1 00:00:39,651 --> 00:00:44,651 - Коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:01:27,311 --> 00:01:30,420 _ 3 00:01:30,460 --> 00:01:33,051 _ 4 00:01:33,801 --> 00:01:36,741 _ 5 00:01:36,771 --> 00:01:39,561 _ 6 00:01:40,864 --> 00:01:44,280 Е, убийствата на Revere тече разследване, 7 00:01:44,281 --> 00:01:46,120 така че не мога да коментирам възстановени тела. 8 00:01:46,121 --> 00:01:48,219 Но това, което мога да кажа е че Бостънското ФБР 9 00:01:48,221 --> 00:01:49,811 има историческа история 10 00:01:49,822 --> 00:01:52,441 за залавяне и осъждане жестоки престъпници. 11 00:01:52,441 --> 00:01:55,182 И сме близо до намирането на чудовищата 12 00:01:55,191 --> 00:01:57,640 който уби тези трима смели пазачи. 13 00:01:57,640 --> 00:02:00,801 Ние ще въздадем справедливост на тези скърбящи семейства. 14 00:02:00,801 --> 00:02:02,820 - Негодник. - Идентифицирани ли са телата? 15 00:02:02,820 --> 00:02:04,540 Той поема цялата заслуга, сякаш не съществуваме. 16 00:02:04,540 --> 00:02:06,131 Какво можете да ни кажете за заподозрените? 17 00:02:06,131 --> 00:02:07,700 Имало едно време ти каза, 18 00:02:07,701 --> 00:02:09,307 — Джаки още не ни е чукала. 19 00:02:09,308 --> 00:02:12,562 Е, приятелю, "още" е сега. 20 00:02:12,562 --> 00:02:16,530 Време е да платя друг посещение на Шейх Шийхан. 21 00:02:16,531 --> 00:02:19,600 И да свика отново голямото жури? 22 00:02:19,600 --> 00:02:22,981 Джаки Рор няма да има последния шибан смях. 23 00:02:24,491 --> 00:02:27,493 Ако имате този на Михаела Фреда бележник там някъде, 24 00:02:27,493 --> 00:02:30,122 сега би бил подходящ момент за използва отчетите си. 25 00:02:30,122 --> 00:02:32,759 Е, последното нещо, което искам трябва да опитате Джаки Рор 26 00:02:32,762 --> 00:02:35,081 преди да съм готов. 27 00:02:35,081 --> 00:02:37,420 Първо трябва да говоря с някои хора. 28 00:02:37,420 --> 00:02:40,240 ♪ Аз съм кралят на замъка ♪ 29 00:02:40,241 --> 00:02:42,550 ♪ Ти си мръсният негодник ♪ 30 00:02:42,551 --> 00:02:44,820 Погледни там. Толкова си напрегнат. 31 00:02:44,820 --> 00:02:47,140 Хей, никога не си бил толкова напрегнат преди да отидете във Флорида. 32 00:02:47,140 --> 00:02:49,120 Има много неща продължава да ме напряга. 33 00:02:49,122 --> 00:02:51,182 аз знам 34 00:02:51,221 --> 00:02:53,760 Хей, просто искам да помогна, Кори. 35 00:02:53,760 --> 00:02:55,040 знаеш ли 36 00:02:56,381 --> 00:02:58,599 аз искам... 37 00:02:58,600 --> 00:03:00,461 Искам да ти облекча товара. 38 00:03:00,461 --> 00:03:03,027 Джими, мисля, че става за да ме напрегне още повече. 39 00:03:07,070 --> 00:03:08,450 хей 40 00:03:08,450 --> 00:03:09,610 Уау 41 00:03:09,611 --> 00:03:11,580 извинете! 42 00:03:11,580 --> 00:03:14,289 Мари, на задника веднага! 43 00:03:14,290 --> 00:03:17,240 Момчета, хайде, става ли? 44 00:03:17,241 --> 00:03:19,462 Тони, Мари, вие двамата знам по-добре от това. 45 00:03:19,462 --> 00:03:21,631 Какво става тук? 46 00:03:21,631 --> 00:03:23,631 Къде е Франки? 47 00:03:23,631 --> 00:03:25,659 - А? - А? 48 00:03:25,661 --> 00:03:27,381 Къде е Франки? 49 00:03:27,381 --> 00:03:30,161 Той е горе. той е... Взима си душ. защо 50 00:03:31,849 --> 00:03:33,111 Франки. 51 00:03:38,191 --> 00:03:40,780 ФБР намери телата, Франки. 52 00:03:40,781 --> 00:03:43,379 Намериха пазачите. 53 00:03:43,381 --> 00:03:45,070 Можеш ли да ми дадеш кърпа? 54 00:03:46,950 --> 00:03:48,879 Това е навсякъде Телевизия, по дяволите. 55 00:03:48,881 --> 00:03:49,900 не знаехте ли 56 00:03:49,901 --> 00:03:52,954 Кърпа, Кат. моля 57 00:03:59,481 --> 00:04:01,342 Няма за какво да се тревожиш. 58 00:04:02,546 --> 00:04:04,132 Пазачите са мъртви. 59 00:04:05,361 --> 00:04:07,599 - Те не могат да говорят. - И двамата с теб знаем 60 00:04:07,600 --> 00:04:08,640 това не е вярно 61 00:04:08,651 --> 00:04:09,961 Това е ФБР. 62 00:04:09,961 --> 00:04:11,479 - Те имат тестове. - Аз ще се погрижа за това. 63 00:04:11,481 --> 00:04:13,860 Ти ще се погрижиш за това. 64 00:04:13,861 --> 00:04:15,211 Винаги го казваш. 65 00:04:15,211 --> 00:04:18,880 И винаги го правя... нали? 66 00:04:18,880 --> 00:04:21,149 Не винаги ли съм се грижил за това? 67 00:04:26,401 --> 00:04:28,480 Лайлак. 68 00:04:28,481 --> 00:04:29,990 Камерън. 69 00:04:29,992 --> 00:04:32,180 Муселман. 70 00:04:32,182 --> 00:04:34,680 Не знам какво означава това. 71 00:04:34,682 --> 00:04:36,540 Тримата пазачи, които убихте. 72 00:04:36,540 --> 00:04:39,082 Никога не съм убил никого. 73 00:04:39,084 --> 00:04:40,860 не 74 00:04:40,862 --> 00:04:42,779 Не мисля, че си ги убил. 75 00:04:42,781 --> 00:04:45,180 Пазачите. Ти не си убиец. 76 00:04:45,182 --> 00:04:46,779 Нямате способността. 77 00:04:46,781 --> 00:04:48,461 Вината те изяжда. 78 00:04:48,461 --> 00:04:51,159 Сигурно само си помогнал отървете се от телата. 79 00:04:51,161 --> 00:04:53,430 Ако можеше да ме включиш Уолпол вече щеше да имаш. 80 00:04:53,432 --> 00:04:55,029 прав си 81 00:04:55,031 --> 00:04:57,893 Виж, ти и аз знаем какво е това. 82 00:04:57,894 --> 00:05:00,141 Опитвам се да те изплаша в надявам се да ми кажеш 83 00:05:00,141 --> 00:05:02,201 кой от твоите приятели всъщност имаше стомаха 84 00:05:02,201 --> 00:05:04,690 да убие тези пазачи и Знам, че няма да говориш. 85 00:05:04,694 --> 00:05:06,660 Но трябва да ти дам шанс, 86 00:05:06,661 --> 00:05:08,680 защото не искам влезте в това голямо жури 87 00:05:08,682 --> 00:05:10,781 и гледам как се чукаш животът ти е още по-лош, 88 00:05:10,783 --> 00:05:14,202 защото това е несправедливото част от тази игра за вас. 89 00:05:14,202 --> 00:05:18,560 Мога да направя живота ти нещастен, 90 00:05:18,562 --> 00:05:22,211 и всичко, което можете да направите, е да кажете да се чукам. 91 00:05:24,571 --> 00:05:29,040 Знаеш ли, иска ми се да не бях те нарече негър. 92 00:05:29,042 --> 00:05:31,670 Наистина ми се иска да мога да си взема това обратно. 93 00:05:31,672 --> 00:05:33,300 О? 94 00:05:33,302 --> 00:05:34,637 да 95 00:05:34,639 --> 00:05:38,800 Защото щеше да се почувства толкова много по-добре го кажете веднага. 96 00:05:41,112 --> 00:05:42,898 Ще се видим на трибуната. 97 00:05:56,981 --> 00:05:58,821 какво правиш тук 98 00:05:58,831 --> 00:06:01,000 Само защото сте по телевизията, г-н Hotshot, 99 00:06:01,000 --> 00:06:02,701 не означава, че си добре дошъл в тази къща. 100 00:06:02,709 --> 00:06:04,610 Дойдох да взема дрехи, става ли? 101 00:06:04,612 --> 00:06:06,899 Носил съм същото шибан костюм три дни подред. 102 00:06:06,901 --> 00:06:08,800 Глупости. 103 00:06:08,802 --> 00:06:11,000 Ти дойде да видиш Бени. 104 00:06:11,951 --> 00:06:13,130 къде е тя 105 00:06:13,130 --> 00:06:15,740 заспал. И я остави на мира. 106 00:06:15,742 --> 00:06:19,422 Направете прилично нещо за веднъж в егоистичния си живот. 107 00:06:40,831 --> 00:06:42,451 Сигурен ли си, че не искаш ли да дойдеш? 108 00:06:42,451 --> 00:06:44,180 Материя на сърцето трябва да се върне утре. 109 00:06:44,182 --> 00:06:46,300 DJ, не мога. 110 00:06:46,302 --> 00:06:48,201 Добре, без натиск. 111 00:06:48,201 --> 00:06:49,461 Но ще се видим следващата седмица, 112 00:06:49,461 --> 00:06:51,680 и ще отидем до библиотеката след час, става ли? 113 00:06:51,682 --> 00:06:52,980 - Добре. - Шибаната работа. 114 00:06:52,981 --> 00:06:54,840 Шибан боклук. 115 00:06:54,841 --> 00:06:56,899 Тук все още е шибано. О, мамка му! 116 00:06:56,901 --> 00:06:58,151 мамка му! 117 00:07:00,581 --> 00:07:04,821 Глупав копеле. хайде де! мамка му 118 00:07:04,821 --> 00:07:07,060 Глупава скапана кола. 119 00:07:07,062 --> 00:07:08,524 Хей, добре ли си? 120 00:07:12,487 --> 00:07:14,480 Вижте, имате ли някой, на когото можете да се обадите? 121 00:07:14,481 --> 00:07:15,612 Съпругът ми. 122 00:07:15,615 --> 00:07:17,867 Негодникът ме напусна. 123 00:07:17,867 --> 00:07:20,201 И сега съм заседнал в Броктън 124 00:07:20,201 --> 00:07:21,880 с тази счупена кутия за лайна, 125 00:07:21,880 --> 00:07:25,761 - и никой да не ме вземе. - Хей, всичко ще е наред. 126 00:07:25,761 --> 00:07:27,161 Какво ще кажеш да те закарам? 127 00:07:27,168 --> 00:07:28,321 окей 128 00:07:30,651 --> 00:07:33,100 Когато съпругът ми и аз първа среща, нали знаеш, 129 00:07:33,101 --> 00:07:35,980 щяхме да танцуваме при Занзибар всеки уикенд. 130 00:07:35,981 --> 00:07:38,331 Той щеше да прави задни салта вместо мен. 131 00:07:38,331 --> 00:07:39,571 Кълна се в Бога. 132 00:07:39,571 --> 00:07:41,300 Да, той беше толкова... 133 00:07:41,302 --> 00:07:43,432 аз не знам Той беше галантен. 134 00:07:43,435 --> 00:07:46,620 И сега какво? Без повече задни салта? 135 00:07:46,622 --> 00:07:48,701 Във всеки случай не е за мен. 136 00:07:48,701 --> 00:07:50,399 Вашият съпруг Джони... Джони? 137 00:07:50,401 --> 00:07:52,840 - Джаки. - Джаки. Джаки. окей Джаки. 138 00:07:52,841 --> 00:07:57,420 Какво прави... Какво прави Джаки? 139 00:07:57,422 --> 00:07:59,071 ФБР. 140 00:07:59,071 --> 00:08:02,081 Агент на ФБР в Бостън? 141 00:08:02,081 --> 00:08:04,120 мамка му 142 00:08:04,122 --> 00:08:06,660 Това обяснява защо не го прави искам да танцувам. 143 00:08:06,661 --> 00:08:08,029 Боже мой 144 00:08:08,031 --> 00:08:10,680 Е, без съмнение той е виждал a нещо или две, нали знаеш? 145 00:08:10,682 --> 00:08:12,420 Е, Джаки всъщност не го прави разкажи ми за работа, нали знаеш. 146 00:08:12,422 --> 00:08:14,040 Той казва, че не може. 147 00:08:14,041 --> 00:08:17,509 Но на лицето му не го правя знай, той има притеснения. 148 00:08:17,511 --> 00:08:21,740 Знаеш ли, караме това прецакана въртележка. 149 00:08:21,742 --> 00:08:24,321 Знаеш ли, той не може да ми каже и тогава не мога да му помогна. 150 00:08:24,321 --> 00:08:25,891 разбирам 151 00:08:25,894 --> 00:08:28,040 Съпругът ми не ми каза 152 00:08:28,042 --> 00:08:30,641 че той чукаше момиче на рецепция на работа. 153 00:08:30,641 --> 00:08:33,062 - Така... - О, Боже, толкова съжалявам. 154 00:08:33,071 --> 00:08:35,360 И така, какво означава... Какво означава... 155 00:08:35,361 --> 00:08:38,649 Какво не ти казва съпругът ти? 156 00:08:38,650 --> 00:08:41,500 Той изчезва ли много? 157 00:08:42,900 --> 00:08:45,539 Ами като, нали знаеш, той каза, че е отишъл в Маями 158 00:08:45,542 --> 00:08:46,720 да спаси информатор. 159 00:08:46,721 --> 00:08:49,441 Обвинение за наркотици. 160 00:08:49,441 --> 00:08:51,919 Знам само защото аз опакова чантата си за една нощ. 161 00:08:51,922 --> 00:08:54,711 Тогава отново, наистина ли знаеш ли къде отиде? 162 00:08:54,715 --> 00:08:56,840 Каза ли къде информатор беше заключен, 163 00:08:56,841 --> 00:08:59,422 или да ти дам име? 164 00:09:02,347 --> 00:09:04,201 Двадесет години с Джаки, 165 00:09:04,201 --> 00:09:05,600 прекарвайки време с приятелите си. 166 00:09:05,600 --> 00:09:06,620 какво правиш 167 00:09:06,631 --> 00:09:07,879 Полицаите имат начин да се справят с тях. 168 00:09:07,881 --> 00:09:09,647 Добре. Хайде, какво... Какво...? 169 00:09:09,648 --> 00:09:12,642 Махай се от колата ми. 170 00:09:25,282 --> 00:09:28,500 Знаехте ли, че Кели Киницки е бил информатор? 171 00:09:28,501 --> 00:09:30,990 аз не знам има слухове за всички. 172 00:09:30,990 --> 00:09:34,629 Може ли този слух да е причината че г-н Киницки е изчезнал? 173 00:09:34,629 --> 00:09:36,965 Не знам как иначе да каже "не знам". 174 00:09:38,532 --> 00:09:40,581 Хей, ти... Чу ли слухове 175 00:09:40,581 --> 00:09:43,220 за телата, изхвърлени в Мистик? 176 00:09:43,221 --> 00:09:45,280 Чакайте, г-н Уорд, 177 00:09:45,282 --> 00:09:48,240 тялото на г-н Кинички беше захвърлено там 178 00:09:48,240 --> 00:09:50,661 като онези пазачи по новините? 179 00:09:50,662 --> 00:09:52,062 Какви пазачи? 180 00:09:52,062 --> 00:09:53,610 О, телата на трима пазачи 181 00:09:53,610 --> 00:09:56,379 бяха намерени нарязани, пълнени в бъчви 182 00:09:56,381 --> 00:09:58,182 и хвърлен в Мистик. 183 00:09:59,196 --> 00:10:01,081 Това се случи след 8 януари 184 00:10:01,081 --> 00:10:03,360 обир на бронирана кола в Ривър. 185 00:10:05,321 --> 00:10:07,370 Какво правихте на 8 януари? 186 00:10:07,370 --> 00:10:10,480 Защо, искаш ми алиби? 187 00:10:10,480 --> 00:10:12,142 имате ли такъв 188 00:10:13,451 --> 00:10:16,620 Лейди, вие помните какво сте правехте на 8 януари? 189 00:10:16,620 --> 00:10:17,797 Защото аз не го правя. 190 00:10:17,797 --> 00:10:21,649 Е, хей, какво ще кажеш да ти помогна, знаеш, освежи паметта си. 191 00:10:21,652 --> 00:10:24,020 Дневникът от вашия отдел показва, че вашият работен камион 192 00:10:24,022 --> 00:10:26,399 беше проверен сутринта на 8 януари, 193 00:10:26,402 --> 00:10:28,220 и се върна на 9 януари. 194 00:10:28,221 --> 00:10:31,161 о 195 00:10:31,162 --> 00:10:32,681 Добре, добре. 196 00:10:32,682 --> 00:10:35,360 8 януари беше... 197 00:10:35,360 --> 00:10:37,900 това беше веднага след това Съфолк Даунс е отворен отново. 198 00:10:37,902 --> 00:10:40,653 Трябва да е била нощта, в която ние отиде на пистата след работа. 199 00:10:40,653 --> 00:10:43,181 ах Добре, разбирам. 200 00:10:43,182 --> 00:10:46,100 Само че това не обяснява защо вашият работен камион изчезна 201 00:10:46,100 --> 00:10:47,850 за 18 часа. 202 00:10:47,860 --> 00:10:49,379 да 203 00:10:49,381 --> 00:10:50,830 Къде беше вашият камион? 204 00:10:50,831 --> 00:10:53,860 Е, не слязох от работа до късно, 205 00:10:53,860 --> 00:10:56,780 така че аз карах камиона направо на пистата. 206 00:10:56,782 --> 00:11:00,240 Пуснаха градски камион да паркира безплатно, така че спестих няколко долара. 207 00:11:00,240 --> 00:11:01,461 Няма нищо лошо в това, нали? 208 00:11:01,461 --> 00:11:04,302 Защо не върнете автомобила 209 00:11:04,302 --> 00:11:07,263 след като свършихте на пистата? 210 00:11:07,263 --> 00:11:10,149 Това ми беше за първи път обратно на състезанията, 211 00:11:10,152 --> 00:11:12,009 и признавам, че имах няколко твърде много. 212 00:11:12,011 --> 00:11:14,379 Така че направих отговорното нещо, 213 00:11:14,381 --> 00:11:16,541 оставил камиона в паркинг за през нощта 214 00:11:16,542 --> 00:11:19,272 и го върна обратно на работа на следващия ден. 215 00:11:19,274 --> 00:11:23,980 Значи си карал град превозно средство до състезателната писта. 216 00:11:23,980 --> 00:11:27,201 Напих се, толкова пиян че си бил неспособен 217 00:11:27,201 --> 00:11:29,451 да го върнете обратно в подходящия момент? 218 00:11:29,451 --> 00:11:31,360 да 219 00:11:31,360 --> 00:11:32,411 Какво от това? 220 00:11:32,412 --> 00:11:33,980 Вие осъзнавате, г-н Шийхан, 221 00:11:33,980 --> 00:11:36,500 че това, което сте направили, е престъпление. 222 00:11:36,501 --> 00:11:39,379 о Ако това е престъпление, ще трябва да заключиш 223 00:11:39,381 --> 00:11:42,340 всички, които са работили за DPW. 224 00:11:45,751 --> 00:11:47,879 Не всички. 225 00:11:47,881 --> 00:11:49,597 Само ти. 226 00:11:55,821 --> 00:11:58,139 Къде е Шейх? 227 00:11:58,142 --> 00:11:59,892 Готви ли се да се прибере? 228 00:11:59,902 --> 00:12:03,567 Страхувам се, че съпругът ви не е отивам навсякъде, г-жо Шихан. 229 00:12:03,570 --> 00:12:05,110 - Какво? - Извинете? 230 00:12:05,110 --> 00:12:06,441 - Какво стана? - Току що призна 231 00:12:06,441 --> 00:12:08,490 до незаконно присвояване на държавна собственост. 232 00:12:08,490 --> 00:12:10,041 Предстои му пет години в Walpole. 233 00:12:10,042 --> 00:12:12,360 Присвояване на какво? 234 00:12:12,370 --> 00:12:14,788 Неговото DPW превозно средство. 235 00:12:14,788 --> 00:12:18,030 Виж, искаш Шейх у дома по-рано от това? 236 00:12:18,032 --> 00:12:20,000 Кажете му, че трябва започнете да бъдете по-отворени, 237 00:12:20,001 --> 00:12:21,480 по-честен. 238 00:12:22,490 --> 00:12:25,215 Какво наистина искаш, Уорд? 239 00:12:25,216 --> 00:12:27,802 какво търсиш 240 00:12:29,282 --> 00:12:31,900 Ако ще вземеш това кръвни пари, съветник, 241 00:12:31,902 --> 00:12:34,100 Ще те накарам да работиш задника си. 242 00:12:40,110 --> 00:12:43,532 Тръгвам да питам Джъдж Тирон за призовка. 243 00:12:43,542 --> 00:12:46,201 Томи Хейс, искам да го направиш вкарайте го за втори кръг. 244 00:12:46,201 --> 00:12:47,302 Имаме телата. 245 00:12:47,312 --> 00:12:49,701 Томи няма да е толкова сладък както беше последния път. 246 00:12:53,610 --> 00:12:55,022 хей 247 00:12:57,110 --> 00:13:00,701 И така, какво е последното за Шейх? 248 00:13:00,701 --> 00:13:03,250 Е, Кати чу в салона 249 00:13:03,251 --> 00:13:05,301 че той е пред голямото жури днес. 250 00:13:05,302 --> 00:13:06,941 О, Господи. 251 00:13:06,941 --> 00:13:09,969 Днес е денят, в който може да се счупи. 252 00:13:09,970 --> 00:13:12,301 Може би можем да се преструваме като ние сме били тук преди. 253 00:13:12,302 --> 00:13:14,860 - Преди не е имало мъртви тела. - Добре, добре, добре. 254 00:13:14,860 --> 00:13:16,321 мисля... 255 00:13:16,321 --> 00:13:18,740 Мисля, че просто трябва да вземем извън града за известно време. 256 00:13:18,740 --> 00:13:20,399 Еее... 257 00:13:20,402 --> 00:13:21,821 не 258 00:13:21,821 --> 00:13:23,821 Това е кокошката работа. 259 00:13:23,821 --> 00:13:25,740 - Това е ход на Челси. - Не, просто казвам. 260 00:13:25,740 --> 00:13:27,780 Излизаме от града. от времето, когато се връщаме, 261 00:13:27,782 --> 00:13:29,500 цялото шибано нещо ще е издухано. 262 00:13:29,501 --> 00:13:31,480 Ако ще направиш нещо глупаво, 263 00:13:31,490 --> 00:13:34,461 просто ни кажи сега... 264 00:13:34,461 --> 00:13:36,110 за да можем да те погребем. 265 00:13:43,360 --> 00:13:44,490 да 266 00:13:46,062 --> 00:13:48,740 Тук сме, за да придружим Томас Хейс. 267 00:13:48,740 --> 00:13:50,161 Той не е тук. 268 00:13:50,162 --> 00:13:51,509 Търси, не ми вярваш. 269 00:13:51,511 --> 00:13:54,110 Добре, деца, влезте в другия стая. Да вървим, хайде. 270 00:13:54,110 --> 00:13:56,899 Той е задължен да се яви пред голямото жури. 271 00:13:56,902 --> 00:13:59,071 Задължително, а? 272 00:13:59,071 --> 00:14:01,201 Готови ли сте? Добре. 273 00:14:01,201 --> 00:14:02,941 Е, ако искате това, което е най-доброто за вашия съпруг, 274 00:14:02,941 --> 00:14:04,520 за вашите деца, 275 00:14:04,522 --> 00:14:06,721 ще ни кажеш къде да го намерим. 276 00:14:10,662 --> 00:14:12,321 Какво по дяволите гледаш? 277 00:14:15,081 --> 00:14:16,911 ти откъде си 278 00:14:16,912 --> 00:14:18,661 - Тук. - Не, не си. 279 00:14:18,662 --> 00:14:19,913 аз съм от тук 280 00:14:19,913 --> 00:14:21,149 От къде си по дяволите? 281 00:14:24,902 --> 00:14:27,181 Госпожо, не мисля, че вие разберете ситуацията 282 00:14:27,182 --> 00:14:29,211 че вашето семейство е в. 283 00:14:31,302 --> 00:14:33,120 На кого се правиш, а? 284 00:14:33,120 --> 00:14:34,360 Ще влезеш в кухнята ми 285 00:14:34,360 --> 00:14:35,802 и да говориш с мен за семейството ми? 286 00:14:35,806 --> 00:14:37,780 - Кой по дяволите си ти? - Стига толкова. 287 00:14:37,782 --> 00:14:39,759 Какво мислиш, ти вдигни косата си наполовина 288 00:14:39,761 --> 00:14:41,471 и зарежете вашите R-та, и вие сте от тук? 289 00:14:41,477 --> 00:14:44,681 Всичко, което ви липсва, са обръчите. Не трябва да казваш това. 290 00:14:44,682 --> 00:14:45,879 Не трябва да казваш, че си от тук. 291 00:14:45,881 --> 00:14:47,191 Дори не знаеш какво означава това. 292 00:14:47,191 --> 00:14:49,181 - Не си го спечелил. - Млъкни по дяволите. 293 00:14:50,652 --> 00:14:52,071 Ти си шибан клоун. 294 00:14:52,071 --> 00:14:54,408 - Г-жо Хейс. - Да, майната ти и на теб, тънък пичко. 295 00:14:54,408 --> 00:14:57,441 добре ли да, да 296 00:14:57,451 --> 00:14:59,519 Той не е тук, казах ти. Търси ако искаш. 297 00:14:59,522 --> 00:15:01,951 Няма да има никаква разлика. Томи не е тук. 298 00:15:01,951 --> 00:15:03,581 Той напусна града. 299 00:15:06,152 --> 00:15:07,360 благодаря 300 00:15:28,600 --> 00:15:29,941 Кати, чу ли? 301 00:15:32,441 --> 00:15:33,980 Шейх няма да се прибере. 302 00:15:33,980 --> 00:15:36,500 Пет години. Той е изправен пред пет шибани години. 303 00:15:36,501 --> 00:15:38,701 Какво е глупаво обвинение, Тара? 304 00:15:38,701 --> 00:15:39,951 Те просто се опитват да изплашат Шейх. 305 00:15:39,951 --> 00:15:41,840 Страх ме е, Кати. Пет години. 306 00:15:41,841 --> 00:15:43,706 Намерихме му адвокат. Той е добър. 307 00:15:43,706 --> 00:15:46,335 Той ще се справи всички тънкости и изходи. 308 00:15:49,821 --> 00:15:51,506 Има ли нужда от нещо друго? 309 00:15:53,451 --> 00:15:56,061 Още пари, Кат. 310 00:15:56,062 --> 00:15:58,280 Петстотин на седмица не плащат за плюнки. 311 00:15:58,282 --> 00:16:00,307 Как звучат още 50 долара на седмица? 312 00:16:00,307 --> 00:16:01,500 Можете ли да направите 100? 313 00:16:01,501 --> 00:16:03,032 Господи, Тара. 314 00:16:04,860 --> 00:16:06,770 Аз не съм от Bank of Boston тук. 315 00:16:06,772 --> 00:16:08,639 Мислиш ли, че обичам да прося? 316 00:16:08,642 --> 00:16:11,340 Как бихте се почувствали? 317 00:16:11,341 --> 00:16:13,282 Франки няма да се прибере? 318 00:16:19,571 --> 00:16:21,036 окей 319 00:16:23,821 --> 00:16:25,110 окей 320 00:16:26,652 --> 00:16:28,292 Ти си светица, Кати. 321 00:16:30,321 --> 00:16:31,881 Хей, Тара. 322 00:16:34,321 --> 00:16:36,716 какво ще правиш 323 00:16:38,152 --> 00:16:40,620 какво ще правиш ако Шейх влезе в затвора? 324 00:16:40,620 --> 00:16:42,661 Той не може. 325 00:16:42,662 --> 00:16:44,340 Имам нужда от него обратно, Кати. 326 00:16:44,341 --> 00:16:46,980 наистина ли Вие обаче? 327 00:16:46,980 --> 00:16:48,540 Защото последната битка, която имаше, 328 00:16:48,542 --> 00:16:51,107 ти се озова в спешното със счупен нос. 329 00:16:53,032 --> 00:16:54,451 Виж, може би използваш тези пари, 330 00:16:54,451 --> 00:16:56,610 взимаш тези деца и отиваш на почивка. 331 00:16:56,613 --> 00:16:59,115 Може би няма да се върнеш. 332 00:17:10,740 --> 00:17:12,339 Съжалявам, не трябва да съм тук, 333 00:17:12,340 --> 00:17:14,128 но трябва да говориш с Джаки за мен. 334 00:17:14,130 --> 00:17:16,359 Майтапиш ли се с мен? 335 00:17:16,361 --> 00:17:18,820 Бебето ми има нужда от баща. Имате дете. 336 00:17:18,820 --> 00:17:20,095 Знаеш какво имам предвид. 337 00:17:21,402 --> 00:17:22,740 влизай 338 00:17:26,393 --> 00:17:28,400 Тод ме свърза с Джош 339 00:17:28,402 --> 00:17:30,101 миналия февруари в университетския клуб, 340 00:17:30,111 --> 00:17:31,440 така че трябва да ви благодарим. 341 00:17:31,441 --> 00:17:32,951 Siobhan, Decourcy, 342 00:17:32,951 --> 00:17:35,150 благодаря ви отново за домакин на нашата малка група. 343 00:17:35,151 --> 00:17:37,820 О, не малко за дълго, всички страхотната работа, която вършите. 344 00:17:37,820 --> 00:17:39,771 Същото мога да кажа и за теб, приятел. 345 00:17:39,780 --> 00:17:42,532 Джош казва, че си сам почистване на Бостън, 346 00:17:42,532 --> 00:17:44,950 стрелба за кметството. 347 00:17:44,951 --> 00:17:47,080 Е, не знам за всичко това. 348 00:17:47,080 --> 00:17:48,381 Може да пасне страхотно 349 00:17:48,391 --> 00:17:50,955 да има силен, прогресивен черен човек в ръководството, 350 00:17:50,955 --> 00:17:52,540 който е твърд към престъпността 351 00:17:52,541 --> 00:17:57,255 но и способен и неуплашен да бъде домакин на събитие като това. 352 00:17:57,256 --> 00:17:59,507 Дами, господа. 353 00:17:59,508 --> 00:18:01,859 Нашият любезен домакин, Decourcy Ward, 354 00:18:01,861 --> 00:18:03,180 бих искал да кажа няколко думи. 355 00:18:03,181 --> 00:18:05,599 - Какво? Не, задръж. - Слизай долу. хайде 356 00:18:05,601 --> 00:18:06,971 Уау! 357 00:18:16,901 --> 00:18:18,560 здрасти 358 00:18:18,561 --> 00:18:20,920 Благодаря ти, Джош, за предупреждението. 359 00:18:22,611 --> 00:18:24,650 ъъ... 360 00:18:24,651 --> 00:18:26,785 Знаеш ли, изиграй ме, Рич. 361 00:18:26,786 --> 00:18:28,109 Ключове. 362 00:18:30,111 --> 00:18:31,580 да 363 00:18:33,061 --> 00:18:34,417 ъъ... 364 00:18:37,080 --> 00:18:41,339 Знаете ли, по думите на Баярд Ръстин, 365 00:18:41,340 --> 00:18:43,540 имаме нужда във всяка общност, 366 00:18:43,541 --> 00:18:46,387 група ангелски размирници. 367 00:18:46,388 --> 00:18:49,140 Особено сега. 368 00:18:49,141 --> 00:18:51,599 Особено тук. 369 00:18:51,601 --> 00:18:57,640 За разлика от преди, нашите общности имат причина да работят заедно. 370 00:18:57,641 --> 00:19:01,380 И тактиката на д-р Кинг са формовани от Ръстин. 371 00:19:01,381 --> 00:19:03,820 Открит гей мъж 372 00:19:03,830 --> 00:19:06,561 който отиде в затвора по обвинение за морал. 373 00:19:06,570 --> 00:19:09,359 Сега, като адвокат, 374 00:19:09,361 --> 00:19:11,740 Запознат съм с лицемерието. 375 00:19:11,741 --> 00:19:14,180 Има закон, 376 00:19:14,181 --> 00:19:16,710 и тогава има какво е правилно. 377 00:19:16,711 --> 00:19:19,460 Моята работа с Комисията Сейнт Клер, 378 00:19:19,461 --> 00:19:23,580 ченгета малтретират граждани за самопризнания 379 00:19:23,580 --> 00:19:26,320 без да се страхуват от последствия, 380 00:19:26,320 --> 00:19:29,859 показа ми точно как далеч ще стигне системата 381 00:19:29,861 --> 00:19:32,280 за защита на позволеното от закона 382 00:19:32,281 --> 00:19:35,061 докато игнорира това, което е справедливо. 383 00:19:38,070 --> 00:19:41,760 Така че оценявам вашата борба, 384 00:19:41,761 --> 00:19:43,721 тъй като знам, че вашата общност го оценява 385 00:19:43,721 --> 00:19:45,491 борбите на моята общност. 386 00:19:47,151 --> 00:19:50,380 Знаеш ли, заедно, аз мисля, че можем да направим 387 00:19:50,381 --> 00:19:53,680 Южният край е дом за всички нас. 388 00:19:53,681 --> 00:19:57,560 Знаейки, че имате нашите гърбовете ни дават сила. 389 00:19:57,561 --> 00:19:59,660 И се надявам, в крайна сметка, 390 00:19:59,661 --> 00:20:03,701 чувството става взаимно. 391 00:20:03,711 --> 00:20:05,760 така... 392 00:20:07,820 --> 00:20:10,054 да причини малко неприятности. 393 00:20:11,682 --> 00:20:13,861 наздраве 394 00:20:13,871 --> 00:20:15,280 наздраве 395 00:20:15,281 --> 00:20:16,450 Отлична реч. 396 00:20:25,901 --> 00:20:27,901 Пица човек. 397 00:20:28,961 --> 00:20:30,920 Толкова се радвам, че дойде, пицарю. 398 00:20:30,921 --> 00:20:32,040 Ти си моят герой. 399 00:20:32,041 --> 00:20:33,940 Слушай, аз съм просто човек, който пица 400 00:20:33,942 --> 00:20:36,820 с пица с двойно сирене. 401 00:20:36,820 --> 00:20:38,530 Възбуден съм и искам да се чукам. Capisce? 402 00:20:38,531 --> 00:20:39,541 Отворено е. 403 00:20:39,551 --> 00:20:42,560 Да, capisce. Разбрахте. 404 00:20:42,561 --> 00:20:44,330 Отворено е. 405 00:20:44,330 --> 00:20:47,740 Исус. Май беше време да си тук. 406 00:20:47,741 --> 00:20:49,301 Вижте, ако... 407 00:20:49,311 --> 00:20:50,971 Джени, здравей. 408 00:20:50,971 --> 00:20:53,520 - Аз... аз не бях... - По някаква причина, Джаки, 409 00:20:53,521 --> 00:20:55,200 това момиче изглежда мисли ти си добър човек. 410 00:20:55,201 --> 00:20:57,601 Какво... Какво си ти говори... Кой? Ивет? 411 00:20:57,611 --> 00:20:58,951 да 412 00:21:01,397 --> 00:21:04,442 Докажете й, че греши. Покажи й Джаки Рор, която познавам. 413 00:21:04,443 --> 00:21:06,570 Тя е луда, скъпа. Не мога да я контролирам. 414 00:21:06,570 --> 00:21:08,500 Е, тя отново се появи на вратата ми. 415 00:21:08,501 --> 00:21:10,540 Да, бил си шибаник за мен от 20 години. 416 00:21:10,541 --> 00:21:12,271 Сега върви да се убождаш тази кучка с наклонени очи 417 00:21:12,281 --> 00:21:13,660 и да я махна от живота ми. 418 00:21:13,661 --> 00:21:16,001 Ще го направя, обещавам ти. 419 00:21:22,545 --> 00:21:24,128 Хей, имаш ли някакви проблеми? 420 00:21:24,130 --> 00:21:27,280 аз? какво? не, не 421 00:21:27,281 --> 00:21:28,592 Не повече от обикновено. защо 422 00:21:28,611 --> 00:21:32,580 Днес някаква жена, нали знаеш, казва, че колата й се е повредила. 423 00:21:32,580 --> 00:21:34,557 Съпругът й я напусна... 424 00:21:35,991 --> 00:21:37,894 Съжалявам че закъснях 425 00:21:39,361 --> 00:21:41,311 Исус шибан Христос. 426 00:21:44,701 --> 00:21:46,150 Успех 427 00:21:46,151 --> 00:21:48,301 Хм, сладка е. 428 00:21:49,031 --> 00:21:51,323 Майната ми. 429 00:21:51,324 --> 00:21:52,801 благодаря 430 00:21:53,781 --> 00:21:55,521 - лека нощ - Лека нощ, сър. 431 00:22:08,781 --> 00:22:12,170 Това беше доста предварителен преглед, Decourcy... 432 00:22:12,171 --> 00:22:14,781 за вашата предизборна реч. 433 00:22:15,991 --> 00:22:17,557 бях... 434 00:22:17,558 --> 00:22:20,471 Просто вампирах. Нищо повече. 435 00:22:20,471 --> 00:22:22,480 Джош каза, че ще го направи говори с лидерите на партията 436 00:22:22,481 --> 00:22:24,660 за това къде бихте паснали 437 00:22:24,661 --> 00:22:26,940 в следващия изборен цикъл. 438 00:22:26,942 --> 00:22:30,400 Кандидацията за офис отнема време и пари, 439 00:22:30,401 --> 00:22:32,070 и време за събиране на пари. 440 00:22:32,070 --> 00:22:36,580 Е, Южният край гъмжи с нови и облагородени пари. 441 00:22:36,580 --> 00:22:39,288 Всичко, което трябва да направите, е поддържайте Excalibur блестящ. 442 00:22:39,289 --> 00:22:41,040 да добре 443 00:22:41,041 --> 00:22:44,740 утре отивам отидете в дома на жена 444 00:22:44,741 --> 00:22:46,980 и заплашва да унищожи семейството й 445 00:22:46,981 --> 00:22:49,380 ако съпругът й не каже аз това, което искам да чуя. 446 00:22:49,381 --> 00:22:52,000 И хората, които отивам да поиска от нея да предаде 447 00:22:52,001 --> 00:22:53,760 вероятно са нейни братовчеди, 448 00:22:53,761 --> 00:22:56,920 хора, които познава през целия си живот. 449 00:22:56,921 --> 00:22:59,320 така... 450 00:22:59,340 --> 00:23:02,430 Decourcy, ти имаш дарба, 451 00:23:02,431 --> 00:23:04,721 и възможност, 452 00:23:04,721 --> 00:23:07,820 и задължение за поставяне и двете за добра употреба. 453 00:23:07,820 --> 00:23:10,580 Каквото и да правите, не се кандидатирайте за кмет. 454 00:23:10,580 --> 00:23:13,500 Кметът на Бостън е задънена улица 455 00:23:13,501 --> 00:23:15,320 за нечия политическа кариера. 456 00:23:16,611 --> 00:23:18,409 Гледайте по-високо. 457 00:23:18,410 --> 00:23:21,281 Губернатор. Сенатор. 458 00:23:23,192 --> 00:23:25,040 Вие също. 459 00:23:25,041 --> 00:23:27,500 Губернатор Уорд. 460 00:23:27,501 --> 00:23:29,599 Това звучи доста добре. 461 00:23:29,601 --> 00:23:31,461 лека нощ на всички 462 00:23:36,151 --> 00:23:38,420 Е, бяхте ужасно тихи. 463 00:23:38,421 --> 00:23:40,700 Съгласни ли сте с тях? 464 00:23:40,701 --> 00:23:45,181 Стига политика за една вечер. 465 00:23:45,192 --> 00:23:48,681 Измъкни ме от тази проклета рокля. 466 00:24:10,161 --> 00:24:12,589 Не можеш да спиш? 467 00:24:14,121 --> 00:24:16,420 Да, нито аз. 468 00:24:16,421 --> 00:24:18,181 имаш нещо против 469 00:24:18,192 --> 00:24:19,580 Разбира се. 470 00:24:28,647 --> 00:24:32,023 Чухте ли, че късат в затвора Deer Island? 471 00:24:32,025 --> 00:24:33,960 Те ще построят a пречиствателна станция за вода. 472 00:24:33,961 --> 00:24:36,200 Старата майка Хъбард беше затворена там. 473 00:24:36,201 --> 00:24:37,406 Хм. 474 00:24:38,451 --> 00:24:40,861 „Старата майка Хъбард... 475 00:24:42,531 --> 00:24:46,660 отиде до шкафа, за да вземете кокал на бедното й куче. 476 00:24:46,661 --> 00:24:49,020 И когато тя стигна там, 477 00:24:49,021 --> 00:24:50,740 шкафът беше празен." 478 00:24:50,741 --> 00:24:54,021 Баща ми казваше това детско стихче за мен. 479 00:24:55,301 --> 00:24:57,000 И тогава той свърши в затвора Deer Island, 480 00:24:57,001 --> 00:24:58,090 точно като нея. 481 00:24:58,093 --> 00:25:00,219 Сигурно е било трудно. 482 00:25:00,221 --> 00:25:03,598 Прекарах целия си живот в тичане от него от Чарлстаун. 483 00:25:03,599 --> 00:25:05,642 И все пак се върна. 484 00:25:07,741 --> 00:25:10,140 Дяволът, когото познавате. 485 00:25:10,141 --> 00:25:12,270 знаеш ли 486 00:25:12,271 --> 00:25:15,099 Кажи й, че качих Ивет на самолет, 487 00:25:15,101 --> 00:25:17,028 никога повече да не се види. 488 00:25:17,029 --> 00:25:20,990 Той се погрижи за дамата дракон. Тя никога няма да се върне. 489 00:25:20,991 --> 00:25:22,241 Идвам да видя Бени. 490 00:25:22,251 --> 00:25:25,036 О, тя не е тук, задник. 491 00:25:25,038 --> 00:25:27,330 Тя има сеанс в това място за рехабилитация. 492 00:25:27,330 --> 00:25:29,830 Джени ще отиде да я вземе. 493 00:25:29,830 --> 00:25:31,801 Чакай, не, виж всъщност... 494 00:25:34,820 --> 00:25:36,300 Хубаво, мамо. 495 00:25:36,301 --> 00:25:39,050 Сега трябва да победя трафика и стигнете до там преди него. 496 00:25:39,051 --> 00:25:42,320 Трудно ми е да си спомня кой от вас е добрият родител 497 00:25:42,320 --> 00:25:43,881 и кое е лошото. 498 00:25:49,061 --> 00:25:50,839 Вие и аз знаем, че той приема 499 00:25:50,840 --> 00:25:53,480 работните камиони до пистата е лъжа. 500 00:25:53,481 --> 00:25:55,440 аз не знам 501 00:25:55,442 --> 00:25:58,193 Нямам участие в това. аз съм жена му, това е всичко. 502 00:25:58,194 --> 00:26:01,119 Вижте, г-жо Шихан, вие изглежда като добър човек. 503 00:26:01,121 --> 00:26:03,359 И поради това, това е трудно за вас. 504 00:26:03,361 --> 00:26:05,140 Така че аз ще... 505 00:26:05,141 --> 00:26:08,621 Просто ще бъда на ниво, а? 506 00:26:12,561 --> 00:26:15,830 Поддържахме следете финансите си. 507 00:26:18,111 --> 00:26:21,680 Сега, тъй като на съпруга ви бил в ареста, 508 00:26:21,681 --> 00:26:25,221 сте депозирали точно $500 509 00:26:25,222 --> 00:26:27,400 всеки четвъртък. 510 00:26:27,401 --> 00:26:30,040 Сега ти нямаш работа. 511 00:26:30,041 --> 00:26:33,260 Шейх очевидно не е печеленето на пари в затвора. 512 00:26:33,261 --> 00:26:35,522 Имаш нещо против да ми кажеш къде парите идват от? 513 00:26:35,523 --> 00:26:38,190 Моите родители. 514 00:26:38,192 --> 00:26:39,570 Дават ми малко. 515 00:26:40,701 --> 00:26:43,021 родители? о 516 00:26:44,151 --> 00:26:45,521 Родителите. 517 00:26:45,531 --> 00:26:48,500 Тези на купоните за храна... 518 00:26:48,501 --> 00:26:50,811 с дори по-малко в банката от теб? 519 00:26:53,901 --> 00:26:55,167 Залагам. 520 00:26:55,169 --> 00:26:56,820 окей 521 00:26:56,820 --> 00:26:59,006 Очевидно не стигаме до никъде. Благодаря ви за отделеното време. 522 00:27:00,541 --> 00:27:02,800 Не ме слушате, г-н Уорд. 523 00:27:02,801 --> 00:27:05,960 Залагам. 524 00:27:05,961 --> 00:27:07,901 Локално. 525 00:27:12,701 --> 00:27:14,692 О, сър, хей, извинете ме. 526 00:27:14,701 --> 00:27:17,690 Някой някога да ви каже, че вие изглеждаш точно като София Лорен? 527 00:27:17,692 --> 00:27:19,570 През цялото време. Кого искаш да видиш? 528 00:27:19,570 --> 00:27:21,280 - My daughter. - Име? 529 00:27:21,281 --> 00:27:22,920 Рор. Бенедета Рор. 530 00:27:22,921 --> 00:27:24,859 - А ти си? - I'm her father. 531 00:27:24,861 --> 00:27:26,981 Казва се Джаки. Джаки Рор. 532 00:27:28,861 --> 00:27:30,619 Не те виждам в родителския списък. 533 00:27:30,621 --> 00:27:32,619 Това е Джон, официално. 534 00:27:32,621 --> 00:27:34,665 Освен това аз съм шибаното ФБР, така че... 535 00:27:34,666 --> 00:27:37,165 уау Готино. Все още не мога да те пусна да влезеш. 536 00:27:37,166 --> 00:27:39,420 Имаме много строги правила по много добри причини. 537 00:27:39,421 --> 00:27:43,320 Добре, имате правила, така че можете да държите лошите настрана. 538 00:27:43,320 --> 00:27:44,701 Но, вижте, аз съм един от добрите момчета. 539 00:27:44,711 --> 00:27:47,140 Но това може да се промени много бързо, Грейс. 540 00:27:47,141 --> 00:27:48,971 Заплашваш ли ме? Това заплаха ли е? 541 00:27:48,972 --> 00:27:52,516 Скъпа, знаеш точно какво е това. 542 00:27:52,517 --> 00:27:53,940 Сега ме пусни да мина. 543 00:27:53,942 --> 00:27:55,221 Не мога да го направя, сър. 544 00:27:55,229 --> 00:27:57,890 - Моля те, просто си тръгни. - Или какво друго? 545 00:27:57,891 --> 00:27:59,880 - Какво? - Иначе ще извикам охраната. 546 00:27:59,881 --> 00:28:02,400 Обаждане на охраната? Обади се на който и да е по дяволите искаш! 547 00:28:02,401 --> 00:28:04,237 Джаки, Джаки, как е това помага ли на Бени? 548 00:28:04,238 --> 00:28:07,040 Името ми не е в този списък. 549 00:28:07,041 --> 00:28:08,730 Къде ми е шибаното име? 550 00:28:08,731 --> 00:28:11,460 Аз съм нейният баща, по дяволите! 551 00:28:11,461 --> 00:28:13,070 о да Ти си нейният баща, а? 552 00:28:13,070 --> 00:28:15,119 След това започнете да се държите като такъв. 553 00:28:15,121 --> 00:28:18,501 Или просто си тръгнете. 554 00:28:22,981 --> 00:28:24,701 много съжалявам 555 00:28:31,641 --> 00:28:34,140 Дори не знаех, че има Ирански ресторанти в Бостън. 556 00:28:34,141 --> 00:28:36,320 Е, това е защото си гастрономически неграмотен. 557 00:28:36,320 --> 00:28:38,261 Мислиш, че Хауърд Джонсън се храни добре. 558 00:28:39,531 --> 00:28:40,761 благодаря 559 00:28:50,951 --> 00:28:52,450 Говорите ли арабски? 560 00:28:52,451 --> 00:28:55,160 персийски. 561 00:28:55,161 --> 00:28:56,801 Така че пуснах BOLO 562 00:28:56,811 --> 00:28:58,780 на североизток за Томи Хейс. 563 00:28:58,781 --> 00:29:00,960 Приключвате с контакта с тези други места? 564 00:29:00,961 --> 00:29:03,480 Окръзи Ери, Съливан, Огемау. 565 00:29:03,481 --> 00:29:05,420 Навсякъде Хейс има минало или 566 00:29:05,421 --> 00:29:08,093 Семейни връзки. Сега чакаме. 567 00:29:09,301 --> 00:29:12,101 Не, сега ядем. 568 00:29:19,021 --> 00:29:20,960 Ами съпругата на Джаки? 569 00:29:20,961 --> 00:29:22,460 Каза ли нещо, което си струва да се чуе? 570 00:29:22,461 --> 00:29:25,440 да Джаки отиде във Флорида 571 00:29:25,442 --> 00:29:28,080 за спасяване на някои CI. 572 00:29:28,080 --> 00:29:30,099 Може да е онзи Клей Роуч. 573 00:29:30,101 --> 00:29:32,240 Тази, която Михаела интервюира. 574 00:29:32,241 --> 00:29:34,365 Ще отида в Бромли Хийт по-късно, за да го намери. 575 00:29:34,366 --> 00:29:35,560 Радвам се да се присъединя 576 00:29:35,561 --> 00:29:37,455 докато чакаме новини за Томи Хейс. 577 00:29:40,208 --> 00:29:42,169 какво? 578 00:29:42,181 --> 00:29:44,401 Съпругата. 579 00:29:45,611 --> 00:29:47,839 Тя беше права. 580 00:29:48,991 --> 00:29:50,950 Не съм от там. 581 00:29:50,951 --> 00:29:52,596 аз съм от тук 582 00:29:54,513 --> 00:29:57,142 Хей, йо, Decourcy. 583 00:29:59,531 --> 00:30:01,859 Как вървяха нещата със съпругата на Шейх? 584 00:30:01,861 --> 00:30:03,230 О, чиста радост. 585 00:30:03,231 --> 00:30:05,359 Трябва да следвате a троха тя ми хвърли. 586 00:30:05,361 --> 00:30:06,381 Познавате ли букмейкъри? 587 00:30:06,391 --> 00:30:08,990 Такъв, който може да е свързан на Kinicki, Hayes или Sheehan? 588 00:30:08,991 --> 00:30:12,406 Не съм залагащ човек, но Мога да поразпитам, разбира се. 589 00:30:12,407 --> 00:30:13,701 Добре. 590 00:30:15,820 --> 00:30:18,461 Хей, непременно опитайте това. 591 00:30:19,561 --> 00:30:20,800 Ето ви. 592 00:30:20,801 --> 00:30:22,260 татко! 593 00:30:22,261 --> 00:30:23,411 Да видим тези мускули. 594 00:30:24,561 --> 00:30:26,442 Искате ли да отидете на приключение? 595 00:30:26,451 --> 00:30:27,820 хайде хайде 596 00:30:27,830 --> 00:30:29,080 да вървим Внимавайте за коли. 597 00:30:29,080 --> 00:30:30,840 Дръжте се за ръце. 598 00:30:34,111 --> 00:30:35,820 какви са тези 599 00:30:35,820 --> 00:30:39,260 Наричат ​​ги Петте сестри. 600 00:30:39,261 --> 00:30:41,001 Те са вълноломи. 601 00:30:41,011 --> 00:30:43,460 Какво представляват вълноломите, татко? 602 00:30:43,461 --> 00:30:47,730 Е, виждате ли, когато има голяма буря, 603 00:30:47,731 --> 00:30:52,460 нахлуват огромни вълни. 604 00:30:52,461 --> 00:30:54,949 Един се претърколи точно сега, 605 00:30:54,950 --> 00:30:58,070 ти, ти, аз, 606 00:30:58,070 --> 00:31:01,109 колата ни ще бъде измита точно до морето. 607 00:31:01,111 --> 00:31:03,070 - Готино. - Дори тази къща? 608 00:31:03,070 --> 00:31:04,440 Тази къща? 609 00:31:04,442 --> 00:31:08,480 Тази къща би била а милиарди малки парчета. 610 00:31:08,481 --> 00:31:10,740 И затова те построих вълнолома, 611 00:31:10,741 --> 00:31:13,000 да разбие водата. 612 00:31:13,001 --> 00:31:15,801 Да поеме удара така че не е нужно. 613 00:31:22,661 --> 00:31:25,560 Откъде мислите, че е дошъл този самолет? 614 00:31:25,561 --> 00:31:27,261 аз не знам 615 00:31:32,521 --> 00:31:35,401 Може би Франция, а? 616 00:31:35,411 --> 00:31:36,942 Или Япония. 617 00:31:40,491 --> 00:31:42,950 Светът е голям... 618 00:31:42,951 --> 00:31:45,261 голямо място. 619 00:31:46,651 --> 00:31:49,171 Много по-голям е от Чарлстаун. 620 00:31:50,570 --> 00:31:53,740 Моето пожелание за теб... 621 00:31:53,741 --> 00:31:56,880 какво наистина искаме аз и майка ти... 622 00:31:56,881 --> 00:31:59,261 е за вас тримата да израснете заедно. 623 00:32:00,961 --> 00:32:03,394 Да се ​​грижат един за друг. 624 00:32:05,501 --> 00:32:07,601 Иди да видиш света. 625 00:32:10,181 --> 00:32:12,021 Но аз не искам да си тръгвам. 626 00:32:12,027 --> 00:32:14,570 Какво знаеш, глупако? а? 627 00:32:14,570 --> 00:32:17,521 Никога не си бил никъде. 628 00:32:17,531 --> 00:32:21,036 Винаги можеш да се прибереш за мен и майка ти. 629 00:32:22,741 --> 00:32:24,991 Вие винаги имате дом тук. 630 00:32:29,031 --> 00:32:31,461 Без значение какво. 631 00:32:46,361 --> 00:32:48,801 Не съм арестуван? 632 00:32:48,811 --> 00:32:50,230 защо съм тук 633 00:32:50,231 --> 00:32:52,740 Ти си букмейкър, аз съм държавен полицай. 634 00:32:52,741 --> 00:32:53,760 аз разследвам. 635 00:32:53,761 --> 00:32:56,160 Разследваш ли ме? хайде 636 00:32:56,161 --> 00:32:59,141 Е, зависи от това как отговори на първия ми въпрос. 637 00:32:59,151 --> 00:33:00,580 Отговори честно, отиваш си вкъщи. 638 00:33:00,580 --> 00:33:02,460 Ти не, ти не. 639 00:33:02,461 --> 00:33:04,788 - Седнете ли? - Добре съм. 640 00:33:06,031 --> 00:33:08,400 Някога приемате залог от Шейх Шийхан 641 00:33:08,401 --> 00:33:09,541 или жена му Тара? 642 00:33:11,401 --> 00:33:12,900 не 643 00:33:12,901 --> 00:33:14,548 Дори не съм чувал за тях. 644 00:33:14,549 --> 00:33:16,619 окей 645 00:33:16,621 --> 00:33:18,339 Разкажи ми за другите букмейкъри. 646 00:33:18,340 --> 00:33:19,510 Разбирате ли се? 647 00:33:19,511 --> 00:33:21,555 Стоим настрани един от друг. 648 00:33:21,570 --> 00:33:22,680 Кои не? 649 00:33:22,681 --> 00:33:25,460 ъъ... 650 00:33:25,461 --> 00:33:27,280 Е, Вито Лупо. 651 00:33:27,281 --> 00:33:29,646 Но на улицата се говори, че е пенсиониран. 652 00:33:31,141 --> 00:33:32,891 окей 653 00:33:32,901 --> 00:33:34,359 някой друг? 654 00:33:36,281 --> 00:33:38,540 Ричи Райън. 655 00:33:38,541 --> 00:33:41,221 Лош чарлстаунски майк. 656 00:33:42,534 --> 00:33:44,700 Дължи ми 400 долара. 657 00:33:58,633 --> 00:34:02,136 Роуч? 658 00:34:02,137 --> 00:34:03,776 Не си в беда, нали? 659 00:34:03,777 --> 00:34:06,541 Аз-аз-аз просто искам да попитам ти няколко въпроса. 660 00:34:07,701 --> 00:34:09,186 Той излезе. 661 00:34:10,222 --> 00:34:13,356 Хм... Роуч? сигурен ли си 662 00:34:13,356 --> 00:34:17,945 да Похарчих доста време в шпионката, нали знаеш. 663 00:34:19,860 --> 00:34:22,570 Някаква идея къде е той? 664 00:34:22,570 --> 00:34:24,117 Не мога да си представя. 665 00:34:26,610 --> 00:34:29,909 Роуч напусна ли града през последните няколко седмици? 666 00:34:29,911 --> 00:34:31,420 До Флорида, може би? 667 00:34:31,420 --> 00:34:33,949 Хлапето го нямаше за малко. 668 00:34:33,952 --> 00:34:36,110 Можеше да е във Флорида. 669 00:34:36,110 --> 00:34:37,755 Можеше да е в затвора. 670 00:34:37,755 --> 00:34:39,610 Може просто да кимаше 671 00:34:39,612 --> 00:34:43,740 в някой сутерен наркоман глупост, нали знаеш? 672 00:34:43,740 --> 00:34:45,771 Хей, имам нужда от услуга. 673 00:34:45,780 --> 00:34:47,780 Мислиш ли, че можеш да се обаждаш тихо? 674 00:34:47,780 --> 00:34:51,121 Вижте дали човек от вашия Бостънски офис, Джаки Рор, 675 00:34:51,121 --> 00:34:53,420 измъкна CI от затвора в Маями-Дейд. 676 00:34:53,422 --> 00:34:56,260 Може да се казва, ъъъ, Клей Роуч. 677 00:34:58,152 --> 00:34:59,519 ъъъъ 678 00:34:59,521 --> 00:35:03,442 Преди две, може би три седмици. 679 00:35:04,740 --> 00:35:07,059 Да, много тихо. 680 00:35:07,061 --> 00:35:08,577 Джаки Рор има големи уши. 681 00:35:08,579 --> 00:35:10,300 благодаря 682 00:35:10,300 --> 00:35:13,121 Големи уши, малък кълвач. 683 00:35:13,121 --> 00:35:15,079 Има ли информация за Томи Хейс? 684 00:35:15,081 --> 00:35:17,940 Все още чакам. а ти 685 00:35:17,942 --> 00:35:20,632 Вие разберете кое букмейкърите познават ли жената на Шейх? 686 00:35:21,862 --> 00:35:23,634 Къде е Decourcy? 687 00:35:23,635 --> 00:35:25,820 Така че, когато Тара Шийхан каза, че залага, 688 00:35:25,822 --> 00:35:27,621 тя те насочваше към Ричард Райън, 689 00:35:27,621 --> 00:35:30,039 местен букмейкър, бил наоколо откакто Айк беше президент. 690 00:35:30,041 --> 00:35:32,300 Той е баща на Франсис и Джеймс Райън, 691 00:35:32,300 --> 00:35:34,309 две типични градски джанти. 692 00:35:34,311 --> 00:35:36,661 Хм. окей 693 00:35:36,661 --> 00:35:38,190 Братята Райън. 694 00:35:38,192 --> 00:35:39,983 Мръсни ли са? 695 00:35:39,983 --> 00:35:42,030 Е, Франсис изглежда има поддържаше носа си доста чист, 696 00:35:42,030 --> 00:35:44,530 но Джеймс, той е национално съкровище. 697 00:35:44,530 --> 00:35:46,601 Спомнете си как след Kinicki изчезване, 698 00:35:46,601 --> 00:35:48,019 Шейх отиде на това двугодишно огъване? 699 00:35:48,021 --> 00:35:49,231 - ъъъъ - да 700 00:35:49,240 --> 00:35:51,244 По-малкият брат Райън беше негов приятел по чашка. 701 00:35:51,246 --> 00:35:54,400 Бяха резервирани заедно три пъти през '89 за публичен интоксикация. 702 00:35:54,402 --> 00:35:55,780 Хм. 703 00:35:55,780 --> 00:35:57,793 Джеймс Райън, а? 704 00:35:57,795 --> 00:36:00,030 И ето другото любопитно. 705 00:36:00,030 --> 00:36:01,757 По-голямата част от досието му е запечатано. 706 00:36:04,152 --> 00:36:06,650 Което означава, че може би е информатор. 707 00:36:06,652 --> 00:36:08,090 за кого? 708 00:36:08,092 --> 00:36:10,480 Не държавата. Не BPD. 709 00:36:10,481 --> 00:36:12,143 Не окръг Съфолк. 710 00:36:16,701 --> 00:36:19,942 Оставяме приятелите си във ФБР. 711 00:36:24,152 --> 00:36:26,072 Джеймс Райън. 712 00:36:31,701 --> 00:36:33,760 Преследвай го. 713 00:36:33,760 --> 00:36:35,260 Но не го въвеждай още. не 714 00:36:35,260 --> 00:36:37,701 Просто го дръж под око. 715 00:36:37,710 --> 00:36:39,559 Ако той работи с ФБР, 716 00:36:39,561 --> 00:36:41,521 да се надяваме, че ще ни покаже кой. 717 00:36:56,280 --> 00:36:58,559 Хей, Бет, как си? 718 00:36:58,561 --> 00:37:00,422 Уиски. Чисто. 719 00:37:02,652 --> 00:37:04,150 Шибаната птица. 720 00:37:04,152 --> 00:37:05,862 Кофти начин да излезеш, а? 721 00:37:05,864 --> 00:37:07,661 Куцане. 722 00:37:08,862 --> 00:37:11,360 На колко години си, Браян? 723 00:37:11,362 --> 00:37:13,951 Какво те интересува, по дяволите? 724 00:37:13,951 --> 00:37:15,490 Така ли искаш да излезеш? 725 00:37:15,490 --> 00:37:17,583 благодаря Накуцвайки? 726 00:37:22,490 --> 00:37:26,322 Доверие на вложителите. Медфорд. 727 00:37:26,451 --> 00:37:28,009 да 728 00:37:29,961 --> 00:37:32,760 Чух, че трима ченгета са арестувани за това. 729 00:37:34,800 --> 00:37:36,641 Ченгетата... 730 00:37:36,641 --> 00:37:39,260 обир на банка. 731 00:37:39,260 --> 00:37:41,356 Не мислиш, че са хванали всички те, а вие? 732 00:37:43,362 --> 00:37:45,068 Помните ли ирландския Ред Кели? 733 00:37:45,068 --> 00:37:47,500 Обирът на пощата в Плимут. 734 00:37:47,501 --> 00:37:50,161 Имаш ли представа колко много той се размина с тези пет години 735 00:37:50,161 --> 00:37:52,400 те се опитваха да да го хванеш за тази работа? 736 00:37:52,402 --> 00:37:54,760 Хм. 737 00:37:54,760 --> 00:37:56,746 Какво мислиш по дяволите? 738 00:37:59,112 --> 00:38:01,800 Доверие на вложителите. Ред Кели. 739 00:38:02,760 --> 00:38:05,300 Полицията така и не разбра 740 00:38:05,300 --> 00:38:07,340 защото хората, които изтеглиха тези работни места 741 00:38:07,342 --> 00:38:09,019 те са същите хора никога по дяволите не съм подозирал 742 00:38:09,021 --> 00:38:11,981 - на първо място. - Уау, уау, уау. 743 00:38:11,990 --> 00:38:14,280 Питаш ли какво мисля сега ли ме питаш? 744 00:38:19,601 --> 00:38:22,059 Трудно е да се чувстваш зле за Bird. 745 00:38:22,061 --> 00:38:26,351 Искам да кажа, той куца далеч с 26 милиона долара. 746 00:38:32,402 --> 00:38:34,521 исках да те видя 747 00:38:34,530 --> 00:38:36,994 за да можем да говорим за пакет под гаранция. 748 00:38:36,996 --> 00:38:40,951 Идвате при мен, за да помогнете на моя клиент? 749 00:38:40,951 --> 00:38:42,601 какво искаш 750 00:38:42,601 --> 00:38:45,280 Искам ви, г-н Мур, 751 00:38:45,280 --> 00:38:47,336 да пусне име в открито съдебно заседание. 752 00:38:47,338 --> 00:38:49,681 Кажете, че вашият клиент е задържан 753 00:38:49,681 --> 00:38:51,880 по думите на висш информатор. 754 00:38:51,882 --> 00:38:53,760 Досието на CI е запечатано, 755 00:38:53,760 --> 00:38:55,221 така че само съдия може да го отвори. 756 00:38:55,231 --> 00:38:58,240 Предварително изслушване, ти спори за откритие. 757 00:38:58,240 --> 00:38:59,851 Кажете, че имате нужда от достъп. 758 00:38:59,851 --> 00:39:01,681 Което означава, че имате нужда от достъп. 759 00:39:01,681 --> 00:39:03,605 Така или иначе клиентът ви се прибира вкъщи. 760 00:39:04,681 --> 00:39:07,601 Всичко, което трябва да направите, е да кажете "Джеймс Райън." 761 00:39:08,201 --> 00:39:10,150 Така Шейх получава каквото иска, 762 00:39:10,152 --> 00:39:11,240 получаваш каквото искаш. 763 00:39:11,240 --> 00:39:12,701 какво за мен? 764 00:39:12,701 --> 00:39:15,820 Нарушавам закона, за да ти помогна? 765 00:39:15,822 --> 00:39:17,327 защо 766 00:39:18,961 --> 00:39:22,081 Вие ми кажете защо, съветник. 767 00:39:23,951 --> 00:39:25,751 не благодаря 768 00:39:25,751 --> 00:39:28,670 Представлявам 15 шейх Шийхънс. 769 00:39:28,672 --> 00:39:31,121 Този остава в затвора. 770 00:39:31,121 --> 00:39:34,922 Все още спя нощем в леглото си. 771 00:39:36,201 --> 00:39:37,842 Добър опит. 772 00:39:42,362 --> 00:39:45,360 И така, как се уреждате тогава, преподобни Ханлън? 773 00:39:45,362 --> 00:39:47,121 Не е лошо, не е лошо. 774 00:39:47,121 --> 00:39:49,733 Чувствам се добре да се върна стария квартал. 775 00:39:49,733 --> 00:39:51,990 Радваме се, че си тук, 776 00:39:51,990 --> 00:39:54,153 след това, с което се занимаваме. 777 00:39:54,155 --> 00:39:56,490 Какво пропуснах, дами? 778 00:39:56,490 --> 00:39:58,742 Влизайте, капитан Луис. 779 00:39:58,742 --> 00:40:01,121 Колко пъти имам да ти кажа, Шърли, 780 00:40:01,121 --> 00:40:03,740 наричай ме Шаг. 781 00:40:03,740 --> 00:40:05,833 И аз се радвам да те видя, Сиобан. 782 00:40:05,835 --> 00:40:07,862 Хм. 783 00:40:08,990 --> 00:40:10,670 какво не е наред 784 00:40:10,672 --> 00:40:13,960 Хм. Обикновено не бих казал нищо. 785 00:40:13,961 --> 00:40:17,760 Но ако не можем да бъдем искрени един с друг, 786 00:40:17,760 --> 00:40:20,431 не можем да очакваме общност да бъде едно от двете. 787 00:40:20,431 --> 00:40:22,557 Не знам как да ти вярвам. 788 00:40:22,559 --> 00:40:24,380 Не и след преподобния Фийлдс. 789 00:40:24,382 --> 00:40:26,894 Фийлдс постъпи неадекватно. 790 00:40:26,896 --> 00:40:29,990 Той го направи. Все пак начина, по който вие започна да го разобличава... 791 00:40:29,990 --> 00:40:31,483 Беше най-доброто за общността. 792 00:40:31,483 --> 00:40:34,568 Имам своите резерви, притеснения, работа с вас. 793 00:40:34,570 --> 00:40:36,320 разбирам 794 00:40:36,322 --> 00:40:38,740 Но съм сигурен, че ще дойдеш наоколо, както направи Decourcy. 795 00:40:50,280 --> 00:40:52,871 Тези проклети асансьори отнемат цяла вечност. 796 00:41:04,382 --> 00:41:07,760 D. Отдавна не сме се виждали. 797 00:41:07,780 --> 00:41:12,240 О, виждал съм те... по телевизията, 798 00:41:12,240 --> 00:41:16,121 коментиране без коментар за обира в Ривър Бийч. 799 00:41:16,121 --> 00:41:18,559 Можеше и да даде досиета на убийците. 800 00:41:18,561 --> 00:41:20,860 Е, както обикновено, не си виждайки голямата картина. 801 00:41:20,862 --> 00:41:22,601 Необятната панорама. 802 00:41:22,601 --> 00:41:24,661 О, аз съм. 803 00:41:24,661 --> 00:41:26,161 аз съм 804 00:41:26,172 --> 00:41:29,150 Виждаш ли, ядосан си ми, защото Не направих това, което искаше. 805 00:41:29,152 --> 00:41:31,079 И сега имате желание да прецакаш този случай 806 00:41:31,081 --> 00:41:32,161 на училище задника ми. 807 00:41:32,161 --> 00:41:34,019 Имахме споразумение, ти и аз. 808 00:41:34,021 --> 00:41:35,681 Фокусирайте се върху обира. 809 00:41:35,701 --> 00:41:37,880 Охранителите размразяват случая Кинички, 810 00:41:37,882 --> 00:41:39,101 помпа голямото жури. 811 00:41:39,112 --> 00:41:41,610 Но ти, ти се скиташ като някакво дете 812 00:41:41,612 --> 00:41:43,382 който чува шибания камион за сладолед 813 00:41:43,391 --> 00:41:46,360 да преследват оръжия в Роксбъри, и какво получаваш? 814 00:41:46,362 --> 00:41:47,978 Получавате лайна по обувките си. 815 00:41:47,978 --> 00:41:50,201 Значи искаш да ме изслушаш, 816 00:41:50,201 --> 00:41:52,000 направи това, за което се съгласихме, 817 00:41:52,001 --> 00:41:53,769 добре, радвам се да бъда полезен. 818 00:41:53,771 --> 00:41:55,360 Но искаш сандвич със сладолед, 819 00:41:55,362 --> 00:41:56,903 върви на майната си. 820 00:42:10,708 --> 00:42:12,980 Лека нощ, чичо Джими. Лека нощ, лельо Кори. 821 00:42:12,981 --> 00:42:14,541 лека нощ 822 00:42:25,951 --> 00:42:28,030 Значи реши, а? 823 00:42:28,030 --> 00:42:30,150 Решихте, че искате да работите друга работа? 824 00:42:30,152 --> 00:42:32,280 Хей, сниши гласа си. 825 00:42:32,280 --> 00:42:33,880 Ще събудиш децата, Кати. 826 00:42:33,882 --> 00:42:35,420 Може би вашите деца идват тук, 827 00:42:35,422 --> 00:42:37,567 ще разбереш точно какво имаш да губиш. 828 00:42:37,568 --> 00:42:38,740 Може би тогава ще поумнеете. 829 00:42:38,740 --> 00:42:40,240 Всъщност ще помислите за това. 830 00:42:40,240 --> 00:42:42,500 Всичко, което правя, е да мисля за това. 831 00:42:42,501 --> 00:42:44,150 За теб и децата. 832 00:42:44,152 --> 00:42:46,001 Сметките. 833 00:42:46,010 --> 00:42:48,661 За Ма и Джими, Шейх и Томи 834 00:42:48,661 --> 00:42:51,539 и техните жени, техните деца. 835 00:42:51,541 --> 00:42:54,621 Джими, махни се оттам. 836 00:42:54,621 --> 00:42:56,440 ФБР има телата. 837 00:42:56,442 --> 00:42:58,213 Има голямо жури. 838 00:42:58,213 --> 00:43:01,259 И искате да работите друга работа? 839 00:43:02,362 --> 00:43:04,402 И с половината си нормален екипаж? 840 00:43:04,411 --> 00:43:06,121 Кати... 841 00:43:07,451 --> 00:43:10,081 това е нашият изход. 842 00:43:11,382 --> 00:43:14,121 Не само получаваме достатъчно пари да дишам малко, 843 00:43:14,121 --> 00:43:15,351 но ето го плана. 844 00:43:16,652 --> 00:43:19,902 Ще рамкираме друг екипаж за този обир. 845 00:43:19,903 --> 00:43:23,699 И това ще отблъсне ФБР нашата следа за работата на Revere. 846 00:43:27,492 --> 00:43:29,619 Значи това е, а? 847 00:43:29,621 --> 00:43:31,873 отиваш ли утре? 848 00:43:31,873 --> 00:43:33,914 Нито един допълнителен ден? 849 00:43:33,916 --> 00:43:36,121 Отивам на работа в понеделник, Джими. 850 00:43:36,121 --> 00:43:37,661 Трябва ли да работиш? 851 00:43:37,661 --> 00:43:38,836 да 852 00:43:38,838 --> 00:43:40,760 И ти нямаше да го знаеш, 853 00:43:40,760 --> 00:43:42,561 но завеждайки две деца на летището, 854 00:43:42,572 --> 00:43:45,001 като ги държи тихи на самолет, това е кучка. 855 00:43:45,021 --> 00:43:46,280 Как... Как... Ела тук. 856 00:43:46,280 --> 00:43:49,630 Какво ще кажеш да отида с теб? 857 00:43:49,632 --> 00:43:53,190 добре ли Седни, седни. 858 00:43:53,192 --> 00:43:55,990 И ние можем да караме. 859 00:43:55,990 --> 00:43:57,641 Аз ще карам. 860 00:43:57,641 --> 00:43:59,559 По целия път. 861 00:43:59,561 --> 00:44:01,340 И тогава ще се върна... 862 00:44:01,342 --> 00:44:02,490 Джими. 863 00:44:02,490 --> 00:44:04,153 ... още на следващия ден. 864 00:44:04,155 --> 00:44:06,039 - Но, Джими... - Хей, Кори. 865 00:44:06,041 --> 00:44:07,862 Обещавам, става ли? 866 00:44:08,990 --> 00:44:10,501 Джими... 867 00:44:14,451 --> 00:44:16,780 - Джими... - Обичам те, Кори. 868 00:44:18,295 --> 00:44:19,880 аз те обичам 869 00:44:32,862 --> 00:44:34,851 - Вземи си презерватив. - Какво? 870 00:44:34,853 --> 00:44:36,490 - Вземи си презерватив. - Добре е. 871 00:44:36,490 --> 00:44:37,740 Не съм била с никого. 872 00:44:37,740 --> 00:44:39,650 Е, имам. 873 00:44:41,951 --> 00:44:43,641 не ми пука 874 00:44:45,201 --> 00:44:46,860 Искам да избягам с теб. 875 00:44:46,862 --> 00:44:48,322 Джими... 876 00:44:53,490 --> 00:44:55,039 - Джими... - Какво? 877 00:44:57,875 --> 00:45:00,250 Какво, Кори? какво? 878 00:45:00,251 --> 00:45:03,000 Не просто съм бил с някой друг. 879 00:45:03,001 --> 00:45:05,081 Аз съм с някого. 880 00:45:06,592 --> 00:45:08,681 Остави го. 881 00:45:08,681 --> 00:45:11,050 Кори, казвам ти, можем да накараме това да работи. 882 00:45:11,050 --> 00:45:12,181 - Не ме следваш. - Следвам те. 883 00:45:12,181 --> 00:45:13,501 Джими, сгоден съм. 884 00:45:14,862 --> 00:45:17,101 сгоден ли си? 885 00:45:17,112 --> 00:45:18,860 да 886 00:45:18,862 --> 00:45:20,960 На кого? а? какво по дяволите? 887 00:45:20,961 --> 00:45:22,161 Аз и момичетата, отиваме... 888 00:45:22,161 --> 00:45:24,360 Ще се преместим при него. 889 00:45:27,780 --> 00:45:29,740 Омъжваш ли се за този човек? 890 00:45:31,451 --> 00:45:33,740 Кой по дяволите е той, а? 891 00:45:34,612 --> 00:45:36,288 Ебаваш ли се с мен? 892 00:45:36,289 --> 00:45:38,833 Ебаваш ли се с мен? Къде е шибаният ти пръстен? 893 00:45:38,833 --> 00:45:41,900 Къде е шибаният камък? Ебаваш се с мен. 894 00:45:41,902 --> 00:45:44,221 Джими, ти продължи да ме натискаш. 895 00:45:44,221 --> 00:45:45,463 Просто продължи да ме натискаш 896 00:45:45,463 --> 00:45:46,923 и ме буташ, и... 897 00:45:46,923 --> 00:45:48,884 Защо не можахте просто млъкни и ме чукай? 898 00:45:48,884 --> 00:45:51,860 Why you got to keep pushing аз през цялото време, винаги? 899 00:45:51,862 --> 00:45:52,960 Винаги ме притискаш. 900 00:45:52,961 --> 00:45:54,322 О, мамка му. 901 00:45:56,057 --> 00:45:58,141 съжалявам 902 00:45:58,141 --> 00:45:59,820 Съжалявам, че не казах ти преди да дойда тук, 903 00:45:59,822 --> 00:46:01,561 but you said we wouldn't see you. 904 00:46:07,001 --> 00:46:10,112 О, мамка му. мамка му мамка му! 905 00:46:24,402 --> 00:46:27,110 ♪ Измина още един ден ♪ 906 00:46:27,112 --> 00:46:29,539 ♪ Все още децата плачат ♪ 907 00:46:29,541 --> 00:46:33,570 ♪ Put a little love in your heart ♪ 908 00:46:33,572 --> 00:46:36,320 ♪ If you want the world to know ♪ 909 00:46:36,322 --> 00:46:38,981 ♪ Няма да позволим на омразата да расте ♪ 910 00:46:38,990 --> 00:46:42,610 ♪ Put a little love in your heart ♪ 911 00:46:42,612 --> 00:46:47,161 ♪ And the world will be a better place ♪ 912 00:46:47,161 --> 00:46:52,300 ♪ Целият свят ще бъде по-добро място ♪ 913 00:46:52,300 --> 00:46:54,740 - ♪ За теб ♪ - ♪ За теб ♪ 914 00:46:54,740 --> 00:46:56,820 - ♪ И аз ♪ - ♪ И аз ♪ 915 00:46:56,822 --> 00:46:59,161 - ♪ Ти просто изчакай ♪ - ♪ Просто изчакай ♪ 916 00:46:59,172 --> 00:47:03,820 ♪ И вижте, почакайте и вижте ♪ 917 00:47:03,822 --> 00:47:05,240 - Уау. - Хей, хей. 918 00:47:05,240 --> 00:47:07,711 По дяволите, знаеш ли какво? Съжалявам, брато. 919 00:47:07,713 --> 00:47:09,980 Какво по дяволите искаш, а? 920 00:47:12,572 --> 00:47:15,362 Хайде, лайно такова! 921 00:47:17,862 --> 00:47:19,701 О, мамка му! какво по дяволите? 922 00:47:25,106 --> 00:47:26,360 Майната му на това. 923 00:47:26,362 --> 00:47:28,521 Decourcy каза да изчакаме. 924 00:47:31,402 --> 00:47:33,320 Глупаво! 925 00:47:33,322 --> 00:47:34,940 Майната ти! 926 00:47:34,942 --> 00:47:36,721 - ♪ За теб ♪ - ♪ За теб ♪ 927 00:47:36,721 --> 00:47:39,000 - ♪ И аз ♪ - ♪ И аз ♪ 928 00:47:39,001 --> 00:47:41,480 - ♪ Ти просто изчакай ♪ - ♪ Просто изчакай ♪ 929 00:47:49,240 --> 00:47:52,021 ♪ Поставете малко любов в сърцето си ♪ 930 00:47:52,030 --> 00:47:53,951 ♪ В сърцето ти, о, скъпа ♪ 931 00:47:53,951 --> 00:47:56,681 ♪ Поставете малко любов в сърцето си ♪ 932 00:47:56,681 --> 00:47:58,601 ♪ Трябва да ♪ 933 00:47:58,612 --> 00:48:02,360 ♪ Поставете малко любов в сърцето си ♪ 934 00:48:02,362 --> 00:48:03,990 ♪ Хайде и ♪ 935 00:48:03,990 --> 00:48:08,231 ♪ Поставете малко любов в сърцето си ♪ 936 00:48:12,561 --> 00:48:13,570 Джаки. 937 00:48:13,572 --> 00:48:16,721 Хей аз съм ъъ... 938 00:48:16,721 --> 00:48:18,940 Аз-аз-трябва да говоря с теб. 939 00:48:18,942 --> 00:48:20,577 Може ли... Може ли да се срещнем? 940 00:48:38,862 --> 00:48:41,322 Исусе, хлапе, какво по дяволите се случи с лицето ти? 941 00:48:45,490 --> 00:48:47,260 какво стана какво става 942 00:48:47,260 --> 00:48:49,422 - Аз съм убиец, Джаки. - Какво? 943 00:48:50,181 --> 00:48:53,021 Аз съм убиец. Аз ги убих. 944 00:48:53,027 --> 00:48:55,570 ъъъъ Кого уби? 945 00:48:55,572 --> 00:48:58,280 Банковата охрана. И тримата. 946 00:48:58,280 --> 00:49:00,181 да Как ги убихте? 947 00:49:02,322 --> 00:49:03,820 Застрелях ги. 948 00:49:03,822 --> 00:49:05,788 Застреляхте ли ги? с какво? 949 00:49:05,789 --> 00:49:06,951 с какво? 950 00:49:08,231 --> 00:49:09,490 Исусе, с шибан пистолет. 951 00:49:09,490 --> 00:49:11,402 Какъв вид пистолет? 952 00:49:14,681 --> 00:49:16,311 .30-06? 953 00:49:16,322 --> 00:49:18,175 Глупости. 954 00:49:18,177 --> 00:49:19,760 Защо, по дяволите, правиш това, а? 955 00:49:19,760 --> 00:49:21,311 Защото аз го направих, Джаки, става ли? 956 00:49:21,322 --> 00:49:23,902 Аз ги убих. Аз съм убиец. 957 00:49:25,072 --> 00:49:26,402 Кого се опитваш да защитиш, Джими? 958 00:49:26,411 --> 00:49:28,360 Никой. Никой. ти... Просто трябва да вземеш... 959 00:49:28,362 --> 00:49:30,105 Махни шибаните си ръце от мен! 960 00:49:30,105 --> 00:49:31,981 Какво по дяволите ти става? 961 00:49:35,030 --> 00:49:36,340 Аз съм убиец. 962 00:49:36,342 --> 00:49:38,278 Аз ги убих. Вземи ме. 963 00:49:38,280 --> 00:49:40,030 Вземете себе си. 964 00:49:40,030 --> 00:49:43,001 Имам собствените си неща справя се, нали? 965 00:49:44,490 --> 00:49:46,579 по дяволите... 966 00:49:46,581 --> 00:49:47,851 мамка му 967 00:49:47,862 --> 00:49:49,902 Загуба на времето ми. 968 00:49:57,961 --> 00:50:01,101 Джаки Рор и Джеймс Райън. 969 00:50:01,101 --> 00:50:04,601 Едно плюс едно е равно на две купчини лайна. 970 00:50:04,601 --> 00:50:06,701 Мм-хмм. 971 00:50:06,701 --> 00:50:09,221 Decourcy ще бъде развълнуван. 972 00:50:17,192 --> 00:50:19,001 ♪ Така че трябва да благодарим на Бог ♪ 973 00:50:19,010 --> 00:50:21,300 ♪ Изваждане на пластмасата ♪ ♪ Танцувайте до спазъм ♪ 974 00:50:21,300 --> 00:50:23,840 ♪ Ако не ♪ ♪ Става драстично ♪ 975 00:50:23,842 --> 00:50:26,360 ♪ Чуйте римите ♪ ♪ Време е да направим сос ♪ 976 00:50:26,362 --> 00:50:28,871 ♪ Ако премести плячката ви ♪ ♪ Тогава разклати, разклати го, скъпа ♪ 977 00:50:28,871 --> 00:50:31,360 ♪ Чак до Африка ♪ ♪ A.k.a. родината ♪ 978 00:50:31,362 --> 00:50:32,411 ♪ Изпъкни вляво ♪ 979 00:50:32,411 --> 00:50:34,110 ♪ Тогава ще попитам ♪ ♪ За другата ръка ♪ 980 00:50:34,112 --> 00:50:36,170 ♪ Това е дясната ръка ♪ ♪ Черен човек ♪ 981 00:50:36,172 --> 00:50:39,048 ♪ Само ако сте били отбелязани ♪ ♪ Като мой човек ♪ 982 00:50:40,240 --> 00:50:41,561 скъпа... 983 00:50:43,800 --> 00:50:46,141 имаме голям пробив в случая. 984 00:50:47,422 --> 00:50:49,980 Бяхте ли вие и капитанът Луис работят заедно 985 00:50:49,981 --> 00:50:53,342 зад гърба ми да получа Преподобният Фийлдс свален? 986 00:50:54,541 --> 00:50:56,561 Знаете ли за всеки една от тези жени 987 00:50:56,572 --> 00:50:58,402 и да не ми кажеш? 988 00:51:02,362 --> 00:51:04,190 аз... 989 00:51:04,192 --> 00:51:06,860 Знаех какво става, да. 990 00:51:06,862 --> 00:51:10,288 Но, Шиобан, Шаг контролираше нещата. 991 00:51:10,289 --> 00:51:12,490 Това е твоето извинение. 992 00:51:12,490 --> 00:51:13,840 Опитвах се. 993 00:51:13,842 --> 00:51:16,900 Ти ме излъга. 994 00:51:16,902 --> 00:51:19,750 Ти ме излъга и манипулираш. 995 00:51:19,751 --> 00:51:21,960 - Не, скъпа, скъпа... - Ти ме засрами. 996 00:51:21,961 --> 00:51:25,094 Партньорите ми се скараха, настаниха ме, 997 00:51:25,096 --> 00:51:27,150 говореше с мен като с петгодишно дете. 998 00:51:27,152 --> 00:51:29,740 И разбрах през цялото време, 999 00:51:29,740 --> 00:51:31,309 ти беше част от плана? 1000 00:51:31,309 --> 00:51:33,161 Ти се преструваше, че си на моя страна, 1001 00:51:33,161 --> 00:51:36,539 и през цялото време ти ме подкопаваха. 1002 00:51:36,541 --> 00:51:38,440 Защото бях прав. 1003 00:51:38,442 --> 00:51:41,990 И знаех, че е правилно. 1004 00:51:41,990 --> 00:51:44,161 И знаеш, че и аз бях прав сега. 1005 00:51:44,161 --> 00:51:47,519 Не си прав, Decourcy. 1006 00:51:47,521 --> 00:51:48,862 Аз съм твоя жена. 1007 00:51:48,869 --> 00:51:52,829 Става въпрос за партньорство, стоят заедно. 1008 00:51:52,831 --> 00:51:53,960 О, стоеше ли до мен 1009 00:51:53,961 --> 00:51:56,043 когато Фийлдс ме нарече домашен негър? 1010 00:51:56,045 --> 00:51:57,721 Хм? 1011 00:52:02,362 --> 00:52:04,920 С-Сиобхан. Сиобан. 1012 00:52:04,922 --> 00:52:06,402 виж... 1013 00:52:07,990 --> 00:52:10,539 вярвате страстно в една кауза. 1014 00:52:10,541 --> 00:52:11,766 И аз обичам това. 1015 00:52:11,768 --> 00:52:15,050 Но понякога можете да си затворите очите 1016 00:52:15,061 --> 00:52:16,311 на това, което наистина се случва. 1017 00:52:16,313 --> 00:52:17,860 Ти си този, който е сляп, Decourcy. 1018 00:52:17,862 --> 00:52:19,692 Не виждаш кой си се превърнал. 1019 00:52:26,061 --> 00:52:29,280 Е, прокурорът го няма, както и ФБР. 1020 00:52:29,280 --> 00:52:32,621 Мислите, че е умно да вършите работа 1021 00:52:32,632 --> 00:52:34,329 където никой не знае къде е Томи? 1022 00:52:34,331 --> 00:52:36,458 - С кого говори? - Ти си нервен. 1023 00:52:36,458 --> 00:52:39,001 Не ме гледай така по дяволите. 1024 00:52:39,001 --> 00:52:40,545 Той не говори. 1025 00:52:40,547 --> 00:52:42,838 - Джими. Джими. - Да? 1026 00:52:42,840 --> 00:52:44,507 добре ли си 1027 00:52:44,509 --> 00:52:46,510 добре съм Исус шибан Христос. 1028 00:52:46,510 --> 00:52:49,842 Чия идея беше тази работа, а? моя. 1029 00:52:51,322 --> 00:52:53,599 Е, продължаваме ли напред по план? 1030 00:52:53,601 --> 00:52:54,951 Фол Ривър? 1031 00:52:54,951 --> 00:52:56,900 Търговия на едро на река Фол. 1032 00:52:56,902 --> 00:52:58,010 Имаше много неприятности 1033 00:52:58,010 --> 00:53:00,320 с този вид неща в Провидънс наскоро. 1034 00:53:00,322 --> 00:53:03,940 Полицията на Провидънс намери косъм проба при последния обир. 1035 00:53:03,942 --> 00:53:05,610 Така че ударихме камиона, оставяме пробата, 1036 00:53:05,612 --> 00:53:07,072 ще се махаме оттам. 1037 00:53:07,072 --> 00:53:08,530 точно така 1038 00:53:08,532 --> 00:53:11,740 Бостънската полиция преследва друг екипаж. 1039 00:53:11,740 --> 00:53:13,411 Прилича на негрова коса. 1040 00:53:13,413 --> 00:53:15,030 - Какво? - Бъдете честни. 1041 00:53:15,030 --> 00:53:16,280 Взехте го от Назарин майчината къща. 1042 00:53:16,280 --> 00:53:17,958 Да, майната ти. 1043 00:53:19,822 --> 00:53:22,201 Падна от бар стол, а? 1044 00:53:22,201 --> 00:53:23,422 а? 1045 00:53:25,132 --> 00:53:28,780 Уискито и гравитацията не се смесват, нали? 1046 00:53:31,597 --> 00:53:34,360 Попитах лекарите в St. Allegiance. 1047 00:53:34,362 --> 00:53:38,400 Знаеш ли, Сю Стантън, братовчед ми Емери. 1048 00:53:38,402 --> 00:53:40,942 Но всички казаха, че има по-добри места извън Бостън 1049 00:53:40,951 --> 00:53:42,990 - да изпрати Бени за помощ. - Изпрати я. 1050 00:53:42,990 --> 00:53:44,817 Да, това място във Върмонт. 1051 00:53:44,818 --> 00:53:47,519 Питате как можем да помогнем на Бени? 1052 00:53:47,521 --> 00:53:49,980 Отговорът е, имаме нужда за да я накараме да говори с нас 1053 00:53:49,981 --> 00:53:51,900 за да можем да намерим изметта мамка му, който й причини това. 1054 00:53:51,902 --> 00:53:54,240 Не, не е толкова просто, Джаки. 1055 00:53:54,240 --> 00:53:57,521 Вижте какво се случи с нея кара я да изпитва срам. 1056 00:53:57,530 --> 00:53:59,070 Истински срам. Дълбок срам. 1057 00:53:59,072 --> 00:54:01,760 Знаеш ли, това я кара да се чувства гадно отвътре, като... 1058 00:54:01,760 --> 00:54:03,121 като боклук. 1059 00:54:03,121 --> 00:54:06,400 Като... като парче от месо за изхвърляне. 1060 00:54:06,402 --> 00:54:08,467 - Тя ти каза всичко това? - да 1061 00:54:08,469 --> 00:54:10,030 не 1062 00:54:10,030 --> 00:54:11,900 - По свой начин, да. - Каза ли как е попаднала там? 1063 00:54:11,902 --> 00:54:13,221 Кой я доведе там? 1064 00:54:13,222 --> 00:54:14,889 Някакво момче. 1065 00:54:14,891 --> 00:54:16,320 Знаеш ли, караше я да се чувства така, сякаш... 1066 00:54:16,322 --> 00:54:18,434 Някое момче? Какво момче? 1067 00:54:18,434 --> 00:54:20,561 аз не знам Ъъъ, Клей. 1068 00:54:20,563 --> 00:54:22,280 Клей, каза тя. да 1069 00:54:31,074 --> 00:54:33,365 Това нови завеси ли са? 1070 00:54:33,367 --> 00:54:34,650 Току що забелязах това. 1071 00:54:34,652 --> 00:54:37,320 Джаки, какво...? къде отиваш 1072 00:55:41,951 --> 00:55:43,769 Какво по дяволите, Джаки? 1073 00:55:47,152 --> 00:55:50,152 Можете ли да повярвате, че Артър Аш разбра ли грешката? 1074 00:55:50,152 --> 00:55:51,760 Отива за операция 1075 00:55:51,760 --> 00:55:55,019 и лекарите го помпат пълен със шибана кръв от СПИН? 1076 00:55:55,021 --> 00:55:57,280 Какво, по дяволите, говориш? 1077 00:55:57,280 --> 00:55:59,001 Не знам, просто не изглежда честно, това е всичко. 1078 00:55:59,010 --> 00:56:00,822 Той е най-великият тенисист на всички времена. 1079 00:56:00,831 --> 00:56:02,240 Той е твърд човек. 1080 00:56:02,240 --> 00:56:03,250 Семеен мъж. 1081 00:56:03,251 --> 00:56:05,541 Дори не се чука някой в ​​задника. 1082 00:56:05,543 --> 00:56:07,559 Все още получава шибана смъртна присъда. 1083 00:56:07,561 --> 00:56:10,320 Искам да кажа, това е... 1084 00:56:10,322 --> 00:56:14,161 Някои хора обаче, знаете ли... 1085 00:56:14,161 --> 00:56:17,387 Някои хора заслужават това, което им идва. 1086 00:56:19,112 --> 00:56:20,474 Нека ви задам един въпрос. 1087 00:56:25,342 --> 00:56:27,271 какво ти стана 1088 00:56:27,280 --> 00:56:30,400 Искам да кажа, как попаднахте толкова прецакан в главата 1089 00:56:30,400 --> 00:56:33,112 с които бихте се гаврили невинно момиченце? 1090 00:56:38,240 --> 00:56:41,519 Не, Джаки. грешиш 1091 00:56:41,521 --> 00:56:44,900 - Сбъркал си историята... - Чукал ли си се с дъщеря ми 1092 00:56:44,902 --> 00:56:47,081 защото се чуках с теб? 1093 00:56:52,221 --> 00:56:54,342 да 1094 00:56:54,351 --> 00:56:56,880 Аз го направих. 1095 00:56:56,882 --> 00:56:59,612 И тя обичаше члена ми в устата си. 1096 00:57:21,300 --> 00:57:26,300 - Коригирано от