1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 دروستکراوە و کۆد کراوە لەلایەن -- Bokutox -- لە www.YIFY-TORRENTS.com. باشترین فیلمی 720p/1080p/3d بە کەمترین قەبارەی فایل لە ئینتەرنێت. 2 00:01:29,940 --> 00:01:32,400 بیرکاران لە شەڕەکەدا سەرکەوتنیان بەدەستهێنا. 3 00:01:33,190 --> 00:01:36,190 بیرکاران شکا کۆدەکانی ژاپۆنی... 4 00:01:36,400 --> 00:01:38,320 ...و بۆمبی A دروست کرد. 5 00:01:38,700 --> 00:01:41,410 بیرکاران، وەک ئێوە. 6 00:01:42,820 --> 00:01:46,410 ئامانجی ڕاگەیەندراوی سۆڤیەتەکان کۆمۆنیزمی جیهانییە. 7 00:01:47,160 --> 00:01:48,960 لە بواری پزیشکی یان ئابووریدا... 8 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 ...لە تەکنەلۆژیا یان بۆشایی ئاسمان... 9 00:01:51,370 --> 00:01:53,460 ...هێڵەکانی شەڕ دەکێشرێن. 10 00:01:54,130 --> 00:01:56,800 بۆ سەرکەوتن پێویستمان بە ئەنجامە... 11 00:01:57,050 --> 00:02:00,010 ...ئەنجامی بڵاوکراوە، کارپێکراو. 12 00:02:00,090 --> 00:02:02,970 ئێستا کێ لە ئێوە مۆرسی داهاتوو دەبێت؟ 13 00:02:04,640 --> 00:02:06,270 ئەنیشتاینی داهاتوو؟ 14 00:02:06,810 --> 00:02:09,600 لە ئێوە کێ دەبێت پێشەنگی دیموکراسی... 15 00:02:09,690 --> 00:02:11,810 ...ئازادی، و دۆزینەوە؟ 16 00:02:12,810 --> 00:02:16,650 ئەمڕۆ، ئێمە وەسیەت بۆ داهاتووی ئەمریکا دەکەین لە دەستی بەتواناکانتان. 17 00:02:18,530 --> 00:02:20,610 بەخێربێن بۆ پرینستۆن بەڕێزان. 18 00:02:37,800 --> 00:02:40,630 بەس نییە هانسن بردنەوەی بەدەستهێنا سکۆلەرشیپی کارنێگی. 19 00:02:40,720 --> 00:02:42,680 نەخێر، ئەو هەمووی بۆ خۆی دەوێت. 20 00:02:43,640 --> 00:02:47,350 یەکەمجارە خەڵاتی کارنێگی بەدەستبهێنرێت دابەش بووە. هانسن هەمووی چەماوەتەوە. 21 00:02:47,430 --> 00:02:51,770 چاوەکانی لەسەر دانراوە تاقیگەی ویلەر، دامەزراوەی بیرکردنەوەی سەربازی MIT. 22 00:02:51,850 --> 00:02:54,150 ئەمساڵ تەنها یەکێکیان وەردەگرن. 23 00:02:54,230 --> 00:02:56,110 هانسن ڕاهاتووە کە یەکەمجار هەڵدەبژێردرێت. 24 00:02:56,190 --> 00:02:57,860 بەڵێ، ئەو لە بیرکاریدا بەفیڕۆچووە. 25 00:02:57,940 --> 00:03:00,150 پێویستە خۆی بۆ سەرۆکایەتی کاندید بکات. 26 00:03:10,120 --> 00:03:13,870 دەکرێت بیرکارییەک هەبێت ڕوونکردنەوەیەک بۆ ئەوەی کە کراواتەکەت چەندە خراپە. 27 00:03:19,300 --> 00:03:20,840 سوپاس. 28 00:03:22,260 --> 00:03:23,970 نیلسۆن، کریپتۆگرافی هێما. 29 00:03:24,050 --> 00:03:27,100 نیڵز لێرەدا کۆدێکی جاپی شکاند. یارمەتی ڕزگارکردنی جیهانی لە فاشیزمی دا. 30 00:03:27,180 --> 00:03:30,180 لانی کەم ئەوە بە کچەکان دەڵێت، ئێه، نیڵز؟ 31 00:03:30,350 --> 00:03:32,440 ناوەکە بێندەرە. فیزیای ئەتۆمی. 32 00:03:32,520 --> 00:03:34,560 - وە تۆش ؟ - دواکەوتووم؟ 33 00:03:34,650 --> 00:03:37,570 - بەڵێ کاک سۆڵ. - ئای باشە. سڵاو. 34 00:03:38,440 --> 00:03:41,110 - سۆڵ. ڕیچارد سۆڵ. - باری نابغەیی. 35 00:03:41,190 --> 00:03:43,570 - لەوێیە. - ئەوەندە سواڵکەر، وە کاتێکی کەم. 36 00:03:43,610 --> 00:03:45,280 - کاک سۆڵ. - چۆنیت کاکە؟ 37 00:03:45,370 --> 00:03:47,080 - بێندەر. - خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ. 38 00:03:47,160 --> 00:03:49,910 - پیرۆزە کاک هانسن. - سوپاس. 39 00:03:50,040 --> 00:03:51,750 یەکێکی تر دەبەم. 40 00:03:53,000 --> 00:03:54,120 ببوورە؟ 41 00:03:54,210 --> 00:03:56,460 لێم ببورن. من وامدەزانی تۆ گارسۆنەکەیت. 42 00:03:56,540 --> 00:03:59,210 - یارییەکی خۆش. - نیس عەزی بەهێزی هانسن نییە. 43 00:03:59,300 --> 00:04:00,630 هەڵەی ڕاستگۆیانە. 44 00:04:00,710 --> 00:04:02,670 باشە، مارتن هانسن. 45 00:04:03,840 --> 00:04:05,550 ئەوە مارتنە، نەخێر؟ 46 00:04:05,840 --> 00:04:07,720 بۆچی، بەڵێ، جۆن، وایە. 47 00:04:07,800 --> 00:04:11,310 من بە خەیاڵمدا دێت کە تۆ بەدەستی دەهێنیت تەواو ڕاهاتووە بە حیساباتی هەڵە. 48 00:04:13,770 --> 00:04:15,940 من پێش چاپەکانتم خوێندووەتەوە... 49 00:04:16,020 --> 00:04:18,440 ...هەردووکیان. 50 00:04:18,520 --> 00:04:20,190 ئەوی لەسەر سیفەری نازی... 51 00:04:20,360 --> 00:04:22,740 ...و ئەوی تریش لەسەر هاوکێشە ناهێڵییەکان... 52 00:04:23,240 --> 00:04:26,660 ...و من متمانەی باڵام هەیە کە یەک سێمیناڵی نییە... 53 00:04:26,740 --> 00:04:29,410 ...یان بیرۆکەی داهێنەرانە لە هەر یەکێکیاندا. 54 00:04:32,370 --> 00:04:34,120 چێژ لە پەنجەکەت وەربگرە. 55 00:04:38,210 --> 00:04:40,090 بەڕێزان، جۆن ناش بناسن... 56 00:04:40,760 --> 00:04:43,090 ...ئەو نابغەی نهێنی ویرجینیای ڕۆژئاوا. 57 00:04:43,170 --> 00:04:46,180 براوەی تر لە سکۆلەرشیپی بەڕێزی کارنێگی. 58 00:04:46,260 --> 00:04:47,890 - باشە. - بەڵێ؟ 59 00:04:47,970 --> 00:04:49,260 بێگومان. 60 00:05:20,590 --> 00:05:22,460 ئای مەسیح. 61 00:05:23,590 --> 00:05:26,260 هاوژوورە بەفیڕۆدەرەکە دەگاتە لای. 62 00:05:27,180 --> 00:05:28,930 هاوژوور؟ 63 00:05:29,010 --> 00:05:30,350 ئای خوایە نەخێر. 64 00:05:33,020 --> 00:05:35,770 ئایا دەزانی کە هەبوونی هانگەڤەر... 65 00:05:36,270 --> 00:05:38,690 ...نەبوونی ئاوی پێویست لە جەستەتدا... 66 00:05:38,770 --> 00:05:40,730 ...بۆ ئەوەی خولی کرێبسەکەت بەڕێوەببەیت؟ 67 00:05:41,360 --> 00:05:45,110 کە ئەمەش ڕێک ئەوەیە کە بەسەر تۆدا دێت کاتێک لە تینوێتی دەمری. 68 00:05:45,400 --> 00:05:48,320 کەواتە، مردن لە تینوێتی... 69 00:05:49,410 --> 00:05:51,490 ...پێدەچێت هەست بکات... 70 00:05:51,950 --> 00:05:56,330 ...زۆر زۆر لە هانگەڤەر دەچێت کە دواجار خوێناوی دەتکوژێت. 71 00:05:58,420 --> 00:05:59,840 جۆن ناش؟ 72 00:05:59,920 --> 00:06:01,550 سڵاو. 73 00:06:01,750 --> 00:06:03,260 چارڵز هێرمان. 74 00:06:03,510 --> 00:06:05,130 خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە. 75 00:06:14,560 --> 00:06:16,850 باشە! ئافەرین! 76 00:06:22,070 --> 00:06:25,150 باشە، ئەوە فەرمیە. جارێکی تر خەریکە مرۆڤ بم. 77 00:06:25,990 --> 00:06:29,450 ئەفسەر، ئەو شۆفێرەم بینی کە لێیدام. ناوی جۆنی واکەر بوو. 78 00:06:32,700 --> 00:06:34,540 ووه. 79 00:06:35,410 --> 00:06:37,960 باشە دوێنێ شەو چوومە ژوورەوە لە کاتی خۆیدا بۆ... 80 00:06:38,210 --> 00:06:40,330 ...کۆکتێلی بەشی ئینگلیزی. 81 00:06:40,630 --> 00:06:41,880 کەر هی من بوو... 82 00:06:41,960 --> 00:06:46,380 ...کلکەکەی سەر بە یەکێک بوو بە تایبەتی شتێکی گەنجی خۆشەویست کە خولیای... 83 00:06:46,720 --> 00:06:50,220 ...د.هـ. لۆڕێنس. بە ئاسانی سەرقاڵ نابیت، وانییە؟ 84 00:06:50,470 --> 00:06:52,970 - من لێرەم بۆ کارکردن. - ئایا تۆ؟ ڕاست. 85 00:06:53,060 --> 00:06:54,850 تێدەگەم. کریکی! 86 00:07:04,980 --> 00:07:06,900 ئایا هاوژوورەکەم کیرە؟ 87 00:07:08,280 --> 00:07:10,570 هم؟ 88 00:07:11,070 --> 00:07:12,530 گوێگرتن. 89 00:07:12,740 --> 00:07:14,660 ئەگەر نەتوانین سەهۆڵەکە بشکێنین... 90 00:07:15,580 --> 00:07:17,540 ...چۆن بیخنکێنین؟ 91 00:07:27,720 --> 00:07:29,470 کەواتە چیرۆکەکەت چییە؟ 92 00:07:30,390 --> 00:07:33,760 تۆ ئەو منداڵە هەژارەی کە هەرگیز نەتتوانی بچیت بۆ ئێکستەر یان ئەندۆڤەر؟ 93 00:07:34,760 --> 00:07:37,430 سەرەڕای پەروەردەیەکی ئیمتیازدارم، من هاوسەنگییەکی باشم هەیە. 94 00:07:37,520 --> 00:07:39,230 من چیپێکم لەسەر هەردوو شان هەیە. 95 00:07:41,440 --> 00:07:45,030 ڕەنگە تۆ تەنها لەگەڵ کۆنەکان باشتر بیت ژمارە تەواوەکان لەوەی کە لەگەڵ خەڵکدایت. 96 00:07:45,110 --> 00:07:48,860 مامۆستای پۆلی یەکەمم وتی من بە دوو یارمەتی مێشک لەدایک بووم... 97 00:07:48,950 --> 00:07:50,990 ...بەڵام تەنها نیوەی یارمەتیدانی دڵ. 98 00:07:52,200 --> 00:07:54,530 وای! دەنگی خۆشەویستە! 99 00:07:55,540 --> 00:07:57,370 ڕاستییەکە ئەوەیە کە من... 100 00:07:57,540 --> 00:07:59,370 من زۆر حەزم لە مرۆڤ نییە. 101 00:08:00,250 --> 00:08:01,830 وە زۆر حەزیان لە من نییە. 102 00:08:01,920 --> 00:08:04,880 بەڵام بۆچی، بەو هەموو زیرەکی و سۆز و خۆشەویستییە ئاشکراتەوە؟ 103 00:08:07,510 --> 00:08:09,170 بەجدی جۆن. 104 00:08:10,930 --> 00:08:12,430 بیرکاری... 105 00:08:13,510 --> 00:08:16,720 بیرکاری هەرگیز نابێتە سەرکردایەتیت بۆ ڕاستییەکی باڵاتر. 106 00:08:16,810 --> 00:08:18,520 وە دەزانی بۆچی؟ 107 00:08:18,980 --> 00:08:21,600 چونکە بێزارکەر و بێزارکەرە. بەڕاستی بێزارکەر و بێزارکەرە. 108 00:08:22,770 --> 00:08:25,860 دەزانی نیوەی ئەم کوڕە قوتابخانەیانە پێشتر بڵاوکراونەتەوە؟ 109 00:08:26,730 --> 00:08:29,400 ناتوانم کات بەفیڕۆ بدەم لەگەڵ ئەم پۆلانە و... 110 00:08:29,530 --> 00:08:31,280 ...ئەم کتێبانە. 111 00:08:34,030 --> 00:08:36,660 لەبیرکردنی گریمانە لاوازەکان لە مرۆڤە فانییە کەمترەکان! 112 00:08:39,580 --> 00:08:41,460 پێویستە لە ڕێگەی... 113 00:08:41,920 --> 00:08:43,960 ...بۆ داینامیکی حوکمڕانی. 114 00:08:48,010 --> 00:08:49,800 بیرۆکەیەکی بەڕاستی ڕەسەن بدۆزەرەوە. 115 00:08:50,170 --> 00:08:52,640 ئەوە تاکە ڕێگایە هەرگیز خۆم جیا دەکەمەوە. 116 00:08:52,720 --> 00:08:55,430 - تاکە ڕێگایە کە هەرگیز... - بابەتی. 117 00:08:58,310 --> 00:08:59,930 بەڵێ. 118 00:09:01,730 --> 00:09:04,650 - باشە، کێ لە دوای ئەوە؟ - بەس یاریم کردووە بۆ ئەمڕۆ. 119 00:09:04,730 --> 00:09:06,480 - وەرە. - ڕقم لەم یارییەیە. 120 00:09:06,570 --> 00:09:08,230 ترسنۆکەکان، هەمووتان! 121 00:09:08,320 --> 00:09:10,490 هیچ کامتان هەڵناگرن بۆ ئەوەی بەرەوڕووی تەحەدای من ببنەوە؟ 122 00:09:10,570 --> 00:09:14,120 وەرە بێندەر. هەرکەسێک سەرکەوت، سۆل بە درێژایی وەرزەکە جلشۆرەکانی دەکات. 123 00:09:14,200 --> 00:09:17,200 - ئایا ئەوە بۆ کەسی تر نادادپەروەرانە دەردەکەوێت؟ - بە هیچ شێوەیەک. 124 00:09:19,410 --> 00:09:21,370 - تەماشای بکە. - ناش! 125 00:09:21,460 --> 00:09:23,290 وەرگرتنی دەستوری پێچەوانە؟ 126 00:09:23,370 --> 00:09:26,840 بە هیوای دەرهێنانی ئەلگۆریتمێک بۆ پێناسەکردنی بزووتنەوەکەیان. 127 00:09:30,130 --> 00:09:31,170 ئۆی. 128 00:09:31,840 --> 00:09:32,880 سایکۆ. 129 00:09:34,090 --> 00:09:37,510 پێم وابوو وازت لە خوێندن هێناوە. هەرگیز دەچیتە پۆل یان... 130 00:09:37,600 --> 00:09:39,890 پۆلەکان مێشکت مات دەکەنەوە. 131 00:09:40,470 --> 00:09:43,140 پۆتانسێلەکان لەناو ببەن بۆ داهێنانی ڕەسەن. 132 00:09:43,230 --> 00:09:44,900 ئای من ئەوەم نەدەزانی. 133 00:09:44,980 --> 00:09:47,320 ناش بڕیارە هەموومان سەرسوڕهێنەر بکات لەگەڵ نابغەی خۆی. 134 00:09:47,900 --> 00:09:51,740 کە ئەمەش شێوازێکی ترە بۆ وتن ئەو دەمارەی نییە کە ڕکابەری بکات. 135 00:09:53,280 --> 00:09:54,530 تۆ ترساوی؟ 136 00:09:54,620 --> 00:09:57,240 ترساو. Mortified. بەردبوو. 137 00:09:57,330 --> 00:09:58,990 سەرم سوڕما لە تۆ. 138 00:10:00,200 --> 00:10:01,620 بێ نیشاستە. 139 00:10:01,710 --> 00:10:03,710 فشار و چەمانەوەی. 140 00:10:06,630 --> 00:10:08,670 با شتێکت لێ بپرسم جۆن. 141 00:10:08,960 --> 00:10:10,340 میوانم بە، مارتن. 142 00:10:10,420 --> 00:10:14,510 بێندەر و سۆل لێرەدا بە دروستی تەواو بوون بەڵگەی ئالن لەسەر گریمانەکانی پیرۆن. 143 00:10:14,590 --> 00:10:16,260 کاری گونجاو... 144 00:10:17,050 --> 00:10:18,720 ...بەبێ داهێنان. 145 00:10:18,850 --> 00:10:21,520 - من چەپڵە لێدەدەم. تۆ قسەی خۆشت کرد؟ - چەپڵە لێدان. 146 00:10:21,600 --> 00:10:25,850 وە دوو کورتە چەکم هەیە لە ژێر پێداچوونەوەی ئەمنی لەلایەن DOD. 147 00:10:26,020 --> 00:10:27,900 درایڤێلی وەرگیراو. 148 00:10:29,400 --> 00:10:32,280 بەڵام دەستکەوتەکانی ناش: سفر. 149 00:10:32,360 --> 00:10:35,490 من پیاوێکی سەبرم، مارتن. ئایا پرسیارێکی ڕاستەقینە لە ئارادایە؟ 150 00:10:37,070 --> 00:10:40,080 چی ئەگەر هەرگیز نەیەتە سەرەوە لەگەڵ بیرۆکەی ڕەسەنی خۆت؟ 151 00:10:42,370 --> 00:10:45,120 چ هەستێک دەبێت کاتێک من بۆ ویلەر هەڵدەبژێردرێم... 152 00:10:45,960 --> 00:10:47,380 ...و تۆش نیت؟ 153 00:10:50,750 --> 00:10:52,380 چی ئەگەر دۆڕان؟ 154 00:11:03,690 --> 00:11:05,020 نەدەبوو سەربکەویت. 155 00:11:05,100 --> 00:11:05,850 هم. 156 00:11:06,400 --> 00:11:08,980 یەکەم جوڵەم هەبوو، شانۆنامەکەم تەواو بوو. 157 00:11:09,070 --> 00:11:10,780 لووتبەرزی دۆڕاوەکان. 158 00:11:10,860 --> 00:11:12,440 یارییەکە کەموکوڕی تێدایە. 159 00:11:19,030 --> 00:11:22,000 بەڕێزان، جۆن ناشی گەورە. 160 00:11:28,420 --> 00:11:30,960 دوو ڕۆژە لێرەیت. 161 00:11:33,720 --> 00:11:36,430 تۆ هانسن دەناسیت تازە توێژینەوەیەکی تری بڵاوکردۆتەوە؟ 162 00:11:36,510 --> 00:11:39,100 تەنانەت ناتوانم بابەتێک بۆ دکتۆراکەم بدۆزمەوە. 163 00:11:40,970 --> 00:11:43,770 باشە، لە لایەنی گەشاوەدا، تۆ هونەری پەنجەرەت داهێناوە. 164 00:11:46,100 --> 00:11:48,650 ئەمە گروپێکە یاری تۆپی پێی تاچ دەکەن. 165 00:11:49,020 --> 00:11:52,400 ئەمە کۆمەڵێک کۆترە شەڕکردن لەسەر نانە وردکراوەکان. 166 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 وە ئەمە ژنێکە کە بەدوای پیاوێکدا دەگەڕێت کە جانتاکەی دزیوە. 167 00:11:59,320 --> 00:12:01,240 جۆن، تۆ سەیری تاڵانکردنێکت کرد. 168 00:12:01,490 --> 00:12:02,910 ئەوە سەیرە. 169 00:12:03,040 --> 00:12:05,660 لە ڕەفتاری کێبڕکێدا، هەمیشە کەسێک دۆڕاوە. 170 00:12:05,750 --> 00:12:09,290 باشە خوشکەزاکەم ئەوە دەزانێت جۆن، و ئەویش نزیکەی ئەم بەرزییە. 171 00:12:09,380 --> 00:12:11,880 بزانە، ئەگەر بتوانم هاوسەنگییەک وەربگرم... 172 00:12:12,630 --> 00:12:15,340 ...کە تێیدا بڵاوبوونەوە لێیە ڕووداوێکی ناتاکە... 173 00:12:15,880 --> 00:12:17,590 ...کە کەس لەدەستی نادات. 174 00:12:17,930 --> 00:12:21,140 بیهێنە بەرچاوت ئەو کاریگەرییەی کە دەیکرد لەسەر سیناریۆکانی ململانێ... 175 00:12:21,220 --> 00:12:23,220 دوایین جار کەی خواردنت خواردووە؟ 176 00:12:23,310 --> 00:12:25,890 - دوایین جار کەی خواردنت خواردووە؟ - ئاڵوگۆڕی دراو؟ 177 00:12:25,980 --> 00:12:27,730 دەزانی خواردن. 178 00:12:29,270 --> 00:12:31,940 هیچ ڕێزێکتان بۆ... خەونی مەعریفی، دەزانی؟ 179 00:12:32,020 --> 00:12:34,400 بەڵێ. بەڵام پیتزا... 180 00:12:36,070 --> 00:12:38,700 ئێستا، پیتزا من هەم ڕێزێکی زۆر بۆ... 181 00:12:40,530 --> 00:12:42,580 وە بێگومان بیرە. 182 00:12:48,330 --> 00:12:50,250 ڕێزم بۆ بیرە هەیە. 183 00:12:51,630 --> 00:12:53,670 ڕێزم بۆ بیرە هەیە! 184 00:13:01,970 --> 00:13:04,060 - ئێوارەتان باش نیڵز. - هێی ناش. 185 00:13:04,140 --> 00:13:05,980 کێ سەردەکەوێت؟ تۆ یان تۆ؟ 186 00:13:06,680 --> 00:13:09,600 - ئێوارەتان باش ناش. - هێی هاوڕێیان. هێی، ناش. 187 00:13:11,400 --> 00:13:13,690 بە دڵنیاییەوە سەیری تۆ دەکات. 188 00:13:18,320 --> 00:13:19,740 هێی، ناش. 189 00:13:19,820 --> 00:13:22,240 نیڵز هەوڵدەدات سەرنجت ڕابکێشێت. 190 00:13:22,320 --> 00:13:24,290 - تۆ گاڵتە دەکەیت. - ئای نەخێر. 191 00:13:29,620 --> 00:13:31,710 - لەگەڵ خودا بڕۆ. - پیاوێک وەرەوە. 192 00:13:33,210 --> 00:13:35,920 - بەختەوەری لە بەرژەوەندی ئازاکاندایە. - بۆمبەکان دوور بکەونەوە. 193 00:13:38,340 --> 00:13:41,930 بەڕێزان، ڕەنگە بیرتان بخەمەوە کە ئەگەری سەرکەوتنم... 194 00:13:42,010 --> 00:13:44,220 ...بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش باشتر بێت لەگەڵ هەر هەوڵێکدا؟ 195 00:13:53,230 --> 00:13:55,320 ئەمەش بڕیارە کلاسیک بێت. 196 00:14:25,850 --> 00:14:28,020 ڕەنگە بتەوێت خواردنەوەیەکم بۆ بکڕیت. 197 00:14:33,190 --> 00:14:35,440 نازانم چیم پێویستە بڵێم... 198 00:14:35,520 --> 00:14:38,110 ...بۆ ئەوەی بۆ ئێوە بۆ ئەوەی جووتبوون لەگەڵمدا بکات... 199 00:14:38,190 --> 00:14:40,820 ...بەڵام دەتوانین گریمانە بکەین کە هەموو ئەوانەم وتووە؟ 200 00:14:41,110 --> 00:14:44,070 لە بنەڕەتدا ئێمە باسی... ئاڵوگۆڕی شلە، ڕاستە؟ 201 00:14:44,160 --> 00:14:46,370 کەواتە، دەتوانین تەنها بچین ڕاستەوخۆ بۆ سێکس؟ 202 00:14:47,950 --> 00:14:49,830 ئای، ئەوە شیرین بوو. 203 00:14:50,750 --> 00:14:52,830 شەوێکی خۆشتان هەبێت کەر! 204 00:14:53,330 --> 00:14:55,040 خانمان چاوەڕوان بن! 205 00:14:57,000 --> 00:15:00,880 بە تایبەتی ئەو بەشەم بەدڵ بوو سەبارەت بە ئاڵوگۆڕی شلە. ئەوە بوو... 206 00:15:01,550 --> 00:15:03,300 ...بەڕاستی دڵڕفێنە. 207 00:15:07,560 --> 00:15:09,100 لەگەڵمدا بڕۆن جۆن. 208 00:15:09,230 --> 00:15:11,690 من مەبەستم بووە لەگەڵت قسە بکەم. 209 00:15:11,850 --> 00:15:15,480 فاکەڵتییەکە خەریکە تەواو دەکات پێداچوونەوەکانی ناوەڕاستی ساڵ. 210 00:15:15,570 --> 00:15:18,400 ئێمە بڕیار دەدەین کام بەرنامەی جێگیرکردن پشتگیری بکات. 211 00:15:18,480 --> 00:15:20,860 ویلەر، کاکە. ئەوە دەبێتە هەڵبژاردەی یەکەمی من. 212 00:15:20,950 --> 00:15:23,700 لە ڕاستیدا من لە ڕاستیدا نیم هەڵبژاردەی دووەم کاکە. 213 00:15:23,780 --> 00:15:27,990 هاوڕێکانت بەشدارییان لە وانەکاندا کردووە. کاغەزیان نووسیوە. بڵاویان کردۆتەوە. 214 00:15:28,120 --> 00:15:29,950 هێشتا بەدوایدا دەگەڕێم کاکە، بۆ... 215 00:15:30,040 --> 00:15:32,370 - بیرۆکەی ڕەسەنی خۆت. - حوکمڕانی داینامیکی کاکە. 216 00:15:32,460 --> 00:15:36,460 زۆر زیرەکە جۆن، بەڵام دەترسم تەنها نزیکە لە باشی. 217 00:15:42,550 --> 00:15:44,390 - دەتوانم؟ - سوپاس. 218 00:15:44,550 --> 00:15:46,430 من کار لەسەر جێگیرکردنی مانیفۆڵد دەکەم. 219 00:15:46,510 --> 00:15:48,850 ستراتیژییەکانی موزایەدەکردنم هەندێک بەڵێن نیشان بدە. 220 00:15:48,930 --> 00:15:52,180 ئەگەر بتوانی تەنها یەکێکی تر ڕێکبخەیت کۆبوونەوە لەگەڵ پرۆفیسۆر ئەنیشتاین. 221 00:15:52,270 --> 00:15:54,400 چەندین جار داوای ئەوەم لێکردوویت. 222 00:15:54,520 --> 00:15:56,860 دەمتوانی نیشانی بدەم پێداچوونەوەکانم لەسەر ئەو... 223 00:15:56,980 --> 00:15:58,270 جۆن. 224 00:16:00,280 --> 00:16:02,950 دەبینیت لەوێ چی دەکەن؟ 225 00:16:05,360 --> 00:16:07,660 پیرۆزە پرۆفیسۆر ماکس. 226 00:16:07,740 --> 00:16:10,370 دەست خۆش کاکە. سوپاس. 227 00:16:11,540 --> 00:16:13,000 ئەوە قەڵەمەکانە. 228 00:16:13,370 --> 00:16:17,420 تایبەتە بە ئەندامێکی بەش کە دەستکەوتەکە دەکاتە تەمەنێک. 229 00:16:17,960 --> 00:16:19,840 ئێستا چی دەبینیت جۆن؟ 230 00:16:21,010 --> 00:16:22,720 پێزانین. 231 00:16:23,470 --> 00:16:25,720 باشە پرۆفیسۆر. 232 00:16:25,800 --> 00:16:28,220 باشە هەوڵبدە دەستکەوت ببینیت. 233 00:16:28,310 --> 00:16:30,100 ئایا جیاوازی هەیە؟ 234 00:16:32,060 --> 00:16:33,940 تۆ تەرکیزت نەکردووە. 235 00:16:35,560 --> 00:16:40,360 ببورە، بەڵام تا ئەم شتە خاڵ، تۆمارەکەت نایکات گەرەنتی هەر دانانێک بکەن بەهیچ شێوەیەک. 236 00:16:44,280 --> 00:16:46,070 بەهیوای ڕۆژێکی خۆش. 237 00:16:56,080 --> 00:16:58,340 وە دەستخۆشیم بۆ تۆ کاکە. 238 00:16:58,590 --> 00:17:00,210 زۆر سوپاس. 239 00:17:17,560 --> 00:17:19,270 ناتوانم بیبینم. 240 00:17:26,610 --> 00:17:28,320 عیسا مەسیح، یۆحەنا. 241 00:17:29,580 --> 00:17:30,990 ناتوانم شکست بهێنم. 242 00:17:31,160 --> 00:17:33,830 - ئەمە تەنها شتێکە کە منم. - وەرە با بچینە دەرەوە. 243 00:17:33,960 --> 00:17:35,870 - دەبێت کارێک بکەم. - جۆن! 244 00:17:35,960 --> 00:17:39,210 - ناتوانم بەردەوام چاوم لە بۆشایی ئاسمان بێت. - جۆن، بەسە! 245 00:17:39,340 --> 00:17:43,550 گەیشتە ڕووی دیوارەکە، یاساکانیان جێبەجێ بکە، کتێبەکانیان بخوێنەرەوە... 246 00:17:43,630 --> 00:17:45,720 ...پۆلەکانیان بکەن. 247 00:17:45,880 --> 00:17:48,390 وەرە! بڕۆ، سەرت بشکێنە! خۆت بکوژە. 248 00:17:49,100 --> 00:17:51,470 مەیکە. خۆت تێکەڵ مەکە. 249 00:17:51,560 --> 00:17:55,310 سەرت بشکێنە! بڕۆ، بست ئەو سەرە بێ بەهایە بە فراوانی کراوە. 250 00:17:55,390 --> 00:17:58,560 نەفرەت لەخوا چارڵز! کێشەی تۆ چییە؟ 251 00:18:01,650 --> 00:18:03,230 کێشەی من نییە. 252 00:18:05,360 --> 00:18:07,200 وە کێشەی تۆ نییە. 253 00:18:10,580 --> 00:18:12,240 کێشەی ئەوانە. 254 00:18:12,450 --> 00:18:15,540 وەڵامەکەت ئەوە نییە کە "ڕووبەڕووی دیوارەکە ببەوە". 255 00:18:16,250 --> 00:18:17,790 لەوێ دەرەوەدایە... 256 00:18:18,330 --> 00:18:20,290 ...لە کوێ کارت کردووە. 257 00:18:41,230 --> 00:18:42,900 ئەوە قورس بوو. 258 00:18:46,490 --> 00:18:48,660 ئەو هاوڕێ ئیسحاق نیوتنە ڕاستی دەکرد. 259 00:18:48,910 --> 00:18:50,820 - ئەو لەسەر شتێک بوو. - کوڕێکی زیرەک. 260 00:18:51,990 --> 00:18:55,580 خەمت نەبێت ئەوە هی منە. دوای خولەکێک دێم و وەریدەگرم. 261 00:18:55,700 --> 00:18:58,040 ئای خوایە. 262 00:19:01,210 --> 00:19:03,750 - هاتوو بەڕێزان. - ئەی-یی-یی. 263 00:19:08,380 --> 00:19:09,800 هەناسە قووڵەکان. 264 00:19:10,640 --> 00:19:14,680 ناش، لەوانەیە بتەوێت بوەستیت تێکەڵکردنی کاغەزەکانت بۆ ماوەی پێنج چرکە. 265 00:19:18,770 --> 00:19:20,690 من بیرەتان بۆ ناکڕم بەڕێزان. 266 00:19:20,770 --> 00:19:23,320 ئێمە لێرە بۆ بیرە نین هاوڕێکەم. 267 00:19:24,400 --> 00:19:26,320 ئۆی. 268 00:19:27,900 --> 00:19:31,240 ئایا کەسێکی تر هەست دەکات پێویستە بە جوڵەی خاو بجوڵێت؟ 269 00:19:31,780 --> 00:19:33,910 ئایا ئەو کچە هاوسەرگیرییەکی گەورەی دەوێت، پێت وایە؟ 270 00:19:33,990 --> 00:19:36,160 بڵێین شمشێر؟ دەمانچە لە بەیانیدا؟ 271 00:19:36,250 --> 00:19:38,000 هیچت لەبیر نەماوە؟ 272 00:19:38,710 --> 00:19:40,920 وانەکانی ئادەم سمیس بەبیر بهێننەوە... 273 00:19:41,080 --> 00:19:43,250 ...باوکی ئابووری مۆدێرن. 274 00:19:43,840 --> 00:19:44,880 "لە پێشبڕکێدا... 275 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 "...تەماحی تاکەکەسی." خزمەت بە چاکەی گشتی دەکات”. 276 00:19:47,920 --> 00:19:49,880 هەر پیاوێک بۆ خۆی بەڕێزان. 277 00:19:49,970 --> 00:19:52,550 ئەوانەی کە زەربە دەدەن لەگەڵ هاوڕێکانیدا گیریان خواردووە. 278 00:19:52,640 --> 00:19:54,310 من ناچم سترایک ئاوت بکەم. 279 00:19:54,390 --> 00:19:57,470 دەتوانیت شۆخێک بەرەو ئاو ببەیت، بەڵام ناتوانی وا لێبکەیت بیخواتەوە. 280 00:19:57,560 --> 00:19:58,980 کەس ناجوڵێت. 281 00:19:59,100 --> 00:20:01,850 ئەو لێرە سەیری ئەودیو دەکات. سەیری ناش دەکات. 282 00:20:02,060 --> 00:20:04,320 ئای خوایە. لەوانەیە ئێستا دەستی سەرەوەی هەبێت... 283 00:20:04,400 --> 00:20:06,440 ...بەڵام چاوەڕێ بکە تا دەمی دەکاتەوە. 284 00:20:06,530 --> 00:20:08,450 دوایین جار لەبیرتە؟ 285 00:20:08,530 --> 00:20:10,780 ئەوە یەکێک بوو بۆ کتێبەکانی مێژوو. 286 00:20:17,290 --> 00:20:20,500 - ئادەم سمیس پێویستی بە پێداچوونەوە هەیە. - باسی چی دەکەیت؟ 287 00:20:21,790 --> 00:20:23,790 ئەگەر هەموومان بچین بۆ ئەو قژزەردە... 288 00:20:28,550 --> 00:20:30,340 ...ئێمە یەکتر بلۆک دەکەین. 289 00:20:30,430 --> 00:20:33,390 یەک یەکێک لە... ئێمە بڕیارە ئەو بەدەست بهێنین. 290 00:20:34,100 --> 00:20:36,180 بۆیە دواتر دەچین بۆ هاوڕێکانی... 291 00:20:37,770 --> 00:20:42,650 ...بەڵام هەموویان دەبەخشن ئێمە شانە ساردەکە چونکە کەس حەزی لە هەڵبژاردەی دووەم نییە. 292 00:20:42,730 --> 00:20:45,230 باشە چی ئەگەر کەس نەچێت بۆ شۆخەکە؟ 293 00:20:47,110 --> 00:20:49,320 ئێمە ناچینە ڕێگەی یەکترەوە... 294 00:20:49,490 --> 00:20:51,910 ...وە سوکایەتی بە کچەکانی تر ناکەین. 295 00:20:53,280 --> 00:20:55,280 ئەوە تاکە ڕێگایە کە ئێمە سەردەکەوین. 296 00:20:57,540 --> 00:20:59,410 ئەوە تاکە ڕێگایە کە هەموومان لاید بین. 297 00:21:04,960 --> 00:21:06,710 ئادەم سمیس وتی؛ 298 00:21:06,920 --> 00:21:08,920 "باشترین ئەنجام دێت... 299 00:21:09,840 --> 00:21:13,050 "...لە هەموو کەسێکی ناو گروپەکەوە." ئەوەی باشترینە بۆ خۆی بیکات”. 300 00:21:13,130 --> 00:21:15,800 ڕاستە. ناتەواو. باشە؟ 301 00:21:16,600 --> 00:21:19,140 چونکە باشترین ئەنجام دێت... 302 00:21:20,390 --> 00:21:22,440 ...لە هەموو کەسێکەوە لە گروپەکەدا... 303 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 ...ئەوەی باشترینە بۆ خۆی بیکات... 304 00:21:25,440 --> 00:21:26,610 ...و گروپەکەش. 305 00:21:26,690 --> 00:21:29,780 ئەگەر ئەمە هەندێک ڕێگایە بۆ تۆ بۆ ئەوەی شۆخەکە بەدەست بهێنیت، بڕۆ بۆ دۆزەخ. 306 00:21:29,860 --> 00:21:33,280 حوکمڕانی داینامیکی. ئادەم سمیس... 307 00:21:34,780 --> 00:21:36,530 ...هەڵە بوو. 308 00:21:36,620 --> 00:21:38,950 - لێرەدا دەڕۆین. - وریا، وریا. 309 00:21:41,620 --> 00:21:42,960 دەست خۆش. 310 00:21:55,140 --> 00:21:57,810 "C"ی "S" یەکسانە بە "C"ی "T". 311 00:23:00,740 --> 00:23:04,330 تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئەمە لە دەموچاودا دەفڕێت لە ١٥٠ ساڵ تیۆری ئابووری؟ 312 00:23:04,410 --> 00:23:05,540 بەڵێ، منیش دەیکەم کاکە. 313 00:23:05,620 --> 00:23:08,880 - ئەوە تا ڕادەیەک خۆبەزلزانینە، نەخێر؟ - وایە کاکە. 314 00:23:16,050 --> 00:23:17,890 باشە کاک ناش... 315 00:23:18,470 --> 00:23:21,100 ...بە پێشکەوتنێکی بەم قەبارەیە... 316 00:23:21,220 --> 00:23:24,310 ...دڵنیام بەدەستی دەهێنیت هەر جێگیرکردنێک کە حەزت لێیە. 317 00:23:31,150 --> 00:23:32,900 تاقیگەی ویلەر... 318 00:23:33,820 --> 00:23:36,610 ...داواتان لێدەکەن پێشنیار بکەن دوو ئەندامی تیم. 319 00:23:40,330 --> 00:23:42,620 ستیڵز و فرانک هەڵبژاردەیەکی نایاب و ناوازەن. 320 00:23:42,700 --> 00:23:44,580 سۆل و بێندەر، کاکە. 321 00:23:44,660 --> 00:23:48,250 سۆل و بێندەر بیرکارێکی نائاسایین. 322 00:23:48,330 --> 00:23:52,840 ئایا بە بیرتدا هاتووە کە سۆڵ و... ڕەنگە بێندەر پلانی تایبەتی خۆی هەبێت؟ 323 00:23:56,590 --> 00:23:58,010 ئێمە دروستمان کرد! 324 00:23:58,090 --> 00:24:00,050 ویلەر، ئێمە دروستمان کرد! 325 00:24:00,930 --> 00:24:02,890 چەپڵە، چەپڵە، چەپڵە! 326 00:24:05,230 --> 00:24:07,440 باشە، ساتێکی نائاسایی بەڕێزان. 327 00:24:27,960 --> 00:24:29,420 ئمم... 328 00:24:32,250 --> 00:24:33,840 حوکمڕانی داینامیکی. 329 00:24:37,050 --> 00:24:38,550 پیرۆزە جۆن. 330 00:24:38,640 --> 00:24:41,680 - تۆست! بۆ تاقیگەی ویلەر! - بۆ ویلەر! 331 00:25:06,500 --> 00:25:09,210 گشتی، شیکارکەر لە تاقیگەی ویلەر لێرەدایە. 332 00:25:09,290 --> 00:25:11,040 دکتۆر ناش، پاڵتۆکەت؟ 333 00:25:11,130 --> 00:25:12,500 دەست خۆش کاکە. 334 00:25:14,300 --> 00:25:17,010 جەنەڕاڵ، ئەمە سەرۆکی تیمی ویلەر، دکتۆر جۆن ناش. 335 00:25:17,090 --> 00:25:19,680 - خۆشحاڵ بووم کە توانی بێی دکتۆر. - سڵاو. 336 00:25:20,800 --> 00:25:22,300 ڕاست بەم شێوەیە. 337 00:25:22,720 --> 00:25:26,180 ئێمە ڕێگریمان کردووە گواستنەوەی ڕادیۆیی لە مۆسکۆوە. 338 00:25:27,100 --> 00:25:30,560 کۆمپیوتەر ناتوانێت نەخشێک دەستنیشان بکات، بەڵام دڵنیام کۆدە. 339 00:25:31,360 --> 00:25:33,020 بۆچی ئەوە ژەنەڕاڵ؟ 340 00:25:33,570 --> 00:25:36,070 تا ئێستا تەنها شتێکت زانیوە دکتۆر ناش؟ 341 00:25:38,360 --> 00:25:39,780 بەردەوام. 342 00:25:42,200 --> 00:25:44,370 چەندین کۆدمان پەرەپێداوە. 343 00:25:46,080 --> 00:25:48,830 ئەگەر دەتەوێت پێداچوونەوە بکەیت داتا سەرەتاییەکانمان؟ 344 00:25:50,960 --> 00:25:53,420 - پزیشک؟ - 6-7-3-7. 345 00:25:53,710 --> 00:25:55,670 0- 3-6... 346 00:26:09,270 --> 00:26:11,270 8- 4-9-4. 347 00:26:41,010 --> 00:26:43,090 9- 1-4-0-3-4. 348 00:27:00,860 --> 00:27:02,490 پێویستم بە نەخشەیە. 349 00:27:04,950 --> 00:27:08,910 46-13-08، 67-46-90. 350 00:27:11,330 --> 00:27:13,040 ستارکی کۆرنەرز، مەین. 351 00:27:14,290 --> 00:27:16,090 48-03-01. 352 00:27:16,170 --> 00:27:19,090 91-26-35. 353 00:27:20,220 --> 00:27:22,010 پرایری پۆرتاج، مینیسوتا. 354 00:27:22,380 --> 00:27:24,590 ئەمانە بریتین لە پانی و درێژی. 355 00:27:24,930 --> 00:27:26,600 بەلایەنی کەمەوە ١٠ کەسی تریش هەن. 356 00:27:26,680 --> 00:27:30,310 پێدەچێت ئەوان فەرمانی ڕێڕەو بن لە سنوورەوە بۆ ناو ئەمریکا. 357 00:27:31,430 --> 00:27:32,980 نا ئاسایی. 358 00:27:33,810 --> 00:27:36,820 بەڕێزان پێویستە لەسەر ئەم بابەتە هەنگاو بنێین. 359 00:27:39,030 --> 00:27:43,070 - برا گەورە کێیە؟ - تۆ کاری خۆتت کردووە وڵات خزمەتێکی گەورە. 360 00:27:43,570 --> 00:27:45,240 - کاپتن! - بەڵێ کاکە. 361 00:27:46,700 --> 00:27:49,040 یاوەری دکتۆر ناش. 362 00:27:49,160 --> 00:27:51,540 ڕووسەکان چی دەجوڵێن ژەنەڕاڵ؟ 363 00:27:52,460 --> 00:27:55,790 کاپتن ڕۆجەرز بە یاوەریت دەکات بۆ ناوچەی بێ سنوور، دکتۆر. 364 00:27:55,880 --> 00:27:57,000 سوپاس. 365 00:27:57,800 --> 00:28:00,130 دکتۆر ناش، فۆڵۆوم بکە، تکایە. 366 00:28:07,010 --> 00:28:10,100 هیچ کام لەوانە کێ وتی ئەوان حەزیان لە شێوازەکە نییە... 367 00:28:10,180 --> 00:28:14,230 ...هەر شێوازێکی تریان پێ ڕاگەیاندوین دەتوانن بەکاری بهێنن کە کاریگەر دەبێت. 368 00:28:15,150 --> 00:28:17,440 - ئەوە دکتۆر ناشە. - باشە. 369 00:28:31,700 --> 00:28:33,960 - سوپاس کاکە. - ڕاکردن لە ماڵەوە لە پێنتاگۆن؟ 370 00:28:34,040 --> 00:28:37,500 ئایا لە ڕاستیدا وشەکەیان وەرگرتووە "classified" لە فەرهەنگ دەرچووە؟ 371 00:28:37,790 --> 00:28:40,000 سڵاو. دیسان تەبریدەکە شکا. 372 00:28:40,090 --> 00:28:43,260 چۆن دەبێ لێرە بم ڕزگارکردنی جیهان ئەگەر بتوێنمەوە؟ 373 00:28:43,340 --> 00:28:44,930 دڵمان بۆ ئێوە دەڕوات. 374 00:28:45,680 --> 00:28:48,510 دوو گەشت بۆ پێنتاگۆن لە ماوەی چوار ساڵدا. 375 00:28:48,600 --> 00:28:51,180 - ئەوە دوو زیاترە لەوەی هەمانبووە. - باشتر دەبێت. 376 00:28:51,270 --> 00:28:53,940 تازە نوێترینمان دەستکەوتووە ئەرکێکی درەوشاوە. 377 00:28:54,480 --> 00:28:58,730 دەزانی ڕووسەکان بۆمبی ئێچیان هەیە، نازییەکان ئەمریکای باشوور دەگەڕێننەوە بۆ وڵاتەکانیان... 378 00:28:58,810 --> 00:29:01,900 ...چینییەکان سوپای وەستاویان هەیە لە 2.8 ملیۆن... 379 00:29:01,990 --> 00:29:04,950 ...وە من پشکنینی سترێس لەسەر بەنداوێک دەکەم. 380 00:29:05,530 --> 00:29:07,910 جارێکی تر بەرگی فۆڕچۆنەکەت دروست کرد. 381 00:29:07,990 --> 00:29:10,870 تکایە ئاگاداری بەکارهێنانی وشەی "تۆ"، نەک "ئێمە". 382 00:29:11,910 --> 00:29:14,000 ئەوە بڕیار بوو تەنها من بم. 383 00:29:17,000 --> 00:29:19,210 نەک هەر دزیم لێدەکەن لە مەدالیای فیڵدز... 384 00:29:19,290 --> 00:29:22,630 ...منیان خستە سەر بەرگەکە لە گۆڤاری فۆڕچۆن بەم هاکانە... 385 00:29:22,710 --> 00:29:24,380 ...ئەم زانایانەی شتە بچووکەکان. 386 00:29:24,590 --> 00:29:28,350 بەڕاستی جیاوازی چییە لە نێوان نابغە و زۆربەی نابغە؟ 387 00:29:29,140 --> 00:29:30,350 تا ڕادەیەک زۆر شت. 388 00:29:31,060 --> 00:29:34,140 ئەو کوڕی تۆیە. بەهەر حاڵ ١٠ خولەکت هەیە. 389 00:29:34,230 --> 00:29:37,480 - هەمیشە 10 خولەکم هەیە. - پێش پۆلە نوێیەکەت؟ 390 00:29:43,860 --> 00:29:46,700 ناتوانم تێبینییەک بەدەست بهێنم لە پزیشکێکەوە یان شتێک؟ 391 00:29:47,070 --> 00:29:49,320 تۆ پزیشکیت جۆن و نەخێر. 392 00:29:49,910 --> 00:29:52,740 تۆ مەشقەکە دەزانیت، ئەم ئاسانکارییە جوانانەمان دەست دەکەوێت... 393 00:29:52,830 --> 00:29:56,960 ...MIT گەورەی ئەمریکا بەدەست دەهێنێت مێشکی ئەمڕۆ، فێرکردنی خۆیان عەقڵی گەورەی سبەینێ. 394 00:29:57,040 --> 00:30:00,340 - گەوادەکانی هەژار. - ئێستا، ڕۆژێکی خۆش لە قوتابخانە. 395 00:30:00,540 --> 00:30:02,000 زەنگەکە لێدەدات. 396 00:30:23,780 --> 00:30:25,950 عەقڵی گەنجە تامەزرۆکانی سبەینێ. 397 00:30:36,040 --> 00:30:39,330 ئایا دەتوانین یەکێکیان بە کراوەیی بهێڵینەوە، پرۆفیسۆر؟ بەڕاستی گەرمە کاکە. 398 00:30:41,460 --> 00:30:45,090 ئاسوودەیی تۆ لە پلەی دووەمدایە بۆ توانای گوێگرتن لە دەنگی خۆم. 399 00:30:50,640 --> 00:30:51,890 بە شێوەیەکی شەخسیی... 400 00:30:52,850 --> 00:30:56,730 ...پێم وایە ئەم چینە دەبێت بەفیڕۆدانی... 401 00:30:56,810 --> 00:30:58,810 ...و ئەوەی بێ سنوور خراپترە... 402 00:31:00,270 --> 00:31:01,610 ...کاتی من. 403 00:31:03,480 --> 00:31:06,150 بەڵام لێرەدا ئێمەین. 404 00:31:06,240 --> 00:31:09,160 بۆیە ڕەنگە ئامادە بیت یان نەبیت. 405 00:31:10,280 --> 00:31:13,030 دەتوانیت ئەرکەکانت تەواو بکەیت بە ئارەزووی خۆت. 406 00:31:13,120 --> 00:31:14,450 دەستمان پێکردووە. 407 00:31:17,580 --> 00:31:18,460 شاجوان. 408 00:31:22,210 --> 00:31:23,380 ببورن! 409 00:31:24,210 --> 00:31:26,380 - ببوورە! - هێی، هێی! 410 00:31:26,630 --> 00:31:27,510 سڵاو! 411 00:31:29,680 --> 00:31:31,090 کەمێک کێشەمان هەیە. 412 00:31:31,180 --> 00:31:33,970 لێرەدا لەڕادەبەدەر گەرمە بە داخستنی پەنجەرەکانەوە... 413 00:31:34,060 --> 00:31:36,430 ....و لەڕادەبەدەر ژاوەژاو لەگەڵ ئەوان کراوە. 414 00:31:36,520 --> 00:31:39,100 منیش پرسیارم دەکرد ئەگەر هەر ڕێگەیەک هەبوو کە بتوانیت... 415 00:31:39,190 --> 00:31:42,730 ...نازانم، ڕەنگە کار بکات لە شوێنێکی تر بۆ ماوەی نزیکەی ٤٥ خولەک؟ 416 00:31:43,190 --> 00:31:45,900 - کێشە نییە. - زۆر سوپاس! 417 00:31:45,990 --> 00:31:47,900 - شکاندن! - تێگەیشتم! 418 00:31:48,150 --> 00:31:50,740 با بچین. کەمێک پاکی بکەرەوە. 419 00:31:52,660 --> 00:31:56,160 وەک لە فرەگۆڕاودا دەیدۆزیتەوە حساب، زۆرجار... 420 00:31:57,160 --> 00:31:59,920 ...کۆمەڵێک چارەسەر بۆ هەر کێشەیەکی دیاریکراو. 421 00:32:03,710 --> 00:32:06,050 وەک دەمگوت ئەم کێشەیە لێرە... 422 00:32:06,880 --> 00:32:09,550 ...هەندێکتان دەبات چەند مانگێکە بۆ چارەسەرکردن. 423 00:32:10,260 --> 00:32:11,970 بۆ ئەوانی تر لە نێوان ئێوەدا... 424 00:32:13,510 --> 00:32:16,520 ...ئەو زاراوەیە بۆت دەبات لە ژیانی سروشتی خۆتان. 425 00:32:30,200 --> 00:32:31,530 پرۆفیسۆر ناش. 426 00:32:45,210 --> 00:32:46,800 ویلیام پارچەر. 427 00:32:47,670 --> 00:32:48,920 برا گەورەکە... 428 00:32:50,760 --> 00:32:52,260 ...لە خزمەتتاندایە. 429 00:32:52,550 --> 00:32:55,180 چی بکەم بۆ وەزارەتی بەرگری؟ 430 00:32:55,510 --> 00:32:58,680 - تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی زیادکردنم بۆ بکەیت؟ - با پیاسەیەک بکەین. 431 00:33:00,060 --> 00:33:02,980 - کارێکی سەرنجڕاکێش لە پنتاگۆن. - بەڵێ وابوو. 432 00:33:03,310 --> 00:33:07,070 ئۆپنهایمەر دەیگوت: نابغەیەک پێش پرسیارەکە وەڵامەکە دەبینێت”. 433 00:33:07,150 --> 00:33:08,740 تۆ ئۆپنهایمەرت دەناسی؟ 434 00:33:09,150 --> 00:33:11,490 پڕۆژەکەی لە ژێر چاودێری مندا بوو. 435 00:33:12,070 --> 00:33:13,320 کام پڕۆژە؟ 436 00:33:16,620 --> 00:33:19,330 - ئەو پرۆژەیە. - ئەوەندە سادە نییە. 437 00:33:19,580 --> 00:33:21,120 باشە تۆ کۆتاییت بە شەڕەکە هێنا. 438 00:33:21,210 --> 00:33:24,750 ١٥٠ هەزار کەسمان سووتاند لە لێدانی دڵێکدا. 439 00:33:24,830 --> 00:33:27,670 کارە گەورەکان بە تێچووی زۆرەوە دێن، کاک پارچەر. 440 00:33:28,800 --> 00:33:34,010 قەناعەت، دەردەکەوێت، شتێکی لوکسە لەوانەی لە پەراوێزدان، کاک ناش. 441 00:33:36,260 --> 00:33:38,310 هەوڵ دەدەم و ئەوە لەبەرچاو بگرم. 442 00:33:41,230 --> 00:33:43,560 کەواتە، جۆن، هیچ خێزانێک... 443 00:33:44,230 --> 00:33:46,060 ...هیچ هاوڕێیەکی نزیک. 444 00:33:46,560 --> 00:33:50,320 - بۆچی ئەوە؟ - حەزم لێیە وا بیربکەمەوە چونکە من گورگێکی ئایۆنم. 445 00:33:51,490 --> 00:33:54,160 بەڵام بە شێوەیەکی سەرەکی لەبەر ئەوەیە خەڵک حەزیان لێم نییە. 446 00:33:55,450 --> 00:33:57,080 هەندێک هەوڵ هەیە... 447 00:33:57,160 --> 00:34:01,160 ...کە نەبوونی پەیوەندی کەسی تۆ بە سوودێک دادەنرێت. 448 00:34:03,330 --> 00:34:06,080 - ئەمە ناوچەیەکی پارێزراوە. - من دەناسن. 449 00:34:09,090 --> 00:34:10,510 تا ئێستا لێرە بوویت؟ 450 00:34:10,590 --> 00:34:14,510 لە سەرەتای ناومان پێمان گوترا کورتەیەک ئەم کۆگایانە جێهێڵران. 451 00:34:14,590 --> 00:34:16,760 ئەوە بە وردی ورد نییە. 452 00:34:53,930 --> 00:34:55,930 بە پێدانی ئەمەت... 453 00:34:56,010 --> 00:34:59,390 ...من ئاسایشتان زیاد دەکەم پاککردنەوە بۆ نهێنی سەرەکی. 454 00:34:59,470 --> 00:35:03,140 ئاشکراکردنی زانیارییە پارێزراوەکان دەتوانێت ببێتە هۆی زیندانیکردن. 455 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 بەدەستی بهێنە؟ 456 00:35:05,480 --> 00:35:06,940 چ ئۆپەراسیۆنێک؟ 457 00:35:12,570 --> 00:35:14,150 ئەوانە بیرۆکەیەکی باشن. 458 00:35:18,320 --> 00:35:22,040 ئەم کارگەیە لە شاری بەرلینە، لە کۆتایی جەنگدا دەستمان بەسەردا گرت. 459 00:35:22,120 --> 00:35:25,670 ئەندازیارانی نازییەکان هەوڵی دروستکردنیان دەدا بۆمبێکی ئەتۆمی گەورە و گەورە. 460 00:35:26,170 --> 00:35:30,590 سۆڤیەتەکان پێشتر گەیشتوونەتە ئەم دامەزراوەیە ئێمە کردمان، و شتە نەفرەتییەکەمان لەدەستدا. 461 00:35:33,010 --> 00:35:35,340 فەرمانەکانی ڕێڕەوکردن لە پنتاگۆن. 462 00:35:36,260 --> 00:35:38,640 ئەوان لەسەر ئەم بابەتە بوون، نەخێر؟ 463 00:35:38,720 --> 00:35:41,180 سۆڤیەتەکان بەو شێوەیە یەکگرتوو نین وەک خەڵک باوەڕیان وایە. 464 00:35:41,270 --> 00:35:44,480 فراکسیۆنێکی سوپای سوور ناوی خۆی ناوە نۆڤایا سڤۆبۆدا... 465 00:35:44,560 --> 00:35:47,150 ..."ئازادی نوێ"، کۆنترۆڵی بۆمبەکەی کردووە... 466 00:35:47,230 --> 00:35:49,860 ...و بەنیازە بتەقێتەوە لەسەر خاکی ئەمریکا. 467 00:35:50,860 --> 00:35:54,190 پلانەکەیان ئەوەیە کە تووشی... زۆرترین قوربانیی مەدەنی. 468 00:35:58,570 --> 00:36:02,540 مرۆڤ توانای ئەوەی هەیە وەک... زۆر دڕندەیی وەک چۆن خەیاڵی هەیە. 469 00:36:04,450 --> 00:36:07,750 ئازادی نوێ بریکاری خەوتوو هەیە لێرە لە ئەمریکا. 470 00:36:09,130 --> 00:36:12,590 مەکارسی گەمژەیە، بەڵام، بەداخەوە، ئەوەش وای لێناکات هەڵە بکات. 471 00:36:14,420 --> 00:36:16,550 ئازادی نوێ پەیوەندی دەکات بۆ بریکارەکانی... 472 00:36:16,630 --> 00:36:19,800 ...لە ڕێگەی کۆدەکانی جێگیرکراو لە ڕۆژنامەکاندا و گۆڤارەکان... 473 00:36:19,890 --> 00:36:21,600 ...و لەوێشدا دێیتە ژوورەوە. 474 00:36:21,680 --> 00:36:25,140 دەبینیت جۆن، چی جیات دەکاتەوە... 475 00:36:26,020 --> 00:36:28,730 ...ئەوەیە کە تۆ، بە سادەیی... 476 00:36:29,310 --> 00:36:32,650 ...باشترین کۆد شکێنی سروشتی تا ئێستا بینیومە. 477 00:36:38,780 --> 00:36:41,620 بەڕاستی چییە کە حەز دەکەیت من بیکەم؟ 478 00:36:47,040 --> 00:36:50,080 ئەم لیستەی گۆڤارەکانی خولیی پابەند بکە بە بیرەوەری. 479 00:36:51,420 --> 00:36:55,260 هەر ژمارەیەکی نوێ سکان بکە، هەر کۆدێکی شاراوە بدۆزەرەوە، شیکردنەوەیان بۆ بکە. 480 00:36:58,590 --> 00:37:00,890 چەناگەت لەسەر جێگای چەناگە دابنێ. 481 00:37:00,970 --> 00:37:04,390 - چاوت لە ڕووناکی بێت. - پەلسی ٨٨، ئاسایی. 482 00:37:07,730 --> 00:37:10,230 باشە، ڕەنگە ئەمە کەمێک ناڕەحەت بێت. 483 00:37:12,400 --> 00:37:14,940 کەمێک زاپی هەیە، نەخێر؟ 484 00:37:15,360 --> 00:37:18,070 تەنها دایۆدی ڕادیۆمی چاندووە. 485 00:37:18,280 --> 00:37:19,990 خەمت نەبێت، سەلامەتە. 486 00:37:20,620 --> 00:37:22,660 ئایزۆتۆپەکە بە شێوەیەکی پێشبینیکراو دەشێوێت. 487 00:37:22,950 --> 00:37:26,120 لە ئەنجامدا، […] ئەم ژمارانە بە تێپەڕبوونی کات دەگۆڕدرێن. 488 00:37:26,540 --> 00:37:29,250 ئەوان کۆدەکانی دەستگەیشتنن بۆ شوێنی دابەزینەکەت. 489 00:37:31,210 --> 00:37:33,960 کەواتە من ئێستا چیم، سیخوڕێک؟ 490 00:37:47,520 --> 00:37:48,560 هاتن. 491 00:37:52,560 --> 00:37:55,230 کوڕم، دەبێ بەڕاستی گرنگ بیت. 492 00:38:03,160 --> 00:38:05,330 هەموو شتێک باشە مایک. 493 00:38:14,880 --> 00:38:16,590 کار لەسەر چی دەکەیت؟ 494 00:38:18,630 --> 00:38:19,970 پۆلێن کراوە. 495 00:38:21,590 --> 00:38:23,550 هەمووان نیو سەعات چاوەڕێ بوون. 496 00:38:23,640 --> 00:38:26,390 - بۆ؟ - پۆل. 497 00:38:27,310 --> 00:38:28,890 ئەمڕۆ لە وانەکەت بێبەش بوویت. 498 00:38:29,890 --> 00:38:32,770 ئۆی. گومانم هەیە کە... 499 00:38:34,060 --> 00:38:36,610 ...کەس بیری نەکردم. 500 00:38:36,690 --> 00:38:39,240 ئەو کێشەیەی کە لەسەر بۆردەکەت بەجێهێشتووە... 501 00:38:40,860 --> 00:38:42,030 ...چارەسەرم کرد. 502 00:38:42,990 --> 00:38:45,830 - نەخێر تۆ نەتکرد. - تەنانەت سەیرت نەکرد. 503 00:38:46,950 --> 00:38:50,410 هەرگیز نەمگوتووە کە کێڵگە ڤێکتەرییەکان ئەرکی عەقڵانی بوون. 504 00:38:54,790 --> 00:38:56,550 چارەسەرەکەت ڕەسەنە. 505 00:38:59,050 --> 00:39:01,380 هەرچەندە لەم بۆنە تایبەتەدا... 506 00:39:02,840 --> 00:39:04,550 ...لە کۆتاییدا هەڵەیە. 507 00:39:26,200 --> 00:39:29,250 - تۆ هێشتا لێرەیت. - هێشتا لێرەم. 508 00:39:30,620 --> 00:39:31,580 بۆچی؟ 509 00:39:32,620 --> 00:39:35,380 من پرسیار دەکەم، پرۆفیسۆر ناش... 510 00:39:37,170 --> 00:39:39,170 ...ئەگەر بتوانم داوای ژەمی ئێوارەت لێ بکەم. 511 00:39:43,390 --> 00:39:45,260 تۆ دەخۆیت، نەخێر؟ 512 00:39:45,510 --> 00:39:47,850 لە بۆنەیەکدا، بەڵێ. 513 00:39:47,930 --> 00:39:50,640 خشتەی بۆ یەکێک. پرۆمیتیۆس بە تەنیا بە زنجیر بە بەردەکەوە بەستراوەتەوە... 514 00:39:50,730 --> 00:39:53,440 ...لەگەڵ باڵندەکە کە بەسەر سەریدا دەسوڕێتەوە، دەزانی چۆنە. 515 00:39:56,270 --> 00:39:59,440 نەخێر، پێشبینی دەکەم کە تۆ نەتزانیبێت... 516 00:40:02,360 --> 00:40:06,620 ناونیشانەکەت لای ئۆفیسەکەم بەجێبهێڵە. هەینی هەڵتدەگرم... 517 00:40:07,200 --> 00:40:09,740 ...کاتژمێر ٨:٠٠ و نان دەخۆین. 518 00:40:17,960 --> 00:40:22,300 شتێکی تر. ئایا ناوت هەیە، یان... تەنها پێویستە بەردەوام بە "مس" ناوت ببەم؟ 519 00:40:24,970 --> 00:40:26,140 پارێزگار... 520 00:40:26,260 --> 00:40:28,760 - ...دەتوانم پێشکەشی بکەم... - شاجوان ئەلیسیا لارد. 521 00:40:30,720 --> 00:40:33,480 پرۆفیسۆر تکایە. تۆ و پارێزگار. 522 00:40:35,810 --> 00:40:37,940 چاوەڕوان بن، یەک چرکە. داوای لێبووردن دەکەم. 523 00:40:39,030 --> 00:40:42,400 من کۆپییەکی ئەمەم دەوێت. یەکەم ڕۆژی گەورە و هەموو، دەزانی. 524 00:40:43,030 --> 00:40:45,740 کەواتە، ئێوەی کوڕان پێویستە باش دەرکەون... 525 00:40:47,030 --> 00:40:51,370 ...کە دەوڵەتێک نییە کە دەیدۆزیتەوە خۆتان لە بە تەواوی سروشتی. 526 00:40:55,170 --> 00:40:58,130 لەوێ. باشتر. 527 00:40:58,960 --> 00:41:02,050 - من سەرسامی دەکەم. - تۆ تەنها بەردەوام بە لە سەرسوڕمانکردنی. 528 00:41:02,130 --> 00:41:03,510 پرۆفیسۆر. 529 00:41:20,690 --> 00:41:22,570 خودا دەبێت نیگارکێش بێت. 530 00:41:23,610 --> 00:41:25,990 ئەگینا بۆچی ئەوەندە ڕەنگمان دەبوو؟ 531 00:41:28,990 --> 00:41:30,530 کەواتە تۆ نیگارکێشی؟ 532 00:41:31,990 --> 00:41:34,370 لە ڕاستیدا ئەوە نییە کە من وتم... 533 00:41:35,000 --> 00:41:38,460 ...بەڵام، بەڵێ، منم. 534 00:41:47,970 --> 00:41:49,100 لێرە. 535 00:41:50,550 --> 00:41:51,560 من. 536 00:41:52,060 --> 00:41:53,140 بەروارەکەت. 537 00:41:55,640 --> 00:41:58,230 پراکتیزەکردنی کارلێکی مرۆڤ و هەڵسوکەوتی کۆمەڵایەتی. 538 00:41:58,310 --> 00:42:00,400 ئەوە پلانێکە. 539 00:42:03,820 --> 00:42:05,950 شامپاین خۆشەویست دەبوو. 540 00:42:07,990 --> 00:42:09,410 من لە دەرەوە دەبم. 541 00:42:10,120 --> 00:42:12,240 من شامپاینەکەم دەست دەکەوێت. 542 00:42:20,790 --> 00:42:22,170 ئای، سوپاس بۆ تۆ. 543 00:42:23,710 --> 00:42:25,220 سوپاس بۆ ئەوە. 544 00:42:25,300 --> 00:42:26,760 نەخێر، بیهێڵەرەوە. 545 00:42:27,430 --> 00:42:30,430 من باوەڕم بە بڕیاردان لەسەر شتەکان هەیە بەختێکی باشی دەبێت. 546 00:42:31,260 --> 00:42:33,720 - ئایا تۆ؟ - نەخێر. 547 00:42:34,850 --> 00:42:36,850 باوەڕم بە بەخت نییە. 548 00:42:41,150 --> 00:42:43,860 بەڵام من باوەڕم وایە لە دانانی بەها بۆ شتەکان. 549 00:42:45,190 --> 00:42:47,030 ئۆی. 550 00:42:54,450 --> 00:42:56,500 جارێک هەوڵمدا هەموویان بژمێرم. 551 00:42:58,000 --> 00:43:02,170 لە ڕاستیدا گەیشتمە ٤٣٤٨. 552 00:43:04,250 --> 00:43:06,090 تۆ بە شێوەیەکی نائاسایی نامۆیت. 553 00:43:06,670 --> 00:43:09,550 گرەو دەکەم تۆ زۆر بەناوبانگ بیت لای کچەکان. 554 00:43:15,390 --> 00:43:17,270 جووتێک کۆتری نامۆ، کەواتە. 555 00:43:17,690 --> 00:43:20,270 ممم. 556 00:43:23,070 --> 00:43:24,480 شێوەیەک هەڵبژێرە. 557 00:43:26,570 --> 00:43:27,740 چی؟ 558 00:43:28,860 --> 00:43:31,780 شێوەیەک، ئاژەڵێک، هەر شتێک هەڵبژێرە. 559 00:43:33,870 --> 00:43:34,910 باشە. 560 00:43:36,370 --> 00:43:37,660 چەترێک. 561 00:44:15,790 --> 00:44:17,500 دووبارە بیکە. 562 00:44:18,540 --> 00:44:19,540 دووبارە بیکە. 563 00:44:19,620 --> 00:44:23,210 - باشە. حەزت لە چییە؟ - ئەکتۆپوسێک ئەنجام بدە. 564 00:47:14,380 --> 00:47:16,550 تۆ زۆر قسە ناکەیت، وانییە؟ 565 00:47:16,680 --> 00:47:19,220 ناتوانم قسەت لەگەڵ بکەم سەبارەت بە کارەکانم، ئەلیسیا. 566 00:47:20,310 --> 00:47:21,930 مەبەستم کار نییە. 567 00:47:26,650 --> 00:47:28,730 من بۆم دەردەکەوێت کە پۆلیسکردنی کارلێکەکانم... 568 00:47:28,810 --> 00:47:32,400 ...بۆ ئەوەی کۆمەڵایەتییان هەبێت پێویستی بە هەوڵێکی گەورەیە. 569 00:47:33,950 --> 00:47:36,820 من مەیلێکم هەیە بۆ خێراکردنی ڕۆیشتنی زانیارییەکان... 570 00:47:38,950 --> 00:47:40,450 ...بە ڕاستەوخۆ بوون. 571 00:47:42,290 --> 00:47:45,460 - زۆرجار ئەنجامێکی دڵخۆشکەر بەدەست ناهێنم. - من تاقی بکەرەوە. 572 00:47:47,830 --> 00:47:48,960 باشە. 573 00:47:53,510 --> 00:47:55,130 من تۆ بە سەرنجڕاکێش دەزانم. 574 00:47:56,630 --> 00:48:00,550 جوڵەی شەڕانگێزی تۆ بەرەو من ئاماژە بەوە بکەن کە تۆش هەمان هەست دەکەیت. 575 00:48:01,100 --> 00:48:05,940 بەڵام هێشتا، ڕێوڕەسم پێویستی بە کە بەردەوام دەبین لەگەڵ ئا ژمارەی چالاکییەکانی ئەفلاتوونی... 576 00:48:06,140 --> 00:48:08,020 ...پێش ئەوەی سێکس بکەین. 577 00:48:08,730 --> 00:48:11,230 من بەردەوام دەبم لەو چالاکییانە... 578 00:48:11,650 --> 00:48:13,690 ...بەڵام لە خاڵی ڕاستی ڕاستەقینەدا... 579 00:48:13,780 --> 00:48:18,030 ...تەنها ئەوەی بەڕاستی دەمەوێت بیکەم ئەوەیە کە هەبێت بە زووترین کات جووتبوون لەگەڵت. 580 00:48:20,120 --> 00:48:22,240 ئێستا شەقێکم لێدەدەیت؟ 581 00:48:46,940 --> 00:48:48,690 ئەو ئەنجامە چۆن بوو؟ 582 00:49:06,040 --> 00:49:07,580 چی دەکەیت؟ 583 00:49:11,920 --> 00:49:16,050 هەوڵدان بۆ جیاکردنەوەی دووبارەبوونەوەی نەخشدار لەناو گۆڤارەکانی خولییدا بە تێپەڕبوونی کات. 584 00:49:16,210 --> 00:49:17,300 و تۆ؟ 585 00:49:17,510 --> 00:49:19,340 تۆ قسەی کۆمیدی دەکەیت کاک ناش. 586 00:49:24,260 --> 00:49:25,600 ئایا تۆ دەناسم؟ 587 00:49:26,100 --> 00:49:29,390 مامم دەڵێت تۆ زۆر زیرەکی بەڵام زۆر جوان نییە... 588 00:49:29,600 --> 00:49:32,310 ...بۆیە نابێت هیچ بیرکردنەوەیەک بدەم ئەگەر خراپ بیت لەگەڵم. 589 00:49:32,400 --> 00:49:34,360 وە ڕەنگە مامی تۆ کێ بێت؟ 590 00:49:34,440 --> 00:49:36,150 هاوژوورە بەفیڕۆدەرەکە... 591 00:49:37,110 --> 00:49:38,280 ...دەگەرێتەوە. 592 00:49:42,740 --> 00:49:44,790 وەرە ئێرە چارڵز. 593 00:49:50,580 --> 00:49:54,000 خوشکەکەم خۆی بەدەست هێنا بەهۆی ڕووداوێکی ئۆتۆمبێلەوە گیانی لەدەستدا. 594 00:49:55,710 --> 00:49:57,380 ئێستا زۆر دوور نییە، مارسی! 595 00:49:58,220 --> 00:50:02,720 هاوسەرە کاوبۆیەکەی زۆر سەرخۆش بوو بۆ ئەوەی بزانێت کە زۆر سەرخۆش بووە و ناتوانێت لێبخوڕێت. 596 00:50:02,800 --> 00:50:04,850 بۆیە، منیش وەرمگرت. 597 00:50:06,720 --> 00:50:10,060 - زۆر بچووکە. - گەنجە. بەم شێوەیە دێن. 598 00:50:12,610 --> 00:50:14,070 من لە زانکۆی هارڤاردم... 599 00:50:14,690 --> 00:50:17,030 ...ئەنجامدانی وۆرکشۆپی نووسەری گەورە. 600 00:50:17,320 --> 00:50:19,200 D.H. خوێناوی لۆڕێنس. 601 00:50:19,450 --> 00:50:22,120 بەڕاستی بیردەکەمەوە پێویستە کتێبێکی نوێ بۆ خۆت بکڕیت. 602 00:50:24,410 --> 00:50:26,910 باشە من زۆرم لەبارەی تۆوە خوێندووەتەوە. 603 00:50:28,200 --> 00:50:29,660 چۆنیت جۆن؟ 604 00:50:30,670 --> 00:50:33,330 سەرەتا هەموو کارەکانم لێرە بێ بایەخ بوون... 605 00:50:33,750 --> 00:50:36,090 ...بەڵام ئەرکێکی نوێ هاتە پێشەوە و... 606 00:50:36,920 --> 00:50:38,920 بەڕاستی ناتوانم هیچ وردەکارییەکتان پێ بڵێم. 607 00:50:39,010 --> 00:50:41,300 نهێنی سەرەکی؟ جانتای ڕەش؟ بلاک ئۆپس؟ 608 00:50:41,800 --> 00:50:43,390 شتێکی لەو جۆرە. 609 00:50:43,800 --> 00:50:46,390 - وە... - بەڵێ؟ 610 00:50:47,810 --> 00:50:49,730 باشە من کچێکم ناسی. 611 00:50:49,930 --> 00:50:51,730 - نەخێر! کچێکی مرۆڤ؟ - هۆمۆ ساپیێن. 612 00:50:51,810 --> 00:50:54,610 - دوو پێ؟ - بەڵێ. وە بە پێچەوانەی هەموو ئەگەرەکانەوە... 613 00:50:54,690 --> 00:50:57,650 ...ئەو من بە سەرنجڕاکێش دەزانێت لەسەر کۆمەڵێک ئاستی جیاواز. 614 00:50:58,190 --> 00:51:00,150 خودایە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 615 00:51:00,860 --> 00:51:03,700 هیچ حسابێک بۆ تام و چێژ نییە، وایە؟ 616 00:51:06,950 --> 00:51:09,830 - ئایا شوو بەو کچە بکەم؟ - ئای خوایە. ڕاست. 617 00:51:11,540 --> 00:51:15,340 مەبەستم ئەوەیە هەموو شتێک بە باشی دەڕوات. کارەکە باشە. پارەی پێویستم هەیە. 618 00:51:15,420 --> 00:51:17,090 پێدەچێت هەمووی کۆببنەوە. 619 00:51:18,630 --> 00:51:20,760 بەڵام چۆن بە دڵنیاییەوە دەزانیت؟ 620 00:51:22,590 --> 00:51:24,550 هیچ شتێک هەرگیز دڵنیا نییە جۆن. 621 00:51:25,890 --> 00:51:28,220 ئەوە تاکە شتێکی دڵنیایە کە من دەیزانم. 622 00:51:34,810 --> 00:51:36,320 ئێوارە باش. 623 00:51:43,280 --> 00:51:47,080 ئەلیسیا تکایە توڕە مەبە. من تەنها کاتم لەدەستدا لە شوێنی کارەکەم... 624 00:51:48,620 --> 00:51:50,290 - ... دیسانەوە. - مم-همم. 625 00:51:51,830 --> 00:51:53,000 داوای لێبووردن دەکەم. 626 00:51:53,710 --> 00:51:55,710 کاتم نەبوو بیپێچمەوە. 627 00:51:56,880 --> 00:51:58,630 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. 628 00:52:02,340 --> 00:52:06,720 ڕووی شکاندنی شووشەکە دروستکردنی پەرشوبڵاوی درێژی شەپۆلی تەواو... 629 00:52:06,800 --> 00:52:08,680 ... بۆیە ئەگەر سەیری ناوەوە بکەیت، دەتوانیت ببینیت... 630 00:52:08,760 --> 00:52:11,520 - هەموو ڕەنگێکی مومکین. - هەموو ڕەنگێکی مومکین. 631 00:52:11,600 --> 00:52:12,690 بەڵێ. 632 00:52:12,770 --> 00:52:16,770 لەبیرت بێت ئەوجارە وتت، خودا دەبێت لەبەر هەموو ڕەنگەکان نیگارکێش بە؟ 633 00:52:16,860 --> 00:52:19,230 لە ماڵی پارێزگار تۆ وات وت. 634 00:52:20,740 --> 00:52:22,900 پێم وا نەبوو گوێت لێ بێت. 635 00:52:25,160 --> 00:52:26,780 گوێم لێ بوو. 636 00:52:33,620 --> 00:52:35,580 جوانە. 637 00:52:51,810 --> 00:52:55,020 ئەلیسیا، پەیوەندییەکەمان دەکات گەرەنتی پابەندبوونی درێژخایەن؟ 638 00:52:55,100 --> 00:52:59,270 چونکە پێویستم بە جۆرێکە لە بەڵگە، جۆرێک لە داتای پشتڕاستکراوە و ئەزموونی. 639 00:53:05,490 --> 00:53:08,160 ببورە، تەنها ساتێکم پێ بدە... 640 00:53:09,120 --> 00:53:12,120 ...بۆ ئەوەی چەمکە کچانەییەکانم پێناسە بکەمەوە لە ڕۆمانسیەت. 641 00:53:15,870 --> 00:53:17,170 بەڵگەیەک؟ 642 00:53:17,790 --> 00:53:19,380 داتای پشتڕاستکراوە. 643 00:53:21,050 --> 00:53:22,260 باشە. 644 00:53:25,760 --> 00:53:27,720 باشە گەردوون چەند گەورەیە؟ 645 00:53:28,010 --> 00:53:29,100 بێکۆتایی. 646 00:53:29,430 --> 00:53:30,600 چۆن دەزانی؟ 647 00:53:30,680 --> 00:53:34,060 - چونکە هەموو داتاکان ئاماژەی پێدەکەن. - بەڵام تا ئێستا نەسەلمێنراوە؟ 648 00:53:34,140 --> 00:53:36,850 تۆ نەتبینیوە. چۆن بە دڵنیاییەوە دەزانیت؟ 649 00:53:37,900 --> 00:53:39,940 من نایزانم، تەنها باوەڕم پێی هەیە. 650 00:53:42,860 --> 00:53:45,030 لەگەڵ خۆشەویستیدا هەمان شتە، پێشبینی دەکەم. 651 00:53:52,660 --> 00:53:53,790 ئێستا... 652 00:53:54,500 --> 00:53:56,670 ...ئەو بەشەی کە تۆ نازانیت... 653 00:53:58,670 --> 00:54:00,630 ...ئەوەیە ئەگەر بمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم. 654 00:54:22,190 --> 00:54:24,030 زەردەخەنە بۆ کامێرا! 655 00:54:29,120 --> 00:54:30,620 ئافەرین! 656 00:54:32,790 --> 00:54:34,450 پیرۆزە. 657 00:54:35,000 --> 00:54:36,660 جوان دەردەکەویت. 658 00:54:37,960 --> 00:54:39,330 سڵاو چۆنی؟ 659 00:54:46,220 --> 00:54:48,180 - ماڵئاوایی. - بای، ئێستا. 660 00:54:50,680 --> 00:54:51,850 سەلامەت بە! 661 00:55:21,460 --> 00:55:23,300 بچۆرە ژوورەوە پەلە بکە. 662 00:55:26,920 --> 00:55:28,760 ئەوان بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن. 663 00:55:33,100 --> 00:55:36,480 - کێ شوێنمان کەوتووە؟ - دابەزینەکە سازش لەسەر کراوە. 664 00:55:37,180 --> 00:55:38,730 دابەزین! 665 00:55:39,390 --> 00:55:41,230 لە خوارەوە بمێنەرەوە. 666 00:56:09,090 --> 00:56:11,470 - ئەمە وەربگرە. - من تەقە لە کەس ناکەم. 667 00:56:11,550 --> 00:56:14,220 - دەمانچە نەفرەتییەکە وەربگرە! - نەخێر! 668 00:56:32,870 --> 00:56:34,990 تۆ لە دواوە بمێنیتەوە. مەجوڵێن. 669 00:57:21,790 --> 00:57:22,920 جۆن؟ 670 00:57:30,130 --> 00:57:31,220 سڵاو. 671 00:57:34,300 --> 00:57:35,970 لە کوێ بوویت؟ 672 00:57:38,850 --> 00:57:41,190 - سۆڵ... - بەڵێ لەگەڵ سۆڵ قسەم کرد. 673 00:57:41,690 --> 00:57:44,060 وتی چەند کاتژمێرێک پێش ئێستا فەرمانگەکەت بەجێهێشت. 674 00:57:47,270 --> 00:57:49,030 بۆ تەلەفونت بۆ نەکردم؟ 675 00:57:53,950 --> 00:57:55,410 ئایا تۆ باشیت؟ 676 00:58:04,580 --> 00:58:05,710 گیانە؟ 677 00:58:08,050 --> 00:58:09,300 جۆن... 678 00:58:10,010 --> 00:58:12,680 ...تکایە، قسەم لەگەڵ بکە. پێم بڵێ چی ڕوویداوە. 679 00:58:14,050 --> 00:58:15,840 جۆن، دەرگاکە بکەرەوە. 680 00:58:17,600 --> 00:58:19,850 وەرە دەرگاکە بکەرەوە! با بچمە ژوورەوە! 681 00:58:20,640 --> 00:58:22,020 قسەم لەگەڵ بکە! 682 00:58:23,890 --> 00:58:25,480 جۆن! 683 00:58:26,190 --> 00:58:28,020 ئەم دەرگایە بکەرەوە! 684 00:58:45,130 --> 00:58:47,040 چاودێری ئۆتۆمبێل بکەن منداڵان. 685 00:59:29,170 --> 00:59:30,250 جۆن. 686 00:59:32,050 --> 00:59:33,130 ویلیام. 687 00:59:33,760 --> 00:59:36,050 ئەمە ئەوە نییە کە من ناوم تۆمار کردووە. 688 00:59:36,180 --> 00:59:38,430 هەر جارێک ئۆتۆمبێلێک تەقەی لێدەکاتەوە یان دەرگایەک لێدەدات... 689 00:59:38,510 --> 00:59:41,560 من باشتر تێدەگەم لەوەی کە دەتوانیت خەیاڵت پێیدا بێت. 690 00:59:51,900 --> 00:59:53,820 پێویستە ئارام بیت جۆن. 691 00:59:54,740 --> 00:59:57,200 ئێستا گوێ بگرە. ئێمە لە بۆمبەکە نزیک دەبینەوە... 692 00:59:57,280 --> 00:59:59,490 ...بەشێکی زۆر بەهۆی کارەکانتەوە. 693 00:59:59,580 --> 01:00:02,700 ئێستا بیر لە ترسی خۆت مەکە باجێکی کەمە بۆ ئەوەی بیدەیت؟ 694 01:00:02,870 --> 01:00:05,210 ویلیام، بارودۆخەکەم گۆڕاوە. 695 01:00:06,000 --> 01:00:07,460 ئەلیسیا دووگیان بووە. 696 01:00:16,090 --> 01:00:18,470 پێم وتیت هاوپێچەکان مەترسیدارن. 697 01:00:19,180 --> 01:00:21,100 تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کچەکەدا هەڵبژارد. 698 01:00:22,310 --> 01:00:24,230 هیچم نەکرد بۆ ڕێگریکردن لێی. 699 01:00:27,100 --> 01:00:29,610 باشترین ڕێگا بۆ دڵنیابوون سەلامەتی هەمووان... 700 01:00:30,310 --> 01:00:32,190 ...بۆ تۆیە کە بەردەوام بیت لە کارەکانت. 701 01:00:33,360 --> 01:00:34,650 باشە من تەنها وازی لێدێنم. 702 01:00:35,280 --> 01:00:36,280 تۆ نایکەیت. 703 01:00:36,950 --> 01:00:38,070 بۆچی من نەمدەکرد؟ 704 01:00:38,240 --> 01:00:41,370 چونکە من ڕووسەکان دەهێڵمەوە لە زانینی ئەوەی کە تۆ کار بۆ ئێمە دەکەیت. 705 01:00:42,080 --> 01:00:43,830 تۆ وازت لە کارکردن هێنا بۆ من... 706 01:00:44,750 --> 01:00:46,210 ...وازم لە کارکردن بۆ تۆ هێنا. 707 01:00:59,890 --> 01:01:02,050 پارچەر! 708 01:01:07,390 --> 01:01:08,850 جۆن، تۆ باشیت؟ 709 01:01:30,250 --> 01:01:31,290 جۆن؟ 710 01:01:31,460 --> 01:01:33,960 بیکوژێنەرەوە! گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە! 711 01:01:37,050 --> 01:01:38,470 بۆچی وا دەکەیت؟ 712 01:01:39,130 --> 01:01:42,100 - بۆچی گڵۆپەکەت داگیرساند؟ - ئەی چیت لێ ناخۆشە؟ 713 01:01:42,220 --> 01:01:44,100 دەبێت بچیتە لای خوشکەکەت. 714 01:01:44,930 --> 01:01:48,230 ئۆتۆمبێلەکەم لە پشتەوە بەجێهێشت. کۆمۆنوێڵس وەربگرە، هیچ شەقامێکی لاوەکی. 715 01:01:48,310 --> 01:01:49,600 لەو شوێنە بمێنەرەوە کە قەرەباڵغە. 716 01:01:49,690 --> 01:01:51,310 جۆن، من ناچمە هیچ شوێنێک! 717 01:01:51,400 --> 01:01:53,900 کاتێک دەگەیتە لای خوشکەکەت، چاوەڕێی پەیوەندیەکەم بن. 718 01:01:53,980 --> 01:01:55,730 - شتەکانت بەدەست بهێنە. - من ناڕۆم! 719 01:01:55,820 --> 01:01:57,490 وەستان! وازی لێ بێنە! 720 01:01:58,400 --> 01:01:59,660 تکایە ئەلیسیا. 721 01:02:02,410 --> 01:02:03,780 کاتێک توانیم ڕوونی دەکەمەوە. 722 01:02:51,290 --> 01:02:52,630 پوورە جۆن! 723 01:02:53,130 --> 01:02:54,210 پوورە جۆن! 724 01:02:58,380 --> 01:03:00,170 هێی کچە ساواکە! 725 01:03:00,800 --> 01:03:02,800 واو، کەسێک پێویستی بە باوەش بوو! 726 01:03:03,600 --> 01:03:05,970 لەسەر تەختە تۆم بینی، و لە دڵی خۆمدا گوتم: 727 01:03:06,060 --> 01:03:10,350 "چۆن بیری بینینی وتارێکی میوان بکەم." لەلایەن جۆن ناشی بێ تەقلیدەوە؟" 728 01:03:13,310 --> 01:03:14,610 چی خراپە؟ 729 01:03:17,530 --> 01:03:20,530 خۆمم خستە ناو شتێکەوە. پێم وایە ڕەنگە پێویستم بە هەندێک یارمەتی بێت. 730 01:03:20,990 --> 01:03:22,990 ئێستا تۆ پێم بڵێ، چییە؟ 731 01:03:23,160 --> 01:03:24,870 پرۆفیسۆر ناش! 732 01:03:25,240 --> 01:03:26,370 بەخێربێیت! 733 01:03:28,790 --> 01:03:29,790 دوای؟ 734 01:03:37,960 --> 01:03:42,970 کەواتە، دەبینین کە سفرەکان لە فەنکشنی ڕیمان زیتا... 735 01:03:43,550 --> 01:03:45,800 ...هاوتایە لەگەڵ تاکگەراییەکان... 736 01:03:46,100 --> 01:03:48,310 ...لە فەزا-کاتدا... 737 01:03:49,060 --> 01:03:51,440 تاکگەرایی لە فەزا-کاتدا ئەوا... 738 01:03:55,150 --> 01:03:57,190 وە تیۆری ژمارەی ئاسایی... 739 01:03:59,650 --> 01:04:03,910 دەشکێت لە بەرامبەر گەڕانی ڕێژەیی. 740 01:04:20,210 --> 01:04:23,220 هەندێک جار چاوەڕوانییەکانمان لەلایەن ژمارەکانەوە خیانەتیان لێدەکرێت. 741 01:04:25,090 --> 01:04:29,770 گۆڕاوەکان مەحاڵن بۆ تەرخانکردنی هەر بەهایەکی عەقڵانی. 742 01:04:50,410 --> 01:04:52,000 پرۆفیسۆر ناش! 743 01:05:02,300 --> 01:05:04,800 - دەستی پێ بگرە! - پرۆفیسۆر ناش؟ 744 01:05:06,600 --> 01:05:11,770 پرۆفیسۆر ناش، ٢٠٢٠. با خۆمان لە دیمەنێک بەدوور بگرین، ئەی نا؟ 745 01:05:12,980 --> 01:05:14,100 چیت دەوێت؟ 746 01:05:15,020 --> 01:05:16,520 من ناوم ڕۆزن. 747 01:05:16,940 --> 01:05:18,940 دکتۆر ڕۆزن. من پزیشکی دەروونیم. 748 01:05:19,520 --> 01:05:21,690 لێم ببورن ئەگەر پێناچێت ڕازی نەبم. 749 01:05:22,360 --> 01:05:24,570 پێم خۆشە لەگەڵم بێیت جۆن. 750 01:05:26,070 --> 01:05:27,570 تەنها بۆ چاتێک. 751 01:05:29,410 --> 01:05:31,330 وا دیارە هیچ بژاردەیەکم نییە. 752 01:05:42,510 --> 01:05:44,220 یارمەتیم بدەن! کەسێک! 753 01:05:48,680 --> 01:05:49,930 کەسێک! 754 01:05:50,010 --> 01:05:52,640 یارمەتیم بدەن! لە من دابەزە! 755 01:05:53,180 --> 01:05:54,730 دەزانم تۆ کێیت! 756 01:05:55,100 --> 01:05:56,560 نەخێر نا، مەکە! 757 01:05:56,650 --> 01:05:59,310 چارڵز، ئەوان ڕووسن! ئەوان ڕوسین! 758 01:05:59,480 --> 01:06:00,980 پەیوەندی بە کەسێکەوە بکە! پەیوەندی بە کەسێکەوە بکە! 759 01:06:01,070 --> 01:06:03,110 - ئەوان ڕوسین! - قاچ جێگیر بکە. 760 01:06:03,190 --> 01:06:04,740 لێم دوور بکەوەرەوە. 761 01:06:04,820 --> 01:06:07,030 لێم دوور بکەوەرەوە! 762 01:06:12,290 --> 01:06:13,450 لەوێ، ئێستا. 763 01:06:14,700 --> 01:06:16,040 هەمووی باشترە. 764 01:06:19,790 --> 01:06:21,710 لێرە هەموو شتێک باشە. 765 01:06:23,710 --> 01:06:25,470 چاودێری سەرت بکە. 766 01:06:54,870 --> 01:06:57,210 جۆن؟ 767 01:06:59,830 --> 01:07:01,210 دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 768 01:07:15,390 --> 01:07:16,850 ئێستا بە ئاسانی بڕۆ. 769 01:07:17,560 --> 01:07:19,940 تۆرازین ئە ماوەیەکی کەم بۆ ئەوەی لەبەر بکرێت. 770 01:07:23,440 --> 01:07:25,030 ببورن لەبارەی خۆگرتنەکان. 771 01:07:26,030 --> 01:07:28,150 یەک دۆزەخی قەڵغانێکی ڕاستت هەیە. 772 01:07:29,950 --> 01:07:31,530 من لە کوێم؟ 773 01:07:33,620 --> 01:07:35,450 نەخۆشخانەی دەروونی ماکئارسەر. 774 01:07:38,620 --> 01:07:40,670 من ئەوە زۆر بەدووری دەزانم. 775 01:07:41,670 --> 01:07:43,170 هەڵەت کرد. 776 01:07:44,590 --> 01:07:46,670 کارەکانم لە ڕووی بەکارهێنانەوە ناسەربازییە. 777 01:07:47,720 --> 01:07:49,430 ئەوە کام کارە جۆن؟ 778 01:07:52,140 --> 01:07:53,560 من هیچ نازانم. 779 01:07:54,510 --> 01:07:56,980 هیچ سوودێکی نییە لە پاراستنی نهێنی، دەزانی. 780 01:08:12,870 --> 01:08:13,830 چارڵز؟ 781 01:08:16,120 --> 01:08:17,250 چارڵز؟ 782 01:08:19,540 --> 01:08:21,960 مەبەستم ئەوە نەبوو کە ئێوەش لەم کارەدا تێوەگلێنم. 783 01:08:23,170 --> 01:08:24,630 داوای لێبووردن دەکەم. 784 01:08:30,380 --> 01:08:31,760 چارڵز؟ 785 01:08:39,690 --> 01:08:41,850 هاوژوورە بەفیڕۆدەرەکە ئاشکرای کرد. 786 01:08:44,440 --> 01:08:46,400 "ناوی منم لەسەر تەختەی وانە بینی"؟ 787 01:08:47,400 --> 01:08:49,530 تۆ کوڕی درۆزن! 788 01:08:49,820 --> 01:08:52,160 لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ پێم بڵێ کێ دەبینیت. 789 01:08:52,490 --> 01:08:54,780 چۆن دەڵێی "Charles Herman" بە زمانی ڕووسی؟ 790 01:08:55,030 --> 01:08:57,200 چۆن بە زمانی ڕووسی دەیڵێیت؟ 791 01:08:57,500 --> 01:09:00,330 کەس لەوێ نییە جۆن. لەوێ کەس نییە. 792 01:09:00,420 --> 01:09:03,590 ئەو ڕاست لەوێیە. ئەو ڕاست لەوێیە. 793 01:09:04,460 --> 01:09:06,300 وەستان! من هیچ نازانم! 794 01:09:06,460 --> 01:09:09,130 وەستان! من هیچ نازانم! 795 01:09:11,090 --> 01:09:12,800 من ناوم جۆن ناش. 796 01:09:12,930 --> 01:09:14,930 بەپێچەوانەی ویستی خۆمەوە دەستبەسەرم. 797 01:09:15,180 --> 01:09:17,470 کەسێک پەیوەندی بە وەزارەتی بەرگرییەوە بکات. 798 01:09:17,720 --> 01:09:19,680 من ناوم جۆن ناش. 799 01:09:19,890 --> 01:09:21,730 بەپێچەوانەی ویستی خۆمەوە دەستبەسەرم! 800 01:09:27,690 --> 01:09:29,490 چی لێ ناخۆشە؟ 801 01:09:32,240 --> 01:09:33,990 جۆن تووشی نەخۆشی شیزۆفرینیا بووە. 802 01:09:35,450 --> 01:09:38,160 ئەو کەسانەی ئەم نەخۆشییەیان هەیە زۆرجار پارانۆیایە. 803 01:09:41,960 --> 01:09:43,460 بەڵام کارەکانی. 804 01:09:43,920 --> 01:09:45,880 مامەڵە لەگەڵ پیلانگێڕیدا دەکات. 805 01:09:46,960 --> 01:09:49,210 بەڵێ، دەزانم. 806 01:09:50,090 --> 01:09:53,470 لە جیهانی جۆن، ئەم ڕەفتارانە قبوڵ دەکرێن... 807 01:09:53,720 --> 01:09:54,800 ...هاندرا. 808 01:09:55,600 --> 01:09:58,680 بەم شێوەیە، لەوانەیە نەخۆشیەکەی چارەسەر نەکرابێت... 809 01:09:58,770 --> 01:10:00,520 ...زۆر درێژتر لەوەی کە ئاساییە. 810 01:10:01,730 --> 01:10:03,310 مەبەستت چیە؟ تا چەند؟ 811 01:10:03,390 --> 01:10:05,150 لەوانەیە لە قۆناغی دەرچوونەوە بێت. 812 01:10:05,310 --> 01:10:08,400 لانی کەم ئەوە کاتێکە کە خەونەکانی پێدەچێت دەستی پێکردبێت. 813 01:10:08,480 --> 01:10:10,900 باسی چی دەکەیت؟ چ وەسوەسەیەک؟ 814 01:10:10,990 --> 01:10:13,200 یەکێک، تا ئێستا، کە من ئاگاداریم. 815 01:10:13,910 --> 01:10:16,910 هاوژوورێکی خەیاڵی ناوی چارڵز هێرمان بوو. 816 01:10:18,200 --> 01:10:20,250 چارڵز خەیاڵی نییە. 817 01:10:20,330 --> 01:10:22,540 ئەوان باشترین هاوڕێ بوون لە پرینستۆنەوە. 818 01:10:22,620 --> 01:10:25,710 تا ئێستا چارڵزت ناسیوە؟ تا ئێستا هاتووە بۆ نانخواردن؟ 819 01:10:26,420 --> 01:10:29,170 هەمیشە لە شاردایە بۆ ماوەیەکی زۆر کەم، وانەوتنەوە. 820 01:10:29,300 --> 01:10:31,880 - لە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەتدا بوو؟ - دەبوو وانە بڵێتەوە. 821 01:10:31,970 --> 01:10:34,760 وێنەیەکت بینیوە، یان بە تەلەفۆن قسەی لەگەڵ کردووە؟ 822 01:10:34,840 --> 01:10:36,100 ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 823 01:10:36,640 --> 01:10:37,890 تەلەفۆنم بۆ پرینستۆن کرد. 824 01:10:39,100 --> 01:10:42,100 بەپێی تۆماری نیشتەجێبوونیان، جۆن بە تەنیا دەژیا. 825 01:10:45,940 --> 01:10:48,770 ئێستا، ئەگەری کامیان زیاترە؟ کە هاوسەرەکەت... 826 01:10:48,860 --> 01:10:51,280 ...بیرکارێک بەبێ هیچ مەشقێکی سەربازی... 827 01:10:51,400 --> 01:10:55,200 ...سیخورێکە لە ڕووسەکان هەڵدێت... - تۆ وای لێدەکەیت شێت دەربکەوێت. 828 01:10:55,280 --> 01:10:58,200 یان، کە دەستی بەسەر واقیعدا لەدەستداوە؟ 829 01:11:01,200 --> 01:11:04,370 تاکە ڕێگەیەک کە بتوانم یارمەتی بدەم، ئەوەیە کە جیاوازییەکەی پیشانی بدەین... 830 01:11:04,710 --> 01:11:07,960 ...لە نێوان ئەوەی ڕاستەقینە بێت و ئەوەی لە مێشکیدایە. 831 01:11:12,090 --> 01:11:13,380 وەرە. 832 01:11:15,760 --> 01:11:17,510 کاری لەسەر چی کردووە؟ 833 01:11:19,310 --> 01:11:20,850 کارەکانی پۆلێنکراون. 834 01:11:21,060 --> 01:11:23,100 باسی لە سەرپەرشتیارێک کرد... 835 01:11:23,520 --> 01:11:25,480 ...بە ناوی ویلیام پارچەر. 836 01:11:25,940 --> 01:11:28,320 ڕەنگە کاک پارچەر دەتوانێت شتەکانمان بۆ ڕوون بکاتەوە. 837 01:11:28,610 --> 01:11:31,030 بەڵام بەبێ کلیرانس ناتوانم بگەمە لای. 838 01:11:32,820 --> 01:11:35,990 دەتەوێت من یارمەتیت بدەم بۆ وەرگرتنی وردەکارییەکان لە کارەکانی هاوسەرەکەم؟ 839 01:11:37,570 --> 01:11:39,740 جۆن پێی وایە من سیخوڕێکی ڕووسیم. 840 01:11:40,120 --> 01:11:41,620 ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟ 841 01:11:46,420 --> 01:11:48,790 - دکتۆر چی گوت؟ - ئایا نەخۆشە؟ 842 01:11:48,880 --> 01:11:49,960 نازانم. 843 01:11:50,050 --> 01:11:52,170 دەمەوێت بیبینم ئەوەی جۆن کاری لەسەر کردووە. 844 01:11:52,340 --> 01:11:55,130 - ناتوانی بچیتە ناو ئۆفیسەکەی. - پۆلێن کراوە ئەلیسیا. 845 01:11:55,260 --> 01:11:56,430 وەستان. 846 01:12:10,980 --> 01:12:12,110 ئای خوایە گیان. 847 01:12:16,610 --> 01:12:18,240 ئای خوایە گیان. 848 01:12:26,210 --> 01:12:28,080 بۆ شتێکت نەگوت؟ 849 01:12:28,790 --> 01:12:31,210 ئەلیسیا، جۆن هەمیشە... 850 01:12:31,460 --> 01:12:33,460 ...کەمێک سەیرە. 851 01:12:33,800 --> 01:12:36,220 وتی کۆد شکاندن دەکات. 852 01:12:36,300 --> 01:12:39,300 - تەنها چاو بوو. - زۆر نهێنی، بەشێکە لە هەوڵە سەربازییەکان. 853 01:12:39,390 --> 01:12:40,550 ئایا ئەو بوو؟ 854 01:12:42,310 --> 01:12:43,600 مومکین بوو. 855 01:12:43,680 --> 01:12:46,810 ڕێنماییەکان بەردەوام دێنە خوارەوە کە هەندێکیان بۆ پاک نەکراوەتەوە. 856 01:12:46,890 --> 01:12:50,520 - مومکین بوو. - ئەگەری هەیە، بەڵام ئەگەری نییە. 857 01:12:53,110 --> 01:12:57,660 لەم دواییانەدا، زۆر زیاتر تووشی شڵەژان بووبوو، و پاشان کاتێک تەلەفۆنت کرد... 858 01:12:57,820 --> 01:13:00,490 کەواتە، ئایا ئەمە تەنها شتێکە کە ڕۆژانە دەیکات؟ 859 01:13:01,580 --> 01:13:03,450 بڕینی گۆڤارەکان؟ 860 01:13:05,330 --> 01:13:07,080 باشە هەمووی نا. 861 01:14:29,120 --> 01:14:31,380 - زۆر داوای لێبوردن دەکەم. - ئاساییە. 862 01:14:35,300 --> 01:14:36,550 بیری تۆم دەکرد. 863 01:14:40,130 --> 01:14:41,550 دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم. 864 01:14:42,340 --> 01:14:43,510 باشە. 865 01:14:48,850 --> 01:14:51,020 ئەلیسیا، من بیرم لەوە کردۆتەوە... 866 01:14:51,440 --> 01:14:54,400 ...و منیش درک بەوە دەکەم کە ڕەفتارەکانم... 867 01:14:54,650 --> 01:14:57,860 ...و بێتوانایی منیش بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێوە باسی دۆخەکە بکەن... 868 01:14:58,400 --> 01:15:00,450 ...دەبێت شێت دەرکەوتبێت. 869 01:15:00,900 --> 01:15:02,820 هیچ بژاردەیەکی ترم بۆت جێهێشت. 870 01:15:03,570 --> 01:15:05,240 من تێدەگەم... 871 01:15:05,620 --> 01:15:08,290 - ...و بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. - ئەوە باشە. 872 01:15:09,620 --> 01:15:11,420 هەموو شتێک باش دەبێت. 873 01:15:13,380 --> 01:15:15,040 هەموو شتێک باش دەبێت. 874 01:15:16,340 --> 01:15:18,460 تەنها دەبێت بە هێمنی قسە بکەین. 875 01:15:19,670 --> 01:15:23,090 لەوانەیە گوێیان لێ بێت. لەوانەیە مایکرۆفۆن هەبێت. 876 01:15:24,470 --> 01:15:26,100 ئێستا هەموو شتێکت پێ دەڵێم. 877 01:15:27,180 --> 01:15:30,770 بە پرۆتۆکۆڵ دەشکێت، بەڵام پێویستە بزانیت... 878 01:15:31,440 --> 01:15:34,610 ...چونکە دەبێت یارمەتیم بدەیت لێرە دەربچن. 879 01:15:36,570 --> 01:15:39,400 من کاری زۆر نهێنیم کردووە بۆ حکومەت. 880 01:15:39,650 --> 01:15:41,360 مەترسییەک هەیە کە بوونی هەیە... 881 01:15:41,950 --> 01:15:43,870 ...بە ڕێژەیەکی کارەساتبار. 882 01:15:44,990 --> 01:15:47,870 پێم وایە ڕووسەکان هەست دەکەم پڕۆفایلی من زۆر بەرزە. 883 01:15:47,950 --> 01:15:50,000 هەر بۆیەش من لەناو نابەن. 884 01:15:50,290 --> 01:15:53,460 لێرە دەمهێڵنەوە بۆ ئەوەی هەوڵبدات ڕێگریم لێبکات لە ئەنجامدانی کارەکانم. 885 01:15:53,580 --> 01:15:55,080 دەبێت بگەیتە ویلەر. 886 01:15:55,290 --> 01:15:58,170 - دەبێت ویلیام پارچەر بدۆزیتەوە. - وەستان. 887 01:15:58,250 --> 01:15:59,420 وەستان! 888 01:16:04,970 --> 01:16:06,300 چوومە ویلەر. 889 01:16:07,060 --> 01:16:08,260 باشە، باشە. 890 01:16:08,390 --> 01:16:10,390 ویلیام پارچەر نییە. 891 01:16:11,600 --> 01:16:13,900 بێگومان هەیە. من کارم بۆ کردووە. 892 01:16:13,980 --> 01:16:16,690 چی دەکەیت؟ شکاندنی کۆدەکان؟ 893 01:16:17,150 --> 01:16:21,360 فڕێدانی پاکێجەکان لە سندوقێکی پۆستی نهێنیدا بۆ ئەوەی حکومەت هەڵیبگرێت؟ 894 01:16:22,990 --> 01:16:24,410 چۆن دەتوانی ئەوە بزانیت؟ 895 01:16:24,610 --> 01:16:25,950 سۆڵ بەدوای تۆدا هات. 896 01:16:27,910 --> 01:16:30,830 - پێی وابوو بێ زیانە. - سۆڵ شوێنم کەوت؟ 897 01:16:39,670 --> 01:16:41,510 هەرگیز نەکراونەتەوە. 898 01:16:44,640 --> 01:16:46,430 ڕاستەقینە نییە. 899 01:16:47,760 --> 01:16:49,810 هیچ پیلانێک نییە جۆن. 900 01:16:53,140 --> 01:16:55,270 ویلیام پارچەر نییە. 901 01:16:56,690 --> 01:16:58,230 لە مێشکی تۆدایە. 902 01:17:00,940 --> 01:17:03,490 تێدەگەی منداڵەکەم؟ 903 01:17:05,320 --> 01:17:06,570 تۆ نەخۆش بوویت. 904 01:17:10,370 --> 01:17:11,790 تۆ نەخۆشیت جۆن. 905 01:17:12,410 --> 01:17:13,620 جۆن؟ 906 01:17:14,370 --> 01:17:16,250 جۆن! 907 01:17:24,550 --> 01:17:25,630 کۆدی سوور. 908 01:17:25,800 --> 01:17:28,510 دکتۆر ڕۆزن، کۆدی سوور. ژووری چاودێری 2. 909 01:17:29,140 --> 01:17:32,060 دکتۆر ڕۆزن، کۆدی سوور. ژووری چاودێری 2. 910 01:17:43,610 --> 01:17:44,650 جۆن؟ 911 01:17:47,620 --> 01:17:48,820 جۆن؟ 912 01:17:51,240 --> 01:17:52,500 چاندنەکە نەماوە. 913 01:17:54,500 --> 01:17:55,920 ناتوانم بیدۆزمەوە. 914 01:18:00,460 --> 01:18:01,590 نەماوە. 915 01:18:33,370 --> 01:18:36,120 دەبینیت کابوسی شیزۆفرینیا... 916 01:18:36,580 --> 01:18:38,670 ...نەزانینی ڕاستی چییە. 917 01:18:40,040 --> 01:18:41,500 بیهێنە بەرچاوت... 918 01:18:41,750 --> 01:18:44,880 ...ئەگەر لەناکاو فێربوویت کە خەڵک و شوێنەکان... 919 01:18:45,010 --> 01:18:50,390 ...و ئەو ساتانەی کە گرنگترینیان بۆ تۆ نەڕۆیشتوون، نە مردوون... 920 01:18:50,850 --> 01:18:54,020 ...بەڵام لەوەش خراپتر، هەرگیز نەبووە. 921 01:18:57,770 --> 01:18:59,690 ئەوە چ جۆرە جەهەنەمێک دەبێت؟ 922 01:19:05,900 --> 01:19:07,740 بەڕێوەبردنی ئەنسۆلین. 923 01:19:08,570 --> 01:19:10,240 کاتژمێر ٨:٤٢ بەیانی. 924 01:20:08,760 --> 01:20:10,010 چەند جار؟ 925 01:20:12,260 --> 01:20:14,850 هەفتەی پێنج جار بۆ ماوەی ١٠ هەفتە. 926 01:20:38,290 --> 01:20:41,420 جۆن هەمیشە زۆر بە خۆشەویستییەوە قسەی دەکرد لە بوونی لێرە لە پرینستۆن. 927 01:20:42,130 --> 01:20:44,130 ئێستا هانسن بەڕێوەبەرایەتییەکە بەڕێوەدەبات. 928 01:20:44,380 --> 01:20:47,050 بۆیە بەردەوام بیرمان دەخاتەوە، و بیرخستنەوەمان. 929 01:20:48,260 --> 01:20:49,550 بەڵێ. 930 01:20:49,630 --> 01:20:53,350 هەرچەندە جۆن لە کەمپەکە نزیک نابێتەوە. پێم وایە شەرم دەکات. 931 01:20:55,470 --> 01:20:57,430 سڵاو. سڵاو. 932 01:20:58,020 --> 01:20:59,350 ئەمەت دەوێت؟ 933 01:21:00,980 --> 01:21:03,560 کەواتە ئەلیسیا، چۆن خۆت هەڵدەگریت؟ 934 01:21:05,190 --> 01:21:06,650 وەهمەکان تێپەڕیون. 935 01:21:07,070 --> 01:21:10,860 لەگەڵ دەرمانەکە دەڵێن و ژینگەی کەم سترێس... 936 01:21:12,490 --> 01:21:13,990 مەبەستم ئەوەیە تۆ چۆنیت؟ 937 01:21:21,500 --> 01:21:23,080 زۆرجار بیر لەوە دەکەمەوە کە هەستی پێدەکەم... 938 01:21:24,460 --> 01:21:26,210 ...واجبکردنە. 939 01:21:28,800 --> 01:21:31,260 یان تاوانباری لەسەر ویستی ڕۆشتن. 940 01:21:33,680 --> 01:21:37,060 توڕەیی لە یۆحەنا، لە خودا، و... 941 01:21:40,020 --> 01:21:41,350 بەڵام... 942 01:21:44,360 --> 01:21:45,900 ...پاشان سەیری دەکەم... 943 01:21:47,530 --> 01:21:50,450 ...و خۆم بە زۆر دەبینم کابراکە ببینم کە هاوسەرگیریم کردووە. 944 01:21:52,780 --> 01:21:54,320 وە دەبێتە ئەو پیاوە. 945 01:21:54,910 --> 01:21:58,580 ئەو گۆڕاوە بۆ کەسێک کە من خۆشم دەوێت. 946 01:22:01,960 --> 01:22:04,420 وە من دەگۆڕێم بۆ کەسێک کێ خۆشی دەوێت. 947 01:22:08,300 --> 01:22:10,130 هەموو کاتێک نییە، بەڵام... 948 01:22:12,680 --> 01:22:14,090 ...بەسە. 949 01:22:15,470 --> 01:22:19,060 پێم وایە جۆن پیاوێکی زۆر بەختەوەرە ئەلیسیا. 950 01:22:24,560 --> 01:22:26,270 کەواتە بەدبەختە. 951 01:22:29,820 --> 01:22:31,610 - ئەمە ئێمەین. - ئەمەیە؟ 952 01:22:31,690 --> 01:22:33,530 نزیکە لەو شوێنەی کە من کار دەکەم. 953 01:22:34,110 --> 01:22:36,620 جۆن؟ سەردانکەرێکت هەیە. 954 01:22:40,040 --> 01:22:40,910 سڵاو. 955 01:22:43,960 --> 01:22:45,920 هیوادارم باش بێت. 956 01:22:53,130 --> 01:22:54,260 هێی سەرۆک. 957 01:22:56,180 --> 01:22:58,220 - جگەرە؟ - نەخێر، سوپاس. 958 01:22:58,470 --> 01:22:59,930 وازم لێهێنا، لە ڕاستیدا. 959 01:23:04,400 --> 01:23:05,770 - سڵاو. - هێی جۆن. 960 01:23:08,690 --> 01:23:10,190 ئایا هارڤیت ناسیوە؟ 961 01:23:13,610 --> 01:23:15,320 - هیچ شتێک نییە... - ئارام بگرە، هیچ کێشەیەکی نییە. 962 01:23:15,410 --> 01:23:18,330 هیچ سوودێکی نییە گوێز بوون ئەگەر ناتوانی کەمێک خۆشی بەسەر بەریت. 963 01:23:18,410 --> 01:23:21,160 عیسا مەسیح. دەبوو بزانم. 964 01:23:23,540 --> 01:23:24,540 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 965 01:23:26,750 --> 01:23:30,250 - دەتوانم ئەوانە دواتر وەربگرم. - بڕیارە ئێستا بیانبەیت. 966 01:23:31,630 --> 01:23:33,720 - دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟ - من باشم. 967 01:23:35,130 --> 01:23:36,180 باشە. 968 01:23:39,680 --> 01:23:43,810 بۆیە، من لە شار بووم وۆرک شۆپێکم دەدا. 969 01:23:43,890 --> 01:23:45,850 ئەمشەو دەگەڕێمەوە. 970 01:23:46,230 --> 01:23:49,400 بێندەر بەڕاستی ویستویەتی لەوێ بوەستێت... 971 01:23:50,020 --> 01:23:52,900 ...دەزانی، دەتبینمەوە. بڵێ سڵاو. 972 01:23:53,190 --> 01:23:54,320 چەقۆکێش؟ 973 01:23:55,070 --> 01:23:56,070 بەڵێ. 974 01:23:57,660 --> 01:23:59,240 پێم وایە منیش دەبووم. 975 01:23:59,780 --> 01:24:01,790 بەڵام، بەداخەوە، من لەگەڵ خۆمدا گیرم خواردووە. 976 01:24:05,330 --> 01:24:07,790 من هەوڵ دەدەم گریمانەی ڕیمان چارەسەر بکەم. 977 01:24:07,880 --> 01:24:09,000 ئەه-هە. 978 01:24:10,000 --> 01:24:11,420 ئای بەڵێ؟ 979 01:24:12,250 --> 01:24:15,380 من زانیم ئەگەر سەرسامیان بکەم... 980 01:24:15,590 --> 01:24:17,380 ...دەبێت من بگەڕێننەوە سەر کارەکەم. 981 01:24:19,350 --> 01:24:22,350 بەڵام لەگەڵ دەرمانەکەدا قورسە... 982 01:24:22,560 --> 01:24:25,520 ...چونکە سەختە... 983 01:24:28,650 --> 01:24:30,860 ...بۆ ئەوەی چارەسەرەکەی ببینین. 984 01:24:38,740 --> 01:24:40,780 دەزانی جۆن، پێویستە بە ئاسانی بڕۆیت. 985 01:24:41,740 --> 01:24:45,620 جگە لە کار شتی تریش هەیە. 986 01:24:48,460 --> 01:24:49,710 ئەوانە چین؟ 987 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 بیر لە چی دەکەیتەوە؟ 988 01:25:31,710 --> 01:25:33,550 خەڵک چی دەکەن؟ 989 01:25:33,750 --> 01:25:35,760 ژیانە جۆن. 990 01:25:36,130 --> 01:25:39,260 چالاکییەکان بەردەستن، تەنها مانا زیاد بکەن. 991 01:25:48,230 --> 01:25:50,060 دەتوانیت هەوڵبدەیت ماڵەکە بەجێبهێڵیت. 992 01:25:50,810 --> 01:25:52,400 دەزانی، ڕەنگە... 993 01:25:53,820 --> 01:25:55,480 ...لەگەڵ خەڵک قسە بکە. 994 01:26:00,360 --> 01:26:02,410 دەتوانیت هەوڵبدەیت زبڵەکان دەربهێنیت. 995 01:26:24,810 --> 01:26:28,140 وە هەندێکی تریش هەیە، هەندێکی تریش هەیە لە... 996 01:26:39,990 --> 01:26:42,280 لەگەڵ کێ قسەت دەکرد؟ 997 01:26:43,530 --> 01:26:44,870 پیاوی زبڵ و خاشاک. 998 01:26:53,960 --> 01:26:55,710 پیاوە زبڵەکان شەوانە نایەن. 999 01:26:59,260 --> 01:27:01,090 پێموایە لە دەوروبەری ئێرەدا ئەوان دەیکەن. 1000 01:27:27,370 --> 01:27:28,500 ببوورە. 1001 01:28:35,730 --> 01:28:37,320 ئایا دەرمانەکەیەتی؟ 1002 01:29:18,900 --> 01:29:20,980 نازانم چی بکەم. 1003 01:29:38,960 --> 01:29:42,300 دایکم دەچێتە سەر... ئەمشەو کەمێک زیاتر منداڵەکە بهێڵەرەوە. 1004 01:29:43,090 --> 01:29:45,340 دەتوانم سێ کاتژمێر کاتژمێری زیادە بەدەست بهێنم. 1005 01:30:11,580 --> 01:30:12,950 من دەچمە سەر جێگاکەم. 1006 01:30:20,340 --> 01:30:22,050 - شەو شاد. - شەو شاد. 1007 01:31:41,670 --> 01:31:43,380 خۆشە کە تۆ ببینم جۆن. 1008 01:31:45,010 --> 01:31:46,340 ماوەیەکە. 1009 01:31:47,590 --> 01:31:48,630 پارچەر؟ 1010 01:31:49,720 --> 01:31:50,800 بەڵێ کاکە. 1011 01:31:54,220 --> 01:31:55,390 تۆ ڕاستەقینە نیت! 1012 01:31:55,930 --> 01:31:58,480 بێگومان منیش هەروام. گاڵتەجاڕ مەبە. 1013 01:32:03,320 --> 01:32:05,650 پێموانییە کە بەو ڕێگایەدا بڕۆم. 1014 01:32:07,070 --> 01:32:09,610 کاتی ئەوە هاتووە تۆ بگەڕێیتەوە سەر کارەکەت. 1015 01:32:10,110 --> 01:32:13,240 بۆمبەکە لە دۆخی کۆتاییدایە لێرە لە ئەمریکا. 1016 01:32:15,370 --> 01:32:19,750 زانینی بارودۆخی خۆت پێویستی بە تۆیە پرۆفایلی نزم بهێڵەرەوە، "محمد"... 1017 01:32:21,250 --> 01:32:23,630 ...ئێمە شاخەکەمان بۆ ئێوە هێناوە. 1018 01:32:42,190 --> 01:32:46,980 شوێنی بۆمبەکەمان تەسک کردووەتەوە بۆ شوێنێک لە کەناری ڕۆژهەڵاتی دەریا. 1019 01:32:48,400 --> 01:32:51,660 بەڵام تا ئێستا نەمانتوانیوە بە وردی ئاماژەمان پێبدەین پێگەی وردی خۆی. 1020 01:32:53,910 --> 01:32:57,080 کۆدەکانیان گەشەی کردووە تادێت ئاڵۆزتر دەبێت. 1021 01:32:59,750 --> 01:33:01,170 سەیری ئەمە بکە جۆن. 1022 01:33:04,130 --> 01:33:04,920 چی؟ 1023 01:33:06,500 --> 01:33:07,670 چی؟ 1024 01:33:10,170 --> 01:33:12,970 - دکتۆر ڕۆزن وتی... - ڕۆزن! ئەو کواکە! 1025 01:33:14,050 --> 01:33:17,680 "پچڕانی شیزۆفرینیا لە واقیع" ڕاستە؟ قسەی بێمانای دەروونی! 1026 01:33:18,020 --> 01:33:19,390 سەیری من بکە جۆن. 1027 01:33:20,520 --> 01:33:22,190 جۆن، سەیری من بکە. 1028 01:33:24,190 --> 01:33:26,070 ئایا وا دەردەکەوم کە خەیاڵم؟ 1029 01:33:28,440 --> 01:33:30,280 ویلەر هیچ تۆمارێکی لەبارەی تۆوە نییە. 1030 01:33:30,530 --> 01:33:32,740 پێت وایە ئێمە کارمەندەکانمان لیست دەکەین؟ 1031 01:33:35,160 --> 01:33:37,950 ببورە کە ناچار بوویت بە هەموو ئەمانەدا تێپەڕیت. 1032 01:33:38,950 --> 01:33:41,870 من تووشی کێشەیەکی زۆر بووم بۆ ئەوەی تۆ بگەڕێنێتەوە. 1033 01:33:42,000 --> 01:33:44,170 دەتوانم دۆخی تۆ لە ویلێر بگەڕێنمەوە. 1034 01:33:44,380 --> 01:33:47,050 دەتوانم جیهان بزانم کە تۆ چیت کردووە. 1035 01:33:47,590 --> 01:33:49,260 بەڵام ئێستا پێویستم بە تۆیە سەرباز. 1036 01:33:56,100 --> 01:33:58,180 زۆر ترسام تۆ ڕاستەقینە نەبوویت. 1037 01:34:06,480 --> 01:34:08,190 زریانێک دێت. 1038 01:34:08,480 --> 01:34:10,690 تەنها دەچم دەست بە جلشۆرەکەوە بگرم. 1039 01:34:11,240 --> 01:34:12,820 حەمامەکەی دەکێشم. 1040 01:34:16,530 --> 01:34:17,620 ئاساییە. 1041 01:34:19,330 --> 01:34:20,290 باشە. 1042 01:35:59,680 --> 01:36:01,060 جۆن! 1043 01:36:07,650 --> 01:36:10,730 خەریکە بەدەستی بهێنم! چارڵز، تۆ تەنها سەیری کۆرپەکە دەکەیت. 1044 01:36:11,400 --> 01:36:12,740 نەخێر! 1045 01:36:19,070 --> 01:36:21,790 پێویستم بە خاولییە. 1046 01:36:24,370 --> 01:36:27,500 - چارڵز چاودێری دەکرد. ئەو باش بوو. - لێرە کەس نییە. 1047 01:36:29,290 --> 01:36:30,630 لێرە کەس نییە! 1048 01:36:30,710 --> 01:36:32,840 سیرۆمی پۆشینی دەرزی لێدراوە. 1049 01:36:32,920 --> 01:36:36,760 بەهۆی ماددەیەکی کیمیاییەوە دەتوانم بیبینم کە ئازاد بوو بۆ ناو خوێنم... 1050 01:36:36,930 --> 01:36:38,430 ...کاتێک چاندنەکەم تواوەتەوە. 1051 01:36:40,470 --> 01:36:43,520 نەمتوانی پێت بڵێم، بۆ پاراستنی خۆت بوو! 1052 01:36:44,520 --> 01:36:46,310 ئەلیسیا! 1053 01:36:51,230 --> 01:36:54,440 - نەخێر! - سڵاو، پێویستم بە ئۆفیسی دکتۆر ڕۆزن هەیە، تکایە. 1054 01:36:54,530 --> 01:36:56,490 دەبێت ڕێگری لێ بکەیت جۆن. 1055 01:36:58,030 --> 01:37:00,280 تۆ لەم شتە بەجێی دەهێڵیت. 1056 01:37:01,700 --> 01:37:04,410 - لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ - خەتای ئەو نییە. 1057 01:37:04,910 --> 01:37:07,370 - جارێکی تر سازشمان لەسەر دەکات. - ئەو ژنە نایکات. 1058 01:37:07,460 --> 01:37:09,210 دەگەڕێیتەوە بۆ نەخۆشخانە. 1059 01:37:09,290 --> 01:37:11,380 - وەڵامم بدەرەوە! - مرۆڤی بێشومار دەمرن. 1060 01:37:11,460 --> 01:37:13,250 ئەلیسیا، تکایە مۆبایلەکە دابنێ. 1061 01:37:13,340 --> 01:37:15,720 - ناتوانم ڕێگە بدەم ئەوە ڕووبدات. - بەڵێ سڵاو؟ 1062 01:37:15,800 --> 01:37:18,050 سڵاو، پێویستم بە دکتۆر ڕۆزن هەیە. ئایا لە ناوە؟ 1063 01:37:18,970 --> 01:37:21,430 ببورە جۆن. 1064 01:37:22,140 --> 01:37:23,350 نەخێر! 1065 01:37:27,100 --> 01:37:29,980 - دەزانی دەبێت چی بکەیت. - لێم دوور بکەوە. 1066 01:37:30,060 --> 01:37:32,690 - ئەو مەترسییەکی زۆر گەورەیە. - دوور بکەوەرەوە! 1067 01:37:33,440 --> 01:37:35,490 مەبەستم ئەوە نەبوو ئازارت بدەم! 1068 01:37:37,150 --> 01:37:40,070 تەواو بکە بۆی. ئێستا زۆر شت دەزانێت. 1069 01:37:43,620 --> 01:37:45,330 پوورە جۆن؟ 1070 01:37:45,410 --> 01:37:49,420 ئاگاداری بە، ئەی بەزەییدار پارچەیەک گەواد، یان ئاگاداری تۆ دەبم. 1071 01:37:50,250 --> 01:37:52,880 مەسیح، یۆحەنا، تکایە ئەوەی دەیڵێت بیکە. 1072 01:37:53,130 --> 01:37:55,670 بجوڵێ سەرباز. 1073 01:37:55,840 --> 01:37:57,090 ئێستا. 1074 01:37:57,170 --> 01:37:58,380 پوورە جۆن؟ 1075 01:37:59,300 --> 01:38:01,300 جۆن، تکایە! 1076 01:38:02,390 --> 01:38:03,970 ئێستا! 1077 01:38:04,100 --> 01:38:08,180 ئەلیسیا و چارڵز هەرگیز لە هەمان بواری کارلێکدا پێکەوە دەژین. 1078 01:38:08,270 --> 01:38:09,640 پارچەر و چارڵز... 1079 01:38:11,810 --> 01:38:14,900 چارڵز و مارسی ناتوانێت لەگەڵ ئەلیسیا پێکەوە بژی. 1080 01:38:20,320 --> 01:38:21,360 من تێدەگەم. 1081 01:38:38,760 --> 01:38:40,760 هەرگیز پیر نابێت. 1082 01:38:43,760 --> 01:38:46,470 مارسی ناتوانێت ڕاستەقینە بێت. هەرگیز پیر نابێت. 1083 01:39:20,050 --> 01:39:21,680 ئێستا دەیانبینیت؟ 1084 01:39:30,890 --> 01:39:32,600 بەڵێ. 1085 01:39:34,360 --> 01:39:36,400 بۆچی دەرمانەکانت وەستاند؟ 1086 01:39:39,150 --> 01:39:41,450 چونکە نەمتوانی کارەکانم ئەنجام بدەم. 1087 01:39:41,530 --> 01:39:43,450 من نەمتوانی خۆم لە کۆرپەکە بپارێزم. 1088 01:39:43,530 --> 01:39:45,280 من نەمتوانی... 1089 01:39:46,790 --> 01:39:49,040 نەمتوانی وەڵامی ژنەکەم بدەمەوە. 1090 01:39:51,790 --> 01:39:54,080 پێت وایە ئەوە باشترە لەوەی شێت بیت؟ 1091 01:39:54,170 --> 01:39:58,590 پێویستە لەسەر ڕاکردنێکی بەرزتر دەستت پێبکەین لە شۆکی ئەنسۆلین و دەرمانێکی نوێ. 1092 01:39:58,670 --> 01:40:00,340 نەخێر. 1093 01:40:01,130 --> 01:40:04,680 - دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت. - شیزۆفرینیا دەبێتە هۆی تێکچوون. 1094 01:40:04,760 --> 01:40:08,560 ڕەنگە هەندێک ڕۆژ بێ نیشانە بێت، بەڵام بە تێپەڕبوونی کات، خراپتر دەبیت. 1095 01:40:08,640 --> 01:40:11,690 کێشەیە. ئەوە تەنها شتێکە. 1096 01:40:12,310 --> 01:40:16,520 کێشەیەکە هیچ چارەسەرێکی نییە. وە ئەوەش ئەوەیە کە من دەیکەم، کێشەکان چارەسەر دەکەم. 1097 01:40:16,610 --> 01:40:18,280 ئەمە بیرکاری نییە. 1098 01:40:18,320 --> 01:40:21,450 ناتوانی فۆرمولێک بۆ... شێوازی ئەزموونکردنی جیهان بگۆڕە. 1099 01:40:21,530 --> 01:40:24,910 - تەنها پێویستە عەقڵم جێبەجێ بکەم. - هیچ تیۆرمێک نییە، هیچ بەڵگەیەک نییە. 1100 01:40:24,990 --> 01:40:27,370 - ناتوانی ڕێگەی دەربازبوونت لەم شتە ئیستدلال بکەیت. - بۆچی نا؟ 1101 01:40:27,450 --> 01:40:30,620 چونکە عەقڵت لە کوێیە کێشەکە لە پلەی یەکەمدایە. 1102 01:40:32,460 --> 01:40:34,670 من دەتوانم ئەمە بکەم. 1103 01:40:35,330 --> 01:40:38,130 دەتوانم کاری لەسەر بکەم. تەنها پێویستم بە کاتە. 1104 01:40:42,010 --> 01:40:43,840 ئایا ئەوە کۆرپەکە؟ 1105 01:40:45,840 --> 01:40:47,930 کۆرپەکە لە ماڵی دایکمە جۆن. 1106 01:41:01,740 --> 01:41:03,860 بەبێ چارەسەر، جۆن... 1107 01:41:04,820 --> 01:41:06,990 ...ڕەنگە خەیاڵەکان دەستیان بەسەردا بگرن... 1108 01:41:07,780 --> 01:41:09,330 ...بە تەواوی. 1109 01:41:27,220 --> 01:41:29,060 خەریکە ئامادە بیت؟ 1110 01:41:31,430 --> 01:41:33,770 ڕۆزن لە دەرەوە چاوەڕێی دەکات. 1111 01:41:34,440 --> 01:41:37,150 ناتوانم بگەڕێمەوە بۆ ئەو نەخۆشخانەیە. 1112 01:41:40,650 --> 01:41:42,740 ناگەڕێمەوە ماڵەوە. 1113 01:41:46,450 --> 01:41:48,660 وتی ئەگەر ئەوەت وت... 1114 01:41:49,490 --> 01:41:52,580 ...کاغەزی پابەندبوونی هەیە بۆ ئەوەی من واژۆ بکەم. 1115 01:41:55,330 --> 01:41:57,420 باشە ڕەنگە واژۆیان لەسەر نەکەیت. 1116 01:41:58,790 --> 01:42:01,050 ڕەنگە تەنها هەندێک کاتم پێ بدەیت. 1117 01:42:03,840 --> 01:42:05,840 هەوڵ دەدەم ئەمە بزانم. 1118 01:42:08,140 --> 01:42:10,010 هەر کارێک بکەیت... 1119 01:42:10,760 --> 01:42:13,020 ...ڕۆزن لە یەک شتدا ڕاست دەکات. 1120 01:42:14,100 --> 01:42:16,640 نابێت لێرە بیت. 1121 01:42:18,560 --> 01:42:20,440 ئیتر سەلامەت نیم. 1122 01:42:26,070 --> 01:42:28,070 ئایا ئازارم دەدا جۆن؟ 1123 01:42:37,580 --> 01:42:39,250 نازانم. 1124 01:42:40,090 --> 01:42:43,420 ڕەنگە پێویست بێت ڕێگە بە دکتۆر ڕۆزن بدەیت لێت دەبات بۆ لای دایکت. 1125 01:43:04,030 --> 01:43:06,030 پێی وتم بڕۆن. 1126 01:43:13,200 --> 01:43:14,370 من تێدەگەم. 1127 01:43:49,910 --> 01:43:53,410 ڕۆزن وتی ئەگەر هەوڵت دا پەیوەندی بکە و بمکوژن، یان هەر شتێک. 1128 01:44:10,390 --> 01:44:12,680 دەتەوێت بزانیت چی ڕاستەقینە؟ 1129 01:44:17,560 --> 01:44:19,480 ئەمە. 1130 01:44:26,820 --> 01:44:28,400 ئەمە. 1131 01:44:33,870 --> 01:44:35,330 ئەمە. 1132 01:44:37,620 --> 01:44:39,410 ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 1133 01:44:42,750 --> 01:44:44,500 ڕەنگە ئەو بەشەی... 1134 01:44:44,920 --> 01:44:47,510 ...کە دەزانێت ئەو... لە خەون بەئاگابوونەوە... 1135 01:44:48,670 --> 01:44:50,590 ...ڕەنگە لێرە نەبێت. 1136 01:44:54,510 --> 01:44:56,970 ڕەنگە لێرە بێت. 1137 01:45:02,190 --> 01:45:04,360 پێویستە باوەڕم هەبێت... 1138 01:45:04,440 --> 01:45:07,490 ...کە شتێکی نائاسایی دەکرێت. 1139 01:46:10,590 --> 01:46:12,340 هاتن. 1140 01:46:21,140 --> 01:46:22,980 سڵاو، مارتن. 1141 01:46:28,110 --> 01:46:29,360 عیسا مەسیح. 1142 01:46:31,070 --> 01:46:32,700 نەخێر من... 1143 01:46:33,740 --> 01:46:38,200 من ئەو یەکەم نییە. کۆمپلێکسی ڕزگارکەرم فۆرمێکی تەواو جیاواز وەردەگرێت. 1144 01:46:39,660 --> 01:46:41,870 گوێم لێ بوو چی ڕوویدا و... 1145 01:46:41,960 --> 01:46:44,710 ...ویستم بنووسم، و من تۆم تاقیکردەوە لە ماکئارسەر... 1146 01:46:44,790 --> 01:46:46,960 ...بەڵام تۆ ڕۆشتبووی، منیش تەنها... 1147 01:46:59,180 --> 01:47:00,970 ئەمە ئۆفیسە کۆنەکەی هێلینگەرە. 1148 01:47:01,350 --> 01:47:02,940 بەڵێ. 1149 01:47:03,060 --> 01:47:05,560 بەڵێ من لێم دزی. 1150 01:47:07,980 --> 01:47:10,480 پێدەچێت ئاخر تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا، مارتن. 1151 01:47:11,940 --> 01:47:14,530 ئەوان هەڵە بوون جۆن. کەس سەرناکەوێت. 1152 01:47:14,990 --> 01:47:17,120 تکایە، کورسییەکتان هەبێت. 1153 01:47:18,030 --> 01:47:20,290 خودایە زۆر خۆشە کە تۆ ببینم. 1154 01:47:23,000 --> 01:47:25,120 چی دەتباتەوە بۆ پرینستۆن؟ 1155 01:47:25,460 --> 01:47:26,830 جۆن؟ 1156 01:47:27,000 --> 01:47:29,340 جۆن، ببورە، بەڵام دەبێت پێی بڵێیت. 1157 01:47:29,420 --> 01:47:31,670 پێی بڵێ تۆ نابغەیی. تۆ نابغەیەکیت! 1158 01:47:31,760 --> 01:47:34,430 پێی بڵێ کارەکەت ڕەخنەگرانە. جۆن، تکایە! 1159 01:47:49,440 --> 01:47:52,780 ئایا هیچ چانسێک هەیە کە دەتوانیت چاوپۆشی لەوە بکەیت کە من تازە کردوومە؟ 1160 01:47:54,650 --> 01:47:56,990 بێگومان هاوڕێی کۆن بۆ چییە؟ 1161 01:47:58,870 --> 01:48:01,240 ئایا ئێمە ئەوە مارتن؟ برادەر؟ 1162 01:48:01,540 --> 01:48:03,620 جۆن، بێگومان. 1163 01:48:04,210 --> 01:48:06,580 بێگومان. ئێمە هەمیشە وا بووین. 1164 01:48:11,460 --> 01:48:13,380 من و ئەلیسیا پێمان وایە... 1165 01:48:14,050 --> 01:48:16,840 ...کە جێی خۆیەتی، بەشێک بوون لە کۆمەڵگەیەک... 1166 01:48:20,100 --> 01:48:21,640 ...ڕەنگە هەندێک خێرم بۆ بکات. 1167 01:48:21,720 --> 01:48:25,730 کە ئاستێکی دیاریکراو لە وابەستەبوون، شوێنی ئاشنا، کەسانی ئاشنا... 1168 01:48:26,810 --> 01:48:28,560 ...ڕەنگە یارمەتیم بدات... 1169 01:48:29,270 --> 01:48:31,770 ...ئەژنۆی دەرەوە... 1170 01:48:34,280 --> 01:48:36,990 ...ئەم وەهمانەی دیاریکراو کە من هەم. 1171 01:48:42,540 --> 01:48:45,160 زۆرە بۆ پرسیارکردن، و... ئێستا کە لێرەم... 1172 01:48:47,250 --> 01:48:50,000 ...من تەواو دڵنیام کە تەنها دەڵێی نەخێر. 1173 01:48:52,960 --> 01:48:55,760 بەڵام من پرسیارم دەکرد کە ئایا... دەمتوانی بەدەوری خۆمدا هەڵواسرام. 1174 01:49:04,480 --> 01:49:05,940 ها. 1175 01:49:09,940 --> 01:49:12,110 ئایا پێویستت بە ئۆفیس دەبێت؟ 1176 01:49:16,450 --> 01:49:17,780 نەخێر. 1177 01:49:20,870 --> 01:49:23,120 نەخێر، دەمتوانی تەنها لە کتێبخانەوە کار بکەم. 1178 01:49:23,700 --> 01:49:26,080 ئەم کابرایە هەوڵدەدات سەرگەردان بێت بۆ ناو... کتێبخانەکە... 1179 01:49:26,160 --> 01:49:29,170 - ...بەڵام هیچ ناسنامەیەکی نییە. - بۆچی خەڵک ناتوانێت یاداشت بخوێنێتەوە؟ 1180 01:49:29,250 --> 01:49:31,040 پاشان بە تەواوی گوێز دەبێت. 1181 01:49:31,130 --> 01:49:34,050 تۆ ڕاستەقینە نیت! تۆ ڕاستەقینە نیت. 1182 01:49:34,130 --> 01:49:35,300 هیچ ئەرکێک نییە. 1183 01:49:36,340 --> 01:49:38,010 ئای گەواد. گەواد. 1184 01:49:39,090 --> 01:49:41,550 تۆ ڕاستەقینە نیت! تۆ ڕاستەقینە نیت! 1185 01:49:41,850 --> 01:49:44,890 ئایا تۆ ئەمەیە سەرباز؟ هەندێک جنۆکەی بێ کەڵک؟ 1186 01:49:45,060 --> 01:49:46,980 شێتی ناوخۆیی؟ 1187 01:49:47,060 --> 01:49:49,810 - من سەرباز نیم. - کۆتاییت دێت لە خانەیەکدا! 1188 01:49:49,900 --> 01:49:51,810 پیر، بێ بەها، فڕێدراو. 1189 01:49:51,900 --> 01:49:53,110 هیچ ئەرکێک نییە. 1190 01:49:53,190 --> 01:49:56,530 لە کاتێکدا تۆ دەلەرزیت و درۆ دەکەیت، دونیا دەسوتێت و دەبێتە خۆڵەمێش! 1191 01:49:56,610 --> 01:49:58,950 تۆ ڕاستەقینە نیت! تۆ ڕاستەقینە نیت! 1192 01:49:59,030 --> 01:50:01,070 هێشتا قسەم لەگەڵ دەکەیت سەرباز. 1193 01:50:01,160 --> 01:50:04,330 هیچ ئەرکێک نییە! من سەرباز نیم! 1194 01:50:04,450 --> 01:50:06,120 جۆن؟ جۆن؟ 1195 01:50:09,460 --> 01:50:11,290 جۆن! ئاساییە. 1196 01:50:11,380 --> 01:50:13,340 تازە بیستوومە چی ڕوویداوە، ببورە. 1197 01:50:13,420 --> 01:50:15,340 - من سەرباز نیم. - جۆن. هێی، ناش. 1198 01:50:15,420 --> 01:50:17,920 ناش، هێی. تۆ باشیت. 1199 01:50:21,010 --> 01:50:22,640 ناش، هێی. 1200 01:50:26,730 --> 01:50:29,390 بەڕێزان، جۆن ناشی گەورە! 1201 01:50:29,480 --> 01:50:30,730 جۆن؟ 1202 01:50:33,190 --> 01:50:35,070 دەبوو دەموچاویان ببینیبایە. 1203 01:50:36,360 --> 01:50:38,320 هەمووان تەنها چاویان لێم بوو. 1204 01:50:38,400 --> 01:50:42,700 جۆن، تۆ ئەو سترێسە دەزانیت وەهمەکان دەخاتە گەڕ. 1205 01:50:43,870 --> 01:50:45,540 دەزانم. 1206 01:50:48,040 --> 01:50:50,120 بەڵام دواتر، لە ڕێگای ماڵەوە... 1207 01:50:50,670 --> 01:50:53,040 ...چارڵز لەوێ بوو. 1208 01:50:56,920 --> 01:50:59,420 هەندێک جار، بەڕاستی بیری قسەکردن لەگەڵی دەکەم. 1209 01:51:02,970 --> 01:51:04,640 ڕەنگە ڕۆزن ڕاست بکات. 1210 01:51:05,930 --> 01:51:09,480 ڕەنگە ناچار بم بیر لەوە بکەمەوە کە بگەڕێمەوە دیسانەوە بۆ ناو نەخۆشخانە. 1211 01:51:09,560 --> 01:51:11,980 نەخێر وەرە ئێرە. 1212 01:51:16,860 --> 01:51:18,650 ڕەنگە سبەی دووبارە هەوڵبدەرەوە. 1213 01:51:43,470 --> 01:51:46,260 جۆن ئێستا ناتوانی بۆ هەمیشە پشتگوێم بخەیت. 1214 01:51:52,230 --> 01:51:54,940 تۆ هاوڕێیەکی زۆر باش بوویت بۆ من. 1215 01:51:55,110 --> 01:51:56,360 باشترین. 1216 01:51:58,400 --> 01:52:00,400 بەڵام جارێکی تر قسەت لەگەڵ ناکەم. 1217 01:52:04,120 --> 01:52:05,450 تەنها ناتوانم. 1218 01:52:11,790 --> 01:52:13,750 هەمان شت بۆ تۆش دەگوزەرێت کچە ساوا. 1219 01:52:22,170 --> 01:52:23,220 ماڵئاوا. 1220 01:52:30,520 --> 01:52:31,770 ماڵئاوا. 1221 01:52:46,580 --> 01:52:49,240 منیش پرسیارم دەکرد ئەگەر ڕەنگە وردبینی لە کۆرسەکەت بکەم. 1222 01:52:50,580 --> 01:52:53,040 ئەوە شەرەفێکە پرۆفیسۆر ناش. 1223 01:52:56,460 --> 01:52:57,960 ئایا شتێک هەڵەیە؟ 1224 01:53:00,050 --> 01:53:01,970 ئەمە یەکەم پۆلی من دەبێت. 1225 01:53:05,680 --> 01:53:07,010 بەیانیتان باش... 1226 01:53:08,140 --> 01:53:09,720 ...ئەقڵی گەنجی بە تامەزرۆ. 1227 01:53:30,330 --> 01:53:32,250 هەرگیز کار ناکات جۆن. 1228 01:53:33,000 --> 01:53:35,170 تۆ تەنها خۆت زەلیل دەکەیت. 1229 01:53:37,710 --> 01:53:38,960 بەزەییە! 1230 01:53:39,960 --> 01:53:41,630 تۆ خەریکی بەزەییدار دەبیت. 1231 01:53:42,090 --> 01:53:43,670 شەرم لە تۆ دەکەم! 1232 01:54:11,450 --> 01:54:13,160 ئای پیاو! 1233 01:54:17,210 --> 01:54:19,880 دێیت؟ تۆ درەنگ دەچیت. 1234 01:54:22,840 --> 01:54:24,880 - باوکە تۆ کتێبەکەمت دەستکەوتووە. - چی؟ 1235 01:54:25,260 --> 01:54:28,260 - کتێبەکەی منت دەستکەوتووە. - ئای ڕاستە. 1236 01:54:28,850 --> 01:54:29,890 سوپاس. 1237 01:54:31,260 --> 01:54:32,600 - ماڵئاوا. - خواحافایز. 1238 01:54:33,020 --> 01:54:34,390 ئەمشەو دەتبینمەوە. 1239 01:54:35,270 --> 01:54:36,480 بای، هەنگوین. 1240 01:56:09,700 --> 01:56:11,320 ئایا تەنها ڕیمانت چارەسەر کردووە؟ 1241 01:56:11,410 --> 01:56:13,330 باشە ڕات چییە؟ 1242 01:56:14,660 --> 01:56:18,330 ئەوە هاوشێوەی فرۆبینیۆسە بۆ درێژکراوەی ناگۆڕانکاری. 1243 01:56:19,710 --> 01:56:21,040 بەڵێ، وایە. 1244 01:56:22,290 --> 01:56:25,050 بەڵام تەنها دەردەکەوێت بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی وردە وردە کار بکات، بۆیە، نەخێر. 1245 01:56:25,090 --> 01:56:26,260 بەڵام... 1246 01:56:26,800 --> 01:56:29,010 ...بڕوام وایە پێشکەوتن بەدەست دەهێنم. 1247 01:56:31,050 --> 01:56:33,010 تۆ تۆ... 1248 01:56:33,180 --> 01:56:35,560 تۆ جۆن ناشیت، ڕاستە؟ 1249 01:56:38,350 --> 01:56:40,020 - تۆبی کێلی. - سڵاو. 1250 01:56:40,190 --> 01:56:43,770 من لە هاوسەنگی تۆم دەخوێنمەوە کە لێرە لە پرینستۆن نووسیوتە. 1251 01:56:43,860 --> 01:56:46,940 بۆ ئەوەی شتێک بخەمە ڕوو بە تەواوی ڕەسەن، بەو شێوەیەی کە تۆ... 1252 01:56:47,030 --> 01:56:48,700 دەزانی من گەنج بووم. 1253 01:56:50,110 --> 01:56:52,240 من خەریکی پەرەپێدانی تیۆرێک بووم. 1254 01:57:06,880 --> 01:57:08,590 باوەڕم وایە دەتوانم بیسەلمێنم... 1255 01:57:08,920 --> 01:57:11,510 ...کە درێژکراوەکانی گالۆیس فەزاکان دەگرێتەوە. 1256 01:57:11,590 --> 01:57:16,260 کە هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدراوە. کە هەمووی بەشێکە لە یەک بابەت. 1257 01:57:17,720 --> 01:57:19,770 دوایین جار کەی بوو خواردنت خوارد؟ 1258 01:57:19,850 --> 01:57:22,400 - ببوورە؟ - دەزانی خواردن. 1259 01:57:22,520 --> 01:57:24,480 ئای، ئەه... 1260 01:57:24,650 --> 01:57:25,820 هاوسەرەکەم... 1261 01:57:26,650 --> 01:57:28,360 ...ئەو مایۆنیزی خۆشدەوێت. 1262 01:57:30,860 --> 01:57:32,030 سوپاس. 1263 01:57:34,240 --> 01:57:35,330 بەردەوام بە. 1264 01:57:35,950 --> 01:57:37,330 فەنکتەرەکە... 1265 01:57:38,330 --> 01:57:40,250 ...لە دوو پۆلەکەدایە. 1266 01:57:44,880 --> 01:57:45,920 ئەلیسیا! 1267 01:57:47,300 --> 01:57:48,340 ئەلیسیا! 1268 01:57:48,880 --> 01:57:51,260 کۆبوونەوە بە زۆرترین خێرایی کە... 1269 01:57:52,260 --> 01:57:54,180 ...با بڵێین، ١٠ میل لە کاتژمێرێکدا. 1270 01:57:54,260 --> 01:57:56,970 کەواتە تۆ مێشێکت هەیە لەسەر تایەی پاسکیل "B"... 1271 01:57:57,350 --> 01:58:00,390 ...و مێشەکە، کە دەتوانێت بە خێرایی ٢٠ میل لە کاتژمێرێکدا گەشت بکات... 1272 01:58:00,480 --> 01:58:03,650 ...تایەی "ب" بەجێدەهێڵێت. و دەفڕێت بۆ تایەی پاسکیل "A"... 1273 01:58:03,730 --> 01:58:06,940 ...و بۆ دواوە و پێشەوە تا ئەو دوو پاسکیلە پێکدادان دەکەون... 1274 01:58:07,020 --> 01:58:09,440 ...و مێشوولە بچووکە هەژارەکەش چەقێنراوە. 1275 01:58:09,820 --> 01:58:13,610 ئەمە شتێکی گرنگە دەربارەی... لە ڕاستیدا تەرکیزکردن لە و تێگەیشتن لە... 1276 01:58:13,700 --> 01:58:16,830 ...ئەو ناوچەیەی کە مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت. بیرکاری زۆر تایبەتە... 1277 01:58:16,910 --> 01:58:20,370 ...و فۆرمێکی هونەرییە، گرنگ نییە خەڵکی لێرە چیت پێدەڵێن... 1278 01:58:20,450 --> 01:58:23,790 ...بەتایبەت کەسانی بایۆلۆجی. گوێ بەو کەسانە مەدە. 1279 01:58:23,870 --> 01:58:27,210 با بگەڕێمەوە سەر ئەو کارەی کە دەتکرد. لەوانەیە بمەوێت ئەمە بدزم... 1280 01:58:27,300 --> 01:58:29,130 ...کتێبێک بنووسە و ناوبانگ دەربکە. 1281 01:58:30,460 --> 01:58:32,630 بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە وانە بڵێمەوە. 1282 01:58:34,510 --> 01:58:37,930 پۆلێک کە ٥٠ قوتابی تێدایە دەتوانێت بۆ هەر کەسێک ترسناک بێت. 1283 01:58:39,180 --> 01:58:42,020 جۆن، جگە لەوەش، تۆ مامۆستایەکی ترسناکیت. 1284 01:58:43,520 --> 01:58:45,520 من تامێکی بەدەست هێنراوم، مارتن. 1285 01:58:46,730 --> 01:58:49,980 هیوای ئەوەم دەخواست کە ڕەنگە هێشتا هەبێت شتێک کە بتوانم بەشداری بکەم. 1286 01:58:50,070 --> 01:58:51,530 ئەی چی لەبارەی... 1287 01:58:52,240 --> 01:58:53,570 باشە دەزانی. 1288 01:58:54,070 --> 01:58:55,450 ئایا نەماون؟ 1289 01:59:02,290 --> 01:59:04,420 نەخێر، ئەوان نەماون. 1290 01:59:04,880 --> 01:59:06,710 وە ڕەنگە هەرگیز نەبن. 1291 01:59:06,790 --> 01:59:10,960 بەڵام من ڕاهاتووم کە پشتگوێیان بخەم، و پێم وایە وازیان لە من هێناوە. 1292 01:59:12,510 --> 01:59:17,180 تۆ پێت وایە لەگەڵ هەمووان بەو شێوەیەیە خەونەکانمان و کابوسەکانمان مارتن؟ 1293 01:59:17,970 --> 01:59:21,140 دەبێت بەردەوام بیت لە خۆراکدانیان بۆ ئەوەی ئەوان لە ژیاندا بمێننەوە؟ 1294 01:59:21,270 --> 01:59:23,520 جۆن، ئەوان هەرچەندە هێرش دەکەنە سەرت. 1295 01:59:25,100 --> 01:59:28,480 ئەوان ڕابردووی منن مارتن. هەموو کەسێک ڕابردووی خۆی هێرش دەکاتە سەر. 1296 01:59:32,360 --> 01:59:33,860 باشە ماڵئاوا. 1297 01:59:34,240 --> 01:59:36,410 جۆن، من لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتییەکە قسە دەکەم. 1298 01:59:38,660 --> 01:59:40,240 ڕەنگە لە بەهاردا. 1299 01:59:46,040 --> 01:59:47,210 هێی، ناش. 1300 01:59:49,630 --> 01:59:51,920 تۆ، ئەه... 1301 01:59:52,300 --> 01:59:53,510 تۆ ترساوی؟ 1302 01:59:56,180 --> 01:59:57,340 ترساو. 1303 01:59:58,050 --> 02:00:00,430 Mortified. بەردبوو. 1304 02:00:00,640 --> 02:00:02,310 سەرم سوڕما لە تۆ. 1305 02:00:02,890 --> 02:00:05,770 ئێستا دەبێ باشترین زەنگی ئەلیسیا، یان من بەدەست دەهێنیت... 1306 02:00:05,850 --> 02:00:07,940 - زەنگی لێدەدەم. ...لە ناڕەحەتییەکی زۆردا. 1307 02:00:12,070 --> 02:00:13,610 - سوپاس پرۆفیسۆر. - ماڵئاوا. 1308 02:00:13,690 --> 02:00:15,030 - بەهیوای ڕۆژێکی شاد. - ماڵئاوا. 1309 02:00:16,740 --> 02:00:18,530 کاغەزەکان لە دەستدایە، کاک بایر. 1310 02:00:18,830 --> 02:00:20,160 پرۆفیسۆر ناش؟ 1311 02:00:23,960 --> 02:00:26,710 - دەتوانی بیبینیت؟ - بەڵێ. 1312 02:00:26,790 --> 02:00:28,130 - دڵنیای؟ - بەڵێ. 1313 02:00:28,210 --> 02:00:30,420 ئەرێنی؟ ئەو لەناو بینینی تۆدایە؟ 1314 02:00:31,000 --> 02:00:32,380 باشە. باش. 1315 02:00:32,510 --> 02:00:35,300 لێم خۆشبە، تەنها هەمیشە گومانم لە کەسانی نوێ هەیە. 1316 02:00:35,380 --> 02:00:38,220 - هەفتەی داهاتوو دەتبینمەوە پرۆفیسۆر. - هەفتەی داهاتوو دەتبینمەوە. 1317 02:00:39,010 --> 02:00:43,270 بۆیە ئێستا کە زانیم کە تۆ ڕاستەقینەیت، تۆ کێیت و چیت بۆ بکەم؟ 1318 02:00:43,930 --> 02:00:46,440 پرۆفیسۆر، من ناوم تۆماس کینگ. 1319 02:00:46,520 --> 02:00:47,650 تۆماس کینگ؟ 1320 02:00:47,730 --> 02:00:52,070 من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم کە تۆ دەبیت بۆ خەڵاتی نۆبڵ لەبەرچاو گیراوە. 1321 02:01:00,450 --> 02:01:02,660 لێم خۆشبە، بەڵام من تەنها کەمێک سەری سوڕما. 1322 02:01:02,740 --> 02:01:06,160 لە ماوەی ساڵانی ڕابردوودا، ئێوە... هاوسەنگی بووەتە بەردێکی بناغە... 1323 02:01:06,250 --> 02:01:07,920 ...لە ئابووریی مۆدێرن. 1324 02:01:08,000 --> 02:01:10,170 لەناکاو هەمووان حەزیان لەو یەکە. 1325 02:01:10,250 --> 02:01:14,510 ئەی کارەکانم لەسەر هەندێکی تر پڕۆژەی لەم جۆرە وەکو چەسپاندنی مانیفۆڵد؟ 1326 02:01:14,840 --> 02:01:18,180 ئەپڵیکەیشنەکە لە کێشەی موزایەدەکردنەکەت... 1327 02:01:18,430 --> 02:01:22,350 ...بۆ زیادکردنەکانی باندڤیدی FCC یان بۆ کەیسەکانی دژە ئیختیلاف... 1328 02:01:22,430 --> 02:01:23,890 - کەیسەکانی دژە ئیختیلاف؟ - بەڵێ. 1329 02:01:23,970 --> 02:01:26,230 من هەرگیز ئەوەم لەبەرچاو نەدەگرت. 1330 02:01:26,730 --> 02:01:31,190 ئایا تازە گەیشتوومەتە ئاستێک لە... ڕاستگۆیی کە سنووری گەمژەیی هەیە؟ 1331 02:01:31,480 --> 02:01:35,070 - نەخێر تۆ نەتکردووە. - بیرم لەوە نەدەکردەوە. 1332 02:01:40,450 --> 02:01:41,950 ئایا چا بخۆینەوە؟ 1333 02:01:44,080 --> 02:01:48,170 من ناچمە ژوورەوە لەوێ. من بەزۆری ساندویچەکەم لە کتێبخانە وەربگرە. 1334 02:01:49,330 --> 02:01:52,380 وەرە جۆن. با هەندێک چا بخۆینەوە. ڕۆژێکی گەورەیە. 1335 02:01:53,090 --> 02:01:58,550 زۆربەی ئەو براندانەی کە لە بازاڕەکاندا بەردەستن لە چا لەگەڵ کۆڵی مندا ناگونجێت. 1336 02:01:58,630 --> 02:01:59,800 من نیم... 1337 02:02:00,180 --> 02:02:03,680 هەندێک چای باکووری هیندستان هەیە کە بەس چڕن... 1338 02:02:03,760 --> 02:02:07,640 چێژ لەو تامە وەردەگرم کە ئەوان هەیانە. من لەم ژوورەدا نەبووم... 1339 02:02:07,730 --> 02:02:10,810 ...بۆ ماوەی چەند ساڵێکی زۆر. پێم سەیرە چ چایەک پێشکەش دەکەن. 1340 02:02:12,900 --> 02:02:14,690 بۆچی، سوپاس خانمی گەنج. 1341 02:02:16,570 --> 02:02:20,450 بە دڵنیاییەوە شتەکان گۆڕاون لە دەوروبەری ئێرە. کوڕێکم هەیە لەو تەمەنەدا. 1342 02:02:22,240 --> 02:02:23,330 هارڤارد. 1343 02:02:28,410 --> 02:02:29,250 هم. 1344 02:02:29,330 --> 02:02:34,550 پێم وابوو کاندیدکردنەکان بۆ... خەڵاتی نۆبڵ بە نهێنی دەبوو. 1345 02:02:35,050 --> 02:02:38,510 پێم وابوو تۆ تەنها... بزانە بردوویتەوە یان دۆڕاویت. 1346 02:02:38,760 --> 02:02:42,680 بەگشتی ئەوە ڕاستە، بەڵێ، بەڵام ئەمانە بارودۆخی تایبەتن. 1347 02:02:44,310 --> 02:02:46,100 خەڵاتەکان بڕێکی زۆرن. 1348 02:02:46,720 --> 02:02:49,810 ئەوان پێویستیان بە بودجەی تایبەت هەیە بەم شێوەیە... 1349 02:02:51,230 --> 02:02:53,360 ...وێنەی نۆبڵ ئەوەیە... 1350 02:02:55,610 --> 02:02:58,450 دەبینم، تۆ هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی بزانم شێت بووم یان نا؟ 1351 02:02:59,820 --> 02:03:03,490 بزانە ئایا من پیچم دەکرد یان نا هەموو شتێک بەرز دەبێتەوە ئەگەر لە ڕاستیدا سەرکەوتم؟ 1352 02:03:05,490 --> 02:03:09,660 سەماکردن بە دەوری پۆدیۆمەکەدا، ستریپ ڕووت و وەک مریشک قیژە؟ 1353 02:03:10,290 --> 02:03:12,040 شتێکی لەو جۆرە، بەڵێ. 1354 02:03:13,670 --> 02:03:15,340 ئایا من شەرمەزارت دەکەم؟ 1355 02:03:19,420 --> 02:03:21,010 بەڵێ، دەکرێت. 1356 02:03:24,390 --> 02:03:25,600 دەبینیت، من... 1357 02:03:27,430 --> 02:03:28,930 من شێتم. 1358 02:03:31,230 --> 02:03:33,360 من دەرمانە نوێیەکان دەخۆم... 1359 02:03:37,030 --> 02:03:39,650 ...بەڵام هێشتا شتەکان دەبینم کە لێرە نین. 1360 02:03:42,240 --> 02:03:44,620 من تەنها هەڵدەبژێرم دانیان پێدا بنێم. 1361 02:03:46,580 --> 02:03:50,620 وەک ڕێجیمێکی دەروون، من هەڵیدەبژێرم بۆ ئەوەی خۆت بە هەندێک ئارەزووی خواردنەوە سەرقاڵ نەکات. 1362 02:03:53,460 --> 02:03:55,750 وەک ئارەزووی من بۆ نەخشەکان. 1363 02:03:57,710 --> 02:04:01,010 ڕەنگە ئارەزووی خواردنی من بۆ خەیاڵکردن و بۆ خەون بینین. 1364 02:04:02,470 --> 02:04:04,010 پرۆفیسۆر ناش. 1365 02:04:09,140 --> 02:04:11,640 باشە تۆ لێرەیت جۆن. 1366 02:04:12,440 --> 02:04:13,520 سوپاس. 1367 02:04:18,230 --> 02:04:21,700 - شەرەفە کاکە. - زۆر سوپاس. 1368 02:04:22,780 --> 02:04:24,490 ئیمتیازێک، پرۆفیسۆر. 1369 02:04:28,910 --> 02:04:30,160 پرۆفیسۆر. 1370 02:04:35,580 --> 02:04:38,340 - جوان بوو جۆن. - سوپاس تۆم. 1371 02:04:40,010 --> 02:04:41,090 سوپاس. 1372 02:04:42,590 --> 02:04:43,760 سوپاس. 1373 02:04:52,850 --> 02:04:54,190 سوپاس بۆ تۆ، ئێد. 1374 02:05:02,570 --> 02:05:04,740 بە دڵنیاییەوە ئەوە زۆر چاوەڕواننەکراو بوو. 1375 02:05:26,720 --> 02:05:27,800 سوپاس. 1376 02:05:32,640 --> 02:05:34,730 من هەمیشە باوەڕم بە ژمارە هەبووە. 1377 02:05:35,940 --> 02:05:39,110 لە هاوکێشە و لۆژیکەکاندا کە دەبنە هۆی عەقڵ. 1378 02:05:40,280 --> 02:05:42,780 بەڵام دوای تەمەنێک لەم جۆرە بەدواداچوونانە... 1379 02:05:43,610 --> 02:05:46,990 ...دەپرسم، بەڕاستی لۆژیک چییە؟ 1380 02:05:48,740 --> 02:05:50,450 کێ بڕیار لەسەر عەقڵ دەدات؟ 1381 02:05:52,290 --> 02:05:55,370 گەڕانەکەم منی بردووە لە ڕێگەی فیزیکییەوە... 1382 02:05:56,290 --> 02:05:57,920 ...ئەو میتافیزیکییە... 1383 02:05:59,170 --> 02:06:00,710 ...وەهمەکانی... 1384 02:06:02,880 --> 02:06:04,090 ...و گەڕانەوە. 1385 02:06:05,970 --> 02:06:09,300 وە من گرنگترینم کردووە دۆزینەوەی پیشەکەم. 1386 02:06:11,560 --> 02:06:14,060 گرنگترین دۆزینەوەی ژیانم. 1387 02:06:17,350 --> 02:06:20,400 تەنها لە هاوکێشە نهێنییەکاندایە لە خۆشەویستی... 1388 02:06:21,190 --> 02:06:23,820 ...کە هەر هۆکارێکی لۆژیکی دەتوانرێت بدۆزرێتەوە. 1389 02:06:27,360 --> 02:06:29,910 من تەنها ئەمشەو لێرەم بەهۆی تۆوە. 1390 02:06:31,870 --> 02:06:33,790 تۆ هۆکاری منیت. 1391 02:06:38,790 --> 02:06:40,670 ئێوە هەموو هۆکارەکانی منن. 1392 02:06:45,260 --> 02:06:46,590 سوپاس. 1393 02:07:41,060 --> 02:07:42,770 ئەوەندە خۆش بوو کە تۆم ناسی. 1394 02:07:45,860 --> 02:07:47,490 بانگی سەیارەکە دەکەم باوکە. 1395 02:07:47,570 --> 02:07:49,780 - ماڵئاوایی. - ماڵئاوایی. 1396 02:07:51,160 --> 02:07:53,740 - ئێستا ئامادەی بچیت؟ - بەڵێ منم. 1397 02:07:53,990 --> 02:07:56,080 بەڵێ بەڕاستی و بەڵێ تکایە. 1398 02:07:56,540 --> 02:07:58,160 زۆر سوپاس. 1399 02:07:59,540 --> 02:08:00,710 سوپاس. 1400 02:08:03,420 --> 02:08:05,380 چییە؟ چی خراپە؟ 1401 02:08:10,090 --> 02:08:11,260 هیچ. 1402 02:08:12,350 --> 02:08:13,600 هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک. 1403 02:08:16,180 --> 02:08:18,560 - وەرە لەگەڵم خانمی گەنج. - ئۆی. 1404 02:08:19,480 --> 02:08:23,650 لە دەرەوە ئۆتۆمبێلم هەیە. ئایا ئارەزووی سواربوونت هەیە؟ 1405 02:08:25,230 --> 02:08:26,740 بۆ کوێ دەڕوات؟