1
00:00:01,100 --> 00:00:05,198
Луиза Келли, известная как Лу;
Ребекка Кин, известная как Реб.
2
00:00:05,220 --> 00:00:07,523
К любой неприятности нам нужно быть готовыми.
3
00:00:09,611 --> 00:00:11,766
Элли, Фингерс Келли вернулся.
4
00:00:11,772 --> 00:00:14,532
Она как Top Dog когда-то...
до Беа, до Джекса.
5
00:00:14,624 --> 00:00:15,951
Черт возьми, нам нужно собрать тысячи
6
00:00:15,965 --> 00:00:18,550
просто потому, что он родился неправильным
чертово тело. Насколько это справедливо?
7
00:00:18,824 --> 00:00:20,362
Однажды она станет парнем?
8
00:00:20,497 --> 00:00:22,868
Что ты собираешься делать, когда она
однажды придет домой с членом?
9
00:00:24,283 --> 00:00:27,348
Что ты за херня...?!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
10
00:00:28,200 --> 00:00:30,513
Ты когда-нибудь еще раз так говоришь о Ребе?
11
00:00:30,661 --> 00:00:32,398
и я, черт возьми, убью тебя.
12
00:00:32,415 --> 00:00:33,900
Мне придется ее снести.
13
00:00:33,948 --> 00:00:35,575
Привет! Ой!
14
00:00:35,675 --> 00:00:37,986
И ты не из Top Dog.
15
00:00:38,003 --> 00:00:40,396
Вы просто большая пара
губ с ресницами.
16
00:00:43,192 --> 00:00:45,133
- Кэт Максвелл.
- Это я.
17
00:00:45,567 --> 00:00:47,646
Я на минуту подумал, что ты Кэт.
18
00:00:47,655 --> 00:00:49,587
Мой приятель. Не видел ее целую вечность.
19
00:00:49,618 --> 00:00:50,799
Ха.
20
00:00:58,453 --> 00:01:00,316
DPP приняла вашу сделку.
21
00:01:00,381 --> 00:01:02,192
Они снимут обвинения
связанные с осадой,
22
00:01:02,209 --> 00:01:05,210
если ты согласишься дать показания
против генерального прокурора.
23
00:01:05,436 --> 00:01:08,870
Генеральным прокурором был
найден мертвым в своей камере.
24
00:01:08,927 --> 00:01:11,959
Хестон должен был встать
суд по различным обвинениям
25
00:01:11,969 --> 00:01:14,951
после осады Вентворта
Исправительный центр.
26
00:01:39,918 --> 00:01:44,918
- Синхронизировано и исправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -
27
00:02:08,159 --> 00:02:09,448
Ваш адвокат здесь.
28
00:02:11,081 --> 00:02:13,439
- Сука.
- Низкое дерьмо.
29
00:02:16,582 --> 00:02:17,872
Будьте готовы.
30
00:02:20,698 --> 00:02:22,480
Чертова сука!
31
00:02:25,669 --> 00:02:27,600
Пизда!
32
00:02:29,346 --> 00:02:31,120
Умри, сука.
33
00:02:34,409 --> 00:02:36,055
У меня еще есть сделка?
34
00:02:37,000 --> 00:02:38,500
Мне очень жаль, Мари.
35
00:02:40,979 --> 00:02:42,880
Ну а как насчет всех файлов, которые у меня есть?
36
00:02:42,893 --> 00:02:45,450
на тех других чертовах
отморозки? Это был не только он.
37
00:02:45,459 --> 00:02:47,365
Они получили этот материал от Коннорса.
38
00:02:47,369 --> 00:02:48,880
когда она взломала твой аккаунт.
39
00:02:49,736 --> 00:02:51,747
Ваша ценность заключалась в предоставлении доказательств
40
00:02:51,756 --> 00:02:53,432
об адвокате
Генеральная часть осады.
41
00:02:53,439 --> 00:02:56,652
Ваше дело умерло вместе с ним.
42
00:03:00,519 --> 00:03:01,852
На что я смотрю?
43
00:03:03,061 --> 00:03:04,148
Соучастник убийства,
44
00:03:04,175 --> 00:03:08,038
- соучастие в нападении, заговоре.
- Лет, Доминик. Сколько чертовых лет?
45
00:03:09,556 --> 00:03:10,646
Жизнь.
46
00:03:32,688 --> 00:03:34,463
Скоро ей предстоит условно-досрочное освобождение.
47
00:03:36,008 --> 00:03:37,354
В отличие от тебя.
48
00:03:37,975 --> 00:03:40,138
Ну давай же. Вернемся к тварям.
49
00:03:44,684 --> 00:03:46,012
Мне нужно знать.
50
00:03:46,312 --> 00:03:47,710
Есть новости о моей сестре?
51
00:03:47,727 --> 00:03:49,893
Я говорил с мистером Джексоном. Она в порядке.
52
00:03:50,406 --> 00:03:51,878
Отлично, спасибо.
53
00:03:52,307 --> 00:03:54,009
Теперь, очевидно, ты
больше не требуется
54
00:03:54,023 --> 00:03:55,382
дать показания в отношении А.Г.
55
00:03:55,416 --> 00:03:58,109
Но расследование дела Джонса
а Морелли все еще идет вперед.
56
00:03:58,195 --> 00:04:00,166
О, да. Ты остаешься на месте.
57
00:04:00,183 --> 00:04:02,076
Ты и твоя тень.
58
00:04:08,975 --> 00:04:10,478
Ну давай же. Ах.
59
00:04:10,513 --> 00:04:13,239
Привет. Эй, мы собираемся работать.
60
00:04:13,444 --> 00:04:15,954
Да, мы такие. Ты
собираюсь увидеться с дядей Уиллом.
61
00:04:15,967 --> 00:04:18,675
И Джейк.
62
00:04:19,704 --> 00:04:21,688
Мы почти у цели. Давай, сладкий.
63
00:04:21,693 --> 00:04:23,594
Ну давай же. Вот и все.
64
00:04:23,612 --> 00:04:25,353
Эй, что это?
65
00:04:27,950 --> 00:04:29,196
Вам это нравится.
66
00:04:29,717 --> 00:04:32,453
Хотя мы слышали
это миллион раз.
67
00:04:32,548 --> 00:04:34,264
Я просто закрою дверь.
68
00:04:42,077 --> 00:04:43,944
Ох, ради бога.
69
00:04:45,212 --> 00:04:48,265
Какой глупый человек оставил это там? Э?
70
00:04:48,291 --> 00:04:50,879
Хорошо, одну маленькую секундочку.
71
00:05:17,387 --> 00:05:18,866
Все в порядке.
72
00:05:20,215 --> 00:05:22,337
Мы уходим. Пойдем работать.
73
00:05:41,680 --> 00:05:44,678
Боже мой, я скучал по тебе.
74
00:05:48,541 --> 00:05:49,704
Прикреплен снова.
75
00:05:50,312 --> 00:05:53,083
- Привет.
- Все еще немного болит.
76
00:05:53,785 --> 00:05:56,588
- Не волнуйся, остальные девять работают нормально.
- Мм.
77
00:05:57,341 --> 00:05:58,365
Сука.
78
00:05:58,859 --> 00:06:00,366
Ой, забудьте о Новаке.
79
00:06:01,359 --> 00:06:02,821
Нам нужен телефон.
80
00:06:02,964 --> 00:06:05,288
- Почему?
- Чтобы заработать немного денег.
81
00:06:06,233 --> 00:06:07,800
- Бу.
- Эй, эй.
82
00:06:07,810 --> 00:06:10,384
Я обещал тебе, что получу деньги.
Нарушал ли я когда-нибудь обещание?
83
00:06:10,592 --> 00:06:12,850
Нет, у меня нет. И
Я не собираюсь начинать сейчас.
84
00:06:13,969 --> 00:06:15,678
Я не могу поверить, что Элли сделала это.
85
00:06:15,855 --> 00:06:17,966
И я нет. Я имею в виду,
86
00:06:18,667 --> 00:06:21,182
кто знал эти губы
ресницы тоже имеют шарики?
87
00:06:22,578 --> 00:06:24,923
Она закончила медицинскую и
вы должны увидеть ее руку.
88
00:06:24,930 --> 00:06:26,764
Типа, большая чертова повязка.
89
00:06:26,781 --> 00:06:29,574
Мол, я до сих пор слышу хруст.
90
00:06:29,661 --> 00:06:31,777
Эй, как прошло твое заседание по условно-досрочному освобождению?
91
00:06:34,373 --> 00:06:36,488
- Я видел Мари.
- Что, черт возьми?
92
00:06:36,822 --> 00:06:38,985
- Где?
- Проходя мимо конференц-зала.
93
00:06:39,079 --> 00:06:40,656
Я думаю, она в защите.
94
00:06:40,840 --> 00:06:41,986
Она хромала?
95
00:06:42,306 --> 00:06:44,529
- Я так не думаю.
- Она видела тебя?
96
00:06:44,614 --> 00:06:45,795
Ага.
97
00:06:46,162 --> 00:06:48,502
Ты должен был застрелить ее
через голову, как мистер Броуди.
98
00:06:48,513 --> 00:06:50,998
Ага. Тогда бы она не страдала.
99
00:06:51,437 --> 00:06:53,886
Лучше она сгниет в защите
с остальными больными.
100
00:06:53,900 --> 00:06:55,381
Чертовы мужчины.
101
00:07:05,920 --> 00:07:07,218
Нужна помощь?
102
00:07:09,090 --> 00:07:11,800
Да, ты не такой чертовски
тяжело сейчас, да? Э?
103
00:07:11,960 --> 00:07:14,725
Бумер, все кончено. Просто оставь это.
104
00:07:16,815 --> 00:07:18,507
Я слышал, у тебя есть телефон.
105
00:07:18,549 --> 00:07:20,695
- Я слышал, ты потерял палец.
- Мне нужно одолжить его.
106
00:07:21,885 --> 00:07:24,134
- Я не библиотека.
- Сколько?
107
00:07:27,920 --> 00:07:29,119
Тысяча.
108
00:07:30,369 --> 00:07:32,600
Ну ты явно шутишь.
109
00:07:32,622 --> 00:07:34,346
Я не такой уж и смешной.
110
00:07:41,445 --> 00:07:43,854
Хорошо, слушайте, дамы. Спасибо.
111
00:07:43,858 --> 00:07:47,054
Спасибо всем.
Очень приятно вернуться.
112
00:07:47,160 --> 00:07:49,591
Послушайте, некоторые из вас, возможно, уже знают,
113
00:07:49,754 --> 00:07:52,491
но Вентворт реализует
новая отраслевая программа,
114
00:07:52,498 --> 00:07:54,624
за которым я буду следить.
115
00:07:54,959 --> 00:07:57,351
ХОРОШО. И в рамках программы
116
00:07:57,369 --> 00:07:59,331
мы собираемся опробовать колл-центр,
117
00:07:59,357 --> 00:08:02,053
который обеспечит рынок
исследования для различных предприятий.
118
00:08:02,071 --> 00:08:04,016
- Да, Дженкинс?
- Как баба?
119
00:08:04,142 --> 00:08:08,550
Оу, с ней все в порядке, спасибо. Хм, ок. Итак,
120
00:08:08,597 --> 00:08:11,906
вы будете получать комиссию
о целях, которые вы достигаете,
121
00:08:11,928 --> 00:08:13,705
что означает дополнительный
деньги на специальные расходы.
122
00:08:13,726 --> 00:08:15,537
Итак, есть добровольцы?
123
00:08:15,563 --> 00:08:18,676
Ого. ХОРОШО. Возможно, мы тянем соломинку.
124
00:08:18,763 --> 00:08:20,321
Я собираюсь разместить некоторую информацию
125
00:08:20,325 --> 00:08:22,101
на доске объявлений
позже сегодня днем.
126
00:08:22,140 --> 00:08:24,577
ХОРОШО. Спасибо всем.
127
00:08:29,935 --> 00:08:31,198
Отличная работа.
128
00:08:38,353 --> 00:08:40,203
Зима все еще требует встречи.
129
00:08:40,976 --> 00:08:42,252
Расскажи тому, кому не все равно.
130
00:08:42,283 --> 00:08:44,610
Тебя все устраивает, я
тот, которого она продолжает приставать.
131
00:08:44,624 --> 00:08:47,090
И теперь будет еще хуже
ее дело в тупике.
132
00:08:50,417 --> 00:08:52,440
Проверьте доску объявлений сегодня днем...
133
00:08:53,200 --> 00:08:55,680
- Знаешь, чего она хочет?
- Нет.
134
00:08:56,373 --> 00:08:57,927
Она считает, что ты пожалеешь.
135
00:09:09,506 --> 00:09:12,134
- Мне нужно немного...
- И мне нужен врач.
136
00:09:12,155 --> 00:09:13,766
Мы здесь люди.
137
00:09:13,880 --> 00:09:17,727
Привет, мистер Добсон. Хотите получить root права?
138
00:09:18,074 --> 00:09:21,421
Ой, извините, мисс Беннетт.
Не знал, что ты вернулся.
139
00:09:38,181 --> 00:09:40,369
Поздравляю с малышкой.
140
00:09:40,708 --> 00:09:42,627
Я слышал, это девочка. Как она поживает?
141
00:09:42,953 --> 00:09:44,473
Почему ты хочешь
поговорить с губернатором?
142
00:09:44,478 --> 00:09:46,214
Я хочу вернуться в генералитет.
143
00:09:48,468 --> 00:09:50,604
Знаешь ли ты, как тебя ненавидят?
144
00:09:50,630 --> 00:09:52,401
Элли не допустит, чтобы со мной что-нибудь случилось.
145
00:09:52,440 --> 00:09:54,585
- Она застрелила тебя.
- Она не убивала меня.
146
00:09:56,127 --> 00:09:58,484
Ну, Элли не та
тот же человек, которым она была раньше.
147
00:09:58,506 --> 00:10:00,529
Никто из нас не такой. Спасибо вам.
148
00:10:03,421 --> 00:10:07,111
Эй, тебе нужно убедить Уилла
вернуть меня в генералы.
149
00:10:07,315 --> 00:10:08,652
Этого не произойдет, Винтер.
150
00:10:08,722 --> 00:10:11,058
Его губернаторство должно быть на тонком льду.
151
00:10:11,974 --> 00:10:13,863
Чтобы сломать его, не потребуется много времени.
152
00:10:14,892 --> 00:10:16,164
Э, что ты имеешь в виду?
153
00:10:16,186 --> 00:10:18,943
О, ты знаешь, как эти
все работает, мисс Беннетт.
154
00:10:19,985 --> 00:10:22,564
Все, что мне нужно сделать, это выдвинуть одно обвинение.
155
00:10:23,568 --> 00:10:27,132
И я знаю, как сильно ты заботишься о
его. Это действительно очень трогательно.
156
00:10:27,498 --> 00:10:28,826
Он тебя послушает.
157
00:10:33,468 --> 00:10:37,598
Если он не выпустит меня,
Я, черт возьми, уничтожу его!
158
00:10:39,769 --> 00:10:41,337
Я скажу Энн правду.
159
00:10:41,437 --> 00:10:44,303
- Нет.
- Слушай, я просто попрошу ее совета.
160
00:10:44,389 --> 00:10:47,250
Это было бы профессионально
самоубийство. Поверьте мне.
161
00:10:48,006 --> 00:10:50,025
Давайте просто придерживаться первоначального плана.
162
00:10:50,094 --> 00:10:53,052
Если она выдвинет обвинение, вы
отрицать все. Я поддержу тебя.
163
00:10:53,069 --> 00:10:54,367
Ей нет доверия.
164
00:10:54,371 --> 00:10:56,091
- Что? Я не хочу, чтобы ты меня прикрывал.
- Почему нет?!
165
00:10:56,104 --> 00:10:57,589
Потому что это произошло.
166
00:10:58,028 --> 00:11:00,741
Слушай, я облажался, ясно? Я должен владеть им.
167
00:11:02,643 --> 00:11:03,994
Тогда просто дайте ей то, что она хочет.
168
00:11:04,007 --> 00:11:05,448
Я не буду так поступать с женщинами.
169
00:11:05,553 --> 00:11:08,209
Ты из всех людей знаешь
что она с ними сделала.
170
00:11:10,190 --> 00:11:11,301
Прости, Вера,
171
00:11:11,314 --> 00:11:13,524
но я не собираюсь быть
больше не скомпрометирован ею.
172
00:11:22,460 --> 00:11:24,048
Доминик, это Мари.
173
00:11:24,530 --> 00:11:27,235
Я хочу сделать
заявление в полицию.
174
00:11:27,539 --> 00:11:30,123
Итак, что же произошло на самом деле?
175
00:11:41,100 --> 00:11:42,253
Спасибо.
176
00:11:44,933 --> 00:11:47,165
Это всего лишь немного
дальше по коридору.
177
00:11:47,325 --> 00:11:50,056
- Что происходит?
- Детективы пришли к губернатору.
178
00:11:50,082 --> 00:11:51,754
Уинтер выдвинула некоторые обвинения.
179
00:11:52,201 --> 00:11:54,294
Да, я собираюсь это
путь. Я возьму их.
180
00:11:54,700 --> 00:11:56,705
Пытаюсь получить мои шаги
встань, но вырубись.
181
00:11:57,443 --> 00:11:59,180
Давай, сюда.
182
00:12:10,340 --> 00:12:12,292
Заходите.
183
00:12:13,580 --> 00:12:15,006
Полиция здесь, чтобы увидеть вас.
184
00:12:15,922 --> 00:12:17,360
Да, заходите.
185
00:12:17,820 --> 00:12:19,126
- Мистер Джексон.
- Да.
186
00:12:19,135 --> 00:12:21,606
- Я детектив Канеллис.
Это детектив МакКенна.
187
00:12:22,292 --> 00:12:24,203
- Садитесь.
- Нет, спасибо.
188
00:12:25,340 --> 00:12:26,796
Могу я спросить, о чем идет речь?
189
00:12:26,830 --> 00:12:29,509
Мари Винтер сделала
обвинение, которое нам необходимо расследовать.
190
00:12:30,260 --> 00:12:32,448
О, она вряд ли кто-то
чтобы быть прослушанным.
191
00:12:33,460 --> 00:12:35,306
Это серьезное обвинение, губернатор.
192
00:12:36,174 --> 00:12:37,537
Ну и что она сказала?
193
00:12:37,620 --> 00:12:39,969
Нам нужно поговорить с одним из
твои пленники... Руби Митчелл.
194
00:12:42,380 --> 00:12:43,834
Могу я спросить, почему?
195
00:12:44,242 --> 00:12:46,283
Это связано со смертью Дэнни Уинтера.
196
00:12:48,766 --> 00:12:51,736
Мари Винтер претендует на тебя
последовал за Дэнни из бара
197
00:12:51,749 --> 00:12:53,877
- на автостоянку, где вы на него напали.
- Что?
198
00:12:53,885 --> 00:12:55,179
Это чушь.
199
00:12:57,380 --> 00:12:58,588
Она говорит, что ты.
200
00:13:00,555 --> 00:13:03,186
- Она лжет.
- Не возражаешь, если мы тогда проверим твою шею?
201
00:13:03,251 --> 00:13:04,640
Да, дерзай.
202
00:13:10,442 --> 00:13:12,076
Разделите волосы, пожалуйста.
203
00:13:14,915 --> 00:13:16,082
Что это такое?
204
00:13:18,389 --> 00:13:21,054
- Это шрам.
- Похоже, ты пытался сжечь татуировку.
205
00:13:21,086 --> 00:13:22,611
Я попал в автомобильную аварию.
206
00:13:22,763 --> 00:13:24,668
Все мое тело полно шрамов.
207
00:13:25,980 --> 00:13:27,751
Если хочешь, можешь посмотреть.
208
00:13:27,941 --> 00:13:30,595
Значит, Мари гонится за Руби, а не за тобой.
209
00:13:30,606 --> 00:13:32,972
Что, она действительно
думаешь Руби убила своего сына?
210
00:13:33,060 --> 00:13:35,507
Ну, это объясняет, почему она такая
очень хочу вернуться в генеральство.
211
00:13:35,545 --> 00:13:37,645
- Да, я полагаю.
- Привет.
212
00:13:37,740 --> 00:13:41,000
Привет. Почему их так много
офицеры отряда охраны?
213
00:13:41,049 --> 00:13:42,895
Это смешно для такого количества женщин.
214
00:13:42,933 --> 00:13:45,554
Ну, худшее состояние
преступники там.
215
00:13:45,788 --> 00:13:48,056
У тебя есть насильники, детка
убийцы и педофилы.
216
00:13:48,072 --> 00:13:49,685
Я не собираюсь идти на компромисс с безопасностью.
217
00:13:49,703 --> 00:13:51,530
Нам нужно найти сокращения, Уилл.
218
00:13:51,752 --> 00:13:54,001
ХОРОШО. Они все заключенные класса А.
219
00:13:54,020 --> 00:13:56,911
Конечно, чтобы сохранить им жизнь
защищает ваш поток доходов.
220
00:13:59,220 --> 00:14:00,481
Эй, как дела?
221
00:14:00,511 --> 00:14:02,474
Нам нужно посмотреть
в тюремном деле Митчелла.
222
00:14:02,495 --> 00:14:03,650
Конечно.
223
00:14:03,833 --> 00:14:06,524
- Э, вам понадобится ордер.
- Действительно?
224
00:14:06,780 --> 00:14:10,946
- Ага.
- Мы вернемся.
225
00:14:14,620 --> 00:14:15,863
Это действительно необходимо?
226
00:14:16,036 --> 00:14:17,236
Ну, это стандартный протокол.
227
00:14:17,584 --> 00:14:19,050
Разве мы не все в одной команде?
228
00:14:19,171 --> 00:14:21,547
Я хочу убедиться, что я
все делаю по инструкции.
229
00:14:21,929 --> 00:14:23,958
Бог знает, что мы не
нуждаются в дополнительной проверке.
230
00:14:25,650 --> 00:14:27,539
Полиция запросила ваше дело.
231
00:14:28,111 --> 00:14:29,187
Что происходит?
232
00:14:29,962 --> 00:14:31,126
Я не знаю.
233
00:14:32,167 --> 00:14:33,529
Ты убил Дэнни Уинтера?
234
00:14:33,794 --> 00:14:34,856
Что?!
235
00:14:35,113 --> 00:14:38,160
- Нет. Конечно, нет.
- Так почему Мари выдвинула обвинение?
236
00:14:38,177 --> 00:14:39,646
«Потому что она сумасшедшая.
237
00:14:39,900 --> 00:14:43,807
Итак, ты говоришь, что у тебя ничего нет
связано со смертью Дэнни Уинтера?
238
00:14:45,207 --> 00:14:46,687
Нет, я этого не делал.
239
00:14:47,476 --> 00:14:51,619
У полиции есть фото татуировки
на человека, которого король ударил Дэнни.
240
00:14:52,005 --> 00:14:53,391
Что, это?
241
00:14:53,477 --> 00:14:54,790
Нет, тот, что у тебя на шее.
242
00:14:54,822 --> 00:14:56,767
у меня нет татуировки
на моей шее.
243
00:14:57,104 --> 00:14:58,591
Проверьте это. Это не я.
244
00:14:58,620 --> 00:15:01,209
Руби, я обещал тебе
сестра, я присмотрю за тобой,
245
00:15:01,218 --> 00:15:03,381
но я не смогу помочь тебе, пока
ты говоришь мне правду.
246
00:15:03,402 --> 00:15:05,526
Я говорю вам правду, мистер Джексон.
247
00:15:10,980 --> 00:15:12,208
Я трахаюсь.
248
00:15:13,076 --> 00:15:16,168
Мари обратилась в полицию.
Они расспрашивали меня о Дэнни.
249
00:15:16,268 --> 00:15:17,536
Что?
250
00:15:18,660 --> 00:15:20,479
У них есть фотографии с камер видеонаблюдения.
251
00:15:20,505 --> 00:15:21,638
Они спросили меня о моей татуировке.
252
00:15:21,642 --> 00:15:23,614
Я показал им свой шрам,
но они в этом виноваты.
253
00:15:24,773 --> 00:15:27,140
- Это ничего не доказывает.
- Ничего не доказывает?!
254
00:15:27,157 --> 00:15:28,881
Они не чертовски слепы, Элли.
255
00:15:28,980 --> 00:15:31,339
У меня шрам в том же месте.
256
00:15:31,852 --> 00:15:33,528
- Как только они увидят мое дело,
- _
257
00:15:33,571 --> 00:15:35,330
они узнают, что я избавился от этого.
258
00:15:35,620 --> 00:15:36,941
Дерьмо.
259
00:15:52,681 --> 00:15:55,650
Я думаю, мы пройдем
там, за этой стеной.
260
00:15:55,754 --> 00:15:58,546
Хм. У тебя это получается лучше, чем у меня.
261
00:15:58,932 --> 00:16:00,482
Уже нет.
262
00:16:01,199 --> 00:16:02,545
Эй, давай, ты будешь таким замечательным.
263
00:16:02,567 --> 00:16:04,005
Ты собираешься, ты знаешь,
ты будешь таким
264
00:16:04,027 --> 00:16:07,257
- Хью Джекман в этом фильме о шоумене.
- Ну, я никогда этого не видел.
265
00:16:07,660 --> 00:16:09,506
Да, ну, я тоже,
но ты знаешь, что я говорю.
266
00:16:10,900 --> 00:16:12,558
Установите зрительный контакт.
267
00:16:12,649 --> 00:16:14,667
Продолжайте говорить. Перенаправьте фокус.
268
00:16:14,668 --> 00:16:16,349
Будьте расслаблены и...
269
00:16:16,660 --> 00:16:17,912
Никогда не сомневайтесь.
270
00:16:17,947 --> 00:16:19,657
Давайте поторопимся.
271
00:16:23,344 --> 00:16:26,379
Все в порядке. Давай, красотка
королевы. Не стесняйся.
272
00:16:26,380 --> 00:16:28,829
Каждый победитель.
273
00:16:29,100 --> 00:16:30,153
Кто хочет попробовать?
274
00:16:30,175 --> 00:16:33,219
Реб движется так медленно, даже
Стиви Уандер мог бы не отставать.
275
00:16:34,903 --> 00:16:37,377
ХОРОШО. Все в порядке.
276
00:16:37,568 --> 00:16:41,085
ХОРОШО. Хм. Горох. Чашка.
277
00:16:41,367 --> 00:16:44,037
ОК, итак, ты просто будешь продолжать
обратите внимание на эту чашку, пожалуйста.
278
00:16:44,042 --> 00:16:45,908
Большое спасибо. Глаза на этой чашке
279
00:16:45,909 --> 00:16:49,148
и ты можешь выиграть немного
наличные, если повезет. Сейчас.
280
00:16:49,929 --> 00:16:51,064
Который из?
281
00:16:52,780 --> 00:16:56,182
Пошел ты на хуй. Ну вот.
282
00:16:56,681 --> 00:17:00,578
Отличная работа. Черт возьми, снова меня ограбили. Продолжать.
283
00:17:01,180 --> 00:17:02,988
Я никогда никого этому раньше не учил.
284
00:17:03,020 --> 00:17:05,582
Хитрость в том, что ты идешь,
ты двигаешь его вперед, а потом...
285
00:17:05,614 --> 00:17:07,509
- Все время?
- Ага.
286
00:17:08,980 --> 00:17:11,297
- О, нет.
- Итак, ок.
287
00:17:11,373 --> 00:17:13,259
Итак, я думаю, если вы начнете...
288
00:17:17,659 --> 00:17:19,233
Позвольте мне увидеть это.
289
00:17:19,660 --> 00:17:21,328
Если ты, эм...
290
00:17:37,699 --> 00:17:39,495
Ты собираешься пойти еще один?
291
00:17:40,619 --> 00:17:44,212
Невезение, невезение.
292
00:17:47,780 --> 00:17:51,180
Привет. Привет, малышка.
293
00:17:51,946 --> 00:17:54,280
Эй, как дела?
У тебя был хороший день?
294
00:17:54,332 --> 00:17:57,333
Было ли это хорошо? Да, это было.
295
00:17:57,915 --> 00:18:00,216
Ага. Мы отвезем тебя домой.
296
00:18:00,264 --> 00:18:03,039
Только мы вдвоем... снова.
297
00:18:03,091 --> 00:18:06,408
- Всю ночь.
- Эй, слава богу, я тебя поймал.
298
00:18:07,540 --> 00:18:09,452
Эй, давай выпьем,
299
00:18:09,704 --> 00:18:11,823
отпраздновать свое возвращение в
земля животных.
300
00:18:11,849 --> 00:18:13,027
Да, мне бы хотелось.
301
00:18:13,035 --> 00:18:15,927
Но я никогда не найду
няня в такой короткий срок.
302
00:18:17,421 --> 00:18:19,084
О, хорошо. Ты еще не ушел.
303
00:18:19,735 --> 00:18:21,224
Я просто хотел попрощаться.
304
00:18:21,933 --> 00:18:23,305
Привет.
305
00:18:24,100 --> 00:18:26,419
Привет, моя красивая девочка. Привет. Ах, да.
306
00:18:30,118 --> 00:18:33,804
Хорошо, я оставил инструкции
на скамейке и, хм,
307
00:18:33,939 --> 00:18:35,515
у нее кончилось молоко. Но ты должен...
308
00:18:35,528 --> 00:18:37,921
тебе придется его нагреть, но просто
убедитесь, что здесь не слишком жарко.
309
00:18:37,980 --> 00:18:41,291
- Понятно.
- А если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне.
310
00:18:42,380 --> 00:18:43,979
ХОРОШО.
311
00:18:45,269 --> 00:18:46,290
Эй,
312
00:18:47,002 --> 00:18:48,383
ты будешь хорош для мамы?
313
00:18:48,420 --> 00:18:50,979
Вера, тебе не о чем беспокоиться.
314
00:18:51,220 --> 00:18:53,823
- Иди веселись.
- ХОРОШО.
315
00:18:56,115 --> 00:18:57,288
Привет.
316
00:18:58,907 --> 00:19:00,101
Спасибо.
317
00:19:06,300 --> 00:19:08,495
- Привет. Спасибо, что подождали, да.
- Вера?
318
00:19:08,500 --> 00:19:09,579
Да, не беспокойся.
319
00:19:09,580 --> 00:19:10,936
Скажи: «Пока, мама».
320
00:19:26,103 --> 00:19:27,952
Ты все еще не можешь доверять этой суке.
321
00:19:28,313 --> 00:19:30,905
- ВОЗ?
- Лу Келли.
322
00:19:31,260 --> 00:19:32,694
Я знаю, что она пытается заработать деньги
323
00:19:32,702 --> 00:19:35,707
чтобы она могла получить телефон и
принесите наркотики. Чертова шлюха.
324
00:19:36,397 --> 00:19:37,939
И откуда ты это знаешь?
325
00:19:38,940 --> 00:19:40,066
Э?
326
00:19:40,178 --> 00:19:42,588
О, я видел, как она мошенничала во дворе.
327
00:19:42,827 --> 00:19:44,959
И она сделала последнее
время, когда она тоже была здесь.
328
00:19:44,994 --> 00:19:47,321
Как только она получит снаряжение
тогда она получит подходящую команду
329
00:19:47,325 --> 00:19:49,596
- и тогда...
- Хорошо, Бумс. Я поговорю с ней.
330
00:19:49,622 --> 00:19:50,881
Ох, черт возьми...
331
00:19:50,938 --> 00:19:53,782
Разговоры не помогут
дерьмо. Ты должен, типа,
332
00:19:53,999 --> 00:19:56,400
Говорю тебе, подпрыгни, сука, сильно.
333
00:19:56,404 --> 00:19:59,665
- Просто возьми еще один палец.
- Вот твой чай.
334
00:19:59,773 --> 00:20:01,979
- Та.
- Оставь Келли мне.
335
00:20:02,220 --> 00:20:03,963
Черт возьми, посмотри на его руки.
336
00:20:04,385 --> 00:20:07,298
Вот что я тебе скажу, я пойду
12 раундов с ним в любой день.
337
00:20:08,020 --> 00:20:09,169
Ночь.
338
00:20:09,386 --> 00:20:10,654
Ночь.
339
00:20:12,260 --> 00:20:13,459
Веселиться.
340
00:20:15,907 --> 00:20:17,366
Я буду.
341
00:20:20,140 --> 00:20:22,150
Митчелл, губернатор хочет тебя видеть.
342
00:20:35,206 --> 00:20:36,244
Ты солгал мне.
343
00:20:36,249 --> 00:20:38,806
- Я не знаю, что...
- Прекрати чушь! Я прочитал ваш файл.
344
00:20:38,945 --> 00:20:41,672
Ты убил сына Мари.
345
00:20:41,837 --> 00:20:43,153
Серьезно?
346
00:20:43,457 --> 00:20:44,933
Ну, ты все еще будешь это отрицать?
347
00:20:46,362 --> 00:20:49,840
Как чертовски глупо поступать
ты думаешь, что мы такие, да?
348
00:20:50,044 --> 00:20:53,166
Я обещал твоей сестре, что посмотрю
для тебя. Ты помнишь это?
349
00:20:54,582 --> 00:20:57,192
Мари этого не оставит.
350
00:20:57,852 --> 00:21:00,362
Она испортила столько жизней.
351
00:21:01,052 --> 00:21:03,219
И теперь она придет за тобой.
352
00:21:04,891 --> 00:21:07,878
- Ты это понимаешь?
- Да...
353
00:21:12,428 --> 00:21:14,004
Это был несчастный случай.
354
00:21:15,880 --> 00:21:17,091
Это правда.
355
00:21:17,999 --> 00:21:19,501
Я клянусь.
356
00:22:17,090 --> 00:22:20,477
Ой, извини. Ой! Ууу! Извини.
357
00:22:23,125 --> 00:22:26,119
- Эй, эй... эй... эй. Убери это.
- Ага.
358
00:22:26,120 --> 00:22:29,025
- Она в порядке.
- Ты сказал, что покупаешь вино.
359
00:22:29,047 --> 00:22:32,602
Ну а с фруктами все веселее.
360
00:22:33,400 --> 00:22:36,516
Ой. О, это опасно.
361
00:22:36,570 --> 00:22:38,600
Итак, мягок ли Уилл по отношению к заключенным?
362
00:22:39,435 --> 00:22:41,340
Нет. Почему вы спрашиваете?
363
00:22:41,351 --> 00:22:43,679
Ну, полиция хотела
увидеть дело заключенного.
364
00:22:43,712 --> 00:22:46,864
- И он настоял на ордере.
- Да, это стандартная практика.
365
00:22:47,147 --> 00:22:48,775
Да. Так он сказал.
366
00:22:48,960 --> 00:22:52,867
Знаешь, я могу его понять
быть особенно усердным после осады.
367
00:22:52,899 --> 00:22:54,245
Хм.
368
00:22:54,708 --> 00:22:56,222
Джейк горячий.
369
00:22:56,726 --> 00:23:00,265
Он... в сдержанной форме
вроде как, как и ты.
370
00:23:00,287 --> 00:23:01,563
О, спасибо.
371
00:23:01,595 --> 00:23:03,467
- Итак, что с вами случилось, ребята?
- Угу.
372
00:23:03,505 --> 00:23:06,051
Я недостаточно пьян
чтобы ответить на этот вопрос.
373
00:23:06,072 --> 00:23:08,791
Оуу. Все сложно!
374
00:23:09,048 --> 00:23:10,974
Вы понятия не имеете.
375
00:23:11,768 --> 00:23:14,943
Смотри, есть красный
овцы... делают стойку на руках.
376
00:23:16,154 --> 00:23:19,817
Этот в ванне. Посмотрите на
цветные пузыри. И уточка.
377
00:23:19,974 --> 00:23:23,041
Кря, кря.
378
00:23:28,804 --> 00:23:33,960
- О, клянусь Богом, я это конфискую.
- Ну и почему он мне не написал?!
379
00:23:33,961 --> 00:23:35,822
Потому что нет необходимости.
380
00:23:35,838 --> 00:23:37,694
Здесь. Впусти это в себя.
381
00:23:37,754 --> 00:23:40,436
- Энн, сегодня школьный вечер.
- Да.
382
00:23:40,474 --> 00:23:42,004
И я уже заплатил за них сейчас.
383
00:23:42,015 --> 00:23:44,712
И вы знаете, я ненавижу тратить деньги зря.
Меня интересует чистая прибыль.
384
00:23:44,728 --> 00:23:47,002
- Мне не следует пить.
- Почему?!
385
00:23:47,078 --> 00:23:49,660
О, потому что ты кормишь грудью.
О, просто качай и бросай, детка.
386
00:23:49,838 --> 00:23:51,206
ты уже погуглил
это, не так ли?
387
00:23:51,223 --> 00:23:53,373
- Да, у меня есть.
- ХОРОШО. Здесь.
388
00:23:53,651 --> 00:23:55,283
Хорошо, приветствую.
389
00:24:16,598 --> 00:24:17,788
Эй, как жизнь?
390
00:24:17,809 --> 00:24:19,672
Эй, эй, как дела?!
391
00:24:20,184 --> 00:24:22,529
Почему ты звонишь?
392
00:24:22,672 --> 00:24:23,845
Это Грейс?
393
00:24:23,997 --> 00:24:25,685
Что случилось? Почему она плачет?
394
00:24:25,720 --> 00:24:27,959
Потому что ты ее разбудил
с чертовым телефоном.
395
00:24:27,960 --> 00:24:31,239
Почему ты не написал мне сообщение? я
хотел знать, что происходит.
396
00:24:31,265 --> 00:24:34,799
- Я волновался.
- Она... Она совершенно счастлива, ясно?
397
00:24:34,800 --> 00:24:36,696
По крайней мере, она была такой, пока ты не позвонил...
398
00:24:37,061 --> 00:24:40,604
Мне пора идти, ясно? Все в порядке.
399
00:24:49,814 --> 00:24:51,837
♪ Делаю то, что хочу ♪
400
00:24:51,853 --> 00:24:53,449
♪ Проживаю свою лучшую жизнь ♪
401
00:24:53,476 --> 00:24:56,489
- ♪ Бам-бах по моему барабану ♪
- Ой, ты шутишь.
402
00:24:58,623 --> 00:25:00,164
ХОРОШО.
403
00:25:00,186 --> 00:25:01,737
♪ Проживаю свою лучшую жизнь ♪
404
00:25:03,425 --> 00:25:04,652
Давайте танцевать!
405
00:25:33,722 --> 00:25:35,659
- Утро.
- Привет.
406
00:25:53,632 --> 00:25:55,426
♪ Это было год назад ♪
407
00:25:55,431 --> 00:25:57,671
♪ Что ты вышел из моей двери ♪
408
00:25:57,693 --> 00:25:59,525
♪ Разломал меня на две части ♪
409
00:26:01,535 --> 00:26:03,906
♪ Ты был разрушителем ♪
410
00:26:03,936 --> 00:26:05,907
♪ Ты прорвал мои стены ♪
411
00:26:05,911 --> 00:26:07,961
♪ Конец мне и тебе ♪
412
00:26:09,776 --> 00:26:13,375
♪ Но сегодня вечером, когда я увидел тебя там ♪
413
00:27:09,234 --> 00:27:10,262
Алло?
414
00:27:13,554 --> 00:27:14,596
Привет
415
00:27:35,610 --> 00:27:37,076
Господи, Вера.
416
00:27:37,552 --> 00:27:38,809
Где Грейс?
417
00:27:46,256 --> 00:27:47,280
Что?
418
00:28:03,859 --> 00:28:05,383
Привет.
419
00:28:05,856 --> 00:28:09,695
Ты не можешь оставить спящего
ребенок перед открытым окном,
420
00:28:09,712 --> 00:28:11,839
- ты не слышал о Мадлен Макканн?
- Я не открывал.
421
00:28:11,843 --> 00:28:13,033
Ну, а кто это сделал, Грейс?
422
00:28:13,063 --> 00:28:17,071
- Должно быть. Прежде чем ты ушел.
- Я бы никогда этого не сделал.
423
00:28:17,529 --> 00:28:19,608
Я ответственная мать!
424
00:28:20,595 --> 00:28:21,732
ХОРОШО.
425
00:28:22,188 --> 00:28:24,741
ХОРОШО. Никакого вреда не было.
426
00:28:26,695 --> 00:28:28,435
- Тебе было весело?
- Да, я сделал.
427
00:28:29,295 --> 00:28:30,567
Я тоже.
428
00:28:30,793 --> 00:28:32,314
Я думаю, мы оба это сделали.
429
00:28:33,482 --> 00:28:37,536
Она... абсолютно идеальна.
430
00:28:40,779 --> 00:28:42,229
Итак, ты в порядке, чтобы вернуться домой?
431
00:28:45,017 --> 00:28:46,372
Ага.
432
00:28:55,564 --> 00:28:57,600
- Доброе утро.
- Боже мой.
433
00:28:57,880 --> 00:29:01,096
Ой! Нет.
434
00:29:01,331 --> 00:29:03,463
Если хочешь, у меня есть кое-что посильнее.
435
00:29:03,754 --> 00:29:06,200
Пересадка печени?
436
00:29:08,091 --> 00:29:10,305
О, спасибо за прошлую ночь.
437
00:29:10,987 --> 00:29:12,759
Было так приятно посмеяться.
438
00:29:12,780 --> 00:29:15,320
- Мне это очень нужно.
- В любое время, милая.
439
00:29:15,411 --> 00:29:17,339
Я действительно скучал по тебе.
440
00:29:18,125 --> 00:29:20,309
- Так давай сделаем это обычным делом, да?
- Ага.
441
00:29:20,991 --> 00:29:22,315
Возможно, без прививок.
442
00:29:25,404 --> 00:29:26,697
Ой.
443
00:29:26,732 --> 00:29:29,424
- А с Грейс все в порядке?
- О, конечно. Она...
444
00:29:29,689 --> 00:29:31,144
Я просто...
445
00:29:34,192 --> 00:29:36,276
Я просто отказываюсь быть такой матерью.
446
00:29:37,853 --> 00:29:39,103
Привет.
447
00:29:41,049 --> 00:29:43,016
Если с ней что-нибудь случится...
448
00:29:48,500 --> 00:29:49,860
О, Энн.
449
00:29:51,140 --> 00:29:54,275
- Я идиот. Мне очень жаль.
- Ничего страшного.
450
00:29:56,872 --> 00:29:58,113
Послушай меня.
451
00:29:58,986 --> 00:30:00,666
Ты блестящая мать
452
00:30:00,892 --> 00:30:03,059
и ты замечательный друг.
453
00:30:03,805 --> 00:30:07,205
И с Грейс ничего не случится.
454
00:30:14,171 --> 00:30:16,555
- Спасибо, детка.
- Не беспокойся.
455
00:30:33,489 --> 00:30:35,213
- Нахрена ты хочешь?
- Привет.
456
00:30:35,430 --> 00:30:36,919
Что это за афера, которую вы проводите?
457
00:30:37,080 --> 00:30:39,833
Это маленькая ракушка
игра. Просто немного веселья.
458
00:30:40,532 --> 00:30:43,276
Вы пытаетесь достать телефон.
459
00:30:43,793 --> 00:30:45,861
Я хочу войти в свою учетную запись TAB,
460
00:30:45,869 --> 00:30:47,793
заработать немного денег на операцию Реба.
461
00:30:47,819 --> 00:30:49,308
Ты собираешься обосраться на это?
462
00:30:52,943 --> 00:30:54,067
Нет.
463
00:30:54,719 --> 00:30:57,625
- Но если я узнаю, что ты привозишь наркотики...
- Я нет.
464
00:31:06,075 --> 00:31:08,944
Она просто пытается получить
немного денег на операцию Ребу.
465
00:31:09,070 --> 00:31:11,532
- Никаких проблем с этим нет.
- И ты этому веришь?
466
00:31:11,593 --> 00:31:13,903
Бумс, просто держись от нее подальше.
467
00:31:14,102 --> 00:31:17,216
Я не могу в это поверить
сука снова тебя засосала.
468
00:31:17,993 --> 00:31:20,932
Как это чертово дерьмо может
быть хуже, чем вчера?
469
00:31:25,070 --> 00:31:26,225
Двигаться.
470
00:31:26,833 --> 00:31:29,595
Эй, ты хоть немного поспал?
471
00:31:31,285 --> 00:31:33,009
Я могу попрощаться с условно-досрочным освобождением.
472
00:31:33,035 --> 00:31:34,572
Не увижу Рица.
473
00:31:34,910 --> 00:31:36,925
Не увижу отца вечно.
474
00:31:37,950 --> 00:31:40,968
Даже в защите Мари
сумел меня трахнуть.
475
00:31:42,149 --> 00:31:44,034
Генеральные заключенные покинули двор.
476
00:31:44,047 --> 00:31:46,118
Скопируйте это, отпустив защиту.
477
00:31:54,715 --> 00:31:58,075
- Эй, Гузи, где мои деньги?
- Это в безопасном месте.
478
00:31:58,162 --> 00:32:00,181
- Ах да, где это?
- В мою задницу.
479
00:32:01,176 --> 00:32:03,520
- Перестань со мной трахаться, шлак.
- Ладно, хватит.
480
00:32:04,519 --> 00:32:06,269
- Сдержи его!
- Твоя чертова задница, да?
481
00:32:06,304 --> 00:32:08,371
Как насчет того, чтобы наклониться
и помоги мне вытащить его?
482
00:32:08,880 --> 00:32:10,216
Черт возьми!
483
00:32:10,624 --> 00:32:11,679
Отвали!
484
00:32:11,831 --> 00:32:14,639
- Отойди от меня!
- Тебе никогда не будет воздуха, ты это знаешь?
485
00:32:14,950 --> 00:32:18,149
Мистер Стюарт, возьмите
полиция уже предъявила Руби обвинение?
486
00:32:19,209 --> 00:32:21,145
У тебя есть 15 минут
свежего воздуха, Зима.
487
00:32:21,375 --> 00:32:22,387
Не тратьте его зря.
488
00:32:37,368 --> 00:32:38,476
Черт возьми.
489
00:33:02,407 --> 00:33:05,502
Знаешь, я... я удвою
ваш выигрыш в следующем раунде.
490
00:33:06,239 --> 00:33:07,868
Есть желающие? Кто встал?
491
00:33:08,157 --> 00:33:09,175
Мне.
492
00:33:11,748 --> 00:33:14,190
- Я так не думаю.
- Нет, нет, нет. Я хочу играть.
493
00:33:14,318 --> 00:33:15,694
Ты собираешься намочить штаны?
494
00:33:15,802 --> 00:33:18,145
Эй, остынь, Лу.
495
00:33:18,329 --> 00:33:19,361
Она может играть.
496
00:33:20,645 --> 00:33:22,086
Ну, эм, на что ты ставишь?
497
00:33:22,743 --> 00:33:23,854
10.
498
00:33:24,837 --> 00:33:26,186
Знаешь, как это работает?
499
00:33:26,204 --> 00:33:29,486
- Придурок знает, как это работает.
- О, ну тогда с тобой все будет в порядке.
500
00:33:29,532 --> 00:33:31,445
Смотришь?
501
00:33:32,067 --> 00:33:33,094
Горох.
502
00:33:33,459 --> 00:33:34,502
Чашка.
503
00:33:35,560 --> 00:33:38,054
Следи за призом, друг мой.
504
00:33:38,089 --> 00:33:41,499
Никакого стресса. Итак, наблюдая за
чашки, приятель? Нет, не смотри на меня.
505
00:33:41,597 --> 00:33:43,685
Глаза на чашке.
506
00:33:44,754 --> 00:33:46,137
- Привет.
- Какого черта?
507
00:33:46,151 --> 00:33:48,183
Ты серьезно?
508
00:33:51,059 --> 00:33:53,654
О нет, извини, не слишком ли рано?
509
00:33:54,126 --> 00:33:55,258
Придурок.
510
00:34:10,660 --> 00:34:12,661
Сьерра 3, это Сьерра 7.
511
00:34:15,818 --> 00:34:16,899
Давай.
512
00:34:17,152 --> 00:34:19,059
У полиции есть ордер
для дела Митчелла,
513
00:34:19,118 --> 00:34:20,434
но это не в админке.
514
00:34:23,599 --> 00:34:24,984
Я понял; Я принесу это вниз.
515
00:34:25,081 --> 00:34:26,941
Нет, они уже на пути.
516
00:34:33,988 --> 00:34:35,217
Ты снова вернулся?
517
00:34:47,237 --> 00:34:49,703
_
518
00:34:49,738 --> 00:34:51,523
_
519
00:35:05,600 --> 00:35:08,206
- Уилл, можно поговорить о завтрашней тренировке?
- Не сейчас, Вера.
520
00:35:08,662 --> 00:35:10,018
Быстро, быстро, быстро.
521
00:35:10,025 --> 00:35:11,727
- Что ты делаешь?
- Они уже в пути.
522
00:35:11,733 --> 00:35:12,935
- Кто идет?
- Полицейские уже в пути.
523
00:35:12,959 --> 00:35:13,960
- Быстрый.
- Что?
524
00:35:14,339 --> 00:35:15,339
Ка...
525
00:35:27,610 --> 00:35:28,642
Какого черта, Уилл?
526
00:35:28,722 --> 00:35:31,270
- Смерть Дэнни была несчастным случаем.
- Ты спятил?
527
00:35:31,295 --> 00:35:33,014
Он изнасиловал подругу Руби.
528
00:35:33,032 --> 00:35:35,033
- Это фальсификация доказательств.
- Я не позволю Мари
529
00:35:35,039 --> 00:35:36,600
- причинить вред кому-нибудь еще, ясно?
- Речь идет об этом?
530
00:35:36,606 --> 00:35:38,038
- Это не так.
- Мари... она все еще держит тебя на крючках.
531
00:35:38,047 --> 00:35:40,701
Слушай, я обещал Рите
532
00:35:40,729 --> 00:35:42,729
Я бы защитил Руби. Все в порядке?
533
00:35:44,813 --> 00:35:46,936
Администратор говорит, что у вас есть файл Митчелла.
534
00:35:49,510 --> 00:35:51,438
Ну, это все?
полиция ждет.
535
00:35:53,578 --> 00:35:54,851
Я отнесу это им.
536
00:36:16,512 --> 00:36:17,706
Итак...
537
00:36:20,142 --> 00:36:22,195
Боюсь, у нас есть некоторые
плохие новости для тебя, Мари.
538
00:36:22,239 --> 00:36:24,783
Фуууууууууууууууу!
539
00:36:31,279 --> 00:36:34,461
Перестань, черт возьми, Винтер.
Я пытаюсь смотреть телевизор.
540
00:36:34,535 --> 00:36:37,053
Черт возьми!
541
00:37:15,593 --> 00:37:16,778
Ага.
542
00:37:24,629 --> 00:37:26,517
Спасибо.
543
00:37:28,949 --> 00:37:30,507
Я сделал это ради Риты.
544
00:37:32,735 --> 00:37:37,303
Теперь я понял, что это
почему она избила Драго до смерти.
545
00:37:37,728 --> 00:37:40,172
Мари пыталась
все это время убивай Руби.
546
00:37:40,355 --> 00:37:43,389
- Иисус.
- Я знаю, ты хочешь защитить Руби,
547
00:37:43,411 --> 00:37:45,504
но я думаю, что сегодня было
то же самое о Мари.
548
00:37:47,327 --> 00:37:50,223
Теперь я не понимаю
что произошло между вами двумя,
549
00:37:51,518 --> 00:37:54,566
но если ты избегаешь
ее, потому что ты ее ненавидишь,
550
00:37:55,964 --> 00:37:57,497
она все еще держит тебя в руках.
551
00:37:59,273 --> 00:38:01,561
Вы должны что-то сделать.
552
00:38:02,864 --> 00:38:05,820
Или вы всегда будете скомпрометированы.
553
00:38:33,423 --> 00:38:35,138
Уилл, слава богу.
554
00:38:35,408 --> 00:38:37,944
Я не могу здесь оставаться. я
надо идти к генералу.
555
00:38:38,960 --> 00:38:41,230
Видишь, я...
556
00:38:42,642 --> 00:38:44,766
Я знал, что в тебе есть тьма.
557
00:38:46,077 --> 00:38:48,048
Я тоже так сделал, когда мы впервые встретились.
558
00:38:49,759 --> 00:38:52,603
Ты уничтожаешь всё и всех,
559
00:38:52,651 --> 00:38:54,613
даже собственный сын.
560
00:38:57,444 --> 00:39:00,075
Видите ли, я думал, что люди
были способны на искупление.
561
00:39:00,726 --> 00:39:01,951
Я был неправ.
562
00:39:04,208 --> 00:39:05,533
Вы не.
563
00:39:37,577 --> 00:39:39,918
Лу Келли. Ну что я могу сказать?
564
00:39:39,939 --> 00:39:42,484
Я же говорил тебе, она
мошенник и замышляет ничего хорошего.
565
00:39:43,283 --> 00:39:44,803
- Три семерки.
- Изменять.
566
00:39:44,898 --> 00:39:47,022
Черт, ты всегда знаешь?
567
00:39:47,056 --> 00:39:49,605
Потому что ты всегда делаешь это хмурясь.
568
00:39:49,731 --> 00:39:52,540
Я не хмурюсь.
569
00:39:54,633 --> 00:39:56,239
Что... что происходит?
570
00:40:01,024 --> 00:40:02,157
Вы сошли с крючка.
571
00:40:03,087 --> 00:40:05,062
Похоже на полицию
не будет выдвигать обвинения.
572
00:40:05,449 --> 00:40:06,856
Ты правда?
573
00:40:12,535 --> 00:40:13,772
Спасибо.
574
00:40:26,676 --> 00:40:28,300
- Два туза.
- Что?
575
00:40:28,980 --> 00:40:30,367
Рорр.
576
00:40:31,709 --> 00:40:34,354
Ты серьёзно чуть не надавил на меня тогда?
577
00:40:42,312 --> 00:40:43,771
Что мы сделали?
578
00:40:44,687 --> 00:40:45,898
80 баксов.
579
00:40:46,194 --> 00:40:49,304
О боже, этого недостаточно даже для моего Т.
580
00:40:50,172 --> 00:40:51,548
Когда был твой последний выстрел?
581
00:40:51,674 --> 00:40:53,333
Э-э, около месяца назад.
582
00:40:53,524 --> 00:40:55,570
- Что ж, у тебя еще есть время.
- Да, я знаю.
583
00:40:55,587 --> 00:40:58,123
Я просто хочу, чтобы они поторопились.
Например, я поместил это в свою вступительную форму.
584
00:40:58,153 --> 00:41:00,068
Я сделал все, что должен был сделать.
585
00:41:00,862 --> 00:41:02,069
Идите сюда.
586
00:41:03,120 --> 00:41:04,335
М-м-м.
587
00:41:11,660 --> 00:41:13,124
Я разберусь с этим, ок?
588
00:41:13,241 --> 00:41:15,903
Твоя операция, Ти, все это.
589
00:41:16,875 --> 00:41:18,226
Я тебя люблю.
590
00:41:19,229 --> 00:41:20,735
Я люблю тебя еще больше.
591
00:41:22,420 --> 00:41:25,077
Эти суки понятия не имеют
с кем они имеют дело.
592
00:41:29,185 --> 00:41:31,555
Привет! Это просто я.
593
00:41:31,616 --> 00:41:34,072
происходит какое-то безумное дерьмо
вниз. Нам нужно выбраться отсюда.
594
00:41:45,050 --> 00:41:46,770
Я серьезно.
595
00:41:46,960 --> 00:41:49,463
- В любое время вам понадобится няня.
- Отмеченный.
596
00:41:49,783 --> 00:41:52,019
Я серьезно. Мне это понравилось.
597
00:41:52,296 --> 00:41:54,244
- Я даже куплю тебе новое горшечное растение.
- Ой.
598
00:41:54,383 --> 00:41:56,474
Да, просто иди. Спасибо.
599
00:41:59,755 --> 00:42:01,040
Спасибо.
600
00:42:02,052 --> 00:42:03,372
Привет, милашка.
601
00:42:03,465 --> 00:42:04,924
Да, увидимся.
602
00:42:05,746 --> 00:42:07,071
- Увидимся.
- Пока.
603
00:42:11,915 --> 00:42:14,085
Ну давай же.
604
00:42:14,095 --> 00:42:16,747
Эй, эй. Оу, а что насчет
605
00:42:16,824 --> 00:42:22,122
Я играю в это правда, правда, правда
ужасная песня, которая тебе нравится, а?
606
00:42:27,298 --> 00:42:29,219
Ох, черт возьми.
607
00:43:09,875 --> 00:43:13,946
Хорошо, давай вытащим тебя... наружу.
608
00:43:13,998 --> 00:43:16,290
О, я не хочу тебя будить.
609
00:43:16,715 --> 00:43:19,219
Хорошо, я буду на две секунды.
610
00:43:19,283 --> 00:43:22,957
Я оставлю это для тебя, Грейси.
611
00:43:23,015 --> 00:43:24,877
Хорошо, две секунды.
612
00:44:01,620 --> 00:44:02,960
О, это...
613
00:44:02,966 --> 00:44:05,251
- это не работает.
- Просто, может быть, попробуй начать заново, пожалуйста.
614
00:44:05,257 --> 00:44:06,356
Ага.
615
00:44:17,996 --> 00:44:19,927
Что ты сделал с Кэт?
616
00:44:20,816 --> 00:44:24,219
- Мне жаль.
- Она исчезает, и вы появляетсяе, используя ее имя.
617
00:44:24,220 --> 00:44:27,186
- Это не совпадение.
- Боюсь, это так.
618
00:44:27,756 --> 00:44:29,899
- Спасибо.
- Прошу прощения.
619
00:45:33,802 --> 00:45:36,102
Гарри, иди сюда, мальчик! Гарри!
620
00:45:36,603 --> 00:45:37,693
Гарри, иди сюда!
621
00:45:38,194 --> 00:45:39,574
Гарри, Гарри.
622
00:45:42,678 --> 00:45:43,948
Да, полиция.
623
00:45:45,140 --> 00:45:46,742
Да, на кого-то напали.
624
00:45:48,452 --> 00:45:50,132
Нет. Она все еще жива.
625
00:46:06,598 --> 00:46:07,911
Входите.
626
00:46:13,394 --> 00:46:15,208
Ладно, 30 минут, Зима.
627
00:47:34,106 --> 00:47:36,940
Внимание всему персоналу, у нас есть
черный код в спортзале отряда охраны.
628
00:47:36,960 --> 00:47:39,061
Требуется немедленная помощь.
629
00:47:39,204 --> 00:47:41,567
Да, это Сьерра 3, я уже еду.
630
00:47:53,294 --> 00:47:55,862
- Кто это?
- Зима. Дверь заклинило.
631
00:47:55,975 --> 00:47:57,552
- Готовый?
- Идти. Идти.
632
00:48:02,596 --> 00:48:03,973
Идти. Там.
633
00:48:05,335 --> 00:48:07,620
Все в порядке.
634
00:48:07,713 --> 00:48:09,306
Повернитесь.
635
00:48:11,941 --> 00:48:13,636
Проверьте машину скорой помощи.
636
00:48:19,071 --> 00:48:20,689
Иисус.
637
00:48:55,062 --> 00:48:57,143
Амбо уже в пути.
638
00:49:03,136 --> 00:49:04,754
Оставайся с ней.
639
00:49:15,410 --> 00:49:17,664
- Синхронизировано и исправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -