1
00:00:02,861 --> 00:00:03,894
♪
2
00:00:03,954 --> 00:00:05,963
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)
3
00:00:15,966 --> 00:00:17,074
مشرق:
آسف.
4
00:00:17,092 --> 00:00:17,908
(لهث)
5
00:00:17,968 --> 00:00:19,184
تم أخذ هذه الحافة.
6
00:00:19,377 --> 00:00:20,702
ماذا؟
7
00:00:20,704 --> 00:00:21,669
من أنت؟
8
00:00:21,731 --> 00:00:23,671
مالكولم برايت.
9
00:00:23,733 --> 00:00:25,432
سحر.
10
00:00:25,584 --> 00:00:26,600
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
11
00:00:26,694 --> 00:00:27,601
خارج هنا؟
12
00:00:27,695 --> 00:00:29,253
أوه، كما تعلمون،
13
00:00:29,271 --> 00:00:30,420
الاشياء الحافة.
14
00:00:30,522 --> 00:00:32,889
لقد كان جحيما لمدة عام.
15
00:00:32,983 --> 00:00:34,107
بالنسبة لنا جميعا.
16
00:00:34,201 --> 00:00:37,619
حصلت على الظلام الحقيقي بالنسبة لي، رغم ذلك.
17
00:00:38,414 --> 00:00:40,113
قضايا عائلية.
18
00:00:40,207 --> 00:00:41,064
♪ ♪
19
00:00:41,083 --> 00:00:43,433
حذرا يا رجل! (زفير)
20
00:00:43,494 --> 00:00:45,435
♪ تش-تش-تشي،
تنبيه ch-ch-chime ♪
21
00:00:45,454 --> 00:00:47,104
نعم.
22
00:00:47,164 --> 00:00:48,789
حذرا--
23
00:00:48,924 --> 00:00:51,050
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.
24
00:00:52,053 --> 00:00:53,302
إنه خطأ والدي.
25
00:00:54,388 --> 00:00:56,296
كل هذا هو.
26
00:00:56,390 --> 00:00:58,557
إنه في رأسي.
27
00:00:59,435 --> 00:01:01,876
قتلة متسلسلون، إنهم...
28
00:01:01,896 --> 00:01:03,854
لديهم ميل للقيام بذلك.
29
00:01:04,899 --> 00:01:06,290
ربما سمعت عنه.
30
00:01:06,350 --> 00:01:07,382
مارتن ويتلي,
31
00:01:07,485 --> 00:01:08,383
الجراح.
32
00:01:08,486 --> 00:01:09,384
قف.
33
00:01:09,487 --> 00:01:10,718
نعم.
34
00:01:10,821 --> 00:01:12,720
قف.
35
00:01:12,782 --> 00:01:14,073
(يستنشق)
36
00:01:14,224 --> 00:01:16,408
وحاولت الهروب منه
37
00:01:16,601 --> 00:01:18,560
أنكر ذلك.
38
00:01:18,579 --> 00:01:20,821
كما تعلمون، انه والدي.
39
00:01:20,956 --> 00:01:21,955
♪ لا، أوه، أوه ♪
40
00:01:22,107 --> 00:01:24,041
أنا ابن الجراح!
41
00:01:24,919 --> 00:01:26,493
هل تسمعني يا نيويورك؟!
42
00:01:26,645 --> 00:01:27,494
هذا أنا!
43
00:01:27,588 --> 00:01:29,588
(ضحكة مكتومة)
44
00:01:29,781 --> 00:01:30,923
♪ حتى الإشارة. ♪
45
00:01:31,092 --> 00:01:34,093
لدينا جميعا قضايانا.
46
00:01:34,261 --> 00:01:35,719
أليس كذلك، تشيستر؟
47
00:01:38,432 --> 00:01:39,581
كيف تعرف اسمي؟
48
00:01:39,600 --> 00:01:40,991
لقد قمت بتعريفك.
49
00:01:41,051 --> 00:01:43,352
هكذا عرفت
كنت ستأتي إلى هنا الليلة.
50
00:01:44,313 --> 00:01:45,753
لقتل عائلة روز.
51
00:01:45,815 --> 00:01:47,589
اقطعوا حناجرهم،
52
00:01:47,608 --> 00:01:49,850
كما فعلت مع كاتلينز
الأسبوع الماضي.
53
00:01:49,985 --> 00:01:51,443
أنت مشرح السقيفة.
54
00:01:51,595 --> 00:01:53,520
ولكن عندما وصلت إلى هنا الليلة،
55
00:01:53,614 --> 00:01:55,856
شيء أخافك.
56
00:01:55,991 --> 00:01:58,117
لذلك تخليت عن السكين
57
00:01:58,310 --> 00:01:59,451
صعدت من هنا،
58
00:01:59,620 --> 00:02:00,953
على حافتي.
59
00:02:04,458 --> 00:02:07,209
إلا أنك تبتسم.
60
00:02:09,705 --> 00:02:10,687
أوه.
61
00:02:10,789 --> 00:02:13,423
أنت لم تتخلص من السكين.
62
00:02:14,492 --> 00:02:17,136
♪
63
00:02:17,721 --> 00:02:18,953
(يصرخ)
64
00:02:19,014 --> 00:02:20,288
(الهمهمات)
65
00:02:20,307 --> 00:02:21,807
مشرق، كان من المفترض
لانتظارنا
66
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
لترسيخ الحبل!
67
00:02:23,260 --> 00:02:24,718
يبدو أنك راسخة
الحبل.
68
00:02:24,812 --> 00:02:27,295
(متوتر):
مرساة هذا الحبل، إدريسا.
69
00:02:27,356 --> 00:02:28,722
عليه! مررت
مرحلة عبودية خفيفة
70
00:02:28,816 --> 00:02:29,964
مرة أخرى في هوبوكين.
71
00:02:30,025 --> 00:02:31,233
أنا عظيم مع العقد.
72
00:02:34,012 --> 00:02:35,637
-لا تدعني أذهب.
-(يضحك)
73
00:02:35,772 --> 00:02:37,156
لماذا لا ينبغي لي؟
74
00:02:37,349 --> 00:02:39,307
-أنت قاتل، تشيستر.
-(تذمر)
75
00:02:39,368 --> 00:02:40,808
إذا تركتك تذهب،
76
00:02:40,870 --> 00:02:42,661
لن تؤذي أحدا مرة أخرى.
77
00:02:42,854 --> 00:02:44,329
أليس هذا هو الشيء الصحيح
أن تفعل؟
78
00:02:44,522 --> 00:02:46,147
(الشخير)
79
00:02:46,167 --> 00:02:47,224
داني:
مشرق!
80
00:02:47,284 --> 00:02:48,750
-(صراخ)
-(الشخير)
81
00:02:52,414 --> 00:02:53,730
مشرق:
أو...
82
00:02:53,749 --> 00:02:55,490
ربما الصواب والخطأ
لا يهم.
83
00:02:55,551 --> 00:02:57,676
ربما يصل الأمر إلى...
84
00:02:57,869 --> 00:02:59,845
ماذا أريد أن أفعل؟
85
00:03:00,038 --> 00:03:03,182
(رنين الهاتف)
86
00:03:03,375 --> 00:03:04,741
آسف.
87
00:03:04,760 --> 00:03:06,727
يتمسك.
(يضحك)
88
00:03:09,306 --> 00:03:10,338
مهلا.
89
00:03:10,399 --> 00:03:11,781
نوع من مشغول.
90
00:03:11,850 --> 00:03:13,174
ابني.
91
00:03:13,235 --> 00:03:14,584
أوه!
92
00:03:14,645 --> 00:03:16,253
إنه-إنه والدك.
93
00:03:16,355 --> 00:03:19,347
لقد، اه...
لدي أخبار مثيرة.
94
00:03:19,408 --> 00:03:20,924
من فضلك قل أنه سرطان.
95
00:03:20,984 --> 00:03:21,849
أنا في طريقي إلى المنزل!
96
00:03:21,952 --> 00:03:22,943
انتظر ماذا قلت؟
97
00:03:23,095 --> 00:03:24,444
ماذا تقصد بالمنزل؟
98
00:03:24,538 --> 00:03:27,764
حسنًا... حسنًا،
ليس ليس المنزل المنزل.
99
00:03:27,824 --> 00:03:30,434
-إنهم يعيدونني
إلى كليرمونت.
-لماذا؟
100
00:03:30,452 --> 00:03:32,860
حسنًا، لقد فعلت
منع فيروس كورونا بمفرده
101
00:03:32,922 --> 00:03:34,938
من تخريب
السجن الأكثر اكتظاظا بالسكان
102
00:03:34,998 --> 00:03:36,581
على الساحل الشرقي.
103
00:03:36,717 --> 00:03:38,217
"بالطبع،
تتبع الاتصال هو نسيم
104
00:03:38,385 --> 00:03:40,293
عندما مرضاك
ليس لديك حقوق.
105
00:03:40,387 --> 00:03:41,945
رائع.
106
00:03:41,964 --> 00:03:43,797
أنا حقا يجب أن...
107
00:03:43,949 --> 00:03:45,966
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.
أنت مشغول جدًا. مشغول جداً.
108
00:03:46,118 --> 00:03:47,726
لكننا لم نتحدث في...
109
00:03:47,919 --> 00:03:49,228
في الأشهر.
110
00:03:49,396 --> 00:03:53,457
اه، دعني أسأل،
كيف حالك؟
111
00:03:53,517 --> 00:03:54,733
هل أنت بخير؟
112
00:03:54,926 --> 00:03:56,142
(ضحكة مكتومة)
113
00:03:56,237 --> 00:03:57,277
أنا...
114
00:03:58,430 --> 00:03:59,738
.. معلقة هناك.
115
00:03:59,931 --> 00:04:02,074
♪ ♪
116
00:04:03,768 --> 00:04:05,035
(ضربات المصعد)
117
00:04:07,772 --> 00:04:08,989
جي تي! أنت المتداول؟
118
00:04:09,083 --> 00:04:10,415
أهلاً.
119
00:04:10,584 --> 00:04:12,251
أنت تبدو...
120
00:04:12,444 --> 00:04:13,493
عظيم.
اه جاهز؟
121
00:04:14,129 --> 00:04:16,588
أنا هنا مع رئيس التمثيل
الجرائم الكبرى،
122
00:04:16,757 --> 00:04:18,740
المحقق جي تي تارميل.
لذا...
123
00:04:18,759 --> 00:04:20,650
هو بنتهاوس سلاشر
في الحجز؟
124
00:04:20,752 --> 00:04:21,651
نعم.
125
00:04:21,753 --> 00:04:23,095
أهلاً.
126
00:04:23,288 --> 00:04:24,170
مرحبًا.
127
00:04:24,265 --> 00:04:25,672
أهلاً.
128
00:04:25,766 --> 00:04:28,508
إذن، ماذا حدث؟
129
00:04:28,602 --> 00:04:29,584
لقد كانت طوقًا جيدًا.
130
00:04:29,603 --> 00:04:31,177
فخور بفريقي.
131
00:04:31,330 --> 00:04:35,190
وطبيبي الشرعي
قدرات ربط العقدة.
132
00:04:38,136 --> 00:04:40,186
شكرًا.
صورة تماما
133
00:04:40,281 --> 00:04:43,031
لقد رسمت
لجمهورنا في المنزل.
134
00:04:45,068 --> 00:04:47,677
مالكولم!
135
00:04:47,696 --> 00:04:49,012
أريد أن يخرج جيل من المستشفى.
136
00:04:49,031 --> 00:04:50,864
رئيسك الجديد لديه
الإبهار
137
00:04:51,016 --> 00:04:52,273
من الأميش قواد.
138
00:04:52,293 --> 00:04:55,443
(ضحكة مكتومة)
يحتاج "جيل" إلى وقت للتعافي يا "آينز".
139
00:04:56,297 --> 00:04:58,130
(بهدوء):
ولا بأس إذا قمت بذلك أيضًا.
140
00:04:58,281 --> 00:04:59,539
أنا بخير.
141
00:04:59,691 --> 00:05:02,050
بصراحة،
أنا أكثر قلقا عليك.
142
00:05:04,421 --> 00:05:05,862
أنا عظيم.
143
00:05:05,881 --> 00:05:07,380
أبدا أفضل.
144
00:05:07,533 --> 00:05:10,216
لا تدع بلدي الصعب الشحن
تصرف المراسل يخدعك.
145
00:05:10,311 --> 00:05:11,768
انا اهتم لامرك.
146
00:05:12,855 --> 00:05:15,296
احصل على بعض النوم الليلة، حسنا؟
147
00:05:15,399 --> 00:05:16,297
لي؟
148
00:05:16,358 --> 00:05:17,298
بالطبع.
149
00:05:17,359 --> 00:05:19,192
أي شيء بالنسبة لك.
150
00:05:21,346 --> 00:05:22,154
(يلهث أينسلي)
151
00:05:22,323 --> 00:05:24,064
ماذا حدث؟
152
00:05:24,158 --> 00:05:25,991
♪ ♪
153
00:05:26,184 --> 00:05:27,326
(صراخ)
154
00:05:27,519 --> 00:05:28,885
يا الله. مالكولم.
155
00:05:28,987 --> 00:05:30,162
(لهث)
مالكولم.
156
00:05:30,614 --> 00:05:31,646
-ماذا حدث؟
-أينسلي.
157
00:05:31,665 --> 00:05:32,998
انظر إليَّ.
158
00:05:33,784 --> 00:05:35,983
ركز علي.
أينسلي، ركزي علي.
159
00:05:36,086 --> 00:05:37,919
ماذا حدث؟
أين أنا؟
160
00:05:39,214 --> 00:05:41,757
-يا. يستمع. حسنًا؟
-(لهث)
161
00:05:42,534 --> 00:05:44,301
لم تفعل شيئا.
162
00:05:45,387 --> 00:05:47,095
لقد فعلت هذا يا أينسلي.
163
00:05:47,890 --> 00:05:49,723
لقد قتلته.
164
00:05:50,392 --> 00:05:52,434
(صراخ)
165
00:05:53,562 --> 00:05:55,312
(يلعب
""أقول صلاة صغيرة")"
166
00:05:58,525 --> 00:06:02,102
♪ لحظة استيقاظي ♪
167
00:06:02,196 --> 00:06:05,030
♪ قبل أن أضع المكياج ♪
168
00:06:05,181 --> 00:06:06,606
(تتنهد) الأم.
169
00:06:06,758 --> 00:06:10,369
♪ أتلو صلاة صغيرة
لأجلك ♪
170
00:06:10,520 --> 00:06:12,186
♪ أن أعيش بدونك ♪
171
00:06:12,289 --> 00:06:16,625
♪ لن يجلب سوى حسرة
بالنسبة لي. ♪
172
00:06:17,711 --> 00:06:20,212
يا لها من مفاجأة غير متوقعة.
173
00:06:21,698 --> 00:06:23,215
إلى ماذا أدين... بهذا؟
174
00:06:23,366 --> 00:06:26,443
لقد أمضيت شهورًا محبوسًا
مع اختك في الحجر الصحي
175
00:06:26,503 --> 00:06:28,053
ممارسة البيانو.
176
00:06:28,222 --> 00:06:31,464
شعرت بالظلم
لا لأشاركها معك.
177
00:06:31,558 --> 00:06:32,891
أوه، احتفظ بالقليل من أجل أمي.
178
00:06:33,084 --> 00:06:34,393
يمازج.
179
00:06:34,586 --> 00:06:36,302
لدي كل الحبوب التي أحتاجها.
180
00:06:36,397 --> 00:06:38,121
والقليل لا أفعل ذلك.
181
00:06:38,140 --> 00:06:40,399
أنا أعيد تقديم وجبة الإفطار والغداء.
182
00:06:40,592 --> 00:06:42,884
أنت وأختك
صحية وآمنة.
183
00:06:42,986 --> 00:06:44,886
جيل يتعافى بشكل جيد.
184
00:06:44,988 --> 00:06:47,221
ربما سأذهب لزيارته.
185
00:06:47,282 --> 00:06:48,698
مجرد زيارة؟
186
00:06:49,767 --> 00:06:51,410
وأنا أتجاهل التلميح،
187
00:06:51,603 --> 00:06:53,578
لأن هناك المزيد من الأخبار الجيدة.
188
00:06:53,747 --> 00:06:56,248
التايمز تقوم بالإبلاغ
أن جثة نيكولاس إنديكوت
189
00:06:56,441 --> 00:07:00,419
ظهرت في بيلاروسيا
أو في مكان ما من هذا القبيل.
190
00:07:00,612 --> 00:07:02,212
♪ ♪
191
00:07:03,757 --> 00:07:05,132
(صراخ)
192
00:07:06,135 --> 00:07:07,634
مالكولم؟
193
00:07:10,046 --> 00:07:11,412
إستونيا.
194
00:07:11,473 --> 00:07:12,431
بحيرة بيبوس.
195
00:07:12,624 --> 00:07:13,823
لقد ذهبت دون اتصال.
196
00:07:13,884 --> 00:07:15,249
منتصف شمير.
197
00:07:15,310 --> 00:07:16,768
أنا...(يستنشق)
198
00:07:16,961 --> 00:07:19,604
لقد انتهيت من قضية كبيرة الليلة الماضية
وأنا فقط...
199
00:07:19,797 --> 00:07:20,830
بحاجة الى واحد آخر.
200
00:07:20,891 --> 00:07:22,182
جريمة قتل جديدة.
201
00:07:22,276 --> 00:07:23,183
(ضحكة مكتومة)
202
00:07:23,277 --> 00:07:24,668
قضية جديدة لحلها؟
203
00:07:24,728 --> 00:07:26,278
أنت تعرفني جيدًا.
204
00:07:26,471 --> 00:07:27,279
(يضحك بهدوء)
205
00:07:27,472 --> 00:07:28,354
(بهدوء):
هل أنا؟
206
00:07:28,490 --> 00:07:30,407
(رنين الهاتف)
207
00:07:31,100 --> 00:07:31,841
ها!
208
00:07:31,902 --> 00:07:33,176
قبض جي تي على جثة.
209
00:07:33,195 --> 00:07:34,119
أنا محظوظ.
210
00:07:34,288 --> 00:07:36,179
كل شيء يأتي بالورود.
211
00:07:36,198 --> 00:07:37,789
الآن، إذا كان أحد هؤلاء السجناء
في السجن مع والدك
212
00:07:37,982 --> 00:07:39,624
سوف أنهي عليه للتو،
213
00:07:39,817 --> 00:07:41,351
سنكون جميعا على حق مثل المطر.
214
00:07:41,453 --> 00:07:42,461
أوه.
215
00:07:42,654 --> 00:07:44,045
حول ذلك.
216
00:07:45,857 --> 00:07:46,965
(طنين القفل)
217
00:07:47,116 --> 00:07:48,525
مارتن:
أوه، السيد ديفيد...
218
00:07:48,585 --> 00:07:49,468
(زفير)
219
00:07:49,661 --> 00:07:51,303
…كم اشتقت إليك.
220
00:07:51,454 --> 00:07:52,620
(تهمهم بهدوء)
221
00:07:52,723 --> 00:07:54,881
اه، الطعام في جين بوب
كان سيئا.
222
00:07:54,975 --> 00:07:57,033
ووقت الاستحمام
ليس بالحيوية تقريبًا
223
00:07:57,093 --> 00:07:59,460
كما كنت قد قادت إلى الاعتقاد.
224
00:07:59,480 --> 00:08:03,148
لا، لم يعجبني
في هوسيجو بت واحد.
225
00:08:03,341 --> 00:08:05,650
أنا متحمس لذلك، كما تعلمون،
الحصول على تنظيف،
226
00:08:05,819 --> 00:08:08,302
-العودة إلى وضعها الطبيعي.
-(النقر على القفل)
227
00:08:08,322 --> 00:08:09,713
أريد أن أعدك يا مارتن.
228
00:08:09,773 --> 00:08:12,324
لقد كانت هناك بعض التغييرات
هنا.
229
00:08:13,443 --> 00:08:15,619
(صرير)
230
00:08:16,446 --> 00:08:17,996
حسنا،
231
00:08:18,189 --> 00:08:20,624
هذا جديد.
232
00:08:23,712 --> 00:08:25,003
أهلاً. كيف حالك؟
233
00:08:25,154 --> 00:08:26,153
أوه، أنا رائع.
234
00:08:26,256 --> 00:08:28,248
جائحة عالمي.
العنصرية النظامية.
235
00:08:28,400 --> 00:08:31,084
إنه الوقت المثالي ليكون
شابة سوداء وشرطي.
236
00:08:31,236 --> 00:08:32,193
كيف حالك؟
237
00:08:32,221 --> 00:08:34,254
أعتقد أن الأمور تتطلع.
238
00:08:34,389 --> 00:08:36,723
حقًا؟ لماذا؟
239
00:08:37,893 --> 00:08:40,393
علينا القبض على القاتل.
240
00:08:42,689 --> 00:08:44,414
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
241
00:08:44,474 --> 00:08:45,932
ميليسنت لي.
242
00:08:46,026 --> 00:08:48,676
تزوجت من قطب النفط في تكساس
30 سنة أكبر منها.
243
00:08:48,695 --> 00:08:49,936
بعد وفاته،
244
00:08:50,088 --> 00:08:52,364
انتقلت هنا
لإنفاق كل تلك الأموال.
245
00:08:55,077 --> 00:08:56,276
مشرق:
هناك ...
246
00:08:56,370 --> 00:08:57,852
جودة محترمة
247
00:08:57,955 --> 00:08:58,853
لكيفية وضعها.
248
00:08:58,956 --> 00:09:00,705
المحبة تقريبا.
249
00:09:00,857 --> 00:09:03,616
السؤال كيف قتلت؟
250
00:09:03,752 --> 00:09:04,859
الإجابة،
251
00:09:04,920 --> 00:09:06,253
الدريس يعرف.
252
00:09:08,715 --> 00:09:09,714
أو إدريسا.
253
00:09:09,866 --> 00:09:10,865
ربما هذا...
(ضحكة مكتومة)
254
00:09:10,884 --> 00:09:11,791
هل تعتقد أنني بحاجة إلى لقب؟
255
00:09:11,885 --> 00:09:13,626
لأنني أحببت ذلك، ولكن...
256
00:09:13,720 --> 00:09:14,961
الآن يبدو غريبا.
257
00:09:15,055 --> 00:09:17,371
يمكنني طرد هؤلاء الناس، أليس كذلك؟
258
00:09:17,391 --> 00:09:18,464
إدريسا.
259
00:09:18,559 --> 00:09:20,466
يمين. أوه.
260
00:09:20,561 --> 00:09:22,561
كيف تم قتلها؟
حسنا،
261
00:09:22,754 --> 00:09:24,563
ليس هنا، بالنسبة للمبتدئين.
262
00:09:24,756 --> 00:09:26,398
تم نقلها بعد الوفاة.
263
00:09:26,549 --> 00:09:27,715
بقدر الطريقة،
264
00:09:27,776 --> 00:09:30,068
تمسك بقبعاتك.
(ضحكة مكتومة)
265
00:09:30,261 --> 00:09:31,736
أو الرؤوس.
266
00:09:47,421 --> 00:09:49,421
لقد تم قطع رأسها؟
267
00:09:51,783 --> 00:09:53,483
تلك القطعه...
268
00:09:53,585 --> 00:09:55,168
دقيقة بشكل لا يصدق.
269
00:09:55,262 --> 00:09:56,169
أنا أعرف.
270
00:09:56,263 --> 00:09:57,429
ماذا يعني ذلك؟
271
00:09:58,506 --> 00:10:01,266
حسنًا، هذا يعني أنه يمكننا استبعاده
جريمة العاطفة.
272
00:10:01,459 --> 00:10:04,010
لقد تم التحكم في هذا،
273
00:10:04,104 --> 00:10:05,270
تمارس.
274
00:10:05,463 --> 00:10:07,814
لا يتم التغاضي عن أي تفاصيل.
275
00:10:08,758 --> 00:10:10,166
كان هذا إعداماً.
276
00:10:10,226 --> 00:10:12,902
هذه هي النسخة الخاصة بك
من الأشياء تبحث؟
277
00:10:19,620 --> 00:10:20,952
المرأة:
هذه هي. ميلي.
278
00:10:21,145 --> 00:10:23,104
-آنسة. لي.
-ج ت: شكرًا لك، سيدة باربا.
279
00:10:23,123 --> 00:10:25,181
أي شيء آخر يجب أن نعرفه
عن عميلك؟
280
00:10:25,241 --> 00:10:27,441
لقد كنت فقط محاميها هنا
في نيويورك.
281
00:10:27,461 --> 00:10:29,018
سوف تحتاج إلى التحدث
لمحاميها في تكساس
282
00:10:29,079 --> 00:10:30,520
عن مقتل زوجها الراحل.
283
00:10:30,580 --> 00:10:32,355
الشائعات.
284
00:10:32,457 --> 00:10:34,524
شائعات؟
285
00:10:34,584 --> 00:10:35,800
حسنًا، نحن نحب الشائعات.
286
00:10:35,952 --> 00:10:37,118
ج ت:
القصة الرسمية هي
287
00:10:37,220 --> 00:10:39,195
زوج ميلي
قُتل على يد متعهد الطعام،
288
00:10:39,255 --> 00:10:40,788
طفل صغير يبحث عن المال.
289
00:10:40,891 --> 00:10:41,865
باربا:
كان هناك...
290
00:10:41,883 --> 00:10:42,790
همسات.
291
00:10:42,851 --> 00:10:44,717
كان لدى ميلي علاقة
292
00:10:44,811 --> 00:10:46,460
مع نجار
تعمل في منزلها.
293
00:10:46,521 --> 00:10:48,146
بويد هيكس.
294
00:10:48,297 --> 00:10:52,225
لقد تبع ميلي هنا،
عاشت بدون إيجار في قصرها.
295
00:10:52,377 --> 00:10:54,301
لقد حذرتها
لقد خلق الانطباع
296
00:10:54,363 --> 00:10:56,045
-أنه...
-إدريسا: قتلت زوجها
297
00:10:56,064 --> 00:10:58,657
مرة أخرى في ولاية تكساس.
ربما قتل بويد ميلي أيضاً!
298
00:10:59,976 --> 00:11:01,660
أنا آسف، لقد شعرت بالإثارة.
299
00:11:01,853 --> 00:11:03,903
أنا فقط...
أنا لا أرى هذا الجزء عادة.
300
00:11:04,055 --> 00:11:06,055
وكما قلت فهي مجرد شائعات.
301
00:11:06,116 --> 00:11:08,408
إثباتهم هو عملك.
302
00:11:09,378 --> 00:11:10,985
ج ت:
هل "صديقها القاتل"
303
00:11:11,046 --> 00:11:13,487
-تتناسب مع ملف التعريف الخاص بك؟
-مشرق: يمكن أن يكون.
304
00:11:13,590 --> 00:11:16,582
لكن قطع الرؤوس يحدث دائمًا تقريبًا
305
00:11:16,718 --> 00:11:18,677
شكل من أشكال العقاب.
306
00:11:18,870 --> 00:11:21,421
لم يكن الأمر يتعلق بالمال.
307
00:11:21,556 --> 00:11:25,575
القاتل لدينا هو طالب العدالة.
308
00:11:25,635 --> 00:11:28,411
لهذا السبب كان على ميلي أن تموت.
309
00:11:28,430 --> 00:11:31,264
كما أنه لم يكن مبتدئا.
310
00:11:31,358 --> 00:11:33,933
-هل نحن متأكدون
لم يتم ذلك بعد الوفاة؟
-إدريسا: لا.
311
00:11:34,027 --> 00:11:35,268
قتلها قطع الرأس.
312
00:11:35,362 --> 00:11:37,603
وكانت ضربة واحدة
سرعة عالية.
313
00:11:37,698 --> 00:11:39,422
مثل العالم
أكبر قطع الورق.
314
00:11:39,524 --> 00:11:41,758
هذا له اسم.
315
00:11:41,818 --> 00:11:43,684
مقصلة.
316
00:11:43,745 --> 00:11:45,278
هذا منطقي.
317
00:11:45,430 --> 00:11:47,947
لقد سحبت شظايا الخشب
من رقبة الضحية.
318
00:11:48,041 --> 00:11:51,751
سلالة من البلوط الفرنسي
انقرضت منذ أكثر من قرن.
319
00:11:55,424 --> 00:11:57,364
قُتلت ميلي
320
00:11:57,384 --> 00:12:01,219
بفعل فعلي،
المقصلة التاريخية؟
321
00:12:01,370 --> 00:12:02,887
نعم مثيرة.
322
00:12:03,056 --> 00:12:06,616
فكيف يكتسب شخص ما
واحد من هؤلاء؟
323
00:12:06,634 --> 00:12:08,117
حسنًا، يكاد يكون من المستحيل.
324
00:12:08,136 --> 00:12:09,394
الحكومة الفرنسية
دمرت معظمهم
325
00:12:09,545 --> 00:12:12,972
عندما منعوا
عقوبة الإعدام في '81.
326
00:12:13,066 --> 00:12:15,216
آخر مزاد خاص
من المقصلة الوظيفية
327
00:12:15,277 --> 00:12:19,863
كان هنا في نيويورك
في اه عام 96 على ما أعتقد.
328
00:12:21,450 --> 00:12:22,966
هاه.
329
00:12:22,984 --> 00:12:24,225
ماذا؟
330
00:12:24,286 --> 00:12:26,135
أنتم تعرفون يا رفاق
أقوم بجمع أسلحة القتل
331
00:12:26,154 --> 00:12:27,820
والأشياء الزائلة ذات الصلة.
332
00:12:27,914 --> 00:12:29,581
هذا ليس غريبا.
333
00:12:29,774 --> 00:12:31,583
انه غريب جدا.
334
00:12:32,586 --> 00:12:35,069
هل لديك أي فكرة عمن حصل على هذا؟
335
00:12:35,130 --> 00:12:36,755
اه، حسنا،
336
00:12:36,923 --> 00:12:39,632
كان ذلك
قبل أن أبدأ في جمع.
337
00:12:41,970 --> 00:12:44,670
على الرغم من أنني أعرف شخص ما
338
00:12:44,765 --> 00:12:46,672
الذي اشتغل
في ذلك العالم في ذلك الوقت.
339
00:12:46,767 --> 00:12:48,082
ج ت:
جيد.
340
00:12:48,143 --> 00:12:49,267
تشغيله.
341
00:12:53,056 --> 00:12:55,023
إنه الجراح، أليس كذلك؟
342
00:12:59,821 --> 00:13:01,654
(الباب يفتح)
343
00:13:08,646 --> 00:13:11,039
مالكولم.
344
00:13:13,409 --> 00:13:17,378
-من الجيد أن نرى...
-(جيري ينفخ التوت)
345
00:13:20,658 --> 00:13:22,358
من هذا؟
346
00:13:22,418 --> 00:13:23,635
آسف. أين أخلاقى؟
347
00:13:23,828 --> 00:13:25,303
مالكولم، جيري.
348
00:13:25,496 --> 00:13:28,047
جيري، مالكولم.
349
00:13:28,141 --> 00:13:29,957
جيري هنا هو زميلي الجديد في الغرفة.
350
00:13:30,018 --> 00:13:32,459
(نفخ التوت)
351
00:13:32,521 --> 00:13:34,628
(يضحك)
352
00:13:34,689 --> 00:13:36,389
أشياء جيدة، جير.
353
00:13:36,483 --> 00:13:38,465
أشياء جيدة. أنا في الجحيم.
354
00:13:38,527 --> 00:13:39,984
جحيم.
355
00:13:44,157 --> 00:13:45,472
-ربما يجب علينا إعادة الجدولة.
-ولكن لماذا؟
356
00:13:45,534 --> 00:13:47,474
أوه، لا، لقد عدنا معا.
357
00:13:47,536 --> 00:13:49,643
وأخيرا قادرة على التحدث حقا.
358
00:13:49,704 --> 00:13:51,621
تعزية بشأن...
359
00:13:53,708 --> 00:13:55,224
...أنت تعرف ماذا.
360
00:13:55,243 --> 00:13:57,560
في الواقع، أنا هنا من أجل قضية.
361
00:13:57,620 --> 00:13:59,078
(مارتن يضحك)
362
00:13:59,230 --> 00:14:01,822
هل تمزح؟
لقد انتظرت شهورا من أجل هذا.
363
00:14:01,883 --> 00:14:04,325
هيا يا شريك.
364
00:14:04,386 --> 00:14:07,161
ما هو جوس الساخنة؟
أرى أنهم عثروا على جثته.
365
00:14:07,222 --> 00:14:08,996
توقف عن الحديث.
366
00:14:09,057 --> 00:14:11,240
-(جيري يضحك)
-جيروم؟ أوه، من فضلك.
367
00:14:11,259 --> 00:14:14,427
إنه وقت الرسوم المتحركة.
انه منهمك تماما.
368
00:14:14,521 --> 00:14:16,262
وأيضا، فهو معتوه.
369
00:14:16,414 --> 00:14:19,023
أعتقد أن ذئب البراري
لديه فرصة قوية هذه المرة.
370
00:14:19,216 --> 00:14:20,507
أنا حقا أفعل.
371
00:14:20,569 --> 00:14:23,052
تم قطع رأس ضحيتي.
372
00:14:23,146 --> 00:14:25,271
القاتل
تستخدم المقصلة العتيقة.
373
00:14:25,365 --> 00:14:27,773
أنا أفكر
لقد كان هو الذي تم بيعه في عام 96.
374
00:14:27,926 --> 00:14:29,516
طيب اه نظريتك سليمة
375
00:14:29,619 --> 00:14:32,095
إنها المقصلة الوحيدة العاملة
في المنطقة الثلاثية.
376
00:14:32,155 --> 00:14:35,098
جيد. من فاز بها؟ أين هي؟
377
00:14:35,158 --> 00:14:37,767
لا. لا أستطيع.
378
00:14:37,827 --> 00:14:39,285
لا أشعر به.
379
00:14:39,379 --> 00:14:41,287
ماذا-ماذا أنت...
ما الذي لا تشعر به؟
380
00:14:41,423 --> 00:14:42,797
مُقدَّر.
381
00:14:43,884 --> 00:14:46,109
كنا شركاء.
382
00:14:46,169 --> 00:14:48,111
-هناك الكثير من الدم.
-مارتن: حسنًا،
383
00:14:48,129 --> 00:14:49,721
انسى الدم.
تعامل مع الجسد أولاً.
384
00:14:49,872 --> 00:14:52,140
سوف تحدث صرامة الموت
تقطيع أوصال الكلبة الحقيقية.
385
00:14:53,059 --> 00:14:54,392
سأقوم بتقطيعه؟
386
00:14:54,585 --> 00:14:57,395
هذه لأختك يا بني.
387
00:14:57,588 --> 00:14:59,455
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
388
00:14:59,515 --> 00:15:01,399
أنا أتفق تماما.
يجب أن نغني عنها،
389
00:15:01,592 --> 00:15:03,217
لا يهمس لجيري.
390
00:15:03,278 --> 00:15:06,571
-مثل الأب، مثل...
-لا تقل ذلك!
391
00:15:06,764 --> 00:15:08,907
لا تقل ذلك أبدًا.
392
00:15:09,058 --> 00:15:10,724
أوه، أنا آسف، جيري.
أنا آسف. صه.
393
00:15:10,744 --> 00:15:12,059
العودة إلى الرسوم المتحركة الخاصة بك. نعم.
394
00:15:12,162 --> 00:15:14,913
"ميب، ميب".
نعم. هذا كل شيء. خلف.
395
00:15:16,641 --> 00:15:17,564
تم أخذ الملاحظة. لن أتدفق.
396
00:15:17,626 --> 00:15:20,418
ولكن علي أن أسأل. استونيا؟
397
00:15:20,611 --> 00:15:21,735
كيف فعلت ذلك؟
398
00:15:21,796 --> 00:15:23,588
لا، إنه دوري.
399
00:15:23,781 --> 00:15:25,590
-من اشترى...
- المقصلة.
400
00:15:25,783 --> 00:15:27,258
صحيح، بخير. نعم.
401
00:15:27,451 --> 00:15:28,760
اه.
402
00:15:31,598 --> 00:15:33,056
أعطني قلمًا.
403
00:15:36,761 --> 00:15:40,104
إنه زميل غريب،
هذا الجامع.
404
00:15:40,297 --> 00:15:41,681
مشرق:
هل تعتقد أنه قاتل؟
405
00:15:41,833 --> 00:15:43,849
حسناً، يمكن لأي شخص أن يكون قاتلاً.
406
00:15:43,944 --> 00:15:45,443
لا أحد يستخدم المقصلة.
407
00:15:45,594 --> 00:15:48,688
أنت تبحث
لطالب الفنون القاتلة.
408
00:15:48,823 --> 00:15:50,673
ابدأ به يا ولدي.
409
00:15:50,733 --> 00:15:52,408
(جيري يضحك)
410
00:15:53,787 --> 00:15:56,120
-يا ولدي! ابني! ابني!
-السيد. ديفيد!
411
00:15:56,313 --> 00:15:57,938
-برايت: يجب أن أذهب.
-لا، لا. لا تدع جيري
412
00:15:57,958 --> 00:15:59,791
يفسد وقتنا الجيد.
البقاء لفترة أطول قليلا!
413
00:15:59,942 --> 00:16:02,627
-نحن نحصل فقط
إلى الأشياء الجيدة!
-(جيري يصرخ)
414
00:16:04,321 --> 00:16:05,871
جيري:
لا!
415
00:16:05,966 --> 00:16:07,448
(جيري يصرخ)
416
00:16:07,467 --> 00:16:08,949
لا! لا!
417
00:16:09,052 --> 00:16:13,029
أوه، أتمنى حقا
لم تكن قد فعلت ذلك، جير الدب.
418
00:16:13,956 --> 00:16:15,789
-(زفير)
-داني: لا تتساهل معه كثيرًا.
419
00:16:15,850 --> 00:16:18,050
أحتاجه أن يعود بقوة
420
00:16:18,203 --> 00:16:20,703
-جيل: كيف حالك
استمر بالدخول هنا؟
-لقد حصلت على التحركات.
421
00:16:20,763 --> 00:16:22,221
لهذا السبب استأجرتني.
422
00:16:22,373 --> 00:16:24,040
لا تدع جي تي يسرق وظيفتي الآن.
423
00:16:24,100 --> 00:16:26,467
-آه، وقال انه لن يجرؤ.
-أوه، أعرف.
424
00:16:26,486 --> 00:16:28,635
(زفير)
كيف حال برايت؟
425
00:16:28,697 --> 00:16:31,155
من عشرة، أقول 11.
426
00:16:31,324 --> 00:16:33,049
لقد كان
427
00:16:33,109 --> 00:16:34,717
على الحافة الليلة الماضية.
428
00:16:34,736 --> 00:16:36,327
أكثر إشراقا قليلا
من المعتاد.
429
00:16:36,520 --> 00:16:37,811
لا تقلق.
430
00:16:37,872 --> 00:16:40,056
انه يحتاج للقبض على القتلة.
يبقيه عاقل.
431
00:16:40,158 --> 00:16:44,085
وسأعود في أي يوم الآن.
432
00:16:47,215 --> 00:16:48,655
لا تتعجل.
433
00:16:48,758 --> 00:16:49,841
لقد طعنت.
434
00:16:50,034 --> 00:16:51,843
عمليات جراحية متعددة.
435
00:16:52,036 --> 00:16:54,721
يعني أنت تقريباً...
436
00:16:59,001 --> 00:17:00,926
جيل:
مهلا، هذا أنا.
437
00:17:01,021 --> 00:17:02,395
أنا بخير.
438
00:17:04,974 --> 00:17:06,673
إيزي:
اعتذارات
439
00:17:06,693 --> 00:17:07,917
للفوضى.
440
00:17:07,935 --> 00:17:09,602
عادت للتو هذا الصباح.
441
00:17:09,696 --> 00:17:12,755
كان من المفترض أن يتم إنجاز العمال
مع الزنزانة الجديدة، ولكن...
442
00:17:12,857 --> 00:17:14,882
(يستنشق)
...لا أعتقد ذلك.
443
00:17:14,909 --> 00:17:17,184
الزنزانة الجديدة؟
444
00:17:17,287 --> 00:17:19,945
نعم. لممارسة الجنس.
445
00:17:20,040 --> 00:17:21,021
تعال.
446
00:17:21,082 --> 00:17:23,916
حصلت على ألعابي مرة أخرى بهذه الطريقة.
447
00:17:26,212 --> 00:17:27,119
اه.
448
00:17:27,272 --> 00:17:29,622
هناك بلدي جيلي.
449
00:17:29,716 --> 00:17:31,198
مشرق:
رائع.
450
00:17:31,259 --> 00:17:33,200
إنها جميلة.
451
00:17:33,261 --> 00:17:35,202
يجب أن يكون... 1400 جنيه؟
452
00:17:35,263 --> 00:17:37,221
1600.
453
00:17:38,099 --> 00:17:40,633
ثقيلة جدا
ليتحرك قاتلنا.
454
00:17:40,785 --> 00:17:42,060
ربما لم يحركوها
455
00:17:42,253 --> 00:17:44,062
إيزي، هل يمكن أن تتحول
إطفاء الأنوار بالنسبة لنا؟
456
00:17:44,213 --> 00:17:47,139
أعطنا علامة ل... (ضحكة مكتومة
بهدوء) ابحث عن المفتاح.
457
00:17:47,233 --> 00:17:49,692
هذا ينبغي أن تلتقط
أي تناثر الدم.
458
00:17:53,222 --> 00:17:55,239
هل يمكنني... هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟
459
00:17:55,432 --> 00:17:57,575
- اه .
-ما الأمر مع والدتك
وجيل؟
460
00:17:57,768 --> 00:17:59,318
اه، لا شيء.
461
00:17:59,454 --> 00:18:01,412
شئ ما. لا أعرف.
462
00:18:02,457 --> 00:18:04,990
بالنسبة للملف التعريفي المغرور،
أنت، اه، بالتأكيد لديك غمامات
463
00:18:05,143 --> 00:18:06,492
عندما يتعلق الأمر بعائلتك.
464
00:18:06,644 --> 00:18:08,160
حسناً، مع عائلتي،
الغمامات مطلوبة.
465
00:18:08,296 --> 00:18:10,713
ايزي:
وجدت ذلك!
466
00:18:12,616 --> 00:18:14,759
داني:
هذا كثير من الدم.
467
00:18:15,786 --> 00:18:18,170
هذا هو المكان الذي قتلت فيه ميلي.
468
00:18:18,264 --> 00:18:20,914
بحق الجحيم؟
469
00:18:20,934 --> 00:18:22,491
-هل هذا الدم؟
-إيزي،
470
00:18:22,552 --> 00:18:23,935
أين كنت الليلة الماضية؟
471
00:18:24,128 --> 00:18:25,661
على متن طائرة.
472
00:18:25,721 --> 00:18:27,012
انظر، لقد كنت أمبيان مستيقظًا،
473
00:18:27,107 --> 00:18:29,682
ولكن هناك عشرات الأشخاص
تأكيد ذلك.
474
00:18:29,818 --> 00:18:31,859
(يضرب في المسافة)
475
00:18:37,617 --> 00:18:39,358
(يستمر الضرب)
476
00:18:39,452 --> 00:18:40,618
ماذا يوجد تحتنا؟
477
00:18:40,811 --> 00:18:42,954
زنزانة الجنس. لماذا؟
478
00:18:47,910 --> 00:18:50,086
♪
479
00:18:51,455 --> 00:18:53,022
ايزي:
الجحيم الدموي.
480
00:18:53,124 --> 00:18:54,615
من أين أتى هذا؟
481
00:18:54,717 --> 00:18:56,259
(شاذ)
482
00:18:59,639 --> 00:19:00,638
(جلجل)
483
00:19:00,831 --> 00:19:01,788
شخص ما في الخلف هناك.
484
00:19:01,808 --> 00:19:03,457
لماذا شخص ما مرة أخرى هناك؟
485
00:19:03,518 --> 00:19:04,809
أعتقد...
486
00:19:05,002 --> 00:19:06,051
إنها حصار.
487
00:19:06,204 --> 00:19:08,037
تنفيذ كلاسيكي آخر.
488
00:19:08,097 --> 00:19:09,814
يتم دفن الضحية على قيد الحياة
489
00:19:10,007 --> 00:19:12,299
وترك ليموت موتاً بطيئاً.
490
00:19:12,360 --> 00:19:14,377
مشرق ماذا بك ..
491
00:19:14,437 --> 00:19:16,212
(الشخير)
492
00:19:16,272 --> 00:19:18,197
(يضحك بهدوء)
493
00:19:28,751 --> 00:19:29,892
داني:
بالتأكيد. تفضل.
494
00:19:29,952 --> 00:19:31,252
الزحف إلى الداخل.
495
00:19:35,866 --> 00:19:37,216
مرحبا؟
496
00:19:40,296 --> 00:19:42,054
(تهمهم بهدوء)
497
00:19:44,467 --> 00:19:46,100
(جلجل)
498
00:19:52,525 --> 00:19:54,317
مرحبا؟
499
00:19:55,420 --> 00:19:56,252
هل هناك أحد؟
500
00:19:56,312 --> 00:19:57,253
(جلجل)
501
00:19:57,313 --> 00:19:58,321
(يصرخ)
502
00:19:59,741 --> 00:20:00,756
(زفير)
503
00:20:00,858 --> 00:20:02,033
مرحبا بويد.
504
00:20:06,206 --> 00:20:07,763
هذا ليس صحيحا.
(لهث) هذا ليس صحيحا!
505
00:20:07,823 --> 00:20:08,781
مشرق:
سهل يا بويد.
506
00:20:08,875 --> 00:20:10,266
داني:
مشرق،
507
00:20:10,284 --> 00:20:11,617
-ماذا يحدث؟
-العثور على بويد هيكس،
508
00:20:11,753 --> 00:20:12,618
صديق ميلي.
509
00:20:12,712 --> 00:20:13,786
انه على قيد الحياة.
510
00:20:13,938 --> 00:20:14,954
اتصل بفرق الطوارئ الطبية.
511
00:20:15,048 --> 00:20:16,772
الحصول على قواطع الترباس.
والماء.
512
00:20:16,832 --> 00:20:19,884
-الكثير منه.
-إيزي، تعال معي.
513
00:20:21,221 --> 00:20:22,553
(يلهث)
514
00:20:22,722 --> 00:20:24,780
سهل يا بويد.
515
00:20:24,840 --> 00:20:26,298
المساعدة في الطريق.
516
00:20:26,392 --> 00:20:28,643
(همسات):
كذاب.
517
00:20:29,787 --> 00:20:31,120
أنت كاذب.
518
00:20:31,138 --> 00:20:32,879
أنت تعاني من الذهان
جلبت على
519
00:20:32,941 --> 00:20:35,733
عن طريق سوء التغذية
والجفاف.
520
00:20:36,760 --> 00:20:38,569
هل رأيت من فعل بك هذا؟
521
00:20:38,721 --> 00:20:40,813
-(سروال)
-(جلجل)
522
00:20:40,907 --> 00:20:43,115
لقد كان أنت.
523
00:20:44,768 --> 00:20:46,393
هل تعتقد أنني قاتل؟
524
00:20:46,412 --> 00:20:47,787
(تهمهم بهدوء)
525
00:20:49,749 --> 00:20:53,084
لقد حصلت على الموت في جميع أنحاء لك.
526
00:21:01,919 --> 00:21:04,095
♪
527
00:21:08,884 --> 00:21:11,060
ربما أنا قاتل.
528
00:21:13,314 --> 00:21:14,814
قاتل العدالة.
529
00:21:16,300 --> 00:21:20,336
أنت هنا
لأنك وميلي...
530
00:21:20,354 --> 00:21:23,906
(ضحكة خافتة بهدوء)...فعلت
شيء سيء للغاية في تكساس.
531
00:21:24,826 --> 00:21:27,059
لقد قتلت زوجها.
532
00:21:27,120 --> 00:21:28,119
لم أكن.
533
00:21:28,288 --> 00:21:29,412
أنا أبدا...
534
00:21:30,957 --> 00:21:35,251
ماذا نعتقد أن إيزي يلعب
في زنزانته الجنسية؟
535
00:21:38,965 --> 00:21:41,524
(إيقاع رقص متوسط الإيقاع)
536
00:21:41,584 --> 00:21:42,783
هاه.
537
00:21:42,885 --> 00:21:45,052
♪ ♪
538
00:21:50,092 --> 00:21:52,051
لا تكذب علي يا بويد.
539
00:21:52,203 --> 00:21:54,478
يجب تحقيق العدالة!
540
00:21:54,671 --> 00:21:56,022
(لهث)
541
00:21:57,191 --> 00:21:59,817
لا، أنت على حق.
542
00:22:00,010 --> 00:22:02,820
أنا لست حقا أ
نوع السياط والجلد من الرجل.
543
00:22:02,989 --> 00:22:06,824
الآن، هذا
ما أتحدث عنه.
544
00:22:07,702 --> 00:22:10,386
إذن لماذا قتلت
زوجها؟
545
00:22:10,488 --> 00:22:11,554
(يطلق النار بمسدس المسامير)
546
00:22:11,614 --> 00:22:12,979
قف!
(يضحك)
547
00:22:13,041 --> 00:22:15,315
الزناد الشعر على هذا.
548
00:22:15,418 --> 00:22:16,742
آسف، بويد.
549
00:22:16,894 --> 00:22:19,895
أخبرتك. أخبرتك.
550
00:22:19,955 --> 00:22:22,565
حسنًا، حسنًا، لقد خدعها،
و ميلي،
551
00:22:22,625 --> 00:22:24,917
حاولت الابتعاد، ولكن
قال إنه سيراها ميتة
552
00:22:25,069 --> 00:22:26,402
قبل أن تحصل على عشرة سنتات.
553
00:22:26,420 --> 00:22:27,920
-(يشعل مسمار)
-(لهث)
554
00:22:28,056 --> 00:22:30,330
أيها العجوز البائس،
لقد استحق الموت.
555
00:22:30,391 --> 00:22:33,576
إذن لهذا السبب
لقد قتلتها بسرعة.
556
00:22:33,636 --> 00:22:35,353
بدون ألم.
557
00:22:36,522 --> 00:22:38,430
لكني أعذبك..
558
00:22:38,524 --> 00:22:41,600
لأنك فعلت
559
00:22:41,694 --> 00:22:43,435
شيء أسوأ.
560
00:22:43,529 --> 00:22:45,512
♪ ♪
561
00:22:45,573 --> 00:22:47,073
عقد هذا الفكر.
562
00:22:50,620 --> 00:22:53,612
أنا أحب هذه.
563
00:22:53,764 --> 00:22:55,764
(طنين منشار كهربائي)
564
00:22:55,825 --> 00:22:57,933
أوه! لو سمحت! لا! لا!
565
00:22:57,952 --> 00:22:59,118
حسناً، لقد كان متعهد تقديم الطعام.
566
00:22:59,270 --> 00:23:00,619
-(المنشار ينطفئ)
- لقد كان متعهد الطعام .
567
00:23:00,713 --> 00:23:01,879
الطفل الذي اعتقلوه
لقتلك.
568
00:23:02,030 --> 00:23:03,622
لقد كان هؤلاء رجال الشرطة،
569
00:23:03,758 --> 00:23:07,051
تثبيت جريمة القتل على بعض الأطفال
بالكاد تخرج من المدرسة الثانوية.
570
00:23:07,220 --> 00:23:09,411
-ماذا حدث للطفل؟
-(يشغل المنشار)
571
00:23:09,505 --> 00:23:10,871
من فضلك دعني أذهب.
572
00:23:10,932 --> 00:23:13,432
-أخبرني يا بويد.
-إنها تكساس يا رجل.
573
00:23:13,584 --> 00:23:15,059
أعدموه.
574
00:23:15,252 --> 00:23:17,728
لقد تركت رجلاً بريئًا
اموت في مكانك
575
00:23:17,880 --> 00:23:21,123
هذا كل شيء.
لهذا السبب يجب أن أقتلك.
576
00:23:21,183 --> 00:23:22,733
-(صراخ)
-داني: مشرق!
577
00:23:22,926 --> 00:23:25,569
(رأيت القوى أسفل)
578
00:23:25,738 --> 00:23:29,481
أوه، لقد عدت.
579
00:23:29,575 --> 00:23:31,984
لقد كنت اه... أحرره.
580
00:23:32,078 --> 00:23:34,470
مرحبًا بك يا بويد.
581
00:23:34,488 --> 00:23:36,705
(رنين الهاتف)
582
00:23:37,917 --> 00:23:41,735
أوه، أنا-يجب أن آخذ ذلك.
مرحبًا؟
583
00:23:41,796 --> 00:23:43,587
مرحبًا عزيزتي، أنا مومزي.
584
00:23:43,780 --> 00:23:45,923
لم يسبق لي أن فعلت ذلك مرة واحدة
اتصلت بك ذلك.
585
00:23:46,092 --> 00:23:47,666
أعلم، لكننا كذلك
تحاول ذلك من حيث الحجم.
586
00:23:47,818 --> 00:23:49,910
-أنا ذاهب للأناقة الأمومية.
<ط> -صحيح. فهمت.
587
00:23:49,971 --> 00:23:51,912
-لن أفعل ذلك.
-ها، ها، ها.
588
00:23:51,973 --> 00:23:55,248
اسمع، كنت أتحدث مع جيل،
589
00:23:55,268 --> 00:23:58,160
وكان يسأل عنك.
590
00:23:58,220 --> 00:24:00,938
-أعتقد أنه قلق.
-حول--
591
00:24:01,131 --> 00:24:04,183
انتظر، كنت تتحدث إلى جيل
عني؟
592
00:24:04,335 --> 00:24:07,519
(ضحكة مكتومة):
عزيزتي، لقد كنا نتحدث
عنك
593
00:24:07,613 --> 00:24:09,171
منذ ما يقرب من 25 عاما.
594
00:24:09,231 --> 00:24:12,116
لكن هذه لم تكن النقطة الوحيدة
للمكالمة.
595
00:24:12,285 --> 00:24:13,676
صحيح. زيارتك.
596
00:24:13,736 --> 00:24:15,119
لهذا السبب
كنت تحاول على الفساتين.
597
00:24:16,572 --> 00:24:19,181
أستطيع سماع الشماعات، يا مومزي.
598
00:24:19,241 --> 00:24:22,201
حسناً، أنا لا أحب ذلك أيضاً
599
00:24:22,295 --> 00:24:24,795
ولكن على ما يبدو شريك حياتك
قلت له وأنا أقتبس
600
00:24:24,988 --> 00:24:27,447
أنك كنت حتى
أكثر "مشرقة" من المعتاد.
601
00:24:27,467 --> 00:24:29,875
وقال أينسلي
يجب أن أسقطه،
602
00:24:29,969 --> 00:24:31,360
مما يجعلني
أكثر قلقًا، لأن...
603
00:24:31,378 --> 00:24:32,303
يجب أن أذهب.
604
00:24:32,454 --> 00:24:34,638
(يسخر):
أوه، مالكولم.
605
00:24:37,626 --> 00:24:39,051
"أكثر سطوعًا من المعتاد"؟
606
00:24:39,145 --> 00:24:42,146
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
وماذا فعلت لبويد؟
607
00:24:42,339 --> 00:24:44,999
لا شئ.
608
00:24:45,001 --> 00:24:46,317
حقًا.
609
00:24:46,486 --> 00:24:50,045
على الرغم من أنه اعترف
لميلي وجوده
610
00:24:50,105 --> 00:24:51,780
قتل زوجها بناء على طلبها.
611
00:24:53,868 --> 00:24:56,660
سيد هيكس، سوف تحتاج
محام.
612
00:24:56,853 --> 00:24:58,662
أريد محامي ميلي، ناتالي.
613
00:24:58,855 --> 00:25:00,789
شخص من العودة إلى الوطن.
614
00:25:02,376 --> 00:25:04,335
هل علمنا أن ناتالي باربا
كان من ولاية تكساس؟
615
00:25:04,486 --> 00:25:07,046
لا، لم نفعل ذلك.
616
00:25:09,734 --> 00:25:11,066
جي تي:
هذه هي الحقائق.
617
00:25:11,126 --> 00:25:13,677
اسمك الحقيقي
ناتالي فاسكويز.
618
00:25:13,870 --> 00:25:17,573
وشقيقك، دييغو فاسكيز،
تم إعدامه
619
00:25:17,591 --> 00:25:19,642
لقتل
زوج ميليسنت لي.
620
00:25:21,912 --> 00:25:23,912
رجال الشرطة لم ينظروا قط
لمشتبه به آخر.
621
00:25:23,973 --> 00:25:26,098
لكنك تعلمين أنه بريء؟
622
00:25:26,192 --> 00:25:29,768
<ط> كان. عائلتي
حاربها على طول الطريق.
623
00:25:29,862 --> 00:25:32,104
ولكن لا يهم.
624
00:25:32,198 --> 00:25:34,106
جي تي:
إذن انتقلت إلى هنا،
625
00:25:34,200 --> 00:25:36,182
عملت طريقك إلى
نعمة ميلي الطيبة،
626
00:25:36,285 --> 00:25:37,776
بناء الثقة.
627
00:25:37,870 --> 00:25:39,912
وبعد ذلك قتلتها.
628
00:25:40,823 --> 00:25:42,614
أنا لم أقتلها.
629
00:25:42,767 --> 00:25:44,190
كنت أبحث عن دليل.
630
00:25:44,252 --> 00:25:47,527
أي شيء لإعادة فتح القضية
ووضعهم بعيدا.
631
00:25:47,547 --> 00:25:49,088
هل وجدت شيئا؟
632
00:25:49,215 --> 00:25:50,773
لقد قدمت تقريرا
إلى مكتب المدعي العام للدولة
633
00:25:50,833 --> 00:25:53,475
يثبت بشكل قاطع
أن ميليسنت لي
634
00:25:53,477 --> 00:25:55,386
وكان بويد هيكس مذنبين.
635
00:25:56,597 --> 00:25:58,389
ماذا حدث بعد ذلك؟
636
00:25:58,558 --> 00:26:01,016
إنها تكساس.
637
00:26:04,421 --> 00:26:05,646
لقد دفنوها.
638
00:26:16,767 --> 00:26:18,617
(يغلق الباب الثقيل، أصداء)
639
00:26:46,388 --> 00:26:50,165
آسف، جير.
هذا ليس أنت، إنه أنا.
640
00:26:50,225 --> 00:26:53,068
-(طقطقة الكهرباء)
-(بكاء متألم)
641
00:27:02,288 --> 00:27:04,997
(صرخات مؤلمة)
642
00:27:07,576 --> 00:27:10,702
(رنين جرس الإنذار)
643
00:27:10,796 --> 00:27:14,214
(باب ثقيل يفتح، يغلق)
644
00:27:16,085 --> 00:27:18,719
-(توقف المنبه)
-ماذا يحدث هنا؟
645
00:27:22,457 --> 00:27:25,351
-(زفير)
-جيري: أوه... لا أعرف.
646
00:27:29,431 --> 00:27:32,191
أنا...شعرت بالهزة.
647
00:27:33,819 --> 00:27:36,803
والآن أشعر بذلك
الكلمات التي أقولها
648
00:27:36,864 --> 00:27:38,213
منطقي.
649
00:27:38,232 --> 00:27:40,991
-هل يعقلون بالنسبة لك؟
- اه .
650
00:27:41,184 --> 00:27:44,870
-يا إلهي. يا إلهي.
-ماذا حدث هنا يا مارتن؟
651
00:27:46,857 --> 00:27:48,749
معجزة.
652
00:27:50,378 --> 00:27:53,319
يجب أن أتهمها.
لقد تمكنت من الوصول إلى كلا الضحيتين،
653
00:27:53,381 --> 00:27:55,230
أكثر من دافع كافي
ولا ذريعة.
654
00:27:55,249 --> 00:27:57,082
هذا لا يعني أنها فعلت ذلك.
655
00:27:57,234 --> 00:28:00,919
داني، وأنا أعلم أنها متعاطفة.
هذا لا يجعلها بريئة.
656
00:28:01,055 --> 00:28:03,922
ناتالي طالبة العدالة،
ولكن بالنسبة لها
657
00:28:04,058 --> 00:28:07,017
وهذا يعني المقاصة
اسم شقيقها، وليس القتل.
658
00:28:08,712 --> 00:28:11,355
القاتل لدينا هو بعد
نوع مختلف من العدالة.
659
00:28:11,506 --> 00:28:16,418
إنهم يوزعون الموت
الجمل مثل القاضي، أو...
660
00:28:16,520 --> 00:28:18,754
ينبغي لنا أن نهزم الجميع
متورط في القضية.
661
00:28:18,772 --> 00:28:21,106
القاضي والمدعين العامين،
حتى هيئة المحلفين.
662
00:28:21,200 --> 00:28:23,442
ميلي وبويد صنعوها
كل متواطئ
663
00:28:23,594 --> 00:28:25,852
-في وفاة دييغو فاسكيز.
-داني: سوف أتحقق من DCJ في تكساس.
664
00:28:25,955 --> 00:28:27,371
هل هناك أي شخص آخر
يجب أن نجد؟
665
00:28:27,522 --> 00:28:29,022
-آمر؟ شريف؟
-نعم.
666
00:28:29,083 --> 00:28:32,951
أضفهم وكل من--
667
00:28:33,087 --> 00:28:34,453
ماذا حدث، كسر دماغه؟
668
00:28:34,588 --> 00:28:36,213
انتظر ذلك.
669
00:28:36,364 --> 00:28:37,956
لقد كنا نحاول حلها
سلسلة
670
00:28:38,050 --> 00:28:40,718
من جرائم القتل بأسلوب الإعدام.
671
00:28:40,886 --> 00:28:44,221
ماذا لو كان القاتل
الجلاد الفعلي؟
672
00:28:45,507 --> 00:28:48,483
- طالب الفنون القاتلة.
-داني: هذا سيكون منطقيا.
673
00:28:48,485 --> 00:28:49,876
إذا اكتشف عنه
التحقيق مع ناتالي
674
00:28:49,895 --> 00:28:51,620
سيعرف ذلك
لقد قتل رجلاً بريئاً.
675
00:28:51,680 --> 00:28:54,139
ومن أجل تحقيق العدالة له،
يجب أن يموت ميلي وبويد.
676
00:28:54,233 --> 00:28:56,808
تلك هي الوسيلة والدافع،
ولكن الأمر سيستغرق وقتا
677
00:28:56,961 --> 00:28:59,478
ليحصل على اسمه من ولاية تكساس،
ثم علينا العثور عليه.
678
00:28:59,572 --> 00:29:01,238
قد يكون لدي طريقة أخرى.
679
00:29:01,431 --> 00:29:03,556
المحقق تارميل,
لديك التحديث
680
00:29:03,617 --> 00:29:05,242
-في قضية ميليسنت لي؟
-نعم.
681
00:29:05,435 --> 00:29:08,895
اعتبارا من الساعة 1600
لقد أخذنا ناتالي باربا،
682
00:29:08,914 --> 00:29:11,323
والمعروفة أيضًا باسم ناتالي فاسكيز،
في الحجز
683
00:29:11,475 --> 00:29:13,233
فيما يتعلق بجريمة القتل.
684
00:29:13,252 --> 00:29:15,252
إذا كان أي شخص لديه إضافية
المعلومات، يرجى التواصل مع
685
00:29:15,421 --> 00:29:19,498
إلى الجرائم الكبرى التي ترتكبها شرطة نيويورك
خط النصيحة. شكرا لك.
686
00:29:19,592 --> 00:29:23,652
ما الذي نفتقده؟
أنا أكره مجرد الجلوس على يدي.
687
00:29:23,754 --> 00:29:24,928
خطة برايت ذكية.
688
00:29:25,080 --> 00:29:27,931
هذا الرجل سوف يخرج
عاجلا أو آجلا.
689
00:29:28,124 --> 00:29:31,176
وتذكر أن عمل الشرطة هو
690
00:29:31,270 --> 00:29:32,770
كلاهما:
الصبر.
691
00:29:34,940 --> 00:29:37,682
خطة برايت.
692
00:29:37,835 --> 00:29:39,851
ها هي الحقيقة،
خارج السجل.
693
00:29:39,945 --> 00:29:43,672
نحن نعلم أن ناتالي باربا
لم يقتل ميليسنت لي.
694
00:29:43,732 --> 00:29:45,783
لكنها وافقت
للعمل معنا.
695
00:29:45,934 --> 00:29:47,342
داني:
لاحظت من أي وقت مضى
كيف يصبح أكثر جنونًا
696
00:29:47,402 --> 00:29:48,786
كلما اقتربنا
للقبض على شخص ما؟
697
00:29:48,954 --> 00:29:51,455
الصيد. مشرق يحب ذلك.
698
00:29:51,606 --> 00:29:52,956
يحب القتل؟
699
00:29:53,125 --> 00:29:55,700
نحن نبحث عن
باحث عن العدالة.
700
00:29:55,795 --> 00:29:57,795
إذا سمع لدينا
الشخص الخطأ،
701
00:29:57,946 --> 00:29:59,855
سيتعين عليه الاتصال بنا.
702
00:29:59,957 --> 00:30:01,023
جيل:
إيقاف القتلة
703
00:30:01,124 --> 00:30:04,026
هو كيف يفهم الحياة.
704
00:30:04,086 --> 00:30:06,711
-يعطيه الهدف.
-أينسلي: وسوف تتصل بي؟
705
00:30:06,806 --> 00:30:08,454
(ضحكة مكتومة):
بالطبع.
706
00:30:08,557 --> 00:30:10,307
أنا أخ كبير جيد.
707
00:30:10,500 --> 00:30:12,367
الأفضل.
708
00:30:12,427 --> 00:30:14,770
داني:
لقد أفسدهم الجراح حقًا.
709
00:30:18,375 --> 00:30:19,632
هناك شيء آخر يزعجك.
710
00:30:19,693 --> 00:30:22,802
أينسلي:
لقد أنقذتني.
711
00:30:22,863 --> 00:30:25,638
خاطرت بكل شيء و...
712
00:30:25,699 --> 00:30:28,050
لم تكن هي نفسها منذ ذلك الحين.
713
00:30:28,110 --> 00:30:29,309
جيل:
هيا يا صديقي،
714
00:30:29,370 --> 00:30:32,554
لا يوجد شيء
لم نتحدث عنه.
715
00:30:32,656 --> 00:30:35,815
جيسيكا ويتلي.
716
00:30:35,876 --> 00:30:39,503
♪ إلى متى سأظل مستيقظًا؟ ♪
717
00:30:39,654 --> 00:30:40,987
ماذا عنها؟
718
00:30:41,048 --> 00:30:44,900
انظر، أنا أعرف ذلك
أنت تهتم بها،
719
00:30:44,960 --> 00:30:49,012
و... هذا حقا
ليس من شأني...
720
00:30:49,205 --> 00:30:50,848
أنت على حق في كلتا الحالتين.
721
00:30:50,999 --> 00:30:55,760
لكن تلك الليلة في منزل (إنديكوت)...
722
00:30:55,855 --> 00:30:58,638
كنت مهملاً،
723
00:30:58,691 --> 00:30:59,931
وهذا يكلفك.
724
00:31:00,025 --> 00:31:03,861
♪ بينما أجلس هنا وحدي... ♪
725
00:31:07,867 --> 00:31:09,366
داني:
جيل، لقد كنت على وشك الموت.
726
00:31:10,619 --> 00:31:14,613
وأنا-أتمنى ألا تفعل ذلك
خذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن...
727
00:31:14,707 --> 00:31:16,431
لا شيء من هذا كان يجب أن يحدث.
728
00:31:16,450 --> 00:31:17,949
أنت تقول أنه خطأي
للحصول على طعن؟
729
00:31:18,043 --> 00:31:19,359
لا.
730
00:31:19,378 --> 00:31:20,936
لا، أنت--
731
00:31:20,996 --> 00:31:23,046
أنت أفضل شرطي
الذي أعرفه.
732
00:31:23,215 --> 00:31:26,958
الليلة التي طعنت فيها،
أنت-أنت لم تكن ذلك الشرطي.
733
00:31:27,052 --> 00:31:30,295
الدخول بمفردك،
لعب دور البطل.
734
00:31:30,389 --> 00:31:32,872
وهذا--
735
00:31:32,933 --> 00:31:34,132
وهذا بسببها.
736
00:31:34,226 --> 00:31:38,312
♪ إلى يدك... ♪
737
00:31:40,590 --> 00:31:41,815
أنت على حق.
738
00:31:43,259 --> 00:31:45,718
لقد ارتكبت خطأ.
739
00:31:45,821 --> 00:31:47,738
تركت مشاعري لها
سحابة حكمي.
740
00:31:47,931 --> 00:31:50,741
هذا علي.
جيسيكا شخص جيد.
741
00:31:50,934 --> 00:31:54,411
-داني: لديها تاريخ.
-جيل: إذن؟
742
00:31:54,604 --> 00:31:56,821
لدينا جميعا التاريخ.
743
00:31:56,974 --> 00:31:59,082
♪ أردت شخصًا آخر... ♪
744
00:31:59,275 --> 00:32:01,251
و داني أنا...
745
00:32:04,247 --> 00:32:07,907
♪ أردت شخصًا آخر... ♪
746
00:32:07,968 --> 00:32:11,929
أنظر، كل ما أقوله هو
كن حذرا.
747
00:32:12,122 --> 00:32:15,248
أنت تبدو مثل جاكي الخاص بي.
748
00:32:15,309 --> 00:32:17,893
فكرت
تم لعن عائلة وايتلي.
749
00:32:20,296 --> 00:32:22,606
لا أعرف.
ربما كانت على حق.
750
00:32:22,799 --> 00:32:24,983
♪ ♪
751
00:32:39,291 --> 00:32:41,708
-(تغريد الشمس)
-(رنين الهاتف)
752
00:32:44,913 --> 00:32:46,296
-ما الأمر؟
-داني: مشرق.
753
00:32:46,448 --> 00:32:47,798
لقد حصلنا للتو على السجلات
من تكساس.
754
00:32:47,949 --> 00:32:50,616
اسم الجلاد هو
توم هنري جلانتون.
755
00:32:50,719 --> 00:32:52,302
إنه هنا في نيويورك.
756
00:32:52,495 --> 00:32:54,721
(ألواح الأرضية صرير)
757
00:32:56,332 --> 00:32:57,975
في الحقيقة...
758
00:32:59,311 --> 00:33:01,736
أعتقد
قد يكون أقرب من ذلك.
759
00:33:01,738 --> 00:33:04,648
<ط> ماذا؟ انه هناك؟ مشرق،
عليك الخروج من هناك.
760
00:33:08,970 --> 00:33:10,378
-ماذا تفعل هنا؟
-كنت
761
00:33:10,439 --> 00:33:13,306
مشاهدة مكان ايزي.
762
00:33:13,367 --> 00:33:15,717
ثم ظهرت.
763
00:33:15,777 --> 00:33:19,479
لقد وجدت المقصلة.
764
00:33:19,540 --> 00:33:21,556
تم العثور على تحصين بويد.
765
00:33:22,418 --> 00:33:26,319
جعلني أفكر، هذا رجل
يجب أن ألتقي.
766
00:33:26,380 --> 00:33:27,987
الآن ماذا؟
767
00:33:28,048 --> 00:33:29,564
لديك الشخص الخطأ.
768
00:33:29,583 --> 00:33:32,843
ناتالي باربا لم تفعل ذلك
اقتل ميلي. اسمح لها أن تذهب.
769
00:33:32,994 --> 00:33:35,262
المشكلة هي أنها تبدو جيدة
لهذا القتل.
770
00:33:37,332 --> 00:33:40,592
تماما كما فعل شقيقها
مرة أخرى في ولاية تكساس.
771
00:33:40,686 --> 00:33:42,911
هل تتذكره يا توم...
772
00:33:42,971 --> 00:33:45,188
الرجل البريء الذي أعدمت؟
773
00:33:45,340 --> 00:33:49,026
لهذا السبب قتلت ميلي،
تعذيب بويد.
774
00:33:50,645 --> 00:33:52,587
لقد جعلوك قاتلاً.
775
00:33:52,647 --> 00:33:54,865
(الزفير بهدوء)
776
00:33:57,277 --> 00:34:00,612
-هذا السيف رائع.
-شكرًا.
777
00:34:00,706 --> 00:34:02,355
الوزن
قليلا من التوازن.
778
00:34:02,374 --> 00:34:05,767
- يؤثر على التأرجح .
-تستخدم هذا؟
779
00:34:05,786 --> 00:34:07,952
(ضحكة مكتومة)
لا، بالطبع لا.
780
00:34:08,088 --> 00:34:10,213
لا أحد يستخدم السيف في الواقع.
781
00:34:16,722 --> 00:34:19,890
الآن هذا عمل فني.
782
00:34:21,918 --> 00:34:25,729
لا شيء آخر يقارن
إلى الحرفية الإسكندنافية.
783
00:34:26,899 --> 00:34:28,807
القرن العاشر؟
784
00:34:28,901 --> 00:34:30,475
تاسعاً فنياً
785
00:34:30,627 --> 00:34:32,051
لا يكون هذا الرجل.
786
00:34:32,112 --> 00:34:35,906
سأقول هذا فقط
مرة أخرى.
787
00:34:37,451 --> 00:34:40,151
دع... ناتالي... تذهب.
788
00:34:40,245 --> 00:34:41,578
(يضحك):
أنا آسف، توم.
789
00:34:41,771 --> 00:34:44,748
هذا لا يناسب ملفك الشخصي.
790
00:34:44,941 --> 00:34:48,210
أنت مهووس بالعدالة.
791
00:34:49,588 --> 00:34:51,663
لهذا السبب
أنت لن تؤذيني.
792
00:34:51,757 --> 00:34:53,239
أنا بريء.
793
00:34:53,300 --> 00:34:55,884
حول ذلك.
794
00:34:57,971 --> 00:35:00,764
لقد كنت أراقبك يا مالكولم.
795
00:35:02,092 --> 00:35:05,602
حتى تابعتك
إلى ذلك اللجوء
796
00:35:05,795 --> 00:35:07,420
حيث يحتفظون برجلك العجوز.
797
00:35:07,481 --> 00:35:09,088
جعلني أفكر.
798
00:35:09,149 --> 00:35:10,590
سجن ناتالي.
799
00:35:10,651 --> 00:35:13,944
زيارة الجراح
مثل الابن الصالح.
800
00:35:14,137 --> 00:35:18,173
تحيط بنفسك
بأدوات تجارته.
801
00:35:18,233 --> 00:35:21,359
ربما أنت قاتل
مثله تمامًا.
802
00:35:21,453 --> 00:35:24,121
هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع.
803
00:35:24,272 --> 00:35:25,680
يجب أن أعطي
المشاعر القاتلة.
804
00:35:25,740 --> 00:35:26,698
هل هو شعري؟
805
00:35:26,792 --> 00:35:28,350
الطريقة التي أراها،
806
00:35:28,368 --> 00:35:32,687
إذا قتلتك
بفأس هذا الجلاد،
807
00:35:32,747 --> 00:35:34,522
ناتالي تذهب حرة.
808
00:35:34,624 --> 00:35:37,450
يجب أن نكون صادقين، توم.
809
00:35:37,553 --> 00:35:39,027
أتمنى أن يتم ذلك
أقل معنى بكثير.
810
00:35:39,087 --> 00:35:41,805
أنا لست رجلا قاسيا.
يمكنني أن أجعلها سريعة.
811
00:35:41,998 --> 00:35:43,365
هل لدي كلمات أخيرة؟
812
00:35:43,425 --> 00:35:44,382
بالطبع.
813
00:35:44,476 --> 00:35:45,475
حسنًا.
814
00:35:45,668 --> 00:35:47,460
الكلمات الأخيرة. أم...
815
00:35:47,521 --> 00:35:49,938
كنت أعتقد...
816
00:35:50,691 --> 00:35:51,723
(ضحكة مكتومة)
817
00:35:51,875 --> 00:35:53,633
...لم أكن مثل والدي.
818
00:35:53,694 --> 00:35:55,819
لكن...
(زفير)
819
00:35:56,012 --> 00:35:57,320
...هذا ليس صحيحا تماما.
820
00:35:57,489 --> 00:35:59,381
♪ ♪
821
00:35:59,441 --> 00:36:00,323
(الأز)
822
00:36:00,475 --> 00:36:01,658
الحقيقة هي...
823
00:36:01,851 --> 00:36:04,286
والدي جزء مني.
824
00:36:05,322 --> 00:36:07,071
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
825
00:36:07,991 --> 00:36:10,208
هكذا أفهم القتلة.
826
00:36:11,712 --> 00:36:13,653
أنا مثلك.
827
00:36:13,755 --> 00:36:16,339
مالكولم برايت ...
(زفير)
828
00:36:16,532 --> 00:36:18,824
أنا هنا أحكم عليك بالإعدام.
829
00:36:18,886 --> 00:36:20,084
أوه. اه آسف.
830
00:36:20,220 --> 00:36:21,827
شيء آخر.
831
00:36:21,889 --> 00:36:23,722
لم أعلق الهاتف أبدا.
832
00:36:24,874 --> 00:36:27,425
(يلهث):
عليك اللعنة.
833
00:36:27,519 --> 00:36:29,093
وهو ما يعني ذلك،
834
00:36:29,246 --> 00:36:31,688
حسنا، لقد اعترفت
إلى عدد قليل من جرائم القتل.
835
00:36:31,881 --> 00:36:33,356
جي تي، أنا هنا.
836
00:36:33,508 --> 00:36:34,916
-ليس هناك نسخة احتياطية حتى الآن.
-لا يزال هناك بضع دقائق.
837
00:36:34,976 --> 00:36:36,276
(زفير)
انا ذاهب للداخل.
838
00:36:41,608 --> 00:36:42,607
لدي اعتراف آخر.
839
00:36:42,701 --> 00:36:44,350
كل ما تفعله هو التحدث!
840
00:36:44,411 --> 00:36:46,870
(الشخير)
841
00:36:48,290 --> 00:36:50,114
(يلهث)
842
00:36:50,209 --> 00:36:51,282
لقد كذبت.
843
00:36:51,418 --> 00:36:52,767
أنا عظيم مع السيف.
844
00:36:52,827 --> 00:36:54,527
أنا جادة.
845
00:36:54,546 --> 00:36:56,771
اسأل أي شخص
في فريق هارفارد للمبارزة.
846
00:36:56,831 --> 00:36:58,122
سأذبحك.
847
00:36:58,217 --> 00:37:00,050
(الشخير)
848
00:37:04,723 --> 00:37:06,723
(يصرخ)
849
00:37:09,419 --> 00:37:11,895
(الشخير)
850
00:37:12,755 --> 00:37:14,856
(يئن)
851
00:37:16,426 --> 00:37:18,568
(الشخير)
852
00:37:18,761 --> 00:37:20,070
(يئن)
853
00:37:20,221 --> 00:37:21,220
هل انتهينا؟
854
00:37:21,323 --> 00:37:23,406
داني، أنا هنا.
تحدث معي.
855
00:37:23,558 --> 00:37:24,816
(صافرة الإنذار الديكي)
856
00:37:24,910 --> 00:37:27,059
-(صراخ الإطارات)
-هاي، يو! أعلى تلك السلالم.
857
00:37:27,079 --> 00:37:29,079
حسنًا؟ يا رفاق هناك.
إنهم في ورطة.
858
00:37:29,272 --> 00:37:32,082
(الشخير)
859
00:37:33,794 --> 00:37:36,294
(آهات، يلهث)
860
00:37:38,090 --> 00:37:39,163
(خطوات تقترب)
861
00:37:39,316 --> 00:37:40,648
داني:
أسقط السلاح.
862
00:37:40,750 --> 00:37:43,835
ليس لديه سلاح.
(يلهث)
863
00:37:43,929 --> 00:37:45,320
أنا أتحدث إليك.
864
00:37:45,422 --> 00:37:47,389
(يلهث)
865
00:37:48,958 --> 00:37:50,325
مهلا، الشرطة! لا تتحرك!
866
00:37:50,385 --> 00:37:53,328
مهلا مهلا. قف، قف، يا رجل.
أنا في العمل.
867
00:37:53,388 --> 00:37:55,830
- اه، د- المحقق تارمل،
الجرائم الكبرى.
-الضابط: ارفعوا أيديكم!
868
00:37:55,849 --> 00:37:56,940
لقد سمعته، حسنًا؟
ارفعوا أيديكم!
869
00:37:57,091 --> 00:37:59,017
يو، لقد حصلت على شارتي!
(الشخير)
870
00:37:59,169 --> 00:38:00,518
(متوتر):
مهلا، الاسترخاء. أنا شرطي.
871
00:38:00,654 --> 00:38:02,003
توقف عن القتال يا فتى
872
00:38:02,063 --> 00:38:03,688
.لا تتحرك .لا تتحرك
873
00:38:03,782 --> 00:38:07,075
(الاختناق)
874
00:38:08,570 --> 00:38:10,028
(الشخير)
875
00:38:10,122 --> 00:38:11,288
ارفعوا أيديكم!
876
00:38:11,481 --> 00:38:12,289
لقد سمعتموه، ارفعوا أيديكم!
877
00:38:12,482 --> 00:38:14,124
ارفعوا أيديكم!
878
00:38:16,578 --> 00:38:18,628
-(يلهث)
- ارفعوا أيديكم!
879
00:38:20,190 --> 00:38:21,447
انتظر، انتظر!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
880
00:38:21,466 --> 00:38:22,707
ماذا تفعل؟
إنه محقق!
881
00:38:22,859 --> 00:38:24,283
-يدي مرفوعة.
-داني: توقف!
882
00:38:24,303 --> 00:38:26,761
توقف، توقف، توقف!
انه واحد منا! إنه شرطي!
883
00:38:28,140 --> 00:38:31,182
(يلهث)
أنا لست-- أنا لا أشكل تهديدًا.
884
00:38:36,130 --> 00:38:38,315
(يلهث): فقط انتظر.
هذا سوف يقع علي.
885
00:38:38,508 --> 00:38:40,466
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
886
00:38:40,527 --> 00:38:41,634
لا يهم.
887
00:38:41,695 --> 00:38:43,636
أعرف كيف سيسير الأمر.
888
00:38:43,655 --> 00:38:45,805
ليس من الضروري أن.
وأخبرهم بما حدث،
889
00:38:45,866 --> 00:38:47,640
ونحن سوف ندعمك.
890
00:38:47,659 --> 00:38:49,642
سيقولون أنني اعتديت عليه.
891
00:38:49,703 --> 00:38:51,161
أنا انتهيت.
892
00:38:51,354 --> 00:38:53,121
لا، أنت لست كذلك.
893
00:39:00,154 --> 00:39:03,298
لقد تم تشغيل هذه الوحدة
مثل المحترفين، تارميل.
894
00:39:06,720 --> 00:39:09,637
أعرف ما حدث الليلة.
895
00:39:11,374 --> 00:39:13,183
(زفير)
896
00:39:13,376 --> 00:39:15,268
وأنا حصلت على ظهرك.
897
00:39:16,337 --> 00:39:17,354
لذا...
898
00:39:18,714 --> 00:39:20,523
..تذهب للمنزل
899
00:39:20,675 --> 00:39:22,174
أنت تقبل تلك الزوجة لك
900
00:39:22,235 --> 00:39:25,945
وتقول لها
أنك قبضت على الرجل السيئ.
901
00:39:26,865 --> 00:39:28,423
أنت شرطي جيد، جي تي.
902
00:39:28,483 --> 00:39:29,849
بغض النظر عما يقوله الناس،
903
00:39:29,951 --> 00:39:32,202
تلك لا تزال موجودة.
904
00:39:34,873 --> 00:39:36,614
(يضحك بهدوء)
905
00:39:36,708 --> 00:39:38,783
أنا أنظر إلى اثنين من الأفضل.
906
00:39:38,919 --> 00:39:41,285
♪ لقد حان الوقت ♪
907
00:39:41,421 --> 00:39:42,879
ومهما كان برايت.
908
00:39:43,882 --> 00:39:46,049
(ضحكة مكتومة ناعمة)
909
00:39:48,553 --> 00:39:50,387
♪ هنا ♪
910
00:39:50,555 --> 00:39:53,556
-(طنين القفل)
-♪ لكن الآن ♪
911
00:39:53,708 --> 00:39:56,976
♪ لقد رحلوا ♪
912
00:39:59,773 --> 00:40:01,856
(نقرات القفل)
913
00:40:02,734 --> 00:40:04,150
أين جيري؟
914
00:40:06,429 --> 00:40:08,053
لقد اعتنيت به.
915
00:40:08,824 --> 00:40:10,073
لا، لقد اهتمت حرفيًا
منه.
916
00:40:10,266 --> 00:40:11,741
أخذ أطبائه اقتراحي
917
00:40:11,934 --> 00:40:13,801
لمحاولة
العلاج بالصدمات الكهربائية.
918
00:40:13,820 --> 00:40:15,319
لا أفهم.
919
00:40:15,472 --> 00:40:16,821
أنت لا تريد ذلك.
ولكن كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.
920
00:40:16,915 --> 00:40:19,398
جيري في المستوصف
تتحسن،
921
00:40:19,459 --> 00:40:21,159
مما يعني...
922
00:40:21,253 --> 00:40:22,827
نحن الأولاد فقط.
923
00:40:22,921 --> 00:40:24,570
دعونا نتحدث تركيا.
924
00:40:24,631 --> 00:40:26,330
وأعني بذلك القتل.
925
00:40:26,425 --> 00:40:27,424
أنا لا أشعر به.
926
00:40:27,617 --> 00:40:28,425
لقد لاحظت.
927
00:40:28,618 --> 00:40:29,426
ما هو الخطأ؟
928
00:40:29,619 --> 00:40:30,760
لقد قمت بالتستر على جريمة قتل.
929
00:40:31,787 --> 00:40:33,746
انتهكت كل شيء
أنا أؤمن بذلك.
930
00:40:33,807 --> 00:40:35,990
أنا أوقف القتلة.
أنا لا أساعدهم.
931
00:40:36,050 --> 00:40:38,342
قتل أينسلي رجلاً قوياً
932
00:40:38,495 --> 00:40:40,662
مع الأصدقاء الأقوياء.
933
00:40:40,722 --> 00:40:43,898
لم تكن لتنجو
تلك الليلة بدونك.
934
00:40:45,610 --> 00:40:48,002
إنها ليست مثلنا.
935
00:40:48,062 --> 00:40:49,337
قال القاتل المتسلسل.
936
00:40:49,397 --> 00:40:51,197
قال الأب.
937
00:40:52,642 --> 00:40:54,075
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
938
00:40:55,120 --> 00:40:57,287
اقترب.
939
00:40:57,480 --> 00:40:58,955
الى السطر.
940
00:41:10,251 --> 00:41:11,209
ماذا تفعل...
941
00:41:11,720 --> 00:41:13,803
شكرا لك.
942
00:41:13,996 --> 00:41:16,956
شكرا لك...
(يرتجف)
943
00:41:17,058 --> 00:41:19,100
...لإنقاذ ابنتي الصغيرة.
944
00:41:20,145 --> 00:41:21,703
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
945
00:41:21,763 --> 00:41:24,205
لقد أنقذت أختك.
946
00:41:25,099 --> 00:41:28,693
من فضلك، لا تعذب نفسك
لذلك.
947
00:41:30,605 --> 00:41:33,305
♪ هنا ♪
948
00:41:33,366 --> 00:41:35,383
♪ لكن الآن ♪
949
00:41:35,443 --> 00:41:38,978
♪ لقد رحلوا ♪
950
00:41:39,039 --> 00:41:41,072
مارتن:
أو ربما هذا ليس كل شيء.
951
00:41:42,024 --> 00:41:44,667
ربما هناك سبب آخر
أنك...
952
00:41:44,860 --> 00:41:47,587
مليئة بالكثير من الألم.
953
00:41:48,698 --> 00:41:49,822
ما الذي تتحدث عنه؟
954
00:41:49,883 --> 00:41:52,133
الإفلات من جريمة القتل.
955
00:41:53,053 --> 00:41:54,886
نمشي في الشوارع...
956
00:41:56,573 --> 00:41:58,406
..معرفة الحقيقة.
957
00:41:58,466 --> 00:42:00,575
♪جولييت ♪
958
00:42:00,635 --> 00:42:02,685
انها المسكرة.
959
00:42:02,878 --> 00:42:05,913
أخبرني
خيالك لا يشتعل
960
00:42:05,974 --> 00:42:08,525
ومعرفة ما يتطلبه الأمر،
961
00:42:08,676 --> 00:42:10,418
ما أنت قادر عليه الآن.
962
00:42:10,478 --> 00:42:12,695
(الأز)
963
00:42:12,847 --> 00:42:14,105
-(لهث)
-(توقف الطنين)
964
00:42:14,199 --> 00:42:15,773
♪ ♪
965
00:42:15,867 --> 00:42:17,759
مارتن:
يعتقد الناس أننا مجانين.
966
00:42:17,777 --> 00:42:20,428
لا يوجد أحد بكامل قواه العقلية
سيكون قاتلًا.
967
00:42:20,488 --> 00:42:22,263
(الأز)
968
00:42:23,083 --> 00:42:25,357
الأمر هو،
إنهم لا يعرفون الحقيقة.
969
00:42:25,418 --> 00:42:27,101
(نشر)
970
00:42:27,161 --> 00:42:29,671
القتل هو التشويق المطلق.
971
00:42:30,924 --> 00:42:33,775
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪
972
00:42:33,835 --> 00:42:36,444
♪ عزيزي، أنا رجلك. ♪
973
00:42:36,504 --> 00:42:39,538
ربما أنتم جميعاً ممزقون من الداخل
لأنه يفلت من القتل
974
00:42:39,599 --> 00:42:42,016
لم أشعر بالسوء على الإطلاق. لا.
975
00:42:43,270 --> 00:42:46,145
(همسات):
لقد شعرت بالارتياح.
976
00:42:50,986 --> 00:42:54,128
التسميات التوضيحية برعاية
وارنر بروس. تلفزيون
977
00:42:54,147 --> 00:42:56,722
وفورد.
<لون الخط ="
978
00:42:56,825 --> 00:43:00,243
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org
979
00:43:19,598 --> 00:43:21,306
رجل:
جريج، حرك رأسك.