1 00:00:36,620 --> 00:00:38,702 Hall tentando ficar longe dele. 2 00:00:39,456 --> 00:00:41,538 Vamos, cara. Vamos. 3 00:00:42,376 --> 00:00:44,537 Vamos, agora. Coloque-o no chão. 4 00:00:44,628 --> 00:00:46,710 Coloque-o no chão! 5 00:00:47,756 --> 00:00:49,838 - Oh! - Ei, cara. Assista! 6 00:00:49,925 --> 00:00:53,008 - Vamos, Upshaw! Vamos! - Você é um idiota, Tiernan. 7 00:00:53,095 --> 00:00:56,838 Vocês dois são idiotas. E quem está vigiando o chão? 8 00:00:57,307 --> 00:01:01,175 - Qual é o nome dele, lagarto. - Adivinhe quem morreu esta tarde. 9 00:01:01,728 --> 00:01:04,970 - Sra. Richardson. - Coloque o rosto em uma tigela de pudim. 10 00:01:06,441 --> 00:01:10,810 - Suponho que você não tenha mudado de quarto. - Oh não. Deixamos isso para você. 11 00:01:19,079 --> 00:01:20,740 Oh! 12 00:01:20,831 --> 00:01:23,413 Agora Hall está contra as cordas! 13 00:01:26,920 --> 00:01:29,002 OK. A festa acabou, senhores. 14 00:01:32,134 --> 00:01:34,341 Por que você fez isso? 15 00:01:34,428 --> 00:01:37,010 - Porque regras são regras, Stan. - Ah! 16 00:01:37,681 --> 00:01:40,013 E eu sou a vadia rainha por aqui. 17 00:01:40,225 --> 00:01:44,343 - Gung disse que podemos assistir a luta. - Sim? Eu pareço com o Gung para você? 18 00:01:44,438 --> 00:01:46,850 Não. Você tem uma figura melhor. 19 00:01:47,065 --> 00:01:49,932 Você quer manter essa mão, Hal, é melhor você deixar ir. 20 00:01:50,027 --> 00:01:52,234 Que tal um banhozinho de esponja? 21 00:01:52,321 --> 00:01:55,905 Que tal eu cuidar essas suas mãos errantes? 22 00:01:57,075 --> 00:01:59,157 Venha aqui. 23 00:02:02,581 --> 00:02:07,792 - Você gosta de me amarrar, não é? - Oh sim. Eu realmente gosto disso. 24 00:02:19,931 --> 00:02:23,970 Olá, Gung. Não há TV depois das nove horas. Você entende? 25 00:02:25,354 --> 00:02:28,642 - Dr Grago disse que eles estão melhorando... - Ah, certo! 26 00:02:28,732 --> 00:02:31,849 Isso é porque eles não beliscam a bunda dele toda vez que ele entra na sala. 27 00:03:30,419 --> 00:03:32,501 Argh! 28 00:03:39,386 --> 00:03:41,468 Oh! 29 00:03:45,767 --> 00:03:47,678 Não! 30 00:03:47,769 --> 00:03:49,976 Alguém me ajude! 31 00:03:50,063 --> 00:03:53,806 Alguém, por favor! Por favor! 32 00:03:54,443 --> 00:03:58,561 Me ajude! Por favor me ajude! Por favor! 33 00:04:55,587 --> 00:04:57,669 Bom dia. 34 00:04:57,756 --> 00:05:00,839 Qualquer fita que você encontrou naquele videocassete, não é meu. 35 00:05:00,926 --> 00:05:04,885 Bom, porque eu coloquei de volta com todos aqueles outros que não são seus. 36 00:05:08,433 --> 00:05:11,140 Bem, isso definitivamente não é meu. 37 00:05:11,228 --> 00:05:13,719 Não. Esta é Michelle Charters. 38 00:05:13,814 --> 00:05:17,432 Ela é enfermeira em uma casa de convalescença em Worcester, Massachusetts. 39 00:05:17,526 --> 00:05:22,270 - O que aconteceu com ela? - De acordo com Miss Charters, ela foi estuprada. 40 00:05:22,864 --> 00:05:28,279 As abrasões seriam consistentes com suas afirmações, assim como seria o relatório médico... 41 00:05:28,370 --> 00:05:32,409 ..que cita o tipo de lesão associada a traumas sexuais. 42 00:05:32,499 --> 00:05:37,118 - Onde você conseguiu isso? Crimes violentos? - Não, a própria mulher fez o vídeo. 43 00:05:37,212 --> 00:05:39,419 Ninguém vai acreditar na história dela. 44 00:05:40,966 --> 00:05:42,376 Por que não? 45 00:05:42,467 --> 00:05:48,053 Porque ela afirma ter sido estuprada por uma entidade invisível, um ser espiritual. 46 00:05:48,139 --> 00:05:50,801 Tenho arquivos X que documentam casos semelhantes. 47 00:05:50,892 --> 00:05:54,055 Eu sei. Eu tenho passado por eles. 48 00:05:54,145 --> 00:05:56,431 Nenhum deles jamais foi comprovado. 49 00:05:56,523 --> 00:06:00,141 - Não é de surpreender. - Dada a violência emocional do estupro,... 50 00:06:00,235 --> 00:06:03,568 ..o rosto do atacante muitas vezes é apagado da memória. 51 00:06:03,655 --> 00:06:07,739 Que ele poderia ser percebido como invisível é um salto lógico a partir daí. 52 00:06:07,826 --> 00:06:10,317 - Sim, mas este caso é diferente. - Por que? 53 00:06:10,412 --> 00:06:13,245 Ela entrou com uma ação judicial contra o governo. 54 00:06:13,331 --> 00:06:16,414 Ela parece ter certeza quem é o ser espiritual. 55 00:06:17,043 --> 00:06:18,374 Senhor Arden. 56 00:06:18,461 --> 00:06:21,168 -Hal Arden. - E você o conhece...? 57 00:06:21,256 --> 00:06:24,589 Ele tem sido um paciente onde eu trabalho por cerca de cinco anos. 58 00:06:24,676 --> 00:06:28,794 Os fatos do seu caso parecem contrariar os de outros casos que temos. 59 00:06:28,889 --> 00:06:33,474 Certo. Você quer dizer, o outro Casos de “mulher estuprada por homem invisível”? 60 00:06:33,560 --> 00:06:36,176 Como você sabe que foi ele quem te atacou? 61 00:06:36,271 --> 00:06:38,353 Ele avançou em minha direção. 62 00:06:39,482 --> 00:06:41,564 E ele disse coisas, coisas rudes. 63 00:06:43,653 --> 00:06:45,894 Quando você dá banho em alguém todos os dias,... 64 00:06:45,989 --> 00:06:49,652 ..você fica sabendo mais sobre eles do que você realmente precisa. 65 00:06:51,494 --> 00:06:54,531 Um velho cheira de uma certa maneira... 66 00:06:54,623 --> 00:06:56,705 ..e ele se sente de uma certa maneira. 67 00:06:59,628 --> 00:07:03,120 - Eu sei que isso é difícil para você. - Não, esta é a parte fácil. 68 00:07:03,506 --> 00:07:06,464 "Difícil" é não conseguir licença ou compensação de trabalhador,... 69 00:07:06,551 --> 00:07:09,668 ..e tendo que voltar trabalhar com esse... cara. 70 00:07:11,139 --> 00:07:15,929 Para continuar nossa investigação, estamos Vou precisar de alguma evidência, física ou... 71 00:07:16,019 --> 00:07:18,556 Sim, sim, sim. Eu sei. Eu ouvi isso. 72 00:07:18,647 --> 00:07:24,062 A menos que você tenha cabelo, sêmen ou fibras ou algo assim, vocês não podem construir um caso. 73 00:07:24,152 --> 00:07:26,234 Isso mesmo. 74 00:07:27,364 --> 00:07:30,071 Olha, eu não inventei isso, ok? 75 00:07:30,909 --> 00:07:32,991 Fui atacado. 76 00:07:34,245 --> 00:07:38,830 E eu não sou uma violeta encolhida que faria reprimir a memória do rosto de um estuprador. 77 00:07:38,917 --> 00:07:44,207 Se eu pudesse identificá-lo positivamente ou dar-lhe algo para incriminar o homem, eu faria. 78 00:07:48,718 --> 00:07:50,800 Você deve estar brincando comigo! 79 00:07:53,098 --> 00:07:55,635 O que eu penso sobre suas afirmações? Huh! 80 00:07:55,725 --> 00:07:58,262 Eu deveria estar no Livro dos Recordes do Guinness. 81 00:07:59,562 --> 00:08:03,726 Tenho 74 anos. Eu tenho encanamento mais antigo que este edifício. 82 00:08:04,943 --> 00:08:07,025 Hum? 83 00:08:09,489 --> 00:08:12,276 E também não funciona muito melhor. 84 00:08:13,326 --> 00:08:18,491 Obrigado por compartilhar. Você está ciente de que está nomeado em uma ação judicial contra o governo? 85 00:08:18,581 --> 00:08:22,119 - Eu sou? - Você já ameaçou a Srta. Charters? 86 00:08:22,544 --> 00:08:26,207 - O que? - Você já ameaçou a Srta. Charters? 87 00:08:26,297 --> 00:08:29,789 Ameaçar? Foi inofensivo, por chorar em voz alta. 88 00:08:29,884 --> 00:08:35,754 Desde essa moda do assédio sexual, os homens não podem dizer o que pensam. 89 00:08:36,808 --> 00:08:39,971 - Ela diz que você fez avanços. - Hum? 90 00:08:40,687 --> 00:08:42,393 Avanços? 91 00:08:42,480 --> 00:08:48,100 Se eu te dissesse que você é uma mulher bonita e Gostaria de lhe mostrar um pouco de carinho,... 92 00:08:48,194 --> 00:08:50,685 ..você ficaria ofendido? 93 00:08:53,283 --> 00:08:55,740 Oh, eu não queria pisar no seu pé aí. 94 00:08:57,412 --> 00:09:00,199 Senhor, parece haver alguma confusão aqui. 95 00:09:00,290 --> 00:09:04,784 Sim. Eu pensei, enfermeira, qual é o nome dela disse que ela foi atacada por um fantasma. 96 00:09:06,296 --> 00:09:12,963 Posso estar com um pé na cova, mas Não posso voar pelos corredores espalhando amor. 97 00:09:13,636 --> 00:09:15,718 Aparentemente não. 98 00:09:16,139 --> 00:09:19,256 Se... é assim que é... 99 00:09:19,350 --> 00:09:21,841 Se é assim que é no céu,... 100 00:09:21,936 --> 00:09:24,018 ..Senhor, leve-me agora! 101 00:09:26,191 --> 00:09:29,149 - O que você acha, Mulder? - Sobre o encanamento? 102 00:09:29,235 --> 00:09:32,853 - Sobre a história dele. - Acho que isso vai ser uma perda de tempo,... 103 00:09:32,947 --> 00:09:35,814 ..como todos os outros Arquivos X sobre estupro de entidade. 104 00:09:35,909 --> 00:09:38,195 Fenômenos infundados. 105 00:09:38,286 --> 00:09:40,368 Mas em um crime comprovado. 106 00:09:44,375 --> 00:09:48,789 Ei, preste atenção ou você vai pegar outro banho com suas roupas. 107 00:09:49,547 --> 00:09:54,041 A cinco dólares e meio por hora, Eu não dou a mínima de qualquer maneira. 108 00:09:56,679 --> 00:10:00,763 Há dez anos, a Excelsis era uma instalação líder no cuidado de idosos. 109 00:10:00,850 --> 00:10:03,637 Então o financiamento acabou. Estávamos praticamente desligados. 110 00:10:03,728 --> 00:10:07,767 - Apenas algumas alas estão operacionais agora. - Existe uma equipe médica? 111 00:10:07,857 --> 00:10:11,099 Não no local. Dr. Grago visita três vezes por semana. 112 00:10:11,194 --> 00:10:13,526 Os moradores são muito bem cuidados embora. 113 00:10:13,613 --> 00:10:17,071 Temos um alto padrão de tratamento de saúde. 114 00:10:17,158 --> 00:10:20,321 - Que tipo de tratamento? - Somos especializados no cuidado... 115 00:10:20,411 --> 00:10:24,029 ..das doenças degenerativas: Alzheimer, Parkinson. 116 00:10:24,124 --> 00:10:27,787 - Nos encontramos com um paciente hoje. - Preferimos “residente”, na verdade. 117 00:10:27,877 --> 00:10:33,247 Conhecemos um residente que tem Alzheimer, mas na verdade ele parecia bastante ágil e alerta. 118 00:10:33,800 --> 00:10:38,544 Você está falando de Hal Arden, o homem acusado de agredir Michelle Charters. 119 00:10:38,638 --> 00:10:42,927 - Ele estava recebendo tratamento especial? - Você teria que falar com o Dr. Grago. 120 00:10:44,227 --> 00:10:47,264 Hal está aqui há quase oito anos. 121 00:10:47,355 --> 00:10:49,562 Todos nós gostamos muito dele. 122 00:10:49,649 --> 00:10:53,983 Ficamos extremamente consternados sobre todo esse negócio com o processo. 123 00:10:54,070 --> 00:10:58,279 Você está dizendo que não acredita Alegações de estupro da enfermeira Charters? 124 00:10:58,366 --> 00:11:00,652 Há algo que eu gostaria de mostrar a você. 125 00:11:06,624 --> 00:11:09,661 - O que você disse a eles? - Eu não contei nada a eles. 126 00:11:13,214 --> 00:11:16,627 - Por que eles ainda estão aqui? - Não sei, Stan. 127 00:11:17,302 --> 00:11:20,715 - Agora, você tem que ter mais cuidado. - Eu sou cuidadoso. 128 00:11:20,805 --> 00:11:23,421 Você vai estragar tudo para todos nós. 129 00:11:23,516 --> 00:11:26,132 Se eles descobrirem, tudo será em vão. 130 00:11:26,728 --> 00:11:28,810 Eu não contei nada a eles. 131 00:11:28,897 --> 00:11:32,310 Eu não vou morrer nisso buraco esquecido por Deus! Você está me ouvindo? 132 00:11:32,400 --> 00:11:34,482 Ah, recue, Stan. 133 00:11:40,992 --> 00:11:43,074 Onde você conseguiu isso? 134 00:11:44,078 --> 00:11:46,660 Eu sei onde ele os guarda. 135 00:11:47,457 --> 00:11:49,948 Dê-me um, Stan. Huh? 136 00:11:50,585 --> 00:11:52,997 Quero outro também. 137 00:11:53,087 --> 00:11:55,169 Você não pode lidar com outro. 138 00:11:55,590 --> 00:11:59,629 Oh sim? Talvez eu apenas dedurar você, então, hein? 139 00:11:59,761 --> 00:12:01,843 Como você gostaria disso? 140 00:12:07,560 --> 00:12:09,642 Esta é a Michelle Charters? 141 00:12:09,729 --> 00:12:12,186 Existem três reivindicações de seguro separadas... 142 00:12:12,273 --> 00:12:14,355 ..para acidentes de trabalho. 143 00:12:14,442 --> 00:12:20,984 Em abril, ela solicitou licença com vencimento integral devido ao estresse emocional relacionado ao trabalho. 144 00:12:21,991 --> 00:12:25,233 O pedido foi sumariamente rejeitado. Tem mais. 145 00:12:25,328 --> 00:12:27,910 - Eu gostaria de revisá-lo sozinho. - Certamente. 146 00:12:27,997 --> 00:12:32,115 Sra Dawson, você viu Michelle após o incidente e seus ferimentos? 147 00:12:32,210 --> 00:12:35,623 Eu não estava aqui naquela noite, mas eu a vi no dia seguinte. 148 00:12:35,713 --> 00:12:38,455 - Então você sabe o quanto ela ficou ferida. - Sim. 149 00:12:38,716 --> 00:12:41,423 Você acha que ela encenou o ataque? 150 00:12:41,511 --> 00:12:43,467 Precisamos de ajuda. O Sr. Arden está sufocado até a morte! 151 00:12:46,474 --> 00:12:48,886 Ver? Veja o que aconteceu? 152 00:12:51,813 --> 00:12:54,054 Eu disse que você não aguentava mais! 153 00:12:56,818 --> 00:12:58,900 Ligue para o 911! 154 00:13:00,405 --> 00:13:03,238 Hal? Você pode falar? 155 00:13:05,743 --> 00:13:08,200 Ele está em fibrilação ventricular. 156 00:13:08,288 --> 00:13:11,405 Preciso de 75mg de lidocaína e uma ampola de epinefrina. 157 00:13:11,499 --> 00:13:16,084 - Estado. - Pegue um desfibrilador! Ele está cianótico. 158 00:13:16,170 --> 00:13:19,287 - Vamos, Hal, me ajude. - Vamos, Hal. 159 00:13:19,382 --> 00:13:23,421 - Um, dois, três, quatro. - A ambulância está a caminho. 160 00:13:23,511 --> 00:13:26,503 Estou perdendo ele. Por que está demorando tanto?! 161 00:13:26,597 --> 00:13:29,930 Ainda sem pulso. Onde está aquele carrinho de emergência?! 162 00:13:33,563 --> 00:13:37,272 Hal Arden tem sido meu paciente desde que ele chegou aqui há oito anos. 163 00:13:37,358 --> 00:13:39,849 - Isso realmente é um revés. - Um revés? 164 00:13:39,944 --> 00:13:43,778 Hal fazia parte de um grupo de pacientes Estou tratando há 11 meses. 165 00:13:43,865 --> 00:13:48,859 - Mas o Alzheimer não é tratável. - É uma droga experimental chamada Depranil... 166 00:13:48,953 --> 00:13:52,070 ..que aumenta a acetilcolina no cérebro. 167 00:13:52,165 --> 00:13:55,749 Eu li que os benefícios clínicos são, na melhor das hipóteses, marginais. 168 00:13:55,835 --> 00:13:57,041 Bem, sim. 169 00:13:57,128 --> 00:14:03,215 Mas esses pacientes mostram habilidades cognitivas muito além de tudo o que foi relatado. 170 00:14:03,301 --> 00:14:05,713 Então ele estava realmente melhorando? 171 00:14:05,803 --> 00:14:10,638 Antes de começar a receber a droga ele mal conseguia completar uma frase. 172 00:14:13,936 --> 00:14:17,849 Olha... não é muito para ficar entusiasmado com meu trabalho. 173 00:14:17,940 --> 00:14:20,807 A maioria dessas pessoas estão na descida. 174 00:14:20,902 --> 00:14:25,441 Se eu puder deixá-los confortáveis, talvez prolongar uma vida, é tudo o que esperam. 175 00:14:25,531 --> 00:14:27,738 Mas para reverter uma doença... 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,818 Seria possível vermos outros pacientes em seu grupo de teste? 177 00:14:31,913 --> 00:14:34,404 - Claro, se você quiser. - Sim. 178 00:14:56,187 --> 00:14:59,099 - Onde você conseguiu isso? - Ah, era do Hal. 179 00:15:00,066 --> 00:15:03,103 Como ele não está mais aqui, por que não posso ter isso? 180 00:15:03,194 --> 00:15:06,903 Porque você tem o suficiente. Eu te dou o suficiente. É o nosso segredo. 181 00:15:10,410 --> 00:15:13,447 Ah, vamos lá, Gung. Está me deixando melhor. 182 00:15:13,830 --> 00:15:15,991 Demais é muito ruim. 183 00:15:16,082 --> 00:15:19,370 Muito ruim. Não há mais para você. 184 00:15:22,088 --> 00:15:26,206 Quero que você fique atrás de Ben, Eddie, porque Ben é mais alto. 185 00:15:26,300 --> 00:15:29,792 E... Ah, Glória, você viria até aqui? 186 00:15:29,887 --> 00:15:34,506 Aquele homem ali é Leo Kreutzer. Durante a Depressão ele foi um artista WPA. 187 00:15:34,600 --> 00:15:39,094 - Muito boa também, segundo me disseram. - Olá, Mabel. Você não está linda! 188 00:15:39,188 --> 00:15:42,351 - Ele está recebendo o mesmo tratamento que Hal? - Sim. 189 00:15:42,442 --> 00:15:47,732 Quando ele veio até nós, ele não conseguia desenhar círculo. Agora... Bem, você pode ver por si mesmo. 190 00:15:50,533 --> 00:15:53,366 Você terá que me desculpar. Estou atrasado nas rondas. 191 00:15:53,453 --> 00:15:56,035 Posso obter uma cópia dos resultados da autópsia de Hal? 192 00:15:56,122 --> 00:15:58,454 - Claro. - Obrigado. 193 00:15:58,541 --> 00:16:00,623 Posso sentar, Leo? 194 00:16:09,886 --> 00:16:15,006 Leo, estamos com o FBI. Nós temos algumas perguntas que gostaríamos de fazer a você. 195 00:16:15,600 --> 00:16:17,932 Leo é um artista brilhante, você sabe. 196 00:16:18,603 --> 00:16:20,685 Ah, não seja tão modesto, Leo. 197 00:16:22,440 --> 00:16:27,104 O presidente Kennedy tem um dos suas pinturas na Casa Branca. 198 00:16:29,447 --> 00:16:33,907 Dr Grago nos diz que você ainda não trabalhou durante anos, que o remédio... 199 00:16:33,993 --> 00:16:36,154 Não é o medicamento. 200 00:16:37,246 --> 00:16:39,328 O que é isso, então? 201 00:16:41,167 --> 00:16:45,376 OK, Rembrandt, hora do jantar. Dorothy, pernas para cima e para frente. 202 00:16:45,463 --> 00:16:48,705 - Você não quer um pneu furado. - Espere! Leo não terminou. 203 00:16:48,799 --> 00:16:50,915 Leo pode terminar com você mais tarde. 204 00:16:51,010 --> 00:16:55,174 - Não, não... Ele ainda tem que desenhar o resto. - Ele fará isso mais tarde, querido. 205 00:16:55,264 --> 00:16:59,553 Vamos, Léo. Não me faça envergonhar você na frente de seus amigos. 206 00:17:07,735 --> 00:17:10,226 Vamos, Scully. Vamos sair daqui. 207 00:17:19,080 --> 00:17:22,197 Para encontrar um tratamento e cura para o Alzheimer, 208 00:17:22,291 --> 00:17:24,202 você percebe quão importante isso seria? 209 00:17:24,293 --> 00:17:27,285 Se isso mantivesse alguém de um lugar como esse, sim. 210 00:17:27,380 --> 00:17:30,838 - Eu não diria que essas pessoas foram curadas. - Qualquer progresso... 211 00:17:30,925 --> 00:17:34,509 Espero que alguém esteja progredindo porque temos um grande ovo de ganso. 212 00:17:34,595 --> 00:17:38,463 - Check-out dos quartos 206 e 210, por favor. - Certamente, senhor. 213 00:17:42,853 --> 00:17:45,219 E se houver uma conexão? 214 00:17:45,314 --> 00:17:48,181 Entre o caso de estupro e o Alzheimer? 215 00:17:48,276 --> 00:17:51,609 Quando não estão desenhando, eles são criminosos sexuais? 216 00:17:51,696 --> 00:17:54,733 Terapia medicamentosa do Dr. Grago produz acetilcolina. 217 00:17:54,824 --> 00:18:00,239 Muita atividade colinérgica pode causar um estado psicótico semelhante à esquizofrenia. 218 00:18:00,329 --> 00:18:04,288 Você acha que Michelle Charters foi estuprada por um esquizofrênico de 74 anos? 219 00:18:04,375 --> 00:18:08,664 - É possível. - Um esquizofrênico invisível de 74 anos? 220 00:18:08,754 --> 00:18:12,417 Talvez não seja a medicação. Talvez seja o próprio lugar. 221 00:18:12,508 --> 00:18:16,751 Você está dizendo que é assombrado? Você está trabalhando comigo há muito tempo. 222 00:18:16,846 --> 00:18:20,930 Estou falando de uma razão ambiental por trás do que está acontecendo. 223 00:18:21,017 --> 00:18:25,932 O desinfetante não conseguiu mascarar aquele cheiro. Quem sabe o que está por trás das paredes? 224 00:18:26,022 --> 00:18:28,809 Alguns contaminantes fúngicos são conhecidos por causar delírios, 225 00:18:28,899 --> 00:18:30,890 demência, violência. 226 00:18:30,985 --> 00:18:34,648 - Por que isso não afetou os outros moradores? - Talvez tenha. 227 00:18:36,657 --> 00:18:39,865 Você está procurando muito por algo que não está lá. 228 00:18:39,952 --> 00:18:44,491 Acho que Michelle Charters inventou essa história para sair de um emprego que ela odeia. 229 00:18:44,582 --> 00:18:49,042 Seu lábio exigiu 13 pontos. O golpe para sua cabeça causou um hematoma subdural. 230 00:18:49,128 --> 00:18:53,212 Isso é uma mistura e tanto. Quero falar com mais alguns pacientes. 231 00:18:53,299 --> 00:18:56,416 Podemos pegar o mesmo vôo amanhã à noite. 232 00:18:59,597 --> 00:19:02,555 Isto é comida gourmet. Seja uma boa menina e abra-se. 233 00:19:02,642 --> 00:19:05,304 - Não, não, não. Por favor, não. - Vamos. 234 00:19:05,394 --> 00:19:09,888 - Vamos, abra, querido. Vamos! - Não, por favor, não. Eu não quero... 235 00:19:13,235 --> 00:19:16,898 OK, tudo bem, Dorothy. Morrer de fome. Veja se eu me importo. 236 00:19:19,742 --> 00:19:24,327 Por que você não está comendo sua comida, Leo? Qual é o problema? 237 00:19:24,413 --> 00:19:27,871 É Dorothy. Ela precisa de mais. 238 00:19:27,958 --> 00:19:30,040 Nós dois fazemos. 239 00:19:30,711 --> 00:19:33,043 O que você tem é suficiente. 240 00:19:33,130 --> 00:19:37,464 Não está funcionando para nós, não como se funcionasse para os outros. 241 00:19:37,551 --> 00:19:39,837 - Precisamos de mais. - Não! 242 00:19:41,555 --> 00:19:44,046 Não. Coma sua comida, por favor. 243 00:19:45,226 --> 00:19:47,558 Voltarei e pegarei sua bandeja. 244 00:19:52,358 --> 00:19:54,440 Está tudo bem, Dorothy. 245 00:19:55,403 --> 00:19:57,485 Não se preocupe. 246 00:19:57,571 --> 00:20:01,063 Eu acho que Stan tem um pouco mais escondido em algum lugar. 247 00:20:01,158 --> 00:20:03,240 Tudo ficará bem. 248 00:20:06,789 --> 00:20:10,077 - Por que você está sendo tão teimoso? - Eu não sou. Eu gosto daqui. 249 00:20:10,167 --> 00:20:13,034 Há um ano você estava implorando para morar conosco. 250 00:20:13,129 --> 00:20:14,710 Bem, as coisas mudam. 251 00:20:14,797 --> 00:20:18,039 Olha, pai, sinto muito por o que aconteceu ao Sr. Arlen. 252 00:20:18,134 --> 00:20:22,047 -Ardem. Seu nome era Ardem. - Terminei de fazer as malas, Sr. Phillips. 253 00:20:22,138 --> 00:20:25,255 Eu vou ter certeza você não esqueceu nada. 254 00:20:25,349 --> 00:20:29,968 OK. Não se preocupe. Basta estacionar o carro na frente. Vou garantir que ele desça bem. 255 00:20:30,062 --> 00:20:32,474 - Obrigado. - Ele vai ficar bem. 256 00:20:38,529 --> 00:20:41,441 - Posso ajudar? - Gostaríamos de falar com o Sr. Phillips. 257 00:20:41,532 --> 00:20:45,320 - Eu sou filha dele. Do que se trata? - Estamos com o FBI. 258 00:20:45,411 --> 00:20:49,780 Temos algumas perguntas sobre seu tratamento médico. 259 00:20:50,374 --> 00:20:53,411 Ele está lá fazendo as malas. Estou prestes a levá-lo para casa. 260 00:20:53,502 --> 00:20:55,914 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 261 00:20:57,047 --> 00:21:01,632 É triste. Minhas duas meninas nem vão visitar o avô. 262 00:21:01,719 --> 00:21:03,550 Eles têm muito medo de vir aqui. 263 00:21:03,637 --> 00:21:06,549 É difícil para qualquer um, inclusive para os moradores. 264 00:21:06,640 --> 00:21:09,052 É por isso que decidimos que 265 00:21:09,143 --> 00:21:12,180 seja qual for o tempo que lhe resta, queremos que ele gaste conosco. 266 00:21:12,271 --> 00:21:15,388 - Há quantos anos ele está aqui? - Quase três. 267 00:21:15,983 --> 00:21:18,690 Não tivemos escolha. Jack e eu trabalhamos. 268 00:21:18,778 --> 00:21:22,487 O médico disse que precisava Assistência de enfermagem 24 horas. 269 00:21:22,573 --> 00:21:25,406 Ele não parece precisar muita ajuda agora. 270 00:21:25,493 --> 00:21:28,280 Tem a melhora dele foi tão pronunciado? 271 00:21:29,497 --> 00:21:32,034 Pensei que o estava trazendo aqui para morrer. 272 00:21:32,124 --> 00:21:37,118 Eles me disseram que ele só iria piorar - a deterioração física, a demência. 273 00:21:37,213 --> 00:21:41,331 - E agora é como se ele fosse uma pessoa diferente. - Você tem alguma ideia do porquê? 274 00:21:42,426 --> 00:21:47,216 Tem algo a ver com o Dr. Grago tratamento. Papai não fala comigo sobre isso. 275 00:21:47,306 --> 00:21:49,763 Ele está muito zangado. 276 00:21:49,850 --> 00:21:52,341 Ele ficou tão bravo quando eu o trouxe aqui. 277 00:21:52,436 --> 00:21:54,973 Agora ele está com raiva disso Quero levá-lo para casa. 278 00:21:55,064 --> 00:21:57,976 Eu não sei disso ele algum dia vai me perdoar. 279 00:22:00,236 --> 00:22:06,448 Gostaria de dizer que sentirei sua falta, Stan. Mas a verdade é que você é um verdadeiro pé no saco. 280 00:22:06,867 --> 00:22:09,108 Ei! Aonde você vai? 281 00:22:10,079 --> 00:22:12,161 Não me faça persegui-lo, velho. 282 00:22:13,332 --> 00:22:15,414 Ei! 283 00:22:17,795 --> 00:22:20,411 O que você é, uma estrela do atletismo de repente? 284 00:22:53,038 --> 00:22:57,327 OK, pare de brincar, Stan. Volte para aquela janela agora mesmo! 285 00:22:58,377 --> 00:23:00,459 Você rasteja de volta para lá! 286 00:23:08,888 --> 00:23:11,880 Não pense que estou indo aí buscar você. 287 00:23:11,974 --> 00:23:15,091 Eu preferiria deixar você cair e quebre seu pescoço! 288 00:23:15,185 --> 00:23:18,393 Você está me ouvindo, Stan? Você está me ouvindo? 289 00:23:22,818 --> 00:23:26,606 Me ajude! Alguém me ajude, por favor! 290 00:23:26,697 --> 00:23:28,779 Eu vou cair! 291 00:23:55,476 --> 00:23:57,558 Ajuda! 292 00:24:03,359 --> 00:24:05,099 Me ajude! 293 00:24:05,611 --> 00:24:07,522 Dê-me sua mão. 294 00:24:07,613 --> 00:24:09,604 - Vamos. Vamos! - Eu não posso... 295 00:24:11,408 --> 00:24:13,490 - Pegue! - Não posso! 296 00:24:18,165 --> 00:24:20,406 Argh! 297 00:24:40,270 --> 00:24:42,352 Oh meu Deus! 298 00:24:56,161 --> 00:25:00,495 Eles me chamaram. Recebi uma mensagem - um ordenança caiu de uma janela do quarto andar? 299 00:25:00,582 --> 00:25:03,699 Aparentemente. Ou isso ou ele foi empurrado. 300 00:25:03,794 --> 00:25:06,376 - Stan estava envolvido? - Estamos tentando descobrir. 301 00:25:06,463 --> 00:25:09,125 Stan estava com ele pouco antes do acidente. 302 00:25:09,216 --> 00:25:12,299 Você não está sugerindo que ele poderia ter feito isso? 303 00:25:14,471 --> 00:25:18,430 Houve duas mortes em 24 horas. Stan esteve presente antes de ambos. 304 00:25:18,517 --> 00:25:22,135 Não, não. Isso é impossível. Ele tem uma doença degenerativa no quadril. 305 00:25:22,229 --> 00:25:25,972 - De jeito nenhum ele conseguiria chegar ao quarto andar. - E um elevador? 306 00:25:26,066 --> 00:25:29,433 - Eles não trabalham há anos. - Talvez ele tenha sido ajudado. 307 00:25:29,528 --> 00:25:31,644 Ajudou? Por quem? 308 00:25:33,699 --> 00:25:35,781 Não sei. 309 00:25:37,369 --> 00:25:40,236 A autópsia de Hal Arden. Você já conseguiu? 310 00:25:40,330 --> 00:25:44,699 - Não, mas eles prometeram que enviariam por fax hoje. - Podemos ver se chegou? 311 00:25:44,793 --> 00:25:46,954 Claro. O que você espera encontrar? 312 00:25:48,422 --> 00:25:51,585 Não tenho certeza exatamente. 313 00:26:02,227 --> 00:26:04,684 Por que eles o estão questionando? 314 00:26:04,772 --> 00:26:07,388 É um procedimento de rotina. 315 00:26:08,067 --> 00:26:10,934 Eles vão querer mantê-lo aqui? 316 00:26:11,028 --> 00:26:13,110 Você terá que perguntar ao Dr. Grago. 317 00:26:13,197 --> 00:26:18,658 - Ah, Deus! Se minha mãe estivesse viva... - Como posso lidar com isso sozinho? 318 00:26:18,744 --> 00:26:21,952 Não sei. Eu tenho outras coisas para lidar agora. 319 00:26:22,039 --> 00:26:25,031 - Bem, eu também. Só gostaria de ajuda. - Com licença. 320 00:26:25,125 --> 00:26:29,334 - Você é o único? - Sim. Upshaw nunca apareceu para trabalhar. 321 00:26:29,421 --> 00:26:31,503 Ninguém nunca me escuta! 322 00:26:31,590 --> 00:26:36,801 Eu disse que algo estava acontecendo! Eu te disse tinha a ver com o Sr. Arden e o Sr. Phillips. 323 00:26:38,097 --> 00:26:40,179 Esqueça. 324 00:26:44,144 --> 00:26:47,728 Você pode por favor me explicar o que está acontecendo por aqui? 325 00:26:47,815 --> 00:26:49,897 Xô! Xô! 326 00:26:49,983 --> 00:26:52,065 Vá embora! Vá, vá embora! 327 00:26:53,028 --> 00:26:55,110 Deixe-me em paz! 328 00:26:55,280 --> 00:26:58,522 Volte! Não chegue mais perto! 329 00:26:59,159 --> 00:27:02,993 Volte para o seu quarto, Dorothy. Enviarei um enfermeiro para vê-lo. 330 00:27:03,080 --> 00:27:05,321 - Não, não, eles estão aí. - Quem? 331 00:27:05,415 --> 00:27:07,497 Todos eles. 332 00:27:09,753 --> 00:27:14,167 - Não tem ninguém no seu quarto, Dorothy. - Lá vêm eles! Você verá. 333 00:27:15,551 --> 00:27:19,510 Tudo bem, agora. Você seja legal. Não quero mais nenhum dos seus truques sujos! 334 00:27:19,596 --> 00:27:21,678 - Ela vai ficar bem? - Hum. 335 00:27:24,977 --> 00:27:28,845 Não! Não, não, não! Eu não... eu não quero voltar para lá. 336 00:27:29,648 --> 00:27:32,685 Não! Não, eu não... 337 00:27:34,570 --> 00:27:37,607 É demência senil. Este é apenas um episódio. 338 00:27:39,074 --> 00:27:42,111 Você a deixa em paz. Não toque nela! 339 00:27:42,202 --> 00:27:46,536 Agora, xô! Vá embora! Vá embora! Não tenha ideias, senhor! 340 00:27:49,042 --> 00:27:51,124 Com licença. 341 00:27:56,216 --> 00:27:58,423 Agora não a siga! 342 00:28:03,599 --> 00:28:06,432 - É isso. - A toxicologia está aí? 343 00:28:06,518 --> 00:28:08,600 Sim. 344 00:28:10,856 --> 00:28:13,814 - Isso não deveria estar aqui. - O que é isso? 345 00:28:13,901 --> 00:28:16,108 Ácido ibotênico. Como isso entrou no sangue dele? 346 00:28:16,195 --> 00:28:17,901 O que é ácido ibotênico? 347 00:28:17,988 --> 00:28:20,821 - Acho que é uma espécie de veneno. - Mulder... 348 00:28:20,908 --> 00:28:26,528 Scully, olha isso. Hal Arden tinha ibotênico ácido em seu sangue. Alguém o envenenou. 349 00:28:27,414 --> 00:28:30,747 Bem, não necessariamente. Este é apenas um vestígio. 350 00:28:31,335 --> 00:28:33,701 Mas pequenas quantidades pode causar alucinações, 351 00:28:33,795 --> 00:28:36,252 que é o que um paciente está tendo agora. 352 00:28:36,340 --> 00:28:39,207 Mas onde eles conseguiram isso? 353 00:28:39,384 --> 00:28:42,046 Com licença. Você tem que vir rápido. 354 00:28:51,521 --> 00:28:53,603 Oh meu Deus! 355 00:28:54,274 --> 00:28:57,061 - Isso é fantástico. - O que está acontecendo aqui? 356 00:29:02,908 --> 00:29:04,990 Leão? 357 00:29:13,627 --> 00:29:15,709 É incrível. 358 00:29:20,133 --> 00:29:23,671 Você tem um enfermeiro asiático trabalhando aqui. Qual o nome dele? 359 00:29:23,762 --> 00:29:27,254 - Uh... Gung, eu acho. - Você sabe onde ele está? 360 00:29:27,349 --> 00:29:29,431 Em algum lugar no porão. 361 00:32:27,404 --> 00:32:29,486 Upshaw. 362 00:32:42,836 --> 00:32:45,327 Você deve acreditar em mim. Eu não o matei. 363 00:32:45,422 --> 00:32:48,380 - Mas é a sua colheita de cogumelos, não é? - Sim. 364 00:32:49,009 --> 00:32:53,969 - Quem mais o teria enterrado lá? - Por que você os estava cultivando? 365 00:32:54,055 --> 00:32:56,137 Para fins medicinais. 366 00:32:56,224 --> 00:32:58,806 Você os estava alimentando com eles para os residentes? 367 00:32:58,894 --> 00:33:01,977 Sim. Mas apenas em pequenas quantidades. 368 00:33:02,481 --> 00:33:04,563 Por que? 369 00:33:04,649 --> 00:33:07,140 Porque isso os faz se sentir melhor. 370 00:33:07,694 --> 00:33:11,312 - Isso os faz sentir melhor ou os mata? - Não. 371 00:33:11,823 --> 00:33:14,439 Exatamente que tipo de cogumelos são eles? 372 00:33:15,702 --> 00:33:20,116 É da minha prefeitura no meu país. Eles têm sido usados ​​há séculos. 373 00:33:20,207 --> 00:33:22,289 Com que propósito? 374 00:33:22,375 --> 00:33:25,959 No meu país nossos costumes são diferentes. 375 00:33:26,046 --> 00:33:28,412 Você não está em seu país agora. 376 00:33:28,507 --> 00:33:32,876 Você foi contratado aqui para cuidar essas pessoas sob nossas diretrizes. 377 00:33:32,969 --> 00:33:37,713 De onde eu venho, muitas gerações vivem sob o mesmo teto. 378 00:33:37,807 --> 00:33:42,722 Quando crianças, nossos avós moram conosco. Sentimos o dever de cuidar deles. 379 00:33:43,688 --> 00:33:46,020 Não é assim neste país. 380 00:33:46,816 --> 00:33:51,651 Nós respeitamos nossos idosos pois respeitamos nossos ancestrais. 381 00:33:52,155 --> 00:33:57,115 Nós não os mandamos embora para morrer, como Stan e Hal. 382 00:33:57,202 --> 00:34:02,742 - Essas pessoas recebem excelente atendimento médico. - Mas eles não são tratados com respeito. 383 00:34:02,832 --> 00:34:05,539 A família de Hal nunca foi visitá-lo nenhuma vez. 384 00:34:06,962 --> 00:34:11,877 E os ordenanças tratam os moradores pior que os cães. 385 00:34:11,967 --> 00:34:14,208 Ninguém é maltratado aqui. 386 00:34:14,302 --> 00:34:18,591 - Você não está aqui para ver. - Tudo bem! Gung, quem matou o ordenança? 387 00:34:18,682 --> 00:34:20,764 Quem o enterrou naquele quarto? 388 00:34:22,727 --> 00:34:26,060 Algo deu muito errado. 389 00:34:27,023 --> 00:34:30,265 Os cogumelos que pegamos falar com os mortos, 390 00:34:30,360 --> 00:34:32,976 para ver nossos ancestrais no mundo espiritual. 391 00:34:34,447 --> 00:34:38,531 Mas o espírito neste lugar está muito zangado... 392 00:34:39,703 --> 00:34:42,820 ..e as almas que morreram aqui continuar sofrendo. 393 00:34:43,707 --> 00:34:47,120 E agora eles foram despertados. 394 00:34:47,752 --> 00:34:51,085 Você está dizendo que um espírito matou esse homem Upshaw? 395 00:34:52,507 --> 00:34:54,122 Sim. 396 00:34:54,217 --> 00:34:57,254 Eles se vingaram pelos seus maus tratos. 397 00:34:58,430 --> 00:35:00,512 Como são colhidos os cogumelos? 398 00:35:01,850 --> 00:35:06,139 Seco, misturado com muitas ervas, transformado em pó. 399 00:35:06,938 --> 00:35:09,429 Devemos ter certeza ninguém mais os leva. 400 00:35:09,524 --> 00:35:15,190 Você verifica os outros pacientes. Gung, venha comigo. Vamos. 401 00:35:42,974 --> 00:35:45,056 Entre, por favor. 402 00:35:56,988 --> 00:35:59,070 Alguém levou todos eles. 403 00:36:06,539 --> 00:36:08,700 - Acho que você está certo. - Sobre? 404 00:36:08,792 --> 00:36:11,454 O que está acontecendo aqui é resultado da medicação, 405 00:36:11,544 --> 00:36:14,536 mas não a medicação do médico. 406 00:36:14,631 --> 00:36:19,295 Cogumelos não são medicamentos. Eles são bons em hambúrgueres, mas eles não ressuscitam os mortos. 407 00:36:19,386 --> 00:36:21,342 Os xamãs foram usando-os por séculos 408 00:36:21,429 --> 00:36:24,136 para obter entrada no mundo espiritual. 409 00:36:24,224 --> 00:36:27,057 Você está lendo demais Carlos Castaneda. 410 00:36:27,143 --> 00:36:29,850 Tudo bem. Pergunte a qualquer antropólogo, então. 411 00:36:30,522 --> 00:36:32,763 Eu sei. Um xamã fica embriagado, 412 00:36:32,857 --> 00:36:35,599 ele tem sonhos ou alucinações e os interpreta. 413 00:36:35,694 --> 00:36:38,561 Não acho que seja mais mágico do que isso. 414 00:36:38,655 --> 00:36:42,239 Não sei mais como explicar o que está acontecendo aqui. 415 00:36:43,410 --> 00:36:47,153 Bem, eu acho que esses cogumelos são um veneno para o sistema,... 416 00:36:47,247 --> 00:36:49,329 ..e foi isso que matou Hal Arden. 417 00:36:49,416 --> 00:36:52,158 E estuprou Michelle Charters e matou aqueles dois ordenanças? 418 00:36:52,252 --> 00:36:54,538 Algo foi desencadeado. 419 00:36:54,629 --> 00:36:59,373 Eu não sei como explicar isso, mas tem algo a ver com essas pílulas. 420 00:37:08,268 --> 00:37:10,350 Papai? 421 00:37:11,187 --> 00:37:13,394 Papai, o que você está tomando? 422 00:37:13,481 --> 00:37:15,722 O que você está colocando na boca? 423 00:37:17,318 --> 00:37:20,731 Vá embora! Você vai embora! Vá embora! 424 00:37:20,822 --> 00:37:25,065 Vá embora! Você me deixa! Deixe-nos em paz! Prossiga! 425 00:37:25,160 --> 00:37:28,118 Oh! Correr. Corra enquanto pode. 426 00:37:28,204 --> 00:37:30,286 Vá em frente, corra! Corra... 427 00:37:31,624 --> 00:37:36,118 Vá embora! Vá embora! Você nos deixa em paz! 428 00:37:36,212 --> 00:37:38,919 -Dorothy, preciso de você! - Deixe Léo em paz. 429 00:37:39,007 --> 00:37:41,168 - Por favor! - Deixe-o em paz. Leão! 430 00:37:42,010 --> 00:37:44,092 Deixe-o em paz... 431 00:37:44,637 --> 00:37:47,094 Você o abandona. Você o deixa! 432 00:37:49,184 --> 00:37:52,347 Ah... Ah, não! Parar! 433 00:37:54,105 --> 00:37:56,187 Pare-os! 434 00:37:57,525 --> 00:38:00,642 Por favor! Argh! Ajuda! 435 00:38:14,876 --> 00:38:16,958 Me ajude! Por favor! 436 00:38:17,045 --> 00:38:18,626 Argh! 437 00:38:27,096 --> 00:38:29,337 Mulder? O que está acontecendo? 438 00:38:30,266 --> 00:38:32,427 Mulder? 439 00:38:37,440 --> 00:38:38,520 Mulder?! 440 00:38:39,234 --> 00:38:42,442 Scully! Desligue a rede de água! 441 00:38:43,530 --> 00:38:45,521 Desligue a rede de água! 442 00:38:49,327 --> 00:38:52,034 Eles estão presos e está enchendo de água! 443 00:38:52,121 --> 00:38:54,828 - O que? - Onde fica o corte principal de água? 444 00:38:54,916 --> 00:38:56,998 Não sei. 445 00:38:57,752 --> 00:38:59,834 Gung saberá. 446 00:38:59,921 --> 00:39:02,003 Continue tentando a porta. 447 00:39:06,636 --> 00:39:08,718 Você tem que se levantar. 448 00:39:08,805 --> 00:39:10,887 Vamos, você tem que se levantar. 449 00:39:11,683 --> 00:39:13,765 Vamos. 450 00:39:26,948 --> 00:39:29,030 Está preso. 451 00:39:33,413 --> 00:39:36,450 Veja se você consegue encontrar algo para forçá-lo. 452 00:39:54,058 --> 00:39:56,140 Não consigo abrir os ralos. 453 00:40:02,025 --> 00:40:04,516 Por favor! Por favor, meu pai precisa de ajuda. 454 00:40:08,364 --> 00:40:11,527 Meu pai pegou alguma coisa. Receio que ele esteja morrendo. 455 00:40:12,243 --> 00:40:14,985 Você fica com ele. Vou buscar ajuda. 456 00:40:21,377 --> 00:40:23,459 Dr. Grago! 457 00:40:23,546 --> 00:40:26,162 - Dr. Grago... - Selado hermeticamente. 458 00:40:26,841 --> 00:40:30,925 - Você tem alguma atropina no seu kit aqui? - Eu poderia. Sim, acho que sim. 459 00:40:31,012 --> 00:40:36,302 Stan Phillips teve convulsões. Acho que ele pode ter se envenenado. 460 00:40:40,146 --> 00:40:41,352 Apenas espere. 461 00:41:39,831 --> 00:41:41,913 Eles se foram. 462 00:41:46,212 --> 00:41:48,294 Eles se foram! 463 00:41:50,174 --> 00:41:52,256 Todos eles se foram. 464 00:42:00,226 --> 00:42:02,308 Você está bem, Mulder? 465 00:42:03,229 --> 00:42:05,311 Sim, tudo bem. 466 00:42:16,701 --> 00:42:21,991 Em resposta ao inexplicável incidentes na casa Excelsis Dei,... 467 00:42:22,081 --> 00:42:24,197 ..o Departamento de Saúde Pública de Massachusetts 468 00:42:24,292 --> 00:42:27,705 assumiu tudo autoridade administrativa lá. 469 00:42:27,795 --> 00:42:30,081 Eles detectaram vestígios de ácido ibotênico 470 00:42:30,173 --> 00:42:32,585 em mais da metade dos residentes testados... 471 00:42:32,675 --> 00:42:36,259 ..embora esses níveis se dissiparam rapidamente. 472 00:42:36,345 --> 00:42:39,587 Dr John Grago foi substituído 473 00:42:39,682 --> 00:42:43,641 e seu uso experimental do medicamento Depranil foi suspenso. 474 00:42:43,728 --> 00:42:47,892 Por sua parte na fabricação e distribuição de uma substância ilícita,... 475 00:42:47,982 --> 00:42:52,191 ..Gung Bituen foi detido para o Serviço de Imigração e Naturalização... 476 00:42:52,278 --> 00:42:55,611 ..e aguarda repatriação para a Malásia. 477 00:42:55,698 --> 00:42:59,657 Não há relatos de esforços sendo feitos para estudar os cogumelos. 478 00:42:59,744 --> 00:43:03,487 O governo resolveu Processo de Michelle Charters fora do tribunal... 479 00:43:03,581 --> 00:43:06,323 ..embora nenhuma culpa clara tenha sido colocada. 480 00:43:06,417 --> 00:43:09,955 Testemunhas não eram confiáveis devido a recaídas dramáticas... 481 00:43:10,046 --> 00:43:14,665 ..e uma reversão geral em seu progresso com doença de Alzheimer. 482 00:43:14,759 --> 00:43:16,841 Eu vou agora, papai. 483 00:43:18,221 --> 00:43:20,758 Vejo você novamente em breve. 484 00:43:20,848 --> 00:43:22,930 Talvez na próxima semana. 485 00:44:26,080 --> 00:44:27,741 Eu fiz isso!