1 00:00:07,090 --> 00:00:09,957 - Eles deveriam fazer o check-in à meia-noite. - Você experimenta todas as bandas? 2 00:00:10,093 --> 00:00:14,257 - Todo o audiovisual parecia estar desligado. - Talvez seja apenas uma falha no satélite. 3 00:00:14,348 --> 00:00:19,433 Nós também pensávamos assim, até recebermos isso... de uma estação de rastreamento em Bend, Oregon. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,182 Eles pegaram em uma frequência de emergência. 5 00:00:25,609 --> 00:00:28,271 O que esses caras estão fazendo? 6 00:00:30,656 --> 00:00:33,944 Conseguimos fazer o uplink Câmera de vídeo do Firewalker. 7 00:00:34,034 --> 00:00:38,198 Está no acampamento base, então esperamos que possa dê-nos uma foto, conte-nos o que está acontecendo. 8 00:00:38,497 --> 00:00:40,988 O feed de dados está chegando agora. 9 00:00:47,506 --> 00:00:50,669 - O que o robô está fazendo no vulcão? - Não sei. 10 00:00:50,801 --> 00:00:52,837 Não há descida programada. 11 00:00:52,970 --> 00:00:56,679 Firewalker não está respondendo. Não consigo controlar. 12 00:00:56,807 --> 00:01:00,846 - Alguém está ignorando isso. - Bloqueie o controle remoto da câmera e mova para a esquerda. 13 00:01:05,983 --> 00:01:07,644 Parar. Parar! 14 00:01:07,818 --> 00:01:09,900 Volte. 15 00:01:11,822 --> 00:01:14,234 Incline para cima e amplie. 16 00:01:18,495 --> 00:01:20,531 Érikson. 17 00:01:21,081 --> 00:01:23,322 Que diabos...? Dê-me isso! 18 00:01:28,505 --> 00:01:32,714 Aí está de novo. Você viu isso? Você viu aquela sombra, não foi? 19 00:01:32,843 --> 00:01:36,335 Sim, mas o que poderia estar se movendo nesse tipo de calor? 20 00:01:36,430 --> 00:01:38,045 Não sei. 21 00:01:39,600 --> 00:01:44,845 Talvez tenha sido apenas um sinal fantasma. Quer dizer, não seria a primeira vez que... 22 00:01:55,741 --> 00:01:57,857 O que está acontecendo lá em cima? 23 00:02:55,425 --> 00:03:01,170 Vamos ao nosso editor científico Eric Parker em MountAvann, Washington. Érico? 24 00:03:01,264 --> 00:03:04,131 Estou aqui com um grupo de cientistas... 25 00:03:04,267 --> 00:03:08,852 ..que estão entusiasmados com este dispositivo, que parece um grande inseto de titânio. 26 00:03:08,939 --> 00:03:13,478 Firewalker fará na próxima semana sua primeira descida em um vulcão ativo. 27 00:03:13,610 --> 00:03:17,023 Este robô é uma ideia do vulcanologista Daniel Trepkos. 28 00:03:17,114 --> 00:03:19,400 Irá coletar amostras da cratera... 29 00:03:19,491 --> 00:03:22,824 ..que pode conter dados científicos sobre o núcleo da Terra. 30 00:03:22,953 --> 00:03:25,365 Dados científicos? 31 00:03:25,455 --> 00:03:28,913 Estamos falando de revisitar a própria origem da Terra. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,616 Olhando para o fogo onde tudo começou. 33 00:03:32,546 --> 00:03:37,461 Um empreendimento humano ainda mais importante do que a exploração do espaço pelo homem. 34 00:03:40,220 --> 00:03:42,211 Isso não é uma afirmação mesquinha. 35 00:03:42,305 --> 00:03:45,138 Daniel sempre teve talento para autodramatização. 36 00:03:45,308 --> 00:03:49,972 - Sempre ouvi dizer que ele era brilhante. - Brilhante não vai longe o suficiente. 37 00:03:50,063 --> 00:03:52,679 Ele ocupa um lugar raro entre os cientistas... 38 00:03:52,816 --> 00:03:56,934 ..onde sonhos, ambição e... muita sorte converge. 39 00:03:57,028 --> 00:03:58,768 Você acha que a sorte dele acabou. 40 00:03:58,864 --> 00:04:04,780 A equipe enviou um sinal de socorro ontem depois de não conseguir fazer um relatório de status. 41 00:04:04,870 --> 00:04:07,577 Eles não responderam a nenhuma de nossas ligações. 42 00:04:07,664 --> 00:04:12,283 Mas usando telemetria remota, conseguimos ativar a câmera do Firewalker. 43 00:04:12,377 --> 00:04:14,493 Isto é o que descobrimos. 44 00:04:14,588 --> 00:04:17,546 Você está olhando para o fundo do vulcão. 45 00:04:18,216 --> 00:04:21,834 Mas esta é a última coisa esperávamos descobrir. 46 00:04:21,928 --> 00:04:26,171 O homem morto é Phil Erikson... sismólogo-chefe. 47 00:04:27,768 --> 00:04:30,100 Agora, olhe para isto. 48 00:04:31,271 --> 00:04:34,855 Uau! O que diabos é isso? 49 00:04:36,026 --> 00:04:38,233 Nós não sabemos. 50 00:04:38,528 --> 00:04:40,689 O que quer que tenha sido, desativou a câmera. 51 00:04:40,781 --> 00:04:45,150 As leituras de temperatura são superiores a 130° nesta profundidade. 52 00:04:45,243 --> 00:04:47,655 - Mas isso estava vivo. - Por que você não estava lá? 53 00:04:47,746 --> 00:04:52,410 Saí do projeto há seis semanas. Trepkos e eu quase brigamos. 54 00:04:53,251 --> 00:04:56,835 - Sobre o quê? - Bem, eu gostaria de poder explicar. 55 00:04:56,922 --> 00:04:59,288 Daniel e eu, ah... 56 00:05:00,717 --> 00:05:06,462 Sempre toquei Salieri ao som de seu Mozart. Nunca estive exatamente no seu plano de intelecto. 57 00:05:06,556 --> 00:05:08,763 Mas desta vez eu o encontrei escorregando. 58 00:05:09,142 --> 00:05:11,224 Na loucura. 59 00:05:12,062 --> 00:05:15,805 - Ele controlava os outros... - Você acha que ele é responsável por isso? 60 00:05:15,899 --> 00:05:19,062 O que quer que haja entre mim e ele, Rezo para que ele não esteja. 61 00:05:19,152 --> 00:05:24,112 Temos 20 milhões de dólares em impostos neste projeto. Se a notícia se espalhasse,... 62 00:05:24,241 --> 00:05:28,280 ..isso poderia destruir anos de trabalho. Tenho medo de passar pelos canais adequados. 63 00:05:28,411 --> 00:05:31,494 Sim. Não somos exatamente canais adequados. 64 00:05:32,958 --> 00:05:37,122 - Quanto tempo podemos chegar lá? - Há um vôo esperando para nos levar a Seattle. 65 00:05:37,254 --> 00:05:40,746 De lá, um helicóptero nos levará ao Monte Avalon. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,211 Scully? 67 00:05:44,302 --> 00:05:49,092 - Não acho que seja uma boa ideia você ir. - Mulder, agradeço sua preocupação,... 68 00:05:49,182 --> 00:05:52,470 ..mas estou pronto - quero trabalhar. 69 00:05:53,144 --> 00:05:55,977 Bem, talvez você devesse tirar uma folga. 70 00:05:56,648 --> 00:05:59,264 Já perdi muito tempo. 71 00:06:14,207 --> 00:06:16,289 Aí está! 72 00:07:23,068 --> 00:07:25,901 Este era o satélite de transmissão do Firewalker. 73 00:07:26,738 --> 00:07:30,947 Instalamos instrumentos de campo aqui. Sismógrafos, medidores de inclinação... 74 00:07:31,034 --> 00:07:33,491 Vamos dar uma olhada aqui depois de verificarmos o interior. 75 00:07:33,578 --> 00:07:38,948 Os instrumentos valem milhões de projetos dólares. Sou responsável perante o USGS por eles. 76 00:07:39,042 --> 00:07:43,752 - Não deveríamos encontrar a equipe de descida primeiro? - Só quero fazer uma pesquisa rápida sobre os danos. 77 00:07:43,880 --> 00:07:46,371 Te encontro em alguns minutos. 78 00:08:05,235 --> 00:08:07,317 Olá? 79 00:08:40,520 --> 00:08:45,355 Parece que alguém queria colocar isso operação permanentemente fora de serviço. 80 00:10:11,194 --> 00:10:13,025 Mulder! 81 00:10:13,113 --> 00:10:16,196 - Espere! Espere! - O que está acontecendo? 82 00:10:16,282 --> 00:10:19,945 - Isto não é o que parece! - Ele quase arrancou minha cabeça. 83 00:10:20,703 --> 00:10:24,070 Eu te disse, cometi um erro, ok? Sinto muito, certo? 84 00:10:24,207 --> 00:10:27,950 - Quem diabos é você? - Eu sou... eu sou Ludwig. Meu nome é Jason Ludwig. 85 00:10:28,044 --> 00:10:31,832 - Sou o engenheiro de robótica. - Você sempre cumprimenta as pessoas assim? 86 00:10:31,923 --> 00:10:35,381 Eu ouvi um barulho. Eu pensei que era ele. Eu estava me protegendo. 87 00:10:35,468 --> 00:10:37,254 Você sabe, autopreservação? 88 00:10:37,387 --> 00:10:41,505 Quem você pensou que eu era que você pensou você teve que se proteger? 89 00:10:41,599 --> 00:10:43,715 Trepkos. 90 00:10:50,400 --> 00:10:56,771 Às vezes ele não falava conosco por dias. Então, bum! Você não conseguiu fazê-lo calar a boca. 91 00:10:56,906 --> 00:10:58,942 Não me entenda mal, ok? 92 00:10:59,075 --> 00:11:01,817 Ninguém reverenciava o homem mais do que eu. 93 00:11:01,911 --> 00:11:04,903 Quero dizer... ele era um profeta... 94 00:11:05,915 --> 00:11:07,496 ..um oráculo. 95 00:11:07,584 --> 00:11:09,290 Ele viu coisas. 96 00:11:09,419 --> 00:11:13,003 H... quero dizer, ele... ele viu coisas que você e eu,... 97 00:11:14,007 --> 00:11:16,214 ..nós apenas sonhamos,... 98 00:11:16,301 --> 00:11:19,418 ..e depois esqueça quando acordarmos. 99 00:11:27,437 --> 00:11:31,806 Bem, está tudo bem, você pode sair agora. A cavalaria está aqui. 100 00:11:36,529 --> 00:11:39,817 Este é Peter Tanaka, nosso analista de sistemas. 101 00:11:45,121 --> 00:11:48,454 E, ah, este é Jesse O'Neil. 102 00:11:50,335 --> 00:11:52,291 Você é a equipe de resgate? 103 00:11:52,378 --> 00:11:55,211 - Não, estamos com o FBI. -FBI? 104 00:11:56,132 --> 00:11:58,214 Mas você está nos levando de volta, certo? 105 00:11:58,509 --> 00:12:02,377 - Depois de investigarmos o que aconteceu. - Trepkos foi o que aconteceu. 106 00:12:02,513 --> 00:12:05,801 - Ele matou Erikson? - Ele surtou. 107 00:12:06,976 --> 00:12:10,264 Logo após a descida, ele simplesmente surtou. 108 00:12:10,355 --> 00:12:14,769 Você consegue pensar em alguma coisa que possa ter causou ou contribuiu para o seu comportamento? 109 00:12:14,859 --> 00:12:18,351 - Você está me perguntando? -Daniel estava doente. 110 00:12:19,155 --> 00:12:23,774 Ele tinha transtorno bipolar. Acho que foi isso. 111 00:12:23,868 --> 00:12:28,282 Não era segredo, mas não é algo que ele anunciou também. 112 00:12:28,373 --> 00:12:31,080 Mas com a medicação ele estava bem. 113 00:12:32,001 --> 00:12:35,664 Bem, acho que a esposa de Erikson pode discordar disso. 114 00:12:37,840 --> 00:12:40,377 Você faz parte da equipe, Jesse? 115 00:12:41,427 --> 00:12:46,046 Daniel foi meu orientador de tese na universidade. 116 00:12:46,724 --> 00:12:49,340 Ele me pediu para ajudá-lo neste projeto. 117 00:12:51,229 --> 00:12:54,767 - Estas são as notas dele? - Oh sim. 118 00:12:55,566 --> 00:12:57,932 Bem, o que sobrou deles. 119 00:12:59,445 --> 00:13:01,982 A primeira coisa que ele fez foi destruir todo o seu próprio trabalho. 120 00:13:02,073 --> 00:13:05,440 Você sabe, seus diários de campo, seus discos de computador. 121 00:13:06,703 --> 00:13:09,285 Resgatamos o que podíamos, mas... 122 00:13:09,372 --> 00:13:12,409 ..eu realmente não acho você encontrará muito lá. 123 00:13:12,542 --> 00:13:14,874 De uso, de qualquer maneira. 124 00:13:41,612 --> 00:13:44,228 Olá? 125 00:13:45,450 --> 00:13:47,941 Alguém aí? 126 00:14:01,424 --> 00:14:03,506 Scully. 127 00:14:09,432 --> 00:14:12,390 O que você faz do bairro do senhor Trepkos? 128 00:14:12,477 --> 00:14:16,846 - O que você quer dizer? - O comportamento deles não é bizarro? Paranóico? 129 00:14:16,939 --> 00:14:21,558 - Depois do que passaram, não. - Estão praticamente escalando as paredes. 130 00:14:21,652 --> 00:14:24,610 Eles estão morando em no meio do nada por um ano. 131 00:14:24,697 --> 00:14:27,404 Um está morto, provavelmente nas mãos de outro. 132 00:14:27,492 --> 00:14:31,030 Você tem que esperar algum nível elevado de sofrimento emocional. 133 00:14:31,120 --> 00:14:34,533 É mais do que isso. Há algo que eles não estão nos contando. 134 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 Baseado em quê? 135 00:14:37,001 --> 00:14:40,459 Baseado em quando Ludwig tentei jogar T-ball com a cabeça. 136 00:14:40,546 --> 00:14:43,003 Ele sabia que eu não era Trepkos. 137 00:14:43,883 --> 00:14:48,422 - Agora Mulder, você está parecendo paranóico. - Pierce conhece essas pessoas. 138 00:14:48,513 --> 00:14:51,505 Vamos descobrir o que ele pensa. 139 00:14:51,641 --> 00:14:53,506 OK. 140 00:15:19,168 --> 00:15:22,001 Ninguém... pode sair. 141 00:15:34,517 --> 00:15:35,927 Perfurar! 142 00:15:36,018 --> 00:15:38,600 - Ele não está aqui. - Perfure! 143 00:15:38,688 --> 00:15:42,306 - Algo aconteceu! - Oh meu Deus! 144 00:15:42,400 --> 00:15:47,235 Venha aqui. Ele está aqui! Eu o encontrei! Eu o encontrei! 145 00:15:48,072 --> 00:15:50,188 Eu o encontrei! 146 00:15:55,371 --> 00:15:58,408 - Isso deve bastar. - O que faremos com o corpo? 147 00:15:58,541 --> 00:16:00,202 - Você tem um freezer? - Sim. 148 00:16:00,293 --> 00:16:03,956 - Rádio para o helicóptero. Estou quase terminando. - Deixe-me ajudá-lo. 149 00:16:04,046 --> 00:16:06,458 Não, tudo bem, nós o pegamos. 150 00:16:12,388 --> 00:16:14,845 - Não podemos ir embora, Scully. Ainda não. - Por que não? 151 00:16:14,932 --> 00:16:18,424 - Trepkos ainda está por aí. - Ele matou Pierce e provavelmente Erikson. 152 00:16:18,561 --> 00:16:21,473 - Devíamos voltar com uma festa maior. - Não. 153 00:16:22,148 --> 00:16:27,484 Estive analisando o trabalho de Trepkos. eu encontrei referências a um organismo subterrâneo. 154 00:16:27,570 --> 00:16:30,312 - O que? - Um organismo existente dentro do vulcão. 155 00:16:30,406 --> 00:16:32,647 Nenhuma descrição específica... 156 00:16:32,742 --> 00:16:35,529 Mulder, nada pode viver em um interior vulcânico. 157 00:16:35,620 --> 00:16:39,408 Não só por causa do calor intenso, mas os gases seriam tóxicos. 158 00:16:39,499 --> 00:16:41,911 O que isso diz? 159 00:16:42,793 --> 00:16:47,708 Descreve o metabolismo de sulfureto de hidrogénio em dióxido de silício. 160 00:16:47,798 --> 00:16:49,709 Uma forma de vida baseada em silício? 161 00:16:49,800 --> 00:16:53,463 O alicerce básico para cada organismo conhecido pelo homem é o carbono. 162 00:16:53,596 --> 00:16:58,215 - Da bactéria às sequoias. - O silício é o elemento mais próximo do carbono. 163 00:16:58,309 --> 00:17:02,723 Reage de forma idêntica com outros elementos - ele se combina para formar moléculas complexas. 164 00:17:02,813 --> 00:17:06,476 Uma forma de vida baseada em silício é uma das o Santo Graal da ciência moderna. 165 00:17:06,609 --> 00:17:07,894 Talvez Trepkos tenha encontrado. 166 00:17:07,985 --> 00:17:13,275 Mulder, isso é ficção científica. É... um construção elaborada de uma mente delirante. 167 00:17:13,366 --> 00:17:15,573 Isto não prova nada. 168 00:17:15,660 --> 00:17:19,323 Trepkos disse que tinha provas. Deve estar aqui em algum lugar. 169 00:17:19,455 --> 00:17:25,200 - Qualquer evidência que ele tivesse, ele destruiu. - Talvez não tenha sido Trepkos quem o destruiu. 170 00:17:25,294 --> 00:17:29,037 - E se fosse um dos outros? - Por que eles fariam isso? 171 00:17:29,799 --> 00:17:34,338 Todas essas pessoas estão sofrendo graus variados de estresse pós-traumático. 172 00:17:34,470 --> 00:17:40,181 E do ponto de vista médico, temos que tirá-los daqui mais cedo ou mais tarde. 173 00:17:52,029 --> 00:17:54,145 Jessé? 174 00:17:55,366 --> 00:17:57,482 Posso falar com você? 175 00:18:03,583 --> 00:18:05,665 Você está bem? 176 00:18:07,878 --> 00:18:10,585 Eu odeio esse lugar. 177 00:18:11,173 --> 00:18:13,835 O que aconteceu aqui, Jessé? 178 00:18:16,095 --> 00:18:18,507 Você pode confiar em mim. 179 00:18:20,600 --> 00:18:23,091 Depois da primeira descida... 180 00:18:23,185 --> 00:18:25,267 ..Daniel mudou. 181 00:18:25,354 --> 00:18:27,640 Ele ficou retraído e paranóico. 182 00:18:27,732 --> 00:18:31,941 Ele se trancou no laboratório por três dias e não deixou nenhum de nós entrar. 183 00:18:32,028 --> 00:18:34,815 Você acha que a descida desencadeou seu colapso? 184 00:18:34,905 --> 00:18:37,112 Bem, foi o que pensei. 185 00:18:37,199 --> 00:18:40,032 E então... eu descobri... 186 00:18:41,537 --> 00:18:44,279 ..que ele não está tomando os comprimidos. 187 00:18:46,042 --> 00:18:48,374 Carbonato de lítio. 188 00:18:48,461 --> 00:18:51,578 Sim, ele disse isso eles estavam poluindo seu cérebro. 189 00:18:51,714 --> 00:18:54,626 E... ele disse que eu estava poluindo o corpo dele. 190 00:18:59,055 --> 00:19:01,421 Estou com medo. 191 00:19:01,557 --> 00:19:05,220 - Eu não quero morrer aqui. - Do que você tem tanto medo, Jesse? 192 00:19:05,436 --> 00:19:07,552 Daniel. 193 00:19:10,441 --> 00:19:14,309 A única razão pela qual eu vim aqui foi por causa dele. 194 00:19:16,113 --> 00:19:19,901 Ele me prometeu que isso seria uma aventura. 195 00:19:22,161 --> 00:19:24,618 Que isso mudaria minha vida. 196 00:19:29,251 --> 00:19:34,666 Mas oito meses é muito tempo, e eu só quero ir para casa agora. 197 00:19:35,007 --> 00:19:36,838 Onde é a casa? 198 00:19:37,510 --> 00:19:39,842 Em qualquer lugar menos aqui. 199 00:19:44,600 --> 00:19:50,345 As amostras 7, 12 e 22 também contêm vestígios de evidências do organismo. 200 00:19:50,439 --> 00:19:55,650 A possibilidade deste novo ou talvez uma forma de vida insondavelmente antiga... 201 00:19:55,778 --> 00:20:01,148 ..me deixou sem dormir, pensando if] não perdeu toda a perspectiva. 202 00:20:02,118 --> 00:20:08,284 Se meu intenso desejo de encontrar a verdade não eclipsou finalmente a própria verdade. 203 00:20:08,374 --> 00:20:13,619 Nosso intelecto intrometido se deforma as belas formas das coisas. 204 00:20:13,713 --> 00:20:15,795 Assassinamos para dissecar. 205 00:20:17,216 --> 00:20:21,209 Minha mente é um nó emaranhado Não consigo mais desamarrar. 206 00:20:21,387 --> 00:20:26,051 Diariamente, eu luto contra o desejo de separá-lo completamente para parar esta descida. 207 00:20:45,578 --> 00:20:47,864 O que causou esse tremor? 208 00:20:48,664 --> 00:20:52,327 Houve muita atividade sísmica na zona do rift nordeste. 209 00:20:52,418 --> 00:20:57,333 Se Trepkos não tivesse destruído nossos instrumentos, poderíamos ter aprendido algo com isso. 210 00:20:57,423 --> 00:20:59,914 Você está se sentindo bem? 211 00:21:03,220 --> 00:21:04,426 Sim. 212 00:21:04,513 --> 00:21:07,801 A Agente Scully é médica. Deixe ela dar uma olhada em você. 213 00:21:07,892 --> 00:21:10,099 - Estou bem. - Deixe ela dar uma olhada... 214 00:21:10,186 --> 00:21:11,596 Não! 215 00:21:15,399 --> 00:21:18,357 Vou buscar Scully. 216 00:21:21,697 --> 00:21:25,155 - Vamos, levante-se. Ela irá ajudá-lo. - Eu não quero que ela faça isso! 217 00:21:25,242 --> 00:21:28,109 Claro que sim! É o melhor. 218 00:21:28,621 --> 00:21:30,862 Temos que sair daqui. 219 00:21:31,624 --> 00:21:35,913 Ele simplesmente desmaiou após o tremor. Ele parece muito ruim. 220 00:21:38,297 --> 00:21:40,959 - Ele está queimando. - O que é? 221 00:21:41,050 --> 00:21:44,918 Uma infecção ou uma reação tóxica. Temos que levá-lo a um hospital. 222 00:21:45,054 --> 00:21:48,467 - Vou pegar uma maca. - Não podemos simplesmente deixar Trepkos. 223 00:21:48,557 --> 00:21:50,969 Dê-me as ondas curtas. 224 00:21:54,271 --> 00:21:59,482 Esta é a Agente Scully com o Firewalker equipe. Entre, busca e resgate. 225 00:22:00,736 --> 00:22:03,773 Vou chamar O'Neil e encontro você no local de pouso. 226 00:22:03,906 --> 00:22:05,521 Isto é Busca e Resgate. 227 00:22:05,616 --> 00:22:08,699 Solicite o envio da evacuação médica imediatamente. 228 00:22:08,786 --> 00:22:12,779 Temos um homem asiático, de trinta e poucos anos, aumentando uma febre alta. 229 00:22:34,520 --> 00:22:37,307 Tanaka desmaiou. Estamos tirando ele de lá. 230 00:22:52,538 --> 00:22:54,995 -Tanaka! - Peter! 231 00:22:55,124 --> 00:22:57,661 Peter, vamos, volte aqui! 232 00:23:33,746 --> 00:23:35,657 Lá. 233 00:23:40,502 --> 00:23:42,663 - Vamos. - Não desça aí! 234 00:23:42,755 --> 00:23:46,498 - Deixe-me ir! O que você está fazendo? Solte-me! - Não desça aí. 235 00:24:19,541 --> 00:24:22,578 Então o que é isso, Scully? Com o que estamos lidando? 236 00:24:22,711 --> 00:24:25,919 Sem melhores equipamentos de imagem, Não posso dizer com certeza. 237 00:24:26,048 --> 00:24:28,505 Aceito qualquer teoria que você tenha. 238 00:24:28,592 --> 00:24:33,131 - Parece ser algum tipo de fungo. - Alguma coisa que você reconhece? 239 00:24:33,222 --> 00:24:38,387 Bem, não sou botânico, mas acho que é é justo adivinhar que é um gênero desconhecido. 240 00:24:39,228 --> 00:24:41,344 - O que estou olhando aqui? - Esporos. 241 00:24:41,438 --> 00:24:44,396 Raspei-os da ponta do fungo. 242 00:24:45,401 --> 00:24:51,271 Parece que um dos esporos cresceu dentro Tanaka até atingir a maturidade reprodutiva. 243 00:24:51,407 --> 00:24:53,443 Essencialmente superando seu hospedeiro. 244 00:24:53,575 --> 00:24:58,786 Mas a essa altura já havia causado um enorme tecido danos, especialmente ao trato respiratório. 245 00:24:58,914 --> 00:25:02,657 - Isso explica a areia nos pulmões. - Você encontrou areia nos pulmões dele? 246 00:25:02,751 --> 00:25:06,960 Dióxido de silício. O produto residual de um organismo à base de silício. 247 00:25:07,131 --> 00:25:12,626 Espere um segundo. Não... não existe tal coisa como um organismo baseado em silício. 248 00:25:12,761 --> 00:25:15,093 Talvez agora exista. 249 00:25:15,431 --> 00:25:19,595 Mas não teremos provas até determinamos sua estrutura molecular. 250 00:25:19,685 --> 00:25:22,597 Vamos. De que outra forma você explica a areia em seus pulmões? 251 00:25:22,688 --> 00:25:26,977 É a melhor evidência poderíamos pedir. Trepkos estava certo. 252 00:25:27,526 --> 00:25:29,983 Daniel sabia disso? 253 00:25:30,112 --> 00:25:33,650 Ele descobriu um esporo nas amostras que Firewalker trouxe. 254 00:25:33,782 --> 00:25:35,147 Ele teria nos contado. 255 00:25:35,325 --> 00:25:39,910 Não se o que ele descobriu foi muito perturbador até mesmo para ele entender. 256 00:25:39,997 --> 00:25:44,787 Isso pode explicar outra coisa. O esporo poderia explicar a demência de Trepkos. 257 00:25:44,877 --> 00:25:47,869 Os fungos contêm alcalóides que afetam o sistema nervoso. 258 00:25:47,963 --> 00:25:51,751 Sim, mas e nós? Quero dizer... não fomos expostos. 259 00:25:51,842 --> 00:25:56,552 Nós não sabemos disso. Se fosse um aerotransportado micróbio, qualquer um de nós poderia ter inalado um esporo. 260 00:25:56,805 --> 00:25:58,966 Então não vamos para casa, certo? 261 00:25:59,058 --> 00:26:02,391 Não até sabermos como é transmitido, como ele incuba. 262 00:26:02,478 --> 00:26:07,643 Se pelo menos um de nós estiver infectado, podemos arriscar infectando uma população muito maior. 263 00:26:15,240 --> 00:26:18,107 Busca e Resgate, este é Agente Mulder. Você copia? 264 00:26:18,202 --> 00:26:21,365 Isto é Busca e Resgate. Estamos em um padrão de espera. Sobre. 265 00:26:21,497 --> 00:26:27,458 Notifique a sede do distrito do FBI em Spokane que estamos em quarentena devido a possível contágio. 266 00:26:27,544 --> 00:26:30,832 Peça ao CDC para enviar uma unidade de evacuação em alerta máximo. 267 00:26:30,923 --> 00:26:33,414 Qual é a natureza do contágio? 268 00:26:35,552 --> 00:26:37,793 Agente Mulder? 269 00:26:37,888 --> 00:26:42,632 Diga-lhes que é um agente biológico... de origem desconhecida. 270 00:26:42,726 --> 00:26:45,012 Isso é afirmativo. Aguardando. 271 00:26:47,022 --> 00:26:49,764 Talvez você devesse verificar O'Neil. 272 00:27:08,961 --> 00:27:11,452 Vou encontrar Trepkos. 273 00:27:14,466 --> 00:27:19,426 - E se ele já estiver morto? - Ele achará difícil responder minhas perguntas. 274 00:27:19,555 --> 00:27:21,887 Preciso descobrir o que ele sabe. 275 00:27:21,974 --> 00:27:25,762 Isso poderia mudar nossa compreensão da origem e evolução da vida. 276 00:27:25,894 --> 00:27:29,307 Ele é perigoso, Mulder. Ele já matou dois homens. 277 00:27:29,398 --> 00:27:33,232 - Então tenho que descobrir o porquê. - Você pelo menos me deixa ir com você? 278 00:27:33,318 --> 00:27:34,603 Não. 279 00:27:34,736 --> 00:27:39,150 Olha, eu sei o que você está pensando, mas você tem que superar isso. Nós dois fazemos. 280 00:27:39,241 --> 00:27:42,654 Estou de volta... e não vou a lugar nenhum. 281 00:27:43,620 --> 00:27:46,783 Você tem que terminar a autópsia de Tanaka. 282 00:27:46,915 --> 00:27:52,251 Espero que isso nos dê uma ideia melhor daquilo com que estamos lidando - seja lá o que for. 283 00:27:52,337 --> 00:27:56,455 Conto com você para manter todos nós de acabar naquela laje. 284 00:28:18,780 --> 00:28:21,863 - Faça como dissemos, ok? - Hum-hum. Hum-hm. 285 00:28:21,950 --> 00:28:24,111 Você sabe o que dizer, certo? 286 00:28:26,330 --> 00:28:28,616 Eu poderia usar um pouco de ajuda. 287 00:28:29,374 --> 00:28:31,456 Com licença. 288 00:28:33,378 --> 00:28:37,747 - Então o que você precisa? - Direções, mapa de contorno, levantamento USGS. 289 00:28:37,841 --> 00:28:40,332 Qualquer coisa que possa me ajudar a chegar aqui. 290 00:28:41,553 --> 00:28:43,635 Oh. 291 00:28:45,641 --> 00:28:48,303 Estas são as cavernas a vapor. 292 00:28:49,519 --> 00:28:53,353 Eles alimentam a Cratera Sherman. É assim que acessamos a caldeira. 293 00:28:53,482 --> 00:28:56,064 - Como você conseguiu isso? - Caminhante de Fogo. 294 00:28:56,151 --> 00:29:01,145 Eles foram transmitidos pouco antes Trepkos destruiu sua câmera. 295 00:29:01,240 --> 00:29:02,776 Oh! 296 00:29:02,866 --> 00:29:05,699 Então você finalmente vai atrás do Trepkos? 297 00:29:08,497 --> 00:29:10,863 Bem, vou te contar uma coisa. 298 00:29:10,999 --> 00:29:13,911 Você não o encontrará com isso. 299 00:29:14,002 --> 00:29:18,211 - E você também não o encontrará com nenhum mapa. - Como vou encontrá-lo? 300 00:29:18,340 --> 00:29:20,376 Você não vai. 301 00:29:22,344 --> 00:29:25,336 - Não sem um guia. - Um guia? 302 00:29:25,430 --> 00:29:28,593 Sim, um guia. Estou aqui há quase um ano. 303 00:29:28,684 --> 00:29:31,096 Passei meses naquelas cavernas,... 304 00:29:31,186 --> 00:29:35,600 .. mapeando cada fissura, cada fenda, então Firewalker não tropeçaria. 305 00:29:35,691 --> 00:29:38,683 Se Trepkos estiver lá, posso encontrá-lo. 306 00:29:38,777 --> 00:29:42,520 - Por que você está tão ansioso para me ajudar a encontrá-lo? - Ah, eu... não estou ansioso. 307 00:29:42,614 --> 00:29:48,860 Eu só não quero esperar que Trepkos faça comigo o que ele fez com Pierce e Erikson. 308 00:29:48,954 --> 00:29:51,286 Além disso, você tem a arma. 309 00:29:53,041 --> 00:29:56,579 Você é o único quem pode nos tirar deste lugar. 310 00:30:16,106 --> 00:30:18,597 Seja lá o que estou cheirando, é tóxico? 311 00:30:18,734 --> 00:30:24,104 Entre o calor e o enxofre, pode ficar muito desagradável aqui. Mas não vai te machucar. 312 00:30:24,239 --> 00:30:26,571 Você vai se acostumar. 313 00:30:27,617 --> 00:30:33,613 - Até onde se estende a caverna? - Três quartos de milha, até à borda da cratera. 314 00:30:35,083 --> 00:30:37,574 Vamos entrar. 315 00:30:38,587 --> 00:30:43,172 Isso gira bastante até você chegar lá. Muitos becos sem saída... 316 00:30:44,593 --> 00:30:46,675 ..e quedas cegas. 317 00:30:46,762 --> 00:30:51,597 A menos que você saiba para onde está indo, você é... como um rato em um labirinto. 318 00:31:00,776 --> 00:31:03,017 Argh! Argh! 319 00:31:03,362 --> 00:31:05,444 Argh! 320 00:31:34,351 --> 00:31:36,467 Sua arma. 321 00:31:40,232 --> 00:31:42,473 Voltar. Volte. 322 00:31:49,491 --> 00:31:52,608 Por que você está fazendo isso, Trepkos? Ele já está morto. 323 00:31:52,702 --> 00:31:55,990 Quantas vezes você tem que matá-lo? 324 00:32:02,087 --> 00:32:04,749 Não é ele que estou tentando matar. 325 00:32:39,791 --> 00:32:44,751 Eu tentei cultivar o esporo, usando temperaturas que variam do basal humano... 326 00:32:44,880 --> 00:32:48,247 ..para aqueles que se aproximam o interior vulcânico. 327 00:32:48,383 --> 00:32:51,796 Eu usei meios nutritivos contendo... 328 00:32:52,554 --> 00:32:56,718 ..tecido humano, sangue e saliva. Até enxofre. 329 00:32:56,808 --> 00:32:59,299 No entanto, nenhum dos sete testes... 330 00:32:59,394 --> 00:33:03,603 ..cresceram com sucesso o fungo que matou Tanaka. 331 00:33:03,732 --> 00:33:09,068 Com base nesses dados preliminares, Cheguei à seguinte hipótese: 332 00:33:10,655 --> 00:33:14,989 ..Isso a menos que os esporos sejam ingeridos ou inalado pelo organismo hospedeiro... 333 00:33:15,076 --> 00:33:17,988 ..imediatamente após seu lançamento,... 334 00:33:18,079 --> 00:33:20,365 ..eles se tornam inofensivos,... 335 00:33:20,457 --> 00:33:22,664 ..efetivamente morto. 336 00:33:29,466 --> 00:33:31,582 Jessé? 337 00:33:36,848 --> 00:33:39,134 O que é? 338 00:33:39,267 --> 00:33:43,601 Achei que você gostaria de saber - as chances é bom que nenhum de nós tenha sido infectado. 339 00:33:45,607 --> 00:33:51,273 Estávamos a uma distância segura de Tanaka. Quando Mulder e Ludwig voltem, podemos ir embora. 340 00:33:51,363 --> 00:33:55,606 Eu... só preciso fazer mais alguns testes, mas acho que vamos ficar bem. 341 00:33:58,995 --> 00:34:01,111 Ah. Ahhh. 342 00:34:02,666 --> 00:34:05,032 Tudo bem, Jessé? Jessé? 343 00:34:09,798 --> 00:34:12,289 O que deu errado, Trepkos? 344 00:34:15,053 --> 00:34:18,671 Firewalker carregou algo de volta para a superfície. 345 00:34:19,975 --> 00:34:22,637 Firewalker trouxe um elefante. 346 00:34:24,646 --> 00:34:26,762 A verdade... 347 00:34:26,856 --> 00:34:30,394 ..é um elefante descrito por três cegos. 348 00:34:32,028 --> 00:34:35,646 O primeiro homem toca a cauda e diz que é uma corda. 349 00:34:36,575 --> 00:34:40,989 O segundo homem sente a perna áspera e diz que é uma árvore. 350 00:34:42,831 --> 00:34:45,823 O terceiro homem sente o tronco e diz que é uma cobra. 351 00:34:46,042 --> 00:34:49,159 E você? O que você diz que é? 352 00:34:51,089 --> 00:34:55,332 Eu digo que a terra contém algumas verdades é melhor deixar enterrado. 353 00:34:55,760 --> 00:34:58,172 Como o esporo? 354 00:35:02,058 --> 00:35:06,518 - Quem é você? - Sou o Agente Especial Mulder. Estou com o FBI. 355 00:35:07,439 --> 00:35:09,304 Você não parece um policial. 356 00:35:09,399 --> 00:35:12,482 Eu vim aqui para investigar A morte de Erikson. 357 00:35:12,569 --> 00:35:15,060 Não é por isso que você está aqui. 358 00:35:16,615 --> 00:35:22,201 Você ainda acredita que pode pedir ao céu e obter alguma resposta penetrante. 359 00:35:23,538 --> 00:35:26,029 Se você encontrou essa resposta,... 360 00:35:28,543 --> 00:35:30,875 ..o que você faria com isso? 361 00:35:34,758 --> 00:35:38,626 Eu só quero saber o que aconteceu após a primeira descida. 362 00:35:40,722 --> 00:35:42,963 O que você encontrou? 363 00:35:47,812 --> 00:35:50,098 Era poroso,... 364 00:35:53,234 --> 00:35:55,316 ..obsidiana. 365 00:35:56,237 --> 00:36:01,527 Erikson pensou que fosse algum tipo de pedra, então eu disse a ele para pulverizá-lo para análise. 366 00:36:01,618 --> 00:36:05,281 - Erikson lançou o esporo? - Ele descobriu uma nova forma de vida. 367 00:36:05,413 --> 00:36:09,873 Num único momento, toda aquela ciência considerado sagrado de repente virou de cabeça para baixo. 368 00:36:09,959 --> 00:36:16,000 - E o Erikson? Se... se ele estivesse infectado... - Eu estava muito imerso no trabalho para perceber. 369 00:36:17,008 --> 00:36:22,128 Fiquei sozinho no laboratório por três dias... quando ouvi seus gritos. 370 00:36:25,600 --> 00:36:28,091 Eles estavam todos reunidos em torno dele. 371 00:36:29,020 --> 00:36:34,014 Quando percebi o que estava acontecendo, eles já estavam mudando. 372 00:36:34,109 --> 00:36:38,648 O esporo... cresceu em cada um deles até que se tornou... 373 00:36:38,780 --> 00:36:41,146 O que você quer dizer? 374 00:36:42,200 --> 00:36:44,566 É um parasita. 375 00:36:44,661 --> 00:36:47,528 Ele vive para encontrar um hospedeiro. 376 00:36:47,622 --> 00:36:50,364 - Mas você não estava infectado? - Não. 377 00:36:51,710 --> 00:36:54,247 Você destruiu seu trabalho, o equipamento. 378 00:36:54,337 --> 00:36:57,374 Você matou Pierce... para que ninguém pudesse sair. 379 00:36:58,007 --> 00:37:00,293 Ninguém pode sair. 380 00:37:06,015 --> 00:37:08,631 E O'Neil? 381 00:37:08,727 --> 00:37:10,513 Jessé? 382 00:37:10,645 --> 00:37:15,014 - Ela foi exposta ao esporo? - Eles foram todos expostos. 383 00:37:17,652 --> 00:37:21,645 - Todos eles. - Tenho um colega, um amigo,... 384 00:37:22,323 --> 00:37:24,985 ..quem está com O'Neil agora. 385 00:37:25,076 --> 00:37:29,160 - Deixe-me ir até ela. - Ela pode já estar infectada. 386 00:37:35,670 --> 00:37:37,831 Eu não posso deixar você ir embora. 387 00:37:39,174 --> 00:37:41,756 Então você vai ter que atirar em mim. 388 00:37:42,594 --> 00:37:45,085 Porque estou saindo daqui. 389 00:38:29,557 --> 00:38:31,593 Jessé? 390 00:38:48,076 --> 00:38:49,737 Oh! 391 00:38:50,495 --> 00:38:53,237 Deus, você me assustou! 392 00:38:53,623 --> 00:38:56,865 Jessé? 393 00:38:56,960 --> 00:38:59,872 Você está bem? 394 00:38:59,963 --> 00:39:02,955 Jessé, o que há de errado? Jessé? 395 00:39:05,301 --> 00:39:07,792 Jessé, o que você está fazendo? 396 00:40:46,861 --> 00:40:48,271 Scully? 397 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 Scully? 398 00:40:51,908 --> 00:40:54,024 Estou bem. Estou bem. 399 00:40:58,539 --> 00:41:00,951 - Você está bem? - Estou bem. 400 00:41:17,308 --> 00:41:18,548 Sim. 401 00:41:21,771 --> 00:41:24,103 Mulder, olha,... 402 00:41:24,899 --> 00:41:28,608 ..ela estava infectada. Eu não sei como. 403 00:41:28,736 --> 00:41:31,068 Erikson foi o anfitrião original. 404 00:41:31,155 --> 00:41:35,569 Quando o fungo libera seus esporos, todos estava no marco zero, exceto Trepkos. 405 00:41:35,660 --> 00:41:37,992 Você o encontrou? 406 00:42:04,272 --> 00:42:08,265 Eu disse a ela... que isso mudaria a vida dela. 407 00:42:20,872 --> 00:42:23,830 Busca e Resgate, este é o Agente Mulder. Você copia? 408 00:42:23,958 --> 00:42:27,450 Este é o risco biológico do exército. Quantos estão na sua festa? 409 00:42:34,802 --> 00:42:37,794 Temos dois sobreviventes - Agente Scully e eu. 410 00:42:37,889 --> 00:42:41,473 Copie isso. Nosso ETA é de sete minutos. 411 00:42:42,560 --> 00:42:46,348 Mulder, o que você está fazendo? Eles vão querer interrogá-lo. 412 00:42:50,818 --> 00:42:53,150 Ele não vai falar. 413 00:43:07,085 --> 00:43:10,122 Scully e eu estamos no terceiro dia de um mês de quarentena,... 414 00:43:10,213 --> 00:43:13,125 ..passando por procedimentos de descontaminação de nível quatro. 415 00:43:13,216 --> 00:43:17,380 Estamos, até o momento, sem sintomas de contaminação fúngica. 416 00:43:20,556 --> 00:43:27,098 Nossos espécimes e notas de campo foram feitos por o corpo de risco biológico antes de nossa evacuação. 417 00:43:27,188 --> 00:43:33,024 Sua presença é adiada indefinidamente por a chegada da equipe de recuperação de dados do USGS. 418 00:43:33,111 --> 00:43:38,026 Suspeito, porém, que haverá resta pouco para eles recuperarem. 419 00:43:38,116 --> 00:43:44,282 Não há planos para explorar a área vulcânica montanhas ativas na cordilheira Cascade,... 420 00:43:44,372 --> 00:43:46,738 ..incluindo o Monte Avalon. 421 00:43:48,626 --> 00:43:53,461 Todos os pontos de acesso a esse vulcão foram isolados por engenheiros do exército. 422 00:43:55,633 --> 00:43:58,670 Dos membros da equipe de descida Firewalker,... 423 00:43:58,761 --> 00:44:02,003 ..apenas Trepkos e O'Neil permanecem desaparecidos. 424 00:44:02,098 --> 00:44:06,216 Eles são considerados mortos, e a busca por eles foi abandonada. 425 00:44:07,645 --> 00:44:10,057 Firewalker, no entanto, foi recuperado... 426 00:44:10,148 --> 00:44:15,643 ..embora seus sistemas sensoriais e locomotivos foram considerados irreparavelmente danificados. 427 00:44:15,736 --> 00:44:19,854 Os dados coletados do interior da Terra nunca será conhecido. 428 00:44:19,949 --> 00:44:25,569 E dos eventos que ocorreram no Monte Avalon entre 11 e 13 de novembro de 1994,... 429 00:44:27,623 --> 00:44:30,490 ..mine é o único registro. 430 00:45:05,870 --> 00:45:07,610 Eu fiz isso!