1
00:00:02,168 --> 00:00:03,252
ФИЙБИ:
О, това е добре.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,254
- Добре. Добре ли, Фийби?
- Добре, добре.

3
00:00:05,422 --> 00:00:09,883
Ако бях всемогъщ за един ден,
Бих искал световен мир...

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,178
...без повече глад,
добри неща за дъждовната гора.

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,556
И по-големи цици.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,852
Е, виж, ти взе моята, така че...

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,438
Чандлър, а ти?

8
00:00:22,605 --> 00:00:26,025
Ако бях всемогъщ за един ден,
Бих се направил всемогъщ завинаги.

9
00:00:26,234 --> 00:00:28,527
хех Виж, винаги има един човек.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,405
„Ако имах желание,
Бих си пожелал още три желания."

11
00:00:31,573 --> 00:00:32,948
[ВСИЧКИ се смеят]

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,534
РОС и МОНИКА: Хей, Джоуи.
- Хей, приятел.

13
00:00:35,702 --> 00:00:37,828
Какво бихте направили
ако беше всемогъщ?

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,831
Вероятно ще се самоубия.

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,250
извинете ме

16
00:00:43,418 --> 00:00:47,087
Хей, ако малкият Джоуи е мъртъв,
тогава нямам причина да живея, разбираш ли?

17
00:00:49,090 --> 00:00:51,383
Джоуи, всемогъщ.

18
00:00:53,094 --> 00:00:55,054
Вие сте?

19
00:00:55,221 --> 00:00:56,930
Рос, аз съм...

20
00:01:49,275 --> 00:01:51,485
Как го прави?

21
00:01:51,653 --> 00:01:54,822
Не мога да спя на обществено място.

22
00:01:54,989 --> 00:01:56,323
Бихте ли я погледнали?

23
00:01:56,491 --> 00:01:59,660
- Тя е толкова спокойна.
- да

24
00:01:59,828 --> 00:02:00,994
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

25
00:02:01,162 --> 00:02:03,622
какво? какво? здрасти

26
00:02:03,790 --> 00:02:05,958
Всичко е наред, нали знаеш.
Ти просто кимна пак.

27
00:02:06,126 --> 00:02:08,127
- О
- Какво става с теб?

28
00:02:08,294 --> 00:02:09,920
- Снощи не спах.
РОС: Защо?

29
00:02:10,088 --> 00:02:13,090
Баба ми
има ново гадже...

30
00:02:13,883 --> 00:02:17,177
...и двамата са някак несигурни
в леглото, така че...

31
00:02:17,345 --> 00:02:18,887
И глухи.

32
00:02:20,682 --> 00:02:24,726
Така че те постоянно трябва да успокояват
един на друг, че си прекарват добре.

33
00:02:24,894 --> 00:02:26,937
Нямате представа колко са шумни.

34
00:02:29,023 --> 00:02:32,109
- Можеш да останеш с Рейчъл и мен тази вечер.
- благодаря

35
00:02:32,277 --> 00:02:34,278
Деветдесет и пет, 96, 97.

36
00:02:34,445 --> 00:02:38,657
Виж, казах ти.
По-малко от 100 крачки от нашето място до тук.

37
00:02:38,825 --> 00:02:41,660
Имаш твърде много свободно време, човече.

38
00:02:41,828 --> 00:02:44,913
Хей, ето го и рожденикът.

39
00:02:45,081 --> 00:02:46,915
Рос, виж го. Билети за хокей.

40
00:02:47,083 --> 00:02:49,710
Рейнджърс-Пингвини тази вечер в Градина.
Ще те вземем.

41
00:02:49,878 --> 00:02:51,879
- Честит рожден ден, приятел.
- Обичаме те, човече.

42
00:02:52,046 --> 00:02:53,547
[РОС СЕ ХИКА]

43
00:02:54,299 --> 00:02:57,217
смешно е,
рожденият ми ден беше преди седем месеца.

44
00:02:57,760 --> 00:03:00,095
- Е?
- Предполагам, че си имал допълнителен билет...

45
00:03:00,263 --> 00:03:03,557
...и не можех да реша
кой от вас трябва да доведе среща? а?

46
00:03:04,142 --> 00:03:06,977
Е, не сме ли
Г-н Чашата-е-полупразна?

47
00:03:07,979 --> 00:03:09,688
Боже мой о

48
00:03:09,856 --> 00:03:11,857
Днес 20-ти ли е? 20 октомври?

49
00:03:12,025 --> 00:03:14,568
- Надявах се да не си спомняш.
- О

50
00:03:14,736 --> 00:03:16,153
Какво не е наред с 20-ти?

51
00:03:16,321 --> 00:03:19,698
Единадесет дни преди Хелоуин?
Всички хубави костюми са изчезнали?

52
00:03:20,992 --> 00:03:23,118
Днес е денят, в който Карол и аз...

53
00:03:23,286 --> 00:03:26,830
...първият консумиран...

54
00:03:26,998 --> 00:03:29,791
... нашата физическа връзка.

55
00:03:30,668 --> 00:03:32,461
Правихме секс.

56
00:03:34,881 --> 00:03:36,715
знаеш какво
По-добре да предам играта.

57
00:03:36,883 --> 00:03:41,970
Мисля просто да се прибера вкъщи и да помисля
за бившата ми жена и нейната любовница лесбийка.

58
00:03:42,931 --> 00:03:45,807
По дяволите хокей. Нека всички го направим.

59
00:03:47,518 --> 00:03:49,978
Хайде, Рос. Ти, аз, Джоуи, лед?

60
00:03:50,146 --> 00:03:52,397
Мъжка вечер?
Хайде, какво ще кажеш, голямо?

61
00:03:52,565 --> 00:03:54,191
а? а? а?

62
00:03:54,359 --> 00:03:56,777
- какво правиш
- Нямам представа.

63
00:03:56,945 --> 00:03:58,195
Хайде, Рос.

64
00:03:58,363 --> 00:04:01,156
Добре, добре.
Може би това ще ми отвлече ума.

65
00:04:01,324 --> 00:04:03,825
- Обещаваш ли да ми купиш голям пръст от пяна?
ДЖОУИ: Разбрахте.

66
00:04:03,993 --> 00:04:06,912
- Добре.
- Виж, виж, виж. Първата ми заплата.

67
00:04:07,080 --> 00:04:08,121
[ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ]

68
00:04:08,289 --> 00:04:12,626
Погледнете прозореца.
Ето моето име. здравей аз

69
00:04:13,753 --> 00:04:15,837
Спомням си деня
Получих първата си заплата.

70
00:04:16,005 --> 00:04:19,424
Имаше пропадане в една от мините,
и осем души бяха убити.

71
00:04:21,427 --> 00:04:22,970
Леле, ти си работил в мина?

72
00:04:23,137 --> 00:04:25,806
Не, работех в Dairy Queen. защо

73
00:04:29,227 --> 00:04:31,895
Господи, не е ли вълнуващо? Заслужих това.

74
00:04:32,063 --> 00:04:34,523
Бърсах маси за него. Сварих мляко на пара за него.

75
00:04:34,691 --> 00:04:37,025
И беше напълно...

76
00:04:37,193 --> 00:04:39,486
...не си струва.

77
00:04:39,654 --> 00:04:42,364
Кой е FICA?
Защо той получава всичките ми пари?

78
00:04:44,367 --> 00:04:46,660
Искам да кажа, какво...? Чандлър, виж това.

79
00:04:48,204 --> 00:04:50,372
О, това не е толкова лошо.

80
00:04:50,540 --> 00:04:52,624
О, добре си, да, за първа работа.

81
00:04:53,584 --> 00:04:58,922
- Можеш напълно, напълно да живееш с това.
МОНИКА: О, да, да.

82
00:04:59,132 --> 00:05:00,382
Между другото, страхотно обслужване днес.

83
00:05:00,550 --> 00:05:01,675
- Ох
- О, да.

84
00:05:01,843 --> 00:05:03,302
МОНИКА: Страхотно.
- Беше отлично.

85
00:05:03,511 --> 00:05:06,471
ЧАНДЛЪР: Невероятно.
И цялото това мляко и прочие? страхотно

86
00:05:06,639 --> 00:05:09,224
ЧАНДЛЪР и ДЖОУИ: Хокей.
- Хокей. Хокей.

87
00:05:19,902 --> 00:05:22,529
ЧАНДЛЪР и ДЖОУИ: Хокей.
- Хокей. Хокей. Хокей.

88
00:05:24,032 --> 00:05:25,615
Рейчъл?

89
00:05:25,783 --> 00:05:26,825
[ИЗПЪХВАНЕ]

90
00:05:26,993 --> 00:05:28,035
Боже мой!

91
00:05:28,244 --> 00:05:29,328
[ВСИЧКИ ВИКАТ]

92
00:05:34,167 --> 00:05:37,085
Кълна се, че съм виждал птици да правят това
на Дивото кралство.

93
00:05:38,463 --> 00:05:40,255
Какво правите тук момчета?

94
00:05:40,423 --> 00:05:43,633
Е, бяхме в града и пазарувахме,
и майка ти каза, че работиш тук...

95
00:05:43,801 --> 00:05:46,136
... и е вярно.

96
00:05:46,637 --> 00:05:48,013
да

97
00:05:48,181 --> 00:05:51,475
Виж те в престилката.
Изглеждаш като в пиеса.

98
00:05:54,520 --> 00:05:58,023
Господи, погледни те. Толкова си голям.
Не мога да повярвам.

99
00:05:58,191 --> 00:06:00,734
Знам, знам. Аз съм дуплекс.

100
00:06:02,278 --> 00:06:03,695
РЕЙЧЪЛ:
Е, какво става с теб?

101
00:06:03,863 --> 00:06:07,491
Е, познайте кого прави баща ми партньор
в неговата фирма.

102
00:06:07,700 --> 00:06:10,285
[ВСИЧКИ ВИКАТ]

103
00:06:10,536 --> 00:06:13,455
И докато сме на темата
от новини...

104
00:06:13,664 --> 00:06:15,999
[ВСИЧКИ ВИКАТ]

105
00:06:16,667 --> 00:06:17,959
Виж, виж. Имам лакти.

106
00:06:18,127 --> 00:06:19,211
[ДВАМАТА ВИКАТ]

107
00:06:25,051 --> 00:06:26,718
Подава го на Лийч.

108
00:06:26,886 --> 00:06:28,887
Лич забелязва Месие в гънката.
Ето пропуска.

109
00:06:29,055 --> 00:06:30,889
о о

110
00:06:31,557 --> 00:06:35,268
Ще вземем пауза, докато Месие спре
да разгледам едни дамски обувки.

111
00:06:36,020 --> 00:06:41,024
Карол носеше ботуши точно като тези
нощта, в която за първи път...

112
00:06:41,192 --> 00:06:42,651
...знаеш ли.

113
00:06:42,819 --> 00:06:44,403
Всъщност, тя...

114
00:06:44,570 --> 00:06:46,696
Никога не ги е сваляла. ха ха

115
00:06:46,864 --> 00:06:49,366
Това е защото ние... Съжалявам. съжалявам

116
00:06:50,743 --> 00:06:51,827
не мога да повярвам...

117
00:06:51,994 --> 00:06:53,954
[РОС ВЪЗДИША]

118
00:06:55,123 --> 00:06:57,082
- Какво?
- Коста от праскова.

119
00:06:57,542 --> 00:06:58,583
Да, зайче?

120
00:07:00,128 --> 00:07:01,336
Коста от праскова.

121
00:07:01,504 --> 00:07:04,339
- Онази вечер ние, ъъъ, имахме...
- Праскови?

122
00:07:04,507 --> 00:07:06,967
Всъщност нектарини, но основно.

123
00:07:08,428 --> 00:07:11,138
- Можеше да е праскова.
- Тогава ние...

124
00:07:11,305 --> 00:07:15,475
После се облякохме
и я заведох до...

125
00:07:15,643 --> 00:07:17,811
... автобусната спирка.

126
00:07:18,938 --> 00:07:20,313
добре съм

127
00:07:20,481 --> 00:07:22,607
Хей, тази жена има задник
като тази на Карол.

128
00:07:27,447 --> 00:07:30,282
какво?
Мислех, че се опитваме да намерим неща.

129
00:07:31,451 --> 00:07:34,119
О, хайде, момчета.
Разкажи ми цялата мръсотия.

130
00:07:34,287 --> 00:07:38,123
Е, най-голямата новина
все още ли зарязваш Бари пред олтара.

131
00:07:40,293 --> 00:07:44,004
- Добре, нека поговорим за реалността за секунда.
- Добре.

132
00:07:44,172 --> 00:07:46,506
- Кога ще се прибереш?
- Какво?

133
00:07:46,674 --> 00:07:47,799
Момчета, не съм.

134
00:07:47,967 --> 00:07:52,637
- хех хайде Това сме ние.
- Не съм.

135
00:07:52,805 --> 00:07:56,308
Това е, което правя сега.
Имам тази работа.

136
00:07:56,476 --> 00:07:58,143
сервитьорка?

137
00:07:58,311 --> 00:08:01,062
хех Не съм просто сервитьорка.

138
00:08:01,230 --> 00:08:03,690
Искам да кажа, аз съм...

139
00:08:03,858 --> 00:08:05,525
аз, хм...

140
00:08:06,110 --> 00:08:09,654
Аз пиша специалните
на специалното табло.

141
00:08:09,822 --> 00:08:13,992
И вземам мъртвите цветя
извън вазата.

142
00:08:14,202 --> 00:08:19,080
Хм, о, понякога Артуро ми позволява да поставям
малките шоколадови топчета върху бисквитките.

143
00:08:19,248 --> 00:08:22,083
Е, майка ти не ни каза
за петната.

144
00:08:30,134 --> 00:08:32,135
[БЪРЖЕНЕ]

145
00:08:33,471 --> 00:08:35,347
МОНИКА:
Хей, Рач. Как беше с приятелите ти?

146
00:08:35,515 --> 00:08:37,474
[МОНИКА и ФИЙБИ КРИЩАТ]

147
00:08:39,602 --> 00:08:43,021
Добре, как искаш
малко Tiki Death Punch?

148
00:08:43,189 --> 00:08:44,231
какво е това

149
00:08:44,398 --> 00:08:47,359
- Е, това е ром и...
- Добре.

150
00:08:50,112 --> 00:08:53,198
Мислехме, че Фийби остава тук
щяхме да си направим сънно парти.

151
00:08:53,366 --> 00:08:55,951
Имаме някои боклук списания,
имаме тесто за бисквити, имаме Twister.

152
00:08:56,118 --> 00:08:57,285
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

153
00:08:57,453 --> 00:08:59,871
Ох, ох. И донесох Операция.

154
00:09:00,039 --> 00:09:04,000
Но загубих пинсетите,
така че не можем да оперираме.

155
00:09:04,710 --> 00:09:07,003
Но можем да подготвим човека.

156
00:09:09,048 --> 00:09:11,258
Рач, това са хората от Visa-card.

157
00:09:11,425 --> 00:09:13,718
о боже Попитайте ги какво искат.

158
00:09:13,886 --> 00:09:17,222
Бихте ли ми казали, моля
за какво е това?

159
00:09:18,099 --> 00:09:19,140
Да, почакай.

160
00:09:19,308 --> 00:09:21,893
Хм, казват, че е имало необичайна дейност
на вашия акаунт.

161
00:09:22,061 --> 00:09:26,314
- Но не съм използвал картата си от седмици.
- Това е необичайната дейност.

162
00:09:28,401 --> 00:09:30,652
Те просто искат да видят дали си добре.

163
00:09:30,820 --> 00:09:32,779
Искат да знаят дали съм добре?

164
00:09:32,947 --> 00:09:35,282
Добре, те искат да знаят дали съм добре.
Добре, да видим.

165
00:09:35,449 --> 00:09:38,868
Е, да видим.
Момчетата от FICA взеха всичките ми пари.

166
00:09:39,036 --> 00:09:42,914
Всички, които познавам, или се женят
или забременяване или повишение...

167
00:09:43,082 --> 00:09:44,583
...и си взимам кафе.

168
00:09:44,750 --> 00:09:46,876
И дори не е за мен.

169
00:09:47,044 --> 00:09:50,630
Така че, ако това звучи сякаш съм добре, добре,
тогава можеш да им кажеш, че съм добре. окей

170
00:09:53,509 --> 00:09:56,845
Рейчъл напусна сградата.

171
00:09:57,888 --> 00:10:01,516
- Може ли да се обадиш?
- Добре. хайде

172
00:10:02,059 --> 00:10:04,603
[С НАПРЕГНАТ ГЛАС]
Да играем Twister.

173
00:10:05,187 --> 00:10:07,188
[„ЗАРЕЖДАНЕ“ НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]

174
00:10:12,987 --> 00:10:16,114
- Съжалявам.
- Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

175
00:10:16,282 --> 00:10:17,657
ъъъъ

176
00:10:17,825 --> 00:10:20,577
какво? Там имаше лед
онази нощ с Карол?

177
00:10:20,745 --> 00:10:24,831
Пластмасови седалки?
Четири хиляди ядосани фенове на Питсбърг?

178
00:10:25,750 --> 00:10:29,210
Не, всъщност, просто казвах
изглежда, че не седим заедно.

179
00:10:29,378 --> 00:10:33,131
Но сега, когато го споменахте,
тази нощ там имаше лед.

180
00:10:33,841 --> 00:10:36,259
Беше първата слана.

181
00:10:36,427 --> 00:10:39,346
- Бяхме...
- Седни. Просто седнете. Седни.

182
00:10:39,513 --> 00:10:40,805
Трябва да се чувствате страхотно.

183
00:10:40,973 --> 00:10:43,141
Правите това невероятно
независимо нещо.

184
00:10:43,309 --> 00:10:45,435
Моника, какво е толкова невероятно?

185
00:10:45,603 --> 00:10:50,065
Отказах се като всичко. И за какво?

186
00:10:50,232 --> 00:10:51,775
Ти си точно като Джак.

187
00:10:52,443 --> 00:10:53,735
Джак от долния етаж?

188
00:10:54,362 --> 00:10:57,405
Не, Джак и бобеното стъбло.

189
00:10:57,615 --> 00:11:00,367
- А, другият Джак.
- Да, точно така.

190
00:11:00,534 --> 00:11:04,162
Вижте, той се отказа от нещо,
но тогава той получи тези вълшебни зърна.

191
00:11:04,330 --> 00:11:08,541
И тогава се събуди
и имаше едно голямо растение...

192
00:11:08,709 --> 00:11:12,170
...извън неговия прозорец,
пълен с възможности и други неща.

193
00:11:12,338 --> 00:11:16,007
И той живееше на село,
и живееш в селото.

194
00:11:16,467 --> 00:11:20,011
Добре, но, Фийбс, Фийбс,
Джак се отказа от крава.

195
00:11:20,179 --> 00:11:22,472
Отказах се от ортодонт.

196
00:11:22,640 --> 00:11:25,016
Добре, знам, че не го обичах, но...

197
00:11:25,184 --> 00:11:27,936
О, виж, Джак наистина обичаше кравата.

198
00:11:28,396 --> 00:11:31,314
Но, вижте, това беше план, разбирате ли?
Беше ясно.

199
00:11:31,482 --> 00:11:34,693
Всичко беше измислено,
и сега всичко е като...

200
00:11:34,860 --> 00:11:36,903
- Флъпи?
- да

201
00:11:38,280 --> 00:11:41,157
Ти не си единствената.
Не знаем къде отиваме.

202
00:11:41,325 --> 00:11:44,077
Трябва да разбереш в някакъв момент,
ще се събере...

203
00:11:44,245 --> 00:11:47,080
...и просто ще бъде "unflupie."

204
00:11:47,248 --> 00:11:48,832
Да, сякаш това е дума.

205
00:11:52,169 --> 00:11:55,505
Добре, но, Моника,
ами ако не се събере?

206
00:11:57,675 --> 00:11:59,300
Фийбс?

207
00:12:00,219 --> 00:12:03,680
Е, защото просто...
Не ми харесва този въпрос.

208
00:12:04,890 --> 00:12:08,435
Добре, виждаш ли? Вижте, момчета?
Ами ако не получим вълшебни зърна?

209
00:12:08,602 --> 00:12:11,271
Искам да кажа, ами ако всичко, което имаме, е...

210
00:12:11,439 --> 00:12:13,356
...боб?

211
00:12:16,944 --> 00:12:20,196
Хвани го! Хвани го! Хвани го!

212
00:12:20,364 --> 00:12:23,575
Вземете... Да!
Сега не се смееш, нали, приятел?

213
00:12:23,743 --> 00:12:27,370
Това е всичко, от което се нуждаете, куп беззъби
момчета се удрят с пръчки.

214
00:12:27,538 --> 00:12:29,831
Подай го. Подай го.

215
00:12:29,999 --> 00:12:33,877
ЧАНДЛЪР: Той е отворен, той е отворен.
Стреляй, стреляй, стреляй!

216
00:12:35,337 --> 00:12:36,379
[РОС СТЕНЕ]

217
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
- Уау. о
- Уау.

218
00:12:39,842 --> 00:12:43,178
- Хей, виж, ние сме в това нещо по телевизията.
- Ох, ох, ох.

219
00:12:43,345 --> 00:12:46,014
- Разбрах!
- Хей, хей, разбрахме! хей

220
00:12:57,109 --> 00:12:58,777
извинете ме

221
00:12:58,944 --> 00:13:03,281
Пише да се обадите на този номер, ако не сте
напълно доволен от този бонбон.

222
00:13:07,328 --> 00:13:10,413
Е, не съм напълно доволен.

223
00:13:11,040 --> 00:13:12,665
Слушай, спешно е.

224
00:13:12,833 --> 00:13:15,293
Предполагам, че ще знаете,
или щяхме да сме в стаята на затрудненията.

225
00:13:15,461 --> 00:13:17,086
[ЧАНДЛЪР СЕ ХИКА]

226
00:13:18,798 --> 00:13:21,633
дръж се Попълнете тези. Седни там.

227
00:13:21,801 --> 00:13:24,010
РОС: Виж, не искам
правете проблеми, става ли?

228
00:13:24,178 --> 00:13:28,473
Но тук изпитвам много болка, нали?
Лицето ми е вдлъбнато.

229
00:13:28,641 --> 00:13:32,894
- Е, ще трябва да изчакате своя ред.
- Е, колко време мислиш, че ще бъде?

230
00:13:33,312 --> 00:13:34,896
Всеки момент.

231
00:13:35,064 --> 00:13:37,148
[СМЕЕ СЕ]

232
00:13:37,650 --> 00:13:40,151
РОС:
Хей, слушай... Ооо.

233
00:13:41,862 --> 00:13:43,571
[ВЪЗВИЖАВА МЕЛАНХОЛНА ПОП ПЕСЕН
НА СТЕРЕО]

234
00:13:43,739 --> 00:13:48,827
Събуждам се и започвам да плача

235
00:13:48,994 --> 00:13:50,954
Няма надежда в...

236
00:13:51,121 --> 00:13:56,209
о Много съжалявам, момчета.
Не исках да те съборя.

237
00:13:56,377 --> 00:13:58,753
Не, ти беше прав.

238
00:13:58,921 --> 00:14:01,714
нямам план

239
00:14:02,132 --> 00:14:03,341
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

240
00:14:03,884 --> 00:14:04,926
ЧОВЕК:
Човек за пица.

241
00:14:05,094 --> 00:14:07,011
- Слава Богу.
- храна.

242
00:14:07,179 --> 00:14:09,389
- Фийби?
ФИЙБИ: Какво?

243
00:14:09,557 --> 00:14:13,810
- Имате ли план?
- Дори нямам "пла".

244
00:14:16,355 --> 00:14:18,606
здрасти една гъба,
зелена чушка и лук?

245
00:14:19,149 --> 00:14:22,819
Не, не, не. Това не е, което поръчахме.

246
00:14:22,987 --> 00:14:27,115
Поръчахме кора без мазнина
с допълнително сирене.

247
00:14:29,827 --> 00:14:32,328
- Чакай, ти да не си Г. Стефанопулос?
- не

248
00:14:32,496 --> 00:14:35,623
- О, човече. Баща ми ще ме убие.
- Чакай.

249
00:14:35,791 --> 00:14:39,127
Г. Стефанопулос ли каза?

250
00:14:39,295 --> 00:14:41,921
Да, този минава отсреща.
Сигурно съм му дал твоята.

251
00:14:42,089 --> 00:14:44,382
О, костоглавец. Бонхед.

252
00:14:45,009 --> 00:14:49,888
Чакай, това малък средиземноморец ли беше?
с любопитно интелигентен външен вид?

253
00:14:50,806 --> 00:14:52,265
Да, това звучи правилно.

254
00:14:52,433 --> 00:14:56,477
- Беше ли облечен със зашеметяващ син костюм?
- А властова вратовръзка?

255
00:14:57,313 --> 00:14:59,105
Не, почти само кърпа.

256
00:14:59,273 --> 00:15:01,149
- О, Боже.
- О о

257
00:15:01,317 --> 00:15:03,443
- О, Боже мой.
- Искаш ли да взема това обратно?

258
00:15:03,611 --> 00:15:07,447
какво? луд ли си
Имаме пицата на Джордж Стефанопулос.

259
00:15:09,074 --> 00:15:10,533
тук

260
00:15:12,036 --> 00:15:13,703
- Ъъъ, Фийбс?
- Да?

261
00:15:13,871 --> 00:15:15,330
Кой е Джордж Snuffleupagus?

262
00:15:18,042 --> 00:15:19,417
Това е приятелят на Голямата птица.

263
00:15:19,627 --> 00:15:21,210
[СМЕЕ СЕ]

264
00:15:22,713 --> 00:15:23,755
Виждам пица.

265
00:15:23,923 --> 00:15:26,049
ФИЙБИ:
О, искам да видя. Нека да видя. Нека да видя.

266
00:15:26,216 --> 00:15:28,259
здравей Кого шпионираме?

267
00:15:28,427 --> 00:15:31,638
Познавате ли съветника на Белия дом?
Човек от кампанията на Клинтън?

268
00:15:31,805 --> 00:15:35,224
Този със страхотната коса,
секси усмивка, наистина сладко дупе?

269
00:15:35,392 --> 00:15:39,395
О, той. Малкият човек. О, обичам го.

270
00:15:39,605 --> 00:15:42,732
ох О, чакай. Чакай, виждам жена.

271
00:15:42,900 --> 00:15:44,984
Кажи ми, че е майка му.

272
00:15:45,152 --> 00:15:47,820
- Определено не е майка му.
- О, не.

273
00:15:48,030 --> 00:15:50,073
О, чакай, тя ходи по пода.

274
00:15:50,240 --> 00:15:52,992
Тя върви, тя върви.

275
00:15:53,160 --> 00:15:56,746
Тя отива за пицата.
Хей, това не е за теб, кучко!

276
00:16:01,835 --> 00:16:04,921
ЖЕНА [НАД БП]:
Д-р Макс към център 456.

277
00:16:05,089 --> 00:16:08,841
Д-р Макс към център 456.

278
00:16:09,677 --> 00:16:10,927
[УШИ]

279
00:16:11,762 --> 00:16:14,097
извинете ме
Тук сме повече от час...

280
00:16:14,264 --> 00:16:16,683
...и хора по-малко болни от моя приятел
са влезли.

281
00:16:16,850 --> 00:16:19,936
Искам да кажа, онзи тип с пръстите на краката?
с кого спи?

282
00:16:23,273 --> 00:16:26,025
О, хайде, Дора. не се ядосвай

283
00:16:26,193 --> 00:16:28,736
Знам, че и двамата казахме някои неща...

284
00:16:30,030 --> 00:16:31,406
...нямахме предвид...

285
00:16:31,573 --> 00:16:34,867
... но това не означава
все още не се обичаме.

286
00:16:35,369 --> 00:16:37,996
Знаеш ли, чувствам се сякаш съм я загубил.

287
00:16:38,205 --> 00:16:39,372
[ВИКВА]

288
00:16:42,001 --> 00:16:43,918
- Светлините все още са изгасени?
- да

289
00:16:44,086 --> 00:16:46,004
Е, може би им дреме.

290
00:16:46,171 --> 00:16:48,965
хех моля Те правят секс.

291
00:16:49,133 --> 00:16:50,633
МОНИКА и ФИЙБИ:
млъкни

292
00:16:55,931 --> 00:16:59,267
И така, какъв според вас е Джордж?

293
00:16:59,435 --> 00:17:01,811
- Мисля, че е срамежлив.
- О, да?

294
00:17:01,979 --> 00:17:04,605
да Мисля, че трябва да го извлечеш.

295
00:17:04,773 --> 00:17:08,735
И тогава, когато го направиш,
той е готово животно.

296
00:17:08,944 --> 00:17:11,362
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

297
00:17:11,905 --> 00:17:13,364
хайде

298
00:17:13,615 --> 00:17:16,868
Спомням си лунната светлина, която влизаше
през отворения прозорец...

299
00:17:17,036 --> 00:17:20,538
... и нейното лице
имаше най-невероятния блясък.

300
00:17:20,706 --> 00:17:23,916
Да, луната, сиянието,
вълшебното чувство.

301
00:17:24,084 --> 00:17:25,126
Ти направи тази част.

302
00:17:25,294 --> 00:17:28,337
Мога ли да взема болкоуспокояващи тук,
моля те?

303
00:17:29,006 --> 00:17:32,759
Прав е, стига вече.
Какво е най-важното днес?

304
00:17:32,926 --> 00:17:35,595
Значи си спал с нея за първи път.
Какво от това?

305
00:17:35,763 --> 00:17:38,181
Ти си спал с нея
седем години след това.

306
00:17:39,683 --> 00:17:41,809
Просто е малко по-сложно
от това.

307
00:17:41,977 --> 00:17:44,771
какво? Какво е? Че те е изоставила?
Че харесва жени?

308
00:17:44,938 --> 00:17:47,106
Че те е изоставила заради жена
който харесва жените?

309
00:17:47,274 --> 00:17:48,316
Малко по-силно.

310
00:17:48,484 --> 00:17:51,652
На 12-ия етаж има мъж в кома
който не те чу съвсем.

311
00:17:55,282 --> 00:17:56,365
Тогава какво?

312
00:17:57,493 --> 00:18:00,161
Първият ми път с Карол беше...

313
00:18:00,329 --> 00:18:01,370
Беше ли моят...

314
00:18:01,538 --> 00:18:02,747
[МЪБОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО]

315
00:18:03,624 --> 00:18:05,041
какво?

316
00:18:07,586 --> 00:18:10,379
Това беше първият ми...

317
00:18:10,547 --> 00:18:11,964
... време.

318
00:18:13,008 --> 00:18:14,842
С Карол?

319
00:18:19,640 --> 00:18:20,973
о

320
00:18:21,683 --> 00:18:24,519
Така през целия си живот,
бил ли си само с един?

321
00:18:24,686 --> 00:18:25,937
о

322
00:18:26,814 --> 00:18:30,817
О, момче. Хокеят беше голяма грешка.

323
00:18:31,276 --> 00:18:34,445
Има цял куп неща
можехме да направим тази вечер.

324
00:18:35,864 --> 00:18:38,241
окей Добре, имам един.

325
00:18:38,909 --> 00:18:43,538
Помните ли онзи вегетариански пастет
че направих, че обичаш толкова много?

326
00:18:43,705 --> 00:18:44,747
ъъъъ

327
00:18:44,915 --> 00:18:45,957
[МОНИКА и РЕЙЧЪЛ КИХИТАТ]

328
00:18:46,125 --> 00:18:49,252
Е, освен ако гъската не е зеленчук...

329
00:18:49,461 --> 00:18:52,630
- О! о!
МОНИКА и РЕЙЧЪЛ: Ха-ха-ха.

330
00:18:52,798 --> 00:18:54,340
Добре, добре, добре.

331
00:18:54,508 --> 00:18:57,135
Сега не се чувствам толкова зле
за спането с Джейсън Хърли.

332
00:18:57,594 --> 00:19:01,389
- Какво? Спа ли с Джейсън?
- Вече бяхте скъсали.

333
00:19:01,557 --> 00:19:04,058
- Колко време?
- Само няколко часа.

334
00:19:04,226 --> 00:19:06,227
О, това е хубаво.

335
00:19:06,395 --> 00:19:08,855
Добре, добре, добре, имам един.

336
00:19:10,858 --> 00:19:11,899
Както и да е.

337
00:19:12,067 --> 00:19:15,778
Свети валентин Томи Ролерсън си тръгна
в твоето шкафче беше наистина от мен.

338
00:19:16,446 --> 00:19:17,488
извинете ме

339
00:19:18,198 --> 00:19:21,826
О, здравей?
Сякаш наистина щеше да ти изпрати такъв.

340
00:19:24,288 --> 00:19:26,414
Тя беше голямо момиче.

341
00:19:26,623 --> 00:19:27,915
[СМЕЕ СЕ]

342
00:19:28,083 --> 00:19:29,125
наистина ли

343
00:19:29,293 --> 00:19:34,589
Е, поне големите момичета не пикаят
в панталоните си в седми клас.

344
00:19:34,756 --> 00:19:37,550
Смеех се. Ти ме разсмя.

345
00:19:37,718 --> 00:19:40,344
Боже мой
Ето го. Ето го. Ето го.

346
00:19:40,512 --> 00:19:43,973
- Къде?
- Точно където търсихме цяла нощ.

347
00:19:44,141 --> 00:19:47,101
- О, той е толкова сладък.
- О, Джордж, скъпа, хвърли кърпата.

348
00:19:47,269 --> 00:19:49,520
- Хайде, пусни кърпата.
РЕЙЧЪЛ и ФИЙБИ: Пусни кърпата.

349
00:19:49,688 --> 00:19:51,564
МОНИКА:
Моля, пуснете кърпата. Зарежи го.

350
00:19:52,024 --> 00:19:53,399
ВСИЧКИ:
уау

351
00:19:56,904 --> 00:20:01,991
Човече, можеш ли да повярваш, че е правил само секс
с една жена?

352
00:20:02,868 --> 00:20:04,410
Мисля, че е страхотно.

353
00:20:04,578 --> 00:20:09,040
Знаеш ли, сладко е. Романтично е.

354
00:20:09,958 --> 00:20:11,083
наистина ли

355
00:20:11,251 --> 00:20:14,420
Не, шегуваш ли се?
Човекът е изрод. Аз го съдя.

356
00:20:14,588 --> 00:20:15,880
- Хей, човече.
- Хей, приятел.

357
00:20:16,048 --> 00:20:17,882
РОС:
а? а?

358
00:20:20,427 --> 00:20:21,719
о

359
00:20:21,887 --> 00:20:23,554
Това е привлекателно.

360
00:20:25,641 --> 00:20:27,683
О, мислех, че си страхотен
в Мълчанието на агнетата.

361
00:20:27,851 --> 00:20:29,852
[ДЖОУИ СЕ СМЕЕ]

362
00:20:31,104 --> 00:20:34,398
О, хайде, признай си,
Като се имат предвид всички неща, тази вечер се забавлявахте.

363
00:20:34,566 --> 00:20:35,733
Забавление? Къде беше забавлението?

364
00:20:35,901 --> 00:20:38,486
Кажи ми конкретно,
коя беше забавната част?

365
00:20:38,654 --> 00:20:39,904
Къде ми е шайбата?

366
00:20:40,072 --> 00:20:42,865
- О Детето го има.
- Детето?

367
00:20:43,700 --> 00:20:46,786
хм Извинете, това е моята шайба.

368
00:20:46,954 --> 00:20:50,539
Намерих го.
Намиращи пазители, губещи плачещи.

369
00:20:54,044 --> 00:20:56,087
Трябва да го направиш, човече.

370
00:20:57,089 --> 00:20:59,966
о да Е, аз съм гума, ти си лепило.
каквото и да...

371
00:21:00,133 --> 00:21:02,218
не мога да го направя

372
00:21:02,386 --> 00:21:05,513
- Слушай, върни ми шайбата.
- не

373
00:21:05,681 --> 00:21:06,722
- Да, какво ще кажете?
- не

374
00:21:06,890 --> 00:21:08,849
- Не, ела тук. Просто ми дай моята шайба.
- Не, не, не.

375
00:21:09,017 --> 00:21:10,977
РАЗМЕР ПОВЕЧЕ:
Хей, без грубо отношение в моята спешна помощ.

376
00:21:11,144 --> 00:21:12,770
Дай ми моята шайба! унх

377
00:21:13,897 --> 00:21:15,064
[ИЗМЪРШИ]

378
00:21:18,193 --> 00:21:20,736
Това беше забавно.

379
00:21:26,410 --> 00:21:28,035
РОС:
Добре, Моника.

380
00:21:28,203 --> 00:21:30,746
Десен крак, червен.

381
00:21:30,956 --> 00:21:34,375
Можеше да играе Монополи, но не.

382
00:21:34,543 --> 00:21:35,584
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

383
00:21:40,674 --> 00:21:42,216
благодаря

384
00:21:48,056 --> 00:21:51,142
Добре, Фийбс. Дясна ръка, синя.

385
00:21:53,854 --> 00:21:56,188
- Добре.
ДЖОУИ: Хм?

386
00:21:58,608 --> 00:21:59,984
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

387
00:22:00,986 --> 00:22:02,486
здравей

388
00:22:03,030 --> 00:22:06,907
- О Рейчъл, хората от Visa-card са.
РЕЙЧЪЛ: О, добре. Ще заемеш ли моето място?

389
00:22:07,075 --> 00:22:08,993
Добре. Да, това е Рейчъл.

390
00:22:09,202 --> 00:22:10,661
РЕЙЧЪЛ: Не.
- О

391
00:22:12,914 --> 00:22:13,956
здравей

392
00:22:14,166 --> 00:22:18,044
О, да. Не, знам.
Не съм го използвал много.

393
00:22:18,211 --> 00:22:21,756
О, добре, благодаря, но наистина съм добре.

394
00:22:21,923 --> 00:22:23,299
На зелено, на зелено.

395
00:22:23,467 --> 00:22:24,675
МОНИКА: О, не.
- Към зеленото.

396
00:22:24,843 --> 00:22:27,178
Имам вълшебни зърна.

397
00:22:29,473 --> 00:22:30,973
Не, не, няма значение.

398
00:22:31,141 --> 00:22:32,558
ЧАНДЛЪР:
Наляво. Наляво.

399
00:22:32,726 --> 00:22:34,101
[ВСИЧКИ ВИЧ]

400
00:22:35,228 --> 00:22:37,396
добре съм