1 00:00:06,990 --> 00:00:07,107 h 2 00:00:07,108 --> 00:00:07,224 ht 3 00:00:07,225 --> 00:00:07,342 htt 4 00:00:07,343 --> 00:00:07,460 http 5 00:00:07,461 --> 00:00:07,577 http: 6 00:00:07,578 --> 00:00:07,695 http:/ 7 00:00:07,696 --> 00:00:07,813 http:// 8 00:00:07,814 --> 00:00:07,930 http://h 9 00:00:07,931 --> 00:00:08,048 http://hola 10 00:00:08,049 --> 00:00:08,165 http://hiq 11 00:00:08,166 --> 00:00:08,283 http://hiqv 12 00:00:08,284 --> 00:00:08,401 http://hiqve 13 00:00:08,402 --> 00:00:08,518 http://hiqve. 14 00:00:08,519 --> 00:00:08,636 http://hiqve.c 15 00:00:08,637 --> 00:00:08,754 http://hiqve.co 16 00:00:08,755 --> 00:00:08,871 http://hiqve.com 17 00:00:08,872 --> 00:00:08,989 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,990 --> 00:00:11,990 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:17,143 - ¿Qué está pasando? - La operación no fue del todo exitosa. 20 00:00:17,310 --> 00:00:20,188 Tienen la hija de Saunders, pero no permaneció encubierto. 21 00:00:20,355 --> 00:00:22,524 - ¿Entonces Saunders sabe que la tenemos? - Aún no. 22 00:00:22,691 --> 00:00:25,402 Pero el CTU estima Lo descubrirá en una hora. 23 00:00:25,568 --> 00:00:28,446 La fecha límite para su próxima demanda. sube en 15 minutos. 24 00:00:28,613 --> 00:00:32,826 Dándole a este tipo una lista de todos los extranjeros. Operativo en nuestra nómina es un acto de traición. 25 00:00:32,992 --> 00:00:36,579 No cederé a la última exigencia de Saunders. 26 00:00:36,746 --> 00:00:39,207 Se nos acabó el tiempo. Necesitamos que llames a tu padre. 27 00:00:39,374 --> 00:00:42,293 - ¿Y decirle qué? - Cualquier cosa. Sólo mantenlo en línea. 28 00:00:44,170 --> 00:00:46,172 - ¿Jane? - Hola, papá. 29 00:00:46,339 --> 00:00:49,342 Te dije que solo usaras este número en caso de emergencia. 30 00:00:49,509 --> 00:00:52,846 - Alguien está monitoreando la llamada. - La tienen. 31 00:00:53,012 --> 00:00:57,392 Hay un hombre llamado Jack Bauer contigo. ¿no está ahí? Pásale el teléfono. 32 00:00:57,559 --> 00:01:01,771 ¿Sabes cuántos viales tengo? y de lo que soy capaz. 33 00:01:01,938 --> 00:01:04,315 Tú también sabes de lo que soy capaz. 34 00:01:11,489 --> 00:01:14,284 Stephen Saunders, este es Jack Bauer. 35 00:01:14,451 --> 00:01:19,414 Estás completamente rodeado. el presidente se ha negado a capitular ante nuevas demandas. 36 00:01:19,581 --> 00:01:21,624 La única manera de salir con vida 37 00:01:21,791 --> 00:01:24,627 es por la puerta principal con las manos en la cabeza. 38 00:01:24,794 --> 00:01:27,297 Eso no es exactamente cierto, Jack. 39 00:01:27,464 --> 00:01:32,427 Me gustaría felicitarte en su esposa eludiendo la infección del virus. 40 00:01:32,594 --> 00:01:34,596 ¿Cómo sabes de mi esposa? 41 00:01:34,763 --> 00:01:40,310 Les ordené que la dejaran apenas funcional para que podamos devolvérsela. 42 00:01:40,477 --> 00:01:43,938 Hay cinco agentes mirando. la salida noreste de este edificio. 43 00:01:44,105 --> 00:01:48,067 Envíalos a la entrada principal. michelle Estará muerto si no haces lo que te digo. 44 00:01:48,234 --> 00:01:51,529 Este es Tony Almeida. Mueva a todos al frente ahora. 45 00:01:51,696 --> 00:01:55,366 En tu auto y muévete al frente. del edificio. ¡Abajo, abajo! 46 00:02:16,221 --> 00:02:23,436 Stephen Saunders, esta es su última advertencia. Sal del edificio ahora. 47 00:02:36,574 --> 00:02:39,244 - Fumarlo. - Suelten los gases lacrimógenos. 48 00:02:39,410 --> 00:02:41,454 Estamos en marcha. 49 00:02:51,256 --> 00:02:54,467 - Envíalos. - Los equipos perimetrales entran. ¡Entran! 50 00:02:55,385 --> 00:02:59,222 - Está bien, muchachos. ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Mover! 51 00:03:05,436 --> 00:03:08,606 - ¡Panadero! - Adelante. 52 00:03:10,275 --> 00:03:14,070 - ¿Por qué no estás cubriendo el sur? - La CTU dijo que nos necesitabas en el frente. 53 00:03:14,237 --> 00:03:19,617 - ¿Por qué harían eso? - Dijeron que Saunders se estaba mudando. 54 00:03:23,621 --> 00:03:26,541 Despeja ahí abajo. Revisa la otra habitación. 55 00:03:26,708 --> 00:03:29,669 Todos los equipos responden. ¿Alguna señal de Saunders? 56 00:03:29,836 --> 00:03:33,464 - ¡El apartamento está despejado! - Jack, ya hemos entrado. Aún no hay señales de él. 57 00:03:33,631 --> 00:03:35,967 - ¿Quién te dio esa orden? -Tony. 58 00:03:36,134 --> 00:03:38,803 Mueve a tu equipo de regreso a su marca ahora. 59 00:03:45,435 --> 00:03:50,023 - CTU. Almeida. - Baker dijo que lo sacaste de su posición. 60 00:03:50,189 --> 00:03:54,736 - Estaba trabajando con la información que tenía. - Deberías haberlo aclarado conmigo. 61 00:03:54,903 --> 00:03:58,823 - Alguien de mi equipo cometió un error. - Ese es un error inaceptable. 62 00:03:58,990 --> 00:04:03,995 Tengo mando táctico en el campo. Si no puedes dirigir CTU, busca a alguien que pueda. 63 00:04:09,500 --> 00:04:15,340 - Chase, regístrate. - Hemos cubierto el edificio. Él no está aquí. 64 00:04:18,968 --> 00:04:21,012 ¡Maldita sea! 65 00:04:22,180 --> 00:04:26,643 - Saunders no parece estar en el edificio. - Tiene que estar ahí. 66 00:04:26,809 --> 00:04:30,104 ¿Qué le acabas de decir a Jack? sobre alguien cometiendo un error? 67 00:04:30,271 --> 00:04:33,858 No importa. Adán, ¿estás seguro? ¿Lo rastreamos hasta el edificio correcto? 68 00:04:34,025 --> 00:04:36,569 él estaba allí cuando Jack hizo esa llamada telefónica. 69 00:04:36,736 --> 00:04:40,156 - Estoy sacando las imágenes ahora. - Yo me encargo de eso. 70 00:04:40,323 --> 00:04:44,160 Te quedas con Chloe y cubres los equipos del sitio. 71 00:05:25,743 --> 00:05:26,744 Almeida. 72 00:05:26,911 --> 00:05:30,081 espero que te hayas purgado las tramas satelitales incriminatorias. 73 00:05:30,248 --> 00:05:33,418 Hice lo que tú querías que hiciera. Ahora, ¿dónde está mi esposa? 74 00:05:33,584 --> 00:05:38,464 No tan rápido. Me gusta hacer las cosas por fases. Esa fue la fase uno. 75 00:05:38,631 --> 00:05:41,259 Lo siguiente que tenemos que hablar es de mi hija. 76 00:05:41,426 --> 00:05:44,137 - ¿Qué pasa con ella? - La quiero de vuelta, por supuesto. 77 00:05:44,303 --> 00:05:47,724 - Bueno, quiero recuperar a mi esposa. - Entonces no debería haber ningún problema. 78 00:05:47,890 --> 00:05:51,936 - ¿Dónde está Jane ahora? - Debería estar aquí en unos cinco minutos. 79 00:05:52,103 --> 00:05:57,358 Bien. Asegúrate de que los hombres que la custodian Seguirá tus órdenes sin lugar a dudas. 80 00:05:57,525 --> 00:06:00,403 Si a mi hija le sucede algún daño, tu esposa muere. 81 00:06:00,570 --> 00:06:03,781 Si Jane no es liberada cuando la ordeno, tu esposa muere. 82 00:06:03,948 --> 00:06:08,578 - Eso es todo lo que necesitas saber. ¿Lo tenemos claro? - Tony, ¿estás ahí? 83 00:06:08,745 --> 00:06:12,623 - El presidente Palmer está al teléfono. - Yo haré mi parte. Tú haz el tuyo. 84 00:06:12,790 --> 00:06:16,335 - Ese es el espíritu. - Tony, ¿estás ahí? 85 00:06:16,502 --> 00:06:18,087 - Estoy aquí. - ¿Estás bien? 86 00:06:18,254 --> 00:06:21,299 - Estoy bien. Haz pasar al presidente. - Está bien, espera. 87 00:06:21,466 --> 00:06:25,970 - Este es Tony Almeida. - Por favor espere para el presidente. 88 00:06:26,137 --> 00:06:29,724 Señor Almeida. acabo de escuchar perdiste a Stephen Saunders. ¿Es eso cierto? 89 00:06:29,891 --> 00:06:34,896 - Sí señor, lamentablemente lo es. - Pensé que la CTU estaba segura de su ubicación. 90 00:06:35,063 --> 00:06:37,106 Lo estamos investigando ahora, señor. 91 00:06:37,273 --> 00:06:40,651 - ¿Sabe que tenemos a su hija en brazos? - Sí, señor, lo hace. 92 00:06:40,818 --> 00:06:43,196 Y ella es obviamente muy importante para él. 93 00:06:43,362 --> 00:06:46,991 - ¿Jane Saunders está contigo ahora? - Ella está de camino hacia aquí. 94 00:06:47,158 --> 00:06:52,747 Señor Almeida, no hace falta que le recuerde cómo Mucha seguridad necesitaremos a su alrededor. 95 00:06:52,914 --> 00:06:57,001 Ella es lo único entre nosotros. y Saunders controlando el gobierno. 96 00:06:57,168 --> 00:07:03,508 - Sí, señor presidente. Somos conscientes de eso. - Bien. Mantenme informado. 97 00:07:03,674 --> 00:07:06,344 Sí, señor. Gracias, señor. 98 00:07:10,765 --> 00:07:13,851 Hasta el momento, la campaña de Keeler no ha emitido ningún comentario. 99 00:07:14,018 --> 00:07:16,020 Ahora vamos en vivo con el senador. 100 00:07:16,187 --> 00:07:21,400 Senador Keeler, ¿cree que esto servirá? ¿Daños graves a su campaña? 101 00:07:21,567 --> 00:07:24,821 En absoluto. Mi historial laboral habla por sí solo. 102 00:07:24,987 --> 00:07:29,242 Voté en contra del TLCAN y favorecí Incentivos fiscales para la industria manufacturera nacional. 103 00:07:29,408 --> 00:07:31,619 ¿Qué pasa con los otros patrocinios que perdiste? 104 00:07:31,786 --> 00:07:36,249 - ¿A quién perdió? - AFL, CIO y un par de grupos de veteranos. 105 00:07:36,415 --> 00:07:40,253 No les gusta su giro negativo. por su retirada del debate. 106 00:07:40,419 --> 00:07:44,841 Ahora el nivel de amenaza ha sido elevado a rojo. La gente se da cuenta de que él es el que hace política. 107 00:07:45,007 --> 00:07:47,051 No podemos perder el tiempo en las elecciones. 108 00:07:47,218 --> 00:07:50,471 Lo único que importa está deteniendo a Stephen Saunders. 109 00:07:50,638 --> 00:07:53,558 ¿Podrías venir conmigo, por favor? Disculpe, Jerry. 110 00:07:53,724 --> 00:07:59,188 Estaremos programando una conferencia de prensa. en breve para abordar estas cuestiones. Gracias. 111 00:08:02,942 --> 00:08:06,904 No, Adam, encontramos la habitación que estaba usando. Sólo quiero saber cómo salió. 112 00:08:07,071 --> 00:08:09,949 - Te llamaré cuando tengamos algo. - Bien. 113 00:08:10,116 --> 00:08:12,118 - ¿Qué dijo? - No entiendo. 114 00:08:12,285 --> 00:08:16,747 Saunders desaparece y ahora dice CTU Están teniendo problemas con el satélite. 115 00:08:16,914 --> 00:08:19,375 Lo investigaremos. Baker, este es Jack. 116 00:08:19,542 --> 00:08:23,629 - Quiero dos equipos patrullando, dos en espera. - ¿Qué pasa con nosotros? 117 00:08:23,796 --> 00:08:28,176 Nos vamos a la CTU. quiero estar con La hija de Saunders cuando nos devuelve la llamada. 118 00:08:41,522 --> 00:08:46,194 ¿Cómo logró Saunders superarnos? ¿Podría él ¿Tiene acceso a nuestros sistemas de seguimiento? 119 00:08:46,360 --> 00:08:49,280 - CTU. O'Brian. - Chloe, ¿en qué estás trabajando? 120 00:08:49,447 --> 00:08:54,535 Estamos intentando retomar un hilo sobre Saunders. Estoy analizando su última llamada. 121 00:08:54,702 --> 00:08:58,414 ¿Es posible? ¿Que simplemente estaba enrutando sus llamadas? 122 00:08:58,581 --> 00:09:04,420 No, lo hizo antes en el apartamento. Ahora él no podría hacer eso sin que nosotros lo sepamos. 123 00:09:04,587 --> 00:09:07,381 Vuelve a mi tan pronto como tengas algo. 124 00:09:07,548 --> 00:09:10,301 Algo no está bien aquí. 125 00:09:28,069 --> 00:09:30,363 - ¿Este es el CTU? - Sí. 126 00:09:30,529 --> 00:09:33,157 Tu padre y Chase están de regreso. 127 00:09:33,324 --> 00:09:35,785 - ¿Con Saunders? - No. 128 00:09:35,952 --> 00:09:39,288 - ¿Por qué no? - Todavía están intentando localizarlo. 129 00:09:39,455 --> 00:09:41,624 - ¿No han capturado a mi padre? - No. 130 00:09:41,791 --> 00:09:46,212 - Pero él sabe que ustedes me tienen, ¿verdad? - Sí, lo hace. 131 00:09:49,340 --> 00:09:51,968 - Agente Forrester, Tony Almeida. -Tony. 132 00:09:52,134 --> 00:09:55,846 - Pondremos a la señorita Saunders en una sala de espera. - Me dijeron una habitación blanca. 133 00:09:56,013 --> 00:09:59,976 Eso ha cambiado. Si la acompañas hasta atrás, La seguridad la llevará desde allí. 134 00:10:00,142 --> 00:10:02,853 Estarás bien, ¿vale? 135 00:10:04,105 --> 00:10:07,900 - ¿Cómo estás? - No puedo creer que Saunders haya escapado. 136 00:10:08,067 --> 00:10:10,778 ¿Cómo pudo pasar esto? Pensé que estaba rodeado. 137 00:10:10,945 --> 00:10:16,117 Sucedió. Rae Plachecki viene aquí para hablar contigo sobre el tiroteo en la biblioteca. 138 00:10:16,284 --> 00:10:20,162 DE ACUERDO. Mira, escuché las noticias sobre Michelle. 139 00:10:20,329 --> 00:10:22,581 ¿Qué novedades? 140 00:10:22,748 --> 00:10:27,378 - Que no está infectada. - Oh. Sí. 141 00:10:27,545 --> 00:10:30,047 Estoy muy feliz de que ella esté bien. Genial. 142 00:10:30,214 --> 00:10:32,258 Sí. Gracias. 143 00:11:38,949 --> 00:11:45,664 No hay manera de estar seguro. algunas personas No muestra síntomas durante cinco o seis horas. 144 00:11:47,333 --> 00:11:50,544 - Adán. - ¿No te hablaron de tus opciones? 145 00:11:50,711 --> 00:11:57,343 Dijeron que podían Dame una pastilla para no sufrir. 146 00:11:59,637 --> 00:12:02,181 - Adam, necesito hablar contigo ahora. - Sara, espera. 147 00:12:02,348 --> 00:12:07,103 - Estoy hablando con mi hermana ahora mismo. - ¿El que se infectó con el virus? 148 00:12:07,269 --> 00:12:10,022 Ni siquiera voy a responder eso, Chloe. 149 00:12:10,189 --> 00:12:13,109 Lo lamento. Esperaré aquí hasta que termines. 150 00:12:13,275 --> 00:12:16,112 - Cloe. - Lo lamento. Esto es realmente importante. 151 00:12:16,278 --> 00:12:20,408 Sólo necesito que termines lo más rápido que puedas. 152 00:12:21,409 --> 00:12:25,329 Sarah, voy a tener que devolverte la llamada. tan pronto como pueda, ¿vale? 153 00:12:26,914 --> 00:12:29,333 - Te amo. - Yo también te amo. 154 00:12:30,042 --> 00:12:35,423 La navegación por satélite dijo que faltan marcos, y están seguros de que es de nuestra parte. 155 00:12:35,589 --> 00:12:39,552 - ¿Qué pasa con la copia de seguridad? - Se fue, y cubren unos 20 segundos. 156 00:12:39,718 --> 00:12:42,513 Si Saunders escapó, Fue en ese intervalo exacto. 157 00:12:42,680 --> 00:12:47,017 - ¿Hubo un fallo en el momento equivocado? - Sí. ¿Cuáles son las posibilidades de que eso ocurra? 158 00:12:47,184 --> 00:12:51,021 - No es bueno. - Entonces Saunders tiene acceso a nuestro sistema. 159 00:12:51,188 --> 00:12:54,984 - ¿Ya le dijiste a Tony? - Quiero más información antes de acudir a él. 160 00:12:55,151 --> 00:12:59,405 Lo comprobé con operaciones de campo. Sus sistemas están contabilizados. Haz lo mismo en com. 161 00:12:59,572 --> 00:13:02,616 Realmente crees que alguien ¿Dentro de CTU trabaja para Saunders? 162 00:13:02,783 --> 00:13:10,374 Es lo único que tiene sentido, así que hazlo. eso y luego podrías volver a llamar a tu hermana. 163 00:13:27,558 --> 00:13:31,979 - Hola, Pete. Necesito unos minutos a solas. - Claro. 164 00:13:37,067 --> 00:13:38,652 ¿Cómo estás? 165 00:13:38,819 --> 00:13:44,033 ¿Por qué me tratan? como si hubiera hecho algo mal? 166 00:13:44,200 --> 00:13:48,746 Pido disculpas por eso. Sólo intentamos mantenerte a salvo. 167 00:13:50,080 --> 00:13:56,253 Este es el único lugar donde no estoy seguro. He estado pensando en ello. 168 00:13:56,420 --> 00:13:59,048 Necesitas que llegue hasta mi padre. 169 00:13:59,215 --> 00:14:05,346 Tan amenazante con matarme o hacerme daño es la única herramienta que tienes para usar contra él. 170 00:14:05,513 --> 00:14:08,182 Dime que estoy equivocado. 171 00:14:14,438 --> 00:14:20,110 Tienes razón. Necesitamos a tu padre creer que haremos cualquier cosa para atraparlo. 172 00:14:20,861 --> 00:14:25,366 Pero no te haremos daño. Te doy mi palabra. 173 00:14:26,283 --> 00:14:30,162 - ¿Tu palabra? - Sí, mi palabra. 174 00:14:30,329 --> 00:14:34,625 Yo dirijo esta oficina y yo personalmente te protegeré. 175 00:14:34,792 --> 00:14:39,672 ¿Qué pasa con el padre de Kim? Le dijeron que él está de regreso aquí. 176 00:14:39,838 --> 00:14:42,091 ¿Qué pasa con él? 177 00:14:42,258 --> 00:14:44,301 Él me asusta. 178 00:14:45,177 --> 00:14:48,180 Tengo la sensación de que está dispuesto a hacerme daño. 179 00:14:48,347 --> 00:14:52,685 Nadie te hará daño. ¿Está bien? 180 00:14:52,851 --> 00:14:55,813 Ojalá pudiera creerte. 181 00:14:58,315 --> 00:15:00,818 -Almeida. - ¿Ha llegado Jane? 182 00:15:01,402 --> 00:15:03,904 - Sí. - ¿Dónde está ella? 183 00:15:04,822 --> 00:15:07,741 - Ella está aquí. - Póntela. 184 00:15:07,908 --> 00:15:09,702 No. Tienes a mi esposa. 185 00:15:09,868 --> 00:15:12,621 - Quiero hablar con ella primero. - No me das órdenes. 186 00:15:12,788 --> 00:15:16,458 Estás equivocado. tengo a tu hija, lo que significa que estoy a cargo. 187 00:15:16,625 --> 00:15:21,380 Si tocas a mi esposa, Le cortaré el cuello a Jane. 188 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 Esperar. 189 00:15:39,732 --> 00:15:43,152 Perdón por tu malestar. Ojalá sea temporal. 190 00:15:43,319 --> 00:15:45,821 Quítale las esposas. 191 00:15:45,988 --> 00:15:50,951 Voy a dejarte hablar con tu marido. Dile que estás bien y que te tratan bien. 192 00:15:51,118 --> 00:15:54,371 Nada más. ¿Comprendido? 193 00:15:59,960 --> 00:16:02,671 - Tony, soy yo. -Michelle. 194 00:16:02,838 --> 00:16:05,758 - No me deja decir mucho. - ¿Estás bien? 195 00:16:05,924 --> 00:16:09,970 Estoy bien. Me están tratando bien. 196 00:16:11,430 --> 00:16:13,557 No dejes que hagan esto... 197 00:16:14,725 --> 00:16:16,143 ¿Michelle? 198 00:16:16,935 --> 00:16:20,564 Permítanme hablar con mi hija, el señor Almeida. 199 00:16:24,443 --> 00:16:27,988 Es tu padre. Él quiere hablar contigo. 200 00:16:30,324 --> 00:16:34,203 - ¿Papá? - Sí, Jane. Soy yo. 201 00:16:34,370 --> 00:16:37,081 Están diciendo cosas horribles sobre ti. 202 00:16:37,247 --> 00:16:40,459 Eso es lo que hacen. No creas nada de eso. 203 00:16:40,626 --> 00:16:45,881 El virus en el hotel eso está matando a toda esa gente... 204 00:16:46,048 --> 00:16:48,384 Por favor dime que no hiciste eso. 205 00:16:48,550 --> 00:16:53,681 Escúchame, Jane. El gobierno de EE.UU. distorsiona la verdad y destruye vidas. 206 00:16:53,847 --> 00:16:57,267 No escuches nada de eso. Todo son mentiras. 207 00:16:57,434 --> 00:17:00,354 ¿Entonces no lo hiciste? 208 00:17:00,521 --> 00:17:05,442 Nunca haría algo sin una buena causa. Ya lo sabes. Ya lo sabes. 209 00:17:05,609 --> 00:17:08,320 Eso es todo. Hagamos esto. 210 00:17:08,487 --> 00:17:11,615 ¿Cuanto tiempo te tomará? para sacarla del edificio? 211 00:17:11,782 --> 00:17:15,035 Tengo que fabricar algunas autorizaciones. Unos 30 a 40 minutos. 212 00:17:15,202 --> 00:17:20,541 Contáctame tan pronto como salgas de la CTU. Anota este número. 213 00:17:23,460 --> 00:17:26,463 Alguien del grupo de Tony. purgó los fotogramas de la alimentación. 214 00:17:26,630 --> 00:17:30,759 - ¿Sabes quién? - Podría haber sido de aquí o de División. 215 00:17:30,926 --> 00:17:34,847 Será mejor que le diga a Tony para que podamos bloquear el sistema. 216 00:17:36,140 --> 00:17:39,935 - CTU, O'Brian. - Soy Sunny Macer de Servicios de Salud. 217 00:17:40,102 --> 00:17:43,939 - ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Has tenido noticias de Michelle Dessler? 218 00:17:44,106 --> 00:17:46,275 No, la enviaron a usted para observación. 219 00:17:46,442 --> 00:17:50,070 Por eso llamo. Recibimos un mensaje que ella pidió ir al condado. 220 00:17:50,237 --> 00:17:53,866 Ella no está en el condado ni aquí. No podemos localizarla. 221 00:17:54,032 --> 00:17:57,995 - Lo comprobaré y me pondré en contacto contigo. - Gracias. 222 00:18:00,497 --> 00:18:04,209 -Davis. - Tráeme a Mike Redmond. Está con Michelle. 223 00:18:09,548 --> 00:18:13,260 - No responde. - Está activo. Él tiene que responder. 224 00:18:13,427 --> 00:18:18,223 - No responde. - Vale, te escuché la primera vez. 225 00:18:18,390 --> 00:18:23,187 - ¿Y estás seguro de esto? - Sí, Toni. Por supuesto que estoy seguro. 226 00:18:23,353 --> 00:18:27,941 Hay 79 usuarios y uno de ellos ha sido jugando juegos con la grabación de enlace ascendente. 227 00:18:28,108 --> 00:18:30,944 vamos a tener que Bloquea todo entonces. 228 00:18:31,111 --> 00:18:35,199 Bueno, obviamente estoy de acuerdo. ¿Quieres que lo haga ahora? 229 00:18:35,365 --> 00:18:37,409 - Sí. - DE ACUERDO. 230 00:18:38,744 --> 00:18:42,122 - ¿Qué es? - Algo raro está pasando con Michelle. 231 00:18:42,289 --> 00:18:46,668 - ¿Qué quieres decir? - Nadie puede encontrarla a ella ni a Redmond. 232 00:18:46,835 --> 00:18:51,131 Eso es porque anulé la orden del NHS. No quería que lo supieran. 233 00:18:51,298 --> 00:18:55,636 Estoy poniendo a Michelle en cuarentena en uno. de nuestras subestaciones para que pueda seguir trabajando. 234 00:18:55,803 --> 00:18:59,181 - Necesito todos los cuerpos calientes que pueda conseguir. - ¿Qué le voy a decir a Macer? 235 00:18:59,348 --> 00:19:01,892 La llamaré. Hay algo que quiero que hagas. 236 00:19:02,059 --> 00:19:03,310 ¿Qué es? 237 00:19:03,477 --> 00:19:07,231 Te envío el registro de una llamada telefónica. entre Saunders y yo. 238 00:19:07,397 --> 00:19:09,942 - ¿Hablaste con él? - Elimina la señal portadora. 239 00:19:10,108 --> 00:19:13,278 - Mira si puedes usarlo para encontrarlo. - ¿Qué pasa con la pista de voz? 240 00:19:13,445 --> 00:19:15,989 Lo revolvió. Es inútil. 241 00:19:16,156 --> 00:19:17,574 Bien. 242 00:19:17,741 --> 00:19:22,913 Cloe. Hazlo en tecnología uno, lejos de todos. 243 00:19:23,080 --> 00:19:27,000 - No quiero que Adam se entere. - ¿Por qué no? 244 00:19:27,167 --> 00:19:30,963 Técnicamente, es su trabajo, pero eres mejor en eso. 245 00:19:36,134 --> 00:19:39,930 - ¿Por qué acabas de decir eso? - Porque es verdad. 246 00:20:03,871 --> 00:20:08,250 Me aseguraste que pasar a la ofensiva contra Palmer fue lo correcto. 247 00:20:08,417 --> 00:20:11,128 - Ahora ha resultado contraproducente. - Vamos, Juan. Eso no es justo. 248 00:20:11,295 --> 00:20:15,465 Palmer abandona el debate después de que usted trajo levantar los cargos contra su novia. 249 00:20:15,632 --> 00:20:19,386 Todos asumieron que la seguridad nacional La excusa era sólo una tapadera. 250 00:20:19,553 --> 00:20:23,849 Al parecer, no lo fue. El nivel de alerta está en rojo. y los aeropuertos están cerrados. 251 00:20:24,016 --> 00:20:26,059 Lo sé. 252 00:20:26,977 --> 00:20:29,021 Está bien. 253 00:20:30,188 --> 00:20:34,443 Palmer todavía no se lo ha dicho al público cualquiera de los detalles sobre esta amenaza. 254 00:20:34,610 --> 00:20:37,529 Llama a Alex al Pentágono. y mira lo que puedes descubrir. 255 00:20:37,696 --> 00:20:43,911 Dependiendo de lo que resulte ser, puedo Hay que ser proactivo y pedir disculpas. 256 00:20:45,370 --> 00:20:46,371 ¿Sí? 257 00:20:46,538 --> 00:20:49,458 Sherry Palmer estará aquí en cinco minutos. para ver al senador. 258 00:20:49,625 --> 00:20:53,211 - ¿De qué se trata esto? - Dice que tiene una propuesta de alto valor. 259 00:20:53,378 --> 00:20:55,464 Muy bien, espera. 260 00:20:55,631 --> 00:20:59,009 Soy Sherry Palmer. Quiere venir aquí en cinco minutos. 261 00:20:59,176 --> 00:21:01,595 - ¿Por qué? - Ella no lo diría. 262 00:21:01,762 --> 00:21:07,643 Excepto que es una propuesta de alto valor. y quiere presentarlo cara a cara. 263 00:21:07,809 --> 00:21:10,437 Configúrelo. 264 00:21:10,604 --> 00:21:13,690 Está bien. El senador estará aquí. 265 00:21:14,942 --> 00:21:17,778 Esto debería ser interesante. 266 00:21:22,199 --> 00:21:25,327 - Descargaré los sistemas. - Estaré arriba enseguida. ¿Dónde está Tony? 267 00:21:25,494 --> 00:21:29,498 Con Jane Saunders. kim esta esperando para ser informado y luego trabajar con NHS. 268 00:21:29,665 --> 00:21:33,669 - ¿Por qué no sigue a Saunders? - Tony puso a Chloe a cargo de eso. 269 00:21:33,835 --> 00:21:35,629 - ¿Dónde está Cloe? - Técnico uno. 270 00:21:35,796 --> 00:21:38,966 - ¿Por qué no está en operaciones de campo? - ¿Aún no has hablado con Tony? 271 00:21:39,132 --> 00:21:44,805 Parece alguien del grupo de Tony. borró intencionalmente esos marcos SAT. 272 00:21:44,972 --> 00:21:47,224 - Así fue como pudo evadirnos. - ¿Qué? 273 00:21:47,391 --> 00:21:51,895 Adam, NHS quiere esas coordenadas ahora o van a ampliar la zona de cuarentena. 274 00:21:52,062 --> 00:21:54,439 DE ACUERDO. Eso es todo lo que sé. Tengo que volver a esto. 275 00:21:54,606 --> 00:21:56,650 Vale, está bien. 276 00:22:03,240 --> 00:22:06,034 - Es posible que lo traslademos en unos minutos. - ¿Dónde? 277 00:22:06,201 --> 00:22:08,745 - A División. - ¿Qué es eso? 278 00:22:11,748 --> 00:22:13,542 - Sí. - Es Jack. 279 00:22:13,709 --> 00:22:17,129 Necesito hablar contigo. Encuéntrame fuera de la sala de observación. 280 00:22:17,295 --> 00:22:19,965 Ya vuelvo. 281 00:22:27,848 --> 00:22:30,767 Jacobo. ¿Qué diablos está pasando? 282 00:22:30,934 --> 00:22:34,187 ¿Crees que alguien en el interior ¿Trabajando con Saunders? 283 00:22:34,354 --> 00:22:37,357 - Tengo a Chloe trabajando en ello. - ¿Qué está haciendo? 284 00:22:37,524 --> 00:22:40,277 Está echando un vistazo a los registros de estado. 285 00:22:40,444 --> 00:22:43,697 Si esto es cierto, tenemos que conseguir operaciones especiales aquí inmediatamente. 286 00:22:43,864 --> 00:22:46,825 Pensé en eso, pero no quiero levantar ninguna señal de alerta. 287 00:22:46,992 --> 00:22:53,707 Si alguien está trabajando con Saunders, No quiero que sepan que estamos detrás de ellos. 288 00:22:56,626 --> 00:22:58,670 Bien, trabajaremos en esto juntos. 289 00:22:58,837 --> 00:23:02,966 pero quiero que Division recoja a Jane Saunders para que puedan seguir interrogándola. 290 00:23:03,133 --> 00:23:06,553 - Buena idea. - Llamaré a Brad Hammond. Nos vemos en tecnología uno. 291 00:23:06,720 --> 00:23:11,349 No, Jack. Tengo una llamada de estado de 30 minutos. programado para Hammond de todos modos. 292 00:23:11,516 --> 00:23:15,645 ¿Por qué no me dejas decírselo? Puedes subir a operaciones de campo. 293 00:23:15,812 --> 00:23:17,856 Vale, está bien. 294 00:23:39,878 --> 00:23:45,425 Adam, ¿Tony está preparado para 30 minutos? ¿Llamadas de estado con Brad Hammond? 295 00:23:48,762 --> 00:23:52,099 Si lo es, no está en los libros. 296 00:23:52,265 --> 00:23:54,351 Gracias. 297 00:24:04,736 --> 00:24:06,363 Muchas gracias. 298 00:24:06,530 --> 00:24:08,573 Juan, hola. 299 00:24:09,741 --> 00:24:13,537 Encantado de verte. no creo que lo sepas Mark Kaner, mi director de campaña. 300 00:24:13,703 --> 00:24:16,498 - No, sólo por reputación. - ¿Cómo estás? 301 00:24:16,665 --> 00:24:22,379 - Entonces, ¿qué te trae por aquí? - Bueno, en realidad es un asunto privado, John. 302 00:24:23,880 --> 00:24:26,133 Tomemos un minuto, Mark. 303 00:24:26,299 --> 00:24:28,385 Ningún problema. 304 00:24:32,556 --> 00:24:34,599 Por favor. 305 00:24:34,766 --> 00:24:39,020 Escuché sobre los respaldos Perdiste esta mañana. 306 00:24:39,187 --> 00:24:44,317 - Fluctuación diaria. No significa nada. - No significa nada. Bastante optimista. 307 00:24:44,484 --> 00:24:47,988 No, su campaña está implosionando. 308 00:24:48,155 --> 00:24:52,367 Para cuando la prensa tenga la oportunidad de analizar todos los errores que cometiste anoche, 309 00:24:52,534 --> 00:24:55,829 Parecerás un candidato desesperado. jadeando su último aliento. 310 00:24:55,996 --> 00:25:00,876 - Si sólo viniste aquí para insultarme, estoy ocupado. - No, Juan, al contrario. 311 00:25:01,042 --> 00:25:03,086 Relajarse. Yo... 312 00:25:04,421 --> 00:25:09,634 Vine aquí porque puedo garantizarte una victoria en noviembre. 313 00:25:12,179 --> 00:25:17,434 John, lo que voy a decirte, lo negaré. a mi tumba si intentas ocultármelo. 314 00:25:17,601 --> 00:25:20,937 Entonces eso está claro, ¿verdad? 315 00:25:21,605 --> 00:25:24,774 John, eso lo tenemos claro, ¿verdad? 316 00:25:29,154 --> 00:25:31,281 Bien. 317 00:25:35,118 --> 00:25:38,872 David Palmer es cómplice de asesinato. 318 00:25:40,707 --> 00:25:43,293 - ¿El asesinato de quién? -Alan Milliken. 319 00:25:43,460 --> 00:25:47,339 - Alan Milliken murió de un infarto. - Sí, pero no era necesario. 320 00:25:47,505 --> 00:25:52,719 Su nitroglicerina estaba a sólo un brazo de distancia. lejos, pero alguien se lo ocultó. 321 00:25:52,886 --> 00:25:55,639 ¿Cómo es posible que sepas eso? 322 00:25:55,805 --> 00:25:58,892 Porque ese alguien era yo. 323 00:26:02,646 --> 00:26:05,482 Sherry, creo que será mejor que te vayas ahora mismo. 324 00:26:05,649 --> 00:26:09,277 ¿En realidad? Para que puedas mirar ¿Toda tu carrera se va conmigo? 325 00:26:09,444 --> 00:26:11,947 Si es verdad, No quiero tener nada que ver contigo. 326 00:26:12,113 --> 00:26:16,910 Ahórrame. No has llegado tan lejos sin conseguir un poco de suciedad debajo de las uñas. 327 00:26:17,077 --> 00:26:19,955 - No sé de qué estás hablando. - Por supuesto que no. 328 00:26:20,121 --> 00:26:24,084 Pero, por el bien de la conversación, Sólo permíteme pintarte un cuadro. 329 00:26:24,251 --> 00:26:28,672 Por favor. No le llevará más que un momento. Sólo compláceme. 330 00:26:30,715 --> 00:26:32,842 Muy bien. 331 00:26:38,431 --> 00:26:42,852 David le mintió al jefe de policía anoche para proporcionarme una coartada, 332 00:26:43,019 --> 00:26:45,313 y puedo probar que mintió. 333 00:26:45,480 --> 00:26:47,691 No, piensa en eso. 334 00:26:47,857 --> 00:26:52,445 Prueba de que el presidente de los Estados Unidos mintió para encubrir un asesinato. 335 00:26:52,612 --> 00:26:55,490 - ¿Qué tipo de prueba? - ¿Además de mi confesión? 336 00:26:55,657 --> 00:26:59,202 tengo el frasco de prescripción estaba alcanzando. Lo estaba sosteniendo. 337 00:26:59,369 --> 00:27:02,455 Y lo tengo en un lugar muy seguro. 338 00:27:05,292 --> 00:27:08,670 Estás hablando de incriminarte a ti mismo. 339 00:27:08,837 --> 00:27:12,299 - Irías a prisión. - Sí, lo sé. 340 00:27:12,465 --> 00:27:18,471 Pero también lo haría David. David mintió a la policía para salvarse. 341 00:27:18,638 --> 00:27:20,765 Es bastante sencillo, Juan. 342 00:27:20,932 --> 00:27:23,101 Todo lo que tienes que hacer es ir a David. 343 00:27:23,268 --> 00:27:27,188 y dile que tienes Este frasco de medicina con mis huellas dactilares. 344 00:27:27,355 --> 00:27:31,192 y te lo garantizo, David se retirará de la carrera, 345 00:27:31,359 --> 00:27:33,820 el partido se pondrá patas arriba 346 00:27:33,987 --> 00:27:39,659 y nadie, quiero decir nadie, Podrá tocarte cuando llegue noviembre. 347 00:27:46,958 --> 00:27:49,669 ¿Y por todo esto? 348 00:27:51,004 --> 00:27:54,966 Me pondrás en el personal de la Casa Blanca. 349 00:27:56,134 --> 00:27:59,387 nada tan alto que levantará demasiadas cejas, pero... 350 00:27:59,554 --> 00:28:05,435 Todo esto para que seas un empleado de nivel medio. en mi administración? 351 00:28:14,778 --> 00:28:19,783 Tú y yo sabemos que sería un poco más que eso. 352 00:28:33,797 --> 00:28:36,633 ha sido revisado ahora el rango de exposición ha cambiado. 353 00:28:36,800 --> 00:28:40,178 Entonces las estimaciones de víctimas ¿Se han proyectado hacia arriba? 354 00:28:40,345 --> 00:28:43,056 - Sí, señor. Me temo que sí. - ¿Por un factor de cuántos? 355 00:28:43,223 --> 00:28:50,313 Ahora el virus no está completamente contenido, Podría ser hasta cinco veces mayor, señor. 356 00:28:51,523 --> 00:28:54,984 - Está bien, gracias, Dan. Mantenme informado. - Sí, señor. 357 00:28:55,151 --> 00:29:00,115 - ¿Qué es? - Acabo de hablar con mi fuente en la oficina de Keeler. 358 00:29:00,281 --> 00:29:04,661 Jerez estaba ahí, reunirse en privado con Keeler. 359 00:29:05,578 --> 00:29:08,331 - ¿Cuando? - En este momento. 360 00:29:12,085 --> 00:29:16,339 - ¿Reunirse con Keeler para qué? - No lo sabía, David. 361 00:29:16,506 --> 00:29:19,592 Así que esperaba que tuvieras alguna idea. 362 00:29:21,052 --> 00:29:24,139 No sé lo que está haciendo, pero no podemos preocuparnos por eso. 363 00:29:24,305 --> 00:29:29,978 - Hay gente muriendo aquí en Los Ángeles. - Sí, bueno, no me gusta, David. 364 00:29:30,145 --> 00:29:32,856 Entonces déjame poner a alguien en esto. 365 00:29:34,107 --> 00:29:35,400 No. 366 00:29:36,568 --> 00:29:42,240 Traje a Sherry para solucionar un problema. y mira lo que pasó. 367 00:29:42,407 --> 00:29:46,369 Déjalo ser. Lo sabremos pronto. 368 00:29:52,709 --> 00:29:54,711 ¿Qué ves? 369 00:29:54,878 --> 00:29:58,631 Están tratando de usar el abierto el teléfono cambia para encontrarnos. 370 00:29:58,798 --> 00:30:01,259 El teléfono con el que llamé está apagado. 371 00:30:01,426 --> 00:30:04,971 No pueden triangularme, ¿verdad? 372 00:30:05,138 --> 00:30:11,269 No rápidamente, pero pueden utilizar una prueba y error. proceso y eso podría acercarlos. 373 00:30:11,436 --> 00:30:15,732 - Entonces eso es lo que están haciendo. - Eso parece. 374 00:30:15,899 --> 00:30:18,526 Entonces tenemos que detenerlos. 375 00:30:18,693 --> 00:30:21,404 Venga conmigo. 376 00:30:44,260 --> 00:30:48,473 Tu oficina está usando nuestra última conversación telefónica para localizarnos. 377 00:30:48,640 --> 00:30:53,937 ¿Cómo lo están haciendo? Estoy comprometido a recuperar a mi hija. 378 00:30:54,103 --> 00:30:57,106 Si me matas, eso nunca sucederá. 379 00:30:57,273 --> 00:31:00,360 Esa no es la única opción. 380 00:31:03,279 --> 00:31:06,741 Eres una mujer atractiva. 381 00:31:06,908 --> 00:31:13,081 Supongo que tu marido preferiría regresaste sin desfigurarte. 382 00:31:13,248 --> 00:31:16,334 No te estoy diciendo nada. 383 00:31:19,379 --> 00:31:21,714 Tengo que hablar con Almeida. 384 00:31:24,634 --> 00:31:27,804 Mantenga la conversación breve. 385 00:31:29,973 --> 00:31:32,976 -Almeida. - Déjame pintarte un cuadro. 386 00:31:33,142 --> 00:31:37,814 Tengo un cuchillo afilado, cuya punta está sacando sangre de la cara de su esposa... 387 00:31:37,981 --> 00:31:39,983 ahora mismo. 388 00:31:40,149 --> 00:31:43,987 Si lo que sea que estés haciendo para rastrear estas llamadas no paran en 30 segundos, 389 00:31:44,153 --> 00:31:47,323 ella estará irreconocible. 390 00:32:03,673 --> 00:32:06,050 - O'Brian. - Cerrar el rastreo. 391 00:32:06,217 --> 00:32:10,013 - Estoy empezando a entender algo. - Hazlo ahora, Cloe. 392 00:32:10,179 --> 00:32:12,473 Déjame al menos descifrar el audio. 393 00:32:12,640 --> 00:32:17,937 - Necesito que esperes unos minutos. - Pensé que querías que encontrara a Saunders. 394 00:32:18,104 --> 00:32:21,190 Sí. Sólo... te lo explicaré más tarde. 395 00:32:21,858 --> 00:32:24,277 - ¿Qué estás haciendo? - Intentando retomar un hilo. 396 00:32:24,444 --> 00:32:28,281 Alguien puede estar trabajando contra nosotros. Tengo zonas de cuarentena surgiendo. 397 00:32:28,448 --> 00:32:31,409 Estoy flotando en el agua aquí, Jack. 398 00:32:31,576 --> 00:32:34,495 ¿Por qué me mientes? 399 00:32:34,662 --> 00:32:37,457 - ¿Mintiendo? - Acabo de hablar por teléfono con Hammond. 400 00:32:37,624 --> 00:32:41,210 No tenías ninguna llamada de estado programada. 401 00:32:41,377 --> 00:32:46,424 Me equivoqué antes. La transmisión SAT en mi sistema fue forjado por mi propia gente. 402 00:32:46,591 --> 00:32:50,678 Debería haber notado que no era auténtico. antes de que ordenara a Baker que abandonara su puesto. 403 00:32:50,845 --> 00:32:54,015 Cuando me di cuenta de mi error, Saunders se había ido. 404 00:32:54,182 --> 00:32:58,811 - ¿Qué pasa con los cuadros que faltan? - Debe haber sido eliminado por la misma persona. 405 00:32:58,978 --> 00:33:03,941 Sé que esto es grande y te lo prometo. Ofreceré mi renuncia cuando este día termine. 406 00:33:04,108 --> 00:33:06,402 En este momento tenemos demasiadas cosas que hacer. 407 00:33:06,569 --> 00:33:09,405 Cometer un error es una cosa. Ocultarlo es otra. 408 00:33:09,572 --> 00:33:12,700 No puedo dejar que te quedes en el lugar. Asumo el mando de la CTU. 409 00:33:12,867 --> 00:33:15,662 - Cometí un error, Jack. - No, Toni. 410 00:33:15,828 --> 00:33:18,498 Hiciste dos. 411 00:33:20,458 --> 00:33:26,005 Bien. Me aseguraré de que Adam envíe todo lo que tengo para tu grupo. 412 00:33:48,778 --> 00:33:51,489 Tony, reduje la lista. 413 00:33:52,699 --> 00:33:53,950 ¿Qué lista? 414 00:33:54,117 --> 00:33:58,705 De personas que no pueden dar cuenta de su tiempo cuando desaparecieron las tramas del SAT. 415 00:33:58,871 --> 00:34:00,206 Sí, claro. 416 00:34:00,373 --> 00:34:05,503 Es muy probable que alguien en esta lista está trabajando desde dentro de CTU para ayudar a Saunders. 417 00:34:05,670 --> 00:34:09,173 Mira, Adam, no estoy a cargo. de CTU. 418 00:34:10,466 --> 00:34:14,971 - ¿De qué estás hablando? - Jack decidió que lo mejor sería hacerse cargo. 419 00:34:15,138 --> 00:34:18,975 ¿Por qué no envías esa lista? ¿A Hammond? 420 00:34:36,701 --> 00:34:38,327 ¿Sí? 421 00:34:38,494 --> 00:34:40,955 - Tengo un problema. - ¿Qué problema? 422 00:34:41,122 --> 00:34:43,541 Jack Bauer acaba de relevarme de mi mando. 423 00:34:43,708 --> 00:34:48,087 - ¿Por qué hizo eso? - Descubrió que borré esas imágenes de satélite. 424 00:34:48,254 --> 00:34:51,215 - ¿Sabe de nuestra comunicación? - Aún no. 425 00:34:51,382 --> 00:34:54,677 Él piensa que estoy encubriendo mi error, pero lo descubrirá pronto. 426 00:34:54,844 --> 00:34:58,014 Entonces te sugiero que traigas a mi hija. salir de allí antes que él. 427 00:34:58,181 --> 00:35:02,310 Mira, tal vez no pueda hacer esto. Ya no tengo ninguna autoridad en el CTU. 428 00:35:02,477 --> 00:35:06,439 No necesitas autoridad. solo necesitas saber que si no entregas a Jane, 429 00:35:06,606 --> 00:35:10,568 Por cualquier motivo, tu esposa morirá, Al igual que Ryan Chappelle murió, 430 00:35:10,735 --> 00:35:14,238 al igual que la gente en el hotel Chandler Plaza murió. 431 00:35:14,405 --> 00:35:21,037 - Voy a intentar sacarla, pero si no puedo... - Si no puedes, Michelle muere. 432 00:35:21,204 --> 00:35:24,415 no me vuelvas a llamar hasta que tengas a Jane a salvo. 433 00:35:44,769 --> 00:35:47,271 - Papá. - Necesito que me ayudes con algo. 434 00:35:47,438 --> 00:35:51,943 Tony quiere que hable con Rae Plachecki sobre lo que está pasando con Jane Saunders. 435 00:35:52,109 --> 00:35:56,781 Tony acaba de dimitir. Seré director interino del CTU hasta nuevo aviso. 436 00:35:56,948 --> 00:36:00,034 ¿Qué quieres decir con que Tony renunció? 437 00:36:00,201 --> 00:36:03,704 Tony está ocultando algo. Necesito que me ayuden a descubrir qué es. 438 00:36:03,871 --> 00:36:06,582 - ¿Por qué yo? - Ahora mismo no sé en quién confiar. 439 00:36:06,749 --> 00:36:11,087 Mantener vigilancia en cada estación. Aquí en CTU, cualquiera que entre o salga, 440 00:36:11,254 --> 00:36:14,632 y rastrear las comunicaciones marcado con un código superior a dos. 441 00:36:14,799 --> 00:36:18,219 - ¿Dónde quieres que haga esto? - Operaciones de campo. Vamos. 442 00:36:18,386 --> 00:36:20,429 Gracias. 443 00:36:34,527 --> 00:36:35,528 Almeida. 444 00:36:35,695 --> 00:36:37,780 - Buenas noticias, Tony. - ¿Qué es? 445 00:36:37,947 --> 00:36:42,076 Encontré una manera de extraer la pista de voz. en la llamada telefónica que tuviste con Saunders. 446 00:36:42,243 --> 00:36:44,954 - ¿Lo has escuchado? - El algoritmo se está ejecutando. 447 00:36:45,121 --> 00:36:50,334 Una vez que esté completo, podré hacer un análisis sobre el sonido ambiental y el tono de la habitación. 448 00:36:50,501 --> 00:36:53,170 Trabajo bueno. 449 00:37:13,316 --> 00:37:16,110 Adam, envía tus volúmenes. a la computadora de Kim. 450 00:37:16,277 --> 00:37:18,362 La tengo revisando algo por mí. 451 00:37:18,529 --> 00:37:21,532 - ¿Chloe sigue en tecnología? - Hasta donde yo sé, lo es. 452 00:37:21,699 --> 00:37:25,328 - Que venga a mi oficina. - Lo haré, Jack. 453 00:37:32,001 --> 00:37:34,503 - Kaufman. - Estoy hablando con Chloe. 454 00:37:34,670 --> 00:37:37,548 - Necesitamos la contraseña al 824. - Está bien. 455 00:37:40,051 --> 00:37:43,262 - Es BCF19. - Está bien, gracias. 456 00:37:43,429 --> 00:37:46,223 Jack necesita ver a Chloe en su oficina de inmediato. 457 00:37:46,390 --> 00:37:49,060 - Se lo diré. - Gracias. 458 00:38:02,698 --> 00:38:05,368 - ¿Dónde está ella? - Ella está aquí. 459 00:38:05,534 --> 00:38:08,704 - Póntela. - No. Tienes a mi esposa. 460 00:38:08,871 --> 00:38:11,540 Quiero hablar con ella primero. 461 00:38:13,542 --> 00:38:16,295 Tienes a mi esposa. Quiero hablar con ella primero. 462 00:38:16,462 --> 00:38:19,715 "¿Tienes a mi esposa"? 463 00:38:21,884 --> 00:38:25,388 ¿Hola? ¿Hola? 464 00:38:27,056 --> 00:38:29,100 Maldita sea. 465 00:38:40,736 --> 00:38:43,656 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! ¡Estoy encerrado! 466 00:38:43,823 --> 00:38:46,659 ¡Tecnológico uno! ¡Estoy encerrado! 467 00:39:05,344 --> 00:39:07,680 Todos, ¿puedo llamar su atención? 468 00:39:07,847 --> 00:39:11,642 Deja de trabajar por un segundo. Necesito tu atención. 469 00:39:11,809 --> 00:39:14,687 A partir de este momento, Asumo el mando de la CTU. 470 00:39:14,854 --> 00:39:17,314 Eso incluye operaciones de campo. y todas las comunicaciones. 471 00:39:17,481 --> 00:39:21,110 Tony Almeida ha dimitido. Ya no está a cargo. 472 00:39:24,447 --> 00:39:27,450 Llevaré a Jane Saunders a la División. Aquí está el orden. 473 00:39:27,616 --> 00:39:31,412 No tengo tiempo para entrar en detalles. Tenemos que centrarnos en encontrar a Saunders. 474 00:39:31,579 --> 00:39:35,249 Vamos, Pete. Llame a la División. Habla con ellos tú mismo. 475 00:39:35,416 --> 00:39:40,463 A menos que esté trabajando directamente con NHS, Necesito que te involucres. 476 00:39:45,634 --> 00:39:52,183 Tus superiores te entregarán tu asignaciones. Necesitamos encontrar a este tipo ahora. 477 00:39:59,523 --> 00:40:04,320 Nos vamos ahora mismo. Saldremos por aquí justo aquí. 478 00:40:12,661 --> 00:40:17,708 Chloe no ha actualizado sus tablas cronológicas. Pensé que estaba en el sistema principal. 479 00:40:17,875 --> 00:40:20,544 Sí, lo era. 480 00:40:21,337 --> 00:40:25,925 - Eso es raro. Ella nunca se olvida de hacer eso. - ¿Qué está sucediendo? 481 00:40:26,092 --> 00:40:28,385 - ¿Has visto a Cloe? - Ella está en tecnología uno. 482 00:40:29,678 --> 00:40:32,765 - ¿Dónde están todos los guardias? - No necesitamos esos guardias. 483 00:40:32,932 --> 00:40:35,768 Estabas preocupado sobre mi padre enviando hombres a buscarme. 484 00:40:35,935 --> 00:40:40,356 Tenemos agentes en las calles. No te preocupes por eso. 485 00:40:45,402 --> 00:40:48,614 - ¿Por qué no puedo obtener información sobre tecnología? - Aférrate. 486 00:40:50,366 --> 00:40:53,285 - Alguien lo bloqueó. - Tenemos un interior hostil. 487 00:40:53,452 --> 00:40:57,164 - Anule el código de acceso ahora. - Seguridad, necesito un 20 sobre Chloe O'Brian. 488 00:40:57,331 --> 00:41:01,043 Barrido de prioridad uno de todo el edificio. 489 00:41:07,424 --> 00:41:10,136 Cubra la entrada trasera. 490 00:41:13,931 --> 00:41:17,476 - Jacobo. - Aléjate de la computadora. ¡Ahora! 491 00:41:17,643 --> 00:41:22,064 Tony me encerró aquí. Saunders tiene Michelle. La está usando para conseguir a su hija. 492 00:41:22,231 --> 00:41:25,234 No te muevas. 493 00:41:26,652 --> 00:41:30,865 Seguridad, este es Jack Bauer. Necesito un 20 sobre Tony Almeida. 494 00:41:31,031 --> 00:41:34,743 Repito, necesito un 20 sobre Tony Almeida. 495 00:41:34,910 --> 00:41:37,663 Negativo, Jack. No está en ninguno de los monitores. 496 00:41:37,830 --> 00:41:41,834 - ¿Cuándo te encerró aquí? - Hace unos 10 minutos. 497 00:41:48,424 --> 00:41:54,346 Cierre todo el edificio. Adán, quiero Sepa todo lo que sale de este edificio. 498 00:41:54,513 --> 00:42:00,311 - ¿Quién está mirando a Jane Saunders? - Ambos guardias están caídos. Ella se ha ido. 499 00:42:07,276 --> 00:42:10,446 Salga de seguridad, necesito un 20 sobre Tony Almeida. 500 00:42:16,952 --> 00:42:19,205 Este es Almeida. Estamos fuera. La tengo. 501 00:42:19,371 --> 00:42:22,416 - ¿Cuánto falta para que el satélite te encuentre? - Unos 30 minutos. 502 00:42:22,583 --> 00:42:25,461 Te daré más instrucciones en 20 minutos. 503 00:42:25,628 --> 00:42:28,714 Esté en la esquina noreste de Taylor y Vine. 504 00:42:29,798 --> 00:42:32,301 Sí, está bien. 505 00:42:41,310 --> 00:42:44,146 - Sí, señor. - Ponme con Palmer. 506 00:42:44,313 --> 00:42:48,067 Me gustaría hablar con él. Personalmente. 507 00:42:54,823 --> 00:42:56,659 Hijo de puta. 508 00:42:56,683 --> 00:42:58,683 http://hiqve.com/