,447
بەڵێ. ترسی ئەوەی هەیە لەبیر بکرێت.

563
00:48:11,531 --> 00:48:15,701
بۆیە کۆشکی وێنەگرتن بەکاردەهێنێت
بۆ ئەوەی خەڵک بیربخاتەوە کە چۆنە.

564
00:48:15,785 --> 00:48:20,164
وەک ئەوەی پۆرترێتەکەی بە فاکس بنێرێت
لە ژیانی دوای مردنەوە.

565
00:48:20,206 --> 00:48:24,210
پیاوێکی مردوو کە ترساوە
لە لەبیرکردن.

566
00:48:24,293 --> 00:48:27,463
لانی کەم ئەم کوڕانەی لێرە توانیویانە.

567
00:48:27,546 --> 00:48:29,632
ئەوان لە مێژە مردوون،

568
00:48:29,715 --> 00:48:33,594
بەڵام هەرگیز لەبیر ناکرێن.

569
00:48:35,971 --> 00:48:38,391
- ئەو کچەی کە شووشەکەی لەگەڵدایە...
- بەڵێ.

570
00:48:38,474 --> 00:48:41,811
ڕەنگە ئەو کچە سەرقاڵ بووبێت
چونکە بیر لە کەسێک دەکاتەوە.

571
00:48:41,894 --> 00:48:43,771
کەسێک لە وێنەکەدا؟

572
00:48:45,397 --> 00:48:46,440
نەخێر.

573
00:48:46,482 --> 00:48:49,193
زیاتر ئەگەری ئەوە هەیە کوڕێک بێت کە لە شوێنێکدا بینیبێتی،

574
00:48:49,235 --> 00:48:52,655
و هەستی بە نزیکایەتی لەگەڵ...

575
00:48:52,738 --> 00:48:58,869
مەبەستت ئەوەیە کە پێی باشترە خۆی لە خەیاڵدا بێت
پەیوەندی بە کەسێکەوە هەیە کە غیابی

576
00:48:58,911 --> 00:49:03,624
لە دروستکردنی پەیوەندی
لەگەڵ ئەوانەی لە دەوروبەری بوون؟

577
00:49:05,918 --> 00:49:07,211
نەخێر.

578
00:49:07,252 --> 00:49:11,423
ڕەنگە زۆر هەوڵی ئەوە بدات
بۆ چاککردنی ژیانی ناڕێک و پێکی کەسانی تر.

579
00:49:11,507 --> 00:49:13,425
ئەی ئەو کچە؟

580
00:49:13,509 --> 00:49:16,428
وە ژیانی ناڕێک و پێکی خۆی؟

581
00:49:17,930 --> 00:49:20,015
کێ ئەوە چاک دەکات؟

582
00:49:21,683 --> 00:49:25,229
باشترە یارمەتی خەڵک بدەیت
لە گنۆمێکی باخچە.

583
00:50:37,091 --> 00:50:42,222
ئاماژەی بەوەشکردووە، "شۆفێرەکە 2.8گرام کحولی هەبووە".
لە خوێنی ئەودا!"

584
00:50:42,263 --> 00:50:43,723
نەخۆشم دەکات!

585
00:50:43,765 --> 00:50:46,726
باسی دامەزراندنی گەمژە نابەرپرسیارەکان بکە!

586
00:50:46,768 --> 00:50:48,061
کاک کۆلیگنۆن.

587
00:50:48,102 --> 00:50:52,106
- کلیلەکانت لەبیر کردووە...
- دەست بگرە، ئەمیلی-مێلۆ. خێرایی دەکوژێت.

588
00:50:52,190 --> 00:50:54,525
خۆت مۆدێل بکە لەسەر لوسیەن.

589
00:50:54,609 --> 00:50:58,279
هیچ ڕادارێک هەرگیز نایگرێت
لەکاتێکدا کاردەکات، ئایا دەبێت؟

590
00:50:58,363 --> 00:51:00,823
نابێت ئەوە بکەیت کاک کۆلیگنۆن.

591
00:51:00,865 --> 00:51:02,784
خەتای ئەو نییە.

592
00:51:02,867 --> 00:51:04,577
ڕاستە، خاتوو کاچۆکس!

593
00:51:04,619 --> 00:51:08,623
خەتای ئەو نییە ناتوانێت بخەوێت.
ئەوە هی خاتوون دییە.

594
00:51:10,374 --> 00:51:14,754
پێشبینی بکە چیم لەناو بارهەڵگرەکەدا دۆزیەوە.
کەتەلۆگێکی جل و بەرگی ژێرەوە.

595
00:51:14,796 --> 00:51:19,258
دەموچاوی خاتوون دیی لێدابوو
مۆدێلەکە.

596
00:51:20,718 --> 00:51:22,970
ئەمڕۆ چی؟ پێنج سپێناخ،

597
00:51:23,054 --> 00:51:24,972
یان مێژووی ناوخۆیی زیاتر؟

598
00:51:25,056 --> 00:51:26,307
هیچ.

599
00:51:35,900 --> 00:51:38,194
[لێرەدا
کلیلی خێرا]

600
00:51:48,996 --> 00:51:51,957
دەست خۆش.

601
00:51:51,999 --> 00:51:54,084
پێدەچێت شەقیقە باشتر بێت.

602
00:51:54,168 --> 00:51:58,047
بەڵێ، بەڵام سیاتیکەکەم منی هێشتەوە
بە درێژایی شەو بەئاگا بێت.

603
00:51:58,088 --> 00:52:01,029
ساڵانێکە کە تۆم بینیوە ئەوەندە جوان دەردەکەویت.

604
00:52:01,063 --> 00:52:02,142
بەڕاستی؟

605
00:52:02,145 --> 00:52:07,234
ژنێکی بێ خۆشەویستی
وەک گوڵێکی بێ خۆر وشک دەبێتەوە.

606
00:52:13,187 --> 00:52:15,230
کەش و هەوایەکی سەیر ئەمڕۆ.

607
00:52:15,272 --> 00:52:16,940
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

608
00:52:17,024 --> 00:52:20,319
هەموو ئەوانەی ئەمڕۆ هاتوونەتە ژوورەوە
ڕاپۆرتێکی کەشوهەوای پێداوین.

609
00:52:20,360 --> 00:52:23,655
کاتەکانی ڕۆژ تێدەپەڕین
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت کە کات چۆن تێدەپەڕێت.

610
00:52:23,697 --> 00:52:26,241
ئێمە ئەوە دەکەین بۆ ئەوەی قسەی چەوت نەکەین.

611
00:52:26,283 --> 00:52:28,952
من شتە چەوتەکان دەنووسم بەڵام کەس نایەوێت
بۆ بڵاوکردنەوەی.

612
00:52:29,036 --> 00:52:31,580
- ڕەتکردنەوەیەکی تر؟
- سیی من.

613
00:52:31,622 --> 00:52:34,041
ئامۆزاکەت ڕەخنەگری کتێب نییە؟

614
00:52:34,124 --> 00:52:37,127
لەبیری بکە! ڕەخنەگران وەکو زەلکاو وان

615
00:52:37,211 --> 00:52:40,464
مژینی خوێنی نووسەران.

616
00:52:40,547 --> 00:52:44,009
ئایا کتێبەکەت چیرۆکی خۆشەویستییە؟

617
00:52:44,051 --> 00:52:47,179
نەخێر، باس لە کابرایەک دەکات کە گۆڤارێک دەهێڵێتەوە.

618
00:52:47,220 --> 00:52:49,556
نەک سەبارەت بەوەی کە بەسەریدا هاتووە،

619
00:52:49,639 --> 00:52:52,392
بەڵام کارەساتەکان کە ڕەنگە ڕوو بدەن
لە داهاتوودا.

620
00:52:52,476 --> 00:52:57,814
- بۆیە تووشی خەمۆکی دەبێت و هیچ ناکات.
- کەواتە لە بنەڕەتدا، باسی لوفەرێکە.

621
00:52:58,899 --> 00:52:59,900
سۆزان، 1999.

622
00:52:59,983 --> 00:53:02,651
دەستنووسەکە تەرخان دەکەم بۆ ئێوە.

623
00:53:02,652 --> 00:53:05,864
تەنها ئەو کارە دەکات
بۆیە تابەکەی دەنووسیتەوە!

624
00:53:05,906 --> 00:53:10,076
خراپەکارییەکانی بۆ نیبڵەکانی من.
ئەوە سپۆنسەرییە.

625
00:53:15,332 --> 00:53:18,835
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟

626
00:53:18,919 --> 00:53:20,337
سەیری کاتەکە بکەن!

627
00:53:22,255 --> 00:53:24,382
کەسێک میزی لە دایکیدا کرد!

628
00:54:14,891 --> 00:54:16,976
[کرێمی پێی وشک]

629
00:55:24,517 --> 00:55:29,480
"بەبێ تۆ، هەستەکانی ئەمڕۆ."
دەبێتە چەقۆی دوێنێ."

630
00:55:29,521 --> 00:55:33,233
«بەبێ تۆ، هەستەکانی ئەمڕۆ
دەبووە سکورفەکە»

631
00:55:33,275 --> 00:55:35,444
«لە دوێنێ.»

632
00:55:35,527 --> 00:55:36,862
ببوورە؟

633
00:55:36,945 --> 00:55:41,575
بەبێ تۆ، هەستەکانی ئەمڕۆ
دەبووە چەقۆی دوێنێ.

634
00:55:41,617 --> 00:55:43,994
بلیتەکان، تکایە.

635
00:55:48,290 --> 00:55:49,708
کار چۆنە؟

636
00:55:51,293 --> 00:55:53,962
- پێشتر ئەوەت لێم پرسیوە.
- بەڵێ. بەڵێ.

637
00:55:56,632 --> 00:55:58,091
تۆ بە باشی دەهێڵیتەوە؟

638
00:55:59,134 --> 00:56:00,594
تا ڕادەیەکی زۆر.

639
00:56:01,887 --> 00:56:03,805
هەست بە گۆڕانکارییەک دەکەم.

640
00:56:07,809 --> 00:56:10,812
دوو جەڵتەی دڵم هەبوو
و ناچار بوو لەبار ببات

641
00:56:10,896 --> 00:56:13,315
چونکە لە کاتی دووگیانیدا درزم کرد.

642
00:56:14,399 --> 00:56:15,984
جگە لەوەش من باشم.

643
00:56:16,068 --> 00:56:17,652
باش.

644
00:56:17,736 --> 00:56:19,780
باش.

645
00:56:21,573 --> 00:56:23,450
ئایا شتێک هەڵەیە؟

646
00:56:26,495 --> 00:56:27,579
نەخێر هیچ.

647
00:56:29,164 --> 00:56:31,041
گنۆمی باخچەکەت نەماوە.

648
00:56:32,584 --> 00:56:34,836
ئایا گەڕاوەتەوە ناو کۆگای ئامێرەکان؟

649
00:56:47,766 --> 00:56:48,767
مۆسکۆ.

650
00:56:48,850 --> 00:56:50,894
لەوێ.

651
00:56:52,437 --> 00:56:54,272
هیچ ڕوونکردنەوەیەک نییە.

652
00:56:54,356 --> 00:56:57,567
ڕەنگە تەنها ویستبێتی جیهان ببینێت.

653
00:57:00,862 --> 00:57:02,363
ناتوانم لێی تێبگەم.

654
00:57:03,448 --> 00:57:05,492
ناتوانم لێی تێبگەم.

655
00:57:21,215 --> 00:57:23,292
[ونبوو... جانتای سوور و ڕەش... ئەلبوومی وێنەکان].

656
00:57:27,472 --> 00:57:30,725
"هەر کچێکی ئاسایی."
یەکسەر پەیوەندی بەو ژمارەوە دەکرد"

657
00:57:30,808 --> 00:57:32,935
"لە کافێیەک چاوی پێی بکەوێت بۆ گەڕاندنەوەی ئەلبوومەکە."

658
00:57:32,977 --> 00:57:36,272
- ئەو کاتە دەیزانی
ئەگەر خەونەکەی بتوانرێت بەردەوام بێت”.

659
00:57:36,314 --> 00:57:41,778
"پێی دەوترێت پشکنینی واقیع،
بەڵام ئەوە دوا شتە کە ئەمیلی دەیەوێت”.

660
00:57:46,407 --> 00:57:47,617
دەڵێم!

661
00:57:47,658 --> 00:57:50,161
ئەو کچە عاشق نابێت، وانییە؟

662
00:59:16,747 --> 00:59:19,625
- ...و ٣٠ دەبێتە ٥٠.
- سوپاس لوسیەن.

663
00:59:19,666 --> 00:59:21,293
بەڵێ خانمان؟

664
00:59:21,335 --> 00:59:23,837
- یەک کیلۆ زەیتی زەیتوون.
- دوو ئارتیشۆک.

665
00:59:23,920 --> 00:59:25,756
باشە.

666
00:59:26,840 --> 00:59:31,011
- سەرۆک لە کوێیە؟
- شش! لەناو کەلەرمدا خەوتووە.

667
00:59:31,094 --> 00:59:32,179
چی؟

668
00:59:32,262 --> 00:59:35,182
لەناو کەلەرمدا خەوتووە.

669
00:59:35,265 --> 00:59:36,641
ئای ڕاستە.

670
00:59:42,355 --> 00:59:43,815
تۆ منت دەوێت... چیت دەوێت؟

671
00:59:43,857 --> 00:59:46,318
کارتێکی خراپەکاری، تکایە.

672
00:59:55,201 --> 00:59:56,911
چۆن کاردەکات؟

673
00:59:58,872 --> 01:00:00,623
پێت بڵێ چی.

674
01:00:00,707 --> 01:00:04,252
منیش یەکێکیان دەبەم،
و پێکەوە ئەم کارە دەکەین.

675
01:00:06,546 --> 01:00:08,590
تۆ لێرەدا بیخەیتە سەر...

676
01:00:10,383 --> 01:00:11,885
...بە لایەکدا.

677
01:00:21,978 --> 01:00:23,104
هیچ. تۆ؟

678
01:00:23,146 --> 01:00:24,939
نەخێر، منیش نە.

679
01:00:28,735 --> 01:00:31,070
بەدبەخت لە کارتەکاندا...

680
01:00:32,405 --> 01:00:34,240
بۆیە دەڵێن!

681
01:00:36,659 --> 01:00:38,995
دەبێت بگەڕێمەوە.

682
01:00:39,078 --> 01:00:41,664
باشە. بەهیوای دیدار.

683
01:00:49,338 --> 01:00:50,965
"کۆشکی ڤیدیۆی پۆرنۆ."

684
01:00:52,008 --> 01:00:54,218
من پەیوەندی دەکەم دەربارەی ڕیکلامەکە.

685
01:00:54,260 --> 01:00:56,470
"- تەمەنت لە سەرووی ١٨ ساڵەوەیە؟"
- بەڵێ.

686
01:00:56,512 --> 01:00:59,849
"- ڕیش تاشین؟"
- ببوورە؟

687
01:00:59,932 --> 01:01:03,811
"ئایا ڕیشتاشی؟ پاستای پەڕ نافرۆشرێت."

688
01:01:23,122 --> 01:01:24,331
ژیان چۆنە خاتوو واڵاس؟

689
01:01:24,373 --> 01:01:27,209
کاتێک هیچت نییە بۆی بژیت...

690
01:01:27,293 --> 01:01:31,839
- وا مەڵێ. ژیان زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
- دڵنیا. خەون ببینە، منداڵ!

691
01:01:47,229 --> 01:01:48,272
سڵاو کاک دوفایل.

692
01:01:48,314 --> 01:01:50,024
سڵاو، لوسیەن.

693
01:01:50,065 --> 01:01:53,902
لێرەدا فەرمانەکەت کاک دوفایل.

694
01:01:53,986 --> 01:01:56,947
گومانم لێی هەیە. ڕقم لە ئارتیشۆکە.

695
01:01:57,990 --> 01:01:59,032
نابێت.

696
01:01:59,074 --> 01:02:01,160
بینەری ئەم بابەتە بن.

697
01:02:07,166 --> 01:02:09,209
وەریبگرە.

698
01:02:11,336 --> 01:02:13,130
ئەوە باشترە.

699
01:02:26,268 --> 01:02:28,228
لوسیەن، تۆ جادووگەری!

700
01:02:28,270 --> 01:02:30,856
هەمووی بە سوپاسەوە لە بەڕێز کۆلیگنۆنەوە وەرگیراوە.

701
01:02:33,692 --> 01:02:36,695
«م. کۆلیگنۆن؟» لوسیەن...

702
01:02:36,778 --> 01:02:39,531
ببورن کاک دوفایل. تەنها خۆی خستە دەرەوە.

703
01:02:39,614 --> 01:02:41,741
مەشق بکە، لوسیەن!

704
01:02:41,783 --> 01:02:43,535
پەیڕەوکردن!

705
01:02:43,618 --> 01:02:45,453
دوای من دووبارەی بکەرەوە.

706
01:02:45,537 --> 01:02:47,664
کۆلیگنۆن، لە خوارەوەی جۆن.

707
01:02:49,708 --> 01:02:52,460
- کۆلۆنێل... کۆلیگنۆن، لە خوارەوەی جۆن.
- ئەوە تەواو.

708
01:02:52,544 --> 01:02:55,213
ئێستا نۆرەی تۆ. بەردەوام بە. کۆلیگنۆن...

709
01:02:58,633 --> 01:03:00,802
کۆلیگنۆن، گەمژەی گەورە!

710
01:03:00,885 --> 01:03:03,555
بینین؟ کاتێک دەتەوێت دەتوانیت بیکەیت!

711
01:03:03,638 --> 01:03:06,224
کۆلیگنۆن، مردووە و نەماوە!

712
01:03:06,307 --> 01:03:08,476
زۆر باشە!

713
01:03:08,560 --> 01:03:09,561
کۆلیگنۆن...

714
01:03:09,644 --> 01:03:13,732
- کۆلیگنۆن، گەمژەی گەورە، خوارەوەی جۆن!
- ئەوە تەواو!

715
01:03:21,322 --> 01:03:23,741
باشە! ئەوە بەسە بۆ ئەمڕۆ.

716
01:03:23,825 --> 01:03:25,785
بەس! بەس!

717
01:03:25,827 --> 01:03:28,788
لوسیەن، بوەستە!

718
01:03:28,830 --> 01:03:30,582
زۆر باشە.

719
01:03:32,166 --> 01:03:35,628
کاک دوفایل ئەمەم لە ژێر ماتەکەت دۆزیەوە.

720
01:04:52,663 --> 01:04:54,707
هێشتا هیچ سەرکەوتنێک نییە!

721
01:04:54,748 --> 01:04:56,834
منیش نە.

722
01:04:59,920 --> 01:05:00,921
دەتوانم بتوانم؟

723
01:05:02,256 --> 01:05:04,341
کەمێک...

724
01:05:10,180 --> 01:05:11,431
تۆ زۆر نایاب و جوانیت

725
01:05:11,515 --> 01:05:13,183
کاتێک سوور دەبیتەوە.

726
01:05:14,268 --> 01:05:16,603
وەک گوڵێکی کێوی.

727
01:05:16,687 --> 01:05:19,982
ئەوە تەنگەنەفەسی منە.

728
01:05:21,692 --> 01:05:22,693
"بەیانی، هەموو."

729
01:05:24,278 --> 01:05:25,445
"ڕۆژێکی جوان."

730
01:05:44,548 --> 01:05:46,258
پاکەتێک لە «گیتانێس»، تکایە.

731
01:05:46,299 --> 01:05:50,220
«براڤۆ! ڤیڤێ لا فەرەنسا!» تۆ منت سووتاند.

732
01:05:50,303 --> 01:05:54,683
براڤۆ! دە لە دە! چاوی ​​گا!

733
01:05:58,728 --> 01:06:00,855
ئەوە ئەمیلی بوو. ئەو...

734
01:06:34,847 --> 01:06:38,851
ئایا دەزانی چی ڕوویداوە
کاتێک چوونە سەرەوەی مۆنت بلان؟

735
01:06:38,935 --> 01:06:41,354
سیلیکۆنی دەموچاوی بەستوو بوو.

736
01:06:41,437 --> 01:06:45,900
دەموچاوی بارستەیەکی چەقۆکێش بوو!

737
01:07:11,801 --> 01:07:15,554
شەرابی گەرمکراو و بسکیتی زەنجەفیل.

738
01:07:16,639 --> 01:07:18,266
سوپاس.

739
01:07:18,307 --> 01:07:21,519
ڕۆژێک پێشتر زۆر سەخت بووم
لەسەر ئەو کچەی کە شووشەکەی پێیە.

740
01:07:22,561 --> 01:07:26,524
باسی ئەو کوڕەم بۆ بکە کە بینیویەتی.
ئایا جارێکی تر یەکتریان بینیەوە؟

741
01:07:28,067 --> 01:07:29,110
نەخێر.

742
01:07:30,319 --> 01:07:31,987
ئەوان خەریکی شتە جیاوازەکانن.

743
01:07:33,072 --> 01:07:35,616
بەخت وەک تۆر دی فەرەنسا وایە.

744
01:07:35,658 --> 01:07:37,743
چاوەڕێ دەکەیت، و بەلای تۆدا دەفڕێت.

745
01:07:39,328 --> 01:07:43,290
دەبێت تا دەتوانیت بیگریت.

746
01:08:07,689 --> 01:08:09,441
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

747
01:08:09,525 --> 01:08:12,653
ببوورە.
ئەم ئەلبوومەم لە شەقام دۆزیەوە و من...

748
01:08:12,694 --> 01:08:17,282
نینۆ ئەوەندە دڵخۆش دەبێت!
ڕۆژێک پێشتر زۆر دڵتەنگ بوو.

749
01:08:17,366 --> 01:08:19,284
خەریک بوو دوعا لە سانت ئەنتۆنی بکەم.

750
01:08:20,869 --> 01:08:23,038
ئایا... نینۆ لەوێیە؟

751
01:08:23,121 --> 01:08:25,874
نەخێر، ڕۆژانی چوارشەممە لە پێشانگای خۆشی کاردەکات.

752
01:08:28,210 --> 01:08:30,295
چەند ساڵە ئەم کۆمەڵەیەی هەیە؟

753
01:08:30,379 --> 01:08:34,800
لەوەتەی لێرە کارەکەم بۆ دەستکەوتووە، ساڵی ڕابردوو.

754
01:08:34,883 --> 01:08:39,054
پێشتر شوێنپێی کۆدەکردەوە.
شەوانە کاری دەکرد.

755
01:08:39,137 --> 01:08:45,060
لە ڕۆژدا وێنەی دەگرت
لە شوێنپێ لە چیمەنتۆی تەڕدا.

756
01:08:45,143 --> 01:08:47,270
ئەو کابرایەکی کۆمیدییە.

757
01:08:47,312 --> 01:08:49,606
کاتێک یەکترمان ناسی، ئەو بابا نوئێل بوو.

758
01:08:52,818 --> 01:08:54,528
شتەکانی تری وەک...

759
01:08:54,569 --> 01:08:58,448
هەر کاتێک گوێی لە پێکەنینێکی گاڵتەجاڕ بوو،
ئەویش بە کاسێت دەیخستە سەر.

760
01:09:02,661 --> 01:09:03,662
بەڕاستی؟

761
01:09:05,497 --> 01:09:08,124
دەبێت بۆ خۆشەویستەکەی سەخت بێت.

762
01:09:08,166 --> 01:09:10,502
هەرگیز بۆ ماوەیەکی زۆر نایانهێڵێتەوە.

763
01:09:10,585 --> 01:09:13,338
کاتەکان بۆ خەونبینان سەختە.

764
01:09:13,421 --> 01:09:16,174
ئیڤا! ئەو قاویانە لە کوێن؟

765
01:09:16,257 --> 01:09:18,677
باشترە بچم. سوپاس بۆ ئەلبوومەکە.

766
01:09:18,760 --> 01:09:22,389
ئاساییە. کاتم هەیە بیبەم
بۆ پێشانگای خۆشی.

767
01:09:22,430 --> 01:09:26,893
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت. شەمەندەفەری جنۆکە.
داوای نینۆ کوینکامپۆکس بکە، وەک شەقامەکە.

768
01:09:51,209 --> 01:09:53,294
من بەدوای نینۆدا دەگەڕێم. ئایا لێرەیە؟

769
01:09:53,378 --> 01:09:55,421
تا سەعات حەوت دانابەزێت.

770
01:09:56,964 --> 01:09:59,384
- ئایا پێشتر هیچ ڕێگایەک نییە بۆ بینینی؟
- دڵنیا.

771
01:10:00,718 --> 01:10:02,303
٢٠ فرانک.

772
01:11:13,290 --> 01:11:14,875
چوارشەممەی داهاتوو دەتانبینمەوە.

773
01:11:26,595 --> 01:11:31,016
"سبەی پێنجی ئێوارە، کارۆسێلی مۆنمارتر."
لە نزیک سندوقی تەلەفۆنەکە. پارچەیەکی ٥ فرانک لەگەڵ خۆت بهێنە."

774
01:11:49,159 --> 01:11:51,244
"دەتەوێت دەربارەی ئەو بزانیت؟"

775
01:11:53,830 --> 01:11:56,708
- تۆ ئەو دەناسیت؟ تۆ ئەوت بینیوە؟
"- تۆ گرەو دەکەیت."

776
01:11:56,750 --> 01:11:58,752
"ئێمەی خستە گیرفانی کراسەکەیەوە."

777
01:11:59,795 --> 01:12:01,379
"لە تەنیشت مەمکییەوە."

778
01:12:01,421 --> 01:12:03,340
ئایا جوانە؟

779
01:12:03,423 --> 01:12:05,342
"خراپ نیە."

780
01:12:06,426 --> 01:12:08,428
"- جوانە."
- نەخێر، جوانە."

781
01:12:08,511 --> 01:12:09,804
"- جوانە."
- جوانە."

782
01:12:09,846 --> 01:12:13,683
- ئەو کچە چی لە تۆ دەوێت؟
"- ئەو ژنە شکا."

783
01:12:13,767 --> 01:12:16,436
"ئەو پاداشتێکی دەوێت بۆ ئەلبوومەکە."

784
01:12:16,478 --> 01:12:18,772
"یان ئەویش وێنە کۆدەکاتەوە."

785
01:12:18,855 --> 01:12:23,109
"ئەو دەیەوێت بازرگانیمان پێوە بکات."
بۆ پیاوێکی یەک چاو چاویلکەی چاو!"

786
01:12:27,781 --> 01:12:28,823
نەخێر، تۆ دۆپ!

787
01:12:30,366 --> 01:12:32,744
ئەو کچە عاشقی بووە.

788
01:12:32,786 --> 01:12:35,538
- تەنانەت نایناسم.
"- بەڵێ، تۆ دەزانیت."

789
01:12:35,622 --> 01:12:37,415
لە کەیەوە؟

790
01:12:37,499 --> 01:12:39,209
"تۆ هەمیشە ئەوت ناسیوە."

791
01:12:39,292 --> 01:12:40,543
"لە خەونەکانتدا."

792
01:12:53,473 --> 01:12:55,058
سڵاو؟

793
01:12:55,099 --> 01:12:59,187
بەڵێ. تۆ! پیاوێک بە کیسە نایلۆنەکەوە!
بۆ تۆیە.

794
01:13:00,730 --> 01:13:02,190
- من؟
- بەڵێ.

795
01:13:05,526 --> 01:13:06,569
سوپاس.

796
01:13:08,571 --> 01:13:09,572
سڵاو؟

797
01:13:09,614 --> 01:13:12,366
شوێن تیرە شینەکان بکەوە کاک کوینکامپۆکس.

798
01:14:37,659 --> 01:14:42,122
کاتێک پەنجە ئاماژەیە بۆ ئاسمان،
تەنها گەمژەیەک سەیری پەنجە دەکات.

799
01:15:54,694 --> 01:15:55,695
سڵاو؟

800
01:15:56,779 --> 01:15:59,073
"من ئەو نامۆیەی لە وێنەکاندا هەیە دەناسم."

801
01:15:59,157 --> 01:16:03,202
ئەو جنۆکە.
ئەو نەبینراوە، کاک کوینکامپۆکس.

802
01:16:03,244 --> 01:16:06,622
تەنها دەردەکەوێت
کاتێک فیلمەکە پەرەی پێدەدرێت.

803
01:16:06,664 --> 01:16:10,043
"کاتێک کچێک وێنەی خۆی بگرێت"

804
01:16:10,084 --> 01:16:16,048
ئەو دەچێت «ئۆووه!» لە گوێیدا،
لە کاتێکدا بە نەرمی ناز لە ملی دەکات.

805
01:16:16,090 --> 01:16:18,676
بەم شێوەیە گیر بوو کاک کوینکامپۆکس.

806
01:16:22,430 --> 01:16:23,681
تۆ کێی؟

807
01:16:23,764 --> 01:16:25,183
لاپەڕە 51.

808
01:16:33,774 --> 01:16:35,359
[تۆ]

809
01:16:35,443 --> 01:16:37,236
[دەیەوێت]

810
01:16:37,320 --> 01:16:39,739
[بۆ ئەوەی من بناسێت؟].

811
01:18:17,794 --> 01:18:20,589
گوێ لەم قسەیە بگرن. «کوڕێکی شەش ساڵان،»

812
01:18:20,672 --> 01:18:22,799
«لە کاتێکدا دایک و باوکی دەخەون، لێدەخوڕێت»

813
01:18:22,883 --> 01:18:24,593
«لە ئۆتۆمبێلێکی پێداڵیدا.»

814
01:18:24,634 --> 01:18:28,346
«لە سەر ڕێگایەکی ئۆتۆمبێل دۆزرایەوە
لە نزیک شاری مونستر لە ئەڵمانیا،»

815
01:18:28,388 --> 01:18:31,975
«ئەو بە پۆلیسی وت
ئەو ویستویەتی ئەستێرەکان ببینێت».

816
01:18:32,058 --> 01:18:35,687
ئایا ژیان جوان نییە، ئەها؟

817
01:18:35,729 --> 01:18:40,316
خۆشەویستی. تاکە بەگێک کە نەیگرتبوو!

818
01:18:40,400 --> 01:18:43,403
- بەرگری کەس نییە.
- لانی کەم پشوویەکم پێدەبەخشێت.

819
01:18:43,486 --> 01:18:45,655
خۆشەویستی جوانکارییەکی گەورەیە.

820
01:18:47,907 --> 01:18:51,327
ئەو کچە چۆنە؟ بەرز؟ بچووک؟
شۆخ و شەنگ؟ تاریک؟

821
01:18:53,746 --> 01:18:55,832
با بڵێین... باڵای مامناوەند.

822
01:18:57,125 --> 01:19:00,128
نەک کوێر و زەڕافە. ئاسایی.

823
01:19:01,504 --> 01:19:03,756
جوان، بۆ جۆری خۆی.

824
01:19:03,840 --> 01:19:06,134
سەبارەت بە شۆخ یان تۆخ...

825
01:19:07,760 --> 01:19:10,805
...سەختە بڵێم،
بەڵام ئەو کچە قژسوور نەبوو.

826
01:19:10,847 --> 01:19:12,724
- مەگەر...
- لەبیری بکە.

827
01:19:13,850 --> 01:19:18,730
لەبیرمە بە شێوەیەکی ئاسایی پرسیاری کرد
ئەگەر کچە هاوڕێیەکت هەبوایە.

828
01:19:18,771 --> 01:19:19,814
و؟

829
01:19:19,856 --> 01:19:22,316
وتم تۆ ئارەزووت نییە، وایە؟

830
01:19:23,776 --> 01:19:25,236
تۆ نەتکرد!

831
01:19:25,319 --> 01:19:27,530
گرنگیت بە چییە؟ تەنانەت نایناسیت.

832
01:19:28,614 --> 01:19:32,785
- بە تەواوی. ئەوە نهێنییەکە.
- لێرەدا نهێنی نادۆزیتەوە.

833
01:19:32,869 --> 01:19:35,037
تکایە یەک کیلۆ نەکتارین.

834
01:19:35,121 --> 01:19:37,915
ئەمانە لێرە جوانترینن.

835
01:19:37,957 --> 01:19:40,084
متمانەی پێ بکە. ئەو هونەرمەندە!

836
01:19:40,126 --> 01:19:43,212
هەموو شەوێک دەچێتەوە ماڵەوە
لەگەڵ تۆنێک کۆگای نەفرۆشراو.

837
01:19:43,296 --> 01:19:46,424
بۆ چی؟ ئایا بەرازێک دەکوڵێنێ؟

838
01:19:46,465 --> 01:19:48,634
نا کاکە! ئەو خەریکی خوێندنی هونەرە!

839
01:19:48,718 --> 01:19:52,388
بە درێژایی ڕۆژ لیک دەفرۆشێت
و بە درێژایی شەو شلغم بۆیاخ دەکات!

840
01:19:52,471 --> 01:19:54,515
کوڕەکە سەوزەیەکی بێسوودە.

841
01:19:54,557 --> 01:19:56,058
"پرۆمپتەرێکی باش"

842
01:19:56,142 --> 01:19:59,687
"لە هەر پەنجەرەیەکی ژێرزەمیندا."
چرپە بڕین retorts"

843
01:19:59,728 --> 01:20:02,356
"واتە کەسانی شەرمن دوا پێکەنینیان هەبووە."

844
01:20:02,398 --> 01:20:04,859
لانی کەم هەرگیز نابیتە سەوزە.

845
01:20:04,942 --> 01:20:07,153
تەنانەت ئارتیشۆکیش

846
01:20:07,236 --> 01:20:08,237
دڵیان هەبێت.

847
01:20:11,240 --> 01:20:14,868
هەرگیز نابیتە سەوزە.
تەنانەت ئارتیشۆکیش دڵی هەیە!

848
01:20:56,285 --> 01:20:57,911
"بیرەوەری حەوت."

849
01:21:15,595 --> 01:21:19,850
"ئازیز مادۆ،
ڕۆژانە زیاتر و زیاتر بیرت دەکەم”.

850
01:21:19,933 --> 01:21:23,186
"من دەربەدەرم لە جیهانێکی خاکی خەمناکدا."

851
01:21:23,228 --> 01:21:25,522
"ناتوانم بخەوم، ناتوانم بخۆم..."

852
01:21:25,564 --> 01:21:28,275
"ئەم کەمپە گەورەترین هەڵە بوو".
لە ژیانمدا"

853
01:21:28,358 --> 01:21:32,112
"بێبەشکردنی خۆشەویستەکەم."
بۆ ماوەی پێنج هەفتەی درێژ."

854
01:21:32,153 --> 01:21:35,031
"بێ کۆتایی بیرت لێدەکەمەوە. ئادرینەکەت."

855
01:21:36,825 --> 01:21:41,579
"من حەقدەستی مانگی ڕابردووم ڕەتکردەوە".
لەبری ئەوەی ئاگادارکردنەوە بدرێت."

856
01:21:42,622 --> 01:21:45,959
"خەون بە کاتێکی باشترەوە دەبینم لە پێشەوە."

857
01:21:46,042 --> 01:21:50,004
"ڕۆژێکی ڕەنگی پرتەقاڵی."
لەبیرتە خۆشەویستەکەم؟"

858
01:21:50,046 --> 01:21:52,132
"ئادرینی هەمیشە خۆشەویستەکەت."

859
01:21:53,925 --> 01:21:55,343
"مژدەیەکی خۆش، مادۆی ئازیزم."

860
01:21:55,426 --> 01:21:58,721
"بەم زووانە توانای کڕینی ئۆتۆمبێلێکم هەیە"

861
01:21:58,763 --> 01:22:01,266
"و هەموو شەوێک بە ئۆتۆمبێل بۆ ماڵەوە."

862
01:22:01,349 --> 01:22:05,728
"تا ئەو کاتە، ڕۆژی هەینی چاوم پێ بکەوێت و...
ئێمە دەچینە دەرەوە."

863
01:24:52,727 --> 01:24:54,896
[MUM]

864
01:24:57,732 --> 01:24:59,818
"هێڵی یارمەتی دەروونی."

865
01:25:01,361 --> 01:25:03,446
"سڵاو؟ سڵاو؟"

866
01:25:25,500 --> 01:25:34,500
[لە کوێ و کەی؟].

867
01:25:44,403 --> 01:25:46,822
"دواتر یەک کاتژمێر لە 11 بۆلیڤار سانت مارتن"

868
01:25:46,906 --> 01:25:50,493
"ئەمێلی دەچێتە ناو کاڵایەکی ئاهەنگگێڕانەوە."
و دوکانی جلوبەرگ."

869
01:25:51,577 --> 01:25:55,998
"لە هەمان کاتدا،
پیاوێک ماڵەکەی لە 108 Rue Lecourbe بەجێدەهێڵێت."

870
01:25:58,000 --> 01:26:01,712
"دوای ٢٦ خولەک، ئامێلی وایە."
لە کۆشکی وێنەگرتن لە گار دی ل ئیست."

871
01:26:06,008 --> 01:26:10,054
"لە هەمان کاتدا،
ئەو پیاوەی کە پێڵاوی سووری لەبەردایە لە دەرەوە پارک دەکات."

872
01:26:10,096 --> 01:26:13,474
"کاتەکە ڕێک 11:40 یە."

873
01:26:59,144 --> 01:27:01,188
"لەم ساتە وردەدا"

874
01:27:01,230 --> 01:27:05,984
"تەنها ئامێلی کلیلەکەی هەیە."
بۆ مەتەڵەکەی پیاوی نهێنی."

875
01:27:10,906 --> 01:27:12,574
چۆن دەڕوات خاتوو واڵاس؟

876
01:27:12,658 --> 01:27:15,452
هەمیشە کاتێک باران نەبارێت باشترە.

877
01:27:15,535 --> 01:27:17,954
- ئەمە بۆ تۆیە.
- من؟

878
01:27:27,881 --> 01:27:31,593
"خاتوو واڵاسی بەڕێز،
بەم دواییە کیسەیەکی پۆستمان دۆزیەوە"

879
01:27:31,676 --> 01:27:33,720
"کە لە کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەدا ون بوو"

880
01:27:33,762 --> 01:27:37,432
"لە ١٢ی تشرینی یەکەمی ١٩٦٩ لە مۆن بلانک."

881
01:27:37,515 --> 01:27:41,937
"ئێمە نامە هاوپێچەکە دەنێرین".
بۆ ناونیشانەکەت."

882
01:27:42,020 --> 01:27:46,149
"تکایە داوای لێبوردنەکانمان قبوڵ بکەن".
بۆ دواکەوتنی نائاسایی."

883
01:27:46,191 --> 01:27:48,902
"جاک گرۆسیان، خزمەتگوزاری کڕیاران."

884
01:27:50,278 --> 01:27:54,532
- مادۆی ئازیزم، من لە دەربەدەریدام.
ناتوانم بخەوم، ناتوانم بخۆم”.

885
01:27:54,616 --> 01:27:56,326
- بێکۆتایی بیرت لێدەکەمەوە.

886
01:27:56,368 --> 01:28:00,246
- دەزانم دروستم کردووە
گەورەترین هەڵەی ژیانم بوو”.

887
01:28:00,330 --> 01:28:02,999
"پارەی ئەو ژنەم ڕەتکردەوە."

888
01:28:03,041 --> 01:28:08,004
"ئەگەر هەموو شتێک بە باشی بەڕێوە بچێت،
بەم زووانە دەتوانم خانوویەک بکڕم”.

889
01:28:08,046 --> 01:28:11,090
"خەون بە کاتێکی باشترەوە دەبینم لە پێشەوە"

890
01:28:11,132 --> 01:28:15,011
"کاتێک لێم خۆش دەبیت و لێرەش لەگەڵم دەبیت"

891
01:28:15,053 --> 01:28:18,431
"یەک ڕۆژ ڕەنگی پرتەقاڵی."
ئادرینی هەمیشە خۆشەویستەکەت."

892
01:28:48,294 --> 01:28:50,421
کاک دوفایل پاکێجێکی تر بۆ ئێوە.

893
01:29:00,264 --> 01:29:03,476
کاک دوفایل ئەزانی
دەرگاوان چی بەسەر هات؟

894
01:29:04,935 --> 01:29:06,228
نامەیەکی دەستکەوت.

895
01:29:07,271 --> 01:29:10,107
لە هاوسەرەکەیەوە. ٤٠ ساڵ دواکەوتووە.

896
01:29:12,443 --> 01:29:14,528
ئەوە زۆرە، نەخێر کاک دوفایل؟

897
01:29:27,750 --> 01:29:31,212
من گەورە نیم لەسەر ژیانی هێشتا کاک دوفایل.

898
01:29:31,295 --> 01:29:34,256
پاشان کار لەسەر چینە تەنکەکەت بکە.

899
01:29:34,298 --> 01:29:37,051
چەوری لەسەر تەنک. هەمیشە!

900
01:29:55,903 --> 01:29:57,696
- کاک دوفایل...
- بەڵێ!

901
01:29:57,738 --> 01:30:02,117
لە کاغەزەکاندا هاتووە
کە بەم زووانە ئەستێرەیەکی نوێ دروست دەبێت.

902
01:30:02,159 --> 01:30:09,291
- کەواتە ئێستا خەریکی ئەستێرە بوویت؟
- لە تیڤی لە ماڵی دایکم بینیم، هەر بۆیە.

903
01:30:11,168 --> 01:30:12,878
نازانم ڕاستە یان نا.

904
01:30:12,920 --> 01:30:15,255
لە ئەمریکا

905
01:30:15,339 --> 01:30:18,592
ئەوان هەموویان دەبەن
خۆڵەمێشی خەڵکی دەوڵەمەند،

906
01:30:18,675 --> 01:30:21,344
بیانخەنە ناو مانگی دەستکردێکەوە

907
01:30:21,345 --> 01:30:23,680
و تەقەی لێبکە بۆ بۆشایی ئاسمان.

908
01:30:23,764 --> 01:30:26,099
مانگی دەستکردەکە بۆ هەمیشە دەدرەوشێتەوە.

909
01:30:30,771 --> 01:30:32,272
و خاتوون دی...

910
01:30:32,314 --> 01:30:34,566
ئایا ئەوانیش هەمان شت بۆ ئەو دەکەن؟

911
01:30:34,649 --> 01:30:35,650
خاتوون دی، خاتوون دی!

912
01:30:35,734 --> 01:30:36,943
پشوویەکی پێ بدە!

913
01:30:37,027 --> 01:30:39,738
ناتوانم تەرکیز بکەم.

914
01:30:41,948 --> 01:30:42,949
خاتوون دی!

915
01:30:44,075 --> 01:30:45,076
خاتوون دی!

916
01:30:46,286 --> 01:30:47,329
ڕێنۆیر.

917
01:32:28,637 --> 01:32:29,680
بەیانی کاکە.

918
01:32:47,205 --> 01:32:48,248
کەمبۆدیا.

919
01:32:53,078 --> 01:32:54,788
تێناگەم.

920
01:32:54,830 --> 01:32:58,709
ژیر! لەوە باشتر نەدەکرا.

921
01:32:58,751 --> 01:33:01,962
- ئایا کاریگەری هەبوو؟
- خەریکە دەگاتە ئەوێ.

922
01:33:02,004 --> 01:33:04,923
لە هەر کاتێکدا جارێکی تر لێم بپرسە. زیانەکانی گەیشتوە.

923
01:33:05,007 --> 01:33:08,635
- مەبەستت چیە؟
- هەمووان بە سپی بەفر ناوم دەبەن!

924
01:34:14,409 --> 01:34:17,203
[کافێ «دوو ئاسنگەری با».
زۆرجار لە کاتژمێر ٤ی ئێوارەوە لەوێ دەبم.]

925
01:34:23,751 --> 01:34:25,628
- ئیڤا؟
- بەڵێ؟

926
01:34:25,670 --> 01:34:29,424
دەتوانیت لە چوارەمدا لەبری من بوەستیت؟

927
01:34:29,507 --> 01:34:31,384
"دووبارە؟"

928
01:34:34,762 --> 01:34:36,180
"دەرگاکە دابخە!"

929
01:34:38,349 --> 01:34:40,351
- چی بەسەر ئەودا هاتووە؟

930
01:34:40,435 --> 01:34:42,145
ئایا ئەو خەریکی قسەکردنە؟

931
01:34:42,186 --> 01:34:45,773
- پێی وایە من زۆر زەردەخەنە دەکەم.
- پێی باشترە تۆ ڕوخسار ببڕیت؟

932
01:34:45,857 --> 01:34:48,735
لەگەڵ پیاوانی تر، بەڵێ.

933
01:34:51,446 --> 01:34:55,867
"نینۆ دواکەوتووە. ئەمیلی تەنها دەتوانێت بیر بکاتەوە."
لە دوو ڕوونکردنەوەی ئەگەری."

934
01:34:55,950 --> 01:34:57,994
"یەکەم: کە وێنەکەی نەدۆزیوەتەوە."

935
01:34:59,871 --> 01:35:02,290
"دووەم: پێش ئەوەی بتوانێت کۆی بکاتەوە"

936
01:35:02,373 --> 01:35:06,627
"باندێکی دزی بانکەکان بە بارمتە گرتیان."

937
01:35:06,711 --> 01:35:08,671
"پۆلیسەکان ڕاویان کرد."

938
01:35:08,713 --> 01:35:10,506
"ئەوان ڕزگاریان بوو"

939
01:35:10,548 --> 01:35:13,301
"بەڵام ئەو بووە هۆی کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە."

940
01:35:13,384 --> 01:35:15,553
"کاتێک هاتە سەر"

941
01:35:15,636 --> 01:35:17,263
"بیرەوەری خۆی لەدەستدابوو"

942
01:35:19,140 --> 01:35:21,016
"کۆنێکی پێشوو هەڵیگرت"

943
01:35:21,058 --> 01:35:25,271
"بە هەڵە ئەوی بە هەڵاتوو زانی،
و بە کەشتی بردییە ئەستەنبوڵ”.

944
01:35:26,230 --> 01:35:28,482
"ئەو چاوی بە هەندێک هێرشبەری ئەفغانستان کەوتووە".

945
01:35:28,566 --> 01:35:32,111
"کێ بردی بۆ دزیکردن."
هەندێک سەری جەنگی ڕووسیا."

946
01:35:35,739 --> 01:35:39,577
"بەڵام بارهەڵگرەکەیان خۆی بە مینێکدا کێشا."
لە سنووری تاجیکستان”.

947
01:35:39,660 --> 01:35:45,124
"ئەو ڕزگاری بوو، بردە سەر گردەکان،
و بوو بە موجاهدین”.

948
01:35:45,165 --> 01:35:48,127
"ئامێلی ڕەتیدەکاتەوە بۆ کوڕێک دڵتەنگ بێت"

949
01:35:48,168 --> 01:35:52,756
"کێ بە درێژایی ژیانی بۆرشت دەخوات."
لە کڵاوێکدا وەک چایەکی ئارام."

950
01:36:12,025 --> 01:36:14,194
- چیت دەست بکەوێت؟
- قاوەیەک تکایە.

951
01:36:15,279 --> 01:36:17,155
قاوەیەک.

952
01:36:39,219 --> 01:36:40,637
لێرەدا قاوەکەت.

953
01:36:42,222 --> 01:36:43,223
دەست خۆش.

954
01:37:06,913 --> 01:37:09,249
[مێنیوی ڕۆژەکە]

955
01:37:18,258 --> 01:37:19,717
"ئەو تێگەیشتووە."

956
01:37:19,759 --> 01:37:22,971
"ئەو بڕیارە کەوچکەکەی دەخاتە خوارەوە"

957
01:37:24,430 --> 01:37:27,976
"پەنجەی لەناو شەکرەکەدا نوقم بکات"

958
01:37:32,772 --> 01:37:35,441
"بە هێواشی بگەڕێوە"

959
01:37:35,525 --> 01:37:37,568
"و قسەم لەگەڵ بکە."

960
01:37:43,199 --> 01:37:45,159
ببورن.

961
01:37:46,703 --> 01:37:47,912
ئەمە تۆیە؟

962
01:37:54,377 --> 01:37:55,628
بەڵێ ئەوە تۆیت.

963
01:38:16,315 --> 01:38:18,401
من ئەوە دەبەم.

964
01:38:20,820 --> 01:38:22,488
قاوەیەکی تر؟

965
01:38:22,571 --> 01:38:24,657
- نەخێر، سوپاس. من باشم.
- باشە.

966
01:38:45,261 --> 01:38:49,682
کەواتە ئەوە ئەم پیاوەیە لێرە،
ئەوی دەستی بەرز کردۆتەوە؟

967
01:38:50,933 --> 01:38:51,976
بەڵێ.

968
01:38:54,353 --> 01:38:57,189
ئایا ئەو کچە عاشقی ئەو کچە؟

969
01:39:00,025 --> 01:39:01,026
بەڵێ.

970
01:39:02,945 --> 01:39:06,323
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە مەترسییەکی ڕاستەقینە بکات.

971
01:39:06,365 --> 01:39:10,869
لەوانەیە تەنها ئەوە بکات.
ئەو خەریکی داڕشتنی ستراتیژیەتێکە.

972
01:39:10,953 --> 01:39:14,581
ئەو حەزی لە ستراتیژییە.

973
01:39:16,625 --> 01:39:17,668
بەڵێ.

974
01:39:19,378 --> 01:39:21,505
لە ڕاستیدا ئەو ژنە ترسنۆکە.

975
01:39:22,881 --> 01:39:26,260
هەر بۆیە ناتوانم نیگاکەی بگرم.

976
01:39:28,136 --> 01:39:33,600
"هەوڵەکانی دوفایل بۆ دەستوەردان."
بەرگە ناگیرێن!"

977
01:39:36,144 --> 01:39:42,067
"ئەگەر ئەمیلی لە خەونێکدا بژی"

978
01:39:42,150 --> 01:39:46,321
"و وەک ژنێکی گەنجی خۆگۆڕ بمێنێتەوە"

979
01:39:46,405 --> 01:39:51,034
"ئەو مافێکی ڕەهای هەیە."
بۆ ئەوەی ژیانی تێک بدات!"

980
01:40:25,777 --> 01:40:27,529
کاک دوفایل چی دەکەیت؟

981
01:40:29,948 --> 01:40:32,033
پێم بڵێ لوسیەن.

982
01:40:32,116 --> 01:40:36,955
بۆ گەیاندن،
کلیلی هەموو شوقەکان دەهێڵیتەوە؟

983
01:40:49,467 --> 01:40:53,304
یەکێک لە کۆشکەکانتان لەکارکەوتووە.

984
01:40:55,473 --> 01:40:57,975
پێدەچێت جام بێت.

985
01:40:59,143 --> 01:41:01,395
هۆڵی بلیتەکانی گار دی ل ئیست.

986
01:41:04,232 --> 01:41:06,609
- ڤیدیۆیەک بکڕە، یەکێکیان بەخۆڕایی بەدەست بهێنە.
- نەخێر، سوپاس.

987
01:41:13,407 --> 01:41:15,034
سام؟

988
01:41:16,077 --> 01:41:17,119
سامانتا؟

989
01:41:20,498 --> 01:41:21,499
سامانتا؟

990
01:41:26,420 --> 01:41:28,339
دەتوانیت لەبری من بوەستیت لە...

991
01:41:50,500 --> 01:41:52,000
"دەتوانی ئەم پاشنیوەڕۆیە جێگەی من بگرێتەوە؟"

992
01:41:52,010 --> 01:41:55,180
"کۆشکی وێنەگرتن، هۆڵی بلیتەکانی گار دی ل'ئێست،
سێشەممە کاتژمێر ٥ی ئێوارە."

993
01:43:09,105 --> 01:43:10,398
نزیکە تەواو بێت.

994
01:43:15,528 --> 01:43:19,574
- پیاوە نهێنییەکە جنۆکە نەبوو
یان پیاوێک کە لە پیربوون بترسێت"

995
01:43:19,616 --> 01:43:21,701
"بەڵام بە سادەیی چاککەرەوەکە"

996
01:43:21,785 --> 01:43:24,204
"کوڕێکی ئاسایی کە کاری خۆی دەکات."

997
01:43:26,373 --> 01:43:27,999
ببوورە.

998
01:44:13,669 --> 01:44:17,006
بەردەوام سیخوڕی بەسەرمدا دەکات!
خەریکە نەخۆشم دەکات.

999
01:44:17,089 --> 01:44:20,468
4:05: پیلانگێڕی ئاشکرای مێینە.

1000
01:44:21,510 --> 01:44:24,972
گۆش، تۆ گرژیت، جۆرجێت!

1001
01:44:26,015 --> 01:44:27,558
بەهیوای بەختێکی باش. پێویستت پێی دەبێت.

1002
01:44:33,022 --> 01:44:37,568
ببوورە. ئەمەت خستۆتە گیرفانی منەوە؟

1003
01:44:37,610 --> 01:44:41,030
- بەڵێ، بەڵام من ئەو کەسە نیم...
- دەزانم. ئەو کچە لە کوێیە؟

1004
01:44:41,113 --> 01:44:42,615
ئەو لە ماڵی باوکیەتی.

1005
01:44:42,698 --> 01:44:46,162
نائاساییە. حەز دەکەم قسەت لەگەڵ بکەم،
بەڵام...

1006
01:44:46,196 --> 01:44:48,078
لە کاتژمێر شەش کارەکەم تەواو دەکەم.

1007
01:44:48,120 --> 01:44:50,080
- دەتوانی بێیتەوە؟
- باشە.

1008
01:44:51,123 --> 01:44:52,208
دواتر دەتبینمەوە.

1009
01:44:52,291 --> 01:44:55,836
4:08: بەرنامەی دۆککردن دانراوە.

1010
01:45:27,659 --> 01:45:32,331
ئەو کابرا شۆخ و شەنگە بە پاڵتۆیەکی وشترەوە.
ئەویش زۆر غیابی بیرە.

1011
01:45:32,414 --> 01:45:34,124
چۆنە؟

1012
01:45:35,167 --> 01:45:37,628
سێ جار هاتەوە
هەمان پاشنیوەڕۆ.

1013
01:45:38,921 --> 01:45:40,172
1:12:

1014
01:45:40,255 --> 01:45:41,506
"پاڵتۆی وشتر."

1015
01:45:41,590 --> 01:45:42,799
کاتژمێر ٢:٥٠:

1016
01:45:42,841 --> 01:45:44,676
"پاڵتۆی وشتر."

1017
01:45:44,760 --> 01:45:46,928
"- ٤:١٧: پاڵتۆی وشتر.
- وازی لێ بێنە!"

1018
01:45:48,013 --> 01:45:51,183
پەڵەکەم گەڕاوەتەوە! سەیرکە سۆزان!

1019
01:45:51,266 --> 01:45:54,936
پەڵەکەم گەڕاوەتەوە. ئەو گوێزم لێدەخوڕێت.

1020
01:45:55,020 --> 01:45:57,147
لە کارەکەی دووربخەرەوە!

1021
01:45:57,189 --> 01:46:01,485
ئەگەر ویژدانێکی پاکی هەبوایە،
ئەو لە حاڵەتێکی وادا نەدەبوو.

1022
01:46:01,526 --> 01:46:03,487
منیش هەمبووە. دەچمەوە ماڵەوە.

1023
01:46:03,528 --> 01:46:07,032
سایکۆس دوا پەڕۆیە!

1024
01:46:08,450 --> 01:46:10,452
جۆرجێت! جۆرج...

1025
01:46:12,037 --> 01:46:14,789
واز لە خنکاندنیان بێنە!
خانمان پێویستیان بە هەناسەدان هەیە.

1026
01:46:14,873 --> 01:46:18,126
تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت هەناسە بدەن،
ئەوان گۆڕانی هەوایان دەوێت.

1027
01:46:18,209 --> 01:46:20,045
هەوای پاک تەندروستە.

1028
01:46:20,128 --> 01:46:22,088
دایبخە، شکست!

1029
01:46:24,632 --> 01:46:26,343
نووسەری شکستخواردوو، ژیانی شکستخواردوو...

1030
01:46:26,384 --> 01:46:28,970
من وشەی «شکست»م خۆشدەوێت.

1031
01:46:29,054 --> 01:46:31,056
شکست چارەنووسی مرۆڤە.

1032
01:46:31,139 --> 01:46:32,682
کاتی غازباگە!

1033
01:46:32,724 --> 01:46:35,977
شکست فێرمان دەکات
کە ژیان تەنها ڕەشنووسێکە،

1034
01:46:36,060 --> 01:46:39,898
پرۆڤەیەکی درێژخایەن بۆ نمایشێک
کە هەرگیز یاری ناکات.

1035
01:46:41,316 --> 01:46:43,651
گرەو دەکەم ئەو شتەی دزیوە.

1036
01:46:43,735 --> 01:46:46,196
من هەندێک بیرۆکەی ڕەسەنم هەیە،

1037
01:46:46,237 --> 01:46:51,701
بەڵام خەڵک هەمیشە دەیاندزن.
کەمێک وەک ژنەکانت.

1038
01:46:51,743 --> 01:46:53,786
واتا؟

1039
01:46:53,828 --> 01:46:57,040
واتە باشترە لەگەڵیدا ڕابێیت.

1040
01:46:57,081 --> 01:46:59,626
بۆ خۆت قسە بکە، تۆ...

1041
01:46:59,667 --> 01:47:00,710
چی؟

1042
01:47:04,505 --> 01:47:07,592
- چی دەگوزەرێت؟
- هیچ شتێکی زۆر نییە. جۆرجێت چووە دەرەوە.

1043
01:47:07,675 --> 01:47:09,385
یوسف شێت بوو.

1044
01:47:09,427 --> 01:47:10,928
«چوویتە دەرەوە؟»

1045
01:47:11,012 --> 01:47:16,184
هەر وەک جینا. دەزانی لەگەڵ کێیە؟
ئەو کابرایەی کە کیسە نایلۆنەکەی بەدەستەوەیە.

1046
01:47:17,935 --> 01:47:20,271
یارییە بچووکەکەیانم بینی.

1047
01:47:20,354 --> 01:47:22,648
ئەو یاداشتەی لە گیرفانی پاڵتۆکەدا،

1048
01:47:22,690 --> 01:47:24,317
کاتژمێر ٤:٠٨.

1049
01:47:24,358 --> 01:47:28,321
گەڕانەوە ئەو دێت، و هێی پرێستۆ!
دەرەوە ئەوان دەڕۆن.

1050
01:47:32,283 --> 01:47:34,683
من بۆ ئەمێلی نیگەرانم چونکە حەزم لێتە.

1051
01:47:34,717 --> 01:47:35,944
مەبەستت چیە؟

1052
01:47:36,954 --> 01:47:40,750
بە گشتی ئەو پیاوانەی کە حەزم لێیە
لە ڕووی دەروونییەوە ناتەندروستن.

1053
01:47:40,791 --> 01:47:43,836
- حەز دەکەم زیاتر دەربارەی تۆ بزانم.
- پرسیارم لێ بکە.

1054
01:47:46,630 --> 01:47:48,424
یەک قووت دروست ناکات...؟

1055
01:47:49,550 --> 01:47:50,551
قووتدانێک؟

1056
01:47:52,136 --> 01:47:53,679
بەهارێک.

1057
01:47:53,721 --> 01:47:55,097
وە جل و بەرگ...؟

1058
01:47:55,139 --> 01:47:56,682
دەروێشەکە.

1059
01:47:56,724 --> 01:47:58,142
- پشیلەیەکی باش شایەنی ئەوەیە...؟
- مشکێک.

1060
01:47:58,225 --> 01:47:59,852
- ئارامگری...؟
- فەزیلەتێکە.

1061
01:47:59,894 --> 01:48:01,478
- بەردی ڕۆڵین...؟
- هیچ موسێک کۆناکاتەوە.

1062
01:48:01,562 --> 01:48:03,856
- گوناهە...؟
- بۆ دزینی پینێک.

1063
01:48:03,898 --> 01:48:05,900
غیاب وا دەکات...؟

1064
01:48:05,983 --> 01:48:07,401
دڵ گەشە دەکات فۆندەر.

1065
01:48:07,484 --> 01:48:09,445
- خراپ نیە.
- تۆ کۆیان دەکەیتەوە؟

1066
01:48:09,486 --> 01:48:13,824
لە خێزانەکەمدا دەڵێین پیاو
کێ دەزانێت پەندەکانی ناتوانن هەمووی خراپ بن.

1067
01:48:18,412 --> 01:48:21,874
کچێکی جوان لە نهۆمی ٥،
گوێ لەم قسەیە بگرن!

1068
01:48:21,915 --> 01:48:24,877
- باوەڕت بە موعجیزە هەیە؟
- ئەمڕۆ نا.

1069
01:48:26,336 --> 01:48:28,464
تۆ لەناو سوپرایزێکدایت.

1070
01:48:28,505 --> 01:48:31,842
چی ئەگەر پێت بڵێم تیمێک لە شاخەوانان

1071
01:48:31,925 --> 01:48:35,846
لەسەر مۆنت بلان دۆزیبووەوە

1072
01:48:35,929 --> 01:48:40,517
"بەڵگەیەکی سەخت کە هاوسەرەکەم خۆشی ویستووم؟"

1073
01:49:13,884 --> 01:49:16,011
لوسیەن، پێویستم بە هەندێک مەعجوونە.

1074
01:49:16,052 --> 01:49:19,973
بۆ شاجوان ئەمێلی؟
ئەو کێکی بەناوبانگی ئەڵووەکەی دەکوڵێت؟

1075
01:49:20,056 --> 01:49:22,976
کۆلیگنۆن! بڕۆ مەعجوونەکە وەربگرە.

1076
01:50:17,196 --> 01:50:18,781
"ئامێلی؟"

1077
01:50:18,865 --> 01:50:19,866
"ئامێلی؟"

1078
01:50:27,206 --> 01:50:28,249
ئامێلی؟

1079
01:50:49,146 --> 01:50:51,147
[دەگەڕێمەوە.]

1080
01:51:22,261 --> 01:51:25,222
- بڕۆ ژووری نووستن، شاجوان پولین.

1081
01:51:41,280 --> 01:51:44,408
"کەواتە، ئەمیلی بچووک"

1082
01:51:44,449 --> 01:51:48,537
"ئێسکەکانت لە شووشە دروست نەکراون."

1083
01:51:48,620 --> 01:51:51,707
"دەتوانیت لێدانی ژیان وەربگریت."

1084
01:51:51,790 --> 01:51:56,128
"ئەگەر ڕێگە بدەیت ئەم دەرفەتە تێپەڕێت"

1085
01:51:56,211 --> 01:52:02,843
"لە کۆتاییدا دڵت دەبێتە"

1086
01:52:02,884 --> 01:52:08,932
"هێندەی ئێسکەپەیکەرەکەم وشک و شکاوە."

1087
01:52:10,559 --> 01:52:12,102
"بۆیە..."

1088
01:52:12,144 --> 01:52:15,313
"بڕۆ بیهێنە، لە پێناو پیت!"

1089
01:55:02,813 --> 01:55:08,652
[بێ تۆ، هەستەکانی ئەمڕۆ دەبوو
scurf ی erstwhile's
HIPOLITO]

1090
01:56:04,958 --> 01:56:06,668
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی.

1091
01:56:06,709 --> 01:56:11,756
"٢٨ی ئەیلوولی ١٩٩٧. ڕێک کاتژمێر ١١ی بەیانییە."

1092
01:56:11,798 --> 01:56:14,509
"لە پێشانگای خۆشی، لە نزیک شەمەندەفەری جنۆکە"

1093
01:56:14,550 --> 01:56:17,720
"مارشمالۆ پێچاوپێچەکە دەپێچێتەوە."

1094
01:56:17,804 --> 01:56:20,056
"لەم نێوەندەدا، لەسەر کورسییەک لە گۆڕەپانی ڤیلێت"

1095
01:56:20,139 --> 01:56:25,561
"فێلیکس لێربیێر فێردەبێت کە پەیوەندی زیاتر هەیە."
لە مێشکیدا لە ئەتۆمەکانی گەردوون”.

1096
01:56:26,646 --> 01:56:27,772
"لەم نێوەندەدا"

1097
01:56:27,814 --> 01:56:31,484
"لە ساکرێ-کۆر،
ڕاهیبەکان مەشقی باکهاندەکەیان دەکەن”.

1098
01:56:31,567 --> 01:56:33,945
"پلەکانی گەرما ٢٤ پلەی سەدییە"

1099
01:56:33,986 --> 01:56:35,863
"شڕی 70%"،

1100
01:56:35,905 --> 01:56:39,158
"پەستانی بەرگەهەوا 999 میلیبار."