1 00:00:02,000 --> 00:00:35,000 "Pag-edit - Pagsasalin" Hot Gatos™ 1 00:00:40,958 --> 00:00:43,960 Sa simula ay wala... 2 00:00:49,925 --> 00:00:52,343 Ang tukso humantong sa kasalanan... 3 00:00:59,476 --> 00:01:02,979 Pinalayas mula sa Eden, si Adan at si Eva ay may tatlong anak na lalaki: 4 00:01:03,313 --> 00:01:06,190 Cain, Abel at Seth. 5 00:01:11,613 --> 00:01:15,366 Pinatay ni Cain si Abel at tumakas sa silangan... 6 00:01:15,659 --> 00:01:18,035 kung saan kinuha niya ang kanyang proteksyon isang hukbo ng mga nahulog na anghel. 7 00:01:18,162 --> 00:01:20,288 Ang mga Tagapangalaga. 8 00:01:29,548 --> 00:01:33,217 Tinulungan ng mga Tagapangalaga ang henerasyon ng Cain upang umunlad nang pabago-bago. 9 00:01:39,975 --> 00:01:43,227 Ang mga lungsod ng Cain ay nahasik kasamaan, sinisira ang Mundo. 10 00:01:55,199 --> 00:01:57,700 Ang mga inapo lamang ni Seth... 11 00:01:57,993 --> 00:02:02,872 ingatan kung ano ang natitira sa Paglikha. 12 00:02:03,540 --> 00:02:05,541 Ngayon, ang kanyang huling sa henerasyon ni Seth ay lalaki. 13 00:02:05,709 --> 00:02:09,045 Mula kay Adan hanggang kay Seth, mula Seth hanggang Enos... 14 00:02:09,379 --> 00:02:13,508 mula kay Eba hanggang kay Cain, mula Cainav hanggang Maleleel... 15 00:02:13,884 --> 00:02:17,887 sa aking ama, si Mathusala, tapos sa akin. 16 00:02:18,388 --> 00:02:21,182 Ngayon, ang mga rate ng interes magkita tayo... 17 00:02:22,351 --> 00:02:23,434 Noah. 18 00:02:23,894 --> 00:02:25,394 anak ko. 19 00:02:38,075 --> 00:02:40,576 Nilikha ng Maylikha si Adan sa Kanyang larawan... 20 00:02:40,911 --> 00:02:43,412 at pagkatapos, nagtiwala siya sa kanya ang mundo. 21 00:02:44,248 --> 00:02:48,626 Ngayon, trabaho mo na. Ikaw ang may kasalanan. 22 00:02:51,255 --> 00:02:55,299 Nawa'y magkaroon ng pagkakatulad kay Plastis sa hustisya. 23 00:03:01,473 --> 00:03:03,266 Kaya sinasabi ko sa iyo... 24 00:03:03,433 --> 00:03:04,809 Ang Templo ni Seth! 25 00:03:05,269 --> 00:03:06,978 Audres. 26 00:03:07,229 --> 00:03:08,437 Magtago. 27 00:03:16,446 --> 00:03:18,322 Minahan kami dito. 28 00:03:21,952 --> 00:03:24,495 Mayaman ang lupa sa Zohar. 29 00:03:26,123 --> 00:03:29,417 Ito ang Lupain ng Lumikha. anong ginagawa mo 30 00:03:31,295 --> 00:03:32,753 kay Plasti? 31 00:03:33,130 --> 00:03:37,925 Natuyo na ang mga minahan ko. sabi niya dapat pakainin ang aking lungsod. 32 00:03:38,218 --> 00:03:40,094 At ano ang ginawa Niya? 33 00:03:41,722 --> 00:03:45,474 Kami ay isinumpa at kami ay namamatay sa trabaho para mabuhay! 34 00:03:45,851 --> 00:03:50,104 Damn, hindi ko ginagawa ang lahat kaya ko to! 35 00:03:52,190 --> 00:03:53,733 Damn it, hindi ko maintindihan... 36 00:03:54,026 --> 00:03:55,318 ang gusto ko 37 00:04:03,911 --> 00:04:07,163 Ang draft na ito ay kabilang sa sa mga inapo ni Kai ngayon. 38 00:04:07,915 --> 00:04:10,082 Dito nagtatapos ang kwento ni Seth. 39 00:04:16,548 --> 00:04:19,383 Atin ito. Ngayon maghukay! 40 00:04:41,990 --> 00:04:46,369 NOAH 41 00:05:15,107 --> 00:05:16,190 Xam. 42 00:05:17,651 --> 00:05:19,276 anong ginagawa mo 43 00:05:19,403 --> 00:05:21,028 Ang ganda. 44 00:05:23,031 --> 00:05:24,323 Nakikita mo ba ang mga bulaklak na iyon? 45 00:05:25,242 --> 00:05:26,784 Paano sila nakaugat sa lupa? 46 00:05:27,202 --> 00:05:28,661 Diyan dapat. 47 00:05:29,830 --> 00:05:31,497 Walang layunin. 48 00:05:31,832 --> 00:05:33,249 Blastaivov. 49 00:05:33,750 --> 00:05:35,251 anong ginagawa mo 50 00:05:35,419 --> 00:05:38,087 Ang mga avemos ay nagkakalat ng mga buto at iba pang mga bulaklak ay lumalaki. 51 00:05:38,505 --> 00:05:41,132 Kinokolekta namin ang movo kung ano ang kailangan natin. 52 00:05:41,508 --> 00:05:42,842 Naiintindihan mo ba 53 00:06:03,989 --> 00:06:04,989 Tandaan 54 00:06:05,782 --> 00:06:06,782 Xam. 55 00:06:07,993 --> 00:06:09,285 Tara na. 56 00:06:20,714 --> 00:06:23,007 Avtres. Magtago, magtago. 57 00:06:23,300 --> 00:06:24,175 umalis ka na. 58 00:07:08,720 --> 00:07:10,179 Nahanap mo ang aming biktima. 59 00:07:10,472 --> 00:07:11,806 Anong swerte. 60 00:07:11,890 --> 00:07:14,558 Pero para sayo... hindi naman siguro. 61 00:07:18,480 --> 00:07:21,023 Alam mo kung gaano katagal kailangan ba nating kumain ng karne? 62 00:07:21,483 --> 00:07:23,567 May nakikita ba tayong hayop? 63 00:07:25,821 --> 00:07:27,029 Oras. 64 00:07:42,129 --> 00:07:44,130 please Ano gusto mo? 65 00:07:47,342 --> 00:07:48,467 Katarungan. 66 00:07:57,269 --> 00:07:59,645 - Bakit ko ito pinatay? - Kumain sila. 67 00:08:02,649 --> 00:08:03,983 Bakit? 68 00:08:08,655 --> 00:08:10,364 Tingnan natin kung paano sila nagawa dalawa pa. 69 00:08:11,283 --> 00:08:12,575 Gumagana ba ito? 70 00:08:14,244 --> 00:08:15,661 Nakalimutan ko kung paano... 71 00:08:15,912 --> 00:08:18,122 nagmula ang kapangyarihan ni Plasti. 72 00:08:39,436 --> 00:08:40,686 Nanay! 73 00:08:46,443 --> 00:08:47,443 Mavola! 74 00:08:51,198 --> 00:08:52,364 Nakikita mo ba ang iyong mga kapatid? 75 00:09:24,022 --> 00:09:25,814 Nakakita si Sam ng mga multo Nagda-drive ako ngayon. 76 00:09:26,650 --> 00:09:28,484 Papalapit 77 00:09:30,654 --> 00:09:31,695 Ano ang naging reaksyon niya? 78 00:09:33,448 --> 00:09:35,199 Huwag mag-alala espesyal na interes. 79 00:09:37,994 --> 00:09:39,578 Dapat nakita niya ito minsan. 80 00:09:44,960 --> 00:09:46,627 may nakita akong iba. 81 00:09:49,422 --> 00:09:50,881 bulaklak ni Eva... 82 00:09:51,716 --> 00:09:53,425 Nanggaling ito sa kung saan. 83 00:10:03,979 --> 00:10:04,770 Magpahinga ka na. 84 00:10:14,447 --> 00:10:17,074 Siguro Siya sa wakas para ayusin ang mga bagay. 85 00:11:04,080 --> 00:11:05,497 Mathusala. 86 00:11:58,051 --> 00:11:59,802 Kinausap ka ba Niya? 87 00:12:00,637 --> 00:12:02,054 Ganito ako sumuka. 88 00:12:13,566 --> 00:12:15,025 Makakatulong ba ito sa atin? 89 00:12:18,154 --> 00:12:20,197 Wawasakin nito ang mundo. 90 00:12:26,871 --> 00:12:29,665 Ito ay mahaba at mapanganib trip para sa mga lalaki. 91 00:12:31,000 --> 00:12:33,335 Paano mo malalaman na buhay siya? lolo mo pa rin? 92 00:12:33,503 --> 00:12:34,336 hindi ko alam. 93 00:12:35,338 --> 00:12:36,588 Nakita ko ang boses niya. 94 00:12:37,340 --> 00:12:39,883 Kailangan nating matuto Alam niya kung ano ang dapat nating gawin. 95 00:12:40,176 --> 00:12:42,511 Tandaan Maaari mo ba akong tulungan dito? 96 00:12:47,851 --> 00:12:50,352 Tara na at kunin natin ang mga lalaki at humanap kami ng mapagtataguan. 97 00:12:56,860 --> 00:12:58,444 Walang magiging lugar nagtatago kami. 98 00:13:00,363 --> 00:13:01,905 Dapat ay umalis na kami. 99 00:13:07,704 --> 00:13:09,705 Hayaan mong ipakita ko sa iyo paano mo ito gagawin 100 00:13:10,039 --> 00:13:11,165 Itulak ito dito. 101 00:13:11,249 --> 00:13:14,877 Kapag gumaling tayo, malalaman natin kung paano tayo magkakaroon ng magkakaibang bagay. 102 00:13:21,259 --> 00:13:23,051 May mga lungsod sa unahan natin. 103 00:13:23,386 --> 00:13:25,387 Hindi tayo magiging close. 104 00:13:50,079 --> 00:13:51,914 Ito ba ay minahan ng zohar? 105 00:13:52,248 --> 00:13:54,249 Ito ay minsan. Maghubad bago. 106 00:13:55,627 --> 00:13:57,169 Iwasan ba natin ito? 107 00:14:00,006 --> 00:14:00,839 Hindi. 108 00:14:15,313 --> 00:14:16,688 Sa tingin mo ba lahat sila ay masama? 109 00:14:17,982 --> 00:14:19,608 Parang ganun. 110 00:14:20,318 --> 00:14:22,110 Dapat ako ang dumating dito para sa pagkain. 111 00:14:22,695 --> 00:14:24,154 At sila mismo ang naging pagkain. 112 00:14:26,324 --> 00:14:27,699 Tatay! 113 00:14:32,705 --> 00:14:34,289 Manatiling cool. 114 00:14:52,016 --> 00:14:53,183 Ama! 115 00:14:53,351 --> 00:14:54,560 Dito! 116 00:15:05,822 --> 00:15:07,239 Maaari ko bang makita ito? 117 00:15:09,242 --> 00:15:10,242 Oras. 118 00:15:19,711 --> 00:15:21,169 Sabihin mo sa akin ang iyong kuwento. 119 00:15:22,839 --> 00:15:24,172 meron ka ba? 120 00:15:24,507 --> 00:15:25,340 'lla. 121 00:15:25,717 --> 00:15:27,342 Yun lang ang meron ako. 122 00:15:27,510 --> 00:15:28,510 'lla. 123 00:15:29,721 --> 00:15:31,263 Magiging maayos ka. 124 00:15:32,932 --> 00:15:34,391 Ito ang Tala. 125 00:15:35,268 --> 00:15:38,353 Hahawakan niya ng mahigpit ang kamay mo at hindi niya ito pababayaan. 126 00:15:42,692 --> 00:15:44,109 Eto na ako! 127 00:15:45,570 --> 00:15:47,863 Kailangan na nating pumunta. Ngayon. 128 00:15:51,200 --> 00:15:52,534 Pupunta ako sa burol. Takbo. 129 00:16:01,919 --> 00:16:03,545 Hindi tayo makakapunta doon. 130 00:16:07,342 --> 00:16:09,926 Wala tayong choice. Mabilis! 131 00:16:28,738 --> 00:16:30,989 - Tumigil ka, mga bastos! - Ang mga higante! 132 00:16:32,575 --> 00:16:33,742 papatayin kita! 133 00:16:35,787 --> 00:16:36,787 Tandaan! 134 00:16:39,415 --> 00:16:41,792 Protektahan Mahal ko ang iyong ina higit sa lahat. 135 00:16:42,085 --> 00:16:43,168 mahal kita 136 00:16:43,836 --> 00:16:44,836 Takbo! 137 00:17:16,536 --> 00:17:17,619 Noah. 138 00:17:18,037 --> 00:17:20,664 Noah. ok ka lang ba 139 00:17:50,153 --> 00:17:53,405 Tara puntahan natin si Mathusala. Tov aking lolo. 140 00:17:53,823 --> 00:17:56,074 Ikaw ay isang inapo ng mga lumang araw. 141 00:17:58,077 --> 00:18:00,078 Dapat pinatay mo na sila. 142 00:18:00,830 --> 00:18:01,997 Well, Samyaza... 143 00:18:02,248 --> 00:18:06,710 Tao siya, Og. Nakalimutan mo ba kung paano ko pinagtaksilan si Plasti? 144 00:18:07,420 --> 00:18:08,920 Pinapadala niya tayo! 145 00:18:11,424 --> 00:18:13,258 Nagsisinungaling siya! 146 00:18:14,177 --> 00:18:16,887 Iwanan sila dito para mabulok. 147 00:18:34,447 --> 00:18:36,198 Ano ito? 148 00:18:36,449 --> 00:18:37,908 Ang mga Tagapangalaga. 149 00:18:46,793 --> 00:18:48,251 Daddy? 150 00:18:56,385 --> 00:18:57,385 Matulog ka na. 151 00:18:58,471 --> 00:19:00,055 Kantahan mo ako. 152 00:19:01,891 --> 00:19:03,809 Gusto kong kantahan niya ako tatay ko 153 00:19:08,648 --> 00:19:11,107 Nawalan din ako ng tatay noong bata pa ako. 154 00:19:13,903 --> 00:19:16,947 Kinantahan niya ako ng kanta nung hindi ako makatulog. 155 00:19:17,657 --> 00:19:19,115 Gusto mo bang marinig ito? 156 00:19:23,913 --> 00:19:26,122 Mataas ang buwan... 157 00:19:26,457 --> 00:19:28,834 Nagyakapan ang mga puno... 158 00:19:29,085 --> 00:19:32,420 hinihintay ka ng tatay mo... 159 00:19:34,131 --> 00:19:37,592 para balutin ka sa kanila mga pakpak ng proteksyon... 160 00:19:38,469 --> 00:19:41,972 at yayain ka. 161 00:19:43,307 --> 00:19:45,141 Ang iyong ama ay... 162 00:19:45,852 --> 00:19:47,477 ang hanging nagpapagaling... 163 00:19:47,979 --> 00:19:51,690 na nagpapasaya sayo... 164 00:19:52,483 --> 00:19:57,153 na bumubulong sa iyo habang natutulog ka. 165 00:20:12,879 --> 00:20:14,462 Ito ay isang masamang sugat. 166 00:20:16,465 --> 00:20:17,966 Hindi na siya magkakaanak. 167 00:20:20,177 --> 00:20:21,803 Pero kapag bumaba na ang lagnat... 168 00:20:22,471 --> 00:20:23,722 Naniniwala akong mabubuhay siya. 169 00:20:40,907 --> 00:20:42,240 Sumunod ka sa akin. 170 00:20:46,871 --> 00:20:49,247 Sorry natakot kita. 171 00:20:49,582 --> 00:20:51,917 Natuto na ang mga Guardians Takot sila sa mga tao. 172 00:20:52,418 --> 00:20:54,419 Saka bakit mo kami tinutulungan? 173 00:20:57,882 --> 00:21:01,509 Ginawa tayo ng Maylikha sa ikalawang araw. 174 00:21:01,886 --> 00:21:03,678 Ang araw na nilikha niya ang mga buntot. 175 00:21:04,722 --> 00:21:07,182 Tinignan namin sina Adan at Eba. 176 00:21:07,433 --> 00:21:10,018 Nakita namin ang hina at ang kanilang pagmamahalan. 177 00:21:10,353 --> 00:21:14,022 At pagkatapos ay nakita namin ang kanilang pagbagsak. At itinayo namin sila. 178 00:21:14,607 --> 00:21:18,610 Hindi tayo bato noon, kundi magaan. 179 00:21:18,945 --> 00:21:21,696 Hindi kami maaaring makialam. 180 00:21:22,031 --> 00:21:24,866 Pinili naming subukan upang makatulong sa sangkatauhan. 181 00:21:25,117 --> 00:21:27,744 At nang sumunod kami Plasti... 182 00:21:30,790 --> 00:21:32,582 Pinarusahan niya kami. 183 00:21:33,918 --> 00:21:36,920 Nakulong kami sa mundo mo. 184 00:21:37,630 --> 00:21:40,966 Bato at putik na nakatali ang ating nagniningas na liwanag. 185 00:21:45,388 --> 00:21:49,933 Ngunit itinuro namin ang sangkatauhan ang alam namin tungkol kay Plasi. 186 00:21:51,143 --> 00:21:52,894 Sa tulong namin... 187 00:21:53,104 --> 00:21:57,232 Ako ay bumangon mula sa abo, Sila ay naging malaki at pangit. 188 00:21:57,566 --> 00:22:01,486 Ngunit pagkatapos ay nag-convert ako ang aming mga regalo sa karahasan. 189 00:22:02,488 --> 00:22:07,075 Isang tao lang ang nagprotekta sa amin. Ang iyong lolo, si Methuselah. 190 00:22:07,910 --> 00:22:11,997 Hinabol nila kami. Karamihan sa atin ay pinatay. 191 00:22:22,091 --> 00:22:25,969 Ang mga nakaligtas sa amin ay nanatiling bihag sa mga batong ito... 192 00:22:26,262 --> 00:22:28,805 inabandona sa tigang na lupaing ito. 193 00:22:29,265 --> 00:22:31,975 Nakiusap kami kay Plasti para mapalapit tayo sa Kanya. 194 00:22:32,268 --> 00:22:34,686 Pero palagi siyang tahimik. 195 00:22:37,023 --> 00:22:38,023 At ngayon... 196 00:22:38,441 --> 00:22:41,276 inaangkin mo yan narinig mo ang Kanyang tawag. 197 00:22:41,610 --> 00:22:43,820 Hindi pwede si Samyaza para tanggapin ito. 198 00:22:44,113 --> 00:22:48,283 tao ka ba Kapag ang mga tao Ako ang nagwasak sa mundo. 199 00:22:50,703 --> 00:22:52,620 Pero nakatingin ako sayo... 200 00:22:53,122 --> 00:22:55,623 at bigla kong nakita ang liwanag ni Adam. 201 00:22:56,292 --> 00:22:57,876 Ang lalaking nakilala ko. 202 00:22:59,170 --> 00:23:01,379 Ng tao Dumating ako para tumulong. 203 00:23:26,155 --> 00:23:28,031 Dahil hindi ko kaya sasama ako sayo? 204 00:23:29,408 --> 00:23:31,493 Bakit dapat Ikaw na bahala kay nanay. 205 00:23:32,078 --> 00:23:33,411 Naiintindihan mo ba 206 00:23:42,505 --> 00:23:44,172 At ikaw na ang bahala sa akin ang iyong ama 207 00:23:51,222 --> 00:23:52,555 Ingat sa kanila. 208 00:23:53,182 --> 00:23:55,016 Nasa mabuting kamay siya. 209 00:24:10,699 --> 00:24:12,075 Lolo? 210 00:24:20,709 --> 00:24:21,918 Noah. 211 00:24:45,067 --> 00:24:48,111 Ito ang iyong lolo sa tuhod. Ipakita sa kanya ang paggalang. 212 00:24:50,239 --> 00:24:51,573 Sabihin sa kanya ang iyong kuwento. 213 00:24:54,243 --> 00:24:55,410 Ako ang Tala. 214 00:24:55,744 --> 00:24:56,786 Ang pinakamalaki. 215 00:24:58,622 --> 00:24:59,622 Lumapit ka. 216 00:25:01,083 --> 00:25:02,333 Hayaan mong tingnan kita. 217 00:25:03,169 --> 00:25:04,669 Ikaw ay isang masuwerteng bata. 218 00:25:05,254 --> 00:25:09,257 Kamukha mo ang iyong ina at hindi sa iyong ama. 219 00:25:10,342 --> 00:25:12,177 Kausapin mo ako tungkol sa iyo. 220 00:25:13,179 --> 00:25:14,179 Kaya... 221 00:25:14,972 --> 00:25:17,599 ano ang mas gusto mo sa mundo? 222 00:25:19,768 --> 00:25:21,853 - Ang mga berry. - Ano? 223 00:25:22,188 --> 00:25:24,689 - Ang mga berry. - Ah, ang mga berry. Oo. 224 00:25:25,107 --> 00:25:28,109 Ano ang maihahambing sa sariwa, hinog na berry? wala. 225 00:25:28,319 --> 00:25:31,654 Napakatagal na Hindi ko gusto ang lasa nila. 226 00:25:32,865 --> 00:25:34,532 Dinalhan mo ba ako? 227 00:25:35,784 --> 00:25:36,784 Hindi; 228 00:25:37,161 --> 00:25:38,995 miss na kita ngayon. 229 00:25:39,288 --> 00:25:41,289 Well... Baka isang araw. 230 00:25:41,624 --> 00:25:44,125 mapapagod ka. Malayo pa ang mararating dito. 231 00:25:45,336 --> 00:25:46,336 Bakit hindi ka magpahinga? 232 00:25:55,304 --> 00:25:56,638 Perpekto. 233 00:25:58,891 --> 00:26:02,727 Ang kailangan nating pag-usapan Hindi ito para sa maliliit na bata. 234 00:26:04,563 --> 00:26:07,148 - Alam mo ba kung bakit ako dumating? - Oo. 235 00:26:08,192 --> 00:26:12,737 Una, namatay ang aking ama Sinabi sa akin ni Evoch na isang araw... 236 00:26:13,030 --> 00:26:15,198 patuloy ng lalaki napakakasalanan niya... 237 00:26:16,492 --> 00:26:19,035 o Plastis sisirain ang mundong ito. 238 00:26:19,328 --> 00:26:20,745 So totoo yung nakita ko? 239 00:26:21,830 --> 00:26:24,499 Lahat ng buhay ay mawawala dahil sa ginawa nung lalaki? 240 00:26:26,418 --> 00:26:28,253 Hindi ba ito maiiwasan? 241 00:26:28,420 --> 00:26:32,090 Noah, sigurado ka ba? na Siya ay nagsasalita sa iyo nang palihim. 242 00:26:33,175 --> 00:26:36,261 Kaya sabihin sa akin: posible Maiiwasan ba ang ganitong kalamidad? 243 00:26:38,722 --> 00:26:39,722 Hindi. 244 00:26:44,353 --> 00:26:45,687 Pinapunta niya ako dito. 245 00:26:47,273 --> 00:26:49,941 Bakit niya ako ipapadala, kasi hindi ko kaya Dapat ba akong gumawa ng isang bagay o itigil ito? 246 00:26:50,693 --> 00:26:53,569 Baka pinapunta ka lang niya dito umiinom ka ba ng tsaa... 247 00:26:53,737 --> 00:26:55,280 matanda na ako. 248 00:26:57,408 --> 00:26:59,909 Kaya, ano ang nakita mo? 249 00:27:00,286 --> 00:27:02,870 Ang mga apoy ng pagkawasak at ang bahaging ito? 250 00:27:03,080 --> 00:27:05,373 Hindi. Walang sunog. 251 00:27:06,375 --> 00:27:08,376 - Tubig. - Tubig? 252 00:27:09,962 --> 00:27:12,088 Sabi ng tatay ko na magkakaroon ng apoy. 253 00:27:12,381 --> 00:27:14,924 Nakita ko si vero. Libingan ni Vero. 254 00:27:16,969 --> 00:27:18,469 May nakita akong libingan. 255 00:27:19,888 --> 00:27:21,597 Nakakita ako ng bagong buhay. 256 00:27:22,891 --> 00:27:24,600 At isa pa, lolo. 257 00:27:25,477 --> 00:27:27,312 May kailangan akong gawin. 258 00:27:27,896 --> 00:27:29,272 alam ko yun. 259 00:27:30,316 --> 00:27:32,233 Hindi ko lang nakita kung ano iyon. 260 00:27:33,902 --> 00:27:35,403 Bagong buhay. 261 00:27:36,655 --> 00:27:39,324 Well, baka meron iba ang makikita mo. 262 00:27:39,658 --> 00:27:43,328 Hindi ka niya pinapunta dito para uminom tsaa na may katandaan? 263 00:27:47,082 --> 00:27:49,417 Ang gamot ay mayroong lahat masamang lasa. 264 00:28:50,646 --> 00:28:53,481 - Ito ay ang batang babae na nag-i-ski. - Nasugatan ba siya nang husto? 265 00:28:53,649 --> 00:28:58,361 May malalim siyang sugat sa tiyan. Nakahawak ako sa kamay niya. 266 00:28:58,654 --> 00:29:00,905 Ganun dapat Pinaramdam niya sa kanya na ligtas siya. 267 00:29:01,532 --> 00:29:02,532 Kaya? 268 00:29:03,826 --> 00:29:05,493 Sinisira ng apoy ang lahat. 269 00:29:08,330 --> 00:29:09,872 Nililinis sila ng tubig. 270 00:29:11,333 --> 00:29:15,336 Pinaghihiwalay nito ang marumi sa ang mga puti. Ang mabisyo mula sa inosente. 271 00:29:16,004 --> 00:29:19,507 Ano ang lumulubog mula sa kung ano ang nawawala. 272 00:29:23,011 --> 00:29:24,512 Sinisira nito ang lahat... 273 00:29:26,014 --> 00:29:27,932 upang magsimula sa simula. 274 00:29:28,725 --> 00:29:29,851 Sigurado ka ba? 275 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 Oo. 276 00:29:32,855 --> 00:29:34,856 Ang bagyo hindi ito maiiwasan. 277 00:29:35,858 --> 00:29:37,733 Ngunit makakaligtas tayo. 278 00:29:40,362 --> 00:29:42,029 Baka kailanganin mo ito. 279 00:29:42,364 --> 00:29:43,698 Ito ay isang binhi. 280 00:29:44,032 --> 00:29:45,741 Mula sa unang Hardin. 281 00:29:46,869 --> 00:29:48,369 Mula sa v Edem. 282 00:29:50,122 --> 00:29:51,789 Tandaan mo Noah... 283 00:29:52,416 --> 00:29:54,542 pinili ka niya ng may dahilan. 284 00:30:00,716 --> 00:30:04,760 Hindi mo ako mahuhuli! 285 00:30:06,930 --> 00:30:08,264 Daddy! 286 00:30:18,066 --> 00:30:19,317 Buhay ang lolo ko. 287 00:30:20,986 --> 00:30:23,070 Tulungan mo ako dito bakit tayo napunta dito 288 00:30:29,578 --> 00:30:32,747 Mapaparusahan ang mga tao sa ginawa niya sa mundo. 289 00:30:33,624 --> 00:30:35,458 Magkakaroon ng pagkawasak. 290 00:30:36,335 --> 00:30:37,960 Ito ay isang trahedya. 291 00:30:39,421 --> 00:30:43,090 At napili ang aming pamilya para sa pinakamataas na tungkulin. 292 00:30:44,927 --> 00:30:47,970 Pinili niya tayo Iligtas natin ang inosente. 293 00:30:48,805 --> 00:30:50,139 Ang inosente? 294 00:30:51,433 --> 00:30:52,683 Ang mga hayop. 295 00:30:53,602 --> 00:30:55,019 Bakit siya inosente? 296 00:30:55,687 --> 00:30:58,439 Bakit buhay pa habang ako ay nakatira sa Hardin. 297 00:30:59,858 --> 00:31:00,691 Oo. 298 00:31:02,528 --> 00:31:05,446 At kailangan nating mag-ipon ng sapat upang magsimula sa simula. 299 00:31:05,697 --> 00:31:07,031 Ano ang mangyayari sa atin? 300 00:31:15,958 --> 00:31:18,167 Dapat din tayo Magsimula tayo sa simula. 301 00:31:19,461 --> 00:31:22,380 Magsisimula ulit tayo sa isang bago at mas mabuting mundo. 302 00:31:24,633 --> 00:31:25,800 Pero una... 303 00:31:27,302 --> 00:31:29,679 - ... kailangan nating magtayo. - Ano ang itinatayo natin? 304 00:31:34,643 --> 00:31:36,519 Isang malaking baha ang paparating. 305 00:31:37,354 --> 00:31:41,524 Ang mga panata ng uravôv itutulak ito ng mga bukal ng Lupa. 306 00:31:42,317 --> 00:31:44,694 Gagawa tayo ng bangka Makakaligtas tayo sa bagyo. 307 00:31:51,034 --> 00:31:52,577 Gagawa tayo ng arka. 308 00:32:12,681 --> 00:32:14,432 Kunin ang taksil. 309 00:32:14,850 --> 00:32:17,268 Siya ay isang inapo ng lumang henerasyon! 310 00:32:17,936 --> 00:32:19,020 Itigil mo na! 311 00:32:19,938 --> 00:32:22,607 May trabaho tayo. Tulungan mo kami! 312 00:32:23,275 --> 00:32:24,609 Tutulungan ka ba namin? 313 00:32:24,860 --> 00:32:27,570 Sinubukan namin minsan Tulungan natin ang iyong species. 314 00:32:27,738 --> 00:32:30,615 Nawala ang lahat dahil sayo! 315 00:32:31,241 --> 00:32:32,700 Hindi naman. 316 00:32:33,368 --> 00:32:36,912 Iligtas natin ang natitira. Pagsilbihan natin si Tov. 317 00:32:37,873 --> 00:32:40,374 Palihim na ahas! 318 00:32:48,634 --> 00:32:50,426 Ang Gumawa. 319 00:33:52,948 --> 00:33:54,156 Mga bata! 320 00:34:01,623 --> 00:34:02,873 Ano ito? 321 00:34:05,961 --> 00:34:06,961 yung... 322 00:34:10,006 --> 00:34:11,799 Ito ang ating kaban. 323 00:34:22,811 --> 00:34:25,521 Kami ay tutulong ang taong ito. 324 00:36:44,619 --> 00:36:45,619 Tandaan 325 00:36:46,872 --> 00:36:47,872 Itigil mo na. 326 00:36:48,665 --> 00:36:49,874 pakiusap 327 00:36:55,297 --> 00:36:56,839 Masakit pa ba? 328 00:37:02,178 --> 00:37:03,178 Ham! 329 00:37:03,638 --> 00:37:04,638 Tandaan! 330 00:37:05,807 --> 00:37:07,391 Ito ay lilang. 331 00:37:25,827 --> 00:37:26,827 Halika na. 332 00:37:34,669 --> 00:37:36,545 Ama, nakita mo ba sila? 333 00:37:37,589 --> 00:37:38,589 Ama? 334 00:37:41,176 --> 00:37:42,509 Oo, Iapheth. 335 00:37:44,346 --> 00:37:45,846 Magsimula. 336 00:39:06,928 --> 00:39:07,970 handa na? 337 00:39:32,287 --> 00:39:33,871 Siya ay natutulog. 338 00:40:21,753 --> 00:40:23,045 Marahan. 339 00:40:25,423 --> 00:40:28,175 Tingnan mo, ito ay isang lalaki at isang babae. 340 00:40:28,343 --> 00:40:31,178 Pagkatapos ng bagyo magiging nanay at tatay. 341 00:40:31,346 --> 00:40:34,098 At ang mga pangitain kakalat ito sa mundo. 342 00:40:36,601 --> 00:40:38,519 Dapat maging tayo ingat sa mga ito. 343 00:40:38,937 --> 00:40:40,687 At mga tagapagtanggol. 344 00:40:41,356 --> 00:40:42,523 Kung may mangyari sa kanila... 345 00:40:42,607 --> 00:40:45,234 mawawala ng tuluyan maliit na bahagi ng Plasis. 346 00:40:47,070 --> 00:40:49,780 Kami ay may pananagutan para sa lahat ng mga inosenteng nilalang na ito. 347 00:40:51,783 --> 00:40:54,076 Utang namin Kami ang bahala sa kanila. 348 00:41:06,881 --> 00:41:08,132 Ama? 349 00:41:09,217 --> 00:41:10,717 Ang lahat ng mga ibon ay pares. 350 00:41:12,053 --> 00:41:14,555 Nasa iyo ang ina, o Pakitandaan. 351 00:41:15,723 --> 00:41:17,057 Paano naman ako? 352 00:41:17,725 --> 00:41:19,059 Ano si Iapheth? 353 00:41:20,562 --> 00:41:22,146 Alin ang mayroon tayo? 354 00:41:22,981 --> 00:41:26,150 Nakita mo kung paano Niya ginawa ang kagubatan at mayroon kaming kahoy para sa arka? 355 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 Paano niya ipinadala ang mga ibon? 356 00:41:29,571 --> 00:41:30,654 Kaya... 357 00:41:31,573 --> 00:41:33,323 hindi niya kami pinadala lahat ng kailangan natin? 358 00:41:38,997 --> 00:41:40,247 Inay! 359 00:41:41,916 --> 00:41:43,250 Ano ito? 360 00:41:43,418 --> 00:41:44,751 Mga ahas! 361 00:41:51,801 --> 00:41:53,594 Sasama ba ang mga ahas? 362 00:41:55,096 --> 00:41:59,600 Lahat ng gumagapang at naglalakad Pupunta ako sa Earth. 363 00:42:00,852 --> 00:42:02,186 Huwag kang matakot. 364 00:43:22,267 --> 00:43:24,518 Ama! Ama! 365 00:43:26,688 --> 00:43:28,355 Huwag kang matakot. 366 00:43:31,234 --> 00:43:33,402 Walang mananakit sa batang ito. 367 00:43:36,197 --> 00:43:37,447 ano pangalan mo 368 00:43:39,033 --> 00:43:40,117 Xam. 369 00:43:42,954 --> 00:43:44,705 Ako si Thouval-kaiv. 370 00:43:45,081 --> 00:43:46,581 Inaasar mo ba ako? 371 00:43:49,210 --> 00:43:50,961 Hindi ka ba nagpakasal sa iyong hari? 372 00:43:54,090 --> 00:43:57,926 Ang sabi ng ama ay wala siya hari sa hardin ng Plasti. 373 00:44:54,525 --> 00:44:56,651 Ham, halika rito. 374 00:45:00,990 --> 00:45:03,158 Huwag mo akong kunin ang pinakamagaling kong sundalo. 375 00:45:03,951 --> 00:45:05,619 Wala itong kinalaman sa iyo. 376 00:45:05,870 --> 00:45:09,289 Tingnan mo kung paano niya hawak ang baril. Kamukha ko yata. 377 00:45:10,208 --> 00:45:11,208 Xam. 378 00:45:12,877 --> 00:45:14,002 Iwanan mo na. 379 00:45:14,962 --> 00:45:17,464 - Hindi, ibinigay niya ito sa akin. - Gawin mo ang sinasabi ko. 380 00:45:30,978 --> 00:45:34,648 Nang makarinig ako ng mga himala, Namiss ko sila. 381 00:45:35,400 --> 00:45:40,404 Pagkatapos, nakita ko mismo ang mga ibon Lumipad ako dito at kailangan kong sumama. 382 00:45:42,323 --> 00:45:44,825 - Walang bagay para sa iyo dito. - Hindi? 383 00:45:45,243 --> 00:45:47,244 Ang lahat ng ito ay sa akin. 384 00:45:47,662 --> 00:45:50,163 Ang lupa. Ang kagubatan. 385 00:45:50,832 --> 00:45:52,833 Ang iyong kuta. 386 00:45:53,543 --> 00:45:57,045 Naniwala ka ba talaga? poprotektahan ka ba niya sa akin? 387 00:45:57,380 --> 00:45:59,214 Hindi nito pinoprotektahan kami mula sa iyo. 388 00:45:59,590 --> 00:46:01,091 Kaya ano ito? 389 00:46:01,676 --> 00:46:02,676 Isang kaban... 390 00:46:04,262 --> 00:46:08,348 para sa mga inosente, bilang Plastis tanggalin ang mga masasamang tao. 391 00:46:08,516 --> 00:46:11,184 Walang pinagkaiba ang plastis tungkol sa mga nangyayari sa mundo. 392 00:46:11,352 --> 00:46:13,895 Hindi pa nabubunyag, simula nung minarkahan niya si Kaiv. 393 00:46:14,355 --> 00:46:17,190 Kami ay nag-iisa. Mga batang ulila... 394 00:46:17,525 --> 00:46:18,859 damn... 395 00:46:19,110 --> 00:46:21,945 Namamatay tayo sa trabaho para sa kung ano ang nabubuhay tayo. 396 00:46:22,029 --> 00:46:25,449 Damn, hindi ko ginagawa ang lahat para mangyari ito. 397 00:46:26,576 --> 00:46:28,702 Paumanhin, hindi ko ito kinukuha ang gusto ko 398 00:46:40,381 --> 00:46:42,048 Nagde-date ba tayo? 399 00:46:43,968 --> 00:46:45,427 Ako ay anak ni Lamech! 400 00:46:47,972 --> 00:46:50,098 Sila ay nagmula sa walong henerasyon kay Seth! 401 00:46:50,433 --> 00:46:52,267 Bumalik sa mga lungsod ng Kyiv! 402 00:46:52,894 --> 00:46:54,978 Alamin kung paano tayo hinuhusgahan! 403 00:46:55,771 --> 00:46:59,900 May mga kaaway akong nagpoprotekta sa akin at mga movos, tinatakot mo ba ako? 404 00:47:02,236 --> 00:47:03,403 Hindi ako bakla. 405 00:47:16,334 --> 00:47:18,001 Huwag matakot, aking mga kaibigan! 406 00:47:18,753 --> 00:47:20,795 Huwag kang matakot! Manatili sa iyong mga upuan! 407 00:47:38,022 --> 00:47:40,649 Kasama mo ba ang Kanyang mga kampon? 408 00:47:43,945 --> 00:47:46,947 Mga himala? Baha si Eba, sinasabi mo? 409 00:47:48,449 --> 00:47:50,325 Posible at tama ka. 410 00:47:51,369 --> 00:47:55,205 Baka hindi pa sapat ang aming pag-uusig mula sa Paraiso. 411 00:47:55,957 --> 00:47:58,333 Baka babalik na siya para matapos tayo. 412 00:47:59,460 --> 00:48:01,127 Well, ginagawa niya ito... 413 00:48:01,462 --> 00:48:04,464 Makakaligtas ako sa bagyo sa loob ng iyong barko. 414 00:48:07,134 --> 00:48:09,135 Walang kaligtasan para sa iyo at sa iyong species. 415 00:48:12,223 --> 00:48:13,807 Ang iyong oras ay tapos na. 416 00:48:17,562 --> 00:48:20,689 Ang lupa ay namamatay. Walang laman ang mga lungsod. 417 00:48:20,815 --> 00:48:22,315 Hindi ka ba nakikinig? 418 00:48:22,984 --> 00:48:24,734 Sinusundan ako ng mga kaibigan ko! 419 00:48:25,486 --> 00:48:27,821 Higit pa susundin mo sila! 420 00:48:30,408 --> 00:48:33,159 Hindi ako natatakot sa mga himala, anak ni Lamec! 421 00:48:33,411 --> 00:48:35,495 Paalisin mo na sila ngayon... 422 00:48:35,663 --> 00:48:38,665 Babalik ako ng maraming beses pa! 423 00:48:51,846 --> 00:48:52,762 Bumalik ka. 424 00:48:59,270 --> 00:49:00,437 Ama? 425 00:49:01,606 --> 00:49:03,273 Madami pa kaya ang darating? 426 00:49:05,026 --> 00:49:06,610 Kailangan nating tapusin kasing bilis ng ating makakaya. 427 00:49:07,278 --> 00:49:09,279 Sa sandaling umulan so much the better. 428 00:49:11,115 --> 00:49:12,532 Hanggang noon, mas ligtas tayo sa loob. 429 00:49:22,627 --> 00:49:24,127 Nagtatayo kami. 430 00:49:24,712 --> 00:49:27,130 Una ang mga armas, pagkatapos ay ang mga katawan. 431 00:49:28,549 --> 00:49:30,800 Kain lang ng maglalaban. 432 00:49:31,719 --> 00:49:33,094 Arm sila... 433 00:49:33,888 --> 00:49:37,474 turuan sila at Kakayanin ko lahat. 434 00:49:38,726 --> 00:49:42,646 Sa hukbo, kaya natin iwanan na natin ang mga higante. 435 00:51:13,404 --> 00:51:18,116 Mangyaring, sinasabi namin! Bigyan mo kami ng karne! sabi namin! Tulong! 436 00:51:21,579 --> 00:51:23,121 Iwan mo na kami! 437 00:51:23,414 --> 00:51:25,206 Gutom na kami! 438 00:51:58,783 --> 00:52:00,283 Pupunta ba ako mamaya? 439 00:52:01,327 --> 00:52:02,327 Hindi. 440 00:52:03,788 --> 00:52:05,955 Sa tingin mo ba magkaaway ang mga ito? sasalakayin ba nila tayo? 441 00:52:08,292 --> 00:52:09,584 Kapag nagsimula ang ulan. 442 00:52:15,716 --> 00:52:17,467 Paano mo nasabi? 443 00:52:21,806 --> 00:52:23,473 Naimagine ko na. 444 00:52:24,975 --> 00:52:26,643 Nakita ko ang napakaraming kamatayan... 445 00:52:29,396 --> 00:52:32,065 Sa tingin ko ay walang mga salita. 446 00:52:34,985 --> 00:52:36,319 Ang katapusan ng lahat. 447 00:52:39,824 --> 00:52:41,074 Ang simula. 448 00:52:41,992 --> 00:52:43,743 Ang simula ng lahat ng panahon. 449 00:52:50,084 --> 00:52:51,417 Kaya ano ang mayroon ka? 450 00:52:52,211 --> 00:52:54,337 Kahit anong gawin o sabihin niya, o Mahal na mahal ka ni Sem. 451 00:53:02,429 --> 00:53:04,347 Kailangan ni Sim ng asawa. 452 00:53:07,518 --> 00:53:08,935 Isang tunay na babae. 453 00:53:10,771 --> 00:53:12,522 Dapat siyang bumuo ng isang pamilya. 454 00:53:13,858 --> 00:53:15,525 hindi ko kaya ibibigay ko sa kanya. 455 00:53:19,363 --> 00:53:21,865 At hindi ko ipagkakait sa kanya... 456 00:53:22,324 --> 00:53:24,033 kahit galing sa kanya tanungin mo ako. 457 00:53:24,368 --> 00:53:25,785 hindi ko gagawin. 458 00:53:26,120 --> 00:53:27,245 Bukod... 459 00:53:27,788 --> 00:53:30,790 kasi gusto ni Plastis baog sa Kanyang kaban? 460 00:53:31,709 --> 00:53:33,042 'lla. 'lla. 461 00:53:35,337 --> 00:53:37,130 Pagpasok mo sa pamilya namin... 462 00:53:38,465 --> 00:53:40,633 Akala ko mabibigat ka. 463 00:53:41,635 --> 00:53:45,054 At ayokong masira ito at isa pang mula sa mundong ito. 464 00:53:46,181 --> 00:53:47,765 Pero nagkamali ako. 465 00:53:48,809 --> 00:53:50,059 Ikaw ay isang regalo. 466 00:53:50,603 --> 00:53:52,103 Ito ay isang napakahalagang regalo. 467 00:53:52,980 --> 00:53:55,648 Mangyaring huwag kalimutan napakagandang regalo mo. 468 00:54:09,538 --> 00:54:13,041 Alam ko kung paano ka makakahanap ng mga asawa para kay Ham at Japhet. 469 00:54:15,502 --> 00:54:17,921 Kailangan mong hanapin ito at isa para sa tov Note. 470 00:55:00,547 --> 00:55:02,715 Saan sa tingin mo pupunta? 471 00:55:05,970 --> 00:55:07,220 pakiusap, huwag mong ilayo sa akin ang mga baby ko! 472 00:55:07,805 --> 00:55:09,806 Pabayaan mo sila! Pakiusap! 473 00:55:10,224 --> 00:55:12,433 I'm sorry... Kumain na tayo! 474 00:55:12,643 --> 00:55:14,435 Mga bebe ko! Tumigil ka! 475 00:55:14,895 --> 00:55:18,398 Huwag mong kunin ang mga baby ko! May pumipigil sa kanya! 476 00:55:18,482 --> 00:55:20,149 Iwan mo sila! 477 00:55:31,453 --> 00:55:33,162 Huwag maging walang galang! 478 00:55:34,123 --> 00:55:36,165 Sumama ka sa akin! Huwag maging walang galang! 479 00:55:38,127 --> 00:55:40,294 Ikaw! Ikaw! 480 00:55:55,686 --> 00:55:59,397 Mayroon akong dalawang babae! May dalawang babae ako at ipapalit ko! 481 00:56:00,691 --> 00:56:03,943 Kunin ang mga babae! Bigyan mo ako ng karne! Ibigay mo sa akin! 482 00:57:43,252 --> 00:57:44,544 anong nangyari? 483 00:57:46,964 --> 00:57:49,132 Ganun dapat Nakapasok na ito. 484 00:57:49,299 --> 00:57:51,634 - Parating na ang bagyo. - At ang aming mga asawa? 485 00:57:51,760 --> 00:57:54,178 - Hindi mo ba narinig ang sinabi ko? - Ngunit kailan siya darating? 486 00:57:56,265 --> 00:57:57,849 Walang magiging babae. 487 00:57:58,100 --> 00:58:01,894 ano? Hindi! Sinabi mo yan Plastis ibibigay niya ang kailangan namin. 488 00:58:02,521 --> 00:58:03,980 Tulungan mo ang iyong kapatid. 489 00:58:04,189 --> 00:58:07,775 Hindi! Hindi mo kaya! Paano ako magiging kalaban? 490 00:58:08,110 --> 00:58:09,777 Sabi ko, tulungan mo ang kapatid mo. 491 00:58:10,320 --> 00:58:12,488 - Gusto mo akong manatiling bata! - Hindi! 492 00:58:15,701 --> 00:58:20,705 Please behave yourself parang asawa at ginagawa mo ang dapat mong gawin. 493 00:58:28,380 --> 00:58:34,218 Ham! 494 00:58:55,073 --> 00:58:56,741 Anong ginagawa mo, Noah? 495 00:58:57,576 --> 00:58:59,202 Hindi naman sila ang may malisya. 496 00:59:00,204 --> 00:59:01,704 Lahat tayo ay mayroon sila. 497 00:59:03,123 --> 00:59:04,373 nakita ko yun. 498 00:59:07,669 --> 00:59:08,669 Hindi. 499 00:59:08,837 --> 00:59:09,921 Noah. 500 00:59:11,173 --> 00:59:13,007 May kabaitan sa atin. 501 00:59:13,759 --> 00:59:15,426 Tingnan mo ang ating mga anak. 502 00:59:15,802 --> 00:59:18,304 Ang dedikasyon ni Sem. Sa kagandahang-loob ni Iapheth. 503 00:59:19,181 --> 00:59:21,098 Ang integridad ni Xam. 504 00:59:23,268 --> 00:59:24,518 mabubuting tao. 505 00:59:25,270 --> 00:59:27,188 Magiging mabuting ama sila. 506 00:59:27,522 --> 00:59:29,440 Nabulag si Shem dahil sa pagnanasa. 507 00:59:30,692 --> 00:59:32,360 Matakaw si Xam. 508 00:59:33,528 --> 00:59:36,948 Kung ano ang gusto at gusto ni Iapheth. Hindi rin ako magaling. 509 00:59:37,616 --> 00:59:38,741 ikaw naman? 510 00:59:39,534 --> 00:59:43,412 May isang bagay, mabuti o masama, ano ang gagawin mo para sa mga lalaki? 511 00:59:44,498 --> 00:59:46,415 Papatayin namin... 512 00:59:47,209 --> 00:59:49,377 - para sa ating mga anak. - Oo. 513 00:59:50,712 --> 00:59:52,046 Wala tayong pinagkaiba. 514 00:59:53,799 --> 00:59:56,801 Kami ay mahina at makasarili na akala natin magkaiba tayo. 515 00:59:58,470 --> 00:59:59,971 Magtatrabaho tayo... 516 01:00:00,430 --> 01:00:02,181 tatapusin natin ang misyon... 517 01:00:03,517 --> 01:00:04,850 tapos mamatay tayo... 518 01:00:06,895 --> 01:00:08,896 tulad ng lahat. 519 01:00:10,399 --> 01:00:11,899 Ito ay guys! 520 01:00:12,150 --> 01:00:14,402 Mga anak natin ito, Noah! 521 01:00:16,738 --> 01:00:18,489 Hindi ka ba nagsisisi? 522 01:00:20,075 --> 01:00:22,076 Lumipas na ang panahon ng awa. 523 01:00:24,288 --> 01:00:26,205 Ngayon ay magsisimula na ang ating parusa. 524 01:00:57,821 --> 01:01:04,702 Ham! 525 01:01:17,799 --> 01:01:27,058 Lolo? 526 01:01:30,479 --> 01:01:32,438 May dinala ka ba sa akin? 527 01:01:34,441 --> 01:01:36,609 Si Noah ang nagtanim ng binhi saan ko binigay sa kanya? 528 01:01:37,611 --> 01:01:38,694 Oo. 529 01:01:40,572 --> 01:01:42,990 At sa isang buong kagubatan wala bang berries? 530 01:01:43,700 --> 01:01:45,701 Nangako si Sem sa akin ng berries. 531 01:01:49,122 --> 01:01:50,122 pasensya na po. 532 01:01:50,499 --> 01:01:51,791 Hindi ko alam yun. 533 01:01:53,001 --> 01:01:54,335 Sayang naman. 534 01:01:57,798 --> 01:01:59,507 Saka bakit ka pumunta dito? 535 01:02:02,886 --> 01:02:03,969 Tungkol kay Noah. 536 01:02:04,513 --> 01:02:06,514 Iniwan niya ang ating mga anak walang kasama. 537 01:02:06,807 --> 01:02:08,724 Nasa Sem ang lahat, ngunit sila ay baog. 538 01:02:10,310 --> 01:02:12,311 Wala nang mangyayari ibang asawa, kaya... 539 01:02:12,896 --> 01:02:13,979 walang magiging anak. 540 01:02:16,525 --> 01:02:17,525 Katarungan. 541 01:02:19,361 --> 01:02:22,780 Si Plasti ay sumisira ang mundo dahil sinira natin ito. 542 01:02:23,532 --> 01:02:26,075 Tapos tayo mismo dapat tayong masira. 543 01:02:26,284 --> 01:02:27,201 Hindi. 544 01:02:27,828 --> 01:02:29,954 Hindi ako makapaniwala paano ito totoo 545 01:02:30,705 --> 01:02:32,373 Hindi kapag tumingin ako mga anak ko. 546 01:02:33,125 --> 01:02:35,292 Ang mode na gusto nila ito ay pag-ibig 547 01:02:35,710 --> 01:02:38,504 Hindi ito ang kaso kailangan ba sila para v magaling ba sila? 548 01:02:38,713 --> 01:02:40,965 Sino ang magaling? Sino ang masama? 549 01:02:41,425 --> 01:02:43,717 Paano ko malalaman? ano ang tama? 550 01:02:44,219 --> 01:02:47,513 Ang pagpili ay kay Noah. Hindi sa akin, hindi sa iyo. 551 01:02:48,807 --> 01:02:50,808 Mukhang nakapili na siya. 552 01:02:51,977 --> 01:02:53,727 Kaya hindi mo ako tutulungan. 553 01:02:56,648 --> 01:02:58,315 Hindi ko alam kung paano ko magagawa. 554 01:02:59,317 --> 01:03:01,652 Pero sinubukan ko magdudulot ito ng povo... 555 01:03:01,987 --> 01:03:03,654 at malamang na trahedya. 556 01:03:03,989 --> 01:03:07,575 At sa huli, muli tayong mapupunta kay Noah. 557 01:03:09,244 --> 01:03:10,578 Yan ba ang gusto mo? 558 01:03:12,747 --> 01:03:16,333 Gusto kong maging okay ang mga anak ko guys. Hindi sila masaya. 559 01:03:18,545 --> 01:03:21,547 Hindi ko matiis ang ideya kung paano sila mamamatay mag-isa. 560 01:03:39,566 --> 01:03:42,359 Tumabi ka! Pass tayo! 561 01:03:55,874 --> 01:03:57,041 Pakiusap! 562 01:03:58,293 --> 01:03:59,293 Malayo sa akin! 563 01:04:00,128 --> 01:04:01,295 Hindi... 564 01:04:01,796 --> 01:04:04,632 Huwag kang matakot. Hindi kita sasaktan. 565 01:04:07,052 --> 01:04:08,385 may pagkain ako. 566 01:04:11,806 --> 01:04:13,015 Kunin. 567 01:04:15,060 --> 01:04:16,393 ano gusto mo 568 01:04:17,896 --> 01:04:19,146 wala. 569 01:04:50,428 --> 01:04:51,762 ikaw ba ay ube 570 01:04:52,556 --> 01:04:53,556 Oo. 571 01:04:54,224 --> 01:04:55,558 ikaw naman? 572 01:05:12,951 --> 01:05:14,702 Maaari kitang tulungan at umalis. 573 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 Hindi. 574 01:05:25,422 --> 01:05:27,506 Tapos, mag-stay muna ako saglit. 575 01:05:28,758 --> 01:05:30,426 Wala kang pakialam... 576 01:05:47,235 --> 01:05:48,569 tawagan mo ako... 577 01:05:49,154 --> 01:05:50,696 Nael. 578 01:06:03,043 --> 01:06:04,043 Tandaan! 579 01:06:05,629 --> 01:06:07,296 Kunin mo sila at ibalik. 580 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 Mag-ingat ka. 581 01:06:21,144 --> 01:06:22,227 Ham? 582 01:06:24,898 --> 01:06:27,149 Huwag kang matakot, apo ko. 583 01:06:28,777 --> 01:06:30,235 Huwag kang matakot. 584 01:06:32,072 --> 01:06:34,114 - Lolo? - Oo. 585 01:06:34,741 --> 01:06:38,077 - Anong ginagawa mo dito? - Naghahanap ako ng mga berry. hinahanap-hanap kita. 586 01:06:38,787 --> 01:06:42,247 Tulungan mo ako sa paghahanap. Hindi na ako makakita ng maayos. 587 01:06:42,415 --> 01:06:44,833 - Kailangan kong hanapin si Xam. - May oras ka. 588 01:06:45,251 --> 01:06:46,251 Halika dito. 589 01:06:47,170 --> 01:06:48,337 Halika na. 590 01:06:49,255 --> 01:06:50,923 Halika at tulungan mo ako. 591 01:06:51,925 --> 01:06:53,634 Ito ay dito sa isang lugar. 592 01:06:54,094 --> 01:06:56,095 Ang mga berry ay nasa isang lugar dito. 593 01:06:57,305 --> 01:06:58,847 Alam kong may mga berry. 594 01:06:58,932 --> 01:07:00,808 Wala dito lolo. 595 01:07:01,601 --> 01:07:03,435 - Hayaan mong dalhin kita kay Noah. - Hindi. 596 01:07:03,853 --> 01:07:06,522 Hindi na kailangan. Sige na. 597 01:07:06,856 --> 01:07:08,190 Pumunta ka. 598 01:07:09,025 --> 01:07:10,693 Teka. Teka. 599 01:07:12,946 --> 01:07:16,824 Sampung taon kasama mo ang pamilya ko. 600 01:07:17,951 --> 01:07:20,786 Sampung taon. At mahal mo ba sila? 601 01:07:21,955 --> 01:07:23,956 Tov Sem? At si Noah? 602 01:07:26,710 --> 01:07:28,210 Iniligtas niya ang buhay ko. 603 01:07:29,671 --> 01:07:32,840 - Pinalaki niya ako. - Oo, ginawa niya. 604 01:07:34,300 --> 01:07:35,300 Oo. 605 01:07:35,719 --> 01:07:38,554 At ikaw na ngayon ang kanyang anak. 606 01:07:39,055 --> 01:07:41,390 At ang apo ko sa tuhod. 607 01:07:43,852 --> 01:07:46,395 Sampung taon sa lilim ng aking bahay... 608 01:07:46,813 --> 01:07:49,481 at wala akong binigay sayo ang wish ko pa rin. 609 01:07:50,483 --> 01:07:51,483 pinayagan mo ba ako? 610 01:08:21,848 --> 01:08:23,056 Ham! Lla! 611 01:08:24,601 --> 01:08:27,269 Sige na. Pumunta sa kanya. 612 01:08:28,062 --> 01:08:29,897 Pumunta ka. Lumabas ka na. 613 01:08:30,857 --> 01:08:41,533 Lla! 614 01:08:42,368 --> 01:08:43,786 Kailangan nating bumalik... 615 01:10:04,492 --> 01:10:05,951 Kailangan na nating pumunta. 616 01:10:06,286 --> 01:10:08,704 Kailangan na nating pumunta. Halika na. Ngayon na! 617 01:10:13,001 --> 01:10:14,543 tao ako. 618 01:10:15,044 --> 01:10:16,795 Ginawa sa iyong imahe. 619 01:10:20,008 --> 01:10:22,342 Bakit hindi mo ako kinakausap? 620 01:10:46,784 --> 01:10:48,452 Binibigyan ko ng buhay. 621 01:10:49,037 --> 01:10:52,539 nakakakuha ako ng buhay. Tulad mo! 622 01:10:54,250 --> 01:10:57,085 Kamukha ko kayo di ba? 623 01:10:59,839 --> 01:11:01,340 kausapin mo ako. 624 01:11:09,182 --> 01:11:10,849 kausapin mo ako! 625 01:11:18,149 --> 01:11:19,900 Nagsimula na! 626 01:11:21,444 --> 01:11:23,820 Darating ang kamatayan sa pamamagitan ng mga buntot! 627 01:11:24,614 --> 01:11:25,948 Itong ulan... 628 01:11:26,282 --> 01:11:29,201 iiwan na niya tayo mula sa isang tao sa lupa. 629 01:11:30,703 --> 01:11:32,537 Pero magkaaway kami. 630 01:11:33,539 --> 01:11:36,875 Kami ang magdedesisyon av mabubuhay tayo o mamamatay. 631 01:11:38,294 --> 01:11:39,795 Magkaaway tayo! 632 01:11:40,213 --> 01:11:43,090 At nasugatan ang mga kaaway, hindi kailanman nasaktan! 633 01:11:44,092 --> 01:11:45,801 Gusto mo bang mabuhay? 634 01:11:48,471 --> 01:11:50,138 Papatayin natin ang mga higante! 635 01:11:50,515 --> 01:11:52,057 Papatayin natin si Noah! 636 01:11:53,476 --> 01:11:55,143 Mauunawaan natin ang kaban! 637 01:12:02,694 --> 01:12:03,860 Noah! 638 01:12:11,119 --> 01:12:12,202 Nasaan si Xam? 639 01:12:43,359 --> 01:12:45,152 Kunin ito, ngayon na! 640 01:12:53,911 --> 01:12:55,579 Hindi! Hindi. 641 01:12:56,581 --> 01:12:59,416 - Kailangan na nating umalis! - Hindi kita iiwan. 642 01:13:01,586 --> 01:13:02,753 Ham! 643 01:13:05,590 --> 01:13:07,799 Ama, tulong! Tulong! 644 01:13:08,134 --> 01:13:10,510 - Tulungan mo siya! - Tulungan mo ako, pakiusap! 645 01:13:11,304 --> 01:13:12,637 Mangyaring tulungan ako! 646 01:13:13,639 --> 01:13:15,265 Tulungan mo ako! 647 01:13:16,851 --> 01:13:18,143 Tulong! 648 01:13:20,521 --> 01:13:22,147 Hindi! 649 01:13:24,567 --> 01:13:26,568 Ham! Ham! 650 01:13:29,614 --> 01:13:57,182 Ham! 651 01:14:13,991 --> 01:14:15,826 Samyaza! 652 01:14:16,327 --> 01:14:18,411 Samyaza! Samyaza! 653 01:14:18,663 --> 01:14:20,205 - Noah! - Nasaan si Xam? 654 01:14:20,414 --> 01:14:23,208 Pasado si Xam! Mabilis! 655 01:14:23,501 --> 01:14:24,501 Takbo! 656 01:14:33,344 --> 01:14:34,511 Xam. 657 01:14:37,473 --> 01:14:38,640 Ham! 658 01:14:51,154 --> 01:14:52,529 Mas mabilis! 659 01:14:55,783 --> 01:14:57,117 Saan ako pupunta! 660 01:15:06,252 --> 01:15:08,378 Protektahan ang iyong ina. Protektahan ang lahat. 661 01:15:14,468 --> 01:15:15,969 lampasan mo na! 662 01:15:55,676 --> 01:15:57,177 Oh diyos ko... 663 01:15:57,678 --> 01:15:59,054 patawarin mo ako. 664 01:16:10,942 --> 01:16:13,860 Ang Gumawa nilalamig siya. 665 01:16:39,053 --> 01:16:42,222 Ham? 666 01:18:31,791 --> 01:18:33,291 Tandaan... Pumasok ka. 667 01:18:34,085 --> 01:18:35,460 Pumasok ka sa loob. 668 01:18:37,004 --> 01:18:39,589 Inaatake niya tayo! Pumasok ka sa loob! 669 01:18:53,687 --> 01:18:55,522 Avtio, anak ni Adan. 670 01:19:40,192 --> 01:19:41,860 Anak, nasaan ka? 671 01:19:43,195 --> 01:19:44,195 Ham! 672 01:19:47,992 --> 01:19:54,831 Ham? 673 01:20:55,434 --> 01:20:56,684 Teka. 674 01:21:29,260 --> 01:21:30,593 - Tandaan! - Inay! 675 01:21:30,678 --> 01:21:33,346 - Iapheth, nasaan ka? - Nandito ako! 676 01:21:33,639 --> 01:21:35,848 Nanay, nasaan si tatay? 677 01:22:45,169 --> 01:22:46,836 Please Noah... 678 01:22:48,631 --> 01:22:50,798 dapat kayanin natin May gawin tayo. 679 01:22:52,176 --> 01:22:54,260 Nagbebenta kami at nagsusuntok kami. 680 01:22:55,220 --> 01:22:57,639 Hindi pwede lahat ng sundalo, ama. 681 01:22:58,515 --> 01:23:01,851 Sila ay mga simpleng tao. Anong kwarto meron tayo? 682 01:23:02,102 --> 01:23:04,187 Walang puwang para sa kanila. 683 01:23:53,362 --> 01:23:55,363 Malapit nang mawala ang lahat ng ating nalalaman. 684 01:23:58,117 --> 01:24:01,035 Ano ang natitira sa Plasis papasok dito. 685 01:24:02,705 --> 01:24:03,705 Labas... 686 01:24:05,457 --> 01:24:07,667 labanan ang panahon ng gulo na naman. 687 01:24:09,670 --> 01:24:11,170 Galit ka. 688 01:24:12,214 --> 01:24:13,715 husgahan mo ako. 689 01:24:16,552 --> 01:24:18,219 Hayaan akong magkwento sa iyo. 690 01:24:19,638 --> 01:24:24,058 Ito ang unang pagkakataon na sinabi sa akin ng aking ama Ako ang unang magsasabi sayo. 691 01:24:32,234 --> 01:24:33,735 Sa simula... 692 01:24:35,154 --> 01:24:36,487 wala naman. 693 01:24:38,490 --> 01:24:41,534 Walang iba kundi katahimikan ng walang katapusang kadiliman. 694 01:24:42,286 --> 01:24:46,330 Ngunit ang hininga ni Plastis sa mukha ng bangin, bulong niya... 695 01:24:46,582 --> 01:24:48,332 "Magkaroon ng liwanag." 696 01:24:48,917 --> 01:24:50,334 At nagkaroon ng liwanag. 697 01:24:50,753 --> 01:24:52,086 At ito ay mabuti. 698 01:24:52,671 --> 01:24:54,172 Ang unang araw. 699 01:24:55,007 --> 01:24:59,594 At pagkatapos ay nagsimula ang walang hugis na liwanag upang makakuha ng nilalaman at hugis. 700 01:24:59,762 --> 01:25:01,345 Pangalawang araw. 701 01:25:01,722 --> 01:25:03,556 At ipinanganak ang ating mundo. 702 01:25:04,183 --> 01:25:06,434 Ang aming maganda, marupok na mundo. 703 01:25:06,769 --> 01:25:09,562 At isang kahanga-hanga, mainit na liwanag niyakap niya ang mga araw. 704 01:25:11,106 --> 01:25:13,441 At mas malambot na liwanag nanaig sa gabi. 705 01:25:13,817 --> 01:25:16,819 At gabi na. At umaga. 706 01:25:17,571 --> 01:25:18,905 Isa pang araw. 707 01:25:21,617 --> 01:25:24,118 At ang tubig ng mundo natipon... 708 01:25:24,620 --> 01:25:27,955 at sa kanila lumabas ng matatag. 709 01:25:29,041 --> 01:25:30,792 Lumipas ang isa pang araw. 710 01:25:31,585 --> 01:25:33,920 At lumaki ang lupa. 711 01:25:34,087 --> 01:25:37,256 Makapal na layer ng damo kumalat sa buong Plasi. 712 01:25:38,133 --> 01:25:41,052 At nagsanib ang tubig may buhay. 713 01:25:41,720 --> 01:25:44,138 Pelorous na nilalang sa ilalim ng dagat na nawala. 714 01:25:44,473 --> 01:25:49,477 Malaking isda, may ilan pa lumangoy sila sa ilalim ng dagat. 715 01:25:49,978 --> 01:25:53,815 At sa lalong madaling panahon, ang langit ay napuno ng mga ibon. 716 01:25:54,149 --> 01:25:57,985 At naging gabi na. At nangyari ito sa umaga. araw ng Huwebes. 717 01:25:58,320 --> 01:26:01,155 Ngayon ang buong mundo ito ay puno ng mga buhay na nilalang. 718 01:26:01,490 --> 01:26:05,827 Sa lahat ng reptilya at sa bawat hayop na lumalakad sa lupa. 719 01:26:06,161 --> 01:26:08,412 At ito ay mabuti. Maayos naman ang lahat. 720 01:26:08,747 --> 01:26:13,417 At nagkaroon din ng liwanag at hangin tubig at lupa, lahat ay malinis at dalisay. 721 01:26:13,752 --> 01:26:16,254 May mga halaman at isda at mga ibon at hayop... 722 01:26:16,505 --> 01:26:20,591 bawat isa ay may sariling uri. Lahat ng bahagi ng isang set. Lahat sa lugar. 723 01:26:20,843 --> 01:26:23,678 At lahat ay nasa balanse. Langit iyon. 724 01:26:23,929 --> 01:26:26,097 Isang hiyas sa palad ni Plasti. 725 01:26:28,475 --> 01:26:32,019 At pagkatapos ay nilikha niya ang Tao. At mula sa kanyang tabi, ang Babae. 726 01:26:32,437 --> 01:26:34,355 Ang ama at ang ina lahat tayo. 727 01:26:35,607 --> 01:26:37,608 Binigyan niya sila ng pagpipilian. 728 01:26:41,029 --> 01:26:43,114 Upang sundin ang tukso ng kadiliman... 729 01:26:44,199 --> 01:26:47,034 o manatili sa pagpapala ng liwanag. 730 01:26:57,379 --> 01:26:59,463 Pero kumain sila ang ipinagbabawal na prutas. 731 01:27:00,674 --> 01:27:02,675 Nawala ang kanilang pagiging inosente. 732 01:27:03,594 --> 01:27:06,596 At kaya para sa sampung henerasyon pagkatapos ni Adan, kasalanan... 733 01:27:06,930 --> 01:27:08,764 ito ay bahagi ng ating kalikasan. 734 01:27:11,435 --> 01:27:13,185 Kapatid laban sa kapatid... 735 01:27:14,855 --> 01:27:16,772 Bansa laban sa bansa... 736 01:27:17,524 --> 01:27:19,358 Lalaki laban sa Plasis. 737 01:27:21,445 --> 01:27:23,112 Nagpapatayan kami. 738 01:27:25,616 --> 01:27:28,117 Sinira namin ang mundo. Ginawa namin ito. 739 01:27:28,702 --> 01:27:30,369 Ginawa ng lalaki. 740 01:27:31,288 --> 01:27:33,289 Lahat ng iyon ay maganda... 741 01:27:33,624 --> 01:27:35,374 lahat ng iyon ay mabuti... 742 01:27:35,959 --> 01:27:37,460 winasak namin sila. 743 01:27:39,046 --> 01:27:40,379 ngayon... 744 01:27:41,214 --> 01:27:42,882 magsisimula na naman. 745 01:27:44,801 --> 01:27:47,887 Hangin, tubig, lupa, halaman isda, ibon at hayop. 746 01:27:48,722 --> 01:27:50,389 Nagbabalik ang paraiso. 747 01:27:51,391 --> 01:27:52,892 Ngunit sa pagkakataong ito... 748 01:27:55,270 --> 01:27:57,021 walang magiging tao. 749 01:27:58,023 --> 01:28:00,232 Bigla kaming pumasok sa Garden... 750 01:28:00,901 --> 01:28:03,235 sisirain na naman natin tov. 751 01:28:03,737 --> 01:28:04,737 Hindi. 752 01:28:06,114 --> 01:28:08,115 Hinatulan tayo ni Plastis. 753 01:28:10,035 --> 01:28:11,953 Sangkatauhan dapat tanggalin. 754 01:28:14,122 --> 01:28:15,289 Tandaan at lahat... 755 01:28:16,833 --> 01:28:18,834 ililibing ka ang iyong ina at ako. 756 01:28:20,170 --> 01:28:22,838 Ham, ililibing mo sila. 757 01:28:23,507 --> 01:28:25,841 Ililibing ka ni Japheth. 758 01:28:27,344 --> 01:28:28,844 Ikaw, Iapheth... 759 01:28:29,846 --> 01:28:31,847 ikaw ang huling lalaking nakatayo. 760 01:28:32,599 --> 01:28:35,601 At pagdating ng panahon, babalik ka sa lupa. 761 01:28:36,019 --> 01:28:38,020 Mananatili si Plasi... 762 01:28:38,480 --> 01:28:40,481 Ligtas at maganda. 763 01:28:44,236 --> 01:28:46,070 I'm very sorry para sa babaeng iyon. 764 01:28:47,823 --> 01:28:49,490 At sorry din sayo. 765 01:28:50,993 --> 01:28:54,829 Pero binigyan kami ng misyon higit sa ating mga hangarin. 766 01:29:00,210 --> 01:29:01,210 Xam. 767 01:29:44,629 --> 01:29:45,546 Noah... 768 01:29:46,590 --> 01:29:48,340 alam ba niyang nandito ako? 769 01:29:49,760 --> 01:29:51,552 - Alam ba niyang nandito ako? - Hindi, hindi, hindi. 770 01:29:58,560 --> 01:30:00,644 Bakit mo ako tinutulungan? 771 01:30:05,400 --> 01:30:06,901 May isang babae. 772 01:30:11,156 --> 01:30:12,823 sinubukan ko Dinala ko siya sa kaban. 773 01:30:13,700 --> 01:30:15,701 Ngunit iniwan niya siya para mamatay. 774 01:30:19,956 --> 01:30:21,957 At ngayon gusto mong maghiganti. 775 01:30:25,003 --> 01:30:26,087 Hindi. 776 01:30:26,379 --> 01:30:36,138 Oo, gusto mo. 777 01:30:55,784 --> 01:30:57,451 Wala nang lupa. 778 01:31:01,957 --> 01:31:04,125 Lahat sa labas ito ay dapat na cool. 779 01:31:09,798 --> 01:31:11,632 Kailangang gawin ang kanyang kalooban. 780 01:31:13,218 --> 01:31:14,969 Ito ay isang mundo walang tao. 781 01:31:21,143 --> 01:31:22,476 hindi mo ba naiintindihan? 782 01:31:29,234 --> 01:31:30,734 Sa pagkakaintindi ko... 783 01:31:32,779 --> 01:31:34,947 ay na ito ay napakahirap ginagawa mo para sa akin... 784 01:31:36,992 --> 01:31:38,993 bilang isang tao na may respeto sa buhay... 785 01:31:39,953 --> 01:31:41,829 at mahal niya ang kanyang mga anak. 786 01:31:48,712 --> 01:31:50,379 Walang pagkakataon. 787 01:31:52,299 --> 01:31:53,799 Pero nangyari na. 788 01:31:55,719 --> 01:31:57,219 Tapos na ngayon. 789 01:31:57,721 --> 01:31:59,889 At kaya mo Exempt ka sa pananagutan. 790 01:32:05,645 --> 01:32:06,979 Noah. 791 01:32:19,201 --> 01:32:20,534 Magiging maayos ang lahat. 792 01:32:29,211 --> 01:32:31,921 Kung saan ako natagpuan ng iyong ama papatayin ako nito. 793 01:32:33,340 --> 01:32:36,342 Dapat tayong maging handa, pero napakahina ko. 794 01:32:49,356 --> 01:32:50,689 anong ginagawa mo 795 01:32:51,816 --> 01:32:53,734 Kailangan kong maghugas ng sarili aking dalawa. 796 01:32:53,902 --> 01:32:56,320 Ang mga hayop ay mahalaga. Mayroong dalawang uri lamang. 797 01:32:56,821 --> 01:32:58,822 Isa rin akong eva. 798 01:32:59,157 --> 01:33:02,243 Pero ang ulan, lahat yan ang mga himala ay para sa mga iyon. 799 01:33:02,994 --> 01:33:03,994 siya ba? 800 01:33:05,330 --> 01:33:08,165 Ang iyong ama ay pinupuno ang isang barko kasama ng mga hayop, kung saan ipinanganak ang mga bata. 801 01:33:08,959 --> 01:33:11,627 minamaliit kita sinasabi mo sa sarili mo kung ano ang ginagawa mo. 802 01:33:12,045 --> 01:33:13,295 Hindi. 803 01:33:14,089 --> 01:33:15,422 Pinaglilingkuran nila tayo. 804 01:33:19,678 --> 01:33:21,679 Iyan ay kadakilaan ng tao. 805 01:33:22,973 --> 01:33:27,977 Nang matapos si Plastis may langit, lupa, dagat, hayop... 806 01:33:29,104 --> 01:33:30,938 hindi siya nakapoised. 807 01:33:31,273 --> 01:33:34,024 Gusto niya ng mas maganda. Isang bagay... 808 01:33:34,359 --> 01:33:38,028 kung saan posible Siya ay nag-uutos at nagpapasuko. 809 01:33:40,865 --> 01:33:42,866 Kaya, nilikha niya tayo sa Kanyang larawan. 810 01:33:43,326 --> 01:33:44,576 Kami ay. 811 01:33:52,294 --> 01:33:54,295 Ito siya mundo mo, Xam. 812 01:33:55,297 --> 01:33:56,463 Kunin ang tov. 813 01:34:12,355 --> 01:34:13,522 'lla. 814 01:34:45,138 --> 01:34:46,972 Lolo. 815 01:34:50,226 --> 01:34:51,560 Anong nangyayari? 816 01:34:58,485 --> 01:35:00,319 Wala kang sakit. 817 01:35:03,323 --> 01:35:05,324 Ngunit ito ay imposible. 818 01:35:20,256 --> 01:35:21,590 Anong nangyayari? 819 01:35:23,343 --> 01:35:24,343 Noah. 820 01:35:27,472 --> 01:35:28,972 Ito ay ang kanyang manugang. 821 01:35:47,700 --> 01:35:49,034 Anong nangyayari? 822 01:35:50,203 --> 01:35:51,662 - Ama. - Noah. 823 01:35:54,457 --> 01:35:56,625 Dumating kami ibigay mo sa amin ang iyong hiling. 824 01:35:58,795 --> 01:36:00,295 hindi ko maintindihan. 825 01:36:01,965 --> 01:36:03,632 buntis ako. 826 01:36:10,223 --> 01:36:11,807 Ito ay imposible. 827 01:36:13,810 --> 01:36:15,144 Ikaw ay sterile. 828 01:36:16,479 --> 01:36:18,147 Hindi mo sila madakip. 829 01:36:18,398 --> 01:36:20,315 - Kumusta ang dyvatov? - Ang lolo. 830 01:36:23,236 --> 01:36:25,320 - tanong ko sa lolo ko... - Ano? 831 01:36:25,530 --> 01:36:27,030 Para sirain si Plasti? 832 01:36:27,198 --> 01:36:29,199 Bigyan mo ako ng kinabukasan sa ating mga anak. 833 01:36:29,617 --> 01:36:31,076 Bigyan mo ako ng kinabukasan sa sangkatauhan. 834 01:36:31,536 --> 01:36:34,037 Alam mo ba ang ginawa mo? 835 01:36:34,539 --> 01:36:37,624 Lahat ng mga buhay na ito! Lahat ng mga taong ito! 836 01:36:37,917 --> 01:36:39,168 Para sa wala! 837 01:36:40,003 --> 01:36:42,504 Alam mo ba kung ano ang pipilitin kong gawin? 838 01:36:53,308 --> 01:36:54,308 Hindi! 839 01:37:19,459 --> 01:37:21,627 Pakiusap! Pakiusap! 840 01:37:22,128 --> 01:37:23,295 Pakiusap! 841 01:37:23,713 --> 01:37:25,547 hindi ko kaya! 842 01:37:25,882 --> 01:37:28,050 Sabihin mo sa akin na hindi kailangan ginagawa ko! 843 01:37:28,384 --> 01:37:29,718 pakiusap 844 01:37:30,970 --> 01:37:34,890 hindi ko pa nagawa lahat ng tinanong mo sakin? 845 01:37:35,141 --> 01:37:36,808 Hindi sapat? 846 01:37:39,479 --> 01:37:41,730 Bakit hindi mo ako sinusundo? 847 01:37:43,316 --> 01:37:44,566 Bakit? 848 01:38:03,920 --> 01:38:12,678 hindi kita bibiguin. 849 01:38:17,016 --> 01:38:44,459 Gagawin ang iyong kalooban. 850 01:38:59,309 --> 01:39:00,392 Ama? 851 01:39:08,610 --> 01:39:10,110 Huminto ang ulan. 852 01:39:11,571 --> 01:39:13,989 Ngumiti si Plastis sa anak natin. 853 01:39:15,366 --> 01:39:18,285 Huminto ang ulan dahil sa anak mo, at... 854 01:39:19,037 --> 01:39:20,704 ngunit hindi Siya ngumingiti. 855 01:39:23,583 --> 01:39:25,417 Oh, lalaki ang anak mo... 856 01:39:26,127 --> 01:39:29,630 papalit kay Japheth bilang huling lalaki. 857 01:39:35,011 --> 01:39:36,762 Ito ay isang babae... 858 01:39:37,597 --> 01:39:39,598 saan kaya ito ipanganak... 859 01:39:42,769 --> 01:39:44,102 dapat ay namamatay na siya. 860 01:39:49,108 --> 01:39:50,609 baliw ka ba 861 01:39:52,111 --> 01:39:54,029 Ito ang aking anak! 862 01:40:02,121 --> 01:40:03,955 Buntis ka ba babae... 863 01:40:05,333 --> 01:40:08,752 sa oras ng kasal papatayin ko ito. 864 01:40:57,093 --> 01:40:58,093 Inay! 865 01:40:58,761 --> 01:41:00,345 Ina, ang aking ibon! 866 01:41:14,026 --> 01:41:16,027 - Wala. - Walang putik. 867 01:41:31,127 --> 01:41:32,377 wala. 868 01:41:33,713 --> 01:41:35,380 Kailangan na nating pumunta. 869 01:41:37,008 --> 01:41:37,841 Illa... 870 01:41:38,551 --> 01:41:39,885 wala naman. 871 01:41:40,845 --> 01:41:43,013 Wala naman diyan. 872 01:41:43,347 --> 01:41:46,516 Gaano ka na katagal pagkain at tubig? Sa loob ng linggo? 873 01:41:47,226 --> 01:41:48,727 - Para sa isang mansanas? - Para sa isang mansanas. 874 01:41:55,401 --> 01:41:56,485 Mangyaring maghintay. 875 01:41:57,737 --> 01:42:00,155 Manatili hanggang hinahanap ng mga ibon ang lupa. 876 01:42:00,531 --> 01:42:02,699 Iafeth... Ipadala mo agad. 877 01:42:02,992 --> 01:42:05,076 - Siya ay pagod na pagod. - Tapos may ibang nagising. 878 01:42:05,578 --> 01:42:06,578 Ayan tuloy. 879 01:42:07,789 --> 01:42:10,540 pakiusap ng isang tao na Hahanapan niya tayo ng bahay. 880 01:42:21,010 --> 01:42:22,010 Hindi. 881 01:42:27,099 --> 01:42:28,600 Aalis kami ngayon. 882 01:42:52,542 --> 01:42:54,292 Mamamatay na ako diyan sa labas. 883 01:42:55,962 --> 01:42:57,629 Hindi, nananatili ako. 884 01:42:58,631 --> 01:43:00,924 At iiwan na kita papatayin mo ba ang anak nila? 885 01:43:06,055 --> 01:43:07,389 Noah. 886 01:43:08,891 --> 01:43:10,058 Noah! 887 01:43:11,561 --> 01:43:13,061 Ginawa ko ito. 888 01:43:14,063 --> 01:43:16,648 Ginawa ko iyon, Noah! 889 01:43:17,316 --> 01:43:18,316 Pakiusap! 890 01:43:19,652 --> 01:43:20,986 parusahan mo ako! 891 01:43:21,904 --> 01:43:24,573 Parusahan mo ako, Noah! 892 01:43:25,783 --> 01:43:27,117 Hindi sila. 893 01:43:28,619 --> 01:43:30,245 Hindi ang bata. 894 01:43:31,664 --> 01:43:32,914 pakiusap 895 01:43:34,083 --> 01:43:36,084 Ang bata ay hindi pinarusahan. 896 01:43:36,752 --> 01:43:39,004 Lahat tayo ay pinaparusahan. 897 01:43:40,214 --> 01:43:41,590 Lahat tayo. 898 01:43:43,718 --> 01:43:45,719 wala naman Saan ko gustong pumunta? 899 01:43:50,016 --> 01:43:51,850 May kung ano saan ako dapat pumunta? 900 01:43:59,525 --> 01:44:00,775 Matigas ito... 901 01:44:04,780 --> 01:44:06,114 ngunit ito ay patas. 902 01:44:08,409 --> 01:44:09,743 tama? 903 01:44:11,704 --> 01:44:12,787 Paano; 904 01:44:14,749 --> 01:44:17,417 Paano ito patas? 905 01:44:19,378 --> 01:44:21,254 Ito ay isang sanggol, Noah. 906 01:44:25,217 --> 01:44:27,218 Ipagpatuloy mo yan... 907 01:44:27,887 --> 01:44:31,890 matatalo ka iyong mga anak, siya... 908 01:44:32,642 --> 01:44:34,392 mawawala din ako sayo. 909 01:44:40,566 --> 01:44:42,567 Mahal kita, Noah. 910 01:44:44,236 --> 01:44:48,740 At sinundan kita kahit saan. Sa lahat ng bagay. 911 01:44:49,492 --> 01:44:50,992 pinatawad kita. 912 01:44:51,202 --> 01:44:54,162 Nang mamatay silang lahat, pinatawad kita 913 01:44:54,497 --> 01:44:56,915 handa na ako mamatay ako kasama mo. 914 01:44:58,084 --> 01:44:59,459 Ngunit ito... 915 01:45:00,252 --> 01:45:02,420 Hinding-hindi ko ito mapapatawad. 916 01:45:02,755 --> 01:45:05,590 lalaki o babae, Hindi ko ito mapapatawad! 917 01:45:05,883 --> 01:45:08,969 At mamamatay ka ngayon! Hindi Isang mandirigma, ngunit isang hater din! 918 01:45:09,303 --> 01:45:12,263 Kinasusuklaman ng lahat mga mahal mo! 919 01:45:13,808 --> 01:45:15,475 patas yan! 920 01:45:17,561 --> 01:45:19,062 Iyan ay patas. 921 01:45:51,262 --> 01:45:52,387 Dumating na ang oras. 922 01:46:13,284 --> 01:46:14,951 Dalhin mo siya doon. 923 01:46:15,703 --> 01:46:17,370 'Natamaan si Eva at tatapusin ko ito. 924 01:46:24,045 --> 01:46:25,712 Kung sakali saan naman kailangan diba? 925 01:46:30,760 --> 01:46:32,510 Hindi ko alam kung kaya ko. 926 01:46:38,559 --> 01:46:40,060 Patayin ang iyong asawa. 927 01:46:40,352 --> 01:46:42,937 At ngayon papatayin niya panganay ng kapatid mo. 928 01:46:43,105 --> 01:46:44,689 Yan ba ang gusto mo? 929 01:46:45,608 --> 01:46:48,193 Gusto mo siyang mamatay kapatid mo sa dagat? 930 01:46:50,071 --> 01:46:52,572 Ang katawan ay hindi tinukoy mula sa mga buntot. 931 01:46:52,907 --> 01:46:54,824 Ang bangkay tinutukoy ng kanyang kalooban. 932 01:46:55,284 --> 01:46:56,826 Tinatanong kita, kaya... 933 01:46:57,328 --> 01:46:58,828 nakahubad ka ba 934 01:47:09,131 --> 01:47:10,423 Ang ganda. 935 01:47:10,883 --> 01:47:12,884 Dahil wala kang silbi... 936 01:47:13,803 --> 01:47:15,136 pwede mo akong patayin. 937 01:47:19,058 --> 01:47:20,892 Pero hindi niya ako susundan. 938 01:47:33,447 --> 01:47:35,448 Alagaan ang sanggol. 939 01:47:45,459 --> 01:47:47,585 Huwag kang matakot, ina. 940 01:47:48,671 --> 01:47:51,005 Magkikita pa tayo Nakita ko ang mundo sa iyo. 941 01:48:02,643 --> 01:48:03,810 Ama. 942 01:48:13,445 --> 01:48:15,864 Hindi! 943 01:48:17,491 --> 01:48:19,033 Paano mo magagawa? 944 01:48:23,455 --> 01:48:25,456 Akala ko magaling ka! 945 01:48:25,624 --> 01:48:27,458 akala ko kasi eh Pinili ka niya. 946 01:48:27,626 --> 01:48:30,128 Bakit ako ang pinili mo? tatapusin ko ang misyon... 947 01:48:30,296 --> 01:48:31,504 Wala naman akong ginagawang masama. 948 01:48:37,720 --> 01:48:38,720 Inay. 949 01:48:39,180 --> 01:48:40,513 Oras mo na. 950 01:48:44,101 --> 01:48:45,351 Sumama ka sa akin. 951 01:48:51,317 --> 01:48:54,235 - Magiging maayos ang lahat. - Iapheth, manatili ka diyan. 952 01:48:59,909 --> 01:49:01,159 Halika sa loob. 953 01:49:02,161 --> 01:49:03,995 ganito. 954 01:49:05,456 --> 01:49:09,292 Ayos ka lang, lla. Ligtas ka. Ligtas ka dito. 955 01:49:11,795 --> 01:49:14,130 pakiusap itago ito 956 01:49:14,965 --> 01:49:16,799 Paparating na ang baby mo. 957 01:49:17,176 --> 01:49:19,260 Darating na ang baby mo, lla. 958 01:49:19,887 --> 01:49:22,138 Huwag kang mag-isip ng kung anu-ano. 959 01:49:58,342 --> 01:50:02,553 Ama, gumising ka! nilalamon nila ang isa't isa! 960 01:50:03,889 --> 01:50:05,723 - Ang mga hayop. - Ano? 961 01:50:06,183 --> 01:50:07,267 Halika na. 962 01:50:07,726 --> 01:50:08,726 Halika na! 963 01:50:10,229 --> 01:50:13,064 Imposibleng magising nang wala ang aming tulong. 964 01:50:14,566 --> 01:50:15,900 Saan papunta, anak ko? 965 01:50:54,106 --> 01:50:55,648 ganito. 966 01:51:10,497 --> 01:51:11,831 Ang buhay ni Kai. 967 01:51:12,041 --> 01:51:13,166 sabi ko sayo... 968 01:51:14,084 --> 01:51:15,877 Hindi ako natatakot sa mga himala. 969 01:51:27,639 --> 01:51:30,266 Okay. 970 01:51:31,560 --> 01:51:32,602 kaunti pa. 971 01:51:58,337 --> 01:51:59,670 Lalaki o babae? 972 01:52:00,714 --> 01:52:01,756 Anong nangyayari? 973 01:52:05,386 --> 01:52:06,636 May isa pang darating. 974 01:52:06,929 --> 01:52:08,012 dalawa? 975 01:52:10,140 --> 01:52:11,140 Kambal. 976 01:52:38,919 --> 01:52:40,420 Inay... So? 977 01:52:43,799 --> 01:52:45,007 pasensya na po. 978 01:52:46,135 --> 01:52:47,760 I'm very sorry. 979 01:52:49,471 --> 01:52:50,471 Mga ate. 980 01:52:50,889 --> 01:52:52,056 Hindi. 981 01:52:53,100 --> 01:52:54,600 Hindi! 982 01:52:59,356 --> 01:53:01,816 Hindi niya hawakan ang aming mga anak na babae. 983 01:53:04,695 --> 01:53:06,696 Hindi! Tandaan! 984 01:53:11,160 --> 01:53:13,327 Dapat pinatay na kita noong pinatay ko ang iyong ama. 985 01:53:15,456 --> 01:53:17,373 Ngayon, guys, tinatapos na natin ito. 986 01:53:17,708 --> 01:53:18,708 Ngayon na! 987 01:54:03,504 --> 01:54:06,881 Ang kasamaan ng sangkatauhan Hindi ka titira sa Eden. 988 01:54:16,642 --> 01:54:18,518 Iwan mo na kami! Iwan mo na kami! 989 01:54:19,520 --> 01:54:21,145 akin ito! 990 01:54:27,152 --> 01:54:31,322 Ang arka, ang mga hayop at lahat ang iyong mga asawa ay akin na ngayon. 991 01:54:32,074 --> 01:54:34,492 gagawa ako ng mundo... 992 01:54:34,826 --> 01:54:36,494 sa aking imahe! 993 01:54:54,805 --> 01:54:57,473 Ngayon... isa kang avtra. 994 01:55:25,961 --> 01:55:27,920 Ang Gumawa hindi niya tayo nakakalimutan. 995 01:55:34,344 --> 01:55:35,845 Ang pangalan niya ay Nael. 996 01:55:39,975 --> 01:55:41,517 Siya ay inosente. 997 01:55:45,522 --> 01:55:47,189 buti naman. 998 01:56:02,539 --> 01:56:05,333 Ito ay isang batang lalaki. 999 01:56:05,876 --> 01:56:07,293 - Ito ay isang batang lalaki. - Palampasin mo ito. 1000 01:56:07,461 --> 01:56:08,586 Ito ay isang batang lalaki. 1001 01:56:16,178 --> 01:56:20,723 saan ito? 1002 01:56:26,396 --> 01:56:27,897 Hindi. Hindi. Hindi. 1003 01:56:29,900 --> 01:56:31,400 Hindi mo kaya. 1004 01:56:32,319 --> 01:56:33,986 Magaganda sila. 1005 01:56:35,989 --> 01:56:36,989 maganda? 1006 01:56:38,241 --> 01:56:39,742 Hindi ka makakapatay ng dalawa. 1007 01:56:40,202 --> 01:56:42,203 Pinadala niya kami ang kailangan natinv. 1008 01:56:42,746 --> 01:56:44,914 Hindi. Hindi. Hindi! 1009 01:56:45,874 --> 01:56:47,458 Hindi mo kaya! 1010 01:56:48,585 --> 01:56:49,919 Hindi! 1011 01:56:59,763 --> 01:57:00,596 Noah. 1012 01:57:01,139 --> 01:57:02,390 pakiusap 1013 01:57:03,642 --> 01:57:05,643 Mga anak ko sila! 1014 01:57:05,811 --> 01:57:08,229 - Ang iyong mga apo! - Huwag mo akong pigilan. 1015 01:57:08,647 --> 01:57:10,898 Alam kong hindi ko kaya Hindi kita pipigilan, pero umiiyak sila! 1016 01:57:10,982 --> 01:57:13,317 Huwag mo silang iwan namamatay na umiiyak. 1017 01:57:14,319 --> 01:57:20,324 Patahimikin ko sila. 1018 01:57:31,169 --> 01:57:33,254 Mataas ang buwan... 1019 01:57:33,880 --> 01:57:36,465 Magkayakap ang mga dahon... 1020 01:57:37,801 --> 01:57:41,470 hinihintay ka ng tatay mo... 1021 01:57:44,099 --> 01:57:49,103 para balutin ka sa kanila mga pakpak ng proteksyon... 1022 01:57:49,730 --> 01:57:53,649 para patahanin ka. 1023 01:57:55,235 --> 01:57:57,737 Balutin mo... 1024 01:57:58,739 --> 01:58:00,740 sa kanyang mapagmahal na bisig... 1025 01:58:02,033 --> 01:58:05,953 hanggang madaling araw... 1026 01:58:07,414 --> 01:58:12,084 Ang tatay mo ay ang hanging nagpapagaling... 1027 01:58:13,628 --> 01:58:17,089 na nagpapasaya sayo... 1028 01:58:19,843 --> 01:58:22,678 Sino ang bumubulong sa iyo... 1029 01:58:24,681 --> 01:58:27,266 habang natutulog ka. 1030 01:58:32,898 --> 01:58:36,233 - Hindi mo kailangang makita ito. - Itatago ko sila. 1031 01:58:45,285 --> 01:58:46,786 Kunin ito mabilis. 1032 01:58:57,464 --> 01:58:58,798 Grab ito mabilis! 1033 01:59:46,847 --> 01:59:48,514 hindi ko kaya. 1034 02:00:04,823 --> 02:00:06,240 Teka. 1035 02:02:58,830 --> 02:03:00,497 Ipikit mo ang iyong mga mata, Japheth. 1036 02:03:28,109 --> 02:03:29,860 - Ham? - Nandito siya. 1037 02:04:14,072 --> 02:04:15,447 Hindi mo na kailangan umalis. 1038 02:04:18,993 --> 02:04:20,452 Hindi ako bagay dito. 1039 02:04:22,580 --> 02:04:24,081 Anyway... 1040 02:04:24,999 --> 02:04:27,584 natutuwa ako na nagsisimula kaagad sa eseva. 1041 02:04:33,133 --> 02:04:35,384 Siguro natutunan natin na tayo ay magaling. 1042 02:05:19,012 --> 02:05:20,512 Babalik ba siya? 1043 02:05:24,976 --> 02:05:27,144 ilang bagay hindi naibalik. 1044 02:05:35,820 --> 02:05:37,279 kailangan kong matuto... 1045 02:05:39,532 --> 02:05:41,241 bakit ka naawa sa kanila? 1046 02:05:43,286 --> 02:05:45,829 Napatingin ako sa dalawang batang babae... 1047 02:05:46,456 --> 02:05:48,624 at ang pelikula ang naranasan ko ay pag-ibig. 1048 02:05:52,170 --> 02:05:53,670 Saka bakit purple ka? 1049 02:05:55,465 --> 02:05:57,925 Bakit ka naputol? mula sa iyong pamilya? 1050 02:05:59,969 --> 02:06:01,803 Bakit ko binigo si Tov. 1051 02:06:03,056 --> 02:06:04,973 At binigo ko kayong lahat. 1052 02:06:09,187 --> 02:06:10,395 Katotohanan; 1053 02:06:16,027 --> 02:06:18,403 Pinili ka niya sa ilang kadahilanan, Noah. 1054 02:06:19,239 --> 02:06:24,076 Ipinakita niya sa iyo ang kasamaan ng tao alam mong hindi mo siya pakakasalan. 1055 02:06:25,745 --> 02:06:28,080 Ngunit pagkatapos ay nakita mo at maligayang pagdating. 1056 02:06:29,290 --> 02:06:33,210 Nasa iyo ang pagpipilian, dahil ibinigay Niya ito sa iyo. 1057 02:06:34,337 --> 02:06:38,090 Humingi siya ng mga desisyon sa iyo Nararapat tayong maligtas. 1058 02:06:40,343 --> 02:06:43,220 At pinili mo... awa. 1059 02:06:46,307 --> 02:06:47,975 Pinili mo ang pag-ibig. 1060 02:06:52,522 --> 02:06:55,315 Binigyan niya kami ng pangalawang pagkakataon. 1061 02:06:56,526 --> 02:06:58,193 Maging magulang tayo. 1062 02:07:00,029 --> 02:07:02,030 Mag lolo na tayo. 1063 02:07:04,033 --> 02:07:06,535 Tulungan kaming maging mas mabuti sa pagkakataong ito. 1064 02:07:09,330 --> 02:07:11,206 Para matulungan tayong magsimulang muli. 1065 02:09:21,587 --> 02:09:22,963 Ang Gumawa... 1066 02:09:24,090 --> 02:09:26,091 nilikha si Adan sa Kanyang sariling larawan... 1067 02:09:26,551 --> 02:09:28,760 at iniwan sa kanya pangangalaga sa mundo. 1068 02:09:29,470 --> 02:09:30,971 Itong mga principal... 1069 02:09:32,765 --> 02:09:34,433 ipinasa sa amin. 1070 02:09:38,396 --> 02:09:42,899 Sa aking ama, uminom sa akin at sa aking mga anak... 1071 02:09:44,277 --> 02:09:45,277 tov Note... 1072 02:09:49,407 --> 02:09:50,407 kay Iapheth... 1073 02:09:54,120 --> 02:09:55,328 at Xam. 1074 02:10:03,588 --> 02:10:05,881 Itong mga principal ngayon sa iyo... 1075 02:10:07,925 --> 02:10:09,092 mga apo natin. 1076 02:10:13,848 --> 02:10:15,557 Ito ang magiging misyon mo... 1077 02:10:19,145 --> 02:10:21,146 at ang iyong responsibilidad. 1078 02:10:21,898 --> 02:10:23,482 Sinasabi ko sa iyo, kaya... 1079 02:10:24,400 --> 02:10:27,736 at buntis ka at dumami... 1080 02:10:29,489 --> 02:10:31,490 at punuin ang Lupa. 1081 02:11:35,600 --> 02:11:59,844 "Pag-edit - Pagsasalin" Hot Gatos™ 1082 02:13:00,306 --> 02:13:02,974 NOAH 1083 02:17:50,512 --> 02:17:51,512 Griyego