1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 2 00:00:31,880 --> 00:00:35,600 Ээж, аавд минь ер бусын зүйл байгаагүй. 3 00:00:35,600 --> 00:00:37,080 драматик зүйл байхгүй. 4 00:00:38,560 --> 00:00:40,560 Гэр бүл салалт, юу ч байхгүй, 5 00:00:40,560 --> 00:00:42,320 гэхдээ тэд миний эцэг эх байсан 6 00:00:42,320 --> 00:00:46,040 Тэгээд би тэднийг зурагт ном хийж дурсахыг хүссэн. 7 00:00:50,000 --> 00:00:54,240 Миний эцэг эхийн тухай ном байгаа нь үнэхээр хачирхалтай 8 00:00:54,240 --> 00:00:58,160 бүх хөлбөмбөгийн баатрууд болон хоолны номуудын дунд бестселлерийн жагсаалтад багтсан. 9 00:01:00,320 --> 00:01:02,920 Тэд үүгээрээ бахархах байх. 10 00:01:02,920 --> 00:01:05,440 Гэхдээ бас эвгүй байдалд орсон байх. 11 00:01:07,080 --> 00:01:09,840 Тэд "Тийм биш байсан" гэж хэлэх байх гэж би төсөөлж байна. 12 00:01:11,320 --> 00:01:14,000 Эсвэл "Чи яаж энэ тухай ярьж чадаж байна аа?" 13 00:01:15,800 --> 00:01:18,040 За, надад байна. 14 00:01:18,040 --> 00:01:20,160 Мөн энэ бол тэдний түүх юм. 15 00:01:26,080 --> 00:01:29,080 WHIRRING 16 00:02:04,600 --> 00:02:07,720 - Баяртай, ээж ээ! - Баяртай, хонгор минь. 17 00:02:07,720 --> 00:02:10,240 - Та, Эрн, найзаа. - Та та. 18 00:02:12,600 --> 00:02:14,320 Та та. 19 00:02:19,200 --> 00:02:21,640 Энэ тоос шороотойгоо яараарай, Этел. 20 00:02:21,640 --> 00:02:24,320 Түгээх гал, хийх ор байна. 21 00:02:24,320 --> 00:02:26,200 Тийм ээ, хатагтай. Би удаан байхгүй. 22 00:02:37,440 --> 00:02:40,400 ХОНХ 23 00:02:42,040 --> 00:02:44,600 Тэр амьсгаадаж байна 24 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА 25 00:02:46,520 --> 00:02:49,240 Этел! Та дуусаагүй байна уу? 26 00:02:49,240 --> 00:02:50,600 Тийм ээ, хатагтай. 27 00:02:51,600 --> 00:02:53,080 Уучлаарай, хатагтай. 28 00:03:06,240 --> 00:03:08,600 Хөөе, хөөе! Тэр амьсгаадаж байна 29 00:03:15,720 --> 00:03:18,240 Этел! Та хаана байна? 30 00:03:18,240 --> 00:03:19,680 Ирж байна, хатагтай. 31 00:03:19,680 --> 00:03:21,480 АЯНГАЙН АЛГА НЬ 32 00:03:27,040 --> 00:03:28,520 Хм... 33 00:03:35,080 --> 00:03:36,840 Этел! 34 00:03:36,840 --> 00:03:38,920 Этел!! 35 00:03:38,920 --> 00:03:40,960 - Этел?!! - Өө. 36 00:03:44,440 --> 00:03:47,840 ХОНХ 37 00:03:47,840 --> 00:03:50,520 Тийм ээ, би ирж байна! 38 00:03:50,520 --> 00:03:52,080 Өө! 39 00:03:54,280 --> 00:03:56,040 Сайн уу, нугас. 40 00:03:56,040 --> 00:03:57,880 Өө! Өө, энэ бол чи. 41 00:03:57,880 --> 00:03:59,640 Би өөрийгөө танилцуулъя гэж бодлоо. 42 00:03:59,640 --> 00:04:02,560 Чи над руу цэцэглэж буй тоосыг хангалттай олон удаа далласан. 43 00:04:02,560 --> 00:04:05,280 Өө, үгүй, би тэгэхийг хүсээгүй. Энэ нь зүгээр л байсан ... 44 00:04:05,280 --> 00:04:07,520 Эрнест гэдэг. Тэр санаа алдав 45 00:04:07,520 --> 00:04:10,240 - Намайг Этел гэдэг. -Сайхан нэр байна. 46 00:04:10,240 --> 00:04:13,280 За, Этел, надтай хамт зургаа авахуулбал ямар вэ? 47 00:04:13,280 --> 00:04:15,760 Өө, би... 48 00:04:15,760 --> 00:04:17,600 Тэдэнд надад хийх зүйл их байна. 49 00:04:17,600 --> 00:04:20,040 -Та хэдэн цагт цохих вэ? -Би долоо орчим төгссөн. 50 00:04:20,040 --> 00:04:23,120 Төгс! Тэд орон нутагт Hangman's House-г үзүүлж байна. 51 00:04:23,120 --> 00:04:25,080 - Та титэм өргөх ёслолыг хэлж байна уу? - Тийм ээ. 52 00:04:25,080 --> 00:04:28,600 - Найман цагаас эхэлнэ. Би чамтай тэнд уулзаж болох байсан. -Баярлалаа. Энэ нь... 53 00:04:28,600 --> 00:04:31,120 - Энэ их сайхан байх болно. - Их. 54 00:04:31,120 --> 00:04:33,280 Мөн эдгээр нь танд зориулагдсан. 55 00:04:33,280 --> 00:04:35,440 Тэр амьсгаадаж байна 56 00:04:35,440 --> 00:04:37,760 Тэд... хөөрхөн. 57 00:04:37,760 --> 00:04:40,520 -Тэгвэл дөрөвний нэг орчимд уулзъя. - Тийм ээ. 58 00:04:40,520 --> 00:04:42,280 Тийм ээ, би тэнд байх болно! 59 00:04:43,520 --> 00:04:45,600 унадаг дугуйн хонх 60 00:04:45,600 --> 00:04:47,240 Өө! 61 00:04:48,720 --> 00:04:50,440 Эрнест... 62 00:04:57,800 --> 00:04:59,560 Хоёр, гуйя. 63 00:05:02,920 --> 00:05:08,280 ОРГАН ХӨГЖИЛТЭЙ ая тоглодог 64 00:05:16,560 --> 00:05:19,160 - (Виктор Маклаглен.) - Тэр хэн бэ? 65 00:05:19,160 --> 00:05:21,200 - Тэр тэнд. - Өө. 66 00:05:22,280 --> 00:05:24,040 Миний дуртай. 67 00:05:24,040 --> 00:05:25,800 Өө... 68 00:05:27,440 --> 00:05:30,160 ЖАЗЗИ ТОГЛОЖ БАЙНА 69 00:05:36,080 --> 00:05:39,200 ЯРИХ БА ИНЭЭД 70 00:05:39,200 --> 00:05:42,920 Өө, Эрнест, гайхалтай сонсогдохгүй байна уу? 71 00:05:42,920 --> 00:05:44,360 Кор! Blimey, тийм ээ. 72 00:05:44,360 --> 00:05:46,240 Таван шиллинг орох! 73 00:05:46,240 --> 00:05:48,200 Хэрэв та надаас асуувал жаахан тансаг. 74 00:05:49,760 --> 00:05:52,720 Чамд хэлье, манай сүмийн танхимд шиллингийн доор байдаг 75 00:05:52,720 --> 00:05:54,200 дараагийн бямба гаригт. 76 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 - Та байгаа юу? - Өө, Эрнест! 77 00:05:56,200 --> 00:05:58,120 ТЭР ИНЭЭД БАЙНА 78 00:06:05,520 --> 00:06:07,680 ТЭР ҮНЭРТЭЙ 79 00:06:07,680 --> 00:06:12,080 - Сайхан цэцэгс, хонгор минь. - Өө, энэ аав. Тэр цэцэрлэгт дуртай. 80 00:06:12,080 --> 00:06:15,240 -Та нар бүгд энд өссөн үү? - Тийм ээ, манай 11. 81 00:06:15,240 --> 00:06:19,760 Боб, Бити, Мэг, Эди, би, Фрэнк, Фло, Жесси, Жорж, Жо, Билл. 82 00:06:19,760 --> 00:06:21,880 Кор, муу! Тэр инээв 83 00:06:21,880 --> 00:06:24,200 Аав, ээжтэйгээ ирж уулзаарай. 84 00:06:24,200 --> 00:06:26,240 Эрнест, зангиа чинь. 85 00:06:26,240 --> 00:06:29,000 - Сайхан сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсч байна. - Өө, тийм ээ, хонгор минь. 86 00:06:30,320 --> 00:06:32,320 Жорж дайнд алагдсан 87 00:06:32,320 --> 00:06:35,960 Боб нялх байхдаа нас барж, Бити хоёр хагас настайдаа нас баржээ. 88 00:06:37,880 --> 00:06:39,960 - Хөөрхий бяцхан хүүхдүүд. - Хм. 89 00:06:41,240 --> 00:06:42,960 Сайн уу, хонгор минь. 90 00:06:42,960 --> 00:06:46,120 Ээж ээ, энэ бол Эрнест. 91 00:06:46,120 --> 00:06:49,720 Хатагтай Боуер тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна. 92 00:06:59,440 --> 00:07:01,920 Хонгор минь чи намайг гэр лүүгээ хараахан гуйгаагүй байна. 93 00:07:01,920 --> 00:07:04,960 Тийм ээ, хонгор минь, энэ чинийх шиг сайхан биш байна. 94 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 Тийм сайхан биш гэж юу гэсэн үг вэ? 95 00:07:06,960 --> 00:07:10,200 За, төмрийн хаягдал, өөдөс, ястай хүмүүс байна, 96 00:07:10,200 --> 00:07:13,640 пабуудын гадаа зодоон болж байна. Эмэгтэйчүүд ч гэсэн. 97 00:07:13,640 --> 00:07:15,400 Зэсүүд тийшээ буухгүй. 98 00:07:15,400 --> 00:07:17,720 Хамгийн сүүлд явсан нь тэд түүнийг доромжилж, 99 00:07:17,720 --> 00:07:20,760 дараа нь түүн дээр суугаад дараа нь илүү зэс авчрахын тулд шүгэлээ үлээв. 100 00:07:20,760 --> 00:07:22,440 Өө! Эрнест. 101 00:07:22,440 --> 00:07:24,600 Энэ чиний аяга цай биш, хонгор минь. 102 00:07:32,680 --> 00:07:36,120 Би чамайг биднийг орхихыг хүсч байгааг ойлгох уу? 103 00:07:36,120 --> 00:07:37,920 Тийм ээ, хатагтай. 104 00:07:37,920 --> 00:07:39,800 Гэрлэх үү? 105 00:07:39,800 --> 00:07:41,480 Тийм ээ, хатагтай. 106 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 Эр хүнд?! 107 00:07:43,440 --> 00:07:45,240 Тийм ээ, хатагтай. 108 00:07:45,240 --> 00:07:46,560 За... 109 00:07:47,640 --> 00:07:49,960 ..Чи юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдаж байна. 110 00:07:49,960 --> 00:07:51,880 Хэзээ нэгэн цагт уучлаарай, хатагтай. 111 00:07:58,840 --> 00:08:00,680 Хайрт минь хайрцгаа бидэнд өгөөч. 112 00:08:00,680 --> 00:08:02,280 Өө! 113 00:08:02,280 --> 00:08:05,400 Би тэднийг орхих дургүй, тэд үнэхээр арчаагүй юм. 114 00:08:05,400 --> 00:08:07,880 Тэд өөрсдийнхөө төлөө юу ч хийж чадахгүй. 115 00:08:07,880 --> 00:08:09,960 Хм. Тэдэнд зөв үйлчил. 116 00:08:09,960 --> 00:08:11,600 Хоосон плутократууд! 117 00:08:11,600 --> 00:08:13,520 Хараал хэлэх шаардлагагүй, Эрнест. 118 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 Юу? 119 00:08:16,640 --> 00:08:19,520 Тэдний талаар санаа зовох хэрэггүй. Удахгүй тэд өөр скивкитэй болно. 120 00:08:19,520 --> 00:08:21,960 Би тэнэг биш байсан! 121 00:08:21,960 --> 00:08:25,400 Би хатагтайн үйлчлэгч байсан бөгөөд үүнээс гадна 122 00:08:25,400 --> 00:08:27,800 Би гэрлэх гэж байна! 123 00:08:27,800 --> 00:08:29,360 Би ч мөн адил! 124 00:08:29,360 --> 00:08:31,400 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 125 00:08:44,040 --> 00:08:46,480 Өө, хөөрхөн юм аа. 126 00:08:46,480 --> 00:08:49,200 Гэхдээ 825 фунт уу? Бид төлж чадах уу 127 00:08:49,200 --> 00:08:51,440 тэр моргейжийн бизнес үү? 128 00:08:51,440 --> 00:08:54,680 Тиймээ, амархан. Би удахгүй долоо хоногт гурван гвиней авах болно. 129 00:08:54,680 --> 00:09:00,720 Түүнээс гадна бидэнд 25 жил байна. 19...55, манайх болно. 130 00:09:02,480 --> 00:09:04,520 Цутгамал төмөр хаалга, таны хатагтай. 131 00:09:04,520 --> 00:09:06,000 ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА 132 00:09:06,000 --> 00:09:07,960 Тэнэг. 133 00:09:07,960 --> 00:09:11,400 Өө, хар даа, Эрнест, гантиг багана. 134 00:09:16,040 --> 00:09:18,400 ИНЭЭД: Үүнийг хар даа. 135 00:09:18,400 --> 00:09:20,200 Өө! 136 00:09:22,080 --> 00:09:25,880 Өө, Эрнест. Энэ их зайтай. 137 00:09:25,880 --> 00:09:30,000 - Бид эдгээр цахилгаан гэрлүүдийг тавьж болно. - Тийм ээ, сайхан, орчин үеийн. 138 00:09:30,000 --> 00:09:33,160 Фред ах утасгүй утастай. Тэр Германыг сонсож чадна. 139 00:09:33,160 --> 00:09:35,720 Та Германыг юуны төлөө сонсохыг хүсч байна вэ? 140 00:09:38,320 --> 00:09:41,200 Өө! Францын цонх! 141 00:09:42,680 --> 00:09:45,200 Өө, Эрнест, угаалгын өрөө байна! 142 00:09:45,200 --> 00:09:46,840 Блимэй! Лав ч бас. 143 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 Нааш ир, Эрнест. 144 00:09:49,760 --> 00:09:51,560 Жорлонг угаадаг 145 00:09:51,560 --> 00:09:53,320 Хм. 146 00:09:53,320 --> 00:09:54,720 Ха! 147 00:09:54,720 --> 00:09:59,120 Асар том унтлагын өрөө! Нэг өрөөнд дөрвөн цонх! 148 00:09:59,120 --> 00:10:01,960 Энэ нь хөшиг хийхэд асар их зардал гарах болно. 149 00:10:01,960 --> 00:10:04,200 Гэрээсээ арай өөр, хонгор минь? 150 00:10:04,200 --> 00:10:06,400 Хоёр хүнд зориулсан олон өрөөтэй. 151 00:10:06,400 --> 00:10:09,360 Магадгүй тэд нэг өдөр хоёроос илүү байх болно. 152 00:10:12,280 --> 00:10:16,040 -Та юу гэсэн үг вэ, түрээслэгчид? - Үгүй! - ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 153 00:10:17,840 --> 00:10:20,520 Энэ манай хүүхдийн өрөө байж болно. 154 00:10:20,520 --> 00:10:22,840 Гал тогоон дээр сайхан, дулаахан. 155 00:10:22,840 --> 00:10:25,080 Энэ хуучны хүрээнээс салцгаая. 156 00:10:25,080 --> 00:10:27,720 Ха! Энэ бойлер хөвөгч авдраас гарч ирэв. 157 00:10:27,720 --> 00:10:29,520 ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА 158 00:10:33,280 --> 00:10:35,480 Сайн уу, идээ. МУУР МЯАВ, МИНЭЭЖ БАЙНА 159 00:10:35,480 --> 00:10:38,120 - Өө. - Бага зэрэг цэцэрлэг. 160 00:10:38,120 --> 00:10:39,680 Гэрээсээ илүү. 161 00:10:39,680 --> 00:10:42,400 Өө, би үргэлж өөрийн гэсэн цэцэрлэгтэй болохыг хүсдэг байсан. 162 00:10:42,400 --> 00:10:44,800 Унадаг дугуй болон цехийнхээ жижиг саравч. 163 00:10:44,800 --> 00:10:46,360 Бас эмх цэгцтэй байгаарай. 164 00:10:46,360 --> 00:10:49,520 Биднийг гэрлэхээс өмнө чи намайг битгий дараарай. 165 00:10:49,520 --> 00:10:53,120 -ТЭР ИНЭЭД БАЙНА -Өө, Эрнест, би итгэхгүй байна. 166 00:10:53,120 --> 00:10:57,200 - Бид гал тогоо, аяга тавагтай болно. - Зочны өрөө, хоолны өрөө. 167 00:10:57,200 --> 00:10:59,680 - Цэцэрлэг, саравчтай. - Танхимыг бүү мартаарай. 168 00:10:59,680 --> 00:11:01,760 Мөн угаалгын өрөө! Тансаг зэрэглэлийн! 169 00:11:01,760 --> 00:11:05,800 - Өө! - ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 170 00:11:05,800 --> 00:11:08,920 СҮМИЙН ХОНХ ДЭЭРЭЭ 171 00:11:08,920 --> 00:11:11,760 Тийм ээ, тэгээд л болоо. Барь. Хэрэв та боломжтой бол тэд байгаа гэдгийг хүлээ. 172 00:11:11,760 --> 00:11:14,640 Ингээд л болоо, хөөрхөнөө. Ингээд л байна, хатагтай Бриггс. Хөөрхөн. Маш сайхан. 173 00:11:14,640 --> 00:11:17,200 Одоо тэндээ хүлээ. Тэнд барь. Том инээмсэглэл. 174 00:11:17,200 --> 00:11:18,760 Бидэнд дахиад нэг нь байх болно. 175 00:11:18,760 --> 00:11:22,160 Үргэлжлүүл, Эрн. Сүйт бүсгүйн үнсэлтийг харцгаая. Үргэлжлүүл, Эрн. 176 00:11:23,760 --> 00:11:26,240 СУРГАЛТ 177 00:11:28,160 --> 00:11:31,040 Тийм ээ, дахиад нэг. Бүгдээрээ дахиад нэгийг гуйя. 178 00:11:31,040 --> 00:11:34,240 ЖАЗЗИ ТОГЛОЖ БАЙНА 179 00:11:34,240 --> 00:11:35,920 180 00:11:35,920 --> 00:11:39,160 181 00:11:43,760 --> 00:11:47,000 Унтлагын өрөө асар том биш гэж үү? 182 00:11:47,000 --> 00:11:50,360 Бидэнд хувцас хунартаа орны доор хэдэн хайрцаг хэрэгтэй болно. 183 00:11:50,360 --> 00:11:52,600 Хувцасны шүүгээ, Эрнест! 184 00:11:52,600 --> 00:11:55,040 Өө. Өө тийм. Мэдээжийн хэрэг. 185 00:12:04,200 --> 00:12:06,560 ТЭР ШҮГҮҮЛЖ БАЙНА 186 00:12:13,200 --> 00:12:16,680 ӨНДӨР ДУУГААР: Өглөөний мэнд, хатагтай. Өнөөдөр хэд байна уу? 187 00:12:16,680 --> 00:12:19,040 Залуу минь чи миний цэвэрхэн алхмаас хол бай. 188 00:12:19,040 --> 00:12:20,680 -ТЭР ИНЭЭД БАЙНА - Өө! 189 00:12:20,680 --> 00:12:22,040 -ТЭР ИНЭЭД БАЙНА - Өө, Эрнест. 190 00:12:22,040 --> 00:12:24,400 Би манай замыг дуусгах тойрог авсан, Этте. 191 00:12:24,400 --> 00:12:25,560 Сайхан байна, хонгор минь. 192 00:12:25,560 --> 00:12:29,240 Би ойролцоогоор 12 настай байх ёстой бөгөөд дараа нь би хуучин хүрээгээ үргэлжлүүлж чадна. 193 00:12:29,240 --> 00:12:31,600 ХИЧЭЭЛЭЭД ТЭР УУРЛАЖ БАЙНА 194 00:12:31,600 --> 00:12:34,360 Би тэр зүйлийн ар талыг харахдаа баяртай байх болно. 195 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 Энэ бол гахай, нугас. 196 00:12:36,280 --> 00:12:40,360 Эдгээр сайхан, шинэ хийн зуухны нэг нь бидэнд хэрэгтэй зүйл юм. 197 00:12:40,360 --> 00:12:42,440 Өө! ЗУРАХ 198 00:12:42,440 --> 00:12:43,840 Болгоомжтой байгаарай, Эрнест! 199 00:12:43,840 --> 00:12:45,800 Өө-өө! 200 00:12:45,800 --> 00:12:47,680 201 00:12:47,680 --> 00:12:49,360 202 00:12:49,360 --> 00:12:51,120 203 00:12:51,120 --> 00:12:53,600 204 00:12:53,600 --> 00:12:56,840 Эрнест, тэр аймшигт кокни дуунуудыг битгий дуулаарай. 205 00:12:56,840 --> 00:12:58,800 206 00:12:58,800 --> 00:13:00,520 207 00:13:00,520 --> 00:13:03,440 208 00:13:03,440 --> 00:13:05,280 209 00:13:05,280 --> 00:13:07,040 Зүгээр дээ! ЗУРАХ 210 00:13:07,040 --> 00:13:08,920 Хөөе! 211 00:13:08,920 --> 00:13:10,520 Өө. 212 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 Тэр ханиалгаж байна. Энэ бол ажлаа дуусгасан. 213 00:13:12,000 --> 00:13:14,360 ХУРАХ, ХУСАХ 214 00:13:14,360 --> 00:13:16,400 Ингээд л ор эвдэж байна. 215 00:13:16,400 --> 00:13:19,200 Бараг шинэ. Зандан, миний бодлоор. 216 00:13:19,200 --> 00:13:20,920 Хөөх! 217 00:13:20,920 --> 00:13:23,640 Сайхан рашаанууд, хараарай. Шинээр гэрлэсэн хүмүүст сайхан хавар хэрэгтэй. 218 00:13:23,640 --> 00:13:25,800 Тэр амьсгаадаж байна, хонгор минь, ирж үзээрэй. 219 00:13:25,800 --> 00:13:27,960 Мэдээж үгүй, Эрнест. 220 00:13:27,960 --> 00:13:29,760 Цагаан өдөр байна. 221 00:13:29,760 --> 00:13:31,440 ТЭР ИНЭЭД БАЙНА 222 00:13:33,560 --> 00:13:37,840 - Би шинэ ус зайлуулах самбар хийж дуусгалаа, хонгор минь! - Өө, хөөрхөн. 223 00:13:37,840 --> 00:13:40,600 Ирмэг дээр таарна. Цэвэрлэхийн өмнө салгаж болно. 224 00:13:40,600 --> 00:13:43,000 Юу вэ, тэр болон шинэ тогоотой хамт ... 225 00:13:43,000 --> 00:13:45,880 Бид хошоонгорт байна! ТЭР ИНЭЭД БАЙНА 226 00:13:45,880 --> 00:13:47,600 Тэнд. Цохи! 227 00:13:49,720 --> 00:13:53,560 Өө! Энд хоёр сая гаруй ажилгүй байгаа гэсэн. 228 00:13:53,560 --> 00:13:55,880 Би саальчин болсондоо азтай юм, Этте. 229 00:13:55,880 --> 00:13:58,520 Шатны доорх нүүрсийг үзэн яддаг. 230 00:13:58,520 --> 00:14:02,240 Нүүрсний тоос хаа сайгүй тархдаг бөгөөд энэ нь маш түгээмэл байдаг. 231 00:14:02,240 --> 00:14:05,720 Ха! Би цэцэрлэгт тоосгон бункер барина. 232 00:14:05,720 --> 00:14:07,200 (Энэ сайхан байх болно.) 233 00:14:08,880 --> 00:14:11,160 Та юу гэж бодож байна, Этт? Хо-хо-хо! 234 00:14:11,160 --> 00:14:14,320 Өө, Эрнест, хэтэрхий том байна. 235 00:14:15,680 --> 00:14:17,560 Би хэдэн сайхан задгай хавтас хийх болно. 236 00:14:17,560 --> 00:14:20,480 Сайхан зочид буудлаас гарч ирлээ. Хэлэлцээр! 237 00:14:20,480 --> 00:14:24,720 Би савны доор хөшиг хийсэн. Энэ нь хоолойг нуух болно. 238 00:14:24,720 --> 00:14:28,120 Би гадаа хувцсаа тэнд хадгална. Хоолой нь тэдгээрийг хатаана. 239 00:14:28,120 --> 00:14:30,760 Өө, гэхдээ дээл чинь хуучирсан сүү үнэртэж байна, Эрнест. 240 00:14:30,760 --> 00:14:31,800 Тийм ээ, уучлаарай. 241 00:14:33,400 --> 00:14:35,920 Та өөрийгөө дэвшинэ гэж бодож байна уу? 242 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Би айдас цэцэглэж байна. Би биш. 243 00:14:37,920 --> 00:14:42,080 Хашааны мастер өдөржингөө цагаан тугалгатай саравчинд гацаж, цуваа тоо нэмсэн үү? 244 00:14:42,080 --> 00:14:45,360 Болжморын төлөө үлээж өгөөч. Би цэвэр агаарт дуртай! 245 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 Би гэрлэж болох байсан ... 246 00:14:47,360 --> 00:14:49,320 далайн гүнд шумбагч. 247 00:14:49,320 --> 00:14:52,080 -За, яагаад тэгээгүй юм бэ? - Яагаад гэвэл... 248 00:14:52,080 --> 00:14:53,960 Би түүнд хайргүй байсан. 249 00:15:05,680 --> 00:15:08,480 Та яагаад тэр хүүхдийн зургийг хананд хадгалдаг юм бэ? 250 00:15:08,480 --> 00:15:10,200 - Тэр амьсгаадаж байна -Яагаад гэж бодож байна? 251 00:15:10,200 --> 00:15:12,320 Яахав, хамаатан садан биш биз дээ? 252 00:15:12,320 --> 00:15:15,200 Бид гэрлээд хоёр жил гаруй болж байна. 253 00:15:15,200 --> 00:15:19,560 -Би удахгүй 37 хүрнэ. -ТЭР УЙЛЖ БАЙНА 254 00:15:19,560 --> 00:15:21,960 Өө. Өө. 255 00:15:23,760 --> 00:15:25,960 Битгий уйл. 256 00:15:25,960 --> 00:15:27,920 -Намайг уучлаарай. - Тэр уйлж байна 257 00:15:27,920 --> 00:15:31,480 Өө, дууш, дууш, дууш. Мм 258 00:15:31,480 --> 00:15:34,440 Би мэднэ. Би мэднэ. 259 00:15:36,080 --> 00:15:38,920 БОРОО ОРНО 260 00:15:41,200 --> 00:15:44,920 Оройн стандарт. Шөнийн мэдээ, шөнийн мэдээ. 261 00:15:44,920 --> 00:15:47,080 Гитлер Германд хүчээ авав. 262 00:15:48,080 --> 00:15:50,040 - За ингээд явна уу, Рич. - Та, Эрн. 263 00:15:50,040 --> 00:15:55,240 - Оройн стандарт. - Өө, үгүй. -Гитлер Германд засгийн эрхийг авсан. 264 00:15:58,400 --> 00:15:59,960 Энэ залуу Адольф Гитлер 265 00:15:59,960 --> 00:16:02,640 Тэд түүний номыг энд хэвлэж байна гэж хэлсэн. 266 00:16:02,640 --> 00:16:05,400 - Майн Кампф гэж нэрлэдэг. - Өө! 267 00:16:05,400 --> 00:16:07,120 Энэ нь түүнд сайхан байна. 268 00:16:07,120 --> 00:16:08,720 Тийм үү? 269 00:16:22,480 --> 00:16:23,920 Этте! 270 00:16:25,120 --> 00:16:27,120 - Гайхаж байна, хонгор минь. - Өө. 271 00:16:27,120 --> 00:16:29,880 - Шинэ толь! -Хөөрхөн юм аа. 272 00:16:29,880 --> 00:16:31,840 Хэрхэн гэртээ авчирсан юм бэ? 273 00:16:31,840 --> 00:16:34,720 - Би дугуйныхаа дөрөөн дээр буцаад алхсан. - Хэд байсан бэ? 274 00:16:34,720 --> 00:16:37,600 Зөвхөн хагас доллар. Би үүнийг Дидикойгээс гэртээ авав. 275 00:16:37,600 --> 00:16:40,760 Би ч бас чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна. 276 00:16:40,760 --> 00:16:42,960 - Өө, тийм үү? - Би ... 277 00:16:42,960 --> 00:16:46,040 Аан... эмч. 278 00:16:47,360 --> 00:16:49,880 Өө... Тэгээд? 279 00:16:49,880 --> 00:16:52,120 - Та юу гэсэн үг вэ? - Мм. 280 00:16:52,120 --> 00:16:53,840 - Бид...? -Тиймээ. 281 00:16:53,840 --> 00:16:55,720 Бид ... гэж байна уу? 282 00:16:55,720 --> 00:16:57,240 Иппээ! 283 00:16:57,240 --> 00:16:59,680 -Би итгэж чадахгүй байна. - Өө, Этте! 284 00:16:59,680 --> 00:17:02,080 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 285 00:17:03,560 --> 00:17:06,400 - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь. - Өө, Эрнест. 286 00:17:07,520 --> 00:17:12,280 Мөн таны карт. Тэд жил бүр томорч байна. Энэ нь бүхэлдээ дэвсгэртэй. 287 00:17:12,280 --> 00:17:13,880 ТЭР ИНЭЭД БАЙНА 288 00:17:13,880 --> 00:17:16,640 Миний хамгийн сайхан бэлэг 1-р сар хүртэл ирэхгүй. 289 00:17:16,640 --> 00:17:19,240 - Тэр илүү цай иддэг, Этте. - Мм-хм. 290 00:17:35,200 --> 00:17:38,840 - АЛЫН ХАШИГЛАА -Бас нэг түлхэлт, хатагтай Бриггс. 291 00:17:38,840 --> 00:17:40,920 - Тэр хашгирч байна - Маш сайн. 292 00:17:40,920 --> 00:17:43,520 Сайн байцгаана уу, ямар их шуугиан тарьсан бэ! 293 00:17:43,520 --> 00:17:46,160 Та хөршүүдээ сэрээх болно. 294 00:17:46,160 --> 00:17:50,560 ШҮГҮҮЛЭХ 295 00:17:58,400 --> 00:18:01,760 Өө, бурхан минь! Этте! 296 00:18:01,760 --> 00:18:03,600 Хүлээгээрэй! 297 00:18:05,160 --> 00:18:07,360 ТЭР Өмд 298 00:18:14,280 --> 00:18:16,560 Одоо тууштай байгаарай, ноён Бриггс. 299 00:18:16,560 --> 00:18:20,000 Та эдгээр шилийг төрөх өрөөнд авчрахгүй нь лавтай. 300 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Уучлаарай, хатагтай... Хатагтай, сувилагч. 301 00:18:22,000 --> 00:18:24,120 - Тэр... - Энэ бол хүү. 302 00:18:25,280 --> 00:18:27,200 - Тэр... -Ээж сайн байна. 303 00:18:28,520 --> 00:18:30,080 Өө, үүний төлөө Бурханд баярлалаа. 304 00:18:31,400 --> 00:18:34,120 Хатагтай Бриггс одоо аль болох их амраарай. 305 00:18:34,120 --> 00:18:35,920 Хүүхэд сайн байна. 306 00:18:35,920 --> 00:18:38,400 Баярлалаа, доктор. 307 00:18:38,400 --> 00:18:40,240 Сайн уу, Доктор. 308 00:18:40,240 --> 00:18:41,640 Этт. 309 00:18:41,640 --> 00:18:43,480 Өө, Эрнест. 310 00:18:44,480 --> 00:18:45,680 Өө! 311 00:18:47,800 --> 00:18:50,800 - Хэзээ байсан бэ? - Тав орчим. 312 00:18:50,800 --> 00:18:53,520 Би зүгээр л Ashland Grove хийж байсан. 313 00:18:53,520 --> 00:18:56,160 Бараг дуусч стерлержүүлсэн. 314 00:18:56,160 --> 00:18:59,600 Танд ямар санагдаж байна? Та харагдав... чи дууссан бололтой. 315 00:18:59,600 --> 00:19:00,880 Ядарсан. 316 00:19:02,160 --> 00:19:04,200 Бүгд улаан өнгөтэй. 317 00:19:04,200 --> 00:19:07,680 Тэр. Тэр бол тэр. 318 00:19:07,680 --> 00:19:10,120 Өө тийм. ЭМЧ ХООЛИЙГ ЗАСУУЛНА 319 00:19:10,120 --> 00:19:12,480 Ноён Бриггс, нэг үг. 320 00:19:12,480 --> 00:19:14,080 Тийм ээ, доктор. 321 00:19:19,880 --> 00:19:22,280 - Энэ нь хүрч, хөдөлж байсан. - Өө? 322 00:19:22,280 --> 00:19:24,440 Таны эхнэр 38 настай. 323 00:19:24,440 --> 00:19:26,480 Дахиж байхгүй байсан нь дээр. 324 00:19:28,000 --> 00:19:29,760 Гэхдээ бид зөв гэр бүлийг хүсч байсан. 325 00:19:29,760 --> 00:19:32,600 Олон хүүхэд, эхнэр байхгүй. 326 00:19:32,600 --> 00:19:34,640 намайг уучлаарай. 327 00:19:34,640 --> 00:19:36,280 Танд энэ өдрийн мэнд хүргэе. 328 00:19:41,920 --> 00:19:44,840 ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА 329 00:19:51,760 --> 00:19:55,480 Жаахан зөв, Этт. Зурган дээрх живхийг бүү ав. 330 00:19:55,480 --> 00:19:57,320 Ингээд л болоо. 331 00:19:57,320 --> 00:19:59,120 Барь. 332 00:19:59,120 --> 00:20:00,960 Би чамайг инээмсэглэ гэж хэлэх шаардлагагүй. 333 00:20:00,960 --> 00:20:02,840 ХҮҮХЭД ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА 334 00:20:06,840 --> 00:20:10,160 Энэ УИХ-ын гишүүний гуйж байгаа ажилчны байр байх ёстой 335 00:20:10,160 --> 00:20:13,200 угаалгын өрөөнүүдээр барьсан. Мэдээж хөдөлмөрийн парламентын гишүүн. 336 00:20:13,200 --> 00:20:16,200 Хэрэв та ажилчин ангид усанд орох юм бол тэд үргэлж хэлдэг. 337 00:20:16,200 --> 00:20:17,520 Тэд нүүрсээ дотроо хадгалдаг. 338 00:20:17,520 --> 00:20:21,360 Өө, тийм үү? Манай ваннд нэг их нүүрс байгааг анзаарсангүй. 339 00:20:21,360 --> 00:20:24,880 Эрнест! Бид ажилчин анги биш! 340 00:20:24,880 --> 00:20:26,000 Ха! 341 00:20:26,000 --> 00:20:27,520 ХОНХ 342 00:20:29,800 --> 00:20:31,200 Өө, энэ бол чи. 343 00:20:31,200 --> 00:20:35,160 - Сайн уу, Этте. Би хүүхдээ харахаар ирсэн. - Хм. 344 00:20:35,160 --> 00:20:36,440 Ороорой. 345 00:20:36,440 --> 00:20:38,640 Өө, чи сайн байна уу, нугас? 346 00:20:38,640 --> 00:20:41,880 Эрнест, энэ чиний хойд эх... 347 00:20:41,880 --> 00:20:43,520 дахин. 348 00:20:43,520 --> 00:20:44,800 Сайн уу, ээж ээ. 349 00:20:44,800 --> 00:20:48,080 Би чамд хоёр шил том ширхэгтэй ундаа авчирсан 350 00:20:48,080 --> 00:20:50,360 мөн зарим нүүрс. 351 00:20:50,360 --> 00:20:52,120 Өө, баярлалаа. 352 00:20:52,120 --> 00:20:53,800 Баярлалаа, ээж ээ. Шаардлагагүй. 353 00:20:53,800 --> 00:20:56,560 Одоо миний бяцхан хүү хаана байна? 354 00:20:57,920 --> 00:20:59,680 Өө, тэр том болоогүй гэж үү? 355 00:20:59,680 --> 00:21:02,400 - РАДИО ДЭЭР: - 'Энэ бол Лондон дахь BBC...' 356 00:21:02,400 --> 00:21:04,720 - Юу? - '..одоо мэдээ дагаж байна.' 357 00:21:04,720 --> 00:21:07,760 "Германы канцлер Адольф Гитлер өнөөдөр шинэ хуулиа зарлалаа 358 00:21:07,760 --> 00:21:10,360 "Еврейчүүдийг Германы иргэн хэвээр үлдээхийг хориглоно ..." 359 00:21:10,360 --> 00:21:13,440 Хөөе, Эрн, тэр ивээлтэй утасгүй зүйлийг унтраа. 360 00:21:13,440 --> 00:21:16,200 Би тэр хүн миний хэлсэн зүйлийг сонсоосой гэж хүсэхгүй байна. 361 00:21:16,200 --> 00:21:17,640 ТЭД САЙНГЕР 362 00:21:17,640 --> 00:21:19,400 "Ерөнхий сайд Чемберлен хэлэв 363 00:21:19,400 --> 00:21:21,440 "Шинэ хурал болох гэж байна ..." 364 00:21:28,040 --> 00:21:31,960 Энд, Этте, чи Германд еврей хүн мөн эсэхээ мэдсэн үү? 365 00:21:31,960 --> 00:21:34,280 Герман хүнтэй гэрлэхийг хориглосон уу? 366 00:21:34,280 --> 00:21:35,920 -НОЙРСОН: - Хм? 367 00:21:35,920 --> 00:21:38,080 Би герман хүнтэй гэрлэхийг үзэн ядна. 368 00:21:38,080 --> 00:21:39,560 Үгүй... 369 00:21:40,800 --> 00:21:42,240 ТЭР САНААЛСАН 370 00:21:43,880 --> 00:21:47,160 Кор! Энэ хийн зэс бол жинхэнэ тансаг юм. 371 00:21:47,160 --> 00:21:50,000 Цорго эргүүлээд шүдэнз цохиход л хангалттай. 372 00:21:50,000 --> 00:21:53,520 Тэр ИНЭЭЖ БАЙНА BBC телевиз телевиз эхлэх гэж байна 373 00:21:53,520 --> 00:21:55,280 энэ оны сүүлээр. 374 00:21:55,280 --> 00:21:57,160 Энэ нь гэртээ байхад юу вэ? 375 00:21:57,160 --> 00:22:00,160 За тэгээд дээр нь зурагтай утасгүй иж бүрдэл шиг харагдаж байна. 376 00:22:00,160 --> 00:22:02,200 Хөдөлгөөнтэй зургууд уу? 377 00:22:02,200 --> 00:22:03,840 Talkies? 378 00:22:03,840 --> 00:22:05,640 Тиймээ. 379 00:22:05,640 --> 00:22:08,400 Гадагшаа гарахгүйгээр зураг руугаа орох шиг болно. 380 00:22:08,400 --> 00:22:11,240 Юу вэ, чи зүгээр хараад суугаад байх уу? 381 00:22:11,240 --> 00:22:13,400 -Тиймээ. - Хм... 382 00:22:13,400 --> 00:22:16,400 Эрхэм дээдсийн хувьд энэ нь зүгээр байж магадгүй гэж бодъё. 383 00:22:19,480 --> 00:22:22,360 - Өө! - ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА 384 00:22:22,360 --> 00:22:24,240 Өө! 385 00:22:24,240 --> 00:22:27,640 - ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА -Тэгвэл тэр живхийг харцгаая. 386 00:22:27,640 --> 00:22:30,440 Өө. Өөр нэг угаалга. 387 00:22:30,440 --> 00:22:32,280 Тэр инээв 388 00:22:33,680 --> 00:22:37,080 Үүнийг хадгалахын тулд дундаж гэр бүлд 6 долоо хоног шаардлагатай гэж бичсэн байна 389 00:22:37,080 --> 00:22:38,760 ядуурлын шугамаас дээш. 390 00:22:38,760 --> 00:22:41,800 -Ядуурлын шугам хэд вэ? -Мэдэхгүй ээ. 391 00:22:41,800 --> 00:22:43,640 Би долоо хоногт 6 фунт стерлинг олдог ч болоосой. 392 00:22:43,640 --> 00:22:46,160 За, хязаагчийн хувьд маш хурдан өсч байна. 393 00:22:53,760 --> 00:22:56,320 - Хөө!! - ХҮҮХД ИНЭЭД БАЙНА 394 00:22:56,320 --> 00:22:59,520 Хөөе! Ингэж байж л таарна, хүү минь! 395 00:22:59,520 --> 00:23:00,960 Дахин, дахин. 396 00:23:00,960 --> 00:23:03,480 Өө, Эрнест, тэр ийм том хүүтэй болж байна. 397 00:23:03,480 --> 00:23:07,760 - Үгүй ээ, тэр биш. Тэр над шиг туранхай. - Вири, Эрнест. 398 00:23:07,760 --> 00:23:10,600 Мөн өндөр, сайхан үстэй. 399 00:23:10,600 --> 00:23:12,040 Эдгээр бүх буржгар. 400 00:23:13,360 --> 00:23:15,920 Өө, хараач! Энэ шинэ юм. 401 00:23:15,920 --> 00:23:18,120 Тэд тагтан дээрээ цай ууж байна. 402 00:23:18,120 --> 00:23:20,760 Хормогч малгайтай зөөгч нар байна. 403 00:23:21,840 --> 00:23:23,480 Жаахан тансаг харагдаж байна. 404 00:23:23,480 --> 00:23:26,640 - Хөө! - Магадгүй өөр цагт, хонгор минь. - Дахин! 405 00:23:26,640 --> 00:23:29,360 Тиймээ... өөр цагт. 406 00:23:35,440 --> 00:23:37,560 УЙЛАХ 407 00:23:40,200 --> 00:23:42,520 Юу байна, хонгор минь? 408 00:23:42,520 --> 00:23:44,440 Юундаа уйлаад байгаа юм бэ? 409 00:23:44,440 --> 00:23:47,760 - Би үүнийг хийлгэсэн! - Юу? Юу? 410 00:23:47,760 --> 00:23:50,080 - Түүний үс. - Аан? 411 00:23:50,080 --> 00:23:54,640 Тэд бүгдийг нь таслав. Түүний үзэсгэлэнтэй буржгар. 412 00:23:54,640 --> 00:23:57,040 За яахав, үүнийг хийх ёстой, Этт. 413 00:23:57,040 --> 00:24:00,520 Бид түүнийг насан туршдаа цэцэглэж буй охин шиг гүйлгэж болохгүй! 414 00:24:00,520 --> 00:24:03,440 Тэр нялх хүүхэд биш болсон. Тэр удахгүй сургууль руугаа явах болно. 415 00:24:03,440 --> 00:24:05,640 - УЙЛАХ: - Би мэднэ! 416 00:24:05,640 --> 00:24:08,560 Сайн уу, хүү минь. ТЭР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА 417 00:24:08,560 --> 00:24:10,520 Ээж нь яасан бэ? 418 00:24:11,560 --> 00:24:13,800 ТЭР ИЛҮҮ УЙЛЖ БАЙНА 419 00:24:19,440 --> 00:24:21,080 Ээж ээ! Ээж ээ! 420 00:24:21,080 --> 00:24:23,720 Рэймонд, хонгор минь, чи сургуульд байх ёстой биш үү? 421 00:24:23,720 --> 00:24:25,960 Ээж ээ, ээж ээ! Аа! 422 00:24:25,960 --> 00:24:27,800 Та юуны төлөө гэртээ байгаа юм бэ? 423 00:24:27,800 --> 00:24:30,480 Та өдрийн дундуур гэртээ ирэх ёсгүй. 424 00:24:30,480 --> 00:24:33,000 - Тэр Өмдтэй -Чи тэр гол замыг туулсан уу? 425 00:24:33,000 --> 00:24:34,360 Та хийсэн байх ёстой. 426 00:24:34,360 --> 00:24:37,920 - Би суудаг бие засах газар олдохгүй байна! - Та олж чадахгүй байна ... 427 00:24:39,040 --> 00:24:40,480 (Бид танд үзүүлсэн.) 428 00:24:40,480 --> 00:24:42,760 Үгүй ээ, тэд охид. Охидууд суу! 429 00:24:42,760 --> 00:24:46,360 -Үгүй ээ, хүүхэд бас сууж байна. - Үгүй ээ, байхгүй. 430 00:24:46,360 --> 00:24:50,320 Энэ бүгд охид! Анхаар, би хоёрдугаарт орохыг хүсч байна! 431 00:24:52,400 --> 00:24:54,280 Энэ өдрийн мэнд хүргэе, хатагтай Беннетт. 432 00:24:54,280 --> 00:24:57,000 Тийм ээ, хайрт, хатагтай Бриггс. 433 00:24:57,000 --> 00:24:59,520 Жорлонг угаадаг 434 00:25:02,680 --> 00:25:07,280 ГЕРМАН ХЭЛЭЭР РАДИО ДЭЭР ХАШИГЛАЖ БАЙНА 435 00:25:09,800 --> 00:25:13,000 Гитлер дайны замд байгаа юм шиг санагдаж байна, сайн бөгөөд зөв. 436 00:25:13,000 --> 00:25:14,640 Өө. 437 00:25:14,640 --> 00:25:17,040 Тэдэн рүү зүгээр л гомдоо. 438 00:25:17,040 --> 00:25:19,560 Тэд бүгд бардам хүн. 439 00:25:19,560 --> 00:25:22,160 Хамгийн сүүлд манай Жорж алагдсан. 440 00:25:23,280 --> 00:25:24,720 Том ах. 441 00:25:25,840 --> 00:25:28,200 Энэ нь тийм ч удаан биш юм шиг санагдаж байна. 442 00:25:28,200 --> 00:25:30,040 Рэймонд АЛСААС ИНЭЭД БАЙНА 443 00:25:30,040 --> 00:25:32,480 Манай хөөрхий хөгшин ээж хэзээ ч дийлддэггүй. 444 00:25:40,320 --> 00:25:42,040 ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА 445 00:25:42,040 --> 00:25:45,880 Энэ зурагт орой бүр нэг цаг хагас гарах болно. 446 00:25:45,880 --> 00:25:47,840 Аймшигтай. 447 00:25:47,840 --> 00:25:50,520 Энэ нь өдөр бүр зураг руу явахтай адил байх болно. 448 00:25:51,760 --> 00:25:55,160 Блимэй! Энд Виндзорын гүн ба гүнгийн авхай нарын зураг байна 449 00:25:55,160 --> 00:25:57,240 Гитлертэй гар барих. 450 00:25:57,240 --> 00:25:59,440 Өө, тэгвэл тэр тийм муу байж болохгүй. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,000 Юу? 452 00:26:04,720 --> 00:26:06,240 Хараач, ээж ээ. 453 00:26:06,240 --> 00:26:09,760 - РАДИО ДЭЭР: -Ерөнхий сайд Невилл Чемберлен буцаж ирлээ 454 00:26:09,760 --> 00:26:12,480 "Өнөөдөр Герман, Хестон нисэх онгоцны буудал дээр цугласан олонтой ярилцлаа 455 00:26:12,480 --> 00:26:14,400 'Энх тайвны амлалтаар'. 456 00:26:14,400 --> 00:26:20,600 “Би Германы канцлер Герр Гитлертэй дахин ярилцсан. 457 00:26:22,240 --> 00:26:29,040 "Мөн энд түүний болон миний нэрийг бичсэн цаас байна." 458 00:26:29,040 --> 00:26:32,040 РАДИО ДЭЭР ӨГҮҮЛЖ БАЙНА 459 00:26:32,040 --> 00:26:36,720 Кор, Этт. Өвгөн Чемберлен Гитлерт Чехословакийн талыг өгсөн. 460 00:26:36,720 --> 00:26:38,040 Өө, тийм үү? 461 00:26:38,040 --> 00:26:41,040 Энэ бол нэр төртэй амар амгалан гэж тэр хэлдэг. Бидний цаг үед амар амгалан. 462 00:26:41,040 --> 00:26:44,760 Үүнийхээ төлөө сайн сайхныг бод. Эрнест чи жаахан шарсан талх хүсэхгүй байна уу? 463 00:26:44,760 --> 00:26:47,600 Аа. Үгүй ээ, баярлалаа, хонгор минь. 464 00:26:53,840 --> 00:26:55,680 Оройн стандарт. 465 00:26:57,640 --> 00:26:59,080 Та, Эрн. 466 00:27:03,000 --> 00:27:04,760 Та тэнд байна уу, Этте? 467 00:27:04,760 --> 00:27:06,520 Энд! 468 00:27:06,520 --> 00:27:08,920 Гитлер одоо Прага руу дайрчээ. 469 00:27:08,920 --> 00:27:11,320 Тэр удахгүй бидний замаар ирэх болно. 470 00:27:11,320 --> 00:27:13,720 Адольф Гитлер? Уимблдон цэцэрлэгт хүрээлэнд үү? 471 00:27:13,720 --> 00:27:17,280 Энд засгийн газар 200,000 фунт стерлинг зарцуулах гэж байна 472 00:27:17,280 --> 00:27:19,000 агаарын дайралтаас хамгаалах байрууд дээр. 473 00:27:19,000 --> 00:27:20,840 Бид өөрсдийгөө бэлдсэн нь дээр. 474 00:27:20,840 --> 00:27:23,040 Өө, ширээн дээр биш, Эрнест! 475 00:27:23,960 --> 00:27:25,920 УУРАХ 476 00:27:25,920 --> 00:27:29,520 Энэ бүх гэрэл тасарсан үед их бүгчим байх болно, Эрнест. 477 00:27:29,520 --> 00:27:32,600 Хий нэвтэрдэггүй өрөө шиг хагас дутуу биш. 478 00:27:32,600 --> 00:27:34,160 Хортой хий?! 479 00:27:34,160 --> 00:27:37,400 -Өө, би энэ тухай бодож байгаагүй. - Бид яндангаа хаах хэрэгтэй, 480 00:27:37,400 --> 00:27:39,800 хаалга, цонхны эргэн тойрон дахь ан цавыг наах, 481 00:27:39,800 --> 00:27:42,200 шалны хавтангийн хооронд нойтон сонинуудыг тавь. 482 00:27:42,200 --> 00:27:44,040 Тэр яг хуучин барми. Рэймонд инээв 483 00:27:44,040 --> 00:27:45,440 Рарр! 484 00:27:45,440 --> 00:27:47,680 Өө, Рэймонд! биеэ авч явах. 485 00:27:47,680 --> 00:27:50,600 Энэ тоглоом биш, чи мэдэж байна уу? 486 00:27:50,600 --> 00:27:53,440 487 00:27:53,440 --> 00:27:56,880 -Хоёулаа: - 488 00:27:56,880 --> 00:27:59,800 489 00:27:59,800 --> 00:28:03,280 490 00:28:03,280 --> 00:28:04,960 Рэймонд ИНЭЭЖ БАЙНА 491 00:28:06,080 --> 00:28:09,240 Энэ товхимолд юу агуулагдаж байгааг цээжээр мэдэх хүртлээ унш. 492 00:28:09,240 --> 00:28:12,640 Өө, би хийн маскны зориулалтын зөөгчтэй болоосой. 493 00:28:12,640 --> 00:28:16,520 Хуучирсан цаасан хайрцаг, утас биш. Шударга биш байна! 494 00:28:16,520 --> 00:28:18,400 - МӨРГӨЖ БАЙНА - Өө, хонгор минь. 495 00:28:18,400 --> 00:28:21,600 Эрнест. Эрнест, чи намайг сонсож байна уу? 496 00:28:21,600 --> 00:28:23,520 - Үгүй! - Би чадна! 497 00:28:23,520 --> 00:28:25,560 Чимээгүй бай, хүү минь. Рэймонд инээв 498 00:28:27,040 --> 00:28:31,080 Та үүнийг ялж чадах уу? Лондон, Манчестер, Бирмингем хотуудад IRA бөмбөг дэлбэлэв. 499 00:28:31,080 --> 00:28:32,760 Хэзээ дуусах вэ? 500 00:28:32,760 --> 00:28:36,480 Өө, тэр Ирландууд, тэд ерөөлтэй Араб, Еврейчүүдтэй адилхан. 501 00:28:36,480 --> 00:28:39,320 - Үргэлж үүн дээр. -Тийм ээ, бас Серб, Хорватуудыг мартаж болохгүй. 502 00:28:39,320 --> 00:28:43,120 Тэд ч адилхан муу. Дараа нь Хинду, Лалын шашинтнууд байна. 503 00:28:43,120 --> 00:28:47,640 Яагаад тэд бүгд бидэн шиг тайван амьдарч болохгүй гэж? 504 00:28:49,160 --> 00:28:52,440 - РАДИО ДЭЭР: - "Бид энэ нэвтрүүлгийг дараах мэдэгдлээр тасалдуулж байна 505 00:28:52,440 --> 00:28:54,320 "Лондон дахь Ерөнхий сайд". 506 00:28:56,000 --> 00:29:01,360 "Би Тантай Даунинг Стрит дэх Засгийн газрын танхимаас ярьж байна..." 507 00:29:01,360 --> 00:29:03,680 508 00:29:03,680 --> 00:29:06,920 - Шш! Ерөнхий сайд шүү дээ. - 509 00:29:06,920 --> 00:29:08,600 Шш, хонгор минь! 510 00:29:08,600 --> 00:29:11,960 '.. Германы засгийн газарт эцсийн нот бичиг гардуулав. 511 00:29:11,960 --> 00:29:16,640 "Бид 11 цаг гэхэд тэднээс сонсохгүй бол, 512 00:29:16,640 --> 00:29:19,920 "Тэд даруй ухрахад бэлэн байсан 513 00:29:19,920 --> 00:29:22,520 Польшоос ирсэн тэдний цэргүүд, 514 00:29:22,520 --> 00:29:25,960 "Бидний хооронд дайны байдал бий болно. 515 00:29:27,400 --> 00:29:32,120 “Тийм үүрэг хүлээж аваагүй гэдгийг би одоо хэлэх ёстой. 516 00:29:33,600 --> 00:29:38,680 "Тиймээс энэ улс Германтай дайтаж байна." 517 00:29:41,920 --> 00:29:44,280 Хөөрхий, нугас. 518 00:29:44,280 --> 00:29:46,800 Энэ л байна. ТЭР ИНГЭЭД БАЙНА 519 00:29:46,800 --> 00:29:48,440 Ээж? 520 00:29:51,120 --> 00:29:56,840 АГААРЫН довтолгооны дуут дохио 521 00:30:00,160 --> 00:30:07,440 АГААРЫН ДАВЛАГЫН ДОТОР ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА 522 00:30:18,080 --> 00:30:20,360 - СЭДЭЭ УНШИГЧ: -Засгийн газраас өнөөдөр мэдээлэл хийлээ 523 00:30:20,360 --> 00:30:23,040 "Нэг сая хагас хүүхдийг нүүлгэн шилжүүлэх ёстой. 524 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 "Том хот, сууринд амьдардаг хүүхдүүд..." 525 00:30:25,080 --> 00:30:27,640 - Үгүй! - '..гэрээсээ түр нүүлгэнэ...' 526 00:30:27,640 --> 00:30:30,320 -Үгүй ээ, тэд биднийхийг булааж авахгүй байна. -Мэдээж тийм. 527 00:30:30,320 --> 00:30:32,840 Үгүй ээ, тэд тийм биш. Миний үхсэн цогцос дээр! 528 00:30:32,840 --> 00:30:35,320 Энэ нь түүний үхсэн цогцос дээр байх болно. 529 00:30:35,320 --> 00:30:37,160 - Чи үүнийг хүсч байна уу? - Өө... 530 00:30:37,160 --> 00:30:40,520 - Өө, Эрнест. -Яахав, яг ийм зүйл болно. Тэр явах ёстой. 531 00:30:40,520 --> 00:30:42,880 ЭТЕЛ УЙЛЛАА 532 00:30:42,880 --> 00:30:46,080 Өө, уучлаарай хонгор минь. Алив. 533 00:30:46,080 --> 00:30:48,080 Битгий уйл. 534 00:30:48,080 --> 00:30:50,280 Битгий уйл, хайраа. 535 00:30:50,280 --> 00:30:52,200 ЭТЕЛ УЙЛЛАА 536 00:30:52,200 --> 00:30:53,680 Би мэднэ... 537 00:30:55,160 --> 00:30:58,040 ТҮҮНИЙГ ТАМТАЖ, ШҮГҮҮЛЭЭРЭЭ 538 00:31:03,320 --> 00:31:05,480 ТАЛДАГГҮЙ ТАННОЙ ХӨТЛӨГЧ 539 00:31:05,480 --> 00:31:07,280 НОХОЙ ХУЦАЖ БАЙНА 540 00:31:11,680 --> 00:31:13,440 ГАЛТ тэрэгний эвэр арын дэвсгэр 541 00:31:16,080 --> 00:31:18,840 Чи одоо сайн хүү болоорой, Рэймонд. 542 00:31:20,320 --> 00:31:22,120 Алив, тэгвэл. 543 00:31:22,120 --> 00:31:24,320 Дээшээ яв, хүү минь. Ингээд л болоо. 544 00:31:24,320 --> 00:31:26,160 Рэймондын омог 545 00:31:26,160 --> 00:31:28,200 Баяртай хүү минь. 546 00:31:28,200 --> 00:31:32,680 - Бид танд зарим зүйлийг шуудангаар илгээх болно. -Одоо цэвэрхэн зогс! 547 00:31:32,680 --> 00:31:34,040 Би мэднэ, би мэднэ ... 548 00:31:34,040 --> 00:31:35,920 ШҮГҮҮЛЭЭ 549 00:31:35,920 --> 00:31:39,040 Галт тэрэгний эвэр 550 00:31:42,240 --> 00:31:43,840 MELANCHOLY ХӨГЖИМ 551 00:31:46,960 --> 00:31:49,240 Баяртай, хонгор минь. Баяртай... 552 00:31:49,240 --> 00:31:51,040 Баяртай хүү минь. 553 00:32:03,880 --> 00:32:05,800 Тэр явчихсан. 554 00:32:05,800 --> 00:32:09,080 - Тэр явсан ... - Битгий уйл, хонгор минь. 555 00:32:09,080 --> 00:32:11,280 Тэр улс даяар аюулгүй байх болно. 556 00:32:13,240 --> 00:32:15,200 Тэр дөнгөж тавтай! 557 00:32:16,480 --> 00:32:18,440 ЭТЕЛ УЙЛЛАА 558 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 АЛСЫН ГАЛТ ТЭРГИЙН ЭВЭР 559 00:32:39,840 --> 00:32:41,280 Эрнест! 560 00:32:41,280 --> 00:32:43,880 Эрнест, энэ нь Рэймонд байсан байх. 561 00:32:43,880 --> 00:32:45,880 Тийм ээ! Тийм ээ! 562 00:32:45,880 --> 00:32:51,960 "Хүндэт аав, ээж, Фло авга эгч, Бетти хоёр маш сайхан бүсгүйчүүд." 563 00:32:51,960 --> 00:32:55,240 Хараач, тэр бас хэдэн зураг зурсан. 564 00:32:55,240 --> 00:32:59,240 "Би авга эгч Флогийн унтлагын өрөөнд зуслангийн орон дээр унтдаг." 565 00:32:59,240 --> 00:33:01,800 Өө, хөөрхий бяцхан хачиг. 566 00:33:01,800 --> 00:33:06,520 "Би сүүгээ лаазанд авдаг. Үнээ болохоор лонхонд байдаггүй." 567 00:33:06,520 --> 00:33:08,880 Сүү саванд хийдэггүй юм уу? Blimey. 568 00:33:08,880 --> 00:33:12,040 “Бид өвс авахдаа морины нуруун дээр мордсон. 569 00:33:12,040 --> 00:33:14,240 "Би бараг л салсан. 570 00:33:14,240 --> 00:33:16,920 - Хүндэтгэсэн, Рэймонд. 571 00:33:16,920 --> 00:33:18,600 "Та бүхнийг чин сэтгэлээсээ"! 572 00:33:18,600 --> 00:33:20,040 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 573 00:33:20,040 --> 00:33:22,000 АРДЫН фон дахь РАДИО ХӨГЖИМ 574 00:33:23,000 --> 00:33:25,160 ЭРНЕСТИЙН ХҮҮХЭД 575 00:33:25,160 --> 00:33:27,560 576 00:33:27,560 --> 00:33:29,360 Эрнест, миний антиринийг санаарай. 577 00:33:29,360 --> 00:33:31,720 ЭРНЕСТ СТРАЙН 578 00:33:31,720 --> 00:33:34,200 Та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдаж байна. 579 00:33:34,200 --> 00:33:36,640 Аан? Мэдээжийн хэрэг, нугас. Та зүгээр л хүлээ. 580 00:33:36,640 --> 00:33:39,880 581 00:33:39,880 --> 00:33:42,480 Ингээд л болоо. Бүгд дууссан. 582 00:33:42,480 --> 00:33:45,200 Тийм юм уу? Дууссан уу? 583 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 Энэ үнэхээр тэсрэх бөмбөггүй юу? 584 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 Та хүлээж, харах хэрэгтэй болно. 585 00:33:49,000 --> 00:33:51,080 586 00:33:51,080 --> 00:33:53,080 587 00:33:53,080 --> 00:33:54,640 CAT MEOWS 588 00:33:58,440 --> 00:34:01,160 Одоо Орос Финлянд руу довтлов. 589 00:34:01,160 --> 00:34:03,360 Би тэднийг Польш руу дайрсан гэж бодсон. 590 00:34:03,360 --> 00:34:07,480 -Тийм ээ, тэд байна. -Гэхдээ та Герман Польш руу довтолсон гэж хэлсэн. 591 00:34:07,480 --> 00:34:12,800 - Тийм ээ, тийм. - За, Чехословак руу хэн түрэмгийлсэн бэ? - Герман. 592 00:34:12,800 --> 00:34:15,280 Герман үргэлж хэн нэгнийг түрэмгийлдэг. 593 00:34:15,280 --> 00:34:19,360 -Тэд хэзээ нэгэн цагт Орос руу дайрна гэж би бодож байна. - Хөөрхий! Боломжгүй. 594 00:34:19,360 --> 00:34:23,240 - Тэд лигт байна. - Эсвэл Орос Герман руу довтлох болно. -Өө, битгий тэнэгтээрэй. 595 00:34:23,240 --> 00:34:26,040 Хэрэв тэд бүгд бие биенээ дайрсаар байвал, 596 00:34:26,040 --> 00:34:27,960 Бид хэн нэгэн рүү дайрч дуусна. 597 00:34:27,960 --> 00:34:31,360 Өө, Этте, чи зүгээр л улс төрийг ойлгохгүй байна. 598 00:34:33,000 --> 00:34:34,920 Өө! Одоо хар. 599 00:34:34,920 --> 00:34:36,600 Эрхэм хамгаалах байр! 600 00:34:38,000 --> 00:34:39,800 ШУВУУД ЖИРГЭХ 601 00:34:42,280 --> 00:34:45,200 Тэд хэзээ нэгэн цагт бидний зам дээр ирнэ гэж бодож байна уу, Эрнест? 602 00:34:45,200 --> 00:34:47,520 Энэ зүгээр болно гэж найдаж байна. 603 00:34:47,520 --> 00:34:51,440 Гитлер Холланд, Бельги хоёрыг нөхөрлөж байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан гэж тэд хэлэв. 604 00:34:51,440 --> 00:34:53,720 Өө, сайхан байна. 605 00:34:55,000 --> 00:34:57,160 Та юу гэж бодож байна? Зүгээр дээ, тийм үү? 606 00:34:57,160 --> 00:35:00,920 Би гал сөнөөгчид буржгар оройтой сайхан гуулин дуулгатай гэж бодсон. 607 00:35:00,920 --> 00:35:04,440 Үгүй ээ, тэдгээр хүмүүс цахилгаанд цохиулсан. 608 00:35:04,440 --> 00:35:05,760 Эцэст нь! 609 00:35:05,760 --> 00:35:07,840 Черчилль өөрийн мэдэлд очсон. 610 00:35:07,840 --> 00:35:11,240 - "Цус, хөдөлмөр, нулимс, хөлс." - Эрнест! 611 00:35:11,240 --> 00:35:15,800 - Битгий. Зэвүүн. -Танай ноёнтон ярьж байна, түүний үг минийх биш. 612 00:35:15,800 --> 00:35:18,360 Тийм ээ, гэхдээ тэр жирийн хүмүүстэй ярьж байсан. 613 00:35:18,360 --> 00:35:21,040 Тэр гэртээ ийм үг хэрэглэхгүй. 614 00:35:22,080 --> 00:35:23,720 ЭРНЕСТ САНААЛСАН 615 00:35:23,720 --> 00:35:28,160 - ЧЕРЧИЛЛ: - Генерал Вейгандын Францын тулалдаан гэж нэрлэсэн зүйл дууслаа. 616 00:35:29,640 --> 00:35:32,320 "Их Британийн тулаан эхлэх гэж байна." 617 00:35:32,320 --> 00:35:34,640 'Энэ тулаанаас хамаарна' 618 00:35:34,640 --> 00:35:38,040 Христийн соёл иргэншлийн оршин тогтнох. 619 00:35:38,040 --> 00:35:41,480 Гэхдээ дайсны бүх уур хилэн, хүч чадал 620 00:35:41,480 --> 00:35:44,200 Тун удахгүй бидэн рүү хандах ёстой. 621 00:35:45,720 --> 00:35:49,360 Гитлер биднийг энэ арал дээр эвдэх хэрэгтэй болно гэдгийг мэдэж байгаа 622 00:35:49,360 --> 00:35:51,400 "эсвэл дайнд ялагдах". 623 00:35:51,400 --> 00:35:53,200 АГААРЫН ДАВРАХ СИРЕН 624 00:35:53,200 --> 00:35:55,520 "Бид түүний эсрэг зогсож чадна, 625 00:35:55,520 --> 00:35:59,680 "Бүх Европ эрх чөлөөтэй, дэлхийн амьдрал байж болно 626 00:35:59,680 --> 00:36:04,160 "Нар тусдаг өргөн уудам тал руу урагшилж болно. 627 00:36:06,640 --> 00:36:08,560 "Гэхдээ бид бүтэлгүйтвэл, 628 00:36:08,560 --> 00:36:13,360 "Дараа нь бүх дэлхий, түүний дотор АНУ, 629 00:36:13,360 --> 00:36:17,560 'шинэ харанхуй үеийн ангал руу живэх болно'. 630 00:36:18,840 --> 00:36:20,400 ДОХИО 631 00:36:20,400 --> 00:36:23,280 "Тиймээс бид үүргээ биелүүлэхэд бэлэн байцгаая. 632 00:36:23,280 --> 00:36:29,640 Их Британийн эзэнт гүрэн ба түүний хамтын нөхөрлөлийн орнуудад ийм байдлаар хүлээцгээе 633 00:36:29,640 --> 00:36:32,200 '1000 жил үргэлжилдэг, 634 00:36:32,200 --> 00:36:34,680 "Эрчүүд хэлсээр байх болно ... 635 00:36:35,840 --> 00:36:38,640 '..энэ бол тэдний хамгийн сайхан цаг байсан.' 636 00:36:41,320 --> 00:36:43,520 ХӨГЖИМ СОНСДОГТ ХЯЛБАР 637 00:36:43,520 --> 00:36:47,040 "Нар тусдаг өргөн уудам уулс." 638 00:36:47,040 --> 00:36:50,360 Сайн хөгшин Уинстон! Бидний хамгийн сайхан цаг! 639 00:36:50,360 --> 00:36:54,600 ХӨГЖИМ: Бид дахин уулзах болно Росс Паркер, Хьюи Чарльз нар 640 00:37:00,360 --> 00:37:04,360 Тэд манай сайхан хаалга, хашлагыг булааж эхэлж байна. 641 00:37:04,360 --> 00:37:07,680 - Би модон хаалга хийнэ. -Өө, ичмээр юм. 642 00:37:07,680 --> 00:37:09,480 Тэд бас сав хүсч байна. 643 00:37:09,480 --> 00:37:11,560 Тэд тэднийг Spitfires болгодог. 644 00:37:11,560 --> 00:37:15,280 Манай урд хаалгыг Spitfire гэж бодохоор инээдтэй юм. 645 00:37:19,040 --> 00:37:22,000 ХӨДӨЛГҮҮР АСАЛЖ БАЙНА 646 00:37:32,120 --> 00:37:34,880 Драмын хөгжим 647 00:37:51,080 --> 00:37:54,080 Дэлбэрэлт 648 00:37:54,080 --> 00:37:57,840 АГААРЫН ДАВРАХ СИРЕН 649 00:38:03,840 --> 00:38:06,760 ОЙЛГОЛТГҮЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА 650 00:38:06,760 --> 00:38:09,440 Дэлбэрэлт 651 00:38:19,880 --> 00:38:22,520 Урд хаалга шатаар хагас өгсөж байна. 652 00:38:24,040 --> 00:38:26,480 Энэ нь миний сул нөмрөгийг эвдэв. 653 00:38:26,480 --> 00:38:28,680 Түргэн тусламжийн хонхны дуу 654 00:38:28,680 --> 00:38:30,720 Үүнээс ч дор байж магадгүй, Этт. 655 00:38:30,720 --> 00:38:32,440 Бид гэрлээс гарлаа. 656 00:38:32,440 --> 00:38:35,320 Рэймонд энэ бүхнээс тодорхой болсонд би баяртай байна. 657 00:38:35,320 --> 00:38:37,440 Магадгүй бид энэ замбараагүй байдлыг арилгасны дараа 658 00:38:37,440 --> 00:38:40,120 Бид Дорсет руу аялж, түүнтэй уулзах боломжтой. 659 00:38:46,440 --> 00:38:49,360 Ээж ээ! Аав! Намайг хараач! 660 00:38:49,360 --> 00:38:50,880 Хараач! 661 00:38:50,880 --> 00:38:52,920 Рэймонд, болгоомжтой байгаарай, хонгор минь. 662 00:38:52,920 --> 00:38:57,440 Түүний талаар санаа зовох хэрэггүй, Этел. Тэр одоо бүх зүйлд нэлээд дассан. 663 00:38:59,200 --> 00:39:01,040 ГАХАЙ УХААН ГАРНА 664 00:39:02,040 --> 00:39:05,840 Өө! Сайхан хөдөө үнэртэй, хүү минь? 665 00:39:08,040 --> 00:39:12,440 -Гар тасарсан болохоор гахайнууд ийм болчихсон юм уу? - Өө, Этте. 666 00:39:12,440 --> 00:39:14,080 - ГАХАЙ ГАРЧ БАЙНА - Өө! 667 00:39:14,080 --> 00:39:15,480 Рэймонд ИНЭЭЖ БАЙНА 668 00:39:15,480 --> 00:39:17,760 Нааш ир, Рэймонд. Бид гахайг харсан. 669 00:39:17,760 --> 00:39:19,520 ЭРНЕСТ ИНЭЭЖ БАЙНА 670 00:39:19,520 --> 00:39:20,960 ХОНИН МӨСӨХ 671 00:39:20,960 --> 00:39:24,040 Тэр сургуульд маш сайн тохирсон, тийм үү, Фло? 672 00:39:24,040 --> 00:39:28,560 -Тэр үргэлж энд байсан юм шиг. - Өө, сайн... 673 00:39:28,560 --> 00:39:32,480 Ээжээ, сургуулийн хөвгүүд бүгд гуталтай. 674 00:39:32,480 --> 00:39:36,320 Тэд Ламбет, Бермондси хоёрын Этел хэмээх энгийн хөвгүүд юм. 675 00:39:36,320 --> 00:39:37,640 Би гутал авч болох уу? 676 00:39:37,640 --> 00:39:39,560 Мэдээж үгүй, Рэймонд. 677 00:39:39,560 --> 00:39:41,520 Рэймонд Гроанс 678 00:39:44,840 --> 00:39:47,640 Би үргэлж хөдөө орон сууцтай болохыг мөрөөддөг байсан. 679 00:39:47,640 --> 00:39:50,880 Энд дайн болж байгаа гэдэгт итгэхэд бэрх. 680 00:39:50,880 --> 00:39:52,480 Алив, гахайнууд. 681 00:39:52,480 --> 00:39:54,360 ШУВУУД ЖИРГЭХ 682 00:40:00,080 --> 00:40:01,320 ТЭР ШАЛДАЖ БАЙНА 683 00:40:01,320 --> 00:40:04,800 Ноён Моррисон болон түүний хоргодох байр сүйрсэн 684 00:40:04,800 --> 00:40:06,320 миний сайхан хоолны өрөө. 685 00:40:06,320 --> 00:40:08,120 Төрөөс урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ, эрхэм ээ. 686 00:40:08,120 --> 00:40:10,880 Гэсэн хэдий ч бид ядаж хүйтэнд гарах шаардлагагүй болно. 687 00:40:10,880 --> 00:40:13,320 - ЭТЕЛ ИНЭЭЖ БАЙНА -Та амьтны хүрээлэнд байгаа юм шиг харагдаж байна. 688 00:40:13,320 --> 00:40:16,200 Тавилгатай тааруулахын тулд би үүнийг бор өнгөөр ​​будна. 689 00:40:16,200 --> 00:40:18,840 Сайхан пастел бор, Эрнест. 690 00:40:21,080 --> 00:40:23,480 АРД ТӨЛБӨРИЙН ЦАГ 691 00:40:23,480 --> 00:40:25,280 Blimey. 692 00:40:25,280 --> 00:40:26,800 Юу? 693 00:40:26,800 --> 00:40:28,840 Герман Орос руу довтолсон! 694 00:40:29,960 --> 00:40:31,760 Би чамтай зургаан пенс мөрийцсөн ч болоосой. 695 00:40:31,760 --> 00:40:34,120 АГААРЫН RAID СИРЕН Өө! 696 00:40:34,120 --> 00:40:35,840 Шөнө, хонгор минь. 697 00:40:35,840 --> 00:40:37,480 Шөнө. 698 00:40:37,480 --> 00:40:39,400 АГААРЫН ДАВЛАГЫН ДОТОР ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА 699 00:40:40,880 --> 00:40:42,440 САЙХАН ХӨГЖИМ 700 00:40:42,440 --> 00:40:44,960 701 00:40:44,960 --> 00:40:47,680 702 00:40:47,680 --> 00:40:50,880 Эрнест, чи тэр захирагчтай юу хийж байгаа юм бэ? 703 00:40:50,880 --> 00:40:55,520 Таван инчийг тэмдэглэж байна. Та зөвхөн таван инч ус уухыг зөвшөөрдөг. 704 00:40:55,520 --> 00:40:59,680 Харин тарган байсан бол илүү өндөр байх байсан. 705 00:40:59,680 --> 00:41:02,680 Тийм ээ, хаан үүнийг Букингемийн ордонд хийсэн. 706 00:41:02,680 --> 00:41:06,440 Тарган хүмүүс гүн усанд ордог нь шударга бус юм. 707 00:41:06,440 --> 00:41:09,680 Чамайг ч гэсэн усанд орох ёстой юм байна, хонгор минь. 708 00:41:09,680 --> 00:41:10,880 Зэвүүн! 709 00:41:10,880 --> 00:41:13,720 - Бид өөрсдийнхийгөө хуваалцдаг. -Гэхдээ нэгэн зэрэг биш. 710 00:41:15,080 --> 00:41:16,600 ЭРНЕСТ ИНЭЭЖ БАЙНА 711 00:41:18,560 --> 00:41:20,960 Драмын хөгжим 712 00:41:25,600 --> 00:41:28,440 АГААРЫН ДАВРАХ СИРЕН 713 00:41:28,440 --> 00:41:30,240 ГАЛЫН МАШИНЫ ХОНХ ДАГУУ 714 00:41:30,240 --> 00:41:32,440 Энд! Явцгаая, цаашаа! 715 00:41:32,440 --> 00:41:34,760 Жерри шууд цохилтонд орсон. 716 00:41:34,760 --> 00:41:36,800 Тэр барилгууд нурах гэж байна. 717 00:41:36,800 --> 00:41:40,560 - Тэдний дотор хэн нэгэн байна уу? -Мэдэхгүй ээ. Бурханд үгүй ​​гэж найдаж байна. 718 00:41:40,560 --> 00:41:43,960 -Тед! - Энд, Эрн! Зүүн талд. Тэр! 719 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 - Үргэлжлүүл, зүүн цонх. - Алив! 720 00:41:46,160 --> 00:41:47,560 Зүүн. 721 00:41:49,920 --> 00:41:52,000 ШИЛ ХАЯЖ, ЭРЧҮҮД ХАШИГЛАНА 722 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 Анхаар! 723 00:42:01,640 --> 00:42:04,680 АЛЫН ТҮРГЭНИЙ ХОНХ 724 00:42:10,200 --> 00:42:12,320 ХААЛГАНЫ ТҮГЖИЙГ ТООЖ НЭЭНЭ 725 00:42:17,280 --> 00:42:19,120 Өө, эцэст нь. 726 00:42:21,440 --> 00:42:22,680 Чи зүгээр үү? 727 00:42:22,680 --> 00:42:24,560 Ядарсан. 728 00:42:27,600 --> 00:42:29,080 Боомтод байсан. 729 00:42:30,800 --> 00:42:32,600 14 цаг. 730 00:42:32,600 --> 00:42:35,640 Энд. Гутлыг чинь тайлъя. 731 00:42:37,200 --> 00:42:38,640 - Тэнд. -Олон үхэгсэд. 732 00:42:39,880 --> 00:42:41,240 Бяцхан хүүхэд. 733 00:42:42,800 --> 00:42:44,080 Бүгдийг хэсэгчлэн. 734 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Би тэгэх ёстой байсан... 735 00:42:48,280 --> 00:42:50,400 ТЭР УЙЛЖ БАЙНА 736 00:42:50,400 --> 00:42:52,520 Тэнд, тэнд. 737 00:42:52,520 --> 00:42:54,120 Сайхан уйл. 738 00:42:58,840 --> 00:43:02,520 739 00:43:02,520 --> 00:43:05,880 740 00:43:05,880 --> 00:43:11,680 Кор! Энэ Бевержийн тайлан! Өвчний тэтгэмж, ажилгүйдлийн тэтгэмж, 741 00:43:11,680 --> 00:43:14,280 өндөр насны тэтгэвэр, хүүхдийн халамж, 742 00:43:14,280 --> 00:43:16,600 үнэгүй эм, үнэгүй эмнэлэг. 743 00:43:16,600 --> 00:43:19,160 Битгий унш, Эрнест. Туслаач! 744 00:43:19,160 --> 00:43:22,080 Өлгийөөс булш хүртэл нийгмийн хамгаалал. 745 00:43:22,080 --> 00:43:24,200 Нийгмийн халамжийн төр. 746 00:43:24,200 --> 00:43:28,000 Үүний төлөө ажилчид үргэлж тэмцсээр ирсэн. Бид яллаа! 747 00:43:28,000 --> 00:43:30,560 - Үүнийг төлөх шаардлагатай болно. - Мэдээж хэрэг болно. 748 00:43:30,560 --> 00:43:33,000 Бид бүгд оролцдог, энэ бол бүх санаа юм. 749 00:43:33,000 --> 00:43:37,280 Та ажилгүй, өвчтэй, тэтгэвэрт гарсан тохиолдолд чип хийх боломжгүй. 750 00:43:37,280 --> 00:43:39,280 Үгүй ээ, за... 751 00:43:39,280 --> 00:43:41,760 Мэдээж үгүй. Энэ бүгдийг шийдэх ёстой. 752 00:43:41,760 --> 00:43:45,760 Энэ бол эдийн засаг, харж байна уу? Эдийн засаг үүнийг анхаарч үзнэ. 753 00:43:45,760 --> 00:43:47,680 Тэнд. 754 00:43:47,680 --> 00:43:49,160 Бүгд дууссан. 755 00:43:49,160 --> 00:43:52,560 756 00:43:52,560 --> 00:43:54,360 Өө, Эрнест. 757 00:43:54,360 --> 00:43:56,880 Би мэднэ. Би мэднэ. 758 00:43:56,880 --> 00:44:00,160 759 00:44:00,160 --> 00:44:03,280 760 00:44:06,200 --> 00:44:09,040 - Фло авга эгч. - Тийм ээ, хонгор минь? 761 00:44:09,040 --> 00:44:12,560 Мм... Би дахиад л орондоо унтдаг ч болоосой. 762 00:44:12,560 --> 00:44:16,760 Мэдээжийн хэрэг, хонгор минь. Ноён Гитлер одоо зугтаж байна, Рэймонд. 763 00:44:16,760 --> 00:44:19,720 Та удахгүй Лондонд буцаж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна. 764 00:44:21,200 --> 00:44:23,800 Тэнд. Бүгд дууссан. 765 00:44:28,680 --> 00:44:30,480 Та тэнд байна уу? 766 00:44:30,480 --> 00:44:34,080 - Яах вэ, Этт? -Хонгор минь, би тушаал дэвшсэн. 767 00:44:34,080 --> 00:44:36,840 - Бичиг хэргийн ажилтан, В3 зэрэгтэй. - Кор! 768 00:44:36,840 --> 00:44:40,080 Тэр ялзарсан хөлдөөсөн агуулахад илгээмж савлахаа болилоо гэж үү? 769 00:44:40,080 --> 00:44:42,720 Үгүй ээ, би оффист ажиллах гэж байна. 770 00:44:42,720 --> 00:44:44,080 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 771 00:44:44,080 --> 00:44:45,600 Энэ нь бүгд биш, Этт. 772 00:44:45,600 --> 00:44:48,400 Хараач, манай хүүгийн захидал. 773 00:44:48,400 --> 00:44:50,240 Тэд түүнийг одоо гэртээ ирж чадна гэж бодож байна. 774 00:44:50,240 --> 00:44:53,160 Өө! Өө, Эрнест! 775 00:44:57,160 --> 00:44:59,040 РЕЙМОНД ШУТИС, ИНЭЭД БАЙНА 776 00:45:00,800 --> 00:45:02,560 Ингээд л болоо, хүү минь. 777 00:45:02,560 --> 00:45:05,280 778 00:45:05,280 --> 00:45:08,280 779 00:45:08,280 --> 00:45:11,840 780 00:45:11,840 --> 00:45:15,520 781 00:45:15,520 --> 00:45:17,480 ХОЁЛ: 782 00:45:17,480 --> 00:45:19,120 783 00:45:19,120 --> 00:45:22,120 784 00:45:22,120 --> 00:45:25,880 785 00:45:25,880 --> 00:45:28,800 786 00:45:28,800 --> 00:45:30,560 Рэймонд Баяр хүргэе 787 00:45:30,560 --> 00:45:33,280 - Аяга цай уу, хүү минь? - Баярлалаа, ааваа. 788 00:45:33,280 --> 00:45:35,440 Хөдөөний тэр агаар таныг чийрэгжүүлсэн. 789 00:45:38,080 --> 00:45:40,200 НИСГЭГЧИДИЙН ДУУ ЧИГҮҮД НЬ АРГА БАЙДАЛ 790 00:45:41,600 --> 00:45:42,960 Аав? 791 00:45:44,160 --> 00:45:45,440 Алив, хүү минь! 792 00:45:45,440 --> 00:45:48,560 - Хамгаалах газар уруу! Гүй! - Хамгаалаарай! 793 00:45:50,480 --> 00:45:52,040 Doodlebug! 794 00:45:53,880 --> 00:45:55,520 Хүү минь доош буу! Буу! 795 00:45:57,520 --> 00:45:59,120 ТЭД ШҮЛЭЭДЭГ 796 00:46:01,000 --> 00:46:02,560 Хөдөлгүүр тасарсан. 797 00:46:02,560 --> 00:46:04,320 Христ, энэ бууж байна! 798 00:46:08,840 --> 00:46:11,960 ЧАНТ ТЭСРЭЛТ 799 00:46:15,920 --> 00:46:18,600 Кор. Энэ ойрхон байсан. 800 00:46:18,600 --> 00:46:22,000 -Ааваа би тэдний доор тод цэнхэр байгааг мэдээгүй. - Алив, хүү минь. 801 00:46:22,000 --> 00:46:25,120 Хамгаалах байр. Дахиад бөөн бөөгнөрөл ирэхээс өмнө. 802 00:46:25,120 --> 00:46:26,360 Түргэн тусламжийн хонх 803 00:46:26,360 --> 00:46:29,360 Маргааш чамайг нутаг буцаасан нь дээр. 804 00:46:29,360 --> 00:46:31,960 НЭГДСЭН ОНГОЦНЫ ДУУ ЧИГЛЭЛ 805 00:46:34,240 --> 00:46:35,960 Дэлбэрэлт 806 00:46:39,640 --> 00:46:41,160 Дэлбэрэлт 807 00:46:44,200 --> 00:46:47,880 Крайки, хонгор минь. Өнөө шөнө маш их зүйлийг даван туулсан бололтой. 808 00:46:52,760 --> 00:46:54,800 Би юу ч сонсохгүй байна. 809 00:46:54,800 --> 00:46:56,240 Чанга барь, нугас. 810 00:46:58,960 --> 00:47:02,440 ШИЛ ХАЯЖ ЭТЕЛ ХАШИГЛАНА 811 00:47:05,440 --> 00:47:07,280 ШҮҮВДҮҮДИЙН АРД ТӨЛӨВ ЖИРГЭХ 812 00:47:09,320 --> 00:47:12,080 Зарим хоргодох газар. Шилэн дүүрэн. 813 00:47:12,080 --> 00:47:16,720 Моррисоны хоргодох байр. Ноён Моррисон үнэхээр сайн хүн байх ёстой. 814 00:47:16,720 --> 00:47:19,320 Сайн ажил, хүү үүнд оролцоогүй. 815 00:47:19,320 --> 00:47:21,400 Тэр алга болоод хоёрхон хонож байна. 816 00:47:24,200 --> 00:47:27,320 Хуучин Дороти Перкинс цэцэглэсэн хэвээр байна. 817 00:47:27,320 --> 00:47:29,160 Тэр амьд үлдсэн. 818 00:47:29,160 --> 00:47:31,600 Тэр тедигээ авч яваагүй нь харамсалтай. 819 00:47:31,600 --> 00:47:32,920 ETEL GASPS 820 00:47:32,920 --> 00:47:34,840 Өө, Эрнест. 821 00:47:34,840 --> 00:47:37,600 Үүнээс цааш хэр их байх бол? 822 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 Төгөлдөр хуурын хөгжим, хөгжөөн дэмжигч 823 00:47:43,480 --> 00:47:45,840 ЯРИХ БА ИНЭЭД 824 00:47:52,320 --> 00:47:54,880 СУРГАЛТ БА ИНЭЭД 825 00:47:57,720 --> 00:48:02,760 - Эрнест? - Юу? - Болгоомжтой байгаарай, энэ бол таны хоёр дахь шил шар айраг юм. 826 00:48:02,760 --> 00:48:06,440 - Европ дахь ялалт, Этте! - Тийм ээ! - УРЬЖ БАЙНА 827 00:48:06,440 --> 00:48:10,240 ХӨГЖИМ: Дуглас Фурбер, Л Артур Роуз нарын "Ламбетийн алхалт" 828 00:48:10,240 --> 00:48:12,960 - - Хараач! Аавыг хараач! 829 00:48:12,960 --> 00:48:15,360 830 00:48:15,360 --> 00:48:17,840 831 00:48:17,840 --> 00:48:20,200 832 00:48:20,200 --> 00:48:22,520 833 00:48:22,520 --> 00:48:24,920 834 00:48:24,920 --> 00:48:27,200 835 00:48:27,200 --> 00:48:29,640 836 00:48:29,640 --> 00:48:31,640 837 00:48:31,640 --> 00:48:33,720 838 00:48:33,720 --> 00:48:38,480 839 00:48:38,480 --> 00:48:42,160 Алив, Артур! Өнөөдөр VE өдөр! 840 00:48:42,160 --> 00:48:45,760 Хөгжилтэй бай. Та сүүлээ алдсан нохой шиг харагдаж байна! 841 00:48:45,760 --> 00:48:47,760 Би хүүгээ алдсан. 842 00:48:47,760 --> 00:48:49,480 Өө, тийм... 843 00:48:50,560 --> 00:48:52,040 Уучлаарай хань минь. 844 00:48:53,240 --> 00:48:55,880 Уучлаарай, би мартчихаж. 845 00:48:55,880 --> 00:48:57,160 Уучлаарай. 846 00:48:57,160 --> 00:48:59,720 Төгөлдөр хуурын хөгжим, инээд 847 00:49:14,560 --> 00:49:19,400 848 00:49:19,400 --> 00:49:22,640 849 00:49:22,640 --> 00:49:26,800 Кор. Дахиж хэзээ ч дайн болохгүй гэж бодоод үз дээ. 850 00:49:26,800 --> 00:49:30,880 Жессигийн Боб япончуудтай тулалдсаар байгаа гэдгийг битгий мартаарай. 851 00:49:30,880 --> 00:49:33,640 Мөн та энэ зүйлийг нурааж болно. 852 00:49:33,640 --> 00:49:35,640 ЗУРАХ ДУУ 853 00:49:35,640 --> 00:49:37,960 Би үүнийг цэгцэлж дуусахад. 854 00:49:39,680 --> 00:49:44,920 855 00:49:44,920 --> 00:49:47,360 ШУВУУД ЖИРГЭХ 856 00:49:49,080 --> 00:49:51,040 Хараач. Гарч ирлээ. 857 00:49:51,040 --> 00:49:53,200 - Энэ юу вэ, хүү минь? - Лийр мод. 858 00:49:53,200 --> 00:49:55,680 Авга эгч Фло бидний идсэн лийрээс авсан пипсийг надад өгсөн. 859 00:49:55,680 --> 00:49:58,240 Хэт томроогүй нь дээр, энэ нь бүх гэрлийг хаах болно. 860 00:49:58,240 --> 00:50:00,200 Эрнест хүүгийн урмыг битгий хуул. 861 00:50:00,200 --> 00:50:02,120 Би сайхан лийрэнд дуртай. 862 00:50:09,600 --> 00:50:10,880 Хонгор минь! 863 00:50:10,880 --> 00:50:12,560 Хөдөлмөр ялалт байгууллаа! 864 00:50:12,560 --> 00:50:14,120 Бид орлоо! ЭРНЕСТ ИНЭЭЖ БАЙНА 865 00:50:14,120 --> 00:50:16,680 Хөөрхий ноён Черчиллийн хувьд үнэхээр ичмээр юм. 866 00:50:16,680 --> 00:50:20,320 Ажилчин хүн одоо зүгээр байх болно. Эцэст нь! 867 00:50:20,320 --> 00:50:22,560 Тэр дайнд бидний гахайн махыг аварсан. 868 00:50:22,560 --> 00:50:24,800 - Гайхамшигтай. - Эрнест! 869 00:50:24,800 --> 00:50:28,000 Ноён Черчилль хэзээ ч хараал хэлдэггүй. Тэр бол эрхэм хүн. 870 00:50:29,040 --> 00:50:31,080 -Ээж ээ, би хөдөлмөрийн хүн. - Шиш, хонгор минь. 871 00:50:33,200 --> 00:50:34,960 - СЭДЭЭ УНШИГЧ: -'Одоо тооцоолж байна 872 00:50:34,960 --> 00:50:37,280 "Атомын бөмбөгний хохирогчид 873 00:50:37,280 --> 00:50:40,960 'Хирошима хотод унасан нь 100,000 гаруй үхэж болзошгүй.' 874 00:50:40,960 --> 00:50:43,960 Нэг бөмбөгний улмаас 100,000 хүн нас барсан. 875 00:50:43,960 --> 00:50:47,280 Ядаж л дайн тулаанд мөнгө өгнө. 876 00:50:47,280 --> 00:50:51,360 - Аан? Яагаад? -Яахав дээ, ийм бөмбөгтэй дайн хийж болохгүй. 877 00:50:51,360 --> 00:50:54,800 -Яагаад болохгүй гэж? -Эхний өдөр бүгд үхэх байсан. 878 00:50:54,800 --> 00:50:56,480 Мм 879 00:51:07,840 --> 00:51:09,400 Өө! 880 00:51:09,400 --> 00:51:12,360 Тэр тэтгэлэгт тэнцсэн! 881 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 Тэр гимназид явах гэж байна! 882 00:51:15,160 --> 00:51:18,360 Хмм. Тэр бидний хувьд тийм ч сүр жавхлантай болохгүй байх гэж найдаж байна. 883 00:51:18,360 --> 00:51:20,240 Өө, Эрнест. 884 00:51:25,520 --> 00:51:27,160 Рэймондын омог 885 00:51:29,120 --> 00:51:33,680 Тэгээд тэнд. Бид энд байна. Хүү минь одоо эргэж хар. Ээжийг үзүүл. 886 00:51:33,680 --> 00:51:35,960 Өө, Рэймонд. 887 00:51:35,960 --> 00:51:38,480 Та ухаалаг харагдаж байна. 888 00:51:38,480 --> 00:51:40,120 Өө, түр хүлээнэ үү. 889 00:51:42,840 --> 00:51:45,400 Бид бохир царайтай байж болохгүй биз дээ? 890 00:51:45,400 --> 00:51:47,400 Дүрэм сургуульд биш. 891 00:51:47,400 --> 00:51:49,520 Тийм шүү, хатагтай. 892 00:51:49,520 --> 00:51:51,720 - Хэл, тийм үү? -Өө тийм. 893 00:51:51,720 --> 00:51:55,200 Тэр франц, латин хэлтэй байх ёстой. Мөн математик. 894 00:51:55,200 --> 00:51:56,920 Өө, арифметик шиг үү? 895 00:51:56,920 --> 00:52:00,920 Үгүй ээ, зөвхөн арифметик биш. Аан, үүнийг alge гэдэг... 896 00:52:00,920 --> 00:52:04,120 Аан, алгебрийн даруулга. 897 00:52:04,120 --> 00:52:06,600 Өө. Тэгээд спорт уу? 898 00:52:06,600 --> 00:52:11,120 - Тэр хөл бөмбөг тоглодог уу? - Өө, үгүй. Тэд rugger тоглодог. 899 00:52:11,120 --> 00:52:12,200 Этел! 900 00:52:12,200 --> 00:52:14,200 Өө, уучлаарай, явах ёстой. 901 00:52:16,960 --> 00:52:20,400 -Хатагтай Беннетт энэ тухай яриад хэрэггүй, хонгор минь. -Яагаад болохгүй гэж? 902 00:52:20,400 --> 00:52:23,520 За хүү нь хаашаа ч ороогүй. Тэр одоо тоосгочин. 903 00:52:23,520 --> 00:52:28,320 -Би яагаад төрсөн хүүгээрээ бахархаж болохгүй гэж ойлгохгүй байна. -Тийм үү? За яахав. 904 00:52:30,680 --> 00:52:33,600 САЙХАН ХӨГЖИМ 905 00:52:38,880 --> 00:52:41,560 - Хөөе, хөөе! - Ээж ээ! Хараач! 906 00:52:44,560 --> 00:52:47,200 -Та юу гэж бодож байна вэ? - Аав аа! 907 00:52:47,200 --> 00:52:51,400 -Цахилгаан байна, хүү минь. -Чи үүнийг хянаж чадна гэж найдаж байна, Эрнест. 908 00:52:51,400 --> 00:52:55,200 - Би үүнийг хийж болох уу? -Зүгээр л чи түүнээс хол байгаарай. - Өө... - Энэ нь аюултай. 909 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 ЭРНЕСТ ИНЭЭДЭЭ Дараа уулзацгаая. 910 00:53:01,520 --> 00:53:03,200 Баяртай! 911 00:53:07,240 --> 00:53:08,640 ЭРНЕСТИЙН ШҮГҮҮЛЭЭ 912 00:53:08,640 --> 00:53:10,360 НОХОЙ НОХОЙ ХУЦАЖ БАЙНА 913 00:53:12,600 --> 00:53:14,240 Сайн уу, Эрн. 914 00:53:14,240 --> 00:53:15,560 Сайн уу, Альф. 915 00:53:17,480 --> 00:53:18,920 Та. 916 00:53:18,920 --> 00:53:20,960 -Тэгвэл яаж байна? - Өө, сайн биш. 917 00:53:20,960 --> 00:53:23,800 Миний хөгшин авгай, арай л их болж байна. 918 00:53:23,800 --> 00:53:25,360 Өө? 919 00:53:26,440 --> 00:53:30,400 - Мөрүүд гэж үү? Мөнгө? - Үгүй, үгүй, үгүй. Та мэднэ... 920 00:53:30,400 --> 00:53:31,920 Нөгөө. 921 00:53:31,920 --> 00:53:34,480 - мм? - Энэ бол өөрчлөлт. 922 00:53:34,480 --> 00:53:36,360 Тэр солигдож байна. 923 00:53:36,360 --> 00:53:39,320 Хэт их шаардлага тавьдаг. Чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 924 00:53:39,320 --> 00:53:41,920 Би дийлэхгүй байна. Энэ нь надад хэтэрхий их байна. 925 00:53:41,920 --> 00:53:45,840 Тэгэхээр... хэрэв чи хэзээ нэгэн цагт дуртай бол, чи мэднэ ... 926 00:53:47,520 --> 00:53:50,360 - Та надад сайн зүйл хийх болно. - Аан? 927 00:53:50,360 --> 00:53:52,240 Юу? Тийм ээ...? 928 00:53:52,240 --> 00:53:54,160 Би ирэх бямба гаригт гарна, хөлбөмбөг. 929 00:53:54,160 --> 00:53:55,960 Фулхэм гэртээ байна. Тэгэхээр... 930 00:53:55,960 --> 00:53:57,760 Чи... гэсэн үг үү? 931 00:53:59,160 --> 00:54:02,400 Тийм ээ, миний хэлснээр та надад сайн зүйл хийх болно. 932 00:54:02,400 --> 00:54:04,120 ЭРНЕСТ ҮНЭРЛЭЖ БАЙНА 933 00:54:04,120 --> 00:54:08,320 Аа, муу, үгүй. Үгүй ээ, найзаа. Үгүй ээ, би чадаагүй. Уучлаарай, үгүй. 934 00:54:08,320 --> 00:54:10,200 Надад түлхэх харваа байна. 935 00:54:10,200 --> 00:54:12,240 Тийм ээ, ямар ч хэцүү мэдрэмж алга. 936 00:54:12,240 --> 00:54:14,520 Би ч биш. 937 00:54:15,880 --> 00:54:17,440 Та-да, Альф. 938 00:54:17,440 --> 00:54:19,200 - Уулзъя, Эрн. - Альф! 939 00:54:19,200 --> 00:54:22,000 ХӨГЖИМ: Чарльз Жоллигийн "Инээж буй цагдаа" 940 00:54:25,600 --> 00:54:27,640 941 00:54:27,640 --> 00:54:29,560 942 00:54:29,560 --> 00:54:31,160 943 00:54:31,160 --> 00:54:32,760 944 00:54:32,760 --> 00:54:34,320 945 00:54:34,320 --> 00:54:36,280 946 00:54:36,280 --> 00:54:39,880 947 00:54:39,880 --> 00:54:43,480 948 00:54:43,480 --> 00:54:46,960 949 00:54:46,960 --> 00:54:50,760 950 00:54:50,760 --> 00:54:54,800 951 00:54:54,800 --> 00:54:56,880 - Хатагтай Бриггс? - Тийм ээ. 952 00:54:56,880 --> 00:54:59,560 Мөрдөгч түрүүч Бернли, CID. 953 00:54:59,560 --> 00:55:01,560 Өө, үгүй. Юу ч байсан...? 954 00:55:01,560 --> 00:55:04,560 Таны хүү гольфын клубыг эвдэж, нэвтэрч байгаад баригдсан 955 00:55:04,560 --> 00:55:07,120 мөн үнэт билльярдын дохиог хулгайлсан. 956 00:55:07,120 --> 00:55:08,960 - Үгүй! - Тэр азтай. 957 00:55:08,960 --> 00:55:11,080 Энэ удаад бид түүнийг болгоомжлон чөлөөлж байна. 958 00:55:11,080 --> 00:55:12,800 Чи явна уу, нарны туяа. 959 00:55:12,800 --> 00:55:15,360 Дараагийн удаад борстал болно. 960 00:55:15,360 --> 00:55:16,720 ETEL GASPS 961 00:55:16,720 --> 00:55:19,520 Үгүй ээ, боломжгүй. Тэр... 962 00:55:19,520 --> 00:55:21,720 Тэр гимназид сурдаг. 963 00:55:29,280 --> 00:55:31,400 Чи муу, муу хүү! 964 00:55:31,400 --> 00:55:32,800 Би чамайг алж чадна! 965 00:55:32,800 --> 00:55:35,040 - Уучлаарай, ээж ээ. -Яаж чадаж байна аа? 966 00:55:35,040 --> 00:55:37,840 Борстал. Борстал! 967 00:55:37,840 --> 00:55:39,360 Юу болоод байна аа? 968 00:55:41,480 --> 00:55:42,560 За? 969 00:55:44,280 --> 00:55:45,960 ТЭД УЙЛДАГ 970 00:55:49,640 --> 00:55:53,000 -Танай хүү цагдаагийн фургоноор гэртээ ирж байхыг би харж байна. - Тийм ээ. 971 00:55:53,000 --> 00:55:55,120 Тийм ээ, тэр тэгсэн. Энэ нь зөв. 972 00:55:55,120 --> 00:55:57,920 Тэр цагдаа нарт мөрдөн байцаалт явуулахад нь тусалж байсан. 973 00:55:57,920 --> 00:56:00,360 - Хар Марияд уу? - Тийм ээ. 974 00:56:00,360 --> 00:56:03,080 Тэрээр ойгоос олдсон хулгайлагдсан эд хөрөнгөө мэдээлсэн. 975 00:56:03,080 --> 00:56:06,320 Ахлах байцаагч түүнийг их ухаантай хүү гэж хэлсэн. 976 00:56:07,480 --> 00:56:08,520 Хмм. 977 00:56:15,840 --> 00:56:18,680 Хараач. Илүү их хаягдал Андерсон. 978 00:56:18,680 --> 00:56:20,600 Өө, төгс тохирно. 979 00:56:20,600 --> 00:56:24,040 Бид удахгүй бүх нүүрсийг эзэмшинэ. Тэд үүнийг үндэсний болгох гэж байна. 980 00:56:24,040 --> 00:56:26,000 Бид үүнийг төлөх ёстой хэвээр байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. 981 00:56:26,000 --> 00:56:28,800 Мэдээжийн хэрэг, бид үүнийг төлөх хэрэгтэй болно, чи дафт ха'p'orth. 982 00:56:28,800 --> 00:56:30,400 Тэгэхээр бид үүнийг өмчлөхгүй биз дээ? 983 00:56:30,400 --> 00:56:34,040 За, тийм биш, гэхдээ энэ нь ашиг нь явах болно гэсэн үг юм 984 00:56:34,040 --> 00:56:37,120 дарга нарын халаасыг боохын оронд төрд. 985 00:56:37,120 --> 00:56:40,080 -Тэгвэл төрөөс манайд мөнгө өгдөг юм уу? - Үгүй. 986 00:56:40,080 --> 00:56:41,960 Тэгэхээр ялгаа нь юу вэ? 987 00:56:43,760 --> 00:56:48,840 Кор. 50,000 GI сүйт бүсгүй Америк руу явж байна. Хүүхдүүд ч бас тэдэнтэй хамт. 988 00:56:48,840 --> 00:56:51,880 Хүүхдүүд үү? Гэхдээ тэд гэрлээгүй! 989 00:56:51,880 --> 00:56:53,520 Тийм ээ, за. 990 00:56:53,520 --> 00:56:56,000 Тэдний зарим нь буугаа жаахан үсэрсэн байх гэж бодож байна. 991 00:56:56,000 --> 00:56:59,200 Янксуудын талаар тэд юу гэж хэлснийг та мэднэ - нэг янк, тэд унав! 992 00:57:01,360 --> 00:57:05,400 -Юу дутсан бэ? - Тийм ээ, би мэдэхгүй. Энэ бол зүгээр л үг. 993 00:57:05,400 --> 00:57:06,640 ЭТЕЛ ХУФС 994 00:57:17,560 --> 00:57:19,800 Яаа! 995 00:57:19,800 --> 00:57:22,000 ХОНХ ДАВГАЖ, ЭРНЕСТИЙН ИНЭЭД БАЙНА 996 00:57:23,720 --> 00:57:27,680 Blimey. 1000 миль хурдны замтай болно. 997 00:57:27,680 --> 00:57:29,880 Гайхалтай сүлжээ. 998 00:57:29,880 --> 00:57:33,360 Ногоон бүсийг яах вэ? Энэ бүх сайхан улс уу? 999 00:57:33,360 --> 00:57:36,680 Тийм ээ, энэ нь үүнийг тойрч гарах болно, би найдаж байна. 1000 00:57:36,680 --> 00:57:40,080 Би чамайг аль хэдийн олон тойрон гарах болно гэж хэлсэн гэж бодсон. 1001 00:57:40,080 --> 00:57:43,480 Тийм ээ, тийм байна. Энэ нь тойрч гарах замыг тойрч гарах болно. 1002 00:57:43,480 --> 00:57:45,440 Мөн тойрог замын талаар юу хэлэх вэ? 1003 00:57:45,440 --> 00:57:49,720 Хараач, тойргийн замуудыг тойрч, тойрч гарах замуудыг тойрч гарах болно. 1004 00:57:49,720 --> 00:57:53,600 - Ногоон бүсийг тойрч гарах уу? - Тийм ээ, ногоон бүсийг тойрч гар! 1005 00:57:53,600 --> 00:57:55,160 За тэгвэл зүгээр. 1006 00:57:57,240 --> 00:57:59,800 Зөвхөн энэ нь жаахан будлиантай мэт санагдаж байна. 1007 00:58:11,240 --> 00:58:12,800 Тэр өнгөрсөн! 1008 00:58:12,800 --> 00:58:15,120 Тэр сургуулийн гэрчилгээг давсан. 1009 00:58:16,360 --> 00:58:18,640 Энэ нь түүнийг матриц гэж хэлдэг ... 1010 00:58:18,640 --> 00:58:21,240 Төгссөн. Эсвэл ямар нэг юм. 1011 00:58:21,240 --> 00:58:22,440 Энэ сайн уу? 1012 00:58:22,440 --> 00:58:24,320 За, мэдээж сайн байна! 1013 00:58:24,320 --> 00:58:26,680 - Юу гэсэн үг вэ? -Ямар учиртайг нь мэдэхгүй. 1014 00:58:26,680 --> 00:58:28,640 Бидний мэдэх газар биш. 1015 00:58:31,120 --> 00:58:33,080 ЭРНЭСТ ХОРГОНЫ АЛХАН ШҮГҮҮЛЖ БАЙНА 1016 00:58:35,640 --> 00:58:37,760 - Өглөөний мэнд, ноён Бриггс. - Сайхан өглөө. 1017 00:58:40,760 --> 00:58:42,280 ЭТЕЛ УЙЛЛАА 1018 00:58:45,560 --> 00:58:47,760 Юу ч болсон, хонгор минь? 1019 00:58:47,760 --> 00:58:53,200 Тэр гимназийг орхиж, урлагийн сургуульд орохыг хүсч байна гэж хэлсэн! 1020 00:58:53,200 --> 00:58:55,400 Урлагийн сургууль?! 1021 00:58:55,400 --> 00:58:58,000 - Өө, хөөрхий. -Ичмээр юм. 1022 00:58:58,000 --> 00:59:00,360 Тэр Оксфорд, Кембриж зэрэгт очиж болох байсан 1023 00:59:00,360 --> 00:59:02,760 Тэгээд оффист сайхан ажилд орсон. 1024 00:59:02,760 --> 00:59:06,120 Тэр мастер, тэр байтугай менежер ч байж болно. 1025 00:59:06,120 --> 00:59:07,680 ЭТЕЛ УЙЛЛАА 1026 00:59:12,680 --> 00:59:14,520 Үүнд мөнгө байхгүй. 1027 00:59:14,520 --> 00:59:17,000 Тэр үүгээр хэзээ ч мөнгө олохгүй. 1028 00:59:17,000 --> 00:59:20,600 Энэ их урт үс, ундаа,... 1029 00:59:20,600 --> 00:59:22,960 - нүцгэн эмэгтэйчүүд. - Өө, Эрнест! 1030 00:59:26,600 --> 00:59:28,640 - СЭДЭЭ УНШИГЧ: -Өнөөдөр батлагдлаа 1031 00:59:28,640 --> 00:59:31,280 "Орос улс анхны атомын бөмбөгөө дэлбэлсэн. 1032 00:59:31,280 --> 00:59:34,640 "Туршилт Казахстаны алслагдсан нутагт болсон..." 1033 00:59:34,640 --> 00:59:37,400 Оросын дэлбэрэлт, атомын бөмбөг. 1034 00:59:37,400 --> 00:59:40,200 Өө, хөөрхий. Тийм байсан, gawn, үүнийг хийсэн. 1035 00:59:40,200 --> 00:59:42,960 Эрнест, зөв ​​ярь. 1036 00:59:47,400 --> 00:59:48,680 CAT MEOWS 1037 00:59:49,760 --> 00:59:51,400 Рэймонд ИНЭЭЖ БАЙНА 1038 00:59:55,840 --> 01:00:00,440 Аав аа, та ажлаасаа ирэхдээ угаалгын өрөөндөө угаадаггүй юм бэ? 1039 01:00:00,440 --> 01:00:02,560 Блимей, хүү минь. Би заваан байна, хараач. 1040 01:00:02,560 --> 01:00:04,960 Тийм ээ, би мэднэ, гэхдээ угаалгын өрөө нь ийм зүйл юм. 1041 01:00:04,960 --> 01:00:07,880 Үгүй ээ, би угаалгын өрөөнд угааж чадахгүй байсан. Энэ байдалд биш. 1042 01:00:07,880 --> 01:00:10,800 Гэхдээ энэ бол гал тогоо, аав аа. Ээж нь тэнд хоол хийдэг. 1043 01:00:10,800 --> 01:00:12,880 - Өө-өө! -Үгүй ээ, би чадсангүй, хүү минь. 1044 01:00:12,880 --> 01:00:15,360 - Угаалгын өрөөнд биш. - Өө, аав аа! 1045 01:00:15,360 --> 01:00:18,680 Сайн уу, хонгор минь. Коллежид нэг өдрийг сайхан өнгөрүүлэв үү? 1046 01:00:18,680 --> 01:00:20,360 ДЭЭД ДЭЭД ХӨЛИЙН ГИШГЭЭР БАЙНА 1047 01:00:20,360 --> 01:00:22,080 Өө, тэр яасан бэ? 1048 01:00:22,080 --> 01:00:24,680 Тэд үүнийг өсвөр нас гэж нэрлэдэг байсан, хонгор минь. 1049 01:00:24,680 --> 01:00:26,200 Тэд ойлгохгүй байна. 1050 01:00:26,200 --> 01:00:28,400 Тэр угаалгын газар бол бурхны хишиг. 1051 01:00:28,400 --> 01:00:32,560 Би 2/9-ийг бүхэлд нь адисалсан ба энэ нь бүхэлдээ яс хатсан. 1052 01:00:32,560 --> 01:00:35,000 Би савны цахилгаан термостат авч болно. 1053 01:00:35,000 --> 01:00:37,360 Зуны улиралд халуун ус, орчин үеийн. 1054 01:00:37,360 --> 01:00:40,960 Цахилгаан термостат, цахилгаан хөргөгч, цахилгаан сүү хөвөгч. 1055 01:00:40,960 --> 01:00:43,880 Хөгшин ээж, аав маань энэ үгийн утгыг хэзээ ч мэддэггүй байсан. 1056 01:00:43,880 --> 01:00:45,760 - Ямар үг, нугас? - Цахилгаан! 1057 01:00:45,760 --> 01:00:49,280 Гэртээ бүхэл бүтэн адислагдсан байшинд цахилгаан юу ч байсангүй. 1058 01:00:49,280 --> 01:00:50,720 Бид бүгд сайхан өссөн. 1059 01:00:50,720 --> 01:00:52,680 Та хоёр хүүхэд байхдаа үхсэн, хонгор минь. 1060 01:00:52,680 --> 01:00:54,760 Энэ нь цахилгаантай ямар холбоотой вэ? 1061 01:00:54,760 --> 01:00:57,280 Энэ бол ахиц дэвшил, Этт. Шинжлэх ухааны. 1062 01:00:57,280 --> 01:00:59,400 Энэ бол шинжлэх ухааны дэвшил юм. 1063 01:01:00,480 --> 01:01:02,480 Блимей, энэ юу вэ? 1064 01:01:02,480 --> 01:01:04,960 Махны хэмжээг туппенээр бууруулна. 1065 01:01:04,960 --> 01:01:09,000 Энэ бол дайн дууссанаас хойш зургаан жилийн дараа тохиолдож байгаагүй хамгийн бага үзүүлэлт юм! 1066 01:01:09,000 --> 01:01:11,120 Ноён Черчиллийн үед бид илүү их махтай байсан. 1067 01:01:11,120 --> 01:01:13,000 Тийм ээ, зүгээр. 1068 01:01:13,000 --> 01:01:16,000 - Блицын дундуур бид илүү их махтай байсан. - Тийм ээ! 1069 01:01:17,120 --> 01:01:19,560 - Их Британийн тулаан ... - Зүгээр дээ! 1070 01:01:19,560 --> 01:01:21,280 Та одоо Гитлерийг буруутгаж болохгүй. 1071 01:01:21,280 --> 01:01:22,600 Үгүй! 1072 01:01:22,600 --> 01:01:25,080 Зүгээр л таны Хөдөлмөрийн Засгийн газар. 1073 01:01:25,080 --> 01:01:26,840 ТЭР САНААЛСАН 1074 01:01:29,800 --> 01:01:35,000 ХӨГЖИМ: Эдит Пиафын Sous le Ciel de Paris 1075 01:01:35,000 --> 01:01:37,600 - Баяртай, ээж ээ! - Баяртай, хонгор минь. 1076 01:01:41,040 --> 01:01:43,200 Та ноорог зурж дууссан уу? 1077 01:01:43,200 --> 01:01:44,920 Зүгээр л тэдний хосыг хараарай. 1078 01:01:44,920 --> 01:01:48,560 Тэр хар оймс өмсөөд үсийг нь хараарай! 1079 01:01:48,560 --> 01:01:50,640 За, тэд урлагийн оюутнууд юм, хонгор минь. 1080 01:01:50,640 --> 01:01:52,960 Тэр зохих ажил олж авснаар энэ байдлаасаа гарах болно. 1081 01:01:52,960 --> 01:01:55,600 Тэр хэзээ ч ийм үстэй тохирох ажилд орохгүй! 1082 01:02:03,520 --> 01:02:05,000 Муухай. 1083 01:02:05,000 --> 01:02:07,640 Энд бүх нийтийн сонгуульд нэр дэвшигч байна. 1084 01:02:07,640 --> 01:02:10,680 Тэр эмэгтэй хүн төдийгүй 26 настай. 1085 01:02:10,680 --> 01:02:12,560 Би түүний аав болох насанд хүрсэн. 1086 01:02:12,560 --> 01:02:15,320 Тэгээд тэр бол Тори. Дэлхий юу руу ойртож байна вэ? 1087 01:02:15,320 --> 01:02:18,680 Танай Хөдөлмөр хүн бүрийн тэгш эрхтэй гэдэгт итгэдэг гэж би бодсон уу? 1088 01:02:18,680 --> 01:02:21,160 За, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, гэхдээ ... бүдүүлэг! 1089 01:02:21,160 --> 01:02:24,560 Тэр гэрлэж, хүүхэдтэй болж, ажилдаа явах насанд хүрсэн. 1090 01:02:24,560 --> 01:02:27,960 машин жолоодох, армид байх, дайнд онгоц жолоодох. 1091 01:02:27,960 --> 01:02:29,440 Тийм ээ, гэхдээ... 1092 01:02:29,440 --> 01:02:31,520 Blimey. Би түүнийг ажлаа хийхийг нь хармаар байна. 1093 01:02:31,520 --> 01:02:34,400 Өө, тэр таны ажлыг хүсэхгүй байна. Тэр УИХ-ын гишүүн болохыг хүсдэг. 1094 01:02:34,400 --> 01:02:37,120 - Тэр боловсролтой. - Би тийм биш гэж бодож байна уу? 1095 01:02:37,120 --> 01:02:40,600 За, үгүй ​​ээ, чи боловсролгүй юм байна, хонгор минь? 1096 01:02:40,600 --> 01:02:41,880 Би ч биш. 1097 01:02:41,880 --> 01:02:43,920 Бид УИХ-ын гишүүн байж чадаагүй. 1098 01:02:45,120 --> 01:02:46,760 - Өө! - Өө. 1099 01:02:46,760 --> 01:02:48,600 Ямартай ч хэн УИХ-ын гишүүн болохыг хүсэх юм бэ? 1100 01:02:48,600 --> 01:02:50,480 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 1101 01:02:53,760 --> 01:02:57,160 Бяслагны хэмжээг 1 унц хүртэл бууруулсан! 1102 01:02:57,160 --> 01:03:01,520 Дайнаас хойш долоон жилийн дараа - 1 унц. 1103 01:03:01,520 --> 01:03:03,680 Энэ нь хулганы хавханд хангалтгүй юм. 1104 01:03:03,680 --> 01:03:06,320 Танай Торигийн засгийн газар танд зориулж байна. 1105 01:03:06,320 --> 01:03:08,520 Чиний ноён Черчиллийн бяслаг. 1106 01:03:08,520 --> 01:03:11,800 Та тэр бяслаганд хүрэхээсээ өмнө гараа угаасан гэж найдаж байна. 1107 01:03:18,200 --> 01:03:19,960 Энэ бол миний дуудлагын бичиг. 1108 01:03:19,960 --> 01:03:23,040 - ETHEL GASPS -Би Хааны дохионы корпус руу явж байна. 1109 01:03:23,040 --> 01:03:25,960 Яахав чи битгий тэр солонгосын дайн руу явуулчих. 1110 01:03:25,960 --> 01:03:27,960 Өө, ингээд дууслаа, хашгирахыг зогсоо. 1111 01:03:27,960 --> 01:03:31,080 Тийм биш! Хатагтай Хаммондын хүү Майкл, 1112 01:03:31,080 --> 01:03:33,160 өнгөрсөн долоо хоногт л тэнд алагдсан. 1113 01:03:33,160 --> 01:03:35,200 Блимей, тийм үү? 1114 01:03:35,200 --> 01:03:38,000 Тэр зуучлагч байхдаа надад сүүний тойрог дээр тусалдаг байсан. 1115 01:03:38,000 --> 01:03:40,480 Тэр дөнгөж 19 настай байсан. 1116 01:03:44,640 --> 01:03:47,120 Дараа нь таны анхаарлыг татахад ... 1117 01:03:47,120 --> 01:03:48,600 Анхаар! 1118 01:03:48,600 --> 01:03:50,560 Та гутлаа маш хүчтэй цохих хэрэгтэй 1119 01:03:50,560 --> 01:03:53,720 - Таны нэхсэн торны нүхээр цус урсдаг. - Битгий хонгор минь. 1120 01:03:53,720 --> 01:03:54,960 Үнэн шүү ээжээ. 1121 01:03:54,960 --> 01:03:58,200 -Хүү минь чи шүхрээр харайх гэж байна уу? - Үгүй. 1122 01:03:58,200 --> 01:04:00,520 Би конторт зураач болно. 1123 01:04:00,520 --> 01:04:03,360 Өө, сайн. Сайхан байна, оффис. 1124 01:04:03,360 --> 01:04:06,600 Эцэст нь та зөв үсээ засуулсанд баярлалаа. 1125 01:04:06,600 --> 01:04:07,760 ЭРНЕСТ ИНЭЭЖ БАЙНА 1126 01:04:07,760 --> 01:04:10,480 Хатагтай Морганы хүү офицер болно. 1127 01:04:10,480 --> 01:04:13,800 - Өө, тийм үү? -Хонгор минь чи офицер болохыг хүсэхгүй байна уу? 1128 01:04:13,800 --> 01:04:16,440 Тийм биш ээ, ээж ээ. Тэд дарга хөвгүүд, багийн ахлагч, 1129 01:04:16,440 --> 01:04:18,440 префект, болж өгвөл улсын сургууль. 1130 01:04:18,440 --> 01:04:21,440 Би зүгээр л жирийн нэгэн хотын захын гимнастикийн бяцхан сурагч. 1131 01:04:21,440 --> 01:04:24,520 Өө, гэхдээ дүрэмт хувцас нь илүү сайхан юм, хонгор минь. 1132 01:04:24,520 --> 01:04:26,960 Мөн та сайхан бор гутал өмсөж болно. 1133 01:04:26,960 --> 01:04:29,800 Гутал - тэд маш түгээмэл байдаг. 1134 01:04:33,680 --> 01:04:35,800 ХИНЖЭЭНИЙ ая 1135 01:04:37,440 --> 01:04:39,320 Бидний хувийн утас. 1136 01:04:39,320 --> 01:04:40,880 Хэн итгэх байсан юм бэ? 1137 01:04:40,880 --> 01:04:43,600 Өө, хонгор минь, чамайг гадуур явж байхад дуугарвал би яах вэ? 1138 01:04:43,600 --> 01:04:46,200 За, хариулаарай, тэнэг минь! 1139 01:04:46,200 --> 01:04:47,920 Надад таалагдахгүй байна гэж бодож байна. 1140 01:04:49,520 --> 01:04:51,200 - УТАСНЫ ХАНГАЖ - Аа! 1141 01:04:51,200 --> 01:04:53,400 Өө, хурдан, хурдан, хурдан Эрнест! Энэ нь унтарч байна! 1142 01:04:55,160 --> 01:04:56,600 Хэхэ! 1143 01:04:57,720 --> 01:04:59,400 Сайн уу? 1144 01:04:59,400 --> 01:05:01,600 Тийм үү? 1145 01:05:01,600 --> 01:05:03,400 Үгүй 1146 01:05:04,720 --> 01:05:06,600 Өө, тийм ээ, баяртай. 1147 01:05:08,280 --> 01:05:10,040 Буруу дугаар байна, хонгор минь. 1148 01:05:14,840 --> 01:05:18,440 ХӨГЖИМ: Диксон Док Гринийн сэдэв 1149 01:05:23,640 --> 01:05:25,200 Өө, Эрнест. 1150 01:05:25,200 --> 01:05:27,560 Яг л зургууд шиг. 1151 01:05:27,560 --> 01:05:29,880 Тийм ээ, бид Виктор Маклагеныг авч магадгүй. 1152 01:05:29,880 --> 01:05:32,160 - Тэр үхсэн. - Тэд түүнийг өмсөж болно. 1153 01:05:32,160 --> 01:05:34,040 Өө, би Tyrone Power-г илүүд үздэг. 1154 01:05:34,040 --> 01:05:35,600 Тэр илүү орчин үеийн. 1155 01:05:35,600 --> 01:05:37,680 УТАСНЫ ХУУГДАА 1156 01:05:37,680 --> 01:05:39,480 ЭТЭЛ санаа алдав 1157 01:05:41,600 --> 01:05:43,520 Та ойлголоо, Эрнест. 1158 01:05:47,240 --> 01:05:49,280 УТАС ХАНГААХЫГ ЗОГСОЖ БАЙНА 1159 01:05:50,440 --> 01:05:52,480 Өө, азтай зүйл! 1160 01:05:57,760 --> 01:06:01,080 Бяцхан хүүг маань мотоцикльтой байгаа гэж бодоорой. 1161 01:06:01,080 --> 01:06:03,600 Энэ бол скутер, Этт. 1162 01:06:03,600 --> 01:06:05,920 Ламбретта. Тэд итали хүмүүс. 1163 01:06:05,920 --> 01:06:08,400 Тэр мотоциклийн хувьд дэндүү залуу. 1164 01:06:08,400 --> 01:06:12,320 Тэгээд би аль хэдийн урт үстэй эргэж ирснийг харж байна. 1165 01:06:12,320 --> 01:06:14,680 Яахав дээ, хонгор минь, тэр одоо л хасагдсан. 1166 01:06:19,280 --> 01:06:21,080 Чирио, ээж ээ! Чэрио, аав аа! 1167 01:06:21,080 --> 01:06:23,040 - Баяртай, хонгор минь! - Баяртай, хүү минь! 1168 01:06:31,360 --> 01:06:33,520 Тэр одоо гурван гэрчилгээтэй. 1169 01:06:33,520 --> 01:06:35,600 Тийм ээ, гэхдээ тэдгээр нь зөвхөн урлагийн гэрчилгээ юм. 1170 01:06:35,600 --> 01:06:37,200 Тэд түүнд ажил өгөхгүй. 1171 01:06:37,200 --> 01:06:39,360 Нэг нь Лондонгийн их сургуулийнх. 1172 01:06:39,360 --> 01:06:42,560 - Тийм ээ, би мэднэ, гэхдээ ... - Тэр нэрнийхээ ард үсэг тавьж болно. 1173 01:06:42,560 --> 01:06:44,400 Яг л эмч шиг. 1174 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 CAT MEWS 1175 01:06:48,680 --> 01:06:50,240 Сайн уу, Сюзи. 1176 01:06:54,280 --> 01:06:58,000 Тэд ижил хүйстний бэлгийн харьцааг хуульчлахыг хүсч байна гэсэн. 1177 01:06:58,000 --> 01:06:59,840 Өө. 1178 01:06:59,840 --> 01:07:01,440 Энэ юу вэ? 1179 01:07:01,440 --> 01:07:03,320 За, чи мэднэ. 1180 01:07:03,320 --> 01:07:05,200 Яг л хоёр залуу шиг... 1181 01:07:05,200 --> 01:07:07,600 зөвхөн эмэгтэй хүний оронд 1182 01:07:07,600 --> 01:07:10,200 Энэ нь бие биентэйгээ төстэй юм. 1183 01:07:10,200 --> 01:07:13,000 Эрнест, чи юу гэж эргэлдээд байгааг би мэдэхгүй байна. 1184 01:07:13,000 --> 01:07:14,760 бас чамайг тэгнэ гэж бодохгүй байна. 1185 01:07:14,760 --> 01:07:17,440 Би данх тавих болно, тийм үү, нугас? 1186 01:07:17,440 --> 01:07:19,440 Сайхан аяга цай. 1187 01:07:19,440 --> 01:07:21,120 ТЭР ТУС 1188 01:07:36,680 --> 01:07:38,080 Гайхаж байна, хонгор минь! 1189 01:07:38,080 --> 01:07:40,360 - Юу? - Хөөе, престо! 1190 01:07:40,360 --> 01:07:43,160 Ухаан, нар миний сул нөмрөгийг бүдгэрүүлнэ. 1191 01:07:43,160 --> 01:07:44,960 Хараач. 1192 01:07:44,960 --> 01:07:46,280 Юу? 1193 01:07:46,280 --> 01:07:49,000 - Та ямар нэгэн зүйл харж байна уу? - Үгүй. 1194 01:07:49,000 --> 01:07:51,720 Шинэ зүйл алга, өөр үү? 1195 01:07:51,720 --> 01:07:53,280 Үгүй 1196 01:07:53,280 --> 01:07:55,040 Тэр ногоон машин уу? 1197 01:07:55,040 --> 01:07:56,440 За яахав? 1198 01:07:56,440 --> 01:07:59,040 Triumph Herald, тэр өчигдөр байхгүй байсан. 1199 01:07:59,040 --> 01:08:02,880 Өнөөдөр манай гэрийн гадаа үргэлж өөр өөр машинууд гацсан байдаг. 1200 01:08:02,880 --> 01:08:04,640 За, энэ нь онцгой юм. 1201 01:08:04,640 --> 01:08:06,120 Энэ нь юугаараа онцлог вэ? 1202 01:08:06,120 --> 01:08:08,160 Энэ бол биднийх! 1203 01:08:08,160 --> 01:08:10,440 Өө, битгий тэнэгтээрэй, Эрнест. 1204 01:08:10,440 --> 01:08:12,640 Алив, хонгор минь. Ороорой. 1205 01:08:12,640 --> 01:08:14,240 Өө, тийм... 1206 01:08:14,240 --> 01:08:17,440 Би дургүй. Би зүүгээ зүүсэн хэвээр байна. 1207 01:08:17,440 --> 01:08:19,920 - Тэгээд би үсээ засаагүй байна. - Алив! 1208 01:08:21,320 --> 01:08:23,920 Энэ үнэхээр чинийх үү? 1209 01:08:23,920 --> 01:08:25,440 Манайх, хонгор минь. 1210 01:08:25,440 --> 01:08:27,640 Хаалгаа хаа, бид эргэлдэх болно. 1211 01:08:40,080 --> 01:08:43,280 Чамайг сайн машин жолоодож чадна гэж би мэдээгүй. 1212 01:08:43,280 --> 01:08:44,640 ЭРНЕСТ ИНЭЭЖ БАЙНА 1213 01:08:57,200 --> 01:08:58,680 Рэймонд бичсэн захидал. 1214 01:08:58,680 --> 01:09:02,600 Үйрмэг! Биеийн ажилчин дундаж цалин авдаг 1215 01:09:02,600 --> 01:09:06,240 Долоо хоногт 13, 2 секунд, 11 өдөр. Блимэй! 1216 01:09:06,240 --> 01:09:09,720 -Тэгвэл би дунджаас доогуур байх ёстой. -Өө, Эрнест чамд хамаагүй. 1217 01:09:09,720 --> 01:09:11,360 Чи гар аргаар ажилладаг хүн биш. 1218 01:09:12,520 --> 01:09:15,840 Өө, тэр багш болно. 1219 01:09:15,840 --> 01:09:18,040 Өө, сайн. Энэ нь арай илүү тогтмол юм. 1220 01:09:18,040 --> 01:09:20,960 -Урлагийн коллежид сурдаг. - Энэ нь дээр. 1221 01:09:20,960 --> 01:09:23,160 Энэ бол зүгээр нэг урлагийн сургууль биш бурханд талархаж байна. 1222 01:09:23,160 --> 01:09:25,640 - Хагас цагийн. -За, цагийн ажил сайн биш. 1223 01:09:25,640 --> 01:09:27,160 Энэ нь эмэгтэйчүүдэд илүү тохиромжтой. 1224 01:09:27,160 --> 01:09:29,000 Долоо хоногт нэг өдөр, хараарай. 1225 01:09:29,000 --> 01:09:30,600 Blimey. 1226 01:09:30,600 --> 01:09:34,240 Тэр нэг өдрийн турш миний бүхэл бүтэн долоо хоногтой тэнцэх хэмжээний мөнгө авдаг. 1227 01:09:34,240 --> 01:09:35,520 Эрнест! 1228 01:09:36,600 --> 01:09:39,120 Өө, "30-нд уулзъя. 1229 01:09:39,120 --> 01:09:42,720 "Би авчрах болно ... Жантай хамт." 1230 01:09:44,880 --> 01:09:48,480 ХӨГЖИМ: Бяцхан зүйлс Дэйв Берри 1231 01:09:48,480 --> 01:09:50,040 Тэд ирлээ, Этт. 1232 01:09:52,720 --> 01:09:54,960 Сайн уу, ээж ээ. Аав. 1233 01:09:54,960 --> 01:09:56,760 Энэ бол Жан. 1234 01:09:56,760 --> 01:09:58,120 Сайн уу, Жан. 1235 01:09:58,120 --> 01:10:00,040 Сайн уу. 1236 01:10:00,040 --> 01:10:01,560 Сайн уу, хонгор минь. 1237 01:10:01,560 --> 01:10:03,240 Өө! Чамайг хараач. 1238 01:10:03,240 --> 01:10:04,800 Энд сам байна. 1239 01:10:04,800 --> 01:10:06,440 Рэймонд санаа алдав 1240 01:10:06,440 --> 01:10:08,320 Ээжээ, би тантай нэг сар уулзаагүй. 1241 01:10:08,320 --> 01:10:10,480 Сая би ирээдүйн эхнэрээ чамтай уулзуулахаар авчирлаа. 1242 01:10:10,480 --> 01:10:12,080 Би сам хүсэхгүй байна! 1243 01:10:16,640 --> 01:10:18,360 Яг тэгвэл. 1244 01:10:18,360 --> 01:10:22,040 JEAN GIGGLES Би данх тавиарай. 1245 01:10:23,560 --> 01:10:25,920 Рэймонд санаа алдав 1246 01:10:31,160 --> 01:10:32,720 Уучлаарай, ээж ээ. 1247 01:10:32,720 --> 01:10:34,600 Өө, хонгор минь, ирээд суу. 1248 01:10:34,600 --> 01:10:36,280 Чамайг харахад таатай байна. 1249 01:10:36,280 --> 01:10:37,720 Та ч бас Жэйн. 1250 01:10:37,720 --> 01:10:39,360 Жан, ээж. 1251 01:10:39,360 --> 01:10:40,800 Чамайг хүсэж байна гэж бодсон... 1252 01:10:40,800 --> 01:10:43,560 Өө, баярлалаа, хонгор минь. 1253 01:10:43,560 --> 01:10:45,480 Юу ч болсон уу? 1254 01:10:45,480 --> 01:10:47,760 - Энэ нэг шил дарс байна, ээж ээ. - Дарс! 1255 01:10:47,760 --> 01:10:50,840 - Өө, хонгор минь. Би мэдэхгүй... - Хаана ч штопор байгаа юу? 1256 01:10:50,840 --> 01:10:52,720 Дарс! Өө, хонгор минь. 1257 01:10:54,320 --> 01:10:57,680 -Зүгээр дээ, ээж ээ. Энэ нь тэсрэхгүй. - Би үсэнд дургүй. 1258 01:10:59,680 --> 01:11:01,040 Өө! 1259 01:11:01,040 --> 01:11:02,960 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 1260 01:11:02,960 --> 01:11:05,960 - Баяртай, ээжээ. Баяртай, ааваа. -Черио, хүү минь. 1261 01:11:05,960 --> 01:11:08,720 Би чамайг сайхан машинтай болоосой гэж хүсч байна, хонгор минь. 1262 01:11:08,720 --> 01:11:10,440 Микроавтобус хямд байна, ээж ээ. 1263 01:11:10,440 --> 01:11:14,760 - Худалдан авалтын татвар байхгүй! -Гэхдээ машин илүү сайхан байдаг. 1264 01:11:16,800 --> 01:11:18,640 Баяртай! 1265 01:11:21,440 --> 01:11:24,080 -Тэр сайхан хүүхэд байсан, тийм үү? - Тэр нэг их юм хэлээгүй. 1266 01:11:24,080 --> 01:11:26,040 Тэр ичимхий. Маш ичимхий. 1267 01:11:26,040 --> 01:11:27,760 Чам шиг хонгор минь. 1268 01:11:27,760 --> 01:11:29,440 Дэлгүүр бүхэлдээ үс. 1269 01:11:29,440 --> 01:11:31,680 - Хэт өндөр. - Тэр яаж ч чадахгүй, хонгор минь. 1270 01:11:31,680 --> 01:11:34,600 - Тэр бүгд хөлтэй. -Түүний хөлийг бүү тоо, Эрнест. 1271 01:11:34,600 --> 01:11:38,480 Түүнд перм хэрэгтэй бөгөөд түүнд сайн үс засах хэрэгтэй. 1272 01:11:43,440 --> 01:11:44,880 Өө, үгүй. 1273 01:11:44,880 --> 01:11:48,040 Бүртгэлийн газарт гэрлэнэ гэж тэр хэлсэн. 1274 01:11:48,040 --> 01:11:51,240 - За, энэ бол орчин үеийн арга юм, Этте. -Өө, аймаар юм. 1275 01:11:51,240 --> 01:11:53,280 Тийм ээ, гэхдээ аль аль нь шашин шүтлэг биш. 1276 01:11:53,280 --> 01:11:55,040 Би түүнийг шашин шүтлэгтэй байхыг хүсэхгүй байна, 1277 01:11:55,040 --> 01:11:57,560 Би түүнийг сүмд гэрлэхийг л хүсч байна! 1278 01:11:58,600 --> 01:12:00,720 Энэ нь илүү сайхан юм. 1279 01:12:07,680 --> 01:12:11,760 Тэгээд хэзээ гэр бүл зохиох гэж байна хонгор минь? 1280 01:12:11,760 --> 01:12:14,080 За, би мэдэхгүй ээ, ээж ээ. 1281 01:12:14,080 --> 01:12:16,720 -Огт тийм биш байх. - Сайн байна уу, яагаад болохгүй гэж? 1282 01:12:16,720 --> 01:12:18,800 Би эмээ болохыг хүсч байна. 1283 01:12:18,800 --> 01:12:21,880 За, Жинд асуудал байна, ээж ээ. 1284 01:12:21,880 --> 01:12:23,400 Тархины асуудал. 1285 01:12:23,400 --> 01:12:25,400 - Тархины асуудал? -Тиймээ. 1286 01:12:25,400 --> 01:12:29,760 Яахав би үүнийг нэг ёсондоо онигоо маягаар ингэж нэрлэдэг. 1287 01:12:29,760 --> 01:12:32,760 Тэр тэнэг хогийн сав руу орж гардаг. 1288 01:12:32,760 --> 01:12:34,280 Та тэр ... 1289 01:12:35,800 --> 01:12:39,600 - (ШИНЭЭН) Тэр ухаантай юу? -Тийм ээ, энэ бол нэг үг юм. 1290 01:12:40,640 --> 01:12:43,040 Нөгөө үг нь шизофрени юм. 1291 01:12:43,040 --> 01:12:45,040 Өө, хонгор минь. 1292 01:12:45,040 --> 01:12:46,960 Хөөрхий. 1293 01:12:50,880 --> 01:12:53,640 Тэгэхээр би ямар ч байсан эмээ болохгүй. 1294 01:12:53,640 --> 01:12:55,360 Санаа зоволтгүй ээ, ээж ээ. 1295 01:13:15,280 --> 01:13:17,000 Ямар хогийн цэг вэ. 1296 01:13:17,000 --> 01:13:18,680 "Хогийн газар"?! 1297 01:13:18,680 --> 01:13:21,240 Ээж ээ, Засгийн газар үүнийг зааж өгсөн 1298 01:13:21,240 --> 01:13:23,760 Байгалийн үзэсгэлэнт газар нутаг. 1299 01:13:23,760 --> 01:13:25,800 AONB - энэ нь албан ёсны юм. 1300 01:13:28,080 --> 01:13:29,720 Яахав би одоо болтол хогийн цэг гэж хэлдэг. 1301 01:13:29,720 --> 01:13:32,960 Өмнөд Даунууд цэцэрлэгийн төгсгөлд байдаг. 1302 01:13:32,960 --> 01:13:34,960 Би бууж өг, би бууж өг. 1303 01:13:34,960 --> 01:13:37,240 ШУВУУДАА ЖИРГЭЖ, ХОНЬ МӨГӨЖ БАЙНА 1304 01:13:40,080 --> 01:13:44,320 Хүү минь, энэ бол миний үргэлж мөрөөддөг байсан газар юм. 1305 01:13:45,400 --> 01:13:46,840 Би мэднэ ээ, ааваа. 1306 01:13:46,840 --> 01:13:48,400 Би мэднэ. 1307 01:13:57,360 --> 01:14:01,600 Шизо бизнесийг үл харгалзан тэд маш аз жаргалтай харагдаж байна. 1308 01:14:01,600 --> 01:14:03,640 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. 1309 01:14:03,640 --> 01:14:06,280 Би түүнийг угаалгын машинаа гэр рүүгээ явуулна гэж найдаж байсан. 1310 01:14:06,280 --> 01:14:09,320 Өө, Et, битгий тэнэгт. Тэр гэрлэсэн! 1311 01:14:09,320 --> 01:14:11,120 Тийм ээ, би мэднэ. 1312 01:14:11,120 --> 01:14:13,000 Энэ юу вэ? 1313 01:14:13,000 --> 01:14:15,560 Миний тэтгэврийн гэрчилгээ. 1314 01:14:15,560 --> 01:14:19,760 Хааны Арсеналын хоршооны нийгэмлэгт 37 жил ажилласан. 1315 01:14:19,760 --> 01:14:22,520 Би өрөөний урд талын хананд үүнийг хүсч байгаа гэдэгт эргэлзэж байна. 1316 01:14:22,520 --> 01:14:24,880 Яахав, энэ л тийшээ явж байна, Этел. 1317 01:14:28,080 --> 01:14:31,320 - РАДИО ДЭЭР: -"Энэ бол хүний хувьд нэг жижиг алхам... 1318 01:14:33,040 --> 01:14:36,000 '..хүн төрөлхтний хувьд нэг аварга том үсрэлт.' 1319 01:14:37,200 --> 01:14:38,680 Муухай! 1320 01:14:39,680 --> 01:14:41,600 Саран дээрх хүн, Этте. 1321 01:14:41,600 --> 01:14:44,640 - Өө. -Саран дээрх хүн. 1322 01:14:44,640 --> 01:14:46,240 Гайхалтай, тийм үү? 1323 01:14:46,240 --> 01:14:48,120 Тэр тэнд юу хийж байгаа юм бэ? 1324 01:14:49,440 --> 01:14:51,720 За, жаахан алхаж байна. 1325 01:14:51,720 --> 01:14:53,560 Тэгээд яах вэ? 1326 01:14:53,560 --> 01:14:55,880 Буцаж ирээрэй. 1327 01:14:55,880 --> 01:14:57,560 Магадгүй тэд зугаалах болно. 1328 01:14:58,640 --> 01:15:00,120 Энэ сайхан байх болно. 1329 01:15:00,120 --> 01:15:04,400 Халуун савнаас гарч ирэхээр цай нь хийсч байх шиг байна. 1330 01:15:04,400 --> 01:15:06,160 Яагаад? Тэнд салхитай юу? 1331 01:15:06,160 --> 01:15:08,240 Үгүй ээ, энэ бол таталцал, хонгор минь. 1332 01:15:08,240 --> 01:15:09,960 Өө, би ойлгож байна. 1333 01:15:09,960 --> 01:15:14,600 Хараач. Тэр гэртээ авчрах хайрга түүнэ. 1334 01:15:14,600 --> 01:15:16,920 Яг л далайн эрэг дээрх хүүхдүүд шиг. 1335 01:15:19,160 --> 01:15:20,960 Үүнийг унтраа, тэгэх үү? 1336 01:15:34,840 --> 01:15:37,320 Сайхан аялсан уу, хонгор минь? 1337 01:15:37,320 --> 01:15:38,960 Өө тийм. За, ээж ээ. 1338 01:15:38,960 --> 01:15:40,760 Сайн байна, зүгээр. 1339 01:15:40,760 --> 01:15:42,440 Зам дээр ачаалал их байна уу? 1340 01:15:42,440 --> 01:15:48,040 За, А23 бага зэрэг боогдсон байна, тийм үү? 1341 01:15:48,040 --> 01:15:54,640 Гэвч Саттоны дараа энэ нь бага зэрэг нимгэрч, та нар мэднэ ... 1342 01:15:54,640 --> 01:15:56,680 сайжирсан. 1343 01:15:59,880 --> 01:16:01,760 Энд сам байна, хонгор минь. 1344 01:16:05,680 --> 01:16:07,280 Баярлалаа, ээж ээ. 1345 01:16:15,920 --> 01:16:18,760 Бид энд хүүхдийн тэрэг авчирдаг байсныг санаж байна уу? 1346 01:16:18,760 --> 01:16:21,520 Одоо тэр тэргэнд байгаа би. 1347 01:16:22,520 --> 01:16:26,240 Дайны өмнө тагтан дээрээ сайхан цай уудаг байсан. 1348 01:16:26,240 --> 01:16:29,120 Хормогч малгайтай зөөгч нар. 1349 01:16:30,240 --> 01:16:32,040 Бид хэзээ ч яваагүй биз дээ, хонгор минь? 1350 01:16:32,040 --> 01:16:34,400 Тиймээ. Хөөрхөн байсан. 1351 01:16:36,120 --> 01:16:39,360 Ёббо нар бүх цонхыг хагалжээ. 1352 01:16:39,360 --> 01:16:42,160 За, энэ бол таны Хөдөлмөрийн нам юм. 1353 01:16:52,000 --> 01:16:54,920 ЭТЭЛ АМЬЖ, ЁОЛЖ БАЙНА 1354 01:16:54,920 --> 01:16:57,160 - Ноён Биггс! Ноён Бриггс! - Юу? 1355 01:16:57,160 --> 01:16:59,680 Утас байна уу? Би түргэн тусламж дуудах хэрэгтэй байна. 1356 01:16:59,680 --> 01:17:01,920 Доод давхарт, доктор. Урд талын өрөө. 1357 01:17:05,760 --> 01:17:07,320 Этел? 1358 01:17:12,640 --> 01:17:15,680 ХӨГЖИМ: In Dulci Jubilo 1359 01:17:20,720 --> 01:17:23,880 Яагаад тэд бүгд над руу ширтээд байгаа юм бэ? 1360 01:17:26,200 --> 01:17:29,520 Өө, тэд чам руу ширтэхгүй байна, ээж ээ. Энэ бол телевиз. 1361 01:17:29,520 --> 01:17:31,520 Тэд яг орны чинь дэргэд тавив. 1362 01:17:32,520 --> 01:17:37,200 Тэдний над руу ширтэх нь надад таалагддаггүй бөгөөд энэрэлийн тойрогт байх дургүй. 1363 01:17:37,200 --> 01:17:39,600 Энэ нь буяны гэсэн үг биш ээ, ээж ээ. 1364 01:17:39,600 --> 01:17:41,200 Энэ нь охины нэр юм. 1365 01:17:42,160 --> 01:17:44,200 Энэ ямар хөгжим вэ? 1366 01:17:44,200 --> 01:17:46,040 Би хөгжим сонсож чадна. 1367 01:17:46,040 --> 01:17:47,680 Каролс, ээж. 1368 01:17:47,680 --> 01:17:50,160 Зурагтаар. Зул сарын баяр боллоо. 1369 01:17:50,160 --> 01:17:52,280 Мод байна, хар даа. 1370 01:17:52,280 --> 01:17:55,480 Өө, би Зул сарын баяраар гэртээ ирнэ гэж найдаж байна. 1371 01:17:56,560 --> 01:17:59,720 - Хэзээ вэ? - Өчигдөр байсан, ээж ээ. 1372 01:17:59,720 --> 01:18:02,080 Та өчигдөр бэлгүүдээ авсан. 1373 01:18:10,840 --> 01:18:12,880 Бүх картуудаа хар. 1374 01:18:12,880 --> 01:18:15,080 мм? Хөөрхөн цэцэгс. 1375 01:18:15,080 --> 01:18:16,960 Тийм ээ, хөөрхөн. 1376 01:18:16,960 --> 01:18:18,880 Би азтай охин биш гэж үү? 1377 01:18:24,480 --> 01:18:26,960 Сонсооч, хонгор минь. 1378 01:18:26,960 --> 01:18:30,720 (Дөнгөж сая энд байсан хөгшин хэн байсан бэ?) 1379 01:18:30,720 --> 01:18:32,400 Өө, ээж. 1380 01:18:32,400 --> 01:18:33,880 Тэр аав байсан. 1381 01:18:34,920 --> 01:18:36,400 Аав? 1382 01:18:36,400 --> 01:18:38,640 Эрнест та мэдэх үү? 1383 01:18:38,640 --> 01:18:40,400 Таны нөхөр. 1384 01:18:40,400 --> 01:18:42,040 Миний нөхөр? 1385 01:18:42,040 --> 01:18:43,960 Тиймээ. 1386 01:18:43,960 --> 01:18:46,240 Виктор Маклаген биш гэж үү? 1387 01:18:46,240 --> 01:18:48,480 Үгүй ээ, ээж ээ. 1388 01:18:48,480 --> 01:18:50,960 Би түүнийг үхсэн гэж бодсон. 1389 01:18:53,800 --> 01:18:55,480 Хөөрхөн... 1390 01:18:55,480 --> 01:18:57,600 хөөрхөн цэцэг, ээж ээ. 1391 01:18:57,600 --> 01:19:00,280 Өө тийм. Хөөрхөн. 1392 01:19:00,280 --> 01:19:02,280 Би азтай охин биш гэж үү? 1393 01:19:20,080 --> 01:19:21,280 Хүү? 1394 01:19:21,280 --> 01:19:22,840 Энэ чи мөн үү? 1395 01:19:22,840 --> 01:19:24,440 "Тийм ээ." 1396 01:19:24,440 --> 01:19:26,800 Эмнэлэг, тэд зүгээр л утасдсан. 1397 01:19:26,800 --> 01:19:29,240 - "Өө, тийм ээ." - Тэр... 1398 01:19:30,680 --> 01:19:32,440 Би тийшээ явж байна. 1399 01:19:33,600 --> 01:19:35,440 - 'Би одоо явна.' -За. 1400 01:19:35,440 --> 01:19:38,680 -Тэнд уулзъя. - 'Баяртай ааваа.' 1401 01:19:38,680 --> 01:19:41,680 РЕЙМОНД УЙЛЛАА. Хөгшин хүү минь. 1402 01:19:41,680 --> 01:19:43,280 Тогтвортой. 1403 01:20:04,760 --> 01:20:06,840 Тэр яагаад тэргэнцэр дээр байгаа юм бэ? 1404 01:20:06,840 --> 01:20:08,240 Мэдэхгүй ээ, хүү минь. 1405 01:20:08,240 --> 01:20:10,800 Хараач, түүний нүүрэн дээр цуст эд, эд зүйлс байна. 1406 01:20:11,920 --> 01:20:14,600 Тэд түүний шүдийг бүхэлд нь тахир дутуу болгосон. 1407 01:20:14,600 --> 01:20:16,040 Би мэдэж байна, хүү минь. 1408 01:20:17,640 --> 01:20:19,560 Би мэдэхгүй. 1409 01:20:32,120 --> 01:20:35,400 Би хоёр хүний ​​ширээ зассаар л байна, нугас. 1410 01:20:36,560 --> 01:20:38,680 Дафт, тийм үү, Сюзи идээ? 1411 01:20:44,320 --> 01:20:46,720 Сайхан дафф, тийм үү? 1412 01:20:48,560 --> 01:20:51,040 МЭДЭЭ СЭДВИЙН ХӨГЖИМ 1413 01:20:58,520 --> 01:21:01,960 - СЭДЭЭ УНШИГЧ: - '..Жижиглэн худалдаачид Засгийн газарт хүлээн зөвшөөрч байгаагаа хэлнэ...' 1414 01:21:01,960 --> 01:21:03,800 Би нэг минутын дотор какао авчирна, хонгор минь. 1415 01:21:03,800 --> 01:21:07,520 '..ажил олгогчид төлбөрөө үргэлжлүүлэх санал тавьсан...' 1416 01:21:07,520 --> 01:21:10,080 ЦАГИЙН ХИЧЭЭЛ 1417 01:21:13,920 --> 01:21:16,440 Сайн шөнө, Сюзи. Сюзи Мьюс 1418 01:21:28,080 --> 01:21:29,640 Архи! 1419 01:21:29,640 --> 01:21:30,880 Өө! 1420 01:21:32,400 --> 01:21:34,080 Архи! 1421 01:21:35,640 --> 01:21:37,120 Аарх! 1422 01:21:37,120 --> 01:21:38,480 Өө! 1423 01:21:47,560 --> 01:21:49,320 СЮЗИ МЕЙУС 1424 01:21:49,320 --> 01:21:51,280 Зүгээр дээ, Сюзи. 1425 01:21:55,040 --> 01:21:57,960 УТАСНЫ ХУУГДАА 1426 01:21:57,960 --> 01:22:00,240 ТЭР Өмд 1427 01:23:09,640 --> 01:23:13,240 Би Авралын армийг бүгдийг нь авч хаясан нь дээр байх гэж бодож байна. 1428 01:23:34,400 --> 01:23:36,240 Би үүнийг пипээс ургуулсан. 1429 01:23:54,120 --> 01:23:57,320 1430 01:23:59,280 --> 01:24:02,520 1431 01:24:04,320 --> 01:24:08,160 1432 01:24:10,160 --> 01:24:13,120 1433 01:24:15,720 --> 01:24:18,440 1434 01:24:21,280 --> 01:24:24,120 1435 01:24:24,120 --> 01:24:26,760 1436 01:24:26,760 --> 01:24:29,120 1437 01:24:31,360 --> 01:24:33,760 1438 01:24:33,760 --> 01:24:37,040 1439 01:24:37,040 --> 01:24:39,920 1440 01:24:58,240 --> 01:25:00,560 1441 01:25:00,560 --> 01:25:03,920 1442 01:25:03,920 --> 01:25:06,480 1443 01:25:09,160 --> 01:25:11,680 1444 01:25:11,680 --> 01:25:14,320 1445 01:25:14,320 --> 01:25:17,160 1446 01:25:19,920 --> 01:25:22,680 1447 01:25:25,240 --> 01:25:27,920 1448 01:25:30,000 --> 01:25:33,880 1449 01:25:35,880 --> 01:25:38,800 1450 01:25:39,305 --> 01:25:45,578 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах