1
00:00:12,306 --> 00:00:14,386
మీరు చాలా భయంకరమైన రైడర్.

2
00:00:14,386 --> 00:00:18,226
నేను భయంకరంగా ప్రయాణించడం లేదు,
ఈ రహదారి దయనీయంగా ఉంది.

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,586
ఇది షాక్‌గా అనిపిస్తుంది
నా బైక్ ధ్వంసమైంది.

4
00:00:23,306 --> 00:00:24,946
నేను నడక ద్వారా వెళ్ళాలా?

5
00:00:24,946 --> 00:00:29,746
లేదు, లేదు, కూర్చోండి. ఈ తిట్టు
ప్రధాన్ ఏ పనీ సరిగ్గా చేయడు.

6
00:00:29,986 --> 00:00:33,746
అతను తన జుట్టుకు రంగులు వేస్తాడు
గోరింటతో మరియు రాజులా వ్యవహరిస్తాడు.

7
00:00:33,746 --> 00:00:35,266
అతను తన జుట్టులో గోరింట వేస్తాడా?

8
00:00:35,266 --> 00:00:38,066
అవును. మీరు అతనిది అనుకుంటున్నారా
జుట్టు సహజంగా అలా ఉంటుందా?

9
00:00:38,346 --> 00:00:39,946
అతని భార్య తక్కువ కాదు.

10
00:00:40,426 --> 00:00:45,466
ఆమె తన ఛాయను సుష్మకు చెబుతోంది
ఎలాంటి క్రీములు వాడకుండా న్యాయంగా ఉంటుంది.

11
00:00:45,466 --> 00:00:49,786
నాకు అన్నీ తెలుసు. ఆమె ప్లాస్టర్లు
ఫెయిర్‌నెస్ క్రీమ్‌లతో ఆమె ముఖం.

12
00:00:50,706 --> 00:00:52,266
కుటుంబం మొత్తం నకిలీ.

13
00:00:52,266 --> 00:00:53,306
ఖచ్చితంగా.

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,666
ఈ పేపర్లు మామూలుగా లేవు సార్.

15
00:01:01,666 --> 00:01:04,466
అవి చనిపోయిన వ్యక్తుల గురించి,
ఎవరు ఎప్పుడైనా తిరిగి జీవితంలోకి రాగలరు.

16
00:01:04,466 --> 00:01:06,346
దాని గురించి అప్పుడు చూద్దాం.
ప్రస్తుతానికి వాటిని పక్కన పెట్టండి.

17
00:01:06,986 --> 00:01:08,946
-మీరు దీన్ని ఇక్కడ వదిలేశారు.
-ఏది?

18
00:01:09,506 --> 00:01:11,186
ఇది కూడా పాతదే. పక్కన పెట్టుకోండి.

19
00:01:13,906 --> 00:01:16,586
ఇది కేవలం 26 సంవత్సరాల వయస్సు మాత్రమే.

20
00:01:17,106 --> 00:01:18,746
ఉదయం నాతో వాదించకు.

21
00:01:20,586 --> 00:01:23,666
వారు ఖాతా ఇస్తారు
వాళ్ళ మేనమామ కొడుక్కి పాల కోసం.

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,266
మరియు ఉచిత సీసా పొట్లకాయ
దూరదేశం నుంచి వచ్చిన ఆ అబ్బాయికి.

23
00:01:26,546 --> 00:01:28,866
ఎందుకు ఇలా తిరిగారు?

24
00:01:30,546 --> 00:01:31,986
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు తిరిగావు?

25
00:01:34,186 --> 00:01:36,906
నేను ఆఫీసుకి వెళ్లి వస్తాను.
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు.

26
00:01:36,906 --> 00:01:39,626
మీరు నన్ను ఎప్పుడు నడవనివ్వలేదు
నేను నిన్ను అడిగాను. నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లను.

27
00:01:39,626 --> 00:01:41,106
ఇల్లు దగ్గరలో ఉంది.

28
00:01:43,706 --> 00:01:45,666
నీకు ఏమి పని ఉంది
పంచాయతీ కార్యాలయంలోనా?

29
00:01:49,386 --> 00:01:51,546
మిస్టర్ సెక్రటరీ!

30
00:01:53,186 --> 00:01:54,226
మిస్టర్ సెక్రటరీ?

31
00:01:55,906 --> 00:01:58,066
ప్రధాన్‌జీ హామీ ఇచ్చారు
గత ఎన్నికల్లో ఆ

32
00:01:58,066 --> 00:02:00,226
అతను ప్రధాన పొందుతాడు
గ్రామ రహదారిని నిర్మించారు.

33
00:02:00,226 --> 00:02:01,706
ఒక్క అంగుళం కూడా ఫిక్స్ చేయలేదు.

34
00:02:05,226 --> 00:02:06,426
పని పూర్తయింది.

35
00:02:06,746 --> 00:02:08,466
గ్రామం నుండి రహదారి
కార్యాలయానికి నిర్మించబడింది.

36
00:02:08,466 --> 00:02:10,906
పరిస్థితి చూశారా
కార్యాలయం నుండి ప్రధాన రహదారికి రహదారి?

37
00:02:10,906 --> 00:02:13,666
వినండి. ఈరోజే తేదీని ఖరారు చేయండి.

38
00:02:13,666 --> 00:02:15,226
లేకపోతే చెబుతున్నాను
నువ్వు, నేను పెట్రోల్ పోస్తాను

39
00:02:15,226 --> 00:02:16,826
ఇక్కడే నా మీద
మరియు నన్ను నేను అగ్నిలో వెలిగించు.

40
00:02:16,826 --> 00:02:17,706
ఏమిటి?

41
00:02:20,426 --> 00:02:22,706
అతను అతిశయోక్తి చేస్తున్నాడు
తనను తాను అగ్నిలో వెలిగించుకుంటున్నాడు.

42
00:02:23,386 --> 00:02:27,626
మిస్టర్ సెక్రటరీ, ఆలోచించండి.
ఈ రహదారి కారణంగా, మా కొత్త బైక్ యొక్క...

43
00:02:27,626 --> 00:02:29,746
-షాకర్.
-షాకర్ రెండుసార్లు విరిగింది.

44
00:02:29,746 --> 00:02:35,066
నా బైక్ షాకర్ అని అనుకున్నాను
ఆమె బరువు కారణంగా బ్రేకింగ్, కానీ, లేదు.

45
00:02:35,666 --> 00:02:38,346
ఎందుకంటే అది విరిగిపోతుంది
రోడ్లు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.

46
00:02:38,346 --> 00:02:39,906
ఈ రోజే ఫైనల్ డేట్ చెప్పండి సార్.

47
00:02:40,346 --> 00:02:42,066
మిస్టర్ భూషణ్,
నేను మీకు చివరి తేదీని ఎలా ఇవ్వగలను?

48
00:02:42,066 --> 00:02:42,946
అప్పుడు ఎవరు చేస్తారు?

49
00:02:42,946 --> 00:02:45,146
అది నా చేతుల్లో లేదు.
వీటన్నింటి గురించి ప్రధాన్‌జీని అడగండి.

50
00:02:46,986 --> 00:02:49,026
మేము అతని కుటుంబంతో మాట్లాడము.

51
00:02:55,106 --> 00:02:56,386
సరే. నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

52
00:02:56,386 --> 00:02:58,266
కేవలం మాట్లాడటం సహాయం చేయదు.

53
00:02:59,466 --> 00:03:02,066
తేదీని ఖరారు చేయండి.

54
00:03:02,826 --> 00:03:04,306
వెళ్దాం పింటూ వాళ్ళ అమ్మ.

55
00:03:07,106 --> 00:03:08,226
మాకు తెలియజేయండి.

56
00:03:16,226 --> 00:03:19,466
అతను ఇంకా కొనసాగుతున్నాడా
ఆ పైల్స్ నినాదం గురించి?

57
00:03:19,466 --> 00:03:23,826
అతను మాట్లాడటం మానేశాడు
అప్పటి నుండి ప్రధాన్‌జీ, ప్రహ్లాద్ మరియు నేను.

58
00:03:25,026 --> 00:03:27,026
అతను మొదటి క్రమానికి చెందిన బన్రాకాస్.

59
00:03:28,786 --> 00:03:30,986
ఎక్కువ ఇవ్వకండి
అతను చెప్పినదానికి ప్రాముఖ్యత.

60
00:03:31,946 --> 00:03:36,306
మరి ప్రధాన్ జీ నిజంగా వాగ్దానం చేసారా
అతను మొత్తం రహదారిని తయారు చేస్తాడా?

61
00:03:41,586 --> 00:03:43,426
అవునంటే...అతను చేశాడు.

62
00:03:46,306 --> 00:03:47,226
అదెలా?

63
00:05:06,346 --> 00:05:10,146
ఆ తిట్టులేని మూర్ఖుడి బైక్
ఎక్కువ పెట్రోల్ కూడా లేదు

64
00:05:10,146 --> 00:05:12,626
మరియు అతను ఆత్మహత్య చేసుకుంటానని బెదిరిస్తున్నాడు

65
00:05:12,626 --> 00:05:15,106
పెట్రోల్ పోయడం ద్వారా మరియు
తనకు తాను నిప్పు పెట్టుకున్నాడు.

66
00:05:15,106 --> 00:05:17,026
ప్రధాన్ జీ,
అతను నిజంగా ఒక రోజు చేస్తే?

67
00:05:17,026 --> 00:05:20,826
అతను ప్రయత్నిస్తే అతన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
అతన్ని చేయనివ్వండి.

68
00:05:21,786 --> 00:05:23,066
ఇదిగో పాల బిల్లు.

69
00:05:23,626 --> 00:05:26,666
నా చేతిలో గేదె ఉంది.
నా జేబులో పెట్టుకో.

70
00:05:27,666 --> 00:05:29,546
ఇక్కడ పెట్టండి.

71
00:05:32,346 --> 00:05:33,386
సరే.

72
00:05:36,106 --> 00:05:38,666
అతను ఆఫీసుకి వస్తాడు, ప్రధాన్జీ.

73
00:05:39,866 --> 00:05:45,386
అతను బన్రాకాస్.
అతను చెప్పినదానిని పట్టించుకోవద్దు.

74
00:05:45,906 --> 00:05:50,066
అని వికాస్ నాతో చెప్పాడు. కానీ మేము
అతనికి కొంత సమాధానం చెప్పవలసి ఉంటుంది.

75
00:05:53,346 --> 00:05:57,346
మిస్టర్ సెక్రటరీ, నేనే
ప్రధాన్ ప్రధాని కాదు..

76
00:05:57,346 --> 00:06:00,266
రోడ్డు రెడీ అని
నేను చెబితే నిర్మించబడును.

77
00:06:00,706 --> 00:06:07,266
రోడ్డు ఒక కిలోమీటరు
కార్యాలయం నుండి ప్రధాన రహదారి వరకు చాలా పొడవుగా ఉంది.

78
00:06:07,906 --> 00:06:11,946
మరమ్మతులు చేస్తే ఖర్చు అవుతుంది
దాదాపు 30-35 లక్షల రూపాయలు.

79
00:06:11,946 --> 00:06:14,386
మరియు మనకు అలాంటివి లేవు
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు.

80
00:06:17,226 --> 00:06:20,866
ఎమ్మెల్యేతో మాట్లాడాలని సూచిస్తున్నాను.
మేము అతని ఫండ్ నుండి ఏదైనా పొందవచ్చు.

81
00:06:20,866 --> 00:06:25,546
అతను చాలా అత్యాశపరుడు.
అతను అంత తేలిగ్గా డబ్బు ఇవ్వడు.

82
00:06:26,746 --> 00:06:30,026
మనం ఆలోచించాలి
అతను మాకు డబ్బు ఇవ్వాలని ఆలోచన.

83
00:06:31,426 --> 00:06:34,266
ఇది చాలా అనిపిస్తుంది
సమయం తీసుకునే ప్రక్రియ.

84
00:06:34,266 --> 00:06:36,146
మనం కొంత ఇవ్వాలి
అప్పటి వరకు భూషణ్‌కి సమాధానం చెప్పండి.

85
00:06:36,146 --> 00:06:37,906
అతను మాకు గడువు ఇచ్చాడు.

86
00:06:38,546 --> 00:06:42,306
నువ్వు ప్రభుత్వ అధికారివి.

87
00:06:42,306 --> 00:06:45,746
మానిప్యులేటివ్ సమాధానాలను ప్రాక్టీస్ చేయడం ప్రారంభించండి.

88
00:06:45,746 --> 00:06:48,546
ఎందుకంటే మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు
దీని తర్వాత ప్రైవేట్ రంగం

89
00:06:48,546 --> 00:06:50,706
ఇవన్నీ మీకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.

90
00:06:51,186 --> 00:06:52,346
మీకు అర్థమైందా?

91
00:06:53,386 --> 00:06:55,746
-అయితే సరే.
- లేదు, కూర్చోండి.

92
00:06:55,746 --> 00:06:58,346
-ఏం జరిగింది?
- కూర్చోండి. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

93
00:06:58,346 --> 00:07:00,026
ప్రధాన్జీ, మీరు వెళుతుంటే
బాటిల్ గార్డును పొందండి, దయచేసి చేయవద్దు.

94
00:07:00,026 --> 00:07:01,946
నేను తినడానికి తీవ్రంగా అలసిపోయాను.

95
00:07:35,386 --> 00:07:39,946
నేను మెటల్ పొగాకు పెట్టెని భావిస్తున్నాను
ప్లాస్టిక్ వాటి కంటే మెరుగైనవి.

96
00:07:40,266 --> 00:07:45,666
నేను స్టీల్ వాటిని కొనను
ఎందుకంటే అవి ఖరీదైనవి.

97
00:07:45,666 --> 00:07:49,946
నేను పేదవాడిని కాబట్టి దాన్ని వదిలేయండి.

98
00:07:50,266 --> 00:07:55,146
కాబట్టి, మిస్టర్ సెక్రటరీ?
ప్రధాన్‌జీ ఇంటి నుంచి వస్తున్నారా?

99
00:07:56,946 --> 00:07:57,946
అవును.

100
00:07:58,186 --> 00:08:01,546
నేను ఏమి అడుగుతున్నాను?
మరి ఎక్కడి నుంచి వస్తారు?

101
00:08:01,546 --> 00:08:02,826
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?

102
00:08:03,266 --> 00:08:04,266
దేని గురించి?

103
00:08:05,786 --> 00:08:08,666
ఓ, రోడ్డు గురించి...
అవును, నేను అతనితో మాట్లాడాను.

104
00:08:09,226 --> 00:08:11,746
ఇది కొంచెం కష్టమే
ప్రస్తుతం ఖచ్చితమైన తేదీని నిర్ణయించడానికి.

105
00:08:12,106 --> 00:08:15,986
కానీ ప్రతిదీ ప్రక్రియలో ఉంది.
నాకు సమాచారం అందిన వెంటనే...

106
00:08:15,986 --> 00:08:17,266
చూసావా వినోద్?

107
00:08:18,066 --> 00:08:18,786
ఏమిటి?

108
00:08:18,786 --> 00:08:22,386
విషయం ఎలా తారుమారు చేయబడింది
ఆంగ్లంలో సమాధానం ఇవ్వడం ద్వారా.

109
00:08:23,426 --> 00:08:25,866
రోడ్డు చాలా పెద్ద విషయం సోదరా.

110
00:08:25,866 --> 00:08:30,506
నా టాయిలెట్ ఉండాలి
నిర్మించారు, వారు గోడలు చేశారు

111
00:08:30,506 --> 00:08:33,026
కానీ ఇప్పటికీ పరిష్కరించబడలేదు
ఇప్పటి వరకు టాయిలెట్ సీటు.

112
00:08:33,626 --> 00:08:36,506
-మరియు వారు జగ్‌మోహన్‌తో దీనికి విరుద్ధంగా చేసారు.
-ఏమిటి?

113
00:08:36,506 --> 00:08:40,466
అక్కడ సీటు ఫిక్స్ చేసుకున్నారు కానీ
వారు ఎటువంటి గోడలు చేయలేదు.

114
00:08:40,466 --> 00:08:42,346
అతను దానిని కూడా ఉపయోగిస్తాడు.

115
00:08:42,346 --> 00:08:43,626
పేదవాడు ఏం చేస్తాడు?

116
00:08:43,626 --> 00:08:45,906
చూడండి, మిస్టర్ భూషణ్, మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము.

117
00:08:46,146 --> 00:08:47,626
సరేనా? అదంతా నిదానంగా జరుగుతుంది.

118
00:08:47,626 --> 00:08:51,786
అదీ సమస్య.
అంతా చాలా నెమ్మదిగా జరుగుతోంది.

119
00:08:53,266 --> 00:08:55,666
నేను ఎందుకు సమాధానం చెప్పాలి
నువ్వు అలా మాట్లాడితే?

120
00:08:56,026 --> 00:08:57,826
మీరు ఏమి చెబుతారు?

121
00:08:57,826 --> 00:09:00,866
ప్రధానాజీ మీ నోరు మూసుకుంటున్నారు
బాటిల్ గార్డులతో మరియు మిమ్మల్ని నిశ్శబ్దం చేస్తుంది.

122
00:09:02,786 --> 00:09:04,386
ఏం చెప్తున్నావు?

123
00:09:04,386 --> 00:09:06,546
ప్రధాన్‌జీ నాకు ఇది ఇస్తున్నారు
కేవలం మనం స్నేహితులు కాబట్టి.

124
00:09:06,546 --> 00:09:10,466
మరియు మీరు అతనికి చాలా ఇచ్చారు
అదే స్నేహం కారణంగా వెసులుబాటు.

125
00:09:11,426 --> 00:09:14,666
ఈ వ్యక్తులు మీకు తెలుసా
చెరువు తవ్వి మట్టి అమ్ముతున్నారా?

126
00:09:16,066 --> 00:09:19,786
ఆ డబ్బు ఎవరి జేబులోకి వెళ్లదు.
దానితో సీసీ కెమెరాలు కొంటాం.

127
00:09:19,786 --> 00:09:24,066
సీసీ కెమెరాలతో నరకయాతన.
సీసీటీవీ కెమెరాలతో ఏం చేస్తాం?

128
00:09:24,466 --> 00:09:28,546
మరమ్మతులు చేయాల్సిన రోడ్డును పరిష్కరించండి.
సీసీ కెమెరాలు పెట్టాలని...

129
00:09:28,546 --> 00:09:34,146
వినండి. మీరు ప్రభుత్వ కార్యదర్శివి.
నియమం ప్రకారం, మీరు నిష్పక్షపాతంగా ఉండాలి.

130
00:09:34,146 --> 00:09:37,026
మీరు ఫిర్యాదు చేయాలి
ప్రధాన్‌జీకి వ్యతిరేకంగా.

131
00:09:37,026 --> 00:09:41,306
కానీ, లేదు. నువ్వు అతనివి
స్నేహితుడు మరియు మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

132
00:09:42,266 --> 00:09:46,506
నీకు తెలుసా వినోద్? అతను తీసుకుంటాడు
ఆమె బొటన వేలిముద్రను పొందేందుకు ఫైల్‌లు ఇంట్లో ఉన్నాయా?

133
00:09:46,506 --> 00:09:49,626
చివరి కార్యదర్శి కూడా
అంత బ్రౌన్-నోజర్ కాదు.

134
00:09:51,346 --> 00:09:54,306
ఉండనివ్వండి అన్నయ్య. అతను విచారంగా కనిపిస్తున్నాడు.

135
00:09:54,866 --> 00:09:57,986
కాబట్టి, ఇది నా లాంటిది కాదు
నేను అతని నాలుకతో వేలాడుతున్నాను.

136
00:09:57,986 --> 00:10:01,626
కేవలం బ్రౌన్-నోసింగ్ ఉంచండి
మీకు కావలసినంత.

137
00:10:01,626 --> 00:10:03,226
కూర్చో బ్రదర్.

138
00:10:03,586 --> 00:10:07,146
సోదరా, నేను ఒక విషయం చెప్పనా?
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడుతున్నారు.

139
00:10:08,026 --> 00:10:09,586
-మనం నమలండి.
- తీసుకో.

140
00:10:53,506 --> 00:10:54,386
హలో?

141
00:10:54,826 --> 00:10:56,666
ఇది సిద్ధార్థ్, సోదరుడు.

142
00:10:57,186 --> 00:11:01,226
ఓ, సిద్ధూ! మీరు భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చారా?

143
00:11:01,826 --> 00:11:03,506
అవును, సోదరుడు. ఎప్పటికీ.

144
00:11:03,906 --> 00:11:05,466
ఏం జరుగుతోంది?

145
00:11:05,466 --> 00:11:08,466
ప్రతీక్ US వెళ్ళాడు మరియు మీరు తిరిగి వచ్చారు.
మీరు తొలగించబడ్డారా?

146
00:11:09,426 --> 00:11:11,546
లేదు, సోదరుడు. నేను ఎందుకు తొలగించబడతాను?

147
00:11:11,546 --> 00:11:15,146
నాకు US అంటే అంతగా నచ్చలేదు.
మన దేశం లాంటి ప్రదేశం మరొకటి లేదు.

148
00:11:15,746 --> 00:11:20,106
నాకు గుర్గావ్ నుండి మంచి జాబ్ ఆఫర్ వచ్చింది.
జీతం బాగానే ఉంది కాబట్టి ఇక్కడికి వచ్చాను.

149
00:11:20,106 --> 00:11:21,826
చాలా బాగుంది మిత్రమా.

150
00:11:21,826 --> 00:11:25,186
నువ్వు చెప్పు. ఫూలేరాలో జీవితం ఎలా ఉంది?

151
00:11:26,386 --> 00:11:28,306
అడగొద్దు అన్నయ్యా.

152
00:11:29,266 --> 00:11:31,586
నాకు చెప్పండి. సమస్య ఏమిటి?

153
00:11:32,186 --> 00:11:35,546
అతని పేరు భూషణ్ కానీ
గ్రామస్తులు అతన్ని బన్రాకాస్ అని పిలుస్తారు.

154
00:11:36,546 --> 00:11:38,586
అంటే ఏమిటి?

155
00:11:38,906 --> 00:11:42,826
ఎవరికి తెలుసు?
బన్రాకాస్ అంటే అడవి రాక్షసుడు.

156
00:11:43,986 --> 00:11:46,826
అంటే ఇష్టం అని అర్థం చేసుకోవాలి
అడవి నుండి ఒక రాక్షసుడు.

157
00:11:47,946 --> 00:11:50,186
తమ్ముడు, అతను ఉన్నట్లుంది
నాకు ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

158
00:11:50,186 --> 00:11:52,106
అతను మూర్ఖుడు, ప్రమాదకరమైనవాడు కాదు.

159
00:11:52,346 --> 00:11:55,186
లో గాసిప్ స్ప్రెడ్ చేస్తున్నాడు
నేను బ్రౌన్-నోజర్ అని గ్రామం మొత్తం.

160
00:11:55,186 --> 00:11:56,586
ఇక్కడ మనిషి కూడా పని చేయలేడు.

161
00:11:56,826 --> 00:11:58,906
అలాంటి వాళ్ళని పట్టించుకోకు బ్రదర్.

162
00:11:59,546 --> 00:12:03,186
అవును అన్నయ్య, అదే ప్లాన్. నేనే
ఆనందం కూడా ముఖ్యం, కాదా?

163
00:12:04,666 --> 00:12:09,706
మీరు దాని గురించి ఆలోచించి ఆపండి
ప్రధాన్ ఇంటిని చాలా సందర్శించారు.

164
00:12:10,266 --> 00:12:12,906
లేకపోతే, ప్రజలు చేస్తారు
మీరు బ్రౌన్-నోజర్ అని భావిస్తున్నాను.

165
00:12:16,346 --> 00:12:18,426
అది ఉండనివ్వండి.
గ్రామాల్లో ఇలాంటివి జరుగుతూనే ఉన్నాయి.

166
00:12:18,426 --> 00:12:20,346
చెప్పు, ఏ ప్యాకేజీ
మీరు భారతదేశంలో వచ్చారా?

167
00:12:20,346 --> 00:12:22,786
లేదు, నేను ఇప్పుడే చేస్తున్నాను.

168
00:12:22,786 --> 00:12:24,546
ఎందుకు నటిస్తున్నారు
నా ముందు వినయంగా ఉందా?

169
00:12:24,546 --> 00:12:26,706
మీరు US నుండి తిరిగి వచ్చారు, మీరు
తప్పక గొప్ప ప్యాకేజీని పొందాలి.

170
00:12:26,706 --> 00:12:29,266
చెప్పు అన్నయ్యా.
మేము కూడా కొద్దిగా ప్రేరణ పొందుతాము.

171
00:12:30,466 --> 00:12:32,266
అవును అంటే కోటిన్నర.

172
00:12:32,546 --> 00:12:33,586
ఏమిటి? ఎంత?

173
00:12:33,986 --> 00:12:36,226
1.5 కోట్లు. కోటిన్నర.

174
00:12:38,226 --> 00:12:39,546
చాలా బాగుంది.

175
00:12:40,146 --> 00:12:42,706
అవును, ఈసారి కొంచెం తగ్గింది.
చూద్దాం.

176
00:13:05,186 --> 00:13:07,186
సార్, నేను టీ స్టవ్ మీద పెట్టాను.
దయచేసి దానిని గమనించండి.

177
00:13:10,066 --> 00:13:11,946
నా భార్య పిలుస్తోంది.

178
00:13:15,786 --> 00:13:18,346
హలో? అవును, ఖుష్బూ?

179
00:13:18,706 --> 00:13:21,866
అదెలా? మీరు జోక్ చేయడం లేదు, అవునా?

180
00:13:22,426 --> 00:13:23,306
సరే.

181
00:13:27,666 --> 00:13:30,186
వికాస్, త్వరపడి రండి
దీనిపై మేడమ్ యొక్క బొటనవేలు.

182
00:13:30,186 --> 00:13:31,826
సార్, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాలి.

183
00:13:32,466 --> 00:13:33,786
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

184
00:13:33,786 --> 00:13:37,466
నిన్న రాత్రి, నా భార్య చేసింది
పూరీలతో అద్భుతమైన వంటకం.

185
00:13:37,466 --> 00:13:39,986
ఆమె కొన్ని పూరీలు తిన్నది
అదనపు మరియు నాకు కూడా ఆహారం.

186
00:13:39,986 --> 00:13:41,306
వద్దు అని చాలా సార్లు చెప్పాను...

187
00:13:41,306 --> 00:13:43,706
అసలు అసలు విషయంలోకి ఎందుకు రాకూడదు?
ఏం జరిగింది?

188
00:13:44,586 --> 00:13:47,186
సార్, నా భార్యకు కడుపు వదులుగా ఉంది.

189
00:13:48,146 --> 00:13:49,626
ఓహ్. ఇది ఏదైనా తీవ్రమైనదా?

190
00:13:49,626 --> 00:13:54,066
లేదు, ఆమె ఇంకా క్లినిక్‌కి వెళ్లలేదు.
దారిలో ఆమెకు మందులు తెస్తాను.

191
00:13:54,586 --> 00:13:56,306
సరే. మీరు...

192
00:13:56,826 --> 00:13:58,466
బొటన వేలిముద్ర గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు?

193
00:14:01,186 --> 00:14:02,426
మీరు వెళ్లి తెచ్చుకోండి, సరేనా?

194
00:14:02,706 --> 00:14:04,786
-సరే.
- సరే, నేను బయలుదేరుతాను.

195
00:14:04,786 --> 00:14:06,146
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

196
00:14:27,866 --> 00:14:29,146
రింకీ.

197
00:14:35,066 --> 00:14:38,346
అసలే... మల్కోపూర్ నుంచి నాకు కాల్ వచ్చింది.

198
00:14:40,066 --> 00:14:43,866
మొత్తం కుటుంబం ఉంది
రింకీకి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలిపింది.

199
00:14:43,866 --> 00:14:45,146
-అదేనా?
-అవును.

200
00:14:46,106 --> 00:14:49,386
రాజీవ్‌ని ఎందుకు తయారు చేయకూడదు
మరి రింకీ నేరుగా మాట్లాడుతుందా?

201
00:14:49,386 --> 00:14:53,666
నేను చేస్తాను. ఏమిటీ తొందర?

202
00:14:53,986 --> 00:14:57,706
రింకీ, నువ్వు తొందరపడుతున్నావా?

203
00:14:57,706 --> 00:15:01,546
నేను ఎందుకు తొందరపడతాను?
నేను ఏ తొందరపాటులో లేను.

204
00:15:02,506 --> 00:15:08,866
అవును. ముందుగా ఇరు కుటుంబాలు కూర్చోవాలి
ఒకరితో ఒకరు మరియు ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోండి.

205
00:15:08,866 --> 00:15:11,506
ఆ తరువాత, అమ్మాయి మరియు
బాలుడు ఒకరినొకరు తెలుసుకుంటారు.

206
00:15:11,506 --> 00:15:15,866
చాలా బాగుంది. అన్ని ఈ పొందడానికి
ఒకరికొకరు తెలుసు, వారిద్దరూ వృద్ధులవుతారు,

207
00:15:15,866 --> 00:15:17,466
మరియు మేమిద్దరం చనిపోతాము.

208
00:15:17,866 --> 00:15:21,586
రండి, రింకీ.
అతను వృద్ధాప్యం అయ్యాడు. రండి.

209
00:15:22,706 --> 00:15:24,306
స్వీట్లు తీసుకోండి.

210
00:15:26,386 --> 00:15:30,306
మీరు గుడికి వెళ్తున్నారు
మరియు చనిపోవడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

211
00:15:30,306 --> 00:15:33,026
ఇప్పుడు మీరు అక్కడికి వెళుతున్నారు కాబట్టి,
నా కోసం కూడా ఏదైనా అడగండి.

212
00:15:37,186 --> 00:15:38,546
నమస్కారం.

213
00:15:38,546 --> 00:15:42,586
ప్రధాన్ జీ, మేడమ్ వస్తారా
ఈ రోజు ఏదైనా అవకాశంతో ఆఫీసుకు వెళ్లాలా?

214
00:15:42,586 --> 00:15:45,786
మీ మేడమ్ ఆఫీసుకు వెళ్లారా
ఈ రోజు వరకు ఆమె ఇప్పుడు వెళ్తుందా?

215
00:15:46,066 --> 00:15:49,226
లేదు, నాకు ఆమె బొటన వేలిముద్ర కావాలి
అత్యవసరంగా ఆ టాయిలెట్ ఫైల్ కోసం.

216
00:15:49,626 --> 00:15:52,266
కాబట్టి, నేను సమర్పించాలి
ఈ రోజు BDO కార్యాలయంలో.

217
00:15:52,266 --> 00:15:54,146
ఒక్క పని చేయి ఇంటికి రా.

218
00:15:54,146 --> 00:15:57,106
ఆమె బొటన వేలిముద్ర పొందండి
మరియు కొంచెం టీ కూడా తాగండి.

219
00:15:57,106 --> 00:15:59,346
నేను ఇప్పుడే టీ తాగాను, ప్రధాన్జీ.

220
00:15:59,706 --> 00:16:01,506
- నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేసాను.
-సరే.

221
00:16:01,826 --> 00:16:05,306
అప్పుడు ఒక పని చేయండి, అక్కడ
ఆఫీసుకి దగ్గర్లోనే ఒక దేవాలయం.

222
00:16:05,306 --> 00:16:07,026
మీ మేడమ్ అక్కడికి వెళ్ళింది.

223
00:16:07,266 --> 00:16:09,466
ఈరోజు రింకీ పుట్టినరోజు.

224
00:16:10,946 --> 00:16:13,666
- సరే... సరే.
-అవును.

225
00:16:13,666 --> 00:16:17,906
కాబట్టి, మీరు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు మరియు
ఆమె బొటన వేలిముద్ర పొందండి. నేను ఆమెను పిలుస్తాను.

226
00:16:17,906 --> 00:16:18,866
కానీ...

227
00:16:22,706 --> 00:16:25,426
ఆ అడవి రాక్షసుడు కూర్చునే దేవాలయం.

228
00:17:40,626 --> 00:17:41,746
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

229
00:17:43,106 --> 00:17:43,986
అవును.

230
00:17:49,146 --> 00:17:50,466
ఈరోజు ఆమెకు 23 ఏళ్లు.

231
00:17:51,546 --> 00:17:53,706
మేడమ్, నాకు మీ బొటన వేలిముద్ర కావాలి.

232
00:17:53,706 --> 00:17:56,026
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి
నా ప్రార్థన అప్పుడు నేను ఉంచుతాను.

233
00:17:56,306 --> 00:17:58,266
- మీరు నాతో ప్రార్థిస్తున్నారా?
-అవును, అవును.

234
00:18:04,586 --> 00:18:09,346
ఎందుకంటే నా బైక్ ధ్వంసమైంది
దయనీయమైన రహదారి.

235
00:18:10,746 --> 00:18:13,146
ఫర్వాలేదు మేడమ్.
నేను తర్వాత బొటనవేలు ముద్ర వేస్తాను.

236
00:18:14,306 --> 00:18:15,306
ఏం జరిగింది?

237
00:18:15,306 --> 00:18:17,906
లేదు, ఏమీ లేదు.
ఆఫీస్ కి తాళం వేయడం మరిచిపోయాను...

238
00:18:18,746 --> 00:18:21,266
ఇది తెరిచి ఉంది.
ఏదైనా దొంగిలించబడవచ్చు కాబట్టి నేను...

239
00:18:21,266 --> 00:18:23,106
ఇక్కడ. నాకు ఇవ్వండి. నేను ఉంచుతాను.

240
00:18:23,106 --> 00:18:25,626
లేదు, లేదు, మేడమ్. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
మేము తరువాత చేస్తాము. మీరు కూడా బిజీగా ఉన్నారు.

241
00:18:31,106 --> 00:18:33,106
ఏంటి... ఎవరు?

242
00:18:34,986 --> 00:18:36,626
ఎవరూ లేరు మేడమ్. ఇక్కడ పెట్టండి.

243
00:18:43,386 --> 00:18:45,626
- మీరు వీటిని ప్రధాన్‌జీకి చూపించారు, సరియైనదా?
- అవును, అవును ...

244
00:18:45,626 --> 00:18:47,626
నేను నా బొటన వేలిముద్ర వేస్తున్నాను
వాటిని చదవకుండా.

245
00:18:56,106 --> 00:18:57,666
ఇంకా ఎన్ని కావాలి?

246
00:19:02,786 --> 00:19:03,666
అంతేనా?

247
00:19:07,466 --> 00:19:09,346
రాత్రి భోజనానికి మా ఇంటికి రండి.

248
00:19:09,346 --> 00:19:12,066
మేము మాత్రమే ఆహ్వానించాము
కొంతమంది సన్నిహితులు. రండి.

249
00:19:17,306 --> 00:19:20,906
సాయంత్రానికి అది కుదరదు,
మేడమ్. ఇది కష్టం.

250
00:19:21,186 --> 00:19:23,026
-ఏం జరిగింది?
- నేను పని చేయాలి.

251
00:19:23,026 --> 00:19:24,706
నేను సాయంత్రం రాలేను.

252
00:19:24,706 --> 00:19:26,186
కనీసం ప్రయత్నించండి.

253
00:19:37,866 --> 00:19:38,826
ఏం జరిగింది?

254
00:19:42,426 --> 00:19:45,906
అతను బిజీగా ఉన్నాడా? అతను దేనితో బిజీగా ఉన్నాడు?

255
00:19:46,186 --> 00:19:49,426
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
అతను మీ స్నేహితుడు, మీరు అతనిని అడగండి.

256
00:19:50,906 --> 00:19:54,906
మీరు అతన్ని ఆహారం తినమని ఆహ్వానిస్తున్నారు, తినడానికి కాదు
ఉడికించాలి, తనకు సమయం లేదని చెప్పాడు.

257
00:19:55,386 --> 00:19:57,346
మిస్టర్ సెక్రటరీ కావాలి
మేడమ్ యొక్క బొటనవేలు ముద్ర పొందడానికి,

258
00:19:57,346 --> 00:19:58,906
కాబట్టి, అతను ఆమెను అడిగాడు
ఆఫీసుకి రావాలని.

259
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
ఇప్పుడు, అతను నిరాకరిస్తున్నాడు
భోజనానికి కూడా రావాలని.

260
00:20:02,386 --> 00:20:04,786
అతను లేకపోతే ఏమి
నా ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నారా?

261
00:20:07,986 --> 00:20:10,626
మీరిద్దరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు
ఒకరికొకరు, సరియైనదా?

262
00:20:36,586 --> 00:20:37,666
మిస్టర్ సెక్రటరీ.

263
00:20:38,346 --> 00:20:40,266
ఏదైనా ఉంటే
నీ హృదయంలో, నాకు చెప్పు.

264
00:20:40,266 --> 00:20:43,106
నాతో ఇలా మాట్లాడటం ఆపకు.
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

265
00:20:43,106 --> 00:20:45,986
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, ప్రధాన్జీ.
నేను ఎప్పుడు మాట్లాడటం మానేశాను?

266
00:20:45,986 --> 00:20:48,466
సరే... అలాంటప్పుడు ఎందుకు చేయరు
మీరు భోజనానికి వచ్చారా?

267
00:20:48,986 --> 00:20:52,346
నేను ఒక అధ్యాయాన్ని పూర్తి చేయాల్సి వచ్చింది
క్వాంటంలో, నేను దాని కోసం సమయాన్ని ఆదా చేస్తున్నాను.

268
00:20:52,786 --> 00:20:55,066
నేను కి వెళ్ళాలి
సాయంత్రం BDO ఆఫీసు

269
00:20:55,066 --> 00:20:58,746
మరియు ఆ తర్వాత నేను మీ ఇంటికి వస్తే
అప్పుడు నేను నా క్వాంటం ఎలా పూర్తి చేస్తాను.

270
00:20:59,026 --> 00:21:02,386
ఓహ్, మిస్టర్ సెక్రటరీ, మీరు మరియు మీ క్వాంటం.

271
00:21:02,386 --> 00:21:04,826
మీరు నన్ను ఆందోళనకు గురి చేసారు.

272
00:21:04,826 --> 00:21:08,226
నేనేం తప్పు చేశానని ఆలోచిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ఎలా బాధపెట్టాను?

273
00:21:08,506 --> 00:21:10,706
మీరు నాతో మాట్లాడటం మానేశారని.

274
00:21:10,706 --> 00:21:12,786
ప్రధాన్ జీ మీరు ఏమంటున్నారు?

275
00:21:13,226 --> 00:21:15,266
సరే, నేను చూస్తాను. నేను వస్తాను.

276
00:21:16,026 --> 00:21:17,586
మీరు ఏ సమయంలో కేక్ కట్ చేస్తారు?

277
00:21:17,586 --> 00:21:20,506
లేదు, లేదు. మేము కత్తిరించము
మా పుట్టినరోజున ఏదైనా కేకులు.

278
00:21:20,506 --> 00:21:21,786
ఎవరు కేక్ కట్ చేస్తారు?

279
00:21:23,066 --> 00:21:26,226
లేదు, అప్పుడు చెబితే...
మేము కూడా ఒక కేక్ కట్ చేస్తాము.

280
00:21:26,226 --> 00:21:28,306
మీరు ఏది చెప్పినా మేము కట్ చేస్తాము.

281
00:21:28,306 --> 00:21:30,706
లేదు, లేదు. వాళ్లేం చేద్దాం
సాధారణంగా మీ సంస్కృతిలో చేయండి.

282
00:21:30,706 --> 00:21:35,426
మాకు ముగింపు సంస్కృతి ఉంది
కరెంటు కోతకు ముందు మన ఆహారం.

283
00:21:35,426 --> 00:21:38,866
సరిగ్గా 7 గంటలకు మా ఇంటికి చేరుకోండి.
సరేనా? వెళ్దాం.

284
00:21:40,266 --> 00:21:42,906
క్వాంటమ్ గురించి పెద్ద విషయం ఏమిటి
ఉదయాన్నే చేస్తే చాలు.

285
00:21:43,626 --> 00:21:45,986
రేపు ఆఫీసు పని ఏమీ చేయకండి.
కేవలం చదువుకో.

286
00:21:46,226 --> 00:21:48,546
మిస్టర్ సెక్రటరీ, నేను గమనించాను

287
00:21:48,546 --> 00:21:51,186
మీరు పొందుతున్నారు
గతేడాది నుంచి క్వాంటమ్‌లో ఇరుక్కుపోయింది.

288
00:21:52,426 --> 00:21:54,106
మీరు లోతుగా చిక్కుకుపోయారు.

289
00:21:55,626 --> 00:21:58,106
-గుర్తుంచుకోండి, 7 గంటలు.
-సరే.

290
00:21:58,106 --> 00:21:59,186
వెళ్దాం.

291
00:21:59,186 --> 00:22:01,306
క్వాంటమ్‌లో ఒకరు ఎలా చిక్కుకుంటారు.
DM సార్‌ని అడగాలా.

292
00:22:01,306 --> 00:22:04,106
మీరు ఇప్పుడు DM వద్దకు వెళతారా,
క్వాంటం సిద్ధాంతం కోసం?

293
00:22:22,826 --> 00:22:24,026
నమస్కారం, మిస్టర్ సెక్రటరీ.

294
00:22:24,026 --> 00:22:26,226
-మిస్టర్ రామ్ ప్రసాద్ ఎలా ఉన్నారు?
-గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

295
00:22:41,186 --> 00:22:44,266
మిస్టర్ రామ్ ప్రసాద్, నా దగ్గర ఉంది
ODF ఫైల్‌ను టేబుల్‌పై ఉంచింది.

296
00:22:44,266 --> 00:22:46,786
-ఉదయం BDO సార్‌కి తెలియజేయండి.
- తప్పకుండా, సార్.

297
00:22:47,226 --> 00:22:51,106
అవును, వికాస్?
ఇంతకీ... మీ భార్య ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

298
00:22:51,106 --> 00:22:55,506
ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది సార్.
నేను ఆమెకు మందు ఇచ్చాను.

299
00:22:55,506 --> 00:22:57,026
నేను ఆమెను చూసుకుంటున్నాను.

300
00:22:57,026 --> 00:23:00,306
సరే, వినండి... మీరు అబ్బాయిలా
రింకీ పుట్టినరోజు కోసం కొన్ని బహుమతులు తీసుకుంటున్నారా?

301
00:23:00,626 --> 00:23:02,066
నేను ఏమీ తీసుకోను.

302
00:23:02,386 --> 00:23:04,866
-ప్రహ్లాద్జీ?
- అతను కూడా ఏమీ తీసుకోడు.

303
00:23:05,186 --> 00:23:07,666
సరే. ఫైన్. నేను దాన్ని గుర్తించాను.

304
00:23:12,386 --> 00:23:14,426
- సరే, మిస్టర్ రామ్ ప్రసాద్.
-సరే.

305
00:23:31,586 --> 00:23:32,946
అది ఏ కేక్?

306
00:23:32,946 --> 00:23:36,026
ఏ కేక్... అంటే కేక్.

307
00:23:39,266 --> 00:23:40,706
మీకు మరొకటి లేదా?

308
00:23:40,706 --> 00:23:43,066
మేము ఇక్కడ ఎక్కువ కేకులు అమ్మడం లేదు సార్.

309
00:23:43,306 --> 00:23:45,906
మేము ప్రతిరోజూ బలియా నుండి కొన్నింటిని ఆర్డర్ చేస్తాము.

310
00:23:45,906 --> 00:23:47,266
ఇదే చివరిది.

311
00:23:47,266 --> 00:23:48,666
సరే, బాగానే ఉంది. దాన్ని ప్యాక్ చేయండి.

312
00:23:53,826 --> 00:23:55,866
ఇంట్లో ఫ్రిజ్ లేదు.
అది కరగదు, అవునా?

313
00:23:55,866 --> 00:23:57,266
ఫ్రిజ్‌ని మర్చిపో.

314
00:23:57,266 --> 00:23:59,706
ఇది చాలా కష్టం, అది కాదు
మీరు దానిని వేడి కొడుకులో ఉంచితే కూడా కరుగుతాయి.

315
00:24:01,706 --> 00:24:02,906
ఇది ఎంత?

316
00:24:02,906 --> 00:24:03,946
150 రూపాయలు.

317
00:24:04,986 --> 00:24:07,666
ఓహ్, మరియు సంతోషంగా వ్రాయండి
పుట్టినరోజు, రింకీ, పైన.

318
00:24:08,026 --> 00:24:10,866
మనం ఉపయోగించే వస్తువులు
ఎందుకంటే రాయడం పూర్తయింది.

319
00:24:12,826 --> 00:24:14,026
కానీ మీరు ఎందుకు వ్రాయాలనుకుంటున్నారు?

320
00:24:14,026 --> 00:24:16,986
పుట్టిన వ్యక్తికి ఇవ్వండి
ఇది, మరియు నేరుగా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు చెప్పండి.

321
00:24:17,346 --> 00:24:19,546
ఇది రాయడానికి కాదు
మరియు చదువుతున్నాను సార్.

322
00:24:31,786 --> 00:24:34,426
కొంచెం నిర్ణయాత్మకంగా ఉండు సోదరా.

323
00:24:34,426 --> 00:24:36,826
నువ్వే అన్నాడు
నేను వెళ్లను, దూరం పాటిస్తాను.

324
00:24:36,826 --> 00:24:38,066
ఏం జరిగింది? ఇప్పుడు ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

325
00:24:38,066 --> 00:24:41,506
ప్రధాన్‌జీ పట్టుబట్టారు
నేను తిరస్కరించలేకపోయాను.

326
00:24:42,826 --> 00:24:46,866
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు.
నేను వెళ్తాను. అప్పుడు నేను వెళ్లడం మానేస్తాను.

327
00:24:47,146 --> 00:24:49,546
మరియు మీరు దానిని కలుసుకుంటే
దారిలో బంరాకాస్?

328
00:24:49,546 --> 00:24:51,626
ఏం చేస్తావు? అతను మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తాడా?

329
00:24:52,106 --> 00:24:53,586
అప్పుడు మీరు మరింత కృంగిపోతారు.

330
00:24:55,066 --> 00:24:58,466
నేను ఆలోచించాను
దానికి కూడా ఒక పరిష్కారం.

331
00:25:01,226 --> 00:25:02,906
అతను నన్ను చూస్తే నేను చేస్తాను
నేను వెళ్తున్నానని అతనికి చెప్పు

332
00:25:02,906 --> 00:25:04,986
పొట్లకాయను తిరిగి ఇవ్వడానికి,
పార్టీకి హాజరు కాదు.

333
00:25:06,386 --> 00:25:09,106
బాటిల్ గార్డును తిరిగి ఇవ్వడం ఒక కారణమా?

334
00:25:09,106 --> 00:25:12,946
ఫూలేరాలో ఏం డ్రామా జరుగుతోంది?
నేను ఏదో ఒక రోజు సందర్శించాలి.

335
00:25:13,746 --> 00:25:16,226
వద్దు అన్నయ్యా. నీకు పిచ్చి వస్తుంది.

336
00:26:14,106 --> 00:26:16,266
తినేటప్పుడు ఇవన్నీ మాట్లాడకండి.

337
00:26:16,266 --> 00:26:18,066
ప్రధాన్ జీ నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

338
00:26:18,066 --> 00:26:20,266
మెట్రోజిల్ చాలా గొప్పది
వదులైన కదలికలకు ఔషధం.

339
00:26:20,266 --> 00:26:23,066
ఒక టాబ్లెట్ మరియు ఇది అన్నింటికీ మంచిది.

340
00:26:23,066 --> 00:26:24,906
- ఇప్పుడు ఆపండి.
- ఇది గొప్ప ఔషధం.

341
00:26:24,906 --> 00:26:27,226
ప్రహ్లాద్జీ, రాహుల్ రావాల్సి ఉంది,
సరియైనదా? అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?

342
00:26:27,226 --> 00:26:28,426
వచ్చే వారం వస్తున్నాడు.

343
00:26:28,706 --> 00:26:31,386
చాలా బాగుంది. అప్పుడు అతను తీసుకువస్తాడు
ఆర్మీ క్యాంటీన్ నుండి మద్యం కూడా.

344
00:26:31,666 --> 00:26:34,786
ఏ మద్యం? అతను కలిగి ఉండటం మానేస్తాడు
కొడుకు వచ్చిన తర్వాత మద్యం.

345
00:26:34,786 --> 00:26:36,906
-అతను పూర్తిగా హుందాగా ఉంటాడు.
-అదేనా?

346
00:26:36,906 --> 00:26:38,106
నేను ప్రమాణం చేశాను.

347
00:26:38,106 --> 00:26:40,146
గురించి మీకు చాలా తెలుసు
అతను ఎంత హుందాగా ఉంటాడు.

348
00:26:40,146 --> 00:26:42,386
మరియు మీరు ఏమి అవుతారు? ఒక ఎద్దు?

349
00:26:42,866 --> 00:26:44,826
అందరూ రండి. ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది.

350
00:26:44,826 --> 00:26:47,626
అవును, మేము వస్తున్నాము. వినండి...

351
00:26:47,986 --> 00:26:51,786
మిస్టర్ సెక్రటరీ, ఇప్పుడు మీరు
కేక్ తెచ్చారు, ఆమెకు ఇవ్వండి.

352
00:26:51,786 --> 00:26:54,746
- మీరు ఇప్పుడే చెప్తున్నారు ...
- రండి, లేవండి.

353
00:26:54,746 --> 00:26:58,066
-సిగ్గుపడకండి. రండి.
- వెళ్లి ఆమెకు ఇవ్వండి.

354
00:26:58,586 --> 00:27:00,186
ఇదిగో, అది నాకు ఇవ్వండి.

355
00:27:00,186 --> 00:27:02,986
రండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

356
00:27:07,786 --> 00:27:11,106
ఈ... మరోసారి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

357
00:27:14,706 --> 00:27:16,306
నేను పకౌలీ బజార్ నుండి పొందాను.

358
00:27:19,306 --> 00:27:20,586
రెట్టింపు ధన్యవాదాలు.

359
00:27:22,426 --> 00:27:26,106
గుడిలో చెప్పడం మరిచిపోయాను...
కాబట్టి దాని కోసం.

360
00:27:28,986 --> 00:27:29,746
అవును.

361
00:27:34,706 --> 00:27:37,666
నేను... వాళ్ళని వచ్చి తినమని అడుగుతాను.

362
00:27:42,066 --> 00:27:44,066
మేము షర్బత్ పూర్తి చేసాము.

363
00:27:46,426 --> 00:27:49,186
మేము షర్బత్ పూర్తి చేసాము.
మేము ఇప్పుడు ఆహారం తీసుకుంటాము.

364
00:27:49,186 --> 00:27:51,426
మరియు మేము తర్వాత ఖీర్ చేస్తాము
అది మరియు ఖీర్ తర్వాత...

365
00:27:51,426 --> 00:27:53,586
మేము మిస్టర్ సెక్రటరీ కేక్ తీసుకుంటాము.

366
00:27:54,386 --> 00:27:55,146
తప్పకుండా.

367
00:27:55,146 --> 00:27:58,586
కేక్ కొద్దిగా గట్టిగా ఉండవచ్చు.
నేను పకౌలీలో మరొకదాన్ని కనుగొనలేకపోయాను.

368
00:28:01,306 --> 00:28:03,466
అలా చేయవద్దు.
మీరు నూనెను స్ప్లాష్ చేసి, మీరే కాల్చుకుంటారు.

369
00:28:03,466 --> 00:28:04,906
నెమ్మదిగా చేయండి. నేను నీకు చూపిస్తాను.

370
00:28:04,906 --> 00:28:07,266
ఒక్కటి కూడా ఉబ్బడం లేదు.
సన్నగా ఉండేలా చేయండి.

371
00:28:10,666 --> 00:28:13,426
త్వరపడండి.
దిగువన ఉన్నది ఎండిపోతోంది.

372
00:28:16,746 --> 00:28:20,986
"బంధువు అయినా, అపరిచితుడైనా..
అందరితో నవ్వు."

373
00:28:20,986 --> 00:28:24,786
"ఏదైతే వడ్డించినా,
ప్రతిదానిలో కొంచెం రుచి చూడు."

374
00:28:24,786 --> 00:28:30,746
"తీపి మరియు చల్లగా ఉన్నప్పుడు
ఊరగాయలతో కూడి ఉంటాయి"

375
00:28:31,666 --> 00:28:35,226
"అలా ప్రేమ పెరుగుతుంది."

376
00:28:36,186 --> 00:28:40,146
"వడలు చేయనట్లే
సాస్ లేకుండా మంచి రుచి,"

377
00:28:40,146 --> 00:28:46,946
"చిన్న సంతోషం లేదు
విచారం లేకుండా విషయం."

378
00:28:47,226 --> 00:28:50,346
"అలా ప్రేమ పెరుగుతుంది."

379
00:29:07,746 --> 00:29:11,706
"అదిగో అదిగో మాట్లాడకు.
బుష్ చుట్టూ కొట్టడం మానేద్దాం"

380
00:29:11,706 --> 00:29:14,786
"నాకు సాదా మరియు సరళమైన సమాధానం ఇవ్వండి."

381
00:29:15,186 --> 00:29:23,026
"సాకులు చెప్పకు,
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు"

382
00:29:23,026 --> 00:29:26,946
"ఇది గురించి కాదు
డబ్బు లేదా సంపద."

383
00:29:26,946 --> 00:29:30,146
"ఈ సాన్నిహిత్యం యొక్క ఆనందం మాత్రమే."

384
00:29:30,146 --> 00:29:33,786
"సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది."

385
00:29:34,106 --> 00:29:38,026
"అలా ప్రేమ పెరుగుతుంది."

386
00:29:38,026 --> 00:29:41,866
"సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది."

387
00:29:41,866 --> 00:29:44,586
"అలా ప్రేమ పెరుగుతుంది."

388
00:29:44,586 --> 00:29:45,626
లేదు, లేదు.

389
00:29:45,906 --> 00:29:48,626
నేను మీకు చెప్పాను మరియు అది ఇక్కడ ఉంది.

390
00:29:49,666 --> 00:29:51,906
- ముందుగా అతనికి ఇవ్వండి.
- లేదు, లేదు. నువ్వు తీసుకో.

391
00:29:52,146 --> 00:29:56,906
నేను తీసుకుంటున్నాను. నేను కూడా చేస్తాను
ఉదయం మిగిలిపోయిన వాటిని తినండి.

392
00:29:56,906 --> 00:29:58,546
నేను తింటూనే ఉంటాను.

393
00:30:09,706 --> 00:30:12,186
ఇది తేలింది
పూర్తిగా రుచి లేకుండా ఉంటుంది.

394
00:30:12,506 --> 00:30:15,306
ఇది రుచిలేనిది కాదు.
ఇది ఖచ్చితంగా మృదువైనది.

395
00:30:15,306 --> 00:30:16,906
నమలడం అవసరం లేదు.

396
00:30:16,906 --> 00:30:19,386
అది గొంతు కిందికి జారిపోతోంది.
తిని చూడండి.

397
00:30:19,386 --> 00:30:20,586
అది కరిగిపోయింది.

398
00:30:24,426 --> 00:30:25,906
బ్యాగ్‌లో ఏముంది సార్?

399
00:30:29,146 --> 00:30:30,426
ఏమీ లేదు. కేవలం...

400
00:30:32,306 --> 00:30:33,786
ఇది... సీసా పొట్లకాయనా?

401
00:30:34,626 --> 00:30:35,906
సీసా పొట్లకాయ?

402
00:30:36,266 --> 00:30:37,506
మిస్టర్ సెక్రటరీ,

403
00:30:37,506 --> 00:30:41,066
మీరు బాటిల్ ఎందుకు తీసుకువెళుతున్నారు
ఇంత అర్థరాత్రి నీ సంచిలో పొట్లకాయ?

404
00:31:00,786 --> 00:31:05,506
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఈ భూషణ్
మొదటి ఆర్డర్‌కి చెందిన బన్రాకాస్.

405
00:31:05,786 --> 00:31:07,666
అతను చెప్పినదానిని పట్టించుకోవద్దు.

406
00:31:08,146 --> 00:31:09,546
కార్యదర్శి ఎవరు
నీకంటే ముందు ఇక్కడ పనిచేశాను

407
00:31:09,546 --> 00:31:12,026
అతను రెచ్చగొట్టేవాడు
ప్రధాన్‌జీకి కూడా వ్యతిరేకంగా.

408
00:31:12,026 --> 00:31:13,746
అతను భయంకరమైన వ్యక్తి.

409
00:31:13,986 --> 00:31:15,466
అతను చేసేది ఇదే.

410
00:31:16,306 --> 00:31:20,026
మీరు చూస్తారు. అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు
తన భార్యను వచ్చే ఎన్నికల్లో పోటీ చేయిస్తా.

411
00:31:20,706 --> 00:31:22,666
అందుకే ఈ డ్రామా అంతా చేస్తున్నాడు.

412
00:31:23,386 --> 00:31:25,186
అతను రహదారి గురించి చింతించడు.

413
00:31:25,186 --> 00:31:28,986
మరియు పొరపాటున, మేము తయారు చేస్తాము
రహదారి, అతను అసూయతో చనిపోతాడు. మీరు చూస్తారు.

414
00:31:28,986 --> 00:31:29,946
సరిగ్గా.

415
00:31:31,706 --> 00:31:34,826
-సరే, ప్రధాన్ జీ. మేము మీ సెలవు తీసుకుంటాము.
-సరే.

416
00:31:38,866 --> 00:31:40,626
ప్రధాన్ జీ, ఇది చాలా సులభం.

417
00:31:40,626 --> 00:31:42,626
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు నేను ఇష్టపడను
నేను బ్రౌన్-నోజర్ అని చెప్పింది.

418
00:31:42,626 --> 00:31:46,066
-ఓహ్, మీరు నన్ను బ్రౌన్-నోస్ చేసినట్లు అనిపిస్తుందా?
-లేదు.

419
00:31:46,066 --> 00:31:49,386
నాకు కూడా అలా అనిపించదు. మరియు
మీరు చేసి ఉంటే, నాకు తెలిసి ఉండేది.

420
00:31:49,986 --> 00:31:53,786
చూడండి, మిస్టర్ సెక్రటరీ, మీరు
మరియు నిజం ఏమిటో నాకు తెలుసు.

421
00:31:53,786 --> 00:31:56,546
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది
ఆ దుష్టుడు ఏమి చెప్తున్నాడు?

422
00:32:07,226 --> 00:32:09,026
అతిగా ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.

423
00:32:32,506 --> 00:32:34,266
వావ్, మిస్టర్ సెక్రటరీ.

424
00:32:34,706 --> 00:32:38,146
మీరు మళ్లీ ఇక్కడికి చేరుకున్నారా?
చాలా బాగుంది.

425
00:32:39,506 --> 00:32:40,426
ఏమిటి?

426
00:32:42,786 --> 00:32:43,826
ఏది గొప్పది?

427
00:32:44,946 --> 00:32:46,226
మీ సమస్య ఏమిటి?

428
00:32:46,226 --> 00:32:48,866
లేదు, లేదు. నాకేమీ సమస్య లేదు.

429
00:32:50,226 --> 00:32:52,026
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

430
00:32:52,906 --> 00:32:54,146
నేను నిన్ను ఆపమని అడిగానా?

431
00:32:55,506 --> 00:32:57,266
అలాంటప్పుడు ఆగి ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

432
00:33:00,186 --> 00:33:02,306
మిస్టర్ సెక్రటరీ, నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా?

433
00:33:03,426 --> 00:33:08,706
ప్రధాన్‌జీ ఎప్పుడూ ప్రధాన్‌గా ఉండడు.
రేపు ఎవరైనా గెలవగలరు.

434
00:33:09,346 --> 00:33:13,826
అయితే మాట్లాడే ముందు ఒక్కసారి ఆలోచించండి
మీరు అదే కార్యాలయంలో పని చేయాల్సి వస్తే.

435
00:33:15,386 --> 00:33:18,826
కాబట్టి, మీరు కూడా అర్థం చేసుకున్నారు, మిస్టర్ భూషణ్.
రెండు విషయాలు ఉన్నాయి.

436
00:33:19,506 --> 00:33:22,986
మొదట, నేను కూర్చోను
ఎన్నికల వరకు ఇక్కడే. సరేనా?

437
00:33:22,986 --> 00:33:24,666
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నంత వరకు, నేను
నేను కోరుకున్న విధంగా జీవిస్తాను.

438
00:33:24,666 --> 00:33:27,026
నాతో మంచిగా ప్రవర్తించే వారు,
నేను వారితో బాగా ప్రవర్తిస్తాను.

439
00:33:27,026 --> 00:33:29,066
మరియు ప్రవర్తించే వారు
చెడుగా, నేను వారితో చెడుగా ప్రవర్తిస్తాను.

440
00:33:29,066 --> 00:33:30,586
ఇది 10-12 నెలల ఆట మాత్రమే.

441
00:33:30,986 --> 00:33:34,986
మరియు నేను ఇందులో ఉండవలసి వచ్చినప్పటికీ
గ్రామం మరియు మీ భార్య ప్రధాన్ అవుతుంది,

442
00:33:34,986 --> 00:33:37,746
అప్పుడు కూడా నేనేమీ పట్టించుకోను.
మీకు అర్థమైందా?

443
00:33:51,306 --> 00:33:52,346
ఇక్కడి నుండి పోగొట్టుకోండి.

444
00:33:52,786 --> 00:33:54,506
రెండవ విషయం ఏమిటి?

445
00:33:55,306 --> 00:33:58,026
రెండవది ఇది అయితే
సాధ్యం, నాతో మాట్లాడటం కూడా ఆపండి.

446
00:33:58,466 --> 00:33:59,506
ఏం జరిగింది?

447
00:34:02,466 --> 00:34:03,786
హే, భూషణ్?

448
00:34:08,026 --> 00:34:09,266
ఏం జరిగింది మిస్టర్ సెక్రటరీ?

449
00:34:10,506 --> 00:34:12,026
అతను మళ్ళీ ఏదో చెబుతున్నాడా?

450
00:34:12,946 --> 00:34:14,266
అతను ఉన్నాడు.

451
00:34:15,466 --> 00:34:16,626
అతను మళ్ళీ చేయడు.