1
00:06:56,750 --> 00:07:01,754
- وہاں کوئی بسکٹ ملے؟
- یہ رہی کچھ مکئی کی روٹی۔
2
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
میں ٹھنڈا ہوں۔
3
00:07:06,259 --> 00:07:09,053
- اب بھی ہمارے ساتھ، بریٹ؟
- ٹھیک ہے.
4
00:07:09,221 --> 00:07:14,308
- میں مردہ محسوس کر رہا ہوں۔
- تم سے کبھی کوئی بتائے، تم مردہ لگ رہے ہو؟
5
00:07:17,729 --> 00:07:21,273
اوہ، ہاں، ٹھیک ہے... میں ابھی کچھ بھول گیا ہوں یار۔
6
00:07:21,441 --> 00:07:25,486
ام.. اس سے پہلے کہ ہم گودی میں جائیں،
میرے خیال میں ہمیں بونس کی صورتحال پر بات کرنی چاہیے۔
7
00:07:25,654 --> 00:07:28,823
بریٹ اور مجھے لگتا ہے کہ ہم مکمل حصص کے حقدار ہیں؟
- ٹھیک ہے
8
00:07:28,990 --> 00:07:33,702
ٹھیک ہے.. آپ نے دیکھا، مسٹر پارکر اور میں بونس کی صورتحال محسوس کر رہے ہیں۔
کبھی بھی مساوی سطح پر نہیں رہا۔
9
00:07:33,870 --> 00:07:37,123
آپ کو وہی ملتا ہے جس کے لیے آپ سے معاہدہ کیا گیا ہے،
ہر کسی کی طرح.
10
00:07:37,290 --> 00:07:39,542
لیکن باقی سب کو ہم سے زیادہ ملتا ہے۔
11
00:07:39,709 --> 00:07:42,336
ڈلاس، ماں آپ سے بات کرنا چاہتی ہے۔
12
00:07:42,504 --> 00:07:46,465
میں نے اسے دیکھا۔ پیلی روشنی صرف میری آنکھوں کے لیے ہے۔
13
00:07:46,716 --> 00:07:49,343
تیار ہو جاؤ، ہہ؟ پارکر
14
00:07:49,511 --> 00:07:52,847
میں نے اپنی کافی ختم نہیں کی ہے۔
یہ صرف ایک اچھی چیز ہے جو ہمیں ملی ہے۔
15
00:08:49,070 --> 00:08:50,654
صبح، ماں.
16
00:09:21,394 --> 00:09:23,979
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.
17
00:09:24,147 --> 00:09:26,357
ہمیں پلگ ان کریں۔
18
00:09:27,442 --> 00:09:29,526
شکریہ
19
00:09:32,948 --> 00:09:36,325
- زمین کہاں ہے؟
- آپ کو معلوم ہونا چاہئے.
20
00:09:37,202 --> 00:09:39,495
یہ ہمارا نظام نہیں ہے۔
21
00:09:39,663 --> 00:09:41,288
اسکین کریں۔
22
00:09:44,626 --> 00:09:46,502
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
23
00:09:46,670 --> 00:09:49,338
ٹریفک کنٹرول سے رابطہ کریں۔
24
00:09:50,048 --> 00:09:53,175
یہ کمرشل ٹونگ گاڑی ہے۔
نوسٹرومو،
25
00:09:53,343 --> 00:09:58,514
سلیمان سے باہر،
رجسٹریشن نمبر 180924609
26
00:09:58,682 --> 00:10:03,143
انٹارکٹیکا ٹریفک کنٹرول کو کال کرنا۔
کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟
27
00:10:03,311 --> 00:10:06,438
کمرشل ٹونگ گاڑی Nostromo،
سلیمان سے باہر،
28
00:10:06,606 --> 00:10:11,527
رجسٹریشن نمبر 180924609
29
00:10:13,196 --> 00:10:14,822
- کچھ نہیں.
- کوشش کرتے رہیں۔
30
00:10:14,948 --> 00:10:19,868
انٹارکٹیکا ٹریفک کنٹرول کو کال کرنا۔
کیا تم مجھے پڑھتے ہو، انٹارکٹیکا؟
31
00:10:20,036 --> 00:10:24,498
میں نے اسے ڈھونڈ لیا ہے۔ Zeta II Reticuli سے صرف مختصر۔
32
00:10:24,666 --> 00:10:29,545
- ہم ابھی تک بیرونی کنارے تک نہیں پہنچے ہیں۔
- اس پر یقین کرنا مشکل ہے۔
33
00:10:29,713 --> 00:10:32,589
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
34
00:10:34,009 --> 00:10:37,011
نہیں معلوم۔
تم کیا بکواس کر رہے ہو؟
35
00:10:37,178 --> 00:10:40,514
- یہ ہمارا نظام نہیں ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ.
36
00:10:40,682 --> 00:10:46,729
کبھی غور کریں کہ وہ کیسے نیچے نہیں آتے
یہاں یہ وہ جگہ ہے جہاں کام ہے، ٹھیک ہے؟
37
00:10:46,896 --> 00:10:53,360
اسی وجہ سے ہمیں ان کا آدھا حصہ ملتا ہے۔
قابل ہمارا وقت ان کا وقت ہے۔ اسی طرح وہ اسے دیکھتے ہیں۔
وہی بوڑھا آدمی۔
38
00:10:53,528 --> 00:10:55,863
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ وہ نیچے کیوں نہیں آتے ہیں۔
39
00:10:56,031 --> 00:10:58,699
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔
آپ کی کوئی شخصیت نہیں ہے۔
40
00:11:06,041 --> 00:11:11,462
- تم میری سیٹ پر ہو. کیا میں اسے لے سکتا ہوں؟
- جی ہاں، بالکل. معذرت
41
00:11:16,801 --> 00:11:19,428
اب کیا ہو رہا ہے، بچے؟
42
00:11:20,638 --> 00:11:26,060
آپ میں سے کچھ نے سوچا ہوگا کہ ہم ہیں۔
ابھی تک گھر نہیں ہم وہاں صرف آدھے راستے پر ہیں۔
43
00:11:27,062 --> 00:11:30,606
- کیا؟
- ماں نے ہمارے سفر میں خلل ڈالا۔
44
00:11:30,774 --> 00:11:31,774
کیوں؟
45
00:11:31,941 --> 00:11:36,487
اس نے ایسا کرنے کا پروگرام بنایا ہے۔
کچھ حالات پیدا ہونے چاہئیں۔ ان کے پاس ہے۔
46
00:11:36,654 --> 00:11:41,366
- کیا پسند ہے؟
- ایسا لگتا ہے کہ اس نے روکا ہے۔
نامعلوم اصل کی ترسیل۔
47
00:11:41,534 --> 00:11:45,454
- اس نے ہمیں اسے چیک کرنے کے لیے اٹھایا۔
- ایک ٹرانسمیشن؟ یہاں سے باہر؟
48
00:11:45,622 --> 00:11:47,498
ٹرانسمیشن کی قسم؟
49
00:11:47,665 --> 00:11:51,376
صوتی بیکن
جو 12 سیکنڈ کے وقفوں سے دہرایا جاتا ہے۔
50
00:11:51,544 --> 00:11:53,253
- SOS؟
”میں نہیں جانتا۔
51
00:11:53,421 --> 00:11:56,298
- انسان؟
- نامعلوم
52
00:11:56,466 --> 00:12:00,260
- تو کیا؟
- ہم سیکشن کے تحت ذمہ دار ہیں ...
53
00:12:00,428 --> 00:12:05,724
- یہ ایک تجارتی جہاز ہے، ریسکیو جہاز نہیں۔
- ٹھیک ہے.
54
00:12:05,892 --> 00:12:08,727
یہ میرے معاہدے میں نہیں ہے، اس قسم کی ڈیوٹی۔
55
00:12:08,895 --> 00:12:13,565
اور پیسے کا کیا ہوگا؟ مجھے دو
کچھ رقم، میں خوش ہو جاؤں گا۔
56
00:12:13,733 --> 00:12:16,443
آئیے بونس کی صورتحال پر غور کریں۔
57
00:12:16,611 --> 00:12:19,154
مجھے افسوس ہے، کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟
58
00:12:19,322 --> 00:12:23,283
ایک شق ہے جو خاص طور پر بیان کرتی ہے۔
"کوئی بھی منظم ٹرانسمیشن
59
00:12:23,451 --> 00:12:26,745
ممکنہ ذہین اصل کی نشاندہی کرنا
تحقیقات ہونی چاہیے...
60
00:12:26,913 --> 00:12:29,164
میں گھر جا کر پارٹی کرنا چاہتا ہوں۔
61
00:12:29,332 --> 00:12:31,625
کیا آپ صرف آدمی کی بات سنیں گے؟
62
00:12:33,628 --> 00:12:37,506
..حصص کی مکمل ضبطی کے جرمانے پر۔"
63
00:12:37,674 --> 00:12:39,049
پیسے نہیں۔
64
00:12:39,676 --> 00:12:42,136
آپ کو وہ مل گیا؟
65
00:12:42,303 --> 00:12:45,013
- ٹھیک ہے، ہاں.
- ہم اندر جا رہے ہیں۔
66
00:12:45,181 --> 00:12:46,932
ہم اندر جا رہے ہیں۔
67
00:12:54,107 --> 00:12:58,068
مداری اپوجی کے قریب پہنچنا۔ نشان
68
00:13:01,489 --> 00:13:03,073
استوائی مدار میں کیلوں سے جڑا ہوا ہے۔
69
00:13:18,464 --> 00:13:20,215
DOR لائن میں ہے۔
70
00:13:20,383 --> 00:13:24,219
- لفٹرز پر حیثیت؟
- مجھے AC پریشر ریڈنگ دیں۔
71
00:13:30,643 --> 00:13:33,353
48 سیکنڈ اور گنتی۔
72
00:13:36,024 --> 00:13:38,609
پلیٹ فارم سے الگ ہونے کی تیاری کریں۔
73
00:13:38,776 --> 00:13:40,777
20 سیکنڈ۔
74
00:13:40,945 --> 00:13:43,488
18، 17...
75
00:13:43,656 --> 00:13:50,537
13، 12، 11، 10، 9، 8، 7،
76
00:13:50,705 --> 00:13:56,335
6، 5، 4، 3، 2، 1۔
77
00:13:56,502 --> 00:13:57,878
تالا۔
78
00:13:58,046 --> 00:13:59,880
منقطع کرنا۔
79
00:14:04,969 --> 00:14:06,178
صاف
80
00:14:11,809 --> 00:14:14,811
پیسہ محفوظ ہے۔
آئیے اسے نیچے لے جائیں۔
81
00:14:22,487 --> 00:14:26,448
- 92 ڈگری رول کریں، پورٹ یاؤ۔
- پورٹ پرائم۔
82
00:14:55,561 --> 00:14:58,397
مجھے کچھ نہیں مل رہا۔
83
00:15:05,071 --> 00:15:07,155
ہنگامہ خیزی
84
00:15:15,248 --> 00:15:18,417
مقفل اور تیرتا ہوا ۔
آپ ہمیں کسی بھی وقت چھوڑ سکتے ہیں۔
85
00:15:18,584 --> 00:15:23,463
ابتدائی ڈیمپنگ بند ہو رہی ہے۔
لوگوں کو پکڑو، تھوڑا سا ٹکرانے والا ہے۔
86
00:15:29,929 --> 00:15:32,264
وہ کیا بکواس تھی؟
87
00:15:32,432 --> 00:15:34,850
پریشر ڈراپ۔ ایک ڈھال کھو دی ہوگی۔
88
00:15:35,018 --> 00:15:36,685
چلو اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
89
00:15:36,853 --> 00:15:40,355
مجھے اب بھی کچھ نہیں مل رہا ہے۔
90
00:15:46,195 --> 00:15:48,739
ابھی چھوڑ رہا ہے۔
91
00:15:48,906 --> 00:15:50,949
اب بھی گر رہا ہے۔
92
00:15:52,285 --> 00:15:54,578
ہم وہاں ہیں، ہمیں مل گیا ہے۔
93
00:15:54,746 --> 00:15:56,788
اسے نیچے لے جاؤ۔
94
00:16:03,463 --> 00:16:05,589
نیویگیشن لائٹس آن۔
95
00:16:39,582 --> 00:16:42,793
9، 8، 7...
96
00:16:42,960 --> 00:16:48,507
6، 5، 4، 3، 2،
97
00:16:48,674 --> 00:16:50,509
1۔
98
00:16:50,676 --> 00:16:52,719
ڈرائیو انجنوں کو مار ڈالو۔
99
00:17:12,240 --> 00:17:14,866
یہ کیا ہوا؟
100
00:17:16,244 --> 00:17:18,078
کوئی مجھے سیدھا جواب دے۔
101
00:17:18,246 --> 00:17:22,207
- کیا ہل کی خلاف ورزی ہوئی ہے؟
- مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔ ہم پر اب بھی دباؤ ہے۔
102
00:17:22,375 --> 00:17:25,961
- اسکرین کو دھکا دیں۔
”کیوں؟
103
00:17:33,761 --> 00:17:38,890
سیکنڈری لوڈ شیئرنگ یونٹ ختم ہو گیا ہے۔
104
00:17:39,058 --> 00:17:41,977
چار میں سے تین خلیات ختم ہو چکے ہیں۔
105
00:17:44,397 --> 00:17:47,566
- کیا یہ ہے؟
- نہیں، رکو.
106
00:17:47,733 --> 00:17:53,113
ہم اسے یہاں سے ٹھیک نہیں کر سکتے
اور ہمیں ان دو نالیوں کو دوبارہ روٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
107
00:17:53,281 --> 00:17:54,573
خشک گودی کا وقت۔
108
00:17:54,740 --> 00:17:56,867
اسے ڈرائی ڈوک کرنے کو کہو۔
109
00:17:57,034 --> 00:18:01,163
ہم اسے یہاں ویسے بھی ٹھیک نہیں کر سکے۔
ہمیں ان تمام نالیوں کو دوبارہ روٹ کرنا ہوگا۔
110
00:18:01,330 --> 00:18:03,748
اور ایسا کرنے کے لیے، ہمیں ڈرائی-ڈاک کرنا پڑے گا۔
111
00:18:04,208 --> 00:18:05,834
اور کیا؟
112
00:18:06,002 --> 00:18:10,422
کچھ ٹکڑے ٹکڑے ہو گئے، اور ہمیں مل گئے۔
اسے صاف کرنے اور اسے دبانے کے لیے۔
113
00:18:10,590 --> 00:18:13,133
کب تک ہم فعال ہیں؟
114
00:18:13,301 --> 00:18:16,636
- دیکھو...
- 17 گھنٹے، اسے بتائیں.
115
00:18:17,722 --> 00:18:20,474
کم از کم 25 گھنٹے۔
116
00:18:20,641 --> 00:18:22,934
شروع کرو۔ میں ابھی نیچے آؤں گا۔
117
00:18:23,102 --> 00:18:26,605
- وہ یہاں کیوں آ رہی ہے؟
- بہتر ہے کہ وہ میرے راستے سے دور رہے۔
118
00:18:26,772 --> 00:18:29,357
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ وہ کیا کرنے والی ہے۔
جب وہ یہاں آتا ہے.
119
00:18:39,785 --> 00:18:41,828
ابھی تک کوئی جواب؟
120
00:18:41,996 --> 00:18:47,125
بالکل کچھ نہیں، سوائے اس کے
ایک ہی ٹرانسمیشن ہر 12 سیکنڈ.
121
00:18:47,293 --> 00:18:50,045
باقی تمام چینلز مر چکے ہیں۔
122
00:18:54,967 --> 00:18:57,135
سیلاب پر لات مارو۔
123
00:19:11,776 --> 00:19:14,402
ہم اس میں کہیں نہیں جا سکتے۔
124
00:19:15,613 --> 00:19:18,031
ماں کہتی ہے کہ سورج 20 منٹ میں نکلنے والا ہے۔
125
00:19:18,199 --> 00:19:24,120
- ٹرانسمیشن کے ذریعہ سے کتنی دور ہے؟
- شمال مشرق. صرف 2,000 میٹر سے کم۔
126
00:19:24,288 --> 00:19:26,581
پیدل فاصلہ؟
127
00:19:28,501 --> 00:19:32,462
- کیا آپ مجھے ایک ماحول دے سکتے ہیں؟
- جی ہاں.
128
00:19:38,803 --> 00:19:40,929
یہ تقریباً ابتدائی ہے۔
129
00:19:41,514 --> 00:19:46,434
غیر فعال نائٹروجن، اعلی حراستی
کاربن ڈائی آکسائیڈ کرسٹل، میتھین...
130
00:19:46,602 --> 00:19:49,604
- میں ٹریس عناصر پر کام کر رہا ہوں۔
- اور کچھ؟
131
00:19:49,772 --> 00:19:53,692
وہاں راک، لاوا بیس ہے۔
132
00:19:56,112 --> 00:19:59,030
گہری سردی، لکیر کے نیچے۔
133
00:20:00,449 --> 00:20:03,201
میں پہلے گروپ میں شامل ہونے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کروں گا۔
باہر جانے کے لیے
134
00:20:03,369 --> 00:20:05,996
وہ اعداد و شمار.
135
00:20:06,163 --> 00:20:10,208
- تم بھی، لیمبرٹ۔
--.سوجن n.
136
00:20:10,376 --> 00:20:14,129
بہتر ہے کہ آپ ہتھیاروں کو توڑ دیں۔
137
00:21:27,119 --> 00:21:33,041
- میں کوئی چیز نہیں دیکھ سکتا۔
- ایش، کیا آپ وصول کر رہے ہیں؟
138
00:21:37,838 --> 00:21:40,215
میرے بورڈ پر اچھا رابطہ۔
139
00:21:40,383 --> 00:21:44,511
صاف اور مفت۔ لائن کو کھلا رکھیں۔
چلو۔
140
00:21:58,859 --> 00:22:01,778
ارے، Ripley.
141
00:22:01,946 --> 00:22:05,532
میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں۔
142
00:22:05,700 --> 00:22:08,993
اگر انہیں وہ چیز مل جاتی ہے جس کی وہ وہاں سے تلاش کر رہے ہیں،
کیا اس کا مطلب ہے کہ ہمیں مکمل حصص ملتے ہیں؟
143
00:22:09,161 --> 00:22:13,289
پارکر فکر نہ کرو،
آپ کو جو کچھ بھی ملے گا آپ کو مل جائے گا۔
144
00:22:13,457 --> 00:22:17,502
دیکھو، میں مزید کام نہیں کر رہا ہوں۔
جب تک ہم اسے سیدھا نہیں کر لیتے۔
145
00:22:17,670 --> 00:22:21,923
بریٹ، آپ کو قانون کے ذریعے ضمانت دی گئی ہے۔
ایک حصہ حاصل کرنے کے لئے.
146
00:22:22,091 --> 00:22:24,926
- کیا؟
- تم کیوں نہیں بھاڑ میں جاؤ؟
147
00:22:25,094 --> 00:22:28,513
- کیا؟
”کیا کہا تم نے؟
148
00:22:28,681 --> 00:22:33,059
اگر آپ کو کوئی پریشانی ہو تو
میں پل پر ہوں گا۔
149
00:22:33,227 --> 00:22:36,312
یہاں واپس آجاؤ۔
150
00:22:41,277 --> 00:22:44,904
- کتیا کا بیٹا۔
”کیا بات ہے؟
151
00:22:53,873 --> 00:22:56,332
کوئی چیز نظر نہیں آتی۔
152
00:22:56,500 --> 00:22:58,501
پکڑنا چھوڑ دو۔
153
00:22:58,669 --> 00:23:01,337
- مجھے پکڑنا پسند ہے۔
- چلو، اسے بند کرو.
154
00:23:13,934 --> 00:23:15,810
کیسا چل رہا ہے؟
155
00:23:17,438 --> 00:23:21,191
- ٹھیک ہے.
- کیا آپ ECIU کے ذریعے اس ٹرانسمیشن کو ٹریک کر رہے ہیں؟
156
00:23:21,358 --> 00:23:24,277
نہیں، ماں نے ابھی تک اس کی شناخت نہیں کی ہے۔
157
00:23:24,445 --> 00:23:27,864
- اگر میں اسے ایک شاٹ دیتا ہوں تو؟
- براہ مہربانی کرو.
158
00:24:44,149 --> 00:24:47,777
- ایش، کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
- ہاں، میں کر سکتا ہوں۔
159
00:24:50,906 --> 00:24:53,783
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
160
00:25:01,792 --> 00:25:04,168
یہ بہت عجیب ہے۔
161
00:25:18,392 --> 00:25:20,351
ٹھیک ہے
162
00:25:20,519 --> 00:25:23,563
دوسری پوزیشن پر آگے بڑھ رہے ہیں۔
163
00:25:23,731 --> 00:25:25,773
یہ کیا ہے؟
164
00:25:28,027 --> 00:25:29,986
چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔
165
00:25:30,154 --> 00:25:33,656
ہمارے پاس یہ دور ہے۔ ہمیں چلنا ہے...
ہمیں آگے بڑھنا ہے۔
166
00:25:37,786 --> 00:25:40,288
کیا آپ دوبارہ کہیں گے؟
167
00:25:40,456 --> 00:25:41,456
شٹ
168
00:25:42,833 --> 00:25:46,794
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، یہ بیان کرنا مشکل ہے۔
169
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
میں کنسول پر واپس جا رہا ہوں۔
170
00:26:42,559 --> 00:26:43,935
ڈلاس؟
171
00:27:43,412 --> 00:27:46,873
یہاں نیچے آو۔
یہاں کچھ مختلف ہے۔
172
00:27:47,040 --> 00:27:53,004
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے، لیکن اگر ہم کر سکتے ہیں۔
اس دیوار کو اٹھو... اگر ہم اس دیوار کو اٹھا سکتے ہیں،
ہم تلاش کر سکتے ہیں.
173
00:29:04,326 --> 00:29:07,662
اجنبی زندگی کی شکل۔
174
00:29:07,830 --> 00:29:10,832
ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک طویل عرصے سے مر گیا ہے.
175
00:29:10,999 --> 00:29:13,501
فوسلائزڈ
176
00:29:13,669 --> 00:29:16,963
ایسا لگتا ہے کہ یہ کرسی سے باہر نکل گیا ہے۔
177
00:29:32,646 --> 00:29:34,772
ہڈیاں باہر کی طرف مڑی ہوئی ہیں۔
178
00:29:34,940 --> 00:29:37,942
جیسے وہ اندر سے پھٹ گیا ہو۔
179
00:29:42,447 --> 00:29:46,075
حیرت ہے کہ کیا ہوا۔
باقی عملے کو.
180
00:29:50,080 --> 00:29:52,790
چلو یہاں سے باہر نکلتے ہیں۔
181
00:30:04,177 --> 00:30:05,595
ارے، ڈلاس۔
182
00:30:05,762 --> 00:30:08,931
لیمبرٹ، ادھر آؤ۔
183
00:30:09,933 --> 00:30:11,601
چلو۔
184
00:30:19,818 --> 00:30:23,779
- آپ کے پاس کیا ہے؟
- دیکھیں کہ آپ اس سے کیا کرتے ہیں۔
185
00:30:31,246 --> 00:30:35,416
راھ، وہ ٹرانسمیشن.
ماں کا اس کا مفہوم حصہ۔
186
00:30:35,584 --> 00:30:38,336
- یہ ایس او ایس کی طرح نہیں لگتا ہے۔
- یہ کیا ہے، پھر؟
187
00:30:38,503 --> 00:30:41,756
یہ ایک انتباہ کی طرح لگتا ہے۔
188
00:30:41,924 --> 00:30:45,968
- میں ان کے پیچھے جانے والا ہوں۔
- کیا بات ہے؟
189
00:30:47,429 --> 00:30:53,184
میرا مطلب ہے کہ وہاں پہنچنے میں جو وقت لگتا ہے،
وہ جان لیں گے کہ آیا یہ وارننگ ہے یا نہیں، ہاں؟
190
00:31:20,295 --> 00:31:23,005
کیا آپ نیچے ٹھیک ہیں؟
191
00:31:26,510 --> 00:31:32,640
- کیا تم کچھ دیکھ سکتے ہو؟
- کسی قسم کا غار، لیکن میں...
192
00:31:35,227 --> 00:31:38,604
مجھے نہیں معلوم، لیکن یہ یہاں کے اشنکٹبندیی علاقوں کی طرح ہے۔
193
00:31:41,108 --> 00:31:43,734
یہ کیا بکواس ہے؟
194
00:32:20,313 --> 00:32:23,399
گڑھا مکمل طور پر بند ہے۔
195
00:32:23,567 --> 00:32:29,280
یہ چمڑے کی چیزوں سے بھرا ہوا ہے،
جیسے انڈے یا کچھ اور۔
196
00:32:47,632 --> 00:32:53,554
دھند کی ایک تہہ انڈوں کو ڈھانپ رہی ہے۔
جو ٹوٹنے پر ردعمل ظاہر کرتا ہے۔
197
00:32:57,392 --> 00:33:00,269
کین؟ تم ٹھیک ہو؟
198
00:33:00,437 --> 00:33:02,521
میں ٹھیک ہوں
199
00:33:05,317 --> 00:33:07,693
میں ٹھیک ہوں میں بس پھسل گیا۔
200
00:33:27,756 --> 00:33:30,883
ایسا لگتا ہے کہ یہ مکمل طور پر بند ہے۔
201
00:33:56,118 --> 00:33:59,745
ایک منٹ رکو، حرکت ہے۔
202
00:33:59,913 --> 00:34:03,582
ایسا لگتا ہے کہ زندگی ہے... نامیاتی زندگی۔
203
00:35:08,648 --> 00:35:11,108
- کیا تم وہاں ہو، Ripley؟
- میں یہیں ہوں
204
00:35:17,407 --> 00:35:20,701
- ٹھیک ہے Ripley، میں اب اندرونی تالا ہیچ پر ہوں.
- ٹھیک ہے.
205
00:35:30,378 --> 00:35:33,214
کیا آپ وہاں ہیں؟
ہم صاف ہیں، ہمیں اندر آنے دو۔
206
00:35:33,381 --> 00:35:37,051
- کین کو کیا ہوا؟
- کچھ اس کے ساتھ منسلک.
207
00:35:37,219 --> 00:35:39,720
کیسی بات؟
مجھے ایک واضح تعریف کی ضرورت ہے۔
208
00:35:39,888 --> 00:35:42,056
ایک جاندار۔ ہیچ کھولیں۔
209
00:35:42,224 --> 00:35:46,560
ایک منٹ رکو،
اگر ہم اسے اندر جانے دیں تو جہاز متاثر ہو سکتا ہے۔
آپ قرنطینہ کا طریقہ کار جانتے ہیں۔
210
00:35:46,728 --> 00:35:50,397
- آلودگی سے پاک کرنے کے لیے 24 گھنٹے۔
- وہ 24 گھنٹے میں مر سکتا ہے۔ ہیچ کھولیں۔
211
00:35:50,565 --> 00:35:53,359
میری بات سنو،
اگر ہم قرنطینہ توڑتے ہیں تو ہم سب مر سکتے ہیں۔
212
00:35:53,526 --> 00:35:57,863
کیا آپ گاڈم ہیچ کھول سکتے ہیں؟
ہمیں اسے اندر لانا ہے۔
213
00:35:59,407 --> 00:36:01,325
نہیں، میں ایسا نہیں کر سکتا۔
214
00:36:01,493 --> 00:36:03,244
اگر آپ میری حیثیت میں ہوتے
آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔
215
00:36:03,411 --> 00:36:06,330
یہ ایک حکم ہے۔
ابھی وہ ہیچ کھولو، کیا تم مجھے سن رہے ہو؟
216
00:36:06,498 --> 00:36:07,790
جی ہاں
217
00:36:07,958 --> 00:36:12,711
- یہ ایک حکم ہے! کیا تم مجھے سنتے ہو؟
- میں نے آپ کو پڑھا. جواب نفی میں ہے۔
218
00:36:16,258 --> 00:36:18,676
اندرونی ہیچ کھلا۔
219
00:36:45,620 --> 00:36:47,329
میرے خدا
220
00:36:57,799 --> 00:36:59,967
یہ کیا بات ہے؟
221
00:37:02,012 --> 00:37:03,637
وہ کیسا ہے؟
222
00:37:06,391 --> 00:37:09,226
ہم اسے اس سے کیسے دور کریں گے؟
223
00:37:09,394 --> 00:37:14,064
- ہم اسے کیسے اتاریں گے؟
- بس ایک منٹ۔ میں کچھ آلات لانے والا ہوں۔
224
00:37:21,031 --> 00:37:24,908
ٹھیک ہے۔ اگر میں یہاں ایک چیرا بناؤں
225
00:37:25,076 --> 00:37:28,370
کوشش کرنے اور ہٹانے کے لیے
اس کے چہرے سے ایک ہندسہ...
226
00:37:28,538 --> 00:37:30,414
تم کیا کرو گے؟
227
00:37:30,582 --> 00:37:33,584
انگلی میں اس انگلی کو اتارنے کی کوشش کروں گا۔
228
00:37:33,752 --> 00:37:36,503
یہ کلیٹنگ وہاں پر حاصل کرو...
229
00:37:39,507 --> 00:37:42,509
- یہ اس کی کھوپڑی کو پھاڑ رہا ہے۔
- میں جانتا ہوں.
230
00:37:43,595 --> 00:37:46,513
یہ بند نہیں ہو رہا ہے۔
اس کے ساتھ اس کے چہرے کو پھاڑ کے بغیر.
231
00:37:47,515 --> 00:37:49,975
ہمیں اسے اندر سے دیکھنا پڑے گا۔
232
00:37:52,228 --> 00:37:55,105
وہ اسے کیسے منجمد نہیں کرتے؟
233
00:37:55,273 --> 00:37:58,233
تم لوگ اسے کیسے منجمد نہیں کرتے؟
234
00:38:13,875 --> 00:38:16,502
آپ اپنا ماسک اتار سکتے ہیں۔
235
00:38:34,729 --> 00:38:40,234
- یہ اس کے حلق سے نیچے کیا ہے؟
- میں اسے آکسیجن کھلانے کا مشورہ دیتا ہوں۔
236
00:38:40,401 --> 00:38:45,239
اسے مفلوج کر دیتا ہے، اسے کوما میں ڈال دیتا ہے،
پھر اسے زندہ رکھتا ہے.
237
00:38:45,406 --> 00:38:48,200
یہ کیا بات ہے؟
238
00:38:48,368 --> 00:38:51,995
- ہمیں اسے اس سے دور کرنا ہے۔
- بس ایک منٹ، بس ایک منٹ۔
239
00:38:52,163 --> 00:38:54,665
میرا مطلب ہے کہ آئیے زیادہ جلد بازی نہ کریں۔
240
00:38:54,833 --> 00:38:58,627
ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔
241
00:38:58,795 --> 00:39:05,300
ہم فرض کر رہے ہیں کہ یہ اسے آکسیجن فراہم کر رہا ہے۔
اگر ہم اسے ہٹا دیں تو یہ اسے مار سکتا ہے۔
242
00:39:07,554 --> 00:39:10,430
میں اس موقع کو لینے کو تیار ہوں۔
چلو اب اسے کاٹ دو۔
243
00:39:10,598 --> 00:39:14,101
- آپ ذمہ داری لیتے ہیں؟
- جی ہاں. میں ذمہ داری لوں گا۔
اسے وہاں سے نکالو۔
244
00:39:15,937 --> 00:39:18,147
آپ یہ کہاں کرنا چاہتے ہیں؟
245
00:39:18,314 --> 00:39:21,316
ہم ایک چیرا بنائیں گے۔
انگلی کے بالکل نیچے۔
246
00:39:21,484 --> 00:39:23,569
یہیں؟
247
00:39:31,828 --> 00:39:34,121
اچھا خدا.
248
00:39:37,292 --> 00:39:40,627
وہ گھٹیا ہل کے ذریعے کھا جائے گا۔
249
00:39:42,130 --> 00:39:45,883
مجھے لگتا ہے کہ یہ کھا جائے گا۔
گڈڈم ہل. چلو۔
250
00:39:47,635 --> 00:39:49,720
اس طرح۔
251
00:39:57,645 --> 00:39:59,813
اگلا ڈیک۔
252
00:40:17,123 --> 00:40:19,208
وہاں یہ ہے۔
253
00:40:20,835 --> 00:40:22,878
اس کی زد میں نہ آئیں۔
254
00:40:28,551 --> 00:40:30,761
ایسا لگتا ہے کہ یہ رک رہا ہے۔
255
00:40:33,681 --> 00:40:35,515
اس پر ایک نظر ڈالیں۔
256
00:40:35,683 --> 00:40:39,061
بریٹ، مجھے اپنا قلم دو، جلدی۔
257
00:40:39,229 --> 00:40:41,271
چلو۔ چلو۔
258
00:40:46,444 --> 00:40:49,071
آپ کے بازو پر کوئی حاصل نہ کریں.
259
00:40:55,453 --> 00:40:57,579
یہ رک گیا ہے۔
260
00:40:57,747 --> 00:41:01,833
میں نے ایسا کچھ نہیں دیکھا،
سالماتی تیزاب کے علاوہ۔
261
00:41:02,001 --> 00:41:05,128
اسے خون کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔
262
00:41:05,296 --> 00:41:09,174
اس کے پاس ایک شاندار دفاعی طریقہ کار ہے۔
تم اسے مارنے کی ہمت نہیں کرتے۔
263
00:41:09,342 --> 00:41:11,385
کین کے بارے میں کیا خیال ہے؟
264
00:41:13,388 --> 00:41:15,597
یہ رہا آپ کا قلم واپس۔
265
00:41:15,765 --> 00:41:20,394
- اب ہم کیا کریں؟
- کین کو ایش پر چھوڑ دو۔ آپ کام پر واپس آجائیں۔
266
00:41:32,991 --> 00:41:34,116
ٹھیک ہے۔
267
00:41:35,451 --> 00:41:37,577
اسے آزمائیں
268
00:41:42,417 --> 00:41:46,336
- لعنت ہے. میں نے محسوس کیا کہ یہ تھا.
- دوبارہ کوشش کریں۔
269
00:41:47,714 --> 00:41:51,758
ایسا لگتا ہے جیسے میں اس جگہ پر ایک مہینہ رہا ہوں۔
270
00:41:51,926 --> 00:41:55,887
ہمیں یہاں اس جگہ نہیں اترنا چاہیے تھا۔
پہلی جگہ میں.
271
00:41:56,055 --> 00:42:00,309
نہیں اترنا چاہیے تھا۔
اس لعنتی گیند پر، میں جانتا ہوں۔
272
00:42:00,476 --> 00:42:04,646
ٹھیک ہے، جتنی جلدی ہم اسے ٹھیک کریں گے،
اور یہاں سے نکل جاؤ، جتنی جلدی ہم گھر جا سکتے ہیں۔
273
00:42:04,814 --> 00:42:06,732
یہ جگہ مجھے کرپس دیتی ہے۔
274
00:43:10,296 --> 00:43:12,923
یہ حیرت انگیز ہے۔ یہ کیا ہے؟
275
00:43:14,425 --> 00:43:16,510
میں کہوں گا کہ یہ...
276
00:43:17,845 --> 00:43:20,097
میں ابھی تک نہیں جانتا
277
00:43:24,227 --> 00:43:27,396
- کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟
- ہاں، میں...
278
00:43:29,857 --> 00:43:32,692
تھوڑی سی گفتگو۔ کین کیسی ہے؟
279
00:43:32,860 --> 00:43:35,237
وہ تھامے ہوئے ہے۔ کوئی تبدیلی نہیں۔
280
00:43:35,405 --> 00:43:38,407
اور ہمارے مہمان؟
281
00:43:43,121 --> 00:43:46,498
جیسا کہ میں نے کہا، میں اب بھی اصل میں مل رہا ہوں۔
282
00:43:46,666 --> 00:43:52,129
لیکن میں نے تصدیق کی ہے کہ وہ مل گیا ہے۔
پروٹین پولی سیکرائڈز کی ایک بیرونی پرت۔
283
00:43:52,296 --> 00:43:58,844
اسے اپنے خلیوں کو بہانے کی ایک مضحکہ خیز عادت ہے۔
اور ان کو پولرائزڈ سلیکون سے بدلنا،
284
00:43:59,011 --> 00:44:05,016
جو اسے ایک طویل مزاحمت فراہم کرتا ہے۔
منفی ماحولیاتی حالات کے لئے.
285
00:44:05,184 --> 00:44:07,102
کیا یہ کافی ہے؟
286
00:44:07,270 --> 00:44:09,479
کافی اس کا کیا مطلب ہے؟
287
00:44:09,647 --> 00:44:14,025
- براہ مہربانی ایسا مت کرو. شکریہ
- مجھے افسوس ہے.
288
00:44:14,193 --> 00:44:20,574
یہ عناصر کا ایک دلچسپ مجموعہ ہے،
اسے کتیا کا سخت چھوٹا بیٹا بنانا۔
289
00:44:20,741 --> 00:44:23,034
اور تم نے اسے اندر آنے دیا۔
290
00:44:23,202 --> 00:44:25,579
میں براہ راست حکم کی تعمیل کر رہا تھا، یاد ہے؟
291
00:44:26,289 --> 00:44:31,918
ASh، جب ڈلاس اور کین جہاز سے دور ہوتے ہیں،
میں سینئر افسر ہوں۔
292
00:44:32,086 --> 00:44:34,129
اوہ ہاں۔ میں بھول گیا
293
00:44:35,006 --> 00:44:39,092
آپ سائنس ڈویژن کو بھی بھول گئے۔
قرنطینہ کا بنیادی قانون۔
294
00:44:39,260 --> 00:44:43,472
- نہیں، میں نہیں بھولا.
- میں دیکھتا ہوں. تم نے اسے توڑ دیا۔
295
00:44:43,639 --> 00:44:47,058
آپ کین کے ساتھ کیا کرتے؟
296
00:44:47,226 --> 00:44:50,479
آپ کو اس کے زندہ رہنے کا واحد موقع معلوم تھا۔
اسے یہاں لانا تھا۔
297
00:44:50,646 --> 00:44:54,900
بدقسمتی سے، قرنطینہ توڑ کر،
آپ سب کی جان کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔
298
00:44:55,067 --> 00:44:57,486
شاید مجھے اسے باہر چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
299
00:44:57,653 --> 00:45:02,073
شاید میں نے ہم سب کو خطرے میں ڈال دیا ہے،
لیکن یہ ایک خطرہ تھا جو میں لینے کو تیار تھا۔
300
00:45:02,241 --> 00:45:06,119
یہ ایک سائنس آفیسر کے لیے بہت بڑا خطرہ ہے۔
301
00:45:06,287 --> 00:45:09,915
یہ بالکل دستی سے باہر نہیں ہے، ہے نا؟
302
00:45:11,209 --> 00:45:14,711
میں اپنی ذمہ داریاں سنبھالتا ہوں۔
آپ کی طرح سنجیدگی سے۔
303
00:45:15,963 --> 00:45:19,799
تم اپنا کام کرو
اور مجھے میرا کرنے دو، ہاں؟
304
00:45:56,379 --> 00:45:58,672
- ڈلاس کہاں ہے؟
- شٹل میں.
305
00:46:04,679 --> 00:46:05,679
ڈلاس۔
306
00:46:05,846 --> 00:46:08,014
میرے خیال میں آپ کو کین پر ایک نظر ڈالنی چاہیے۔
307
00:46:08,182 --> 00:46:11,351
”کیوں؟
- کچھ ہوا ہے.
308
00:46:11,519 --> 00:46:14,354
- سنجیدہ؟
- دلچسپ
309
00:46:19,360 --> 00:46:23,196
Ripley، میں مجھ سے ملو
فوری طور پر انفرمری.
310
00:46:25,908 --> 00:46:29,119
- یہ کہاں ہے؟
”میں نہیں جانتا۔
311
00:46:29,287 --> 00:46:33,873
- ہمیں کوشش کرنی ہوگی اور اسے تلاش کرنا ہوگا۔
- آئیے اسے چیک کریں۔
312
00:46:58,774 --> 00:47:01,401
ڈلاس، براہ کرم محتاط رہیں۔
313
00:47:42,151 --> 00:47:44,444
معذرت
314
00:48:16,727 --> 00:48:19,813
نہیں، کونے میں نہیں۔
315
00:48:19,980 --> 00:48:23,983
ان میں سے ایک رکھو۔ صرف صورت میں.
316
00:48:36,414 --> 00:48:38,790
کین؟ ڈلاس؟
317
00:48:43,879 --> 00:48:45,505
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
318
00:48:45,673 --> 00:48:49,926
- میں نے اسے نہیں دیکھا. کیا یہ اوور ہیڈ میں تھا؟
- کیا؟ وہیں کہیں اوپر تھا۔
319
00:48:50,094 --> 00:48:54,264
- میرے خدا.
- لعنتی چیز کا احاطہ کرو گے؟
320
00:48:54,432 --> 00:48:58,977
- یہ زندہ ہے.
- یہ ایک اضطراری عمل ہے۔
321
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
ہمیں اس پر ایک نظر ڈالنی ہوگی۔
322
00:49:15,369 --> 00:49:17,495
معاف کیجئے گا۔
323
00:49:23,085 --> 00:49:27,714
- یہ کافی مر گیا لگتا ہے.
- اچھا. آئیے اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔
324
00:49:27,882 --> 00:49:33,678
Ripley... خدا کے لیے، یہ پہلی بار ہوا ہے۔
ہم نے اس طرح کی ایک نوع کا سامنا کیا ہے۔
325
00:49:33,846 --> 00:49:36,681
واپس جانا ہے،
ٹیسٹ کرنے ہیں...
326
00:49:36,849 --> 00:49:41,644
ایش، کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ اس چیز نے تیزاب پھینک دیا۔
کون جانتا ہے کہ یہ مرنے کے بعد کیا کرے گا؟
327
00:49:41,812 --> 00:49:44,898
میرے خیال میں یہ فرض کرنا محفوظ ہے کہ یہ زومبی نہیں ہے۔
328
00:49:45,065 --> 00:49:47,776
ڈلاس، اسے واپس جانا ہوگا۔
329
00:49:47,943 --> 00:49:53,114
میں جلد ہی اسے داؤ پر نہ جلا دوں گا،
لیکن آپ سائنس آفیسر ہیں۔
330
00:49:53,282 --> 00:49:55,617
- یہ آپ کا فیصلہ ہے.
- ڈلاس۔
331
00:49:56,076 --> 00:49:59,954
- آپ مجھے اپنا ارادہ بدلنے پر مجبور نہیں کریں گے...
- میں آپ کا خیال بدلنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
332
00:50:00,122 --> 00:50:02,749
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم سنو...
333
00:50:04,794 --> 00:50:08,922
- بس مجھے بتاؤ، تم یہ فیصلہ اس پر کیسے چھوڑ سکتے ہو؟
- میں صرف جہاز چلاتا ہوں۔
334
00:50:09,089 --> 00:50:11,925
کوئی بھی چیز جس کا سائنس ڈویژن سے تعلق ہے،
ایش کا آخری لفظ ہے۔
335
00:50:12,092 --> 00:50:15,303
- یہ کیسے ہوتا ہے؟
- ایسا ہوتا ہے، میرے عزیز، کیونکہ کمپنی یہی چاہتی ہے۔
ہونے کے لیے
336
00:50:15,471 --> 00:50:20,809
- یہ معیاری طریقہ کار کب سے ہے؟
- معیاری طریقہ کار وہی کرنا ہے جو وہ آپ کو کرنے کو کہتے ہیں۔
337
00:50:21,769 --> 00:50:26,439
- کیا آپ نے پہلے کبھی ایش کے ساتھ جہاز بھیجے تھے؟
- میں ایک اور سائنس آفیسر کے ساتھ پانچ بار باہر گیا تھا۔
338
00:50:26,607 --> 00:50:30,693
انہوں نے دو دن پہلے اس کی جگہ لی تھی۔
ہم نے تھیڈس کو راکھ کے ساتھ چھوڑ دیا۔
339
00:50:30,861 --> 00:50:35,240
- مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔
- مجھے کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔
340
00:50:35,407 --> 00:50:39,118
- مرمت کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ وہ کیسے جا رہے ہیں؟
- وہ کافی حد تک ختم ہو چکے ہیں۔
341
00:50:39,286 --> 00:50:42,080
- تم نے مجھے ایسا کیوں نہیں بتایا؟
- ابھی بھی کچھ چیزیں کرنا باقی ہیں۔
342
00:50:42,248 --> 00:50:43,915
پسند کیا؟
343
00:50:44,083 --> 00:50:48,002
ہم بی اور سی ڈیک پر اندھے ہیں،
ریزرو پاور سسٹم تباہ ہو گیا...
344
00:50:48,170 --> 00:50:50,797
یہ ہارس شیٹ کا ایک گروپ ہے۔
ہم اس کے بغیر اتار سکتے ہیں۔
345
00:50:50,965 --> 00:50:55,260
- ہاں، ہم کر سکتے ہیں، آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟
- دیکھو، میں یہاں سے باہر نکلنا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
346
00:51:19,618 --> 00:51:22,161
انٹیک میں دوبارہ دھول۔
نمبر دو کی ضرورت سے زیادہ گرمی۔
347
00:51:22,329 --> 00:51:24,664
دو منٹ کے لیے اس پر تھوک دو، مسیح کی خاطر
348
00:51:25,541 --> 00:51:29,502
ہم گرم ہیں اور ہم زیادہ گرم ہو رہے ہیں۔
349
00:51:31,338 --> 00:51:34,048
انجن روم، سرخ کلپ کی حیثیت۔
350
00:51:34,967 --> 00:51:38,887
- چڑھائی پر ایک کلومیٹر۔
- مصنوعی کشش ثقل کو شامل کریں۔
351
00:51:39,054 --> 00:51:42,599
--.منگنی n.
- میں اب ویکٹر کو تبدیل کر رہا ہوں۔
352
00:51:46,896 --> 00:51:48,980
سی این جی کو روکنا۔
353
00:51:52,026 --> 00:51:55,904
- سٹرٹس پیچھے ہٹنا۔
- Struts واپس لے لیا.
354
00:52:18,260 --> 00:52:19,802
پارک میں چہل قدمی کریں۔
355
00:52:19,970 --> 00:52:23,056
جب ہم کچھ ٹھیک کرتے ہیں،
یہ ٹھیک رہتا ہے، آہ، بریٹ بیبی؟
356
00:52:23,223 --> 00:52:24,265
ٹھیک ہے۔
357
00:52:39,782 --> 00:52:43,993
میرے خیال میں ہمیں کیا کرنا چاہیے، یہ ہے کہ ہمیں اسے منجمد کر دینا چاہیے۔
اگر اسے کوئی بیماری ہے تو ہم اسے وہاں کیوں نہیں روکتے؟
358
00:52:44,161 --> 00:52:47,246
- گھر واپس آنے پر ہم ڈاکٹر کے پاس جا سکتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.
359
00:52:47,414 --> 00:52:51,542
وہ جب بھی کچھ کہتا،
آپ کہتے ہیں "صحیح" بریٹ۔ تم جانتے ہو کہ؟
360
00:52:51,710 --> 00:52:53,378
ٹھیک ہے۔
361
00:52:53,545 --> 00:52:57,840
پارکر، آپ کا کیا خیال ہے؟ آپ کا عملہ صرف
آپ کا پیچھا کرتا ہے اور کہتا ہے "صحیح"!
بالکل ایک عام طوطے کی طرح۔
362
00:52:58,008 --> 00:53:01,469
- شکل دینا۔ تم کیا ہو، ایک طوطا؟
- ٹھیک ہے.
363
00:53:01,637 --> 00:53:03,763
اوہ، چلو، اسے بند کرو.
364
00:53:03,931 --> 00:53:07,892
- کین کو قرنطینہ میں جانا پڑے گا، اور بس۔
- اور ہم بھی ہیں۔
365
00:53:08,060 --> 00:53:12,563
- آپ کی روح کو کم کرنے کے لئے ایک چھوٹی سی چیز کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- مجھے سنسنی دیں گے، کیا آپ؟
366
00:53:12,731 --> 00:53:16,776
میرے حساب کے مطابق،
گزارے ہوئے وقت کی بنیاد پر...
367
00:53:16,944 --> 00:53:20,029
- مختصر ورژن۔ زمین سے کتنی دور؟
- دس ماہ.
368
00:53:20,197 --> 00:53:22,240
- اوہ، خدا.
- ٹھیک ہے.
369
00:53:23,283 --> 00:53:24,325
جی ہاں؟
370
00:53:24,493 --> 00:53:27,996
- ڈلاس، میرے خیال میں آپ کو آنا چاہیے اور کین سے ملنا چاہیے۔
- کیا اس کی حالت بدل گئی ہے؟
371
00:53:28,163 --> 00:53:30,456
- یہ آسان ہے اگر آپ صرف آکر اسے دیکھیں۔
- ہم اپنے راستے پر ہیں.
372
00:53:33,210 --> 00:53:35,294
ٹھیک ہے۔
373
00:53:38,257 --> 00:53:40,758
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
374
00:53:43,512 --> 00:53:47,932
- تم کیسے ہو؟
- بہت اچھا. اگلا احمقانہ سوال؟
375
00:53:51,395 --> 00:53:53,479
شکریہ
376
00:53:55,524 --> 00:53:59,277
تمہیں کچھ یاد ہے؟
سیارے کے بارے میں؟
377
00:54:00,946 --> 00:54:04,282
آخری چیز کیا ہے جو آپ کو یاد ہے؟
378
00:54:10,456 --> 00:54:15,168
مجھے ایک خوفناک خواب یاد ہے۔
مسخر کرنے کے بارے میں اور...
379
00:54:17,796 --> 00:54:19,589
ویسے بھی ہم کہاں ہیں؟
380
00:54:19,757 --> 00:54:22,008
- یہیں.
- ہم گھر کے راستے پر ہیں۔
381
00:54:22,176 --> 00:54:25,303
پرانے فریزرینو پر واپس جائیں۔
382
00:54:26,388 --> 00:54:30,516
- مجھے پہلے کھانے کے لیے کچھ لینا ہے۔
- مجھے خود کچھ چاہیے
383
00:54:31,310 --> 00:54:34,187
سونے سے پہلے ایک اور کھانا۔ میں خرید رہا ہوں۔
384
00:54:34,354 --> 00:54:36,564
یہ ایک وقفہ ہے۔
385
00:54:57,085 --> 00:55:01,631
پہلی چیز جو میں واپس آنے پر کروں گا۔
کچھ مہذب کھانا حاصل کرنا ہے.
386
00:55:01,799 --> 00:55:07,303
میں اسے کھود سکتا ہوں۔ میں نے بدتر کھانا کھایا ہے۔
اس سے زیادہ، لیکن پھر میں نے بہتر چکھا ہے۔
387
00:55:07,471 --> 00:55:10,473
تم چیزیں نیچے پاؤنڈ
جیسے کوئی کل نہیں ہے۔
388
00:55:10,641 --> 00:55:15,102
میں کچھ اور کھاؤں گا،
لیکن ابھی میں کھانے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
389
00:55:15,270 --> 00:55:18,898
تمہیں معلوم ہونا چاہیے،
آپ جانتے ہیں کہ یہ کس چیز سے بنا ہے۔
390
00:55:19,066 --> 00:55:23,110
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا کہ یہ کس چیز سے بنا ہے۔
میں یہ کھا رہا ہوں۔
391
00:55:24,488 --> 00:55:28,741
کیا بات ہے؟
کھانا اتنا برا نہیں ہے۔
392
00:55:29,868 --> 00:55:31,953
کیا غلط ہے؟
393
00:55:34,498 --> 00:55:36,624
کیا؟ کیا؟
394
00:55:36,792 --> 00:55:38,835
یہ سنجیدہ ہے۔
395
00:55:48,720 --> 00:55:50,972
چمچ لے لو۔
396
00:55:53,308 --> 00:55:56,227
- اس کے منہ میں لے لو.
- میں کوشش کر رہا ہوں۔
397
00:56:25,549 --> 00:56:27,633
اے خدا!
398
00:56:35,767 --> 00:56:37,810
اسے مت چھونا۔ اسے مت چھونا۔
399
00:56:56,663 --> 00:56:59,123
- ڈلاس؟
- ہاں.
400
00:56:59,291 --> 00:57:03,002
- کچھ بھی؟
- نہیں. آپ؟
401
00:57:03,170 --> 00:57:05,212
کچھ نہیں
402
00:57:05,380 --> 00:57:07,882
- کیا تم نے کچھ دیکھا؟
- نہیں.
403
00:57:43,001 --> 00:57:45,503
اندرونی ہیچ سیل کر دیا گیا.
404
00:57:48,548 --> 00:57:51,050
کوئی کچھ کہنا چاہتا ہے؟
405
00:58:26,920 --> 00:58:30,589
یہ صرف ایک عام پروڈکٹ ہے،
ایک مویشیوں کی پیداوار کی طرح.
406
00:58:30,757 --> 00:58:35,469
اس میں پورٹیبل بیٹری ہے۔
یہ یہاں کے تمام راستے سے یہاں تک موصل ہے۔
407
00:58:35,637 --> 00:58:39,598
بس لات کو یقینی بنائیں
کوئی بھی اس کے سرے پر ہاتھ نہیں ڈالتا۔
408
00:58:42,144 --> 00:58:46,439
اسے کمینے کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔
جب تک کہ اس کی جلد ہماری جلد سے پتلی نہ ہو۔
409
00:58:46,606 --> 00:58:50,526
لیکن یہ اسے تھوڑا حوصلہ افزائی دے گا.
410
00:58:50,694 --> 00:58:52,778
اب ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔
411
00:58:52,946 --> 00:58:59,785
میں نے اس کا خیال رکھا ہے، میں نے اس ٹریکنگ ڈیوائس کو ڈیزائن کیا ہے۔
آپ نے اسے کسی حرکت پذیر شے کی تلاش کے لیے ترتیب دیا ہے۔
412
00:59:01,329 --> 00:59:05,833
زیادہ رینج نہیں ہے، لیکن جب آپ اندر آجائیں گے۔
ایک خاص فاصلہ، یہ ایک سگنل دیتا ہے.
413
00:59:06,001 --> 00:59:09,003
اس کی کلید کیا ہے؟
414
00:59:09,171 --> 00:59:12,965
ہوا کی کثافت میں مائیکرو تبدیلیاں۔
415
00:59:13,133 --> 00:59:15,342
ایک ڈیمو دیں۔
416
00:59:17,637 --> 00:59:20,639
دیکھیں۔ اور پھر...
417
00:59:20,807 --> 00:59:23,017
پکڑا
418
00:59:23,185 --> 00:59:28,814
دو ٹیمیں۔ ایش، لیمبرٹ اور میں۔
رپلے، تم پارکر اور بریٹ کو لے لو۔
419
00:59:30,650 --> 00:59:34,945
کوئی بھی اس چیز کو دیکھے، آپ اسے پکڑ لیں۔
پارکر کے جال میں۔
420
00:59:35,113 --> 00:59:37,865
پارکر، میں کوئی بہادری نہیں چاہتا
تم سے باہر، ٹھیک ہے؟
421
00:59:38,033 --> 00:59:41,077
اسے پکڑو، اسے ایئر لاک میں ڈالو، اس سے جان چھڑاؤ۔
422
00:59:41,244 --> 00:59:47,666
چینل تمام ڈیکوں پر کھلے ہیں۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ بات چیت کریں اور ہر وقت رابطے میں رہیں۔
423
00:59:47,834 --> 00:59:49,877
چلو۔
424
01:00:03,391 --> 01:00:05,976
میں نے سوچا کہ آپ نے 12 ماڈیول کو طے کیا ہے۔
425
01:00:06,144 --> 01:00:09,855
ہم نے کیا۔ میری سمجھ میں نہیں آتا۔
426
01:00:12,359 --> 01:00:15,361
سرکٹس جل گئے ہوں گے۔
427
01:00:27,082 --> 01:00:30,459
- ہمیں یہاں کیا ملا ہے؟
- کیا آپ اپنی روشنی کو یہاں رکھیں گے؟
428
01:00:30,627 --> 01:00:32,628
ہاں، بس۔
429
01:00:32,796 --> 01:00:35,881
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کام کرے گا۔
430
01:00:38,134 --> 01:00:40,719
- اسے وہاں رکھو۔
- ٹھیک ہے.
431
01:00:45,225 --> 01:00:47,601
موصلیت کی جانچ کریں۔
432
01:00:47,769 --> 01:00:49,812
شٹ...
433
01:01:11,918 --> 01:01:14,837
اس کے مطابق یہ پانچ میٹر کے اندر ہے۔
434
01:01:23,346 --> 01:01:26,765
ہوا کی کثافت میں مائیکرو تبدیلیاں، میری گدی۔
435
01:01:31,521 --> 01:01:33,814
یہ پانچ میٹر کے اندر ہے۔
436
01:01:33,982 --> 01:01:35,983
ہوشیار رہو۔
437
01:02:05,138 --> 01:02:10,643
- اس چیز کے ساتھ مجھ پر نہ گھسنا۔
- تم لوگ ایک ساتھ رہنا۔
438
01:02:27,994 --> 01:02:29,370
کیا؟
439
01:02:29,537 --> 01:02:31,705
یہ اس لاکر میں ہے۔
440
01:02:31,873 --> 01:02:33,499
کہاں میں؟
441
01:02:33,667 --> 01:02:35,709
یہاں، اسے لے لو.
442
01:02:38,004 --> 01:02:40,047
میں سمجھ گیا
443
01:02:42,717 --> 01:02:44,134
انتظار کرو۔
444
01:02:44,928 --> 01:02:47,513
ٹھیک ہے، جب میں کہوں گا۔
445
01:02:50,684 --> 01:02:53,686
- ٹھیک ہے. اب.
- آسان.
446
01:02:59,359 --> 01:03:02,778
- اسے جانے نہ دو!
- تم کیا کر رہے ہو؟
447
01:03:02,946 --> 01:03:05,030
یہ بلی ہے۔
448
01:03:11,371 --> 01:03:15,874
ہمیں اسے بیگ کرنا پڑا یار۔ اب ہم ہو سکتا ہے
اسے دوبارہ ٹریکر پر اٹھاؤ۔
449
01:03:18,294 --> 01:03:20,838
جاؤ اور اسے لے لو، یار.
450
01:03:21,006 --> 01:03:24,383
تم اسے پکڑو، ہم آگے بڑھیں گے۔
451
01:03:34,310 --> 01:03:36,729
یہاں، بلی.
452
01:03:36,896 --> 01:03:38,564
یہاں، کٹی، بلی.
453
01:03:40,191 --> 01:03:42,901
کٹی گھٹیا. جونز؟
454
01:03:46,072 --> 01:03:47,948
جونسی؟
455
01:03:48,116 --> 01:03:49,908
یہاں، جونسی۔
456
01:03:57,751 --> 01:03:59,126
جونسی؟
457
01:04:04,924 --> 01:04:07,301
یہاں، بلی.
458
01:04:13,808 --> 01:04:15,434
یہاں، جونسی۔
459
01:04:27,614 --> 01:04:29,198
جونسی
460
01:04:41,294 --> 01:04:42,836
یہاں، کٹی، بلی.
461
01:06:10,717 --> 01:06:12,134
کٹی، کٹی، کٹی۔
462
01:06:14,637 --> 01:06:16,263
یہاں، جونسی۔
463
01:06:17,223 --> 01:06:18,849
جونسی
464
01:06:21,394 --> 01:06:22,728
کٹی، کٹی.
465
01:07:12,278 --> 01:07:13,820
جونسی؟
466
01:07:22,413 --> 01:07:26,458
چلو، جونسی۔
چلو بچے۔ وہ ایک کٹی ہے۔
467
01:07:26,626 --> 01:07:28,710
چلو بچے۔
468
01:07:30,004 --> 01:07:31,922
وہ ایک کٹی ہے۔
469
01:07:33,633 --> 01:07:36,802
میں تمہیں تکلیف نہیں پہنچاؤں گا۔ چلو۔
470
01:08:14,674 --> 01:08:17,592
جو بھی تھا، بڑا تھا۔
471
01:08:20,680 --> 01:08:22,306
آپ کو یقین ہے کہ اس نے اسے ایئر شافٹ میں لے لیا؟
472
01:08:22,473 --> 01:08:25,058
کولنگ نالیوں میں سے ایک میں غائب ہو گیا۔
473
01:08:25,226 --> 01:08:29,229
کوئی سوال نہیں۔
یہ گھومنے پھرنے کے لیے ہوا کی نالیوں کا استعمال کر رہا ہے۔
474
01:08:31,983 --> 01:08:34,484
کیا وہ بریٹ کو زندہ رکھنا چاہتا ہے؟
475
01:08:35,695 --> 01:08:37,863
- کیا؟
- کیا بریٹ زندہ ہو سکتا ہے؟
476
01:08:38,031 --> 01:08:41,116
نہیں، میرا مطلب ہے، مجھے ایسا نہیں لگتا۔
477
01:08:41,284 --> 01:08:44,786
آپ جانتے ہیں، یہ ایئر شافٹ ہمارے فائدے کے لیے کام کر سکتا ہے۔
478
01:08:44,954 --> 01:08:52,085
یہاں یہ ایک باہر کی طرف جاتا ہے... مین ایئر لاک میں باہر آتا ہے۔
ٹھیک ہے، راستے میں صرف ایک بڑا افتتاح ہے۔
479
01:08:52,253 --> 01:08:58,383
ہم اسے چھپا سکتے ہیں اور پھر ہم اسے چلا سکتے ہیں۔
ایئر لاک میں داخل کریں اور اسے بیرونی خلا میں زپ کریں۔
480
01:08:58,551 --> 01:09:00,886
کتیا کا بیٹا بڑا ہے۔
481
01:09:01,054 --> 01:09:03,305
یہ ایک آدمی کی طرح ہے۔ یہ بڑا ہے۔
482
01:09:03,473 --> 01:09:05,349
کین کا بیٹا۔
483
01:09:06,726 --> 01:09:11,313
آؤ ایش۔ میرا مطلب ہے، سائنس کا شعبہ
ہماری مدد کرنے کے قابل ہونا چاہئے. ہم اسے چلانے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
484
01:09:11,481 --> 01:09:15,567
جی ہاں، یہ ہمارے ماحول کے مطابق بہت اچھی طرح سے ڈھال لیا گیا ہے،
اس کی غذائی ضروریات کو مدنظر رکھتے ہوئے.
485
01:09:15,735 --> 01:09:17,736
صرف ایک چیز جس کے بارے میں ہم نہیں جانتے، درجہ حرارت ہے۔
486
01:09:17,904 --> 01:09:24,826
- ٹھیک ہے، درجہ حرارت کے بارے میں کیا ہے؟ اگر ہم اسے بدل دیں تو کیا ہوگا؟
- آئیے اسے آزماتے ہیں۔ زیادہ تر جانور آگ سے پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔
487
01:09:24,994 --> 01:09:29,748
آگ، ہاں۔ پارکر، کیا آپ دھاندلی کر سکتے ہیں؟
تین یا چار جلانے والے یونٹ؟
488
01:09:30,792 --> 01:09:33,377
مجھے 20 منٹ دیں، میں کر دوں گا۔
489
01:09:33,544 --> 01:09:35,796
- کون وینٹ میں جائے گا؟
- میں کرتا ہوں.
490
01:09:36,756 --> 01:09:38,507
نہیں
491
01:09:38,674 --> 01:09:43,178
آپ اور ایش، مین ایئر لاک لیں۔
492
01:09:43,346 --> 01:09:47,974
پارکر، لیمبرٹ، تم پردہ کرو
کہ بحالی کی افتتاحی.
493
01:11:26,282 --> 01:11:29,951
- میں پہلے جنکشن پر ہوں۔
- ڈلاس، میں یہیں ہوں
494
01:11:30,119 --> 01:11:32,204
- پارکر؟
- ہاں.
495
01:11:32,371 --> 01:11:36,208
- لیمبرٹ؟
- پوزیشن میں. میں پڑھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
496
01:11:36,375 --> 01:11:39,044
- ایئر لاک کھلا ہے۔
- ٹھیک ہے، Ripley.
497
01:11:39,212 --> 01:11:40,837
تیار
498
01:11:51,224 --> 01:11:53,975
میں نے اب آپ پر پڑھا ہے۔
499
01:12:30,972 --> 01:12:33,807
ہیچ کو تیسرے جنکشن پر کھولیں۔
500
01:12:50,741 --> 01:12:52,325
ٹھیک ہے، میں گزر چکا ہوں۔
501
01:12:52,493 --> 01:12:54,077
- Ripley؟
- جی ہاں.
502
01:12:54,245 --> 01:12:57,122
میرے پیچھے کے سارے ہیچ بند کر دو۔
503
01:12:57,290 --> 01:12:59,332
میں آگے بڑھ رہا ہوں۔
504
01:13:13,973 --> 01:13:16,725
ڈلاس، رکو. مجھے لگتا ہے کہ مجھے مل گیا۔
505
01:13:16,892 --> 01:13:20,061
- ہاں، مجھے مل گیا ہے۔
- کہاں؟
506
01:13:21,564 --> 01:13:24,524
یہ تیسرے جنکشن کے آس پاس کہیں ہے۔
507
01:13:24,692 --> 01:13:27,152
ٹھیک ہے آگے بڑھ رہا ہے۔
508
01:13:46,505 --> 01:13:50,925
یہ وہیں کے آس پاس ہے۔
آپ کو محتاط رہنا پڑے گا۔
509
01:14:00,519 --> 01:14:07,942
ٹھیک ہے میں تیسرے موڑ پر پہنچ گیا ہوں۔
اور میں نیچے جا رہا ہوں.
510
01:14:26,462 --> 01:14:29,631
اس باکس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
511
01:14:30,383 --> 01:14:33,927
ڈلاس، ایک منٹ کے لیے اپنی پوزیشن پر فائز رہیں۔
512
01:14:34,887 --> 01:14:37,639
- میں نے سگنل کھو دیا ہے!
- کیا؟
513
01:14:37,807 --> 01:14:38,973
آپ کو یقین ہے؟
514
01:14:39,141 --> 01:14:44,229
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ وہاں نہیں ہے؟
یہ وہاں کے ارد گرد ہونا ہے.
515
01:14:47,400 --> 01:14:51,236
اسے چیک کریں۔
ہو سکتا ہے آپ کو مداخلت ہو رہی ہو۔
516
01:14:51,404 --> 01:14:54,489
کیا آپ کو یقین ہے کہ اس کا کوئی نشان نہیں ہے؟
میرا مطلب ہے، یہ وہاں ہے۔
517
01:14:56,409 --> 01:14:58,785
یہ وہاں کے ارد گرد ہونا پڑے گا.
518
01:14:59,703 --> 01:15:01,162
ڈلاس؟
519
01:15:05,584 --> 01:15:07,627
ٹھیک ہے
520
01:15:13,592 --> 01:15:16,136
کیا میں واضح لیمبرٹ ہوں؟ میں یہاں سے نکلنا چاہتا ہوں۔
521
01:15:17,805 --> 01:15:20,932
اے خدا! یہ سیدھے آپ کی طرف بڑھ رہا ہے۔
522
01:15:29,108 --> 01:15:32,986
چلو، وہاں سے نکل جاؤ! منتقل!
523
01:15:34,280 --> 01:15:37,449
منتقل، ڈلاس! باہر نکلو!
524
01:15:39,201 --> 01:15:42,120
نہیں، دوسرا راستہ!
525
01:15:44,206 --> 01:15:45,748
ڈلاس؟
526
01:15:45,916 --> 01:15:48,960
- نہیں.
- یہ آسان لے لو. ڈلاس؟
527
01:15:55,050 --> 01:15:57,969
ہم نے اسے وہاں پڑا ہوا پایا۔
528
01:15:58,929 --> 01:16:00,805
خون نہیں.
529
01:16:01,432 --> 01:16:03,475
ڈلاس نہیں
530
01:16:04,477 --> 01:16:06,561
کچھ نہیں
531
01:16:10,983 --> 01:16:15,653
- میں کسی کو کچھ کہتے ہوئے نہیں سنتا۔
- میں سوچ رہا ہوں.
532
01:16:17,323 --> 01:16:23,620
جب تک کسی کے پاس بہتر خیال نہ ہو،
ہم ڈلاس کے منصوبے کے ساتھ آگے بڑھیں گے۔
533
01:16:23,787 --> 01:16:29,542
کیا؟ اور دوسروں کی طرح ختم؟
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.
534
01:16:29,710 --> 01:16:34,005
- آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟
- میں کہتا ہوں کہ ہم جہاز کو چھوڑ دیتے ہیں۔
535
01:16:34,173 --> 01:16:41,054
ہم شٹل حاصل کرتے ہیں اور جہنم سے باہر نکل جاتے ہیں۔
یہاں سے، ہم اپنے مواقع لیں گے اور امید کرتے ہیں کہ کوئی ہمیں اٹھا لے گا۔
536
01:16:41,222 --> 01:16:45,433
- شٹل چار نہیں لے گی۔
- پھر ہم تنکے کیوں نہ کھینچیں؟
537
01:16:45,601 --> 01:16:48,561
میں کوئی تنکے نہیں کھینچ رہا ہوں۔
میں ابھی اس خدائی چیز کو مارنے کے لئے ہوں۔
538
01:16:48,729 --> 01:16:54,108
ٹھیک ہے آئیے اسے مارنے کی بات کرتے ہیں۔
ہم جانتے ہیں کہ یہ ایئر شافٹ استعمال کر رہا ہے...
539
01:16:54,276 --> 01:16:57,070
کیا تم میری بات سنو گے پارکر؟ چپ رہو!
540
01:16:57,238 --> 01:17:00,698
آئیے اسے سنتے ہیں۔ آئیے اسے سنتے ہیں۔
541
01:17:00,866 --> 01:17:04,369
- یہ ایئر شافٹ کا استعمال کر رہا ہے۔
- ہم یہ نہیں جانتے...
542
01:17:04,537 --> 01:17:08,623
یہی واحد راستہ ہے۔
ہم جوڑوں میں آگے بڑھیں گے۔
543
01:17:08,791 --> 01:17:12,377
ہم قدم بہ قدم چلیں گے۔
اور ہر بلک ہیڈ اور وینٹ کو کاٹ دیں۔
544
01:17:12,545 --> 01:17:16,673
جب تک کہ ہم اسے گھیر نہ لیں،
پھر ہم اسے خلا میں اڑا دیں گے۔
545
01:17:16,840 --> 01:17:18,883
کیا یہ آپ کو قبول ہے؟
546
01:17:19,051 --> 01:17:20,635
اگر اس کا مطلب ہے اسے مارنا، ہاں۔
547
01:17:20,803 --> 01:17:23,221
ظاہر ہے اس کا مطلب اسے مارنا ہے۔
548
01:17:24,390 --> 01:17:26,224
لیکن ہمیں ایک ساتھ رہنا ہے۔
549
01:17:27,434 --> 01:17:32,438
- ہمارے ہتھیار کیسے ہیں؟
- ٹھیک ہے. اس کو ایندھن بھرنے کی ضرورت ہے۔
550
01:17:32,606 --> 01:17:34,899
کیا آپ اسے حاصل کریں گے، براہ مہربانی؟
551
01:17:35,067 --> 01:17:38,695
- ایش، اس کے ساتھ جاؤ.
- میں انتظام کر سکتا ہوں.
552
01:17:38,862 --> 01:17:40,905
میرے پیچھے مت چلو۔
553
01:17:44,243 --> 01:17:45,702
راکھ؟
554
01:17:47,746 --> 01:17:50,832
آپ یا والدہ کی طرف سے کوئی تجویز؟
555
01:17:52,126 --> 01:17:54,544
نہیں، ہم اب بھی مل رہے ہیں۔
556
01:17:55,754 --> 01:17:59,966
تم کیا ہو؟ کیا آپ اب بھی مل رہے ہیں؟
557
01:18:01,552 --> 01:18:04,304
مجھے یقین کرنا مشکل ہے۔
558
01:18:05,806 --> 01:18:10,518
- آپ مجھے کیا کرنا چاہیں گے؟
- بس آپ کیا کر رہے ہیں. کچھ نہیں
559
01:18:10,686 --> 01:18:16,608
مجھے اب ماں تک رسائی مل گئی ہے،
اور مجھے اپنے جوابات مل جائیں گے، شکریہ۔
560
01:18:17,693 --> 01:18:19,777
ٹھیک ہے
561
01:20:10,097 --> 01:20:13,975
اس کی ایک وضاحت ہے جو آپ جانتے ہیں...
562
01:20:14,143 --> 01:20:17,770
میں سننا نہیں چاہتا
آپ کی وضاحت
563
01:20:41,462 --> 01:20:44,547
پارکر لیمبرٹ؟
564
01:20:52,931 --> 01:20:53,973
راکھ
565
01:20:54,892 --> 01:20:56,058
دروازہ کھولو۔
566
01:21:05,611 --> 01:21:07,153
راکھ
567
01:21:11,408 --> 01:21:14,118
کیا آپ دروازہ کھولیں گے؟
568
01:21:17,956 --> 01:21:19,999
مجھے جانے دو۔
569
01:22:41,039 --> 01:22:43,541
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
570
01:23:00,726 --> 01:23:03,603
اسے اٹھو۔
571
01:23:16,950 --> 01:23:18,826
یہ ایک android ہے!
572
01:23:33,759 --> 01:23:35,760
یسوع...
573
01:23:38,805 --> 01:23:42,099
یہ ایک روبوٹ ہے۔
ایش ایک خدائی روبوٹ ہے۔
574
01:23:43,810 --> 01:23:45,937
خدا
575
01:23:52,486 --> 01:23:54,445
ہولی شیٹ۔
576
01:23:55,864 --> 01:23:57,698
اس گندی چیز کو دور کرنے میں میری مدد کریں۔
577
01:24:05,374 --> 01:24:07,583
خدا... یسوع...
578
01:24:07,751 --> 01:24:09,961
اوہ، خدا.
579
01:24:13,632 --> 01:24:16,592
کمپنی کیسے آئے؟
کیا ہمیں ایک روبوٹ بھیجا ہے؟
580
01:24:16,760 --> 01:24:20,596
وہ اجنبی چاہتے ہوں گے۔
ہتھیاروں کی تقسیم کے لیے۔
581
01:24:20,764 --> 01:24:23,265
وہ ساری عمر اس کی حفاظت کرتا رہا ہے۔
582
01:24:23,433 --> 01:24:27,853
- کیا آپ اسے پلگ ان کریں گے؟
- مجھے نہیں معلوم...
583
01:24:28,021 --> 01:24:31,482
کیونکہ وہ جان سکتا ہے کہ اسے کیسے مارنا ہے۔
584
01:24:58,135 --> 01:25:00,594
ایش، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
585
01:25:03,765 --> 01:25:05,099
راکھ!
586
01:25:13,066 --> 01:25:15,568
میں آپ کو سن سکتا ہوں
587
01:25:19,865 --> 01:25:22,283
آپ کا خاص حکم کیا تھا؟
588
01:25:22,451 --> 01:25:25,494
آپ اسے پڑھیں۔ میں نے سوچا کہ یہ واضح ہے۔
589
01:25:25,662 --> 01:25:31,375
- یہ کیا تھا؟
- زندگی کی شکل کو واپس لائیں، ایک ترجیح۔
590
01:25:31,543 --> 01:25:34,462
دیگر تمام ترجیحات منسوخ کر دی گئیں۔
591
01:25:37,215 --> 01:25:41,886
لعنتی کمپنی۔
کتیا کے بیٹے، ہماری زندگیوں کا کیا ہوگا؟
592
01:25:42,053 --> 01:25:45,848
میں دہراتا ہوں، باقی تمام ترجیحات منسوخ کر دی گئی ہیں۔
593
01:25:46,016 --> 01:25:50,519
ہم اسے کیسے ماریں گے؟
اسے مارنے کا کوئی طریقہ ہونا چاہیے۔
594
01:25:50,687 --> 01:25:53,814
- ہم یہ کیسے کرتے ہیں؟
- تم نہیں کر سکتے.
595
01:25:54,733 --> 01:25:56,525
یہ بکواس ہے۔
596
01:25:56,693 --> 01:26:01,781
آپ اب بھی نہیں سمجھے۔
آپ کیا کر رہے ہیں، کیا آپ؟
597
01:26:01,948 --> 01:26:04,575
کامل جاندار۔
598
01:26:07,120 --> 01:26:11,916
اس کا ساختی کمال
صرف اس کی دشمنی سے مماثل ہے۔
599
01:26:12,083 --> 01:26:14,168
آپ اس کی تعریف کرتے ہیں۔
600
01:26:17,297 --> 01:26:20,007
میں اس کی پاکیزگی کی تعریف کرتا ہوں۔
601
01:26:23,261 --> 01:26:25,554
ایک زندہ بچ جانے والا،
602
01:26:27,474 --> 01:26:33,312
ضمیر سے بے نیاز، پچھتاوا،
603
01:26:33,480 --> 01:26:35,815
یا اخلاقیات کا فریب۔
604
01:26:37,609 --> 01:26:41,904
میں نے اس کے بارے میں کافی سنا ہے۔
اور میں آپ سے پلگ کھینچنے کو کہہ رہا ہوں۔
605
01:26:42,072 --> 01:26:44,865
آخری لفظ۔
606
01:26:47,869 --> 01:26:52,039
میں آپ کے امکانات کے بارے میں آپ سے جھوٹ نہیں بول سکتا، لیکن...
607
01:26:54,918 --> 01:26:57,962
آپ کو میری ہمدردی ہے۔
608
01:26:59,881 --> 01:27:05,928
ہم جہاز کو اڑا دیں گے۔
ہم شٹل میں اپنے مواقع لیں گے۔
609
01:27:06,096 --> 01:27:08,639
- جہاز کو اڑا دو۔
- اچھا.
610
01:27:08,807 --> 01:27:10,850
چلو۔
611
01:27:37,294 --> 01:27:39,837
جب ہم سوئچ پھینکتے ہیں،
جہاز کے پھٹنے سے کتنی دیر پہلے؟
612
01:27:40,005 --> 01:27:41,881
- دس منٹ۔
- کوئی بکواس نہیں۔
613
01:27:42,048 --> 01:27:46,969
اگر ہم دس منٹ میں یہاں سے نہیں نکلے تو
ہمیں خلا میں اڑنے کے لیے کسی راکٹ کی ضرورت نہیں پڑے گی۔
614
01:27:47,137 --> 01:27:51,140
ہمیں کولنٹ کی ضرورت ہوگی۔
ایئر سپورٹ سسٹم کے لیے۔
615
01:28:02,402 --> 01:28:07,156
آپ دونوں کو وہ تمام کولنٹ مل جاتا ہے جو آپ لے جا سکتے ہیں۔
میں شٹل تیار کر لوں گا۔
616
01:28:07,324 --> 01:28:10,534
میں آپ کو تقریباً سات منٹ دوں گا۔
617
01:28:10,702 --> 01:28:16,916
یہاں واپس آؤ، میں سوئچ بند کر دوں گا۔
اور ہم اس گھٹیا کو خلا میں اڑا دیں گے۔
618
01:28:17,083 --> 01:28:18,834
- تیار ہیں؟
- اپنا خیال رکھنا۔
619
01:28:19,002 --> 01:28:21,253
سات منٹ۔
620
01:28:58,249 --> 01:29:00,376
اسے آرام سے لیں۔
621
01:29:04,547 --> 01:29:55,055
جونز؟
622
01:30:29,215 --> 01:30:31,258
ٹھیک ہے، بوتلیں چیک کریں۔
623
01:30:44,814 --> 01:30:46,356
جونز
624
01:30:51,321 --> 01:30:53,739
- تم کیسے ہو؟
- ٹھیک ہے.
625
01:30:56,451 --> 01:30:58,535
ٹھیک ہے، آگے بڑھو۔
626
01:30:59,913 --> 01:31:01,538
جونز؟
627
01:31:07,462 --> 01:31:09,463
کٹی، کٹی، کٹی۔
628
01:31:09,631 --> 01:31:11,799
یہاں آؤ، جونز۔
629
01:31:11,966 --> 01:31:13,383
جونز
630
01:31:18,306 --> 01:31:21,100
یہاں آو، لڑکے.
631
01:31:22,352 --> 01:31:24,436
اچھی کٹی
632
01:31:24,896 --> 01:31:26,188
جونز؟
633
01:31:27,899 --> 01:31:29,274
جونز
634
01:31:33,613 --> 01:31:36,615
یہاں آو، پیارے.
635
01:31:37,492 --> 01:31:59,930
جونز
636
01:32:00,098 --> 01:32:02,391
لعنت ہو
637
01:32:05,603 --> 01:32:07,688
اب میں آپ کو حاصل کر چکا ہوں۔
638
01:32:13,361 --> 01:32:16,321
چلو، پیارے. اچھی کٹی
639
01:32:38,136 --> 01:32:41,054
اوہ میرے خدا...
640
01:32:41,848 --> 01:32:44,975
- راستے سے ہٹ جاؤ.
- میں نہیں کر سکتا.
641
01:32:45,143 --> 01:32:47,978
راستے سے ہٹ جاؤ! یہ ہمیں مار ڈالے گا!
642
01:32:48,146 --> 01:32:49,980
میں نہیں کر سکتا!
643
01:32:50,148 --> 01:32:53,358
- مسیح کی خاطر، راستے سے ہٹ جاؤ!
- پارکر؟ لیمبرٹ؟
644
01:33:04,037 --> 01:33:06,288
راستے سے ہٹ جاؤ!
645
01:33:09,209 --> 01:33:11,460
لیمبرٹ؟ لیمبرٹ۔
646
01:33:41,908 --> 01:33:44,284
رول کرنے کے لئے تیار ہو جاؤ!
647
01:34:21,906 --> 01:34:23,365
پارکر
648
01:35:57,210 --> 01:35:58,752
خطرہ۔
649
01:35:58,920 --> 01:36:03,799
ہنگامی تباہی کا نظام
اب چالو ہے.
650
01:36:03,966 --> 01:36:09,846
جہاز پھٹ جائے گا۔
T مائنس دس منٹ میں۔
651
01:36:10,014 --> 01:36:18,271
خودکار دھماکہ کو اوور رائیڈ کرنے کا اختیار
T مائنس پانچ منٹ میں ختم ہو جائے گا۔
652
01:37:17,206 --> 01:37:26,089
خودکار دھماکہ کو اوور رائیڈ کرنے کا اختیار
T مائنس تین منٹ میں ختم ہو جائے گا۔
653
01:38:00,458 --> 01:38:09,758
خودکار دھماکہ کو اوور رائیڈ کرنے کا اختیار
T مائنس ایک منٹ میں ختم ہو جائے گا۔
654
01:38:16,682 --> 01:38:19,392
29، 28،
655
01:38:19,560 --> 01:38:20,685
27،
656
01:38:20,853 --> 01:38:23,563
26، 25،
657
01:38:23,731 --> 01:38:25,398
24،
658
01:38:25,566 --> 01:38:28,151
23، 22،
659
01:38:28,319 --> 01:38:31,238
21، 20 سیکنڈ۔
660
01:38:31,405 --> 01:38:33,823
19، 18،
661
01:38:33,991 --> 01:38:36,576
17، 16،
662
01:38:36,744 --> 01:38:40,247
15، 14، 13،
663
01:38:40,414 --> 01:38:41,957
12،
664
01:38:42,124 --> 01:38:44,626
11، 10 سیکنڈ۔
665
01:38:44,794 --> 01:38:46,711
9، 8،
666
01:38:46,879 --> 01:38:49,756
7، 6،
667
01:38:49,924 --> 01:38:52,717
5، 4،
668
01:38:52,885 --> 01:38:55,512
3، 2،
669
01:38:55,680 --> 01:38:57,222
1۔
670
01:38:57,390 --> 01:39:03,395
دھماکے کے طریقہ کار کو اوور رائیڈ کرنے کا اختیار
اب ختم ہو گیا ہے.
671
01:39:04,689 --> 01:39:08,608
ماں! میں مڑ گیا ہوں۔
کولنگ یونٹ واپس آن۔
672
01:39:08,776 --> 01:39:10,694
ماں!
673
01:39:10,861 --> 01:39:18,034
جہاز خود بخود تباہ ہو جائے گا۔
T مائنس پانچ منٹ میں۔
674
01:39:19,537 --> 01:39:21,579
تم کتیا!
675
01:39:40,391 --> 01:39:42,475
لعنت ہو
676
01:41:13,109 --> 01:41:14,651
جونز
677
01:42:00,156 --> 01:42:04,826
اب آپ کے پاس ایک منٹ ہے۔
جہاز کو چھوڑنا.
678
01:42:04,994 --> 01:42:10,874
جہاز خود بخود تباہ ہو جائے گا۔
T مائنس ایک منٹ میں۔
679
01:42:35,483 --> 01:42:39,235
T مائنس 30 سیکنڈ۔
680
01:42:39,403 --> 01:42:42,238
29، 28،
681
01:42:42,406 --> 01:42:44,407
27، 26،
682
01:42:44,575 --> 01:42:47,535
25، 24،
683
01:42:47,703 --> 01:42:50,538
23، 22،
684
01:42:50,706 --> 01:42:53,541
21، 20 سیکنڈ۔
685
01:42:53,709 --> 01:42:55,418
19، 18،
686
01:42:55,586 --> 01:42:58,880
17، 16،
687
01:42:59,048 --> 01:43:00,590
15، 14،
688
01:43:00,758 --> 01:43:04,010
13، 12، 11،
689
01:43:04,178 --> 01:43:05,428
10 سیکنڈ۔
690
01:43:05,596 --> 01:43:08,056
9، 8،
691
01:43:08,224 --> 01:43:10,391
7، 6،
692
01:43:10,559 --> 01:43:12,560
5، 4،
693
01:43:12,728 --> 01:43:15,563
3، 2، 1۔
694
01:44:04,196 --> 01:44:06,698
میں نے آپ کو سمجھا،
695
01:44:08,200 --> 01:44:10,576
تم ایک کتیا کے بیٹے.
696
01:44:54,788 --> 01:44:56,873
یہ سب ٹھیک ہے۔
697
01:45:21,523 --> 01:45:24,400
ٹھیک ہے، آپ کو بھی دیکھ کر اچھا لگا۔
698
01:45:26,487 --> 01:45:28,404
یہ ٹھیک ہے۔
699
01:49:59,593 --> 01:50:00,676
چلو۔
700
01:50:00,844 --> 01:50:13,606
تم میرے خوش قسمت ستارے ہو۔
701
01:50:15,317 --> 01:50:19,195
خوش قسمت، خوش قسمت، خوش قسمت۔
702
01:50:19,363 --> 01:50:21,113
ٹھیک ہے
703
01:50:29,456 --> 01:50:30,706
چلو۔
704
01:50:30,874 --> 01:50:36,504
تم میرے خوش قسمت ستارے ہو۔
705
01:50:37,756 --> 01:50:40,966
تم ہو...
706
01:50:42,719 --> 01:50:44,845
میرا خوش قسمت ستارہ
707
01:50:45,389 --> 01:50:49,558
تم میرے خوش قسمت ستارے ہو۔
708
01:50:49,726 --> 01:50:53,562
تم میرے خوش نصیب ہو...
709
01:52:40,504 --> 01:52:44,507
حتمی رپورٹ
تجارتی اسٹار شپ Nostromo کا۔
710
01:52:44,674 --> 01:52:47,468
تھرڈ آفیسر رپورٹنگ۔
711
01:52:47,636 --> 01:52:50,679
عملے کے دیگر ارکان -
712
01:52:50,847 --> 01:52:59,730
کین، لیمبرٹ، پارکر، بریٹ، ایش
اور کیپٹن ڈلاس - مر چکے ہیں۔
713
01:53:00,440 --> 01:53:03,025
کارگو اور جہاز تباہ۔
714
01:53:04,236 --> 01:53:07,947
مجھے سرحد تک پہنچنا چاہیے۔
تقریبا چھ ہفتوں میں.
715
01:53:08,114 --> 01:53:11,784
تھوڑی سی قسمت کے ساتھ،
نیٹ ورک مجھے اٹھا لے گا۔
716
01:53:11,952 --> 01:53:17,289
یہ Ripley ہے،
Nostromo کا آخری زندہ بچ جانے والا،
717
01:53:17,457 --> 01:53:19,500
دستخط کرنا
718
01:53:26,508 --> 01:53:28,592
چلو بلی
719
01:56:33,069 --> 01:56:34,069
[انگریزی - US]