1
00:01:10,041 --> 00:01:10,832
Xiao Feng၊

2
00:01:11,291 --> 00:01:12,457
let's do what we always do:

3
00:01:12,457 --> 00:01:13,623
ကူညီရေတွက်ပါ။

4
00:01:13,624 --> 00:01:15,499
how many people are walking 
ဂိတ်ကတဆင့်

5
00:01:15,499 --> 00:01:16,290
သေချာတယ်။

6
00:01:18,541 --> 00:01:19,207
အမေ့၊

7
00:01:19,749 --> 00:01:21,040
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

8
00:01:21,499 --> 00:01:22,915
I shouldn't have lied to Dad.

9
00:01:22,916 --> 00:01:24,249
I shouldn't have fooled around.

10
00:01:24,832 --> 00:01:26,415
ဘယ်တော့မှ မလိမ်တော့ဘူး၊

11
00:01:26,916 --> 00:01:28,541
အမြဲ!

12
00:01:32,541 --> 00:01:33,249
မေမေ!

13
00:01:33,249 --> 00:01:34,290
ငါက မင်းဦးလေး။

14
00:01:34,291 --> 00:01:35,749
မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

15
00:01:36,124 --> 00:01:37,665
ဘာကြောင့်လျှောက်ထားတာလဲ။ 
ရဲသင်တန်းကျောင်း

16
00:01:37,666 --> 00:01:38,332
လိုချင်တယ်...

17
00:01:38,332 --> 00:01:39,332
ကတိတည်ချင်တယ်...

18
00:01:39,332 --> 00:01:40,498
ပြီးပြည့်စုံသောရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု။

19
00:01:41,082 --> 00:01:42,415
Qin, you gonna eat or not?

20
00:01:42,416 --> 00:01:43,832
မွေးကတည်းက၊

21
00:01:43,832 --> 00:01:46,165
လူတွေက ကံကြမ္မာရှိတယ်။ 
မတူညီသောအခန်းကဏ္ဍများကိုကစားရန်။

22
00:01:46,166 --> 00:01:47,207
တစ်ချို့အခန်းကဏ္ဍတွေက ကောင်းတယ်၊

23
00:01:47,457 --> 00:01:48,665
while others are evil.

24
00:01:48,791 --> 00:01:49,791
What's your role?

25
00:01:50,291 --> 00:01:52,332
Qin ငါလည်း မင်းစားမယ်။

26
00:01:52,332 --> 00:01:54,332
ချောက်ထဲကို ငေးကြည့်တဲ့အခါ၊

27
00:01:54,332 --> 00:01:56,290
တွင်းနက်ကြီးက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

28
00:01:56,291 --> 00:01:57,582
It's ok to gaze,

29
00:01:57,582 --> 00:01:58,665
but don't linger.

30
00:01:59,207 --> 00:02:00,665
Qin၊ ငါ မင်းအတွက် ဟင်းရည် ထားခဲ့တာ။

31
00:02:00,666 --> 00:02:02,374
Qin Feng

32
00:02:02,374 --> 00:02:03,790
There is ice cream too.

33
00:02:03,791 --> 00:02:05,082
-What's your role?
-Qin Feng.

34
00:02:05,082 --> 00:02:06,207
မင်းက လူလား ဘီလူးလား

35
00:02:06,207 --> 00:02:07,332
ကယ်လိုရီနည်းတဲ့ ဒိန်ချဉ်တွေရှိတယ်။

36
00:02:07,332 --> 00:02:08,207
Qin Feng

37
00:02:08,207 --> 00:02:09,457
And free booze too.

38
00:02:09,457 --> 00:02:10,665
Qin Feng မင်းက လူလား ဘီလူးလား။

39
00:02:10,666 --> 00:02:11,957
-Daddy, I'm sorry!
- မင်းက လူလား ဘီလူးလား။

40
00:02:11,957 --> 00:02:12,665
Have some.

41
00:02:12,666 --> 00:02:15,541
-Qin Feng.
-Qin.

42
00:02:24,916 --> 00:02:25,999
You hit me?

43
00:02:26,666 --> 00:02:27,457
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

44
00:02:27,457 --> 00:02:28,582
You didn't hit me?

45
00:02:28,749 --> 00:02:30,707
နင်​ အိပ်​​ပျော်​​နေတာလား ?

46
00:02:31,541 --> 00:02:33,166
မင်းက အိပ်ပျော်နေခဲ့တယ်။

47
00:02:34,207 --> 00:02:36,832
We'll soon be landing at

48
00:02:36,832 --> 00:02:38,040
-Tokyo Narita အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။
-ဒါတွေအကုန်စားပြီးပြီလား။

49
00:02:38,541 --> 00:02:39,666
It's just one meal.

50
00:02:39,832 --> 00:02:40,540
One meal?

51
00:02:40,541 --> 00:02:41,957
နယူးယောက်ကနေ တိုကျိုကို သွားစားတယ်။

52
00:02:41,957 --> 00:02:43,665
All of those are free.

53
00:02:44,082 --> 00:02:45,415
မင်းဗိုက်နာမယ်။

54
00:02:45,999 --> 00:02:47,165
I, Tang Ren, might be 
a headache for others,

55
00:02:47,166 --> 00:02:48,124
ဒါပေမယ့် ငါ့ဗိုက်က ဘယ်တော့မှ မနာဘူး။

56
00:02:48,832 --> 00:02:49,790
You're such a jinx.

57
00:02:49,791 --> 00:02:51,166
I need to hit the loo.

58
00:02:52,166 --> 00:02:52,957
Something's not right.

59
00:02:52,957 --> 00:02:54,040
Yeah, my stomach doesn't feel right.

60
00:02:54,041 --> 00:02:55,166
Something's wrong with Noda Hiroshi.

61
00:02:55,166 --> 00:02:56,624
ဟုတ်တယ် သူဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

62
00:02:56,624 --> 00:02:57,957
Don't we deserve a welcoming team

63
00:02:57,957 --> 00:02:59,290
လူရာပေါင်းများစွာ၏

64
00:02:59,749 --> 00:03:00,707
မင်္ဂလာပါ

65
00:03:01,457 --> 00:03:02,165
သွားကြရအောင်!

66
00:03:02,166 --> 00:03:03,582
I need to use the restroom.

67
00:03:03,582 --> 00:03:04,665
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

68
00:03:04,874 --> 00:03:06,582
Where are you rushing into? 
မင်းရဲ့နောက်ဘဝ?

69
00:03:07,249 --> 00:03:08,124
ဘာမှားလို့လဲ?

70
00:03:08,499 --> 00:03:09,749
လူက ၉ နာရီ။ သူ့သတင်းစာ

71
00:03:09,749 --> 00:03:10,540
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ ရက်ကတည်းကပါ။

72
00:03:10,541 --> 00:03:11,457
The cleaner at 10 o'clock,

73
00:03:11,457 --> 00:03:12,748
that uniform doesn't fit him.

74
00:03:12,874 --> 00:03:13,790
Those two men at 2 o'clock

75
00:03:13,791 --> 00:03:14,416
who seem to be waiting for someone,

76
00:03:14,416 --> 00:03:15,707
ဒါပေမယ့် သူတို့မျက်လုံးတွေက ငါတို့ကို အမြဲကြည့်နေတယ်။

77
00:03:19,999 --> 00:03:20,624
ဗီယက်နမ်၊

78
00:03:20,624 --> 00:03:21,290
သုံးဆယ့်ငါး

79
00:03:21,582 --> 00:03:22,540
အရှေ့တောင်အာရှ ညီညွတ်သော တပ်မတော်၊

80
00:03:22,541 --> 00:03:23,332
သုံးဆယ့်ခုနစ်

81
00:03:23,874 --> 00:03:24,832
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

82
00:03:24,916 --> 00:03:25,749
သွားတော့။

83
00:03:27,707 --> 00:03:28,665
ကလေး... ပြန်ပေးဆွဲ?

84
00:03:28,666 --> 00:03:30,041
ခဏနေ... ဂျပန်လို တွေးတယ်။ 
တရားဥပဒေမဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ခဲ့သလား။

85
00:03:30,041 --> 00:03:30,957
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

86
00:03:30,957 --> 00:03:32,207
တိုကျိုမှာ အန္တရာယ်ရှိလား။

87
00:03:37,791 --> 00:03:40,582
Tokyo မှကြိုဆိုပါတယ်။

88
00:04:42,666 --> 00:04:43,707
ကျေးဇူးပြု။

89
00:04:51,582 --> 00:04:53,623
ဤမျှကြီးကျယ်ခမ်းနားသောဖွင့်ပွဲ။

90
00:04:55,416 --> 00:04:56,541
ဒါဆို Watanabe Masaru ရဲ့ ကိစ္စအတွက်လား။

91
00:04:56,541 --> 00:04:57,666
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ဒီမှာ မင်းရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

92
00:04:57,999 --> 00:04:58,957
အမှုကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ၊

93
00:04:58,957 --> 00:04:59,873
ငါ့မေးခွန်းသုံးခုကို အရင်ဖြေပါ။

94
00:04:59,874 --> 00:05:01,207
ဘာလို့ သူတို့က ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲချင်တာလဲ။

95
00:05:01,207 --> 00:05:02,082
မင်းရဲ့ limousine ဘယ်မှာလဲ

96
00:05:02,082 --> 00:05:03,457
အိမ်သာပါရှိပါသလား။

97
00:05:03,457 --> 00:05:04,623
ငါ့ဇိမ်ခံကား

98
00:05:04,624 --> 00:05:05,540
ဒီမှာ

99
00:05:19,249 --> 00:05:19,832
ခဏနေ။

100
00:05:19,832 --> 00:05:20,748
ဘာလဲ?

101
00:05:22,624 --> 00:05:23,832
ကျွန်တော်တို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရန်လိုမုန်းတီးမှုတွေကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

102
00:05:24,207 --> 00:05:25,082
ဘယ်မှာလဲ?

103
00:05:31,707 --> 00:05:32,373
ကျော်...

104
00:05:32,374 --> 00:05:33,707
ဟိုမှာ။

105
00:05:40,457 --> 00:05:41,832
သူ လန့်နေတယ်။

106
00:05:41,832 --> 00:05:43,540
သူက ငါတို့ကို သဘောကျနေတာလား။

107
00:05:43,541 --> 00:05:45,041
သူက ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ နံပါတ် ၁ စုံထောက်ပါ။

108
00:05:45,041 --> 00:05:46,374
ကျွန်ုပ်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နံပါတ် ၁ စုံထောက်မဟုတ်လော။

109
00:05:46,374 --> 00:05:47,332
သူက အငြိမ်းစား ရဲအရာရှိပါ။

110
00:05:47,332 --> 00:05:48,415
သုံးနှစ်မွေထိုင်းချန်ပီယံ။

111
00:05:48,416 --> 00:05:49,041
မညှာမတာတတ်တဲ့သူလို့ နာမည်ကြီးတယ်။

112
00:05:49,041 --> 00:05:50,832
နှင့် invincible "Rabid Dog" စတိုင်။

113
00:05:50,832 --> 00:05:51,748
Jack Jaa၊

114
00:05:51,749 --> 00:05:52,665
အရူးစုံထောက်။

115
00:05:53,207 --> 00:05:54,373
ထိုင်းလက်ဝှေ့ချန်ပီယံ?

116
00:05:54,374 --> 00:05:55,540
ငါ့ဝမ်းရေးအတွက်မဟုတ်ရင်၊

117
00:05:55,541 --> 00:05:56,124
အဲဒီကောင်၊

118
00:05:56,124 --> 00:05:57,582
သူနဲ့တွေ့တိုင်း ရိုက်နှက်ဆုံးမတယ်။

119
00:05:59,291 --> 00:06:00,416
သူ ဒီဘက် လာနေတယ်။

120
00:06:02,082 --> 00:06:03,248
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီလောက် ကောင်းကောင်း သိနေတာလဲ။

121
00:06:04,457 --> 00:06:06,623
မင်းက Crimaster မှာ မသင်ဖူးဘူးလား။

122
00:06:06,624 --> 00:06:08,457
ဒီကောင်က ဇယားထဲမှာ ခုန်နေတယ်။

123
00:06:08,457 --> 00:06:09,957
သူက ထိပ်တန်း 10 စာရင်းဝင်နေပြီ။

124
00:06:12,499 --> 00:06:13,374
မကြောက်ပါနဲ့။

125
00:06:13,374 --> 00:06:14,499
အရန်အဖွဲ့။

126
00:06:36,499 --> 00:06:37,832
အရမ်းနာကျင်ပုံရတယ်။

127
00:06:49,374 --> 00:06:50,832
တန်၊

128
00:06:50,832 --> 00:06:52,373
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။

129
00:07:41,624 --> 00:07:42,540
ဒါဆို ဒီကိစ္စက ဘာလဲ။

130
00:07:42,541 --> 00:07:43,999
မင်းဒီမှာ ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

131
00:07:45,166 --> 00:07:47,082
ဒီလူတွေက မင်းကိုပြောလိမ့်မယ်။

132
00:07:51,166 --> 00:07:52,416
သံသယရှိသူမှာ Watanabe Masaru ဖြစ်သည်။

133
00:07:52,416 --> 00:07:53,791
သူက ငါတို့ရဲ့ဖောက်သည်လည်းဖြစ်တယ်။

134
00:07:53,791 --> 00:07:54,541
သူသည် ဆဋ္ဌမမျိုးဆက်ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။
Black Dragon ၏

135
00:07:54,541 --> 00:07:55,666
ဂျပန်မှာ အင်အားအကြီးဆုံး မာဖီးယားဂိုဏ်း။

136
00:07:55,666 --> 00:07:57,249
တရားခံ Su Chaiwit၊

137
00:07:57,249 --> 00:07:58,415
သမတ
အရှေ့တောင်အာရှ ကုန်သည်ကြီးများအသင်း။

138
00:07:58,416 --> 00:07:59,374
နောက်ကွယ်က sponsor တွေက ဂိုဏ်းကို ကြိုက်တယ်။

139
00:07:59,374 --> 00:08:00,957
ဗီယက်နမ်ဂိုဏ်းနှင့် 
မဟာမလေးဂိုဏ်း။

140
00:08:00,957 --> 00:08:01,957
ရန်ဖြစ်နေကြပြီ။

141
00:08:01,957 --> 00:08:03,623
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအခွင့်အရေးများ
တိုကျိုမြို့လယ်ရှိ တရုတ်တန်းအသစ်။

142
00:08:03,624 --> 00:08:04,665
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်၊

143
00:08:04,666 --> 00:08:06,457
နောက်ဆုံးတွင် ဖွံ့ဖြိုးလာသည်။
ပြင်းထန်သော ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများတွင်

144
00:08:06,666 --> 00:08:07,291
အခင်းဖြစ်ပွားသည့်ည၊

145
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Watanabe Masaru နှင့် Su Chaiwit

146
00:08:08,166 --> 00:08:09,749
နောက်ဆုံးအကြိမ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

147
00:08:09,749 --> 00:08:11,040
ထို့နောက် Su Chaiwit ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

148
00:08:11,041 --> 00:08:12,707
ဆေးရုံသွားရာလမ်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

149
00:08:12,707 --> 00:08:13,957
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိနေပြီလဲ။

150
00:08:13,957 --> 00:08:14,748
မေး။

151
00:08:14,749 --> 00:08:15,665
ဘုရင်မ?

152
00:08:15,666 --> 00:08:17,749
သုံးနာရီကြာပြီးလို့
Noda Hiroshi ၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ၊

153
00:08:17,749 --> 00:08:19,665
Q က အချက်အလက်တွေကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
Crimaster တွင် ဤ 'သံကြားစက်' ကိစ္စ။

154
00:08:19,666 --> 00:08:20,707
သံထည်အစွပ်?

155
00:08:20,707 --> 00:08:21,957
နိဂုံးချုပ်လုနီးပါးဖြစ်နေတဲ့ ကိစ္စ၊
အငြင်းအခုံမရှိသော။

156
00:08:21,957 --> 00:08:23,040
အထောက်အထားအားလုံးက ထောက်ပြတယ်။

157
00:08:23,041 --> 00:08:24,207
လူသတ်သမားအဖြစ် Watanabe Masaru။

158
00:08:24,207 --> 00:08:26,332
ဒါဆိုငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
သံထဲမှာ အက်ကွဲကြောင်းရှာဖို့လား။

159
00:08:26,332 --> 00:08:27,957
မင်းတို့က တစ်မျိုးတည်းပဲ။

160
00:08:27,957 --> 00:08:28,623
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။

161
00:08:28,624 --> 00:08:30,082
သူတို့က ငါတို့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတယ်။
Watanabe Masaru ကိုတွေ့လိုက်ရသည်။

162
00:08:30,082 --> 00:08:31,623
တရားသူကြီးက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

163
00:08:31,624 --> 00:08:32,832
လူတိုင်း။

164
00:08:38,957 --> 00:08:40,123
မြဲမြံ၏။

165
00:08:40,374 --> 00:08:41,582
ကားပေါ်တက်ပါ။

166
00:08:48,249 --> 00:08:50,457
ငါတို့ကားတွေ ခိုးနေကြတယ်။

167
00:08:59,041 --> 00:09:00,832
ပြန်ပေးပါ!

168
00:09:01,124 --> 00:09:03,499
ပြန်ပေးပါ!

169
00:09:04,124 --> 00:09:05,374
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

170
00:09:05,374 --> 00:09:07,832
သူ အရမ်း လိုက်ဖမ်းနေတယ်!
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းလား။

171
00:09:07,832 --> 00:09:10,123
သူဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ ကြည့်ရအောင်။

172
00:09:12,124 --> 00:09:13,290
တိုကျို၊

173
00:09:13,291 --> 00:09:16,041
ဒီကိုလာ။

174
00:10:25,791 --> 00:10:26,749
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

175
00:10:27,082 --> 00:10:28,790
ဒီခွေးရူးကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

176
00:10:28,791 --> 00:10:29,874
မင်းအရင်သွားလိုက်။

177
00:10:54,957 --> 00:10:57,123
ဤကိစ္စသည် မည်ကဲ့သို့ “သံတုံး” ဖြစ်သနည်း။

178
00:10:57,124 --> 00:10:58,499
တဦးတည်းသောလူကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ တရားခံဖြစ်ခဲ့သည်။

179
00:10:58,499 --> 00:11:00,249
ဝင်ပေါက် သို့မဟုတ် ထွက်ပေါက်မရှိ။
သံသယရှိသူကို အခန်းအကဲဖြတ်ရန်။

180
00:11:00,249 --> 00:11:01,540
ပြီးပြည့်စုံသောသော့ခတ်ထားသောအခန်းဖြစ်သည်။

181
00:11:01,541 --> 00:11:03,457
ဒါဆို လူသတ်မှု ဖြစ်ဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား။

182
00:11:04,124 --> 00:11:04,790
ချင်၊

183
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
သံစွပ်စွပ်တစ်ခုဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးသိပါတယ်။

184
00:11:05,791 --> 00:11:07,332
ပြီးတော့ လူဆိုးဂိုဏ်းတွေနဲ့ တွဲလုပ်ရတာ အန္တရာယ်များတယ်။

185
00:11:07,332 --> 00:11:08,748
အခြားကိစ္စတစ်ခုသို့ ပြောင်းကြည့်ရအောင်။

186
00:11:08,749 --> 00:11:09,874
တခြားကိစ္စလား?

187
00:11:11,332 --> 00:11:12,248
မုဒိန်းကျင့်-လူသတ်။

188
00:11:12,249 --> 00:11:14,415
ငါ သူတို့ကို အမုန်းဆုံးပဲ။

189
00:11:15,207 --> 00:11:16,498
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... နည်းလမ်း

190
00:11:16,499 --> 00:11:17,582
Watanabe Masaru ကို သွားတွေ့မယ်။

191
00:11:17,582 --> 00:11:18,957
ပြီးတော့ သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းကို သွားကြည့်မယ်။

192
00:11:19,249 --> 00:11:20,832
သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းလား။
မင်းနဲ့ သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းက ဘာလဲ။

193
00:11:20,832 --> 00:11:21,915
သော့ခတ်ထားသော အခန်းများ

194
00:11:21,916 --> 00:11:23,541
အဆုံးစွန်သောစိန်ခေါ်မှုများဖြစ်ကြသည်။
စုံထောက်အကြောင်းပြချက်။

195
00:11:23,541 --> 00:11:24,457
ခေါင်းတလား သုံးခု။

196
00:11:24,457 --> 00:11:25,207
ယုဒပြတင်းပေါက်။

197
00:11:25,207 --> 00:11:26,665
သင်၏ပြတင်းပေါက်။

198
00:11:30,207 --> 00:11:31,582
ဒီမှာ ... ဒီမှာ။

199
00:11:32,166 --> 00:11:32,957
မလုပ်နိုင်ဘူး။

200
00:11:32,957 --> 00:11:34,623
ငါ့မှာ ဟင်းရည်များများစားဖို့ နေရာမရှိဘူး။

201
00:11:34,624 --> 00:11:35,624
ဂျပန်မှာ ဟင်းရည်

202
00:11:35,624 --> 00:11:36,999
ရေချိုးခန်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

203
00:11:36,999 --> 00:11:38,082
ရေချိုးအိမ်လား?

204
00:11:38,082 --> 00:11:39,707
တရားဝင်သူတွေလား?

205
00:11:40,332 --> 00:11:42,040
မင်းတရားမဝင်သူတွေရောက်ဖူးလား။

206
00:11:43,416 --> 00:11:44,541
ငါတို့ အဲဒီကို တကယ်သွားနေတာလား။

207
00:11:44,541 --> 00:11:45,291
ကြောက်နေသလား။

208
00:11:45,291 --> 00:11:46,457
မင်းကြောက်တယ်။

209
00:11:46,457 --> 00:11:47,748
ဒါဆို ဘာလို့ ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေတာလဲ။

210
00:11:47,749 --> 00:11:48,999
Tokyo Hot ကြောင့်ပါ။

211
00:11:59,832 --> 00:12:01,248
Mr.Qin နဲ့ Mr. Tang�?

212
00:12:01,249 --> 00:12:02,332
ဟုတ်ကဲ့။

213
00:12:05,124 --> 00:12:06,165
ကြိုဆိုပါတယ်။

214
00:12:30,957 --> 00:12:32,582
သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ လှပတဲ့ တက်တူးတွေ၊

215
00:12:32,582 --> 00:12:34,123
လက်ခုပ်သံများ 
gangsta အပေါင်းအသင်းများသို့။

216
00:12:34,124 --> 00:12:34,915
ရပ်!

217
00:12:37,999 --> 00:12:39,374
သူတို့က တရုတ်စကား မပြောတတ်ဘူး။

218
00:12:39,374 --> 00:12:41,040
ဖားဟောင်းအုပ်စု၊

219
00:12:41,041 --> 00:12:43,207
ဒါ ဘိုးဘွားရိပ်သာလား။ 
တက်တူးထိုးထားသော သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက်

220
00:12:43,207 --> 00:12:44,957
လူဆိုးဂိုဏ်း၏ ဇရာ၊
ဂျပန်မှာ ကြီးလေးတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပါ။

221
00:12:44,957 --> 00:12:47,165
မျိုးဆက်သစ်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။
ဂိုဏ်းဝင်ချင်တယ်။

222
00:12:48,374 --> 00:12:49,290
Watanabe Masaru။

223
00:12:49,666 --> 00:12:50,457
အိုး!

224
00:12:51,207 --> 00:12:53,373
သူ့တွင် အပ်စပ်ကြားတွင် အရေးအကြောင်းများရှိသည်။
သူ့မျက်လုံးများနှင့် မျက်ခုံးနှစ်ဖက်ကို မှိတ်ထားသည်။

225
00:12:53,374 --> 00:12:54,957
ရန်လိုသောမျက်လုံးများ ဝိုင်းရံထားသည်။ 
စိမ်းစိုသော အငွေ့အသက်နှင့်အတူ

226
00:12:54,957 --> 00:12:56,165
ပြီးတော့ သူ့မှာ နှုတ်ခမ်းပါးပါးရှိတယ်။
မည်းမှောင်နေသော မျက်နှာပေါ်တွင် နားရွက်ငယ်များ၊

227
00:12:56,166 --> 00:12:57,707
သေချာတာကတော့ လူသတ်ပစ္စည်းပဲ။

228
00:12:58,582 --> 00:12:59,790
ကျပ်မပြည့်သူ။

229
00:13:00,707 --> 00:13:02,415
ဒါက မျက်နှာဖုံးပါ။

230
00:13:03,624 --> 00:13:04,457
မင်းက တရုတ်စကားပြောတတ်လား

231
00:13:04,457 --> 00:13:05,873
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းပဲသိတယ်။

232
00:13:05,874 --> 00:13:07,165
အဲဒါ နှစ်ခုရှိနေပြီ။

233
00:13:08,249 --> 00:13:09,249
ဖယ်လိုက်ပါ။

234
00:13:15,499 --> 00:13:16,624
အဲဒါကို ထည့်ပါ။

235
00:13:19,166 --> 00:13:20,374
ဘယ်မှာလဲ?

236
00:13:23,166 --> 00:13:24,957
ဒါက တပြိုင်နက်တည်းပါ။ 
စကားပြန်ကိရိယာ။

237
00:13:28,624 --> 00:13:30,374
မင်းတို့နှစ်ယောက် အခုဆင်းလာနိုင်တယ်။

238
00:13:41,207 --> 00:13:42,582
မင်း အခုပဲ နောက်ဆုတ်လို့ရပြီ။

239
00:13:42,582 --> 00:13:44,915
မင်းက ဒီအကောင်နှစ်ကောင်လို့ ထင်သလား
ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိလား။

240
00:13:49,999 --> 00:13:51,040
Noda Hiroshi က ပြောသည်။

241
00:13:51,041 --> 00:13:55,332
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဉာဏ်ကြီးရှင် စုံထောက်တွေ။

242
00:13:55,332 --> 00:13:56,748
ငါတို့က နည်းနည်းလေး ပိုမိုက်တယ်။ 
သူထက်

243
00:13:57,166 --> 00:13:58,957
တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။ 
အစမ်းမလုပ်မီ၊

244
00:13:58,957 --> 00:14:00,415
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

245
00:14:00,999 --> 00:14:03,874
အခု မင်းငါ့ကို မေးခွန်းသုံးခုမေးနိုင်တယ်။

246
00:14:03,874 --> 00:14:04,915
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

247
00:14:05,291 --> 00:14:06,124
ယန်းတစ်ဘီလီယံ။

248
00:14:06,124 --> 00:14:07,082
အဲဒါက ယွမ် ဘယ်လောက်လဲ။

249
00:14:07,082 --> 00:14:08,207
ယွမ် သန်း ၇၀။

250
00:14:08,207 --> 00:14:09,373
နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခု။

251
00:14:09,374 --> 00:14:10,540
ဘယ်အချိန်မှာ ပေးချေနိုင်မလဲ။

252
00:14:11,041 --> 00:14:12,707
ဘာ... အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ?

253
00:14:13,207 --> 00:14:16,248
သဘောတူညီချက်ကို တံဆိပ်ခတ်တော့မည်။

254
00:14:16,249 --> 00:14:19,290
တရုတ်တန်းနယ်မြေသစ်တွင် အိမ်ရာ၊

255
00:14:20,249 --> 00:14:21,915
ဒါပေမယ့် Su Chaiwit

256
00:14:22,499 --> 00:14:26,040
သူနဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

257
00:14:26,749 --> 00:14:28,415
အစည်းအဝေးခန်းမ၌ ကျင်းပခဲ့ပါသည်။

258
00:14:28,416 --> 00:14:29,874
Watery Hall ၊

259
00:14:29,874 --> 00:14:33,457
Watery Hall သည် ဝန်းရံထားသည်။ 
ရေအားဖြင့်။

260
00:14:33,457 --> 00:14:37,582
စင်္ကြံတစ်ခုပဲရှိတယ်။
အဲဒါက ခန်းမကို ဦးတည်တယ်။

261
00:14:37,582 --> 00:14:40,165
ခြုံခိုရန် ခက်ခဲစေသော၊
ဒါကြောင့် အရမ်းလုံခြုံတယ်။

262
00:14:40,166 --> 00:14:42,916
အကြိုက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ 
အစည်းအဝေးတည်နေရာ

263
00:14:42,916 --> 00:14:44,874
အရှေ့ဘက်မှာရှိတဲ့ ဂိုဏ်းတွေ၊

264
00:14:44,874 --> 00:14:47,832
ယခင်ပဋိပက္ခများကြောင့် 
ငါတို့ကြားမှာ၊

265
00:14:48,791 --> 00:14:50,249
ထိုနေ့၊

266
00:14:50,249 --> 00:14:54,207
Su Chaiwit တို့နှင့်အတူ လိုက်ပါလာသည်။ 
အခြွေအရံကြီးတစ်ခု

267
00:14:54,791 --> 00:14:57,874
အတွင်းရေးမှူး အပါအဝင်၊ 
Kobayashi Anna။

268
00:15:00,916 --> 00:15:01,832
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

269
00:15:08,207 --> 00:15:09,165
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

270
00:15:10,374 --> 00:15:13,957
ကျွန်တော်တို့ ညှိနှိုင်းမှု စတင်ခဲ့ပါတယ်။ 
လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးနောက်

271
00:15:15,124 --> 00:15:17,165
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်က ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်။

272
00:15:18,082 --> 00:15:19,165
အရသာမကောင်းဘူးလား?

273
00:15:19,916 --> 00:15:21,791
ခေါင်းမူးလာတယ်။

274
00:15:21,791 --> 00:15:23,166
ငါသောက်ပြီးနောက်။

275
00:15:34,666 --> 00:15:35,791
ပြီးနောက်?

276
00:15:35,791 --> 00:15:37,457
ဒါပါပဲ။

277
00:15:45,749 --> 00:15:47,874
နိုးလာသောအခါ၊

278
00:15:47,874 --> 00:15:49,874
အခန်းထဲကို ပြေးသွားကြတယ်။

279
00:15:51,499 --> 00:15:53,624
I saw my hand bleeding,

280
00:15:53,624 --> 00:15:56,832
Su Chaiwit တို့ ဓားထိုးခံရတယ်။

281
00:16:00,707 --> 00:16:02,040
နင်တို့အားလုံး အဲဒီ့ညက ရှိလား?

282
00:16:02,791 --> 00:16:04,166
မင်းမြင်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

283
00:16:04,416 --> 00:16:06,332
သမ္မတကြီးပြောသလိုပဲ၊

284
00:16:06,332 --> 00:16:08,915
Watery Hall ကိုရောက်ပြီးနောက်၊

285
00:16:08,916 --> 00:16:11,332
သမ္မတနဲ့ Su Chaiwit တို့ လိုက်ပါသွားကြပါတယ်။ 
အခန်းထဲသို့

286
00:16:11,332 --> 00:16:13,373
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

287
00:16:13,916 --> 00:16:15,874
၁၅ မိနစ်အကြာ၊

288
00:16:16,499 --> 00:16:17,707
ငါတို့ကြားတယ်...

289
00:16:23,499 --> 00:16:25,457
ကျယ်လောင်တဲ့အသံကို ငါတို့ကြားရတယ်။

290
00:16:28,249 --> 00:16:29,374
ဆိုလိုသည်မှာ၊

291
00:16:29,374 --> 00:16:30,415
မင်းအခန်းထဲကို ချက်ချင်းမဝင်ဘူး။

292
00:16:30,416 --> 00:16:31,957
ဆူညံသံပြီးနောက်?

293
00:16:31,957 --> 00:16:32,998
မရှိ

294
00:16:32,999 --> 00:16:35,165
ငါတို့ အထဲကို မြန်မြန်ဝင်ခဲ့ရင်

295
00:16:35,166 --> 00:16:36,666
အရာတွေ ကွဲပြားသွားလိမ့်မယ်။

296
00:16:36,666 --> 00:16:37,832
အားလုံးက ငါ့အပြစ်ပဲ!

297
00:16:37,832 --> 00:16:39,540
လက်​တစ်​​ချောင်းဖြတ်​မယ်​!!

298
00:16:41,791 --> 00:16:42,874
အဲဒါစောင့်လို့ရတယ်။

299
00:16:42,874 --> 00:16:44,249
ငါ့မေးခွန်းတွေကို အရင်ဖြေပါ။

300
00:16:44,249 --> 00:16:46,165
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ခဲ့လဲ။
အခန်းထဲမဝင်ခင်

301
00:16:46,707 --> 00:16:48,915
တစ်မိနစ် နှစ်မိနစ် ဝန်းကျင်။

302
00:16:48,916 --> 00:16:50,166
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

303
00:16:50,166 --> 00:16:51,291
အကြောင်းမှာ...

304
00:16:52,041 --> 00:16:53,207
အကြောင်းမှာ...

305
00:16:57,874 --> 00:17:01,082
Su Chaiwit ရဲ့ အသံကို သူတို့ကြားတာကြောင့်ပါ။ 
အကူအညီတောင်းပါ။

306
00:17:10,874 --> 00:17:11,832
သူပြောတာမှန်တယ်။

307
00:17:12,457 --> 00:17:13,748
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!

308
00:17:15,207 --> 00:17:16,540
သမ္မတ!

309
00:17:17,166 --> 00:17:18,499
သမ္မတ!

310
00:17:23,249 --> 00:17:24,124
သမ္မတ!

311
00:17:24,124 --> 00:17:25,332
ဒီတော့ သူတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

312
00:17:25,332 --> 00:17:26,457
အခန်းထဲမှာ။

313
00:17:26,457 --> 00:17:27,498
ဟုတ်ကဲ့။

314
00:17:27,499 --> 00:17:28,540
ပထမဦးဆုံးဝင်ခဲ့သူ

315
00:17:28,541 --> 00:17:29,999
Su Chaiwit ၏ အတွင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။

316
00:17:29,999 --> 00:17:31,207
ဟုတ်တယ်၊

317
00:17:31,207 --> 00:17:32,207
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

318
00:17:32,207 --> 00:17:34,082
သူမကို ငါ့ထက်သာအောင် ထားလိုက်ပါ။

319
00:17:34,082 --> 00:17:35,832
ငါ့အပြစ်ကြောင့် လက်ညှိုးဖြတ်နေတာ။

320
00:17:36,166 --> 00:17:37,541
မင်းမလုပ်ခင် ငါ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

321
00:17:39,207 --> 00:17:40,248
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။

322
00:17:40,249 --> 00:17:41,499
Su Chaiwit နဲ့ ဆေးရုံသွားဖူးလား။

323
00:17:41,499 --> 00:17:44,540
အားလုံးက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သမ္မတကြီးအပေါ်မှာပဲ အာရုံစိုက်ထားပါတယ်။

324
00:17:44,541 --> 00:17:46,374
လက်ညှိုးဖြတ်နေတယ်

325
00:17:48,541 --> 00:17:51,832
CCTV မှ ကလစ်နှစ်ချက် ဖမ်းမိပါသည်။

326
00:17:52,374 --> 00:17:52,999
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က

327
00:17:52,999 --> 00:17:57,040
Su Chaiwit ကို Watery Hall မှ ခေါ်သွားသည် ။

328
00:17:57,041 --> 00:17:59,666
နောက်တစ်ခုက ပြတယ်။
ဆေးရုံသို့ရောက်ရှိ။

329
00:17:59,666 --> 00:18:03,291
သူ့ကို ဘီးမဆွဲခင် သေသွားတယ်။
အရေးပေါ်ခန်းထဲသို့။

330
00:18:03,291 --> 00:18:04,832
လုံလောက်ပါတယ်။

331
00:18:05,457 --> 00:18:07,665
အခု မင်း ရှင်းသွားပြီ
အဲဒီနေ့ညက ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

332
00:18:07,666 --> 00:18:10,124
မေးခွန်းက၊

333
00:18:10,124 --> 00:18:12,874
ဒီအမှုကို လက်ခံမလား၊

334
00:18:12,874 --> 00:18:13,707
ဟုတ်ပါတယ် !

335
00:18:13,707 --> 00:18:14,457
တစ်ဘီလီယံယန်း၊

336
00:18:14,457 --> 00:18:15,373
တစ်​ဆင့်​မ​လျော့ဘူး!

337
00:18:15,374 --> 00:18:16,332
ကောင်းတယ်။

338
00:18:16,332 --> 00:18:19,332
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။
ငါတို့ဂိုဏ်း၏ဂုဏ်အသရေနှင့်အနာဂတ်နှင့်အတူ

339
00:18:19,332 --> 00:18:21,207
ငါ၏။

340
00:18:21,207 --> 00:18:22,790
တစ်ပတ်အတွင်း၊

341
00:18:22,791 --> 00:18:24,207
မင်း ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းရမယ်။

342
00:18:24,207 --> 00:18:25,332
မဟုတ်ရင်၊

343
00:18:25,791 --> 00:18:27,082
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

344
00:18:27,082 --> 00:18:29,207
သူတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။

345
00:18:33,207 --> 00:18:34,165
ဒီတော့၊

346
00:18:34,374 --> 00:18:35,332
ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား?

347
00:18:37,207 --> 00:18:37,998
ဟုတ်တယ်!

348
00:18:39,916 --> 00:18:40,957
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

349
00:18:42,291 --> 00:18:43,416
ဒါက သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းပါ။

350
00:18:43,416 --> 00:18:44,791
Judas Window ရှိတယ်။

351
00:18:45,832 --> 00:18:46,707
အတိအကျ။

352
00:18:47,041 --> 00:18:47,832
ဂျပန်၊

353
00:18:47,999 --> 00:18:48,832
သော့ခတ်ထားသောအခန်း၊

354
00:18:49,082 --> 00:18:49,915
ရာဇမတ်ကွက် ဆင်ခြင်ခြင်း။

355
00:18:50,041 --> 00:18:50,957
မာဖီးယားဂိုဏ်း၊

356
00:18:51,207 --> 00:18:52,123
အဲဒီလို ဒြပ်စင်မျိုးစုံ၊

357
00:18:52,124 --> 00:18:53,374
စုံထောက်ဝတ္ထုတစ်ခုပင်
ဒါတွေအားလုံးကို ဖုံးကွယ်လို့ မရပါဘူး။

358
00:18:53,374 --> 00:18:53,957
ဟုတ်ကဲ့။

359
00:18:54,041 --> 00:18:54,624
ဟုတ်တယ်!

360
00:18:54,624 --> 00:18:55,457
ကျွန်တော့်လက်ထောက်က ဟုတ်တယ်၊

361
00:18:55,457 --> 00:18:56,540
ဒါဆို ငါတို့ယူမယ်။

362
00:18:56,541 --> 00:18:57,916
အပေးအယူ။

363
00:18:58,249 --> 00:18:59,374
နောက်ဆုံးမေးခွန်း။

364
00:18:59,374 --> 00:19:01,249
မေးခွန်းသုံးခုလုံးကို သင်သုံးခဲ့တယ်။

365
00:19:01,707 --> 00:19:02,582
သွားကြရအောင်။

366
00:19:02,957 --> 00:19:03,915
ခဏနေ။

367
00:19:04,416 --> 00:19:06,291
သင်တစ်ခုအခမဲ့ရနိုင်သည်။

368
00:19:09,249 --> 00:19:10,082
မင်းကလား။

369
00:19:11,124 --> 00:19:12,332
သူ့ကိုသတ်မလား?

370
00:19:12,332 --> 00:19:14,123
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

371
00:19:15,874 --> 00:19:18,290
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

372
00:19:18,999 --> 00:19:21,082
ငါသူ့ကိုသတ်ရင်

373
00:19:22,624 --> 00:19:24,499
ငါသူ့အတွက်ပဲတောင်းမယ်။

374
00:19:28,582 --> 00:19:29,623
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

375
00:19:29,624 --> 00:19:31,207
မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။

376
00:19:31,207 --> 00:19:32,623
စိတ်မရှိပါနဲ့?

377
00:19:33,374 --> 00:19:34,415
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

378
00:19:34,416 --> 00:19:35,666
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်မဟုတ်ရင်၊

379
00:19:35,666 --> 00:19:37,832
ငါ သူ့ကို ပေးခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ Mo Boxing ရဲ့ အရသာတစ်ခု။

380
00:19:38,374 --> 00:19:40,415
ဒါနောက်ဆုံး CCTV ကင်မရာပါ။

381
00:19:44,457 --> 00:19:46,207
အဲဒီလို သဘာဝ အလုံပိတ်နေရာ။

382
00:19:46,791 --> 00:19:48,666
ပြီးတော့ အဲဒါက သံသယဖြစ်စေတယ်။

383
00:19:48,916 --> 00:19:49,666
စလာသည်!

384
00:19:49,666 --> 00:19:50,707
သွားကြည့်ရအောင်။

385
00:19:51,166 --> 00:19:53,582
အမှုက မဖြေရှင်းနိုင်ရင်
ငါတို့နှစ်ယောက်က အဖွဲ့လိုက်လုပ်တယ်။

386
00:19:53,582 --> 00:19:56,998
ဒါဆိုရင် အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 
လူသားတစ်ဦး၏

387
00:19:56,999 --> 00:19:58,249
အခန်းယူပါ။

388
00:19:58,249 --> 00:19:59,374
မင်းက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 
အချင်းချင်းနမ်းဖို့၊

389
00:19:59,374 --> 00:20:00,249
သွားကြရအောင်။

390
00:20:00,249 --> 00:20:01,249
စကားလုံးများသည် လေဖြစ်သော်လည်း၊

391
00:20:01,249 --> 00:20:02,207
မြင်ခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်းဖြစ်၏။

392
00:20:02,499 --> 00:20:03,624
ဘာလဲ?

393
00:20:03,624 --> 00:20:04,540
ဘာလဲ?

394
00:20:04,541 --> 00:20:05,541
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာက ဘယ်မှာလဲ။

395
00:20:05,541 --> 00:20:06,582
ဒါက မှုခင်းမြင်ကွင်း။

396
00:20:06,916 --> 00:20:08,916
ကွဲအက်နေတဲ့ မျက်နှာပြင် ဘယ်မှာလဲ၊
သွေးလမ်းကြောင်းနှင့် လက်ဗွေရာများ။

397
00:20:08,916 --> 00:20:10,791
မှန်တယ်! ကွဲအက်နေတဲ့ မျက်နှာပြင် ဘယ်မှာလဲ၊
သွေးလမ်းကြောင်းနှင့် လက်ဗွေရာများ။

398
00:20:10,791 --> 00:20:14,166
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြတယ်။
ရဲတွေက အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းပြီးမှ၊

399
00:20:14,166 --> 00:20:16,124
မင်းတို့ ဂျပန်တွေ ရူးနေကြတာ 
သန့်ရှင်းရေးအကြောင်း။

400
00:20:16,124 --> 00:20:17,040
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

401
00:20:17,041 --> 00:20:18,249
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

402
00:20:18,249 --> 00:20:21,457
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ဓာတ်ပုံများကို မြင်တွေ့ရသည်။
ကျွန်တော်တို့ကိုပိုပြီးလှုံ့ဆော်မှုပေးလိမ့်မယ်, ဟုတ်တယ်?

403
00:20:38,582 --> 00:20:40,165
တခြားအချက်အလက်တွေ မတွေ့ဖူးဘူးလား။

404
00:20:40,166 --> 00:20:41,957
ငါ မင်းကို အမှီလိုက်ရမယ်။

405
00:20:42,499 --> 00:20:44,582
နောက်ထပ်ပြိုင်ပွဲအတွက် အချိန်ရှိလား။

406
00:20:44,582 --> 00:20:46,957
မင်းတွေ့ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

407
00:20:46,957 --> 00:20:48,123
သွေးတွေ တဖျပ်ဖျပ်လူး

408
00:20:48,124 --> 00:20:50,082
ကွဲသွားသော ဝမ်းဗိုက်သွေးကြောကို ဖော်ပြသည်။

409
00:20:50,082 --> 00:20:52,248
သွေးထွက်သည့်ပမာဏသည် ကျော်လွန်နေပါသည်။
ကျွန်တော့်အမြင်စစ်ဆေးမှုအရ 300cc ပါ။

410
00:20:52,249 --> 00:20:53,124
အနီးဆုံးဆေးရုံ

411
00:20:53,124 --> 00:20:54,790
25 မိနစ်ကားမောင်းသွားပါ။

412
00:20:54,791 --> 00:20:56,582
ဒါကြောင့် သွေးလွန်တုပ်ကွေးကြောင့် သေဆုံးတာပါ။ 
ဖြစ်နိုင်သည်။

413
00:20:58,124 --> 00:20:59,415
လုံးဝသော့ခတ်ထားသောအခန်း။

414
00:20:59,416 --> 00:21:01,291
ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
တတိယလူက အခန်းထဲဝင်ပြီး ထွက်သွားသည် ။

415
00:21:03,916 --> 00:21:05,541
ကဲ ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်

416
00:21:05,541 --> 00:21:06,874
ဒီလက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်ကို ငါမမြင်ရဘူး။

417
00:21:10,499 --> 00:21:13,165
၎င်းတို့နှစ်ခုလုံးတွင် GHB ပမာဏမြင့်မားစွာပါရှိသည်။

418
00:21:16,374 --> 00:21:17,957
တစ်ခုတည်းသောသံသယ

419
00:21:17,957 --> 00:21:20,332
ညကစားပွဲထိုး၊ 
Yoshimoto Yuki။

420
00:21:20,332 --> 00:21:23,623
နောက်နေ့မနက်မှာ သူမသေဆုံးတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့တိုက်ခန်းမှာ ကြိုးဆွဲချ။

421
00:21:24,207 --> 00:21:25,248
အသံတိတ်

422
00:21:25,249 --> 00:21:26,582
Su Chaiwit ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

423
00:21:26,582 --> 00:21:28,623
GHB ၏ အကြွင်းအကျန်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

424
00:21:28,624 --> 00:21:29,999
Watanabe Masaru ဘယ်လိုလဲ။

425
00:21:29,999 --> 00:21:33,415
ဒီဆေးက ဆက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
လူ့ခန္ဓာကိုယ်သည် 6 နာရီထက် ပိုကြာသည်။

426
00:21:33,416 --> 00:21:35,707
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ စဉ်းစားတဲ့အခါ။

427
00:21:35,707 --> 00:21:36,457
ဒါကြောင့်

428
00:21:36,457 --> 00:21:37,415
သူ လိမ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

429
00:21:37,416 --> 00:21:39,124
လက်ဖက်ရည်ကို တစ်ခါမှ မသောက်ဖူးဘူး။

430
00:21:39,124 --> 00:21:41,290
သေတဲ့သူက ပြောပြတယ်။
အသက်ရှင်ခြင်းထက် ရိုးသားသော ဇာတ်လမ်း။

431
00:21:41,291 --> 00:21:43,041
Ockham's Razor သီအိုရီအရ၊

432
00:21:43,041 --> 00:21:44,416
ရိုးရှင်းသောအကြောင်းပြချက်

433
00:21:44,416 --> 00:21:45,957
မလိုအပ်ဘဲ မရှုပ်ထွေးသင့်ပါဘူး။

434
00:21:45,957 --> 00:21:47,790
လူသေကို ယုံချင်သလား

435
00:21:47,791 --> 00:21:48,666
ဒါမှမဟုတ် အသက်ရှင်တာလား?

436
00:21:48,666 --> 00:21:50,082
သေတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

437
00:21:50,082 --> 00:21:51,623
သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ဘဲနဲ့။

438
00:21:51,624 --> 00:21:53,124
သံသယတစ်ခုပဲရှိတယ်။

439
00:21:53,124 --> 00:21:54,082
ဘာလဲ?

440
00:21:55,499 --> 00:21:56,540
သူ့အောက်မှာ ကွဲနေတဲ့ ဖန်ခွက်တွေ ရှိတယ်။

441
00:21:56,541 --> 00:21:58,041
Su Chaiwit လဲကျသွားတယ်၊

442
00:21:58,041 --> 00:22:00,541
သူဆုံးသွားတာကို ညွှန်ပြတယ်။
မှန်စခရင် ကွဲသွားပြီးနောက်။

443
00:22:00,541 --> 00:22:02,957
ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။
Watanabe Masaru အောက်ရှိ မှန်ကွဲ၊

444
00:22:02,957 --> 00:22:03,790
ဆိုလိုသည်မှာ၊

445
00:22:03,791 --> 00:22:05,916
သူက မှန်စခရင်ရှေ့မှာ ပျက်သွားတယ်။ 
အရိုက်ခံရတယ်။

446
00:22:06,707 --> 00:22:08,540
သူက စခရင်ကို တွန်းမချဘူးလား။

447
00:22:08,541 --> 00:22:09,416
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

448
00:22:09,416 --> 00:22:11,082
တတိယလူ တကယ်ရှိသလား။

449
00:22:11,082 --> 00:22:13,457
အများဆုံးဖြစ်မှာပါ။ 
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ရှင်းလင်းချက်။

450
00:22:13,457 --> 00:22:14,540
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာ၊

451
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
တတိယလူ၏ရှေ့မှောက်တွင် 
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

452
00:22:16,832 --> 00:22:18,623
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝလွန်စကားပြောနေပါသလား။

453
00:22:18,624 --> 00:22:19,790
ဒါကြောင့်

454
00:22:19,791 --> 00:22:21,791
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း Watanabe Masaru ကို ယုံလား။

455
00:22:22,416 --> 00:22:25,124
ပြီးတော့ သူ့ရည်ရွယ်ချက်က လူသတ်မှု၊

456
00:22:25,124 --> 00:22:28,665
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအခွင့်အရေး
ထိုနေရာသည် သူ့အိတ်ကပ်ထဲရှိနေပြီဖြစ်သည်။

457
00:22:28,666 --> 00:22:30,999
သူ့သတ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်က ဘာပါလိမ့်။

458
00:22:30,999 --> 00:22:31,707
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ဖောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

459
00:22:31,707 --> 00:22:33,540
သေသူများ မတတ်နိုင်သောအရာ
ဘုရားများထံ အပ်နှံသင့်သည်ဟု ထင်ပါသည်။

460
00:22:33,832 --> 00:22:35,332
Dowsing Rod ပေးသည်။
လောကီရေးရာ ရှင်းလင်းမှု။

461
00:22:35,332 --> 00:22:37,082
နတ်ဘုရားသည် တရားသူကြီးဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါနှင့်ပေါင်းသောအခါ။

462
00:22:37,082 --> 00:22:37,957
သွား!

463
00:22:46,166 --> 00:22:46,916
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

464
00:22:46,916 --> 00:22:48,999
လူသတ်သမားက ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်။ 
စားပွဲအောက်မှာ။

465
00:22:49,291 --> 00:22:50,874
ယောက်ျားက အဲဒီထဲမှာ ဘယ်လို ပုန်းနေနိုင်မလဲ။

466
00:22:50,874 --> 00:22:52,415
သူတို့သည် မျက်ကန်းမဟုတ်။

467
00:22:54,166 --> 00:22:55,582
မမေ့ပါနှင့်

468
00:22:55,582 --> 00:22:59,165
သူတို့မှာ အရမ်းရှိတယ်။
ဂျပန်မှာ အထူးအလုပ်ခေါ်တယ်။

469
00:22:59,166 --> 00:23:00,582
နင်ဂျာ။

470
00:23:07,874 --> 00:23:09,832
လူသတ်သမားသည် နင်ဂျာဖြစ်ရမည်။

471
00:23:09,832 --> 00:23:11,498
သူသည် အဆိပ်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်သည်။
ပြီးတော့ စားပွဲအောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

472
00:23:11,499 --> 00:23:12,582
သူတို့နှစ်ယောက် ဆုံးသွားပြီးနောက်

473
00:23:12,582 --> 00:23:14,207
သူက မှန်စခရင်ကို ရိုက်တယ်။

474
00:23:14,207 --> 00:23:15,707
Su Chaiwit ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

475
00:23:15,707 --> 00:23:17,248
ထို့နောက် Watanabe Masaru တွင် စိုက်ခဲ့သည်။

476
00:23:17,249 --> 00:23:18,540
အခန်းထဲမဝင်ခင်၊

477
00:23:18,541 --> 00:23:20,249
သူကိုယ်တိုင် ပုန်းနေတယ်။

478
00:23:21,957 --> 00:23:23,165
ငါ့ရဲ့ ကောက်ချက်ဟာ အပြစ်ကင်းစင်တယ်၊

479
00:23:23,166 --> 00:23:25,666
ငါ့ကို ဉာဏ်ကြီးရှင်လို့ ခေါ်သင့်တယ်။

480
00:23:25,666 --> 00:23:27,916
Dowsing Rod ဖြစ်နိုင်တယ်။
စားပွဲကို လက်ညှိုးထိုးမပြ၊

481
00:23:27,916 --> 00:23:28,874
ဒါပေမယ့် ဒီ

482
00:23:30,791 --> 00:23:33,332
ဓာတ်ပုံထဲမှာအသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်
စပ်စုသလိုပဲ ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

483
00:23:33,332 --> 00:23:34,665
ဒီကြေးဝါအဆင်တန်ဆာက ဘေးမှာကျသွားတယ်။

484
00:23:34,666 --> 00:23:35,999
Watanabe Masaru ၏လက်။

485
00:23:35,999 --> 00:23:37,124
သူ မူးလဲမသွားခင်၊

486
00:23:37,124 --> 00:23:38,582
သူ တို့ထိဖူးမှဖြစ်မယ်။

487
00:23:39,166 --> 00:23:40,207
Watanabe Masaru။

488
00:23:42,332 --> 00:23:45,165
သတ္တုခြစ်ရာတွေရှိတယ်။
ကြေးဝါအပိုင်းအစ၏ အောက်ဆိုဒ်အလွှာပေါ်တွင်၊

489
00:23:45,166 --> 00:23:46,832
ကိုင်တွယ်ပြီး ခြစ်သည်။

490
00:23:47,332 --> 00:23:48,623
ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုတည်းကိုသာ ထောက်ပြပါ။

491
00:23:54,874 --> 00:23:56,624
ဒါဟာ ထိမှန်တဲ့လက်နက်ပါ။

492
00:23:57,207 --> 00:23:58,457
ငါ့အထင်နဲ့ ငါမှန်ရင်

493
00:23:58,457 --> 00:24:01,207
မှုတ်ဒဏ်ရာရှိရမည်။
Su Chaiwit ၏ ခေါင်းဘယ်ဘက်တွင်။

494
00:24:01,999 --> 00:24:02,957
ဆိုလိုသည်မှာ၊

495
00:24:04,124 --> 00:24:05,415
Watanabe Masaru လိမ်ခဲ့တယ်။

496
00:24:05,416 --> 00:24:06,791
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

497
00:24:07,332 --> 00:24:08,998
ဒီသက်သေတွေကို ရဲကိုပေးရင်၊

498
00:24:08,999 --> 00:24:10,374
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။

499
00:24:10,957 --> 00:24:12,207
အားထုတ်မှု အများကြီးယူခဲ့တယ်။

500
00:24:12,207 --> 00:24:13,707
သူ့ရဲ့ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရဖို့အတွက်၊

501
00:24:13,707 --> 00:24:16,957
ဒီအထောက်အထားအသစ်
အဖမ်းခံရရင် ပြန်ပို့မယ်။

502
00:24:19,499 --> 00:24:20,207
ပေးပါဦး။

503
00:24:20,207 --> 00:24:20,998
မမေ့ဝံ့ဘူးလား

504
00:24:20,999 --> 00:24:21,832
ငါတို့သူဌေးကဘယ်သူလဲ။

505
00:24:21,832 --> 00:24:23,415
အမှန်တရားက ငါ့သူဌေးပဲ!

506
00:24:23,416 --> 00:24:24,499
အမှန်တရား၊ အမှန်တရား!

507
00:24:24,499 --> 00:24:26,124
ယန်းတစ်ဘီလီယံ၊

508
00:24:26,124 --> 00:24:27,124
မင်းက အချမ်းသာဆုံးလူမဟုတ်ဘူး၊

509
00:24:27,124 --> 00:24:28,207
တစ်ဘီလီယံလောက်က ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

510
00:24:28,207 --> 00:24:29,040
သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပေး၊

511
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
လူသတ်သမားသည် လူသတ်သမားအဖြစ် ရှိနေသည်။

512
00:24:30,041 --> 00:24:31,249
A, a, a...

513
00:24:33,166 --> 00:24:34,624
အံ့သြဖွယ် ရင်ဘတ်များ။

514
00:24:40,416 --> 00:24:44,457
"မင်းကို ငါတို့မြို့လေးကနေ လွှတ်လိုက်၊"

515
00:24:44,457 --> 00:24:47,665
"အဲဒါတွေရှိတယ်။
ငါမင်းကိုသတိပေးချင်တယ်။"

516
00:24:49,999 --> 00:24:50,624
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်?

517
00:24:50,624 --> 00:24:51,874
မင်းရဲ့ စာနာတတ်တဲ့ အာရုံတွေက စိတ်လှုပ်ရှားလာတယ်။

518
00:24:51,874 --> 00:24:53,832
ရုတ်တရက် အလျင်စလို ဖြစ်သွားသည်။
adrenaline နှင့် catecholamine တို့ဖြစ်သည်။

519
00:24:53,832 --> 00:24:55,498
သွေးကြောမျှင်များကို ဖြစ်စေသည်။
အချို့သော အင်္ဂါများ လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားရန်။

520
00:24:55,499 --> 00:24:56,665
လျင်မြန်စွာ ကြီးထွား... အချို့သော အင်္ဂါများ...

521
00:24:57,457 --> 00:24:58,165
သင့်အသားအရေ။

522
00:24:58,166 --> 00:24:59,332
မင်းက ရှက်လိုက်တာ။

523
00:24:59,332 --> 00:25:00,707
အခုတလော သီချင်းတွေကြားလား?

524
00:25:00,707 --> 00:25:02,248
သီချင်းဟောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

525
00:25:02,249 --> 00:25:03,374
ကျပ်မပြည့်သူ!

526
00:25:06,291 --> 00:25:08,041
ဒါက Kobayashi Anna၊

527
00:25:08,041 --> 00:25:10,374
မစ္စတာစု၏ အကြီးတန်းလက်ထောက်။

528
00:25:11,249 --> 00:25:12,540
မင်း တရုတ်စကားပြောတတ်နေပြီ၊

529
00:25:12,541 --> 00:25:13,791
မင်း ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

530
00:25:14,499 --> 00:25:15,499
Miss Kobayashi၊

531
00:25:15,499 --> 00:25:17,374
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကိုတင်ပါ၊ အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။

532
00:25:18,416 --> 00:25:20,249
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ရေးသည် နယ်နိမိတ်မရှိပေ။

533
00:25:20,249 --> 00:25:21,832
- ငါ...
- မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

534
00:25:21,832 --> 00:25:22,582
တကယ်လား?

535
00:25:22,582 --> 00:25:24,707
ငါဒီလောက်နာမည်ကြီးလား ဂျပန်မှာတောင်?

536
00:25:28,499 --> 00:25:29,832
ဒီနေ့၊

537
00:25:29,832 --> 00:25:32,207
ငါ့ဝိညာဉ်အတွက် ဘုန်းကြီးများက ဆုတောင်းနေပါသည်။

538
00:25:32,207 --> 00:25:34,707
ငါ့သခင် Su Chaiwit ၏

539
00:25:34,707 --> 00:25:39,207
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ သူ့ကို ငါ့အဖေလို့ မှတ်ယူခဲ့တယ်။

540
00:25:42,291 --> 00:25:44,707
ဝမ်းနည်းရပါတယ် Miss Kobayashi။

541
00:25:44,707 --> 00:25:45,457
ဒါပေမယ့် ငိုချင်ရင်

542
00:25:45,457 --> 00:25:46,915
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာငို။

543
00:25:46,916 --> 00:25:48,707
သူတို့က အခု မင်းပိုင်တယ်။

544
00:25:52,874 --> 00:25:55,332
ငါတို့အဖေအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးခွင့်ပြုပါ။

545
00:25:58,041 --> 00:25:58,749
တရားခံကို သော့ခတ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

546
00:25:58,749 --> 00:26:00,249
အမြန်ဆုံး၊

547
00:26:00,249 --> 00:26:01,290
ငါမေးရင် မင်းသဘောတူလား။

548
00:26:01,291 --> 00:26:02,832
အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ

549
00:26:02,832 --> 00:26:05,498
ဒါတောင် လိုအပ်သလား။

550
00:26:07,499 --> 00:26:09,207
အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တဲ့ Watanabe Masaru ပါ။

551
00:26:09,207 --> 00:26:10,498
အရမ်းသေချာပုံပေါ်ပါတယ်။

552
00:26:10,499 --> 00:26:13,915
အခြားမည်သူမျှမရှိခဲ့ပါ။ 
အဲဒီညက အခန်းထဲမှာ။

553
00:26:13,916 --> 00:26:17,916
အထဲကို ပထမဆုံး ပြေးဝင်ခဲ့တယ်။
ဆူညံသံကြားပြီးနောက်

554
00:26:18,499 --> 00:26:19,499
သမ္မတ!

555
00:26:25,124 --> 00:26:26,207
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

556
00:26:26,207 --> 00:26:27,665
သူ့ကို အရင်ကယ်ပါ။

557
00:26:27,999 --> 00:26:28,999
မစ္စတာ Su Chaiwit။

558
00:26:29,707 --> 00:26:30,707
မစ္စတာ Su Chaiwit။

559
00:26:30,707 --> 00:26:31,957
သူ့ကို ဆေးရုံပို့၊

560
00:26:31,957 --> 00:26:32,957
အခုပဲ!

561
00:26:37,332 --> 00:26:40,748
ပြီးတော့ သမ္မတက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။ 
မသေခင်၊

562
00:26:40,749 --> 00:26:42,457
Watanabe Masaru ဖြစ်သည်။ 
ဘယ်သူက ဓားနဲ့ထိုးတာလဲ။

563
00:26:43,291 --> 00:26:44,457
ဟိုမှာဆွဲထား၊

564
00:26:44,874 --> 00:26:46,249
မစ္စတာ Su Chaiwit။

565
00:26:46,457 --> 00:26:49,082
Masaru Watanabe

566
00:26:49,707 --> 00:26:51,290
လက်စားချေပါ။

567
00:26:51,291 --> 00:26:52,874
မစ္စတာ Su Chaiwit

568
00:26:52,874 --> 00:26:54,832
မစ္စတာ Su Chaiwit

569
00:26:58,707 --> 00:26:59,623
မစ္စတာတန်၊

570
00:26:59,624 --> 00:27:02,124
မင်းက Chinatown က နံပါတ် ၁ စုံထောက်ပဲ။

571
00:27:02,124 --> 00:27:04,582
မင်းဒီအညစ်အကြေးကို ကူညီမှာလား။
ဒီပြစ်မှုကနေ လွတ်မြောက်အောင် လျှောက်သွားပါ။

572
00:27:04,582 --> 00:27:05,582
သိလား။

573
00:27:05,582 --> 00:27:07,748
အဲဒီညက သူငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

574
00:27:08,832 --> 00:27:11,665
သူတပါး စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သောအမှု ကိုပြု၏။ 
လူကိုသတ်တာထက်

575
00:27:11,916 --> 00:27:13,124
အဲဒီည...

576
00:27:14,707 --> 00:27:16,540
အရမ်းလှတဲ့ အတွင်းရေးမှုး။

577
00:27:16,957 --> 00:27:20,207
Mr. Su က မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

578
00:27:20,207 --> 00:27:23,457
ငါ့အတွက် အလုပ်လာလုပ်၊ 
လစာနှစ်ဆပေးမယ်။

579
00:27:27,624 --> 00:27:28,790
ကိုဘာယာရှီ၊

580
00:27:29,624 --> 00:27:33,415
မစ္စတာ Watanabe ကဲ့သို့ပင် 
မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

581
00:27:36,582 --> 00:27:38,998
ငါတို့ကို အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

582
00:27:48,166 --> 00:27:49,374
ခွေးကောင်။

583
00:27:49,374 --> 00:27:50,957
သူက သားရဲထက် ပိုဆိုးတယ်။

584
00:27:50,957 --> 00:27:53,457
ဒါတောင် မင်း သူ့ကို ကူညီနေတာ။

585
00:27:53,457 --> 00:27:56,457
မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ 
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံ၊

586
00:27:56,457 --> 00:27:58,165
ပိုက်ဆံအတွက်လုပ်မယ်လို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

587
00:27:59,749 --> 00:28:01,832
ဟန်​​ဆောင်​​နေခဲ့တယ်​ 
သူ့လာဘ်လာဘကို လက်ခံဖို့၊

588
00:28:01,832 --> 00:28:03,082
ငါသည် ရန်သူကို စိမ့်ဝင်စေ၏။

589
00:28:03,082 --> 00:28:04,040
နှင့်

590
00:28:04,041 --> 00:28:05,082
အရှက်တရားအားလုံးပြီးရင် 
ဖြတ်သွားတယ်၊

591
00:28:05,082 --> 00:28:06,457
တွေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

592
00:28:06,457 --> 00:28:08,748
ရဲတွေ သတိမမူမိတဲ့ အထောက်အထားတွေ။

593
00:28:11,666 --> 00:28:12,999
ဒါက ဘာလဲ။

594
00:28:12,999 --> 00:28:14,290
အဲဒါကို ကျနော်တို့ စစ်ဆေးပြီးပြီ။

595
00:28:14,291 --> 00:28:15,541
Watanabe Masaru

596
00:28:15,541 --> 00:28:17,791
Su Chaiwit ကို ဒီလို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။

597
00:28:17,791 --> 00:28:20,457
ဒဏ်ရာကိုရှာနိုင်ရင် 
Su Chaiwit ၏ ခေါင်းပေါ်၊

598
00:28:20,457 --> 00:28:22,790
ထို့နောက် Watanabe ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
အတည်ပြုလိမ့်မည်။

599
00:28:25,791 --> 00:28:26,916
Jack Jaa

600
00:28:26,916 --> 00:28:27,707
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

601
00:28:27,874 --> 00:28:28,957
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

602
00:28:29,332 --> 00:28:31,123
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

603
00:28:31,749 --> 00:28:35,999
အဲဒီလို အရေးကြီးတဲ့ အထောက်အထားတွေ
ရဲက ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။

604
00:28:39,124 --> 00:28:40,457
Tanaka Naoki၊

605
00:28:40,457 --> 00:28:43,498
အငယ်ဆုံး
ဂျပန်သမိုင်းတွင် အကြီးတန်းအုပ်ကြီး။

606
00:28:43,499 --> 00:28:45,540
100% အမှုတွဲကို ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။ 
ရှင်းလင်းမှုနှုန်း။

607
00:28:45,541 --> 00:28:47,791
သူ့ကို လူတွေက ရဲတွေလို့ ခေါ်ကြတယ်။

608
00:28:53,249 --> 00:28:54,749
ဆောရီး။

609
00:28:58,207 --> 00:29:01,540
ရယူခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့အတွက် ဒီအထောက်အထားအသစ်။

610
00:29:01,541 --> 00:29:03,999
Watanabe ကတော့ ဒီတစ်ခါ လွတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

611
00:29:08,749 --> 00:29:10,832
ထိုင်းစုံထောက်။

612
00:29:14,499 --> 00:29:16,457
ဂျပန်စုံထောက်။

613
00:29:17,749 --> 00:29:19,957
တရုတ်စုံထောက်။

614
00:29:26,541 --> 00:29:28,249
အထင်ကြီးစရာ။

615
00:29:31,582 --> 00:29:34,873
သို့သော် Crimaster သည် ကလေးများအတွက်သာဖြစ်သည်။

616
00:29:34,874 --> 00:29:39,374
စုံထောက်ဝတ္ထုများနှင့် ရုပ်ရှင်များကို နှစ်သက်သူ။

617
00:29:40,082 --> 00:29:42,123
ငါက ဥပဒေပါလား။

618
00:29:42,957 --> 00:29:44,373
ပြီးတော့ သတိပေးပါရစေ၊

619
00:29:44,749 --> 00:29:45,540
ဘယ်တော့မှ မပေါ်ဘူး။

620
00:29:45,541 --> 00:29:47,124
မဖြစ်သင့်တဲ့နေရာ၊

621
00:29:47,124 --> 00:29:48,624
သို့မဟုတ် ငါဖမ်းမည်။

622
00:29:49,291 --> 00:29:50,249
အဲဒါ ရှင်းသလား။

623
00:29:51,457 --> 00:29:52,290
သွားကြရအောင်။

624
00:29:57,332 --> 00:29:59,082
လုံးဝ ကျရှုံးခါနီး၊

625
00:29:59,082 --> 00:30:00,707
ဒါပေမယ့် မင်း ဂျပန်တွေဘက်က ရပ်တည်နေတုန်းလား။

626
00:30:00,707 --> 00:30:01,873
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

627
00:30:01,874 --> 00:30:04,332
Watanabe က မင်းတို့အတွက် လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

628
00:30:04,332 --> 00:30:07,248
သက်သေအသစ်ကိုသိရင်
ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။

629
00:30:07,249 --> 00:30:09,790
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ ငါတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်ရင်၊

630
00:30:09,791 --> 00:30:12,624
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
တရုတ်ပြည်ကို အရှင်လတ်လတ် ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။

631
00:30:15,999 --> 00:30:17,707
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်မှာလား။

632
00:30:17,707 --> 00:30:19,290
ငါတို့ရှုံးသွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

633
00:30:19,291 --> 00:30:21,416
ဒါကြောင့် တစ်ဖက်ကို ရွေးပါ။

634
00:30:22,207 --> 00:30:25,415
မင်းရဲ့လေယာဉ်ပျံတွေကို ငါဝယ်ခဲ့တာ။

635
00:30:32,249 --> 00:30:33,957
နှစ်ခုလုံးကို ရွေးလို့ရမလား

636
00:30:35,166 --> 00:30:36,082
မလိုအပ်ပါ။

637
00:30:36,082 --> 00:30:37,832
ငါတို့ရှုံးရင် ဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

638
00:30:38,041 --> 00:30:40,041
ကောင်းပြီ! ကြည့်မယ်...

639
00:30:40,041 --> 00:30:42,999
... Watanabe ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 
မင်းတို့ကိုသတ်ဖို့

640
00:30:55,582 --> 00:30:59,540
"ငါ့နှလုံးသားကို မှတ်ထား၊ 
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်ကို သတိရပါ။"

641
00:30:59,541 --> 00:31:03,374
"နေမယ် မှတ်ထား
မင်းကို နေ့တိုင်းစောင့်နေတယ်။"

642
00:31:03,374 --> 00:31:04,457
သီချင်းဟောင်း ပြန်ဖွင့်နေပြီလား?

643
00:31:04,457 --> 00:31:06,540
ဒါနဲ့ မင်းလည်း ကြားလား?

644
00:31:06,541 --> 00:31:07,791
ကျပ်မပြည့်သူ။

645
00:31:09,416 --> 00:31:10,541
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

646
00:31:10,541 --> 00:31:11,916
Watanabe က ငါတို့ကို လှည့်စားမှာလား။

647
00:31:12,166 --> 00:31:13,374
ကိုယ်သိသလောက်၊

648
00:31:13,374 --> 00:31:14,082
သူလုပ်မယ်။

649
00:31:14,082 --> 00:31:15,373
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

650
00:31:15,374 --> 00:31:16,624
အခု လမ်းကို လာတိုက်တာ။

651
00:31:16,624 --> 00:31:17,749
သို့မဟုတ် မကြာမီ အမှုကိစ္စကို ဖြေရှင်းပါ။

652
00:31:17,957 --> 00:31:19,457
သက်ရှိတွေက ငါတို့ကို မပြောပြဘူး၊

653
00:31:19,457 --> 00:31:20,623
လူသေတွေကို တိုင်ပင်ကြည့်ရအောင်။

654
00:31:26,666 --> 00:31:27,666
ဒီတစ်ခါ၊

655
00:31:27,666 --> 00:31:29,207
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမထားပါနဲ့။ 
သူနာပြုဝတ်စုံနဲ့ ထပ်ပြီး။

656
00:31:29,207 --> 00:31:31,165
မိန်းမတစ်ယောက်လို ဝတ်စားတယ်။
ငါ့ဟော်မုန်းတွေနဲ့ တကယ်ရှုပ်နေတယ်။

657
00:31:31,166 --> 00:31:32,249
မင်း ဒီတစ်ခါ အလောင်းကို ကစားတယ်။

658
00:31:32,624 --> 00:31:34,332
မင်းအလောင်းကိုဘာလို့မကစားတာလဲ။

659
00:31:34,666 --> 00:31:36,166
အလောင်းခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်နည်း သင်သိပါသလား။

660
00:31:57,166 --> 00:31:59,832
Reiko မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

661
00:31:59,832 --> 00:32:03,082
ဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်နဲ့ ဒီမှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

662
00:32:03,082 --> 00:32:06,373
ရုပ်ရှင်တွေ အကုန်လုံးက စိတ်ကူးယဉ်၊
ဖုတ်ကောင်များ လုံးဝမရှိပါ။

663
00:32:06,374 --> 00:32:10,874
တချို့က
ဒီည လာလည်လို့ ရပါတယ်။

664
00:32:11,374 --> 00:32:12,749
မိုက်တယ်။

665
00:32:13,166 --> 00:32:14,582
အခုဘဝက အရမ်းပျင်းတယ်။

666
00:32:14,582 --> 00:32:15,748
ငါတို့ဒီမှာ။

667
00:32:19,832 --> 00:32:21,123
နင်က?

668
00:32:21,582 --> 00:32:23,498
ပေးပို့ခြင်း။

669
00:32:28,999 --> 00:32:30,124
ရုပ်ဆိုးတယ်။

670
00:32:30,124 --> 00:32:31,832
မြင်ဖူးလား။ 
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ လူသေအလောင်းရှိလား။

671
00:32:33,582 --> 00:32:36,415
ဓာတ်လှေကားရဲ့ ထူးခြားဆန်းကြယ်မှု၊

672
00:32:36,416 --> 00:32:38,124
သတိထားပါ။

673
00:32:38,124 --> 00:32:39,332
ဟုတ်ပြီ

674
00:32:49,666 --> 00:32:50,749
အသက်ရှုကြပ်ပြီး သေလုမတတ်။

675
00:33:07,207 --> 00:33:09,748
အလောင်းခွဲစိတ်မှုအစီရင်ခံစာအသစ်ထွက်ရှိပါသလား။

676
00:33:13,332 --> 00:33:15,165
ဒီမှာ အရာရှိ Tanaka။

677
00:33:16,832 --> 00:33:18,040
ကျွန်တော် ခန့်မှန်းထားတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။

678
00:33:18,499 --> 00:33:22,165
အပေါ်မှာ ဒဏ်ရာရှိတယ်။
Su Chaiwit ၏ ခေါင်းဘယ်ဘက် နောက်ကျော။

679
00:33:22,499 --> 00:33:25,082
အခု ကျနော်တို့ တောင်းဆိုလို့ရတယ်။ 
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ပြန်တယ်။

680
00:33:25,082 --> 00:33:26,165
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

681
00:33:29,791 --> 00:33:30,999
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုရှိလား။

682
00:33:31,332 --> 00:33:32,457
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

683
00:33:32,916 --> 00:33:35,166
ဆေးခန်းပြပါ။

684
00:33:35,166 --> 00:33:35,874
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

685
00:33:36,499 --> 00:33:37,624
ဒီနည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

686
00:33:43,582 --> 00:33:44,790
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

687
00:33:46,707 --> 00:33:47,915
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

688
00:33:48,416 --> 00:33:49,832
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့ဦးလေးပဲ၊

689
00:33:49,832 --> 00:33:50,957
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

690
00:33:53,082 --> 00:33:54,582
ငါက မင်းရဲ့ဦးလေးအရင်းပါ။

691
00:34:30,499 --> 00:34:32,207
Su Chaiwit ရဲ့အလောင်းကို ရှာကြည့်ရအောင်။

692
00:34:32,207 --> 00:34:33,582
ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။

693
00:34:33,582 --> 00:34:34,415
နားလည်ပြီ!

694
00:34:39,041 --> 00:34:40,332
တခြားတစ်နေရာမှာ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

695
00:35:08,416 --> 00:35:09,207
နားလည်ပြီ!

696
00:35:18,041 --> 00:35:19,374
သမ္မတက ဘာကြောင့် ပေါ့ပါးရတာလဲ။

697
00:35:19,374 --> 00:35:21,499
အလောင်းက ပေါ့ပါးသွားတာပေါ့။

698
00:35:21,499 --> 00:35:22,540
မင်းက အရူးပဲ။

699
00:35:33,291 --> 00:35:35,832
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

700
00:35:38,791 --> 00:35:40,332
အဲဒါဘာလဲ!

701
00:35:53,624 --> 00:35:55,374
အလောင်းကို ရှာပြီး မီးရှို့၊

702
00:35:55,374 --> 00:35:57,790
ဒါကြောင့် အထောက်အထား မရှိပါဘူး။
အရှေ့တောင်လွှတ်တော်အတွက်။

703
00:35:57,791 --> 00:35:59,624
သမ္မတကြီး က ငါတို့ကို အရမ်း သဘောကျလိမ့်မယ်။

704
00:35:59,624 --> 00:36:00,832
သမ္မတကြီး က ငါတို့ကို အရမ်း သဘောကျလိမ့်မယ်။

705
00:36:00,832 --> 00:36:02,540
ရင်ခွဲခန်းထဲရောက်တဲ့အခါ သတ္တိရှိပါ

706
00:36:02,541 --> 00:36:04,332
ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

707
00:36:04,332 --> 00:36:04,915
ဂျာ။

708
00:36:22,082 --> 00:36:22,873
ကျေးဇူးပြု။

709
00:36:23,457 --> 00:36:24,332
သင်အရင်သွားပါ။

710
00:36:25,624 --> 00:36:26,457
မင်းအရင်သွား။

711
00:36:26,457 --> 00:36:27,540
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်သွားပါ။

712
00:36:27,957 --> 00:36:31,540
ကျေးဇူးပြု။

713
00:36:44,791 --> 00:36:45,832
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

714
00:36:47,541 --> 00:36:48,416
ဒီမှာပါ။

715
00:36:51,791 --> 00:36:52,499
ဒီတစ်ခု။

716
00:36:52,499 --> 00:36:53,249
မိုက်တယ်။

717
00:36:57,582 --> 00:37:00,165
Su Chaiwit ဘာကြောင့် ဒီလောက် ပေါ့ပါးရတာလဲ။

718
00:37:00,166 --> 00:37:03,624
လူသေအလောင်းတွေက အမြဲတမ်း ပေါ့ပါးနေတယ်။ အသုံးမကျသော။

719
00:37:40,249 --> 00:37:41,332
ကျေးဇူးပြု။

720
00:37:42,582 --> 00:37:43,540
ကျေးဇူးပြု။

721
00:37:46,374 --> 00:37:48,665
ကျေးဇူးပြု။

722
00:37:48,957 --> 00:37:49,915
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

723
00:38:22,124 --> 00:38:23,082
Tang Ren ဘယ်မှာလဲ

724
00:38:23,082 --> 00:38:23,873
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊

725
00:38:23,874 --> 00:38:24,957
Su Chaiwit သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

726
00:39:17,124 --> 00:39:18,624
ဘာကြောင့် တက်နေတာလဲ။

727
00:39:42,207 --> 00:39:44,748
သူရဲဘောကြောင် နှစ်ယောက်။

728
00:39:55,957 --> 00:39:57,623
ဘာပြန်လဲ?

729
00:40:20,916 --> 00:40:21,916
သတိထားပါ။

730
00:40:31,666 --> 00:40:32,749
မင်း!

731
00:40:33,332 --> 00:40:34,248
မင်း!

732
00:40:34,624 --> 00:40:35,832
မင်း!

733
00:40:35,999 --> 00:40:37,249
မင်းတို့ကောင်တွေ!

734
00:40:37,249 --> 00:40:38,082
အဲဒါဘာလဲ?

735
00:40:40,166 --> 00:40:41,166
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

736
00:40:41,499 --> 00:40:43,124
မြန်မြန်! ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

737
00:41:16,916 --> 00:41:19,207
ဘယ်ဘက်အခြမ်းတွင် အပျော့စား ဖောရောင်ခြင်း။
ဦးခေါင်းခွံမှာ ထိုးနှက်မှုကြောင့် ဖြစ်တာပါ။

738
00:41:19,207 --> 00:41:20,665
အရေးကြီးတဲ့ တုံ့ပြန်မှုဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိပါဘူး။

739
00:41:20,666 --> 00:41:22,582
ဒဏ်ရာကို ဆိုလိုသည်။
မသေဆုံးမီ မကြာမီ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။

740
00:41:22,582 --> 00:41:24,457
ဒဏ်ရာအချင်းဝက် 3.5cm၊

741
00:41:24,457 --> 00:41:26,957
မည်သည့်အရွယ်အစားနှင့်ကိုက်ညီသနည်း။ 
ကြေးဝါတန်ဆာဆင်၏။

742
00:41:30,124 --> 00:41:31,540
သေစေသော ဒဏ်ရာ
cone-shaped object ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

743
00:41:31,541 --> 00:41:32,374
မညီမညာသော မျက်နှာပြင်သည် ဖန်သားနှင့် လိုက်ဖက်သည်။

744
00:41:32,374 --> 00:41:33,999
Watanabe မှ ထားခဲ့သော အရာ

745
00:41:33,999 --> 00:41:35,207
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်

746
00:41:37,707 --> 00:41:39,082
ခွဲစိတ်စစ်ဆေးခြင်း အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြသည်။

747
00:41:39,082 --> 00:41:41,123
အထဲမှာ ကျန်ခဲ့တဲ့ ဖန်ခွက်တွေ 
သားကောင်၏အလောင်း

748
00:41:41,124 --> 00:41:43,874
ကွဲအက်နေသော မျက်နှာပြင်နှင့် တူညီပါသည်။

749
00:41:46,374 --> 00:41:48,124
Watanabe သည် လူသတ်သမားဖြစ်ပုံရသည်။

750
00:41:48,124 --> 00:41:49,082
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

751
00:41:49,082 --> 00:41:51,290
နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဓားဖြင့်ထိုးသောအခါ လက်နက်ကို ကိုင်တွယ်ခြင်း-

752
00:41:51,291 --> 00:41:52,624
လက်ဖဝါးနဲ့ကိုင်၊
သို့မဟုတ် လက်၏ hypothenar ကြွက်သားများ။

753
00:41:52,624 --> 00:41:53,624
Watanabe Masaru သည် 1.75 မီတာ၊

754
00:41:53,624 --> 00:41:55,082
Su Chaiwit သည် 1.8 မီတာဖြစ်သည်။

755
00:41:55,082 --> 00:41:56,623
လက်ဖဝါးသုံးပြီး ရှေ့ကနေရိုက်ရင်၊

756
00:41:56,624 --> 00:41:58,499
ဒါမှ အနာဖြစ်မယ်။
ဝမ်းဗိုက်၏ဘယ်ဘက်ခြမ်း။

757
00:41:58,499 --> 00:42:01,374
ဒါပေမယ့် ဒဏ်ရာက သူ့ညာဘက်ခြမ်း၊

758
00:42:01,374 --> 00:42:03,124
ဒါကြောင့် သူကိုင်ထားတာဖြစ်မယ်။
ဓါးသည် hypothenar ကြွက်သားများကိုဆန့်ကျင်ဘက်

759
00:42:03,124 --> 00:42:04,332
နောက်ကျောကနေ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

760
00:42:04,582 --> 00:42:05,415
Watanabe သည် လက်နက်ကို ကိုင်တွယ်ပုံ၊

761
00:42:05,416 --> 00:42:07,416
သော့ဖြစ်နေပြီ။

762
00:42:07,666 --> 00:42:09,291
Kobayashi သည် အခန်းထဲသို့ ပထမဆုံး ပြေးဝင်သွားခဲ့သည်။

763
00:42:09,291 --> 00:42:11,957
မျက်မြင်သက်သေဖြစ်ရမည်။

764
00:42:12,499 --> 00:42:14,207
သတိထားမိပါသလား။

765
00:42:14,207 --> 00:42:15,665
သူ့သွေးပြန်ကြောထဲမှာ ပေါက်ပေါက်လား။

766
00:42:16,707 --> 00:42:21,207
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်း
မကြာသေးမီက ထိုးဆေးများကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပေ။

767
00:42:22,749 --> 00:42:25,332
အင်း၊ လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဒီမေးခွန်းတွေအားလုံးကို ဘယ်သူဖြေနိုင်မလဲ။

768
00:42:25,332 --> 00:42:26,582
Kobayashi Anna။

769
00:42:27,041 --> 00:42:28,249
မနေ့ညက၊

770
00:42:28,249 --> 00:42:31,374
အကြီးအကဲ Watanabe Masaru၊
အရှေ့တိုင်းရှိ အကြီးဆုံး မာဖီးယားဂိုဏ်း၊ Black Dragon၊

771
00:42:31,374 --> 00:42:33,707
ထပ်မံဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

772
00:42:33,957 --> 00:42:36,373
ဟုတ်ပြီ၊ ငါမြင်တယ်။

773
00:42:38,624 --> 00:42:40,290
Black Dragon မှာရှိတယ်။
မင်းတို့ကို ဖမ်းဖို့ အမိန့်ထုတ်တယ်။

774
00:42:40,291 --> 00:42:42,041
ဒါက ရှုပ်လာပြီ။

775
00:42:42,041 --> 00:42:43,416
မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

776
00:42:43,416 --> 00:42:44,832
နောက်ထပ် စကားတစ်ခွန်းနဲ့ ပြောပါ။ 
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်။

777
00:42:44,832 --> 00:42:46,665
ပြီးတော့ မင်းဦးလေး ထာဝရဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

778
00:42:46,666 --> 00:42:48,041
သင်သည် သက်တမ်းရင့် မိသားစုမှ မဟုတ်လော။

779
00:42:48,541 --> 00:42:49,957
ဂျပန်ကို ဘေးကင်းစွာ ထွက်ခွာချင်ရင်၊

780
00:42:49,957 --> 00:42:51,457
ဒီအမှုကို ဖြိုခွဲဖို့ လိုတယ်။

781
00:42:55,666 --> 00:42:57,582
Miss Kobayashi သည် ထိုကဲ့သို့ နေထိုင်သည်။ 
ချစ်စရာတိုက်ခန်း။

782
00:42:57,582 --> 00:43:00,165
မင်းသူ့ကို မင်းအဒေါ်ဖြစ်စေချင်လား။

783
00:43:00,166 --> 00:43:01,666
သူဆန္ဒရှိလျှင်ယူ 
တရုတ် နိုင်ငံသား၊

784
00:43:01,666 --> 00:43:03,707
ငါသူမကိုလက်ထပ်ဖို့စဉ်းစားနိုင်တယ်။

785
00:43:05,916 --> 00:43:07,499
Miss Kobayashi၊ ငါလာပြီ။

786
00:43:11,416 --> 00:43:12,666
တံခါးကို ဘာကြောင့် သော့ဖွင့်ထားတာလဲ။

787
00:43:12,999 --> 00:43:14,915
Miss Kobayashi မင်း ရေချိုးနေလား။

788
00:43:15,957 --> 00:43:17,040
လာနေတယ်။

789
00:43:17,666 --> 00:43:18,624
အလှမယ် Kobayashi။

790
00:43:21,332 --> 00:43:22,207
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

791
00:43:22,416 --> 00:43:23,207
ကိုဘာယာရှီ

792
00:43:23,457 --> 00:43:24,498
ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

793
00:43:24,874 --> 00:43:25,624
ဘာလဲ?

794
00:43:25,791 --> 00:43:27,457
မှန်တယ်။

795
00:43:30,124 --> 00:43:34,249
သူမ သတိလစ်သွားသည် 
ထို့နောက် ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

796
00:43:41,874 --> 00:43:43,832
ငါ့ Kobayashi ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

797
00:43:48,582 --> 00:43:49,498
နင်ပြန်ပြီလား?

798
00:43:49,499 --> 00:43:50,457
ဖျက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 
ကျွန်ုပ်တို့၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

799
00:43:50,457 --> 00:43:51,873
Miss Kobayashi ကို ဖုံးကွယ်ထားလို့လား။

800
00:43:52,624 --> 00:43:54,165
ဒါက ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ရမယ်။

801
00:43:54,166 --> 00:43:56,457
Watanabe အတွက် Kobayashi ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

802
00:43:56,457 --> 00:43:58,290
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

803
00:43:58,291 --> 00:43:59,374
အဲဒါ မင်းပဲ။

804
00:43:59,374 --> 00:44:01,040
မင်းရူးနေလား

805
00:44:01,832 --> 00:44:03,123
Watanabe ဖြစ်ရမယ်။

806
00:44:03,124 --> 00:44:04,665
သက်သေကို နှုတ်ပိတ်ချင်သည်။

807
00:44:04,666 --> 00:44:06,166
သေချာတာကတော့ သူမဟုတ်ဘူး၊

808
00:44:06,166 --> 00:44:07,249
မနေ့ညက ရဲက သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

809
00:44:07,249 --> 00:44:08,957
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။ ငါ့ Kobayashi ကို ပြန်ပေးပါ။

810
00:44:08,957 --> 00:44:10,123
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ခြေဖဝါးတွေကို ငါဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ

811
00:44:10,124 --> 00:44:11,207
မင်း ရေမချိုးတာ ကြာပြီ ။

812
00:44:11,207 --> 00:44:12,165
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

813
00:44:12,166 --> 00:44:14,041
မင်းက ကိုယ့်ကို ဒီလိုလူလို့ ခေါ်သလား။

814
00:44:14,041 --> 00:44:15,624
ရုပ်ချောတာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

815
00:44:15,624 --> 00:44:17,832
သင့်အသားအရေကို ဂရုစိုက်သင့်ပါတယ်။

816
00:44:17,832 --> 00:44:18,790
ညီမလေး၊

817
00:44:18,791 --> 00:44:21,041
မင်းဘယ်တော့မှနားမလည်ဘူး။
ယောက်ျားသည် ဤကဲ့သို့ ကြည့်ရမည်။

818
00:44:21,041 --> 00:44:22,457
မင်းမဟုတ်ဘူး! မင်း အရူး။

819
00:44:22,457 --> 00:44:24,748
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်လောက်တောင် ဝင့်ကြွားဝံ့လဲ။
ငါ့ရှေ့မှာ ယောက်ျားပီသမှုအကြောင်း

820
00:44:28,332 --> 00:44:29,040
ကောင်းပြီ၊

821
00:44:29,249 --> 00:44:30,249
တိုက်ပွဲရပ်လိုက်။

822
00:44:32,041 --> 00:44:33,624
Su Chaiwit ရဲ့ ပေါက်ပေါက်

823
00:44:33,624 --> 00:44:35,874
Watanabe က လက်နက်ကိုင်ပုံ၊

824
00:44:36,249 --> 00:44:38,624
Kobayashi သာလျှင် အမှန်တရားအတွက်သော့ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

825
00:44:38,916 --> 00:44:41,707
ငါ့နှလုံးသားအတွက်သော့။

826
00:44:45,374 --> 00:44:46,832
အမှန်တရားကို သိဖို့၊

827
00:44:46,832 --> 00:44:48,373
Kobayashi Anna ကို အရင်ရှာရမယ်။

828
00:44:48,624 --> 00:44:49,749
အခု၊

829
00:44:49,749 --> 00:44:51,374
တူညီတဲ့ပန်းတိုင်ကို မျှဝေပါ။

830
00:45:03,874 --> 00:45:05,624
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို သုညအချက်အလက်ပေးတယ်။

831
00:45:05,624 --> 00:45:06,457
ကားနံပါတ်ပြား။

832
00:45:06,957 --> 00:45:07,957
ရဲကိုခေါ်ပါ။

833
00:45:08,124 --> 00:45:09,499
Tanaka က ငါတို့ကို ဖမ်းခိုင်းလိမ့်မယ်။

834
00:45:09,624 --> 00:45:11,457
မင်းကို ငါရိုက်မယ်။ 
ဖုန်းကို လုယူရင်

835
00:45:11,457 --> 00:45:13,123
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က မိုဝှေ့ကို မလေ့ကျင့်ဘူး။ 
ဘာမှအတွက်။

836
00:45:13,124 --> 00:45:14,415
ရပ်လိုက်ပါ။

837
00:45:14,541 --> 00:45:16,291
ကားပိုင်ရှင်ကိုတွေ့တယ်။

838
00:45:16,291 --> 00:45:17,624
ရဲအလိုရှိသူတစ်ဦး၊

839
00:45:17,624 --> 00:45:18,832
Murata Akira။

840
00:45:18,957 --> 00:45:20,165
Murata Akira။

841
00:45:20,457 --> 00:45:21,748
မုဒိန်းကျင့်-လူသတ်။

842
00:45:22,291 --> 00:45:23,374
အဲဒါက အမှတ်စဉ် မုဒိမ်းကောင်-လူသတ်သမား။

843
00:45:23,374 --> 00:45:24,290
ဘာလဲ?

844
00:45:24,416 --> 00:45:25,541
မုဒိန်းကျင့်-လူသတ်လား?

845
00:45:25,916 --> 00:45:27,124
ငါ့ Kobayashi...

846
00:45:27,124 --> 00:45:29,915
-မဟုတ်ဘူး...
- ငါသူ့တွင်းကိုရှာပြီးပြီ။

847
00:45:30,124 --> 00:45:30,999
ဒီလောက်ရိုးရှင်းလို့ မရပါဘူး။

848
00:45:30,999 --> 00:45:31,832
ဓားစာခံကို အရင်ကယ်ကြပါစို့။

849
00:45:31,832 --> 00:45:32,623
သွား!

850
00:46:06,207 --> 00:46:08,040
ဤသည်မှာ အမှန်ပင် ဖြစ်ပုံရသည်။ 
မတရားသောသူ၏တွင်း၊

851
00:46:08,041 --> 00:46:10,249
Kobayashi ၏လုံခြုံရေး 
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိပ်တန်းဦးစားပေးဖြစ်ပါတယ်။

852
00:46:10,249 --> 00:46:11,624
ခေါက်ဆွဲကို သင်ကိုယ်တိုင်ထားပါ။

853
00:46:17,374 --> 00:46:18,540
သတိထားပါ အမျိုးတို့ရေ။

854
00:46:22,749 --> 00:46:25,207
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

855
00:47:31,499 --> 00:47:33,332
လွယ်၊ လွယ်။

856
00:47:35,874 --> 00:47:37,207
Qin၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

857
00:48:11,249 --> 00:48:12,290
လွယ်တယ်!

858
00:48:20,749 --> 00:48:25,249
ကမ္ဘာကြီးက ဒုက္ခမပေးဘူး။
ရှားပါးမှုမှသော်လည်းမညီမျှမှုမှ။

859
00:48:31,124 --> 00:48:32,124
လုပ်ပါရစေ။

860
00:48:38,749 --> 00:48:39,999
Qin မင်းက အဲဒီလူကို သတ်လိုက်တာ။

861
00:48:43,249 --> 00:48:44,582
တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှု

862
00:48:44,582 --> 00:48:45,790
အနစ်နာခံမှုကို တောင်းဆိုပါ။

863
00:48:50,707 --> 00:48:51,748
မင်းနားလည်လား

864
00:48:51,749 --> 00:48:53,499
ကျိန်စာတိုက်နေလို့သာ 
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

865
00:48:53,499 --> 00:48:54,582
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

866
00:48:54,582 --> 00:48:56,082
ဂိမ်းက အခုမှစတယ်။

867
00:48:56,082 --> 00:48:57,040
ဂိမ်းများ?

868
00:48:57,041 --> 00:48:57,957
ဒါက အခုဂိမ်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီလား?

869
00:48:57,957 --> 00:48:59,207
ငါတို့ ဒီမှာ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်နေသလား။

870
00:48:59,207 --> 00:49:00,290
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

871
00:49:11,916 --> 00:49:13,041
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ၊

872
00:49:13,541 --> 00:49:15,249
Kobayashi ကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊ 
သင်တစ်ဦးစီရှိရမည်။

873
00:49:15,249 --> 00:49:17,582
ယန်း သန်း 100 ယူလာပါ။
Akihabara ရှိ Cosplay Carnival သို့။

874
00:49:17,582 --> 00:49:18,873
သူမအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

875
00:49:19,499 --> 00:49:20,499
ရဲခေါ်ရင်

876
00:49:20,499 --> 00:49:21,749
စုံထောက်သုံးယောက်။

877
00:49:22,416 --> 00:49:23,666
သူ မင်းကို ထည့်မတွက်ထားဘူးလား?

878
00:49:23,666 --> 00:49:25,082
ဒါမှမဟုတ် မင်းကလား။

879
00:49:25,082 --> 00:49:26,707
သူ့ရည်ရွယ်ချက်က ပိုက်ဆံလား?

880
00:49:26,707 --> 00:49:29,415
သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဒီလို မရိုးရှင်းနိုင်ပါဘူး။

881
00:49:29,791 --> 00:49:31,124
အခုတော့ တခြားသဲလွန်စတွေ မရှိတော့ဘူး၊

882
00:49:31,124 --> 00:49:32,374
ငါတို့က သူ့အမိန့်ကို လိုက်နာရုံပဲ။

883
00:49:32,582 --> 00:49:33,998
ပိုက်ဆံကော ဘယ်လိုလဲ။

884
00:49:33,999 --> 00:49:37,415
ဘယ်သူက ယန်းသန်းသုံးရာ ရနိုင်မလဲ။ 
တစ်ညအတွင်း

885
00:49:39,082 --> 00:49:41,415
ဒီနောက်ကျပြီလား? ဘဏ်တွေပိတ်နေပြီ။

886
00:49:41,416 --> 00:49:42,749
မင်းတိုကျိုကို မပိုင်ဘူးလား။

887
00:49:42,999 --> 00:49:44,457
စုစုပေါင်း မိုက်မဲမှု။

888
00:49:44,457 --> 00:49:48,957
ဂျပန်က ငါ့ပိုင်လို့ ပြောနိုင်တယ်။

889
00:49:48,999 --> 00:49:50,165
Sawatdee krab။

890
00:49:50,166 --> 00:49:50,916
မင်းသိလိမ့်မယ်!

891
00:49:52,124 --> 00:49:53,374
နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

892
00:49:53,374 --> 00:49:54,124
ဒီအဖွဲ့။

893
00:49:54,124 --> 00:49:54,874
မြန်မြန်!

894
00:49:55,916 --> 00:49:57,457
မြန်မြန်! မြန်မြန်!

895
00:49:57,457 --> 00:49:58,957
မင်းအဲဒီလမ်းကိုသွား!

896
00:50:18,166 --> 00:50:19,082
ဆရာကြီး၊

897
00:50:19,082 --> 00:50:23,290
ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဆင့်ခေါ်ထားပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်းများအား ငွေသားထုတ်ယူရန်။

898
00:50:23,291 --> 00:50:24,457
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်သေးဘူး။

899
00:50:24,457 --> 00:50:26,582
ပြီးရင် အဲဒီအပေါ်မှာ လူများများယူပါ။

900
00:50:26,582 --> 00:50:28,207
၁၂နာရီထိုးနေပြီ၊

901
00:50:28,207 --> 00:50:29,832
အားလုံးကို ပြန်ရုပ်သိမ်းပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

902
00:50:29,832 --> 00:50:30,957
ဂျာ။

903
00:50:32,957 --> 00:50:34,873
မင်းကို အရမ်းချောတာ ငါမတွေ့ဘူး။ 
ယနေ့အထိ။

904
00:50:35,249 --> 00:50:36,332
အရှက်မရှိ

905
00:50:37,541 --> 00:50:38,791
သက်တော်စောင့်လိုအပ်ပါသလား။

906
00:50:40,999 --> 00:50:42,749
မင်းတို့အားလုံး ရေစိုနေကြပြီ။

907
00:50:42,749 --> 00:50:43,957
ပြောင်းလဲဖို့ ခေါ်သွားပါရစေ။

908
00:51:04,916 --> 00:51:06,332
အရမ်းချောတယ်!

909
00:51:08,416 --> 00:51:10,082
မယူနိုင်တော့ဘူး။

910
00:51:28,207 --> 00:51:28,873
ဆောရီး။

911
00:51:28,874 --> 00:51:30,582
ဝင်လို့ရတယ်။

912
00:51:30,582 --> 00:51:31,498
အရန်သိမ်း။

913
00:51:31,499 --> 00:51:32,290
shit!

914
00:51:32,291 --> 00:51:33,791
ပွဲတော်ကြီးထဲ ဝင်လို့မရဘူး 
ဝတ်စုံမပါဘဲ

915
00:51:33,791 --> 00:51:34,707
ဒီဘက်ပါ။

916
00:51:37,957 --> 00:51:39,457
ဘယ်တစ်ခုကို ရွေးရမလဲ။

917
00:51:39,457 --> 00:51:41,665
ရွေးရခက်တယ်။ 
ရွေးချယ်စရာများစွာဖြင့်

918
00:51:41,666 --> 00:51:43,457
မင်းဒီနေ့ကိုစောင့်နေခဲ့တာ 
မဟုတ်ဘူးလား?

919
00:51:47,207 --> 00:51:49,165
အားလုံးက အရမ်းမိုက်ပုံရတယ်။

920
00:51:49,166 --> 00:51:50,499
ဘယ်လိုဝတ်ရမလဲ။

921
00:51:50,499 --> 00:51:51,874
ဒီထဲမှာ မင်းကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

922
00:51:51,874 --> 00:51:53,415
အဘိုးရဲ့ နာမည်ကို တိုင်တည်တယ်။

923
00:51:56,666 --> 00:51:58,707
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဂျပန်ဇာတ်ကောင်တွေပါ။

924
00:51:59,082 --> 00:52:00,957
ဒါတွေဟာ ငါတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအတွက် အရေးပါတဲ့၊

925
00:52:00,957 --> 00:52:02,498
မင်းမှာရှိလား

926
00:52:04,124 --> 00:52:04,790
ချင်၊

927
00:52:04,791 --> 00:52:06,624
ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် ကြိုးစားရမယ်။ 
ငါတို့တိုင်းပြည်။

928
00:53:19,707 --> 00:53:21,707
ငါတို့ဘာကိုအတိအကျရှာနေတာလဲ။

929
00:53:21,707 --> 00:53:22,998
Kobayashi ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။

930
00:53:23,499 --> 00:53:25,749
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 
အရိပ်အမြွက်မျှမပါဘဲ?

931
00:53:25,749 --> 00:53:26,874
အရိပ်အမြွက်မရှိဘူးလား။

932
00:53:26,874 --> 00:53:28,249
အရိပ်အမြွက်က မင်းရှေ့မှာရှိတယ်။

933
00:53:33,082 --> 00:53:34,040
အဲဒါဘာလဲ?

934
00:53:34,541 --> 00:53:35,499
ပဟေဠိတစ်ခု။

935
00:53:35,499 --> 00:53:37,582
မင်းဖြတ်သွားတဲ့လူတွေအကြောင်းတွေးပါ...

936
00:53:37,582 --> 00:53:38,957
အခွင့်အရေးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

937
00:53:39,374 --> 00:53:40,749
ဒီဝတ်စုံတွေကို အရင်ထုတ်နိုင်မလား။

938
00:53:40,749 --> 00:53:42,165
ဒါကလည်း...

939
00:53:43,582 --> 00:53:44,873
ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

940
00:53:44,874 --> 00:53:45,790
ဖုန်းက အတွင်းထဲကပါ။

941
00:53:45,791 --> 00:53:46,749
နံပါတ်သုံးလုံးဖြည့်ခိုင်းတယ်။

942
00:53:46,749 --> 00:53:47,915
ဖုန်းမဆက်ခင်

943
00:53:47,916 --> 00:53:48,749
ငါတို့တွေ့ဖူးတဲ့ ဂဏန်းတွေ။

944
00:53:48,749 --> 00:53:50,332
အရင်က ဘယ်သူတွေ နံပါတ်တွေ ရှိခဲ့လဲ။

945
00:54:20,707 --> 00:54:21,457
သုံး

946
00:54:21,624 --> 00:54:22,415
ခြောက်

947
00:54:23,707 --> 00:54:24,790
နောက်ဆုံးတစ်ခု?

948
00:54:27,124 --> 00:54:28,165
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

949
00:54:28,166 --> 00:54:29,249
ကျွန်တော်မသိပါ!

950
00:54:29,499 --> 00:54:30,165
ငါမလုပ်ဘူး!

951
00:54:30,166 --> 00:54:31,041
ဃ

952
00:54:32,041 --> 00:54:32,999
36D

953
00:54:32,999 --> 00:54:34,915
သိသာတယ်မဟုတ်လား

954
00:54:45,416 --> 00:54:46,082
ဘုရားကျောင်းကို သွားခိုင်းတယ်။

955
00:54:46,082 --> 00:54:47,248
Harajuku တွင်။

956
00:54:47,249 --> 00:54:48,040
ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်မှာ Ebisu သို့သွားရန်ဖြစ်သည်။

957
00:54:48,041 --> 00:54:49,457
ငါ Budokan ကိုသွားနေတယ်။

958
00:54:49,457 --> 00:54:50,498
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်မည်နည်း။

959
00:54:50,499 --> 00:54:51,624
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

960
00:54:51,624 --> 00:54:53,040
Qin၊ ငါ့ကိုစောင့်။

961
00:54:57,957 --> 00:54:59,540
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။

962
00:54:59,541 --> 00:55:01,291
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိနိုင်တယ်။ 
မြေအောက်သွားလျှင်။

963
00:55:01,291 --> 00:55:02,541
မြေအောက်လား?

964
00:55:20,916 --> 00:55:22,291
အသက်ရှုမဝဘူး။

965
00:55:22,291 --> 00:55:23,041
အသက်ရှူလို့မရဘူး။

966
00:55:23,041 --> 00:55:25,124
Miss Kobayashi ကို ကယ်ချင်သလား၊

967
00:55:26,291 --> 00:55:29,249
အလှမယ် Kobayashi

968
00:55:38,957 --> 00:55:39,998
ဒီမှာ!

969
00:56:21,707 --> 00:56:22,623
ကူညီကြပါ!

970
00:56:23,207 --> 00:56:24,832
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

971
00:56:24,832 --> 00:56:25,957
ရပ်လိုက်ပါ!

972
00:56:27,916 --> 00:56:29,332
ငါ့ကောင်မလေးကို ပြန်ပေးပါ။

973
00:56:29,666 --> 00:56:31,749
Noda Hiroshi ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူလုံးဝမလှုပ်ပါဘူး။

974
00:56:31,749 --> 00:56:33,040
သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။

975
00:56:33,041 --> 00:56:34,832
ပြီးတော့ သူက အရမ်းမြန်တယ်။ 
သူ ပျံသန်းနေတာလား။

976
00:56:43,791 --> 00:56:47,082
ငါက တိုကျိုရဲ့ဘုရင်ပါ။

977
00:56:52,791 --> 00:56:53,999
ဘာလဲ?

978
00:56:55,749 --> 00:56:56,415
ကြည့်လိုက်!

979
00:56:56,416 --> 00:56:57,624
Noda ရဲ့ အနီစက် ပျောက်သွားတယ်။

980
00:56:57,624 --> 00:56:58,582
သူ ပျက်သွားတာလား?

981
00:56:58,582 --> 00:56:59,915
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ ပြေးလိုက်။

982
00:57:06,999 --> 00:57:08,207
ရပ်လိုက်ပါ!

983
00:57:09,249 --> 00:57:10,374
ရပ်!

984
00:57:10,374 --> 00:57:10,999
ပြန်လာသည်!

985
00:57:28,374 --> 00:57:29,707
ဒါပေါ့!

986
00:58:41,457 --> 00:58:42,457
ဒါက မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။

987
00:58:42,457 --> 00:58:43,332
အဲဒါကို ဂရုစိုက်နော်။

988
00:58:45,416 --> 00:58:47,166
ဒါပေမယ့် ပိန်တဲ့ အဖြူရောင်ခြေထောက်ကို ရွေးလိုက်တယ်။

989
00:58:47,166 --> 00:58:48,166
တော်တော်ဖြူတယ်၊

990
00:58:48,166 --> 00:58:49,416
နည်းနည်းထူတယ်။

991
00:58:50,291 --> 00:58:51,749
မင်းမလိုချင်ဘူး။ 
Miss Kobayashi ကို ကယ်တင်ဖို့လား။

992
00:58:52,249 --> 00:58:53,124
ငါပြောတာ။

993
00:58:54,207 --> 00:58:55,832
ဒါပေမယ့် ငါလည်း မသေချင်ဘူး။

994
00:58:55,832 --> 00:58:57,290
သေခြင်းတရားသည် လူသားအားလုံးနှင့် တူညီသည်။

995
00:58:57,291 --> 00:58:58,499
ကိုယ်အလေးချိန် ပိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 
Tai တောင်ထက်၊

996
00:58:58,499 --> 00:59:00,082
သို့မဟုတ် အမွေးထက် ပေါ့ပါးသည်။

997
00:59:00,082 --> 00:59:02,040
သူသည် Tai Mount ဖြစ်သည်မှာ သေချာပါသည်။

998
00:59:02,041 --> 00:59:03,916
ပြီးတော့ ငါက အမွေးတစ်ပင်ပါ ။

999
00:59:05,541 --> 00:59:06,374
တန်!

1000
00:59:06,666 --> 00:59:08,124
ဒီသီချင်းဟောင်းကို မှတ်မိလား။

1001
00:59:08,457 --> 00:59:09,998
"လမ်းမှာ ပန်းရိုင်းတွေ..."

1002
00:59:09,999 --> 00:59:11,082
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

1003
00:59:18,541 --> 00:59:19,499
သင်မှန်ပါတယ်။

1004
00:59:22,457 --> 00:59:24,123
မဟာတံတိုင်း

1005
00:59:24,124 --> 00:59:25,874
ဘယ်တော့မှလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

1006
01:00:07,957 --> 01:00:10,040
ငါ မင်းကို အခကြေးငွေနဲ့ အနိုင်ယူမယ်

1007
01:00:23,832 --> 01:00:26,248
ကျေးဇူးပြု၍ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

1008
01:00:30,832 --> 01:00:31,707
တန်!

1009
01:00:33,457 --> 01:00:34,498
တန်!

1010
01:00:37,082 --> 01:00:38,832
နောက်ဆုံးစကားများ

1011
01:00:38,832 --> 01:00:39,998
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1012
01:00:44,374 --> 01:00:45,332
ချင်၊

1013
01:00:46,666 --> 01:00:49,291
ကျေးဇူးပြုပြီး Miss Kobayashi ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ

1014
01:00:49,291 --> 01:00:51,957
Ah Xiang သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၊

1015
01:00:51,957 --> 01:00:54,082
Ying Ying က အမေရိကမှာ။

1016
01:00:54,499 --> 01:00:56,124
ငါဘယ်လိုဂရုစိုက်ရမလဲ

1017
01:00:56,124 --> 01:00:57,707
အဒေါ်တွေ အများကြီးပဲလား။

1018
01:00:58,957 --> 01:01:00,623
ငါက မင်းဦးလေး။

1019
01:01:01,457 --> 01:01:03,082
သွေးဖြင့်!

1020
01:01:03,082 --> 01:01:03,873
တိုးချဲ့။

1021
01:01:03,874 --> 01:01:05,707
သွေးက အစစ်ပါ

1022
01:01:07,041 --> 01:01:07,874
လုံလောက်ပါတယ်။

1023
01:01:07,874 --> 01:01:08,665
လုပ်ရပ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1024
01:01:09,541 --> 01:01:10,749
သူ့အားနည်းချက်ကို ကျွန်တော်တွေ့တယ်။

1025
01:01:10,749 --> 01:01:11,707
မင်းသူ့ကိုရိုက်ချင်တာလား။

1026
01:01:12,082 --> 01:01:13,082
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1027
01:01:13,082 --> 01:01:14,248
မင်းတို့တွေ ရန်ဖြစ်တုန်းက၊

1028
01:01:14,249 --> 01:01:15,582
အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။

1029
01:01:15,582 --> 01:01:17,040
ညာခြေ၌ မိုက်သော၊
ဘယ်ဘက်ထက် ပိုထူတယ်။

1030
01:01:17,041 --> 01:01:18,374
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။
သူ့အလေးချိန်ကို ညာဘက်ခြေထောက်ပေါ်တင်၊

1031
01:01:18,374 --> 01:01:19,374
ဒါ​ကြောင့် သူ့​ဘယ်​ခြေ​ကို ခံ​ရ​မယ်။
ကြာရှည်ဒဏ်ရာကနေ။

1032
01:01:19,374 --> 01:01:20,457
ထို့အပြင် အရေပြား 
သူ့ဘယ်ဘက်ခြေကျင်းဝတ်လေသံ

1033
01:01:20,457 --> 01:01:21,707
ထက်အများကြီးပိုပေါ့တယ်။ 
ကျန်တော်

1034
01:01:21,707 --> 01:01:23,332
ပတ်တီးကြောင့်။

1035
01:01:23,332 --> 01:01:24,457
ဒီတော့ သူ့အားနည်းချက်

1036
01:01:24,457 --> 01:01:25,957
သူ့ဘယ်ဘက်ခြေကျင်းဝတ်။

1037
01:01:25,957 --> 01:01:27,415
အိမ်ကြီးကို ဖြိုချဖို့၊

1038
01:01:27,416 --> 01:01:29,832
အသေးငယ်ဆုံးသော အလင်းတန်းကို ဦးတည်ပါ။

1039
01:01:30,957 --> 01:01:31,873
နားလည်ပြီ!

1040
01:01:41,041 --> 01:01:42,291
Nezha သည်ပင်လယ်ကိုစူးစမ်းသည်။

1041
01:01:45,832 --> 01:01:47,165
မြင်းရိုင်း၏လည်ဆံကို ပိုင်းခြားပါ။

1042
01:01:47,874 --> 01:01:49,124
မသေနိုင်သောအမှတ်များ ဦးတည်ချက်။

1043
01:01:49,124 --> 01:01:50,707
မျောက်က မက်မွန်သီး ခိုးတယ်။

1044
01:01:50,707 --> 01:01:51,790
အဖြူရောင်စပါးအုံးဝက်အူများ။

1045
01:01:55,541 --> 01:01:56,374
တောင်တန်း

1046
01:01:56,374 --> 01:01:57,124
အပေါ်။

1047
01:01:59,999 --> 01:02:01,957
ရပ်လိုက်ပါ။

1048
01:02:05,041 --> 01:02:05,666
ချင်၊

1049
01:02:05,666 --> 01:02:06,541
ဒီလှည့်ကွက်တွေအားလုံးကို သင်လေ့လာခဲ့ပါသလား။

1050
01:02:06,541 --> 01:02:08,291
အက်ရှင်ဇာတ်ကားများမှ

1051
01:02:10,207 --> 01:02:12,248
Jack Jaa ထွက်သွားပြီ။

1052
01:02:12,249 --> 01:02:13,832
ဒီစာမေးပွဲကို အောင်မြင်တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1053
01:02:13,832 --> 01:02:15,207
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကစားချင်လဲ။

1054
01:02:15,207 --> 01:02:16,915
အဆုံးစွန်သောစမ်းသပ်မှု

1055
01:02:16,916 --> 01:02:18,124
10 မိနစ်၊

1056
01:02:18,124 --> 01:02:19,290
ရှီဘူယာ၊

1057
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
Hachi Ko

1058
01:02:28,291 --> 01:02:29,874
အဆုံးစွန်သောစမ်းသပ်မှုကားအဘယ်နည်း။

1059
01:02:29,874 --> 01:02:31,499
မင်း ဘာမြင်လဲ။

1060
01:02:34,332 --> 01:02:34,873
လူတွေ။

1061
01:02:34,874 --> 01:02:35,749
လူတွေအများကြီး။

1062
01:02:35,749 --> 01:02:36,457
မှန်တယ်။

1063
01:02:36,749 --> 01:02:39,374
ဤလမ်းဆုံသည် အလုပ်အများဆုံးလမ်းဆုံဖြစ်သည်။ 
လောက၌။

1064
01:02:39,374 --> 01:02:40,665
သိချင်ပါတယ်။

1065
01:02:40,666 --> 01:02:42,249
လူဘယ်နှစ်ယောက် ဖြတ်ကူးလဲ။

1066
01:02:42,249 --> 01:02:44,040
မီးပွိုင့်တက်တဲ့အခါ။

1067
01:02:45,082 --> 01:02:45,790
ဒါဆို?

1068
01:02:45,999 --> 01:02:46,665
ဒါကြောင့်

1069
01:02:46,666 --> 01:02:47,832
Xiao Feng၊

1070
01:02:47,832 --> 01:02:49,040
ငါတို့အမြဲလုပ်နေတဲ့အရာကို လုပ်ကြရအောင်။

1071
01:02:49,041 --> 01:02:51,499
အဖေ့ကို ဘယ်လိုရေတွက်ရမလဲ 
လူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1072
01:02:58,957 --> 01:03:00,123
သင်ဘယ်သူလဲ?

1073
01:03:00,124 --> 01:03:01,124
သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1074
01:03:01,124 --> 01:03:02,957
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။

1075
01:03:02,957 --> 01:03:04,915
ဒါမှမဟုတ် Kobayashi ဘယ်မှာလဲ။

1076
01:03:07,041 --> 01:03:09,291
ဒါက မင်းရဲ့ အဆုံးစွန် စိန်ခေါ်မှုပဲ။

1077
01:03:09,291 --> 01:03:10,041
သုံး

1078
01:03:11,291 --> 01:03:12,041
နှစ်ယောက်

1079
01:03:13,541 --> 01:03:14,207
တစ်မျိုး

1080
01:03:15,082 --> 01:03:16,248
စတင်ပါ။

1081
01:03:20,374 --> 01:03:21,832
သူက ငါတို့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

1082
01:03:21,832 --> 01:03:22,832
လူကိုရေတွက်ပါ။

1083
01:03:25,541 --> 01:03:26,124
မြန်မြန်၊

1084
01:03:26,124 --> 01:03:27,249
ငါ့ပခုံးကို ငှားပါ။

1085
01:03:33,499 --> 01:03:34,249
လူတွေကို ရေတွက်မလား။

1086
01:03:34,249 --> 01:03:35,332
အဲဒီလို ဖျားနာတဲ့ တောင်းဆိုမှုမျိုး။

1087
01:03:35,332 --> 01:03:36,165
တည်ငြိမ်သည်။

1088
01:03:43,832 --> 01:03:45,332
ဒီအတိုင်း ဆက်နေဖို့ လိုသလား။

1089
01:03:45,332 --> 01:03:46,040
ဟုတ်ကဲ့။

1090
01:03:46,832 --> 01:03:48,623
ကံကောင်းတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

1091
01:03:55,916 --> 01:03:57,374
ပထမအကြိမ်ကြိုးစားမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

1092
01:03:57,374 --> 01:03:58,874
နောက်ထပ် အခွင့်အရေး နှစ်ခုကို သင်ရနိုင်သည်။

1093
01:03:58,874 --> 01:04:00,499
ဆက်လုပ်ပါ။

1094
01:04:00,499 --> 01:04:02,499
ပြန်စပါတော့မည်။

1095
01:04:43,332 --> 01:04:44,540
သုံးထောင်ခုနစ် 
ရာရှစ်ဆယ့်ကိုး

1096
01:04:44,749 --> 01:04:45,540
မှားတယ်!

1097
01:04:46,082 --> 01:04:47,582
ဒါက လူ့သဘောပါ။

1098
01:04:47,582 --> 01:04:50,582
စည်းမျဥ်းတွေက ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ 
လူ့သဘောသဘာဝကို ထိန်းချုပ်ပါ။

1099
01:04:50,582 --> 01:04:53,623
Qin Feng၊ မင်းမှာ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။

1100
01:04:53,624 --> 01:04:55,165
အလောင်းကို ကောက်ယူရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

1101
01:04:55,666 --> 01:04:57,457
ဖျားနေတဲ့ ဒီကောင်က မလာဘူး။ 
ပိုက်ဆံအတွက်၊

1102
01:04:57,457 --> 01:04:59,082
သူက ငါတို့ကို ညှဉ်းပန်းချင်ရုံပဲ။

1103
01:05:03,374 --> 01:05:04,165
သွားကြရအောင်!

1104
01:05:26,041 --> 01:05:27,124
ချင် သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1105
01:05:27,124 --> 01:05:27,957
ပိုက်ဆံအစစ်တွေ အကုန်ရှိတယ်။

1106
01:05:27,957 --> 01:05:29,123
Kobayashi ကို ကယ်ချင်ရင် ငါ့ကိုယုံပါ။

1107
01:05:29,124 --> 01:05:30,207
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1108
01:06:01,332 --> 01:06:02,498
အဖြေက

1109
01:06:02,499 --> 01:06:03,332
သုည။

1110
01:06:17,999 --> 01:06:19,749
ငါတို့ မှားပြန်ပြီလား?

1111
01:06:20,166 --> 01:06:21,207
မရှိ၊

1112
01:06:21,207 --> 01:06:22,457
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့မှန်တယ်။

1113
01:06:24,957 --> 01:06:25,790
ငါဘယ်သူလဲ?

1114
01:06:25,791 --> 01:06:27,332
ငါက ဘယ်သူလဲ။ ငါဘယ်မှာလဲ။

1115
01:06:27,332 --> 01:06:30,540
ငါ မင်းကို ဘယ်ခရီးကို ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

1116
01:06:30,541 --> 01:06:32,374
နောက်ထပ်ပဟေဠိတစ်ခု။

1117
01:06:32,374 --> 01:06:35,165
Miss Kobayashi မင်းဘယ်မှာလဲ

1118
01:06:55,416 --> 01:06:56,832
သုည သို့မဟုတ် O?

1119
01:06:56,832 --> 01:06:57,873
ခရီးအကွာအဝေးကို ရေတွက်ခဲ့သလား

1120
01:06:57,874 --> 01:06:59,665
Noda ရဲ့အိမ်ကနေ ထွက်သွားကတည်းက

1121
01:07:07,291 --> 01:07:08,041
မေး။

1122
01:07:08,041 --> 01:07:09,041
ဘုရင်မ?

1123
01:07:09,041 --> 01:07:10,916
ဒါတွေအားလုံးက ဘုရင်မကြီးနဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

1124
01:07:12,749 --> 01:07:14,499
Qin မြန်မြန်သွားရအောင်။

1125
01:07:15,666 --> 01:07:16,416
နိုဒါ၊

1126
01:07:16,416 --> 01:07:17,291
တိုကျိုတည်နေရာများကို ကူညီရှာဖွေပါ။

1127
01:07:17,291 --> 01:07:18,666
သူတို့နာမည်တွေနဲ့ Q ပါ။

1128
01:07:18,666 --> 01:07:20,041
Kobayashi သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။

1129
01:07:20,041 --> 01:07:21,082
ခဏစောင့်ပါ။

1130
01:07:24,666 --> 01:07:25,749
တိုကျို၊

1131
01:07:25,749 --> 01:07:28,082
တစ်နေရာပဲရှိတယ်။ 
သူ့နာမည်မှာ Q ပါပါတယ်။

1132
01:07:28,082 --> 01:07:29,832
မြို့တော်ဧရိယာ အပြင်ဘက်
မြေအောက် Discharge Channel။

1133
01:07:29,832 --> 01:07:30,915
နဂါးမေးနန်းတော်။

1134
01:07:58,541 --> 01:08:00,124
မင်းငါ့လက်ကိုဘာလို့ကိုင်နေတာလဲ။

1135
01:08:00,124 --> 01:08:00,999
ချင်၊

1136
01:08:01,666 --> 01:08:02,707
မကြောက်ပါနဲ့။

1137
01:08:03,082 --> 01:08:03,957
မကြောက်ပါဘူး။

1138
01:08:04,582 --> 01:08:06,040
ငါကြောက်တယ် မင်းကြောက်တယ်။

1139
01:08:06,041 --> 01:08:08,124
ငါမကြောက်ပါဘူး မင်းက။

1140
01:08:08,124 --> 01:08:10,249
ငါကြောက်တယ် မင်းကြောက်တယ်။
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။

1141
01:08:10,249 --> 01:08:12,249
ကြောက်စရာတွေချည်းပဲ။ 
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1142
01:08:12,249 --> 01:08:14,249
မင်းငါ့ကို စုတ်ပြတ်သတ်နေတာလား။ 
သင်၏ချွေးစေးသောလက်ဖြင့်

1143
01:08:51,332 --> 01:08:52,832
ကူညီကြပါ!

1144
01:08:56,707 --> 01:08:58,832
ကူညီကြပါ!

1145
01:08:59,416 --> 01:09:00,916
ကူညီကြပါ!

1146
01:09:01,624 --> 01:09:04,165
ကူညီကြပါ!

1147
01:09:05,999 --> 01:09:07,040
အလှမယ် Kobayashi။

1148
01:09:08,666 --> 01:09:10,541
တန်ရန်။

1149
01:09:10,541 --> 01:09:13,332
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

1150
01:09:14,041 --> 01:09:15,624
ကျွန်တော်လာမယ်!

1151
01:09:15,624 --> 01:09:17,207
တန်ရန်။

1152
01:09:17,207 --> 01:09:19,873
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

1153
01:09:54,541 --> 01:09:55,874
သင်ဘယ်သူလဲ?

1154
01:09:56,374 --> 01:09:58,249
မင်းကငါ့ကိုဘာလို့သိတာလဲ။

1155
01:09:59,582 --> 01:10:01,498
မင်းဘာကိုအတိအကျလိုချင်တာလဲ။

1156
01:10:02,082 --> 01:10:05,290
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေနဲ့ လွယ်တယ်။

1157
01:10:05,291 --> 01:10:07,332
ပထမဦးဆုံး,

1158
01:10:07,332 --> 01:10:10,040
နောက်ဆုံးရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိသည်။

1159
01:10:10,499 --> 01:10:11,415
ဘာရွေးချယ်မှုလဲ။

1160
01:10:11,416 --> 01:10:13,332
တန်ရန်။ ငါ့ကိုကယ်ပါ!

1161
01:10:13,332 --> 01:10:14,457
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1162
01:10:14,457 --> 01:10:15,290
အလှမယ် Kobayashi။

1163
01:10:15,291 --> 01:10:16,249
ကူညီကြပါ!

1164
01:10:18,916 --> 01:10:20,416
ချင်

1165
01:10:23,582 --> 01:10:24,790
တန်!

1166
01:10:25,041 --> 01:10:25,916
တန်!

1167
01:10:25,916 --> 01:10:27,124
ချင်

1168
01:10:55,666 --> 01:10:56,332
ချင်

1169
01:11:04,707 --> 01:11:05,540
အလှမယ် Kobayashi။

1170
01:11:17,999 --> 01:11:19,499
ဒါက မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

1171
01:11:20,957 --> 01:11:25,373
ရေတွင်း၏အဆို့ရှင်
ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းစက်သို့ ကြိုးတပ်ထားသည်။

1172
01:11:25,374 --> 01:11:28,707
ငါသေတဲ့အထိ ရေက ရပ်မသွားဘူး။

1173
01:11:32,416 --> 01:11:35,832
Kobayashi ကို ကယ်တင်ဖို့၊ 
မင်းငါ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။

1174
01:11:39,207 --> 01:11:40,123
စိတ်ဆိုး !

1175
01:11:40,124 --> 01:11:41,957
ငါ မင်းကို ဘာလို့သတ်မှာလဲ။

1176
01:11:41,957 --> 01:11:43,873
ကျွန်တော်က ကြိုးတိုက်မှာ ပြစ်ဒဏ်ကျခံနေရသူပါ။

1177
01:11:44,499 --> 01:11:47,207
တရားစီရင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1178
01:11:47,582 --> 01:11:49,332
ငါ့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။ 
တရားမျှတမှုဆောင်ရွက်ရန်။

1179
01:11:49,332 --> 01:11:50,415
မရှိဘူးလား?

1180
01:11:50,791 --> 01:11:53,082
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။

1181
01:11:53,082 --> 01:11:56,540
ထက်အများကြီးပိုလွယ်ပါတယ်။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုကို ကျူးလွန်တယ် မဟုတ်လား

1182
01:12:11,582 --> 01:12:13,457
မဆိုင်းမတွ ရပ်လိုက်ပါ Qin Feng။

1183
01:12:14,791 --> 01:12:16,541
ဖြည်းညှင်းစွာ တွန်းလိုက်ရုံ၊

1184
01:12:16,541 --> 01:12:19,999
အပြစ်မဲ့သူတွေကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။ 
ဟိုမှာ မိန်းမ။

1185
01:12:19,999 --> 01:12:23,499
ငါသည် ရှုတ်ချသော အပြစ်သားဖြစ်၏။
ဘယ်သူက သေရမှာလဲ။

1186
01:12:27,707 --> 01:12:32,165
အခု မင်းလက်ထဲမှာ အသက်နှစ်ချောင်းရှိတယ်။

1187
01:12:32,832 --> 01:12:37,040
Qin Feng၊ မင်း ဘုရားသခင်လို မခံစားရဘူးလား။

1188
01:12:45,541 --> 01:12:46,832
ချင်

1189
01:12:49,291 --> 01:12:50,582
ချင်

1190
01:12:54,082 --> 01:12:56,123
မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့ Qin Feng။

1191
01:13:04,291 --> 01:13:05,791
သင့်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပါ။

1192
01:13:16,124 --> 01:13:17,165
ချင်

1193
01:13:29,416 --> 01:13:32,832
"အရမ်း ငြိမ်နေလို့"

1194
01:13:33,874 --> 01:13:36,165
"ဒီတစ်ခါ"

1195
01:13:36,166 --> 01:13:40,374
"အမှောင်ထဲကို ပျံ့သွား"

1196
01:13:40,374 --> 01:13:43,665
"ငါ့ကို အဆုံးမသတ်ပါစေနဲ့

1197
01:13:44,541 --> 01:13:47,166
"နှုတ်ဆက်ပါတယ်"

1198
01:13:47,166 --> 01:13:50,707
"ငါ့ဘဝဟောင်း အဆုံး"

1199
01:13:50,707 --> 01:13:54,373
"ဘယ်သူမှ ကံမကောင်းပါဘူး။

1200
01:13:54,374 --> 01:13:58,165
"တရားမျှတမှု ဘယ်တော့လာမလဲ"

1201
01:13:58,791 --> 01:14:02,416
"အမှောင်ထဲမှာ ကမ္ဘာကြီးက စောင့်နေတယ်"

1202
01:14:02,416 --> 01:14:05,749
"ဘယ်​သူမှမကြည့်​ဘူး"

1203
01:14:05,749 --> 01:14:10,249
"ငါ့ကိုယ်ပိုင်လို့ ခေါ်ရမယ့်နေရာ"

1204
01:14:12,457 --> 01:14:16,248
"ဒါဆို တစ်ခုခုနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ပါ"

1205
01:14:16,249 --> 01:14:19,957
"မင်းပြောသလိုပဲ ရောင်စုံအသစ်"

1206
01:14:19,957 --> 01:14:24,457
"အားလုံးတူမှာမဟုတ်ဘူး"

1207
01:14:27,416 --> 01:14:28,749
Qin Feng၊

1208
01:14:28,749 --> 01:14:31,790
ဖမ်းခံနေရတယ်။ 
လူသတ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။

1209
01:14:50,374 --> 01:14:50,999
ချင်၊

1210
01:14:51,207 --> 01:14:51,998
Qin

1211
01:14:54,707 --> 01:14:55,832
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1212
01:14:55,832 --> 01:14:57,248
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဖမ်းတာလဲ။

1213
01:14:57,249 --> 01:14:59,082
မင်း Kobayashi ကို ကယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 
သူ့မပါဘဲ

1214
01:14:59,082 --> 01:15:02,832
လူတိုင်းက သူ့ကို တွန်းနေတာတွေ့တယ်။ 
သားကောင်ဆင်း။

1215
01:15:02,832 --> 01:15:05,248
သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

1216
01:15:07,082 --> 01:15:07,790
လူမှုရေးလိပ်ပြာ။

1217
01:15:07,791 --> 01:15:08,791
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1218
01:15:08,791 --> 01:15:09,666
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

1219
01:15:09,666 --> 01:15:12,124
တောင်းပန်ပါတယ် ငါဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

1220
01:15:12,374 --> 01:15:13,707
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

1221
01:15:13,707 --> 01:15:15,248
မင်းက တိုကျိုဘုရင်မဟုတ်ဘူးလား။

1222
01:15:15,624 --> 01:15:17,332
သူက မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

1223
01:15:17,332 --> 01:15:18,790
အမှုကိစ္စအတွက် သူဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1224
01:15:18,791 --> 01:15:20,541
မင်းပိုက်ဆံအတွက်လာခဲ့တာ။

1225
01:15:22,541 --> 01:15:24,124
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

1226
01:15:24,124 --> 01:15:25,665
ဂျပန်တွေကို ဘယ်တော့မှ မကူညီပါနဲ့။

1227
01:15:26,166 --> 01:15:27,374
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုကူညီပါ။

1228
01:15:27,374 --> 01:15:28,040
Qin ကိုကူညီပါ။

1229
01:15:28,041 --> 01:15:29,791
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

1230
01:15:35,041 --> 01:15:37,416
မင်းက နှစ်ခါ ဖြတ်ပြီး လူယုတ်မာတွေ။

1231
01:15:37,416 --> 01:15:39,332
ငါအရာတွေကို မပြီးမြောက်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 
မင်းမရှိဘဲ?

1232
01:15:39,332 --> 01:15:40,165
မင်းမရှိပဲ,

1233
01:15:40,166 --> 01:15:43,124
ငါ Qin တစ်ယောက်တည်း ကယ်မယ်

1234
01:15:52,332 --> 01:15:55,082
အပေါက်က ဘာလဲ။ 
Su Chaiwit ရဲ့ လက်ပေါ်မှာ ?

1235
01:15:59,332 --> 01:16:00,457
ကျွန်တော်မသိပါ။

1236
01:16:01,332 --> 01:16:03,915
မင်းစိတ်က ငြိမ်နေတယ်။ 
အမှုကို ဖြိုခွဲမလား

1237
01:16:03,916 --> 01:16:06,832
မှတ်ထားရမည်။
Watanabe Masaru က ဘယ်လိုလက်နက်ကို ကိုင်ထားတာလဲ။

1238
01:16:06,832 --> 01:16:08,832
သူ့ကိုမြင်သောအခါ၊

1239
01:16:08,832 --> 01:16:10,373
ဒီလိုပဲလား ၊

1240
01:16:10,374 --> 01:16:11,999
ဒါမှမဟုတ် ဒီ

1241
01:16:17,332 --> 01:16:19,332
ဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။

1242
01:16:21,666 --> 01:16:22,332
ဟုတ်ပြီ

1243
01:16:22,874 --> 01:16:23,582
ဟုတ်လား။

1244
01:16:27,541 --> 01:16:28,332
သွားကြရအောင်။

1245
01:16:28,332 --> 01:16:29,123
စကားမစပ်၊

1246
01:16:29,957 --> 01:16:31,332
မင်းရဲ့ တရုတ်စကားက ကောင်းတယ်။

1247
01:16:42,291 --> 01:16:45,249
Qin မင်းကိုငါထုတ်လိုက်မယ်။

1248
01:17:40,624 --> 01:17:41,707
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1249
01:17:42,374 --> 01:17:44,665
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ 
အမှုကိစ္စ၏ဆွဲငင်အား။

1250
01:17:44,666 --> 01:17:45,749
မင်း မချမ်းသာဘူးလား?

1251
01:17:45,749 --> 01:17:47,290
စုံစမ်းရေးမှူးကို ဝယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1252
01:17:47,291 --> 01:17:48,666
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1253
01:17:48,666 --> 01:17:50,291
Kawamura Yoshiko သည် အစိုးရရှေ့နေဖြစ်သည်။

1254
01:17:50,291 --> 01:17:52,457
Qin Feng အဆင်ပြေတယ်လို့ သူမထင်ရင်၊
ထို့နောက် သူအဆင်ပြေလိမ့်မည်။

1255
01:18:03,624 --> 01:18:04,582
အရမ်းကောင်းတယ်!

1256
01:18:04,582 --> 01:18:07,123
လူတိုင်းသိပါတယ်။
လူလတ်ပိုင်းအမျိုးသမီးတွေကြားမှာ ရေပန်းစားနေပါတယ်။

1257
01:18:07,124 --> 01:18:09,540
အနစ်နာခံဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို Qin နဲ့ လဲလှယ်လိုက်ပါ။

1258
01:18:10,332 --> 01:18:11,790
စလာသည်! မိတ်ဆက်ပေးပါဦး။

1259
01:18:12,916 --> 01:18:13,957
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တားတာလဲ။

1260
01:18:13,957 --> 01:18:15,082
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1261
01:18:15,082 --> 01:18:16,373
ငါဘယ်လိုစိတ်ဖြေနိုင်မလဲ။

1262
01:18:16,374 --> 01:18:18,082
ဘန်ကောက်ကို ပြန်သင့်တယ်။ 
နိမ့်အိပ်ပါ။

1263
01:18:18,082 --> 01:18:19,082
Black Dragon သည် ယခု သင့်နောက်တွင် ရှိနေသည်။

1264
01:18:19,082 --> 01:18:20,123
ဂျပန်မှာ မင်း ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

1265
01:18:20,124 --> 01:18:22,124
Qin ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လို့မရဘူး။

1266
01:18:22,124 --> 01:18:24,790
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းအများကြီး မကူညီနိုင်ဘူး။

1267
01:18:27,541 --> 01:18:28,332
ဒါဘာလဲ?

1268
01:18:28,499 --> 01:18:29,540
လှေလက်မှတ်။

1269
01:18:29,791 --> 01:18:32,374
ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။ 
လေယာဉ်စီးရင်

1270
01:18:32,374 --> 01:18:33,040
လှေလား?

1271
01:18:33,041 --> 01:18:34,291
မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်တွေကော။

1272
01:18:34,291 --> 01:18:36,541
အဲဒါတွေ အများကြီး မဟုတ်ဘူး။

1273
01:18:36,541 --> 01:18:38,582
ပြီးတော့ သူတို့ နစ်မွန်းနေတယ်။ 
အခြားအလုပ်များနှင့်အတူ။

1274
01:18:38,582 --> 01:18:40,665
ကားတစ်စီး စီစဉ်ပြီးပြီ။ 
မင်းအခုထွက်သွားဖို့

1275
01:18:41,707 --> 01:18:42,832
ကားဘယ်မှာလဲ

1276
01:18:44,207 --> 01:18:44,998
ဒီမှာ!

1277
01:19:07,332 --> 01:19:08,207
လှေက ဘယ်မှာလဲ။

1278
01:19:09,041 --> 01:19:10,457
အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1279
01:19:10,457 --> 01:19:12,165
ဆိုလိုတာက လှေ
ထိုင်းကိုပြန်ခေါ်သွားရမယ်။

1280
01:19:12,166 --> 01:19:13,582
ဇိမ်ခံလိုင်း။

1281
01:19:14,374 --> 01:19:15,749
အဲဒီ့တစ်ခု။

1282
01:19:16,499 --> 01:19:18,165
Noda Hiroshi မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1283
01:19:18,166 --> 01:19:20,166
ဒီစက်လှေကြီးတောင် မပါဘူး။ 
လက်မှတ်တစ်ခုလိုအပ်သည်။

1284
01:19:29,291 --> 01:19:31,291
ကြိုဆိုပါတယ်။

1285
01:19:31,291 --> 01:19:32,707
ဒီဘက်ပါ။

1286
01:19:33,582 --> 01:19:34,373
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1287
01:19:34,832 --> 01:19:35,707
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1288
01:20:27,666 --> 01:20:29,749
တုံ့ဆိုင်းမနေတော့ဘဲ Qin Feng!

1289
01:20:32,749 --> 01:20:33,999
သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပါ။

1290
01:20:35,332 --> 01:20:36,290
ချင်

1291
01:20:39,332 --> 01:20:41,123
Q က မင်္ဂလာပါ။

1292
01:20:50,041 --> 01:20:51,416
ရှုံးနိမ့်မှုကို ဝန်ခံမှာလား။

1293
01:20:54,041 --> 01:20:54,707
ဒါတောင်၊

1294
01:20:54,707 --> 01:20:56,623
အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုနေသေးတယ်၊ 
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။

1295
01:20:57,624 --> 01:20:58,540
သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းတွေ၊

1296
01:20:58,541 --> 01:21:00,832
အဆုံးစွန်သောဘာသာရပ်
စုံထောက်စာရေးဆရာတိုင်း စူးစမ်းလိုကြသည်။

1297
01:21:00,832 --> 01:21:02,498
သူဌေးကြီး သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့ 
ရွှေခေတ်၊

1298
01:21:02,499 --> 01:21:03,457
John Dickson Carr၊

1299
01:21:03,457 --> 01:21:04,582
သော့ခတ်ထားသော အခန်းများ ၏ တရားတော်များ။

1300
01:21:04,582 --> 01:21:07,457
ခွဲသည်။
သော့ခတ်ထားသော အခန်းများကို အမျိုးအစား 13 ခု ခွဲခြားထားသည်။

1301
01:21:07,457 --> 01:21:08,832
ဆိုလိုတာက

1302
01:21:08,832 --> 01:21:10,915
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုသည် ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ခုသို့ ကျရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။

1303
01:21:13,332 --> 01:21:14,290
အမျိုးအစားတစ်ခု၊

1304
01:21:14,291 --> 01:21:15,124
တကယ်က လူသတ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

1305
01:21:15,124 --> 01:21:17,124
ဒါပေမယ့် ကံဆိုးတဲ့ရလဒ်ပါ။
မထင်မရှား တိုက်ဆိုင်မှုတွေ ဆက်တိုက်။

1306
01:21:17,124 --> 01:21:18,040
အမျိုးအစားနှစ်၊

1307
01:21:18,041 --> 01:21:20,624
<i>အခန်းတွင် တပ်ဆင်ထားသည်။
လျှို့ဝှက်ကိရိယာဖြင့် သတ်သည်။</i>

1308
01:21:20,624 --> 01:21:21,374
အမျိုးအစားသုံး၊

1309
01:21:21,374 --> 01:21:23,624
လူသတ်သမားသည် တိရစ္ဆာန်များကို အသုံးပြုသည်။ 
သို့မဟုတ် သတ်ရန် အပင်များ။

1310
01:21:23,624 --> 01:21:24,249
အမျိုးအစား လေးနှင့် အမျိုးအစားငါး၊

1311
01:21:24,249 --> 01:21:25,040
လူတွေက သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။

1312
01:21:25,041 --> 01:21:25,874
လူသတ်သမားက တံခါးနောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

1313
01:21:25,874 --> 01:21:26,540
အမျိုးအစားရှစ်နှင့် အမျိုးအစားကိုး၊

1314
01:21:26,541 --> 01:21:28,041
လူသတ်သမားက ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
အခန်းအပြင်ဘက်တစ်နေရာမှာ သားကောင်။

1315
01:21:28,041 --> 01:21:28,957
ပုန်းအောင်းဖို့အတွက် 
လူသတ်လိုက်ခြင်း၊

1316
01:21:29,499 --> 01:21:30,165
ငါတို့ကိစ္စ

1317
01:21:30,166 --> 01:21:31,541
ဖြစ်နိုင်ခြေ သုံးခုအထိ ကျဉ်းမြောင်းသည်။

1318
01:21:31,541 --> 01:21:32,124
မြတ်စွာဘုရား၊

1319
01:21:32,124 --> 01:21:33,707
ရှမ်ချမ်။

1320
01:21:33,707 --> 01:21:35,332
လူသတ်သမားက ဆောင်ရွက်နေတယ်။
အလုံပိတ်ခန်းတစ်ခုထဲမှာ

1321
01:21:35,332 --> 01:21:37,623
တကယ်တော့ တစ်ခုရှိပါတယ်။
လွတ်မြောက်ရန် လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်း။

1322
01:21:37,624 --> 01:21:39,374
သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းက မပါဘူး။ 
လေဝင်လေထွက် ရှိ၊

1323
01:21:39,374 --> 01:21:40,165
လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း

1324
01:21:40,166 --> 01:21:41,249
သို့မဟုတ် ထောင်ချောက်။

1325
01:21:42,124 --> 01:21:44,457
ထို့အပြင် ထိုနေရာကို ဝိုင်းရံထားသည်။ 
ဂိုဏ်းများအားဖြင့်

1326
01:21:44,457 --> 01:21:46,082
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မဝင်နိုင်ဘူး။ 
ဒါမှမဟုတ် အခန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

1327
01:21:46,999 --> 01:21:47,999
နှစ်ယောက်၊

1328
01:21:47,999 --> 01:21:49,290
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုနှင့် အခန်း။

1329
01:21:49,291 --> 01:21:50,082
လူသတ်​က အခန်းထဲမှာ​နေပြီး

1330
01:21:50,082 --> 01:21:52,332
ဖြင့် တိုက်ခိုက်သည်။
အဝေးထိန်းကိရိယာ။

1331
01:21:52,957 --> 01:21:54,790
သဲလွန်စမရှိ။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် မည်သည့်စက်ပစ္စည်း၊

1332
01:21:54,791 --> 01:21:55,582
အလုံပိတ်နေရာအတွင်း၊

1333
01:21:55,582 --> 01:21:57,582
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 
တစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန်။

1334
01:21:58,207 --> 01:21:59,165
စက်ပစ္စည်းမရှိပါ။

1335
01:21:59,166 --> 01:22:00,291
အမျိုးအစား နှစ်ခုကို ကန့်သတ်ထားသည်။

1336
01:22:01,957 --> 01:22:02,998
သုံး၊

1337
01:22:02,999 --> 01:22:04,499
ဝှက်ထားသော လူသတ်သမား။

1338
01:22:04,499 --> 01:22:06,207
Tang Ren ရဲ့ ကိစ္စလိုပဲ ထိုင်းနိုင်ငံ၊

1339
01:22:06,207 --> 01:22:08,165
လူသတ်တာ မဟုတ်ဘူး။
မှုခင်းပြီးနောက် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

1340
01:22:08,166 --> 01:22:10,166
ဒါပေမယ့် အခန်းထဲမှာ ချုပ်ထားလိုက်တယ်။

1341
01:22:10,166 --> 01:22:12,166
သတိပေးချက် ရုပ်သိမ်းသည့်အထိ စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။

1342
01:22:13,249 --> 01:22:14,707
ငါတို့ မြင်ကွင်းထဲမှာ ဟိုမှာ၊
ပုန်းအောင်းဖို့ ပရိဘောဂတွေ မရှိခဲ့ဘူး။

1343
01:22:14,707 --> 01:22:15,498
ပုန်းစရာနေရာမရှိ။

1344
01:22:15,499 --> 01:22:16,999
အမျိုးအစားသုံးမျိုး ခွဲခြားထားသည်။

1345
01:22:16,999 --> 01:22:17,790
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို ချန်လှပ်ထားပြီး၊

1346
01:22:17,791 --> 01:22:19,166
Watanabe သည် တရားခံဖြစ်ရမည်။

1347
01:22:19,166 --> 01:22:20,666
ဒါပေမယ့် ရှင်းလင်းချက်မရှိသေးပါဘူး။

1348
01:22:20,666 --> 01:22:21,582
ကျိုးပဲ့ခြင်း မရှိခြင်း။ 
သူ့ခန္ဓာကိုယ်အောက်မှာ ဖန်ခွက်။

1349
01:22:21,582 --> 01:22:23,790
မျက်နှာပြင် ရိုက်ချိုးခံရရင်၊
Watanabe ကျသွားပြီးနောက်၊

1350
01:22:23,791 --> 01:22:25,291
ပြီးတော့ တကယ့်လူသတ်သမား 
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1351
01:22:25,291 --> 01:22:27,166
Watanabe Masaru သာ
Su Chaiwit က အခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

1352
01:22:27,166 --> 01:22:28,874
Su Chaiwit မရနိုင်ပါ။ 
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1353
01:22:28,874 --> 01:22:30,082
14 အမျိုးအစားရှိပါသလား။

1354
01:22:30,082 --> 01:22:30,998
ခဏနေ။

1355
01:22:32,582 --> 01:22:33,623
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1356
01:22:33,624 --> 01:22:35,790
Su Chaiwit က မလုပ်နိုင်ဘူး။ 
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1357
01:22:42,666 --> 01:22:43,416
မင်း.

1358
01:23:08,791 --> 01:23:12,166
အဲဒီလို မယုံကြည်တဲ့ အချိန်ပေါ့။

1359
01:23:19,832 --> 01:23:24,332
သော့ခတ်ထားသော အခန်းများကို ကုဒ်ဖွင့်ပေးသော စုံထောက်
အခု တယောက်ထဲ ပိတ်မိနေတယ်။

1360
01:23:24,916 --> 01:23:26,666
Qin Feng က ကမောက်ကမ မဟုတ်ဘူးလား။

1361
01:23:26,666 --> 01:23:28,874
Murata Akira သည် ရုပ်သေးရုပ်မျှသာဖြစ်သည်။

1362
01:23:29,416 --> 01:23:31,707
မင်းက ကြိုးဆွဲတဲ့သူပဲ။

1363
01:23:32,624 --> 01:23:34,540
နောက်ဆုံးဆုံမိ၊

1364
01:23:34,957 --> 01:23:35,707
မေး။

1365
01:23:37,916 --> 01:23:39,374
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

1366
01:23:39,374 --> 01:23:41,457
ဂျပန်ကို မရောက်ခင်၊

1367
01:23:41,457 --> 01:23:42,707
အရာအားလုံးကို ခြယ်လှယ်နေပုံရသည်။

1368
01:23:42,707 --> 01:23:44,665
မမြင်နိုင်သောလက်တစ်စုံဖြင့်

1369
01:23:44,666 --> 01:23:46,541
သုံးနာရီကြာပြီးနောက်
Noda ၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။

1370
01:23:46,541 --> 01:23:48,582
Q အမှုကို Crimaster တွင်တင်ခဲ့သည်။

1371
01:23:48,582 --> 01:23:50,123
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။

1372
01:23:50,124 --> 01:23:52,207
အဲဒါက Q ရဲ့ တလျှောက်လုံး အစီအစဥ်ပါပဲ။

1373
01:23:52,207 --> 01:23:53,457
အပါအဝင်

1374
01:23:53,457 --> 01:23:54,790
ငါ့ကို ထောင်ထဲထည့်။

1375
01:23:54,791 --> 01:23:56,166
ဒါပေမယ့် ဒါက ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး၊

1376
01:23:56,166 --> 01:23:58,249
သူငါ့ကိုလာတွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1377
01:23:59,082 --> 01:24:00,748
ထို့ကြောင့်၊

1378
01:24:00,749 --> 01:24:03,582
ဘယ်သူက အရင်ပေါ်လာတာလဲ။

1379
01:24:03,582 --> 01:24:05,457
ဖြစ်သင့်သည်။

1380
01:24:05,457 --> 01:24:06,290
မေး။

1381
01:24:15,749 --> 01:24:18,999
မင်းအကြောင်း ငါတို့မှန်တယ်။

1382
01:24:18,999 --> 01:24:20,040
မင်းယောက်ျားတွေလား။

1383
01:24:20,582 --> 01:24:23,832
ဟုတ်ပါတယ် Q က တစ်ဦးတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။

1384
01:24:23,832 --> 01:24:27,165
သူသည် အကောင်းဆုံး၏ အကောင်းဆုံး၊
လူသန်းပေါင်းများစွာမှ ရွေးချယ်ထားသော အထက်တန်းစားများ။

1385
01:24:28,999 --> 01:24:30,457
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1386
01:24:30,457 --> 01:24:32,123
စာမေးပွဲအောင်ပြီးသောအခါ၊

1387
01:24:32,916 --> 01:24:35,582
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့။

1388
01:24:35,957 --> 01:24:36,665
စမ်းသပ်မလား?

1389
01:24:42,041 --> 01:24:44,291
ပထမအကျော့၊ အသိအမှတ်ပြုမှု။

1390
01:24:45,166 --> 01:24:46,874
ဒုတိယအကျော့၊ စွမ်းဆောင်ရည်။

1391
01:24:48,291 --> 01:24:50,041
တတိယအကြိမ်၊ နည်းလမ်းများ။

1392
01:24:51,166 --> 01:24:53,832
နောက်ဆုံးအချီ၊

1393
01:24:55,041 --> 01:24:56,207
အဖြေက

1394
01:24:56,207 --> 01:24:56,748
သုည။

1395
01:24:56,749 --> 01:24:58,124
ဒါတွေအားလုံးက စာမေးပွဲတွေဆိုရင်၊

1396
01:24:58,624 --> 01:25:00,040
Watanabe ကိစ္စကရော ဘယ်လိုလဲ။

1397
01:25:00,041 --> 01:25:02,416
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု

1398
01:25:02,416 --> 01:25:06,457
ကျင့်ဖို့ ချေးတယ်။
သင့်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏စမ်းသပ်မှု။

1399
01:25:06,916 --> 01:25:08,249
အဲဒီအထဲမှာ ငါ့ကို ဘောင်ခတ်ထားသလား။

1400
01:25:09,374 --> 01:25:12,124
ဒါက မင်းကို ဘောင်ခတ်တာမဟုတ်ဘူး၊

1401
01:25:12,124 --> 01:25:14,749
ဒါပေမယ့် လူ့ပရမ်းပတာအကြောင်းကို သင်ပြပေးတယ်။

1402
01:25:17,124 --> 01:25:19,082
တရား၏ လစ်လပ်မှု၊

1403
01:25:20,957 --> 01:25:22,998
မင်းရဲ့ဒဿနကို ဉာဏ်အလင်းပေးဖို့၊

1404
01:25:22,999 --> 01:25:24,332
သင်

1405
01:25:24,332 --> 01:25:25,290
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

1406
01:25:31,166 --> 01:25:32,582
Murata Akira?

1407
01:25:32,582 --> 01:25:34,998
သူ့ဘဝသည် တန်ဖိုးမရှိခဲ့။

1408
01:25:34,999 --> 01:25:39,499
A Wanted Order ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ၏တည်ရှိမှု၏တစ်ခုတည်းသောအထောက်အထား။

1409
01:25:40,916 --> 01:25:42,374
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ၊

1410
01:25:42,374 --> 01:25:44,540
အဓိပ္ပါယ်​​လေးတစ်​ခုကို ​ပေးခဲ့တယ်​ 
သူ့ဘဝ။

1411
01:25:46,957 --> 01:25:51,165
ကျေးဇူးသိတတ်သူဖြစ်မှာပါ။

1412
01:25:54,166 --> 01:25:55,374
ဒီတော့၊

1413
01:25:55,999 --> 01:25:56,790
မေး

1414
01:25:57,582 --> 01:25:59,165
မင်းဘာကိုအတိအကျလိုချင်တာလဲ။

1415
01:26:03,416 --> 01:26:06,166
လူ့သမိုင်း

1416
01:26:06,166 --> 01:26:09,707
ပညာမဲ့လူအုပ်က ဘယ်တော့မှ မရေးဘူး။

1417
01:26:09,707 --> 01:26:13,873
အမြဲတမ်း အထက်တန်းစားတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
လူ့ယဉ်ကျေးမှု တိုးတက်မှုကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သူ။

1418
01:26:13,874 --> 01:26:17,249
ရှေးပဝေသဏီ၊ 
ဘုရားများဟု မှတ်ယူကြ၏။

1419
01:26:21,666 --> 01:26:26,166
ကမ္ဘာကြီးသည် ကုန်းမြေဖြစ်ခဲ့သည်။
နတ်တို့ အုပ်စိုးသော စိတ်ချမ်းသာမှု။

1420
01:26:27,832 --> 01:26:31,540
လောကကြီးကို ရအောင်ယူနိုင်ဖို့ 
လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်တက်၊

1421
01:26:31,541 --> 01:26:34,957
လူသားများသည် ဘုရားအသစ်များ လိုအပ်သည်။

1422
01:26:38,249 --> 01:26:39,832
သင်နားလည်ပါသလား?

1423
01:26:43,999 --> 01:26:47,582
အဲဒီအချိန်မှာ Q ပေါ်လာတယ်။

1424
01:26:52,041 --> 01:26:53,499
Qin Feng၊

1425
01:26:53,499 --> 01:26:56,165
သင်သည် ပြီးပြည့်စုံသော ပြစ်မှုကို လိုက်ရှာနေပါသည်။

1426
01:26:56,166 --> 01:26:59,416
ပြီးပြည့်စုံသော ပြစ်မှုများကို မသိဘဲ၊
အချိန်တိုင်းဖြစ်ပျက်နေပါသည်။

1427
01:27:01,957 --> 01:27:04,457
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဟောင်းတွေ 
ခေတ်သစ် ပလူတိုကရက်များ၊

1428
01:27:04,457 --> 01:27:06,290
အားလုံးမူလအပြစ်ကို ခံကြရသည်။

1429
01:27:06,291 --> 01:27:10,541
ဒါတောင် သူတို့အားလုံး ပြီးသွားတယ်။
ရိုသေလေးစားလျှက်။

1430
01:27:12,082 --> 01:27:13,873
သင်နားလည်ပါသလား?

1431
01:27:13,874 --> 01:27:16,790
ဒါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပါ။

1432
01:27:17,749 --> 01:27:21,165
Qin Feng၊ Q Join

1433
01:27:21,166 --> 01:27:24,082
ကမ္ဘာကို ချပြီးဖြင်း။

1434
01:27:26,374 --> 01:27:28,624
Q ရဲ့ ပါဝါနဲ့ ယှဉ်ရင်၊

1435
01:27:28,624 --> 01:27:30,832
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

1436
01:27:35,999 --> 01:27:37,415
မင်းမှာ မင်းရဲ့လူ၊

1437
01:27:38,416 --> 01:27:39,666
ငါ့မှာလည်း ငါ့မှာရှိတယ်။

1438
01:27:44,874 --> 01:27:45,707
သင်?

1439
01:27:46,582 --> 01:27:47,332
ကျွန်တော်တို.

1440
01:27:58,082 --> 01:27:59,998
ငါ့ကလေး အလုပ်သင်။

1441
01:28:02,666 --> 01:28:03,832
ငိုဖို့အချိန်မရှိ။

1442
01:28:03,832 --> 01:28:05,623
Kiko က မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့စေချင်တယ်။

1443
01:28:05,624 --> 01:28:06,290
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1444
01:28:06,291 --> 01:28:07,249
သင့်လိုပဲ?

1445
01:28:08,374 --> 01:28:09,332
မင်း မောင်းနိုင်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

1446
01:28:09,332 --> 01:28:10,457
ဘောင်ခတ်ပါ။

1447
01:28:10,457 --> 01:28:11,540
ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။

1448
01:28:13,082 --> 01:28:14,623
ငါမြင်ဖူးသမျှ၊

1449
01:28:14,624 --> 01:28:16,124
မင်းရဲ့ ခပ်မိုက်မိုက် ကားလေးဟာ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1450
01:28:44,207 --> 01:28:45,123
အထဲကို သွားပါ။

1451
01:28:45,124 --> 01:28:46,374
အထဲမှာ တစ်ယောက်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1452
01:29:01,166 --> 01:29:02,124
ဦးလေး။

1453
01:29:05,916 --> 01:29:08,041
မင်းယောက်ျားတွေလား။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1454
01:29:09,332 --> 01:29:11,873
Tang Ren က ထိုင်းနိုင်ငံကို ထွက်ပြေးလာသူ။

1455
01:29:12,291 --> 01:29:14,582
Noda Hiroshi ကို ဘယ်သူက ယုံကြည်လို့ မရလဲ ?

1456
01:29:14,582 --> 01:29:16,998
ဒါမှမဟုတ် ရင်ဘတ်အောင့်တယ်။ 
ဦးနှောက်မဲ့ Jack Jaa?

1457
01:29:16,999 --> 01:29:18,332
Qin Feng၊

1458
01:29:18,332 --> 01:29:22,832
သင်၌ရှိသမျှသည် ငါတို့ဖြစ်သည်၊ မင်းမဟုတ်။

1459
01:29:24,124 --> 01:29:28,290
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။ 
သင့်လက်ဆောင်ကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်။

1460
01:29:29,041 --> 01:29:33,541
လူသတ်မှုကျူးလွန်သူကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်နိုင်သည်။ 
ဂျပန်မှာ သေတဲ့အထိ။

1461
01:29:38,124 --> 01:29:40,374
ထို့ကြောင့် Qin Feng သည် ထိုကောင်လေးကို မသတ်ခဲ့ပေ။

1462
01:29:40,374 --> 01:29:41,832
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1463
01:29:42,666 --> 01:29:43,666
သနားစရာ။

1464
01:29:43,666 --> 01:29:44,957
ဘာသနားလဲ?

1465
01:29:47,041 --> 01:29:49,874
သူ့မှာရှိတာကို ကျွန်တော်အမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 
သတ်ရန်အရည်အချင်း

1466
01:29:50,499 --> 01:29:52,374
သတ်ဖြတ်ခြင်းမှာ အရည်အချင်းရှိရန် လိုအပ်ပါသလား။

1467
01:29:55,374 --> 01:29:58,249
လောကမှာ ဘယ်အရာမဆို အနုပညာလို့ ခေါ်တယ်။

1468
01:29:58,249 --> 01:29:59,415
အရည်အချင်းတွေ တောင်းဆိုတယ်။

1469
01:29:59,707 --> 01:30:00,707
ဒါကြောင့် ပါရမီ၊

1470
01:30:00,707 --> 01:30:02,165
Qin ကိုကူညီပါ။

1471
01:30:05,291 --> 01:30:06,082
သခင်၊

1472
01:30:06,416 --> 01:30:08,499
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အပြစ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ

1473
01:30:08,499 --> 01:30:10,290
သူ့ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ပါ၊

1474
01:30:10,291 --> 01:30:11,957
အမှောင်ထဲက ထွက်သွားပါစေ။

1475
01:30:11,957 --> 01:30:13,290
အလင်းထဲသို့။

1476
01:30:13,291 --> 01:30:15,666
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏နာမတော်၌။

1477
01:30:15,666 --> 01:30:16,332
အာမင်။

1478
01:30:16,332 --> 01:30:16,998
နှမ၊

1479
01:30:16,999 --> 01:30:18,374
မင်းသူ့ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်တာ ကောင်းပါတယ်။

1480
01:30:18,374 --> 01:30:20,582
ဒါပေမယ့် မင်းကို သူ့ဖင်ကို ကယ်စေချင်တယ်။

1481
01:30:39,291 --> 01:30:40,624
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

1482
01:30:40,624 --> 01:30:41,582
မင်းကိုကြည့်။

1483
01:30:41,582 --> 01:30:42,915
Qin ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1484
01:31:06,041 --> 01:31:06,874
ဘယ်လာရင်

1485
01:31:09,374 --> 01:31:10,749
ငါမင်းတို့နဲ့ တွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

1486
01:31:10,749 --> 01:31:13,040
ငါ့အား သူ့အသက်ကို ပူဇော်ရန် ပြစ်ဒဏ်ကျခံသော တယောက်ရှိသည်၊

1487
01:31:13,041 --> 01:31:15,374
ငါနောက်ထပ်တရားခံကိုရနိုင်မှာသေချာတယ်။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် လျှောက်လှမ်းဖို့။

1488
01:31:15,374 --> 01:31:18,582
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ၊ မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ဤနေရာမှ

1489
01:31:18,582 --> 01:31:21,415
မဟုတ်ရင် ဘယ်တော့မှ ကွဲမှာမဟုတ်ဘူး။

1490
01:31:21,416 --> 01:31:22,916
သော့ခတ်ထားသောအခန်း 
သင့်ကိုယ်သင် ထည့်သွင်းပါ။

1491
01:31:22,916 --> 01:31:25,166
ဘယ်တော့မှ မထွက်နိုင်တဲ့ အခန်း။

1492
01:31:25,624 --> 01:31:29,457
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့အခန်း...

1493
01:31:55,374 --> 01:31:56,457
ဒါကြောင့်

1494
01:31:56,791 --> 01:31:57,999
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

1495
01:32:11,457 --> 01:32:12,457
ငါ

1496
01:32:14,791 --> 01:32:15,957
ငြင်းဆို။

1497
01:32:30,582 --> 01:32:32,248
မင်းပြောတာ တောင်းပန်ပါတယ် Qin Feng

1498
01:32:33,249 --> 01:32:37,749
သူငယ်ချင်းမဟုတ်တဲ့သူကို ရွေးချယ်၊

1499
01:32:38,457 --> 01:32:40,665
ရန်သူဖြစ်လိမ့်မည်။

1500
01:32:41,874 --> 01:32:43,415
ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1501
01:32:43,916 --> 01:32:45,457
မသိဘူး

1502
01:32:47,249 --> 01:32:49,124
Q သည် လူမဟုတ်ပေ။

1503
01:33:06,457 --> 01:33:08,123
ဆဋ္ဌမစမ်းသပ်မှု။

1504
01:33:08,707 --> 01:33:10,165
အဆင်သင့်။

1505
01:33:10,166 --> 01:33:11,374
သွားတော့။

1506
01:33:16,374 --> 01:33:17,374
ဆဋ္ဌမစမ်းသပ်မှု။

1507
01:33:17,374 --> 01:33:18,374
တွန်းအားတွင် အပိုကီလိုတစ်ခု။

1508
01:33:18,374 --> 01:33:20,665
ဆွဲငင်အား၏အရှိန်သည် 9.978 ဖြစ်သည်။

1509
01:33:20,666 --> 01:33:22,166
ဆင်းသက်ချိန် 2.54 စက္ကန့်။

1510
01:33:22,166 --> 01:33:23,249
အရုပ်က ၁.၇၇ မီတာ မြင့်တယ်။

1511
01:33:23,249 --> 01:33:24,540
အလေးချိန် 66 ကီလိုဂရမ်ရှိသည်။

1512
01:33:24,541 --> 01:33:26,582
သားကောင်နဲ့ ထပ်တူကျတဲ့၊ 
Murata Akira။

1513
01:33:27,541 --> 01:33:29,041
ဟုတ်ပြီ အခု ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။ 
သတ္တမစမ်းသပ်မှုအတွက်။

1514
01:33:29,332 --> 01:33:31,582
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ရန်မလိုပါ။

1515
01:33:33,791 --> 01:33:36,249
သိချင်ပါတယ်။
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာကိုပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

1516
01:33:36,374 --> 01:33:37,790
Siege စမ်းသပ်မှု။

1517
01:33:37,999 --> 01:33:39,332
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

1518
01:33:39,332 --> 01:33:40,498
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစမ်းသပ်မှုကို ပြုလုပ်ပါသည်။

1519
01:33:40,499 --> 01:33:42,165
အဲဒါကို သင်ပြဖို့

1520
01:33:42,166 --> 01:33:43,374
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။

1521
01:33:43,374 --> 01:33:44,582
ခုန်ဖို့ရွေးချယ်မှုတွေကြားမှာ

1522
01:33:44,582 --> 01:33:46,332
အနားမှ တွန်းချခံရသည်။

1523
01:33:46,332 --> 01:33:47,290
မင်းမြင်လား။

1524
01:33:47,291 --> 01:33:49,832
ဤအရပ်၌ သူဆင်းသက်၏။

1525
01:33:49,832 --> 01:33:51,373
တွန်းခံရရင်၊

1526
01:33:51,374 --> 01:33:53,332
လုံးဝဖြစ်မှာပါ။ 
မတူညီသောဆင်းသက်ရာနေရာ။

1527
01:33:53,791 --> 01:33:54,791
သို့သော်၊

1528
01:33:54,791 --> 01:33:58,707
ဒီစမ်းသပ်မှုဟာ ခက်ပါတယ်။
Qin Feng ၏ အပြစ်ကင်းကြောင်း သက်သေပြသည်။

1529
01:33:58,707 --> 01:34:01,207
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။ 
Murata သတ်သေမှုနောက်ကွယ်မှာ

1530
01:34:01,207 --> 01:34:02,248
အကြောင်းပြချက်က ဒီမှာ။

1531
01:34:03,749 --> 01:34:06,582
Murata Akira ဆိုပေမယ့်
အထီးကျန်စွာနေထိုင်ရင်း ပျောက်ဆုံးသွားသော ဝိညာဉ်တစ်ခု၊

1532
01:34:06,582 --> 01:34:08,415
ကျွန်တော် သူ့ ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာနှင့်အဆက်မပြတ်ဆက်သွယ်မှု။

1533
01:34:08,416 --> 01:34:09,291
သူ့တစ်ခုတည်းသော မိသားစု

1534
01:34:09,291 --> 01:34:10,957
ဗီယက်နမ်မှာ လက်မထပ်ရသေးတဲ့ သမီးတစ်ယောက်ပါ။

1535
01:34:11,499 --> 01:34:13,374
ရှေ့သုံးရက်
Murata Akira သည် ထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး၊

1536
01:34:13,374 --> 01:34:14,457
သမီးရဲ့ ဘဏ်အကောင့်

1537
01:34:14,457 --> 01:34:15,832
ဒေါ်လာတစ်သန်းကျော် ရရှိခဲ့သည်။

1538
01:34:15,832 --> 01:34:16,832
မသေဆုံးမီ တစ်ရက်၊

1539
01:34:16,832 --> 01:34:19,165
နောက်ထပ် ဒေါ်လာတစ်သန်း ထပ်ဝင်လာတယ်။

1540
01:34:19,166 --> 01:34:20,082
သက်သေပြနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1541
01:34:20,082 --> 01:34:22,040
Murata Akira က ဖန်တီးထားတာ 
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု

1542
01:34:22,832 --> 01:34:24,623
Qin Feng သည် မိမိသေဆုံးမှုအတွက် ဘောင်သွင်းရန်။

1543
01:34:27,082 --> 01:34:29,998
မင်းမှာ တခြားအထောက်အထားရှိလား။
တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်မှုကိုပြသသည်လား။

1544
01:34:30,291 --> 01:34:32,207
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏အကူအညီ လိုအပ်ပုံရသည်။

1545
01:34:35,374 --> 01:34:37,249
ကျေးဇူးကန်းတဲ့ ခွေးကောင်။

1546
01:34:37,791 --> 01:34:39,041
အဲဒါကို အခုပဲ ထိန်းထားပါ။

1547
01:34:39,749 --> 01:34:40,957
အန်တီ Kawamura။

1548
01:34:40,957 --> 01:34:42,248
ဘာလဲ?

1549
01:34:42,457 --> 01:34:44,707
ငါဒီကိုလာဖို့ခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။

1550
01:34:44,707 --> 01:34:47,748
မင်းအမေနဲ့ ငါက သူငယ်ချင်းမို့လို့။

1551
01:34:48,499 --> 01:34:50,415
အခု ဘာရှိသေးလဲ။ စကားပြောပါ။

1552
01:34:50,416 --> 01:34:51,707
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1553
01:34:52,374 --> 01:34:54,415
တရားခံကို ခြေရာခံနိုင်ဖို့၊

1554
01:34:54,416 --> 01:34:57,249
ကျွန်တော့်မှာ ယန်း သန်း 300 ရှိတယ်။
ခြေရာခံအမှုန့်ဖြင့်ဖြန်း

1555
01:34:57,249 --> 01:34:58,915
မည်သည့်အရာကသာ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။

1556
01:34:58,916 --> 01:35:00,541
ခရမ်းလွန်ရေတိုင်ကီများဖြင့် 
နှင့် မီးချောင်းများ။

1557
01:35:01,082 --> 01:35:04,915
အကယ်၍ Qin Feng သည် ထိုနေ့တွင် Murata ကို ထိခဲ့လျှင်၊

1558
01:35:04,916 --> 01:35:07,957
သူရပြီ။
သူ့ကိုယ်သူ ခြေရာခံလိုက်သည် ။

1559
01:35:08,207 --> 01:35:10,748
ဒါပေမယ့် သူက လုံးဝ သန့်ရှင်းတယ်။

1560
01:35:10,749 --> 01:35:13,874
ဒါကြောင့် Qin Feng က သူ့ကို မထိဘူး။

1561
01:35:15,832 --> 01:35:17,623
အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီလား။

1562
01:35:17,624 --> 01:35:19,040
မင်းက အမိုက်စား အကြံသမား။

1563
01:35:19,041 --> 01:35:21,416
Qin Feng နဲ့ ကျွန်တော် ထပ်တူကျတာကို ယုံတယ်။

1564
01:35:21,832 --> 01:35:22,915
အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

1565
01:35:22,916 --> 01:35:26,249
ပြန်ပေးဆွဲမှု
Kobayashi Anna က ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။

1566
01:35:26,249 --> 01:35:28,499
နောက်ကွယ်က ချုပ်ကိုင်သူသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1567
01:35:28,499 --> 01:35:29,915
မေး။

1568
01:35:30,124 --> 01:35:31,207
ဘုရင်မ?

1569
01:35:31,624 --> 01:35:32,665
ငါတို့ မင်းကို အမှောင်ထဲမှာ ထားခဲ့ရတယ်။

1570
01:35:32,666 --> 01:35:35,041
သူ့ကို ချိတ်ဖို့၊

1571
01:35:35,332 --> 01:35:36,957
မိမိကိုယ်ကို ဒဏ်ရာအနာတရဖြစ်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။

1572
01:35:37,124 --> 01:35:37,915
အတိအကျ။

1573
01:35:38,124 --> 01:35:39,124
မနေ့ညက Noda က ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။

1574
01:35:39,124 --> 01:35:40,540
Qin Feng အဖမ်းခံရတယ်။

1575
01:35:41,082 --> 01:35:42,790
သူသည် ဗေဒါတစ်မျိုး ဖြစ်နိုင်သည်၊

1576
01:35:42,791 --> 01:35:44,166
ဒါပေမယ့် သူက ယုံတယ်။

1577
01:35:47,166 --> 01:35:48,541
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ၊

1578
01:35:48,541 --> 01:35:50,207
အဒေါ် Kawamura?

1579
01:35:59,749 --> 01:36:02,749
မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုနဲ့ ငါ့ကို ညှို့ယူဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

1580
01:36:02,749 --> 01:36:04,207
ငါက ငါ့အသက်ငါးဆယ်

1581
01:36:04,207 --> 01:36:07,873
ငါ့မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။

1582
01:36:09,499 --> 01:36:11,415
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1583
01:36:12,957 --> 01:36:14,498
ဒါဆို Qin နေကောင်းနေပြီလား။

1584
01:36:16,082 --> 01:36:19,248
ထူးခြားသောအရာ
Qin Feng နဲ့ ကျွန်တော်ကြားက အဲဒါပါပဲ။

1585
01:36:19,249 --> 01:36:21,040
ငါတို့က မကြာခဏဆွဲတယ်။
အခြေအနေတစ်ခုမှ အလားတူ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။

1586
01:36:21,041 --> 01:36:22,832
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

1587
01:36:22,832 --> 01:36:25,165
ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်ကို သိတယ်။

1588
01:36:25,166 --> 01:36:26,791
ငါခြေရာခံ Q

1589
01:36:26,791 --> 01:36:28,416
Qin Feng ကို ကယ်တင်ပါ။

1590
01:36:28,416 --> 01:36:30,874
ပြီးတော့ Qin Feng လည်း လုပ်မှာပါ။
သော့ခတ်ထားသောအခန်းကိုဖြေရှင်းရန်အာရုံစိုက်ပါ။

1591
01:36:30,874 --> 01:36:32,957
အခု သူရောက်သင့်ပြီ။ 
အောက်ခြေ။

1592
01:36:32,957 --> 01:36:34,498
မင်း သူ့အပေါ် ဒီလောက်ယုံကြည်မှုရှိလား။

1593
01:36:34,957 --> 01:36:36,582
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်သလိုပဲ။

1594
01:36:43,082 --> 01:36:44,123
ချင်

1595
01:36:44,749 --> 01:36:45,749
ဟိုအရင်က အစ်ကိုတို့၊

1596
01:36:45,957 --> 01:36:47,165
Tanaka Naoki ဘယ်မှာလဲ

1597
01:36:47,291 --> 01:36:48,541
သူက ငါတို့ထက်တစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။

1598
01:37:02,957 --> 01:37:04,623
အစမ်းစစ်ဆေးခြင်းကို မွန်းလွဲ ၁ နာရီတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။

1599
01:37:04,624 --> 01:37:05,499
မင်းရဲ့ပြင်ဆင်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

1600
01:37:05,499 --> 01:37:06,749
နောက်ဆုံးအပိုင်း လွဲနေတယ်။

1601
01:37:07,166 --> 01:37:08,874
အဲဒီကားက ဘယ်မှာလဲ။
Su Chaiwit က ဆေးရုံကို မောင်းသွားတာလား ?

1602
01:37:09,082 --> 01:37:10,957
အမှု၏ ပြင်းထန်မှုကြောင့်၊

1603
01:37:10,957 --> 01:37:12,873
ကားကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
သက်သေဌာန၌

1604
01:37:12,874 --> 01:37:14,249
Su Chaiwit သေဆုံးသည့်ညကတည်းက

1605
01:37:14,249 --> 01:37:15,332
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။

1606
01:37:15,332 --> 01:37:16,207
အချိန်က ဖိနေတယ်၊

1607
01:37:16,207 --> 01:37:17,915
စမ်းသပ်မှုကို နှောင့်နှေးစေမှာကို ငါကြောက်တယ်။

1608
01:37:18,916 --> 01:37:20,166
ပြီးရင် ခွဲကြရအောင်။

1609
01:37:20,166 --> 01:37:21,291
တန်နဲ့ ငါ သက်သေတွေ သွားယူမယ်။

1610
01:37:21,291 --> 01:37:23,082
မင်းနဲ့ Kiko တုန်း
ခုခံကာကွယ်ဖို့ တရားရုံးကို သွားပါ။

1611
01:37:23,082 --> 01:37:24,832
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့ကားကို မင်းနဲ့အတူထားခဲ့မယ်။

1612
01:37:24,832 --> 01:37:26,665
နှစ်နာရီပဲကျန်တော့တယ် 
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

1613
01:37:34,707 --> 01:37:36,498
Su Chaiwit ၏ လူသတ်မှု၊

1614
01:37:36,499 --> 01:37:38,957
၎င်း၏ တရားရုံးတွင် ကြားနာမည်ဖြစ်သည်။ 
ယနေ့ နေ့လည် ၁ နာရီ။

1615
01:37:38,957 --> 01:37:41,290
တရားရုံးက ဝိုင်းအုံနေတယ်။

1616
01:37:41,291 --> 01:37:43,541
ဂျပန် အရှေ့တောင်အာရှ

1617
01:37:43,541 --> 01:37:45,707
အပြင်းအထန်တောင်းဆိုသည်။
ကျူးလွန်သူကို ပြစ်ဒဏ်ပေးရမည်။

1618
01:37:45,707 --> 01:37:48,040
လေ့လာဆန်းစစ်မှုအရ သိရသည်။
ဥပဒေစိုးမိုးရေး ကျွမ်းကျင်သူများ၊

1619
01:37:48,041 --> 01:37:51,332
Watanabe Masaru ဖြစ်နိုင်တယ်။

1620
01:37:51,332 --> 01:37:52,915
လူသတ်မှုဖြင့် အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။

1621
01:37:54,666 --> 01:37:55,791
ကားထဲမှာရှိတာ သေချာလား

1622
01:37:55,791 --> 01:37:56,957
မသိဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့ လောင်းရမယ်။

1623
01:37:56,957 --> 01:37:58,040
အဲဒါမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1624
01:37:58,041 --> 01:37:59,082
ပြီးရင် ငါတို့ရှုံးတယ်။

1625
01:37:59,249 --> 01:37:59,915
တန်!

1626
01:38:06,957 --> 01:38:08,082
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1627
01:38:08,499 --> 01:38:09,165
အသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

1628
01:38:12,499 --> 01:38:13,040
ချင်

1629
01:38:13,041 --> 01:38:14,041
မလှုပ်နဲ့! ငါ့ခြေထောက်!

1630
01:38:27,041 --> 01:38:27,749
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1631
01:38:27,749 --> 01:38:29,457
အထောက်အထားယူရမယ်။ 
တရားရုံးသို့

1632
01:38:29,457 --> 01:38:30,207
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

1633
01:38:30,207 --> 01:38:31,248
ရပ်လိုက်။

1634
01:38:31,249 --> 01:38:32,040
သွားလိုက်။

1635
01:38:32,249 --> 01:38:33,124
ပြေး!

1636
01:38:45,874 --> 01:38:49,249
PUBG Ling Tong အဖြစ် ငါတို့ငါးယောက် ဒီကိုရောက်လာတယ်။

1637
01:38:49,874 --> 01:38:52,249
မင်းရဲ့ရင်ကော့မှုကို ငါတို့အဆုံးသတ်မယ်။

1638
01:38:54,207 --> 01:38:55,207
ထပ်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Qin Feng။

1639
01:38:55,207 --> 01:38:57,582
ငါတို့မပါဘဲ တိုက်ပွဲကို ဘယ်လိုစနိုင်မလဲ။

1640
01:38:57,582 --> 01:38:59,082
အောင်နိုင်သူ Winner Peace Keeper

1641
01:38:59,082 --> 01:39:00,707
ငါတို့အကြောင်းမမေ့ပါနဲ့။

1642
01:39:00,707 --> 01:39:02,790
Lu Jingjing

1643
01:39:07,041 --> 01:39:08,916
မတုန်လှုပ်ပါနှင့်။ မတ်!

1644
01:39:12,124 --> 01:39:14,499
Koji၊ မင်းတို့တွေ ရန်ဖြစ်တာ မဟုတ်ဘူး။

1645
01:39:14,749 --> 01:39:15,790
အခုပဲ တရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။

1646
01:39:17,999 --> 01:39:19,249
ငါတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1647
01:39:19,832 --> 01:39:20,790
ကောင်းပြီ

1648
01:39:22,124 --> 01:39:23,832
စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1649
01:39:41,666 --> 01:39:43,416
စာရွက်စာတမ်းတွေက ဒီမှာ။

1650
01:39:43,416 --> 01:39:44,041
ဟုတ်ပြီ

1651
01:40:02,082 --> 01:40:05,123
ဇူလိုင်လ 24 ရက်၊ 2019 ခုနှစ်

1652
01:40:05,124 --> 01:40:07,415
Black Dragon ခေါင်းဆောင်များ 
Joint-Stock ကုမ္ပဏီ

1653
01:40:07,416 --> 01:40:08,582
အရှေ့တောင် ကုန်သည်ကြီးများအသင်း၊

1654
01:40:08,582 --> 01:40:11,873
တရားခံ Watanabe Masaru
သားကောင် Su Chaiwit၊

1655
01:40:11,874 --> 01:40:14,749
သီးသန့် ညှိနှိုင်းမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 
Watery Hall ထဲမှာ။

1656
01:40:14,749 --> 01:40:17,582
Su Chaiwit ဓားထိုးခံခဲ့ရသည်။
အစာအိမ်အပေါ်ပိုင်း၊ ညာဘက်၊

1657
01:40:17,582 --> 01:40:19,290
ကွဲအက်နေတဲ့ မျက်နှာပြင်တစ်ခုနဲ့။

1658
01:40:19,291 --> 01:40:20,624
ပြင်းထန်သော သွေးဆုံးရှုံးမှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

1659
01:40:20,624 --> 01:40:23,457
ဆေးရုံတက်ပြီးနောက်။

1660
01:40:53,374 --> 01:40:54,457
အထဲထည့်ပါ။

1661
01:40:57,416 --> 01:40:58,374
လုပ်...မလုပ်နဲ့...

1662
01:40:58,374 --> 01:40:59,332
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1663
01:40:59,832 --> 01:41:00,957
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1664
01:41:01,332 --> 01:41:03,582
မင်းရဲ့သူဌေးကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

1665
01:41:03,916 --> 01:41:05,291
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1666
01:41:05,291 --> 01:41:06,957
သူဌေးအတွက် လက်စားချေပါ။

1667
01:41:06,957 --> 01:41:08,290
ကလဲ့စားချေ !

1668
01:41:38,249 --> 01:41:40,165
နိဂုံးချုပ်၊

1669
01:41:40,166 --> 01:41:41,207
အစိုးရရှေ့နေက ဒါကို ယုံကြည်တယ်။

1670
01:41:41,207 --> 01:41:43,207
Watanabe Masaru က အတည်ပြုနိုင်ပါတယ်။

1671
01:41:43,207 --> 01:41:47,707
Su Chaiwit ၏လူသတ်သမားဖြစ်ရမည်။

1672
01:41:47,791 --> 01:41:52,291
ပြီးတော့ သေဒဏ်ပေါ့။
ယုတ်မာသော အပြုအမူကြောင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

1673
01:41:52,874 --> 01:41:55,332
ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျူးလွန်တယ်။

1674
01:41:58,999 --> 01:42:02,665
ကာကွယ်ရေး ရှေ့နေ၊
တစ်ခုခုထည့်လိုပါသလား။

1675
01:42:08,207 --> 01:42:09,707
ထို့နောက်၊

1676
01:42:09,707 --> 01:42:12,373
တရားခံ Watanabe Masaru၊

1677
01:42:12,999 --> 01:42:15,207
မင်းမှာ အငြင်းပွားစရာရှိလား။

1678
01:42:18,124 --> 01:42:19,290
ကောင်းပြီ

1679
01:42:20,374 --> 01:42:21,582
ထို့နောက်၊

1680
01:42:22,082 --> 01:42:23,290
ကြေငြာချင်ပါတယ်...

1681
01:42:23,291 --> 01:42:24,624
ကန့်ကွက်!

1682
01:42:29,874 --> 01:42:31,624
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မင်းမဝင်နိုင်ဘူး။

1683
01:42:33,041 --> 01:42:34,791
ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

1684
01:42:34,791 --> 01:42:37,499
ကင်းထောက်၊ သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

1685
01:42:40,582 --> 01:42:41,707
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1686
01:42:41,707 --> 01:42:45,165
မစ္စတာ Qin Feng သည်
ရှေ့နေလက်ထောက်။

1687
01:42:45,166 --> 01:42:48,332
အချို့ကို စုဆောင်းထားရုံမျှသာ
အမှုအတွက် သက်သေအသစ်။

1688
01:42:48,332 --> 01:42:50,582
ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပြပါရစေ 
အပိတ်အငြင်းအခုံ။

1689
01:42:53,749 --> 01:42:58,124
ဟုတ်တယ်... အခုကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
တရားရုံးကို ကျွန်တော့်လက်ထောက်ကို လွှဲပေးလိုက်ပါ...

1690
01:42:58,332 --> 01:42:59,290
Qin Feng

1691
01:42:59,582 --> 01:43:01,457
ဟုတ်တယ် Qin Feng။

1692
01:43:10,457 --> 01:43:12,123
မစ္စတာ နိုဒါ ဟီရိုရှီ။

1693
01:43:12,499 --> 01:43:14,540
ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းရပ်ပါ

1694
01:43:14,541 --> 01:43:16,374
မကောင်းသောအချက်ပြမှုများ ပေးပို့ခြင်း။ 
တရားရုံးမှာ ငါ့အတွက်။

1695
01:43:16,916 --> 01:43:18,916
မင်းလူမှားသွားပြီထင်တယ်

1696
01:43:27,707 --> 01:43:30,415
Mr. Qin Feng ၊ မင်းမှာ ဆယ်မိနစ်ရှိပြီ။

1697
01:43:30,832 --> 01:43:33,040
ငါ မင်းအတွက် အကောင်းဆုံး ဘာသာပြန်ကို ထားခဲ့ပြီးပြီ။

1698
01:43:33,041 --> 01:43:34,582
အခု ဇာတ်ခုံက မင်းအတွက်။

1699
01:43:35,999 --> 01:43:37,040
Watery Hall တွင် မှုခင်းဖြစ်ပွားခြင်း၊

1700
01:43:37,041 --> 01:43:38,916
သဘာဝသော့ခတ်ထားသောအခန်း
ဘက်ပေါင်းစုံတွင် ရေဝိုင်းထားသည်။

1701
01:43:38,916 --> 01:43:40,624
အခန်းထဲမှာ လူနှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားသောအခါ၊

1702
01:43:40,624 --> 01:43:42,415
တရားခံနှင့် တရားခံ။

1703
01:43:42,416 --> 01:43:43,707
အခု သူတို့ထဲက တစ်ယောက် သေသွားပြီ

1704
01:43:43,707 --> 01:43:45,332
အခြားတစ်ယောက်က ထိုင်နေချိန် 
တရားခွင်၌။

1705
01:43:45,332 --> 01:43:46,957
အဖြေက သိသိသာသာ ပေါ်လာတယ်။

1706
01:43:47,374 --> 01:43:48,290
Watanabe Masaru

1707
01:43:48,832 --> 01:43:49,915
လူသတ်သည် ။

1708
01:43:56,249 --> 01:43:57,749
ဒါပေမယ့် ဒါအမှန်တရားလား?

1709
01:43:58,374 --> 01:44:00,624
တကယ်ရမှာလား။
ဒီအချိန်မှာ ရေသောက်မလား

1710
01:45:15,957 --> 01:45:17,665
မေးခွန်းထုတ်စရာ အရှိဆုံးအချက်ကတော့ ကိစ္စ၊

1711
01:45:17,666 --> 01:45:19,707
၎င်းသည် မွေးရာပါ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊

1712
01:45:19,707 --> 01:45:21,123
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာအနီးရှိလူတိုင်း၊

1713
01:45:21,124 --> 01:45:23,290
မှန်ကွဲသံကို ကြားလိုက်ရသည်။

1714
01:45:23,666 --> 01:45:24,457
အပြင်

1715
01:45:24,791 --> 01:45:26,582
Su Chaiwit ထံမှ အော်သံ။

1716
01:45:29,124 --> 01:45:31,499
ဒါပေမယ့် မှုခင်းမြင်ကွင်းဓာတ်ပုံတွေကို ပြသထားပါတယ်။

1717
01:45:31,874 --> 01:45:34,040
နေရာတွင် မှန်အပျက်အစီးများ မရှိပါ။
Watanabe Masaru ဆုံးသွားတဲ့ နေရာ။

1718
01:45:35,124 --> 01:45:36,415
အဲဒါကို ညွှန်ပြတယ်။

1719
01:45:36,416 --> 01:45:39,041
မှန်စခရင်မကွဲခင် မူးလဲသွားတယ်။

1720
01:45:39,874 --> 01:45:40,790
ဒီတော့၊

1721
01:45:41,082 --> 01:45:43,873
ငိုသံကြားတော့ ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ 
အပြင်မှာလား?

1722
01:45:46,332 --> 01:45:47,415
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

1723
01:45:47,999 --> 01:45:50,165
ရှိုးပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒါရိုက်တာ Su Chaiwit က သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

1724
01:45:50,291 --> 01:45:50,957
ဘာလဲ?

1725
01:45:51,291 --> 01:45:52,291
ခပ်မိုက်မိုက်!

1726
01:46:04,124 --> 01:46:04,915
ရပ်!

1727
01:46:05,166 --> 01:46:06,874
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။

1728
01:46:06,874 --> 01:46:08,332
ဟုတ်တယ်!

1729
01:46:08,624 --> 01:46:09,207
ဟုတ်လား?

1730
01:46:09,207 --> 01:46:10,457
ဟုတ်တယ်!

1731
01:46:10,707 --> 01:46:11,707
ခွေးကောင်!

1732
01:46:19,749 --> 01:46:20,665
ဆောရီး!

1733
01:46:21,041 --> 01:46:22,291
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

1734
01:46:30,416 --> 01:46:31,707
အဲဒီည၊

1735
01:46:31,707 --> 01:46:32,915
Yoshimoto Yuki သည် Y-hydroxybutyrate ကိုချော်သွားသည်။

1736
01:46:32,916 --> 01:46:34,499
ခွက်နှစ်ခွက်၊

1737
01:46:34,499 --> 01:46:35,832
GHB လို့ ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်။

1738
01:46:36,541 --> 01:46:38,916
Su Chaiwit သည် ပထမတော့ လက်ဖက်ရည်မသောက်ပါ။

1739
01:46:46,207 --> 01:46:48,415
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
သူတို့စကားဝိုင်း၏အကြောင်းအရာ။

1740
01:46:48,416 --> 01:46:51,082
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့တရားခံပေါ့။
Su Chaiwit ပြောလိုက်တဲ့စကားကြောင့် အရမ်းဒေါသထွက်သွားတယ်။

1741
01:46:51,707 --> 01:46:53,623
Su ကို ကြေး အဆင်တန်ဆာ နဲ့ ရိုက်တယ်။

1742
01:46:53,624 --> 01:46:54,790
စားပွဲမှ။

1743
01:46:54,791 --> 01:46:57,207
Su က ဟန်ဆောင်ပြီး ရိုက်ချလိုက်တယ်။
မှုတ်ခြင်းဖြင့် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။

1744
01:46:57,207 --> 01:46:59,915
ဒါပေမယ့် မပြီးသေးဘူး။
Watanabe Masaru သည် မူးယစ်ဆေးဝါးမှ လွန်မြောက်ပြီး၊

1745
01:46:59,916 --> 01:47:00,957
အဲဒီကိစ္စ

1746
01:47:00,957 --> 01:47:02,957
စိတ်ရှုပ်စရာ မြင်ကွင်းတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

1747
01:47:05,416 --> 01:47:07,207
Watanabe Masaru လမ်းလျှောက်တယ်။ 
အစည်းအဝေးခန်းထဲသို့

1748
01:47:07,207 --> 01:47:09,832
ဓားမြှောင်မဝတ်ဘဲ၊
သူနှင့်အတူအမြဲရှိခဲ့သည်။

1749
01:47:10,332 --> 01:47:11,540
Su Chaiwit က ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပါ။

1750
01:47:11,541 --> 01:47:13,332
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့မူလအစီအစဉ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1751
01:47:21,041 --> 01:47:22,541
Watanabe Masaru သတိလစ်သွားပြီးနောက်၊

1752
01:47:22,541 --> 01:47:24,749
Su Chaiwit သည် မှန်စခရင်ကို ရိုက်ချိုးလိုက်သည်။

1753
01:47:24,749 --> 01:47:26,124
သူ့ကိုယ်သူ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1754
01:47:26,124 --> 01:47:27,999
Watanabe ၏လက်ကိုမဖြတ်မီ။

1755
01:47:29,124 --> 01:47:30,915
သွေးအိတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
သူကြိုတင်ပြင်ဆင်၊

1756
01:47:30,916 --> 01:47:32,749
ပြီးတော့ မြင်ကွင်းကို ဖန်တီးတယ်။
တိုက်ခိုက်ခံရခြင်း၏

1757
01:47:32,749 --> 01:47:34,915
ဒီလိုနဲ့ သူ့လက်မောင်းမှာ ပေါက်ပေါက် ပေါက်သွားတယ်။

1758
01:47:38,916 --> 01:47:39,999
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1759
01:47:40,749 --> 01:47:43,957
အဲဒါက သေသေချာချာ စဉ်းစားတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
Watanabe Masaru တွင် ရာဇဝတ်မှုများ တိုးပွားစေရန်။

1760
01:47:43,957 --> 01:47:45,748
ဘယ်လောက် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလဲ။

1761
01:47:46,999 --> 01:47:49,665
ရယ်မောခြင်းမှ ရုန်းမထွက်နိုင်။

1762
01:47:49,666 --> 01:47:51,332
ဒီလိုဆိုရင်၊

1763
01:47:51,332 --> 01:47:53,498
မင်းရဲ့ယူဆချက်အတိုင်း၊

1764
01:47:53,499 --> 01:47:56,540
Su Chaiwit ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာဖြစ်မလဲ။

1765
01:47:56,541 --> 01:47:57,832
Watanabe က သံတိုင်တွေနောက်၊

1766
01:47:57,832 --> 01:47:58,957
အရှေ့တောင်အာရှအသိုင်းအဝိုင်း

1767
01:47:58,957 --> 01:48:01,290
ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
တရုတ်တန်းသစ်၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအခွင့်အရေး။

1768
01:48:01,291 --> 01:48:02,291
ထို့အပြင် ၎င်းတို့ကို ချေမှုန်းနိုင်သည်။

1769
01:48:02,291 --> 01:48:04,249
သူတို့ရဲ့ မဟာပြိုင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ Black Dragon ပါ။

1770
01:48:04,249 --> 01:48:06,082
အကျိုးကျေးဇူးများစွာကို ရရှိစေမည့် ကြိုးစားမှုတစ်ခု။

1771
01:48:06,082 --> 01:48:07,623
ဒါကြောင့် သူ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

1772
01:48:07,624 --> 01:48:10,540
Watanabe ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ သက်သက်လား။

1773
01:48:10,541 --> 01:48:12,166
နည်းနည်းတော့ ဝေးလွန်းတယ် မဟုတ်လား?

1774
01:48:16,666 --> 01:48:18,624
သော့ခတ်ထားသောအခန်းများ၏ တရားတော်

1775
01:48:18,624 --> 01:48:20,499
သော့ခတ်ထားသော အခန်းများအားလုံးကို ပိုင်းခြားထားသည်။

1776
01:48:20,499 --> 01:48:22,207
13 အမျိုးအစားအဖြစ်။

1777
01:48:22,207 --> 01:48:25,082
13 အမျိုးအစားများထဲမှ တစ်ခုမျှမရှိပါ။

1778
01:48:25,082 --> 01:48:27,790
ဤကိစ္စရပ်နှင့် ကိုက်ညီသည်။

1779
01:48:27,791 --> 01:48:29,041
အဲဒါက တရားခံမို့လို့

1780
01:48:29,041 --> 01:48:31,624
အခန်းအမျိုးအစားအသစ်ကို ဖန်တီးပြီး၊

1781
01:48:31,624 --> 01:48:32,874
14th အခန်း

1782
01:48:32,874 --> 01:48:35,207
သားကောင်သည် ဒီဇိုင်နာလည်းဖြစ်သည်။ 
အခန်းထဲက။

1783
01:48:36,874 --> 01:48:38,874
ဒဏ်ရာအနည်းငယ်မျှဖြင့် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

1784
01:48:38,874 --> 01:48:42,124
အဲဒါက ဒုတိယမှာ
ဓားထိုးခံရသည့် မှုခင်းမြင်ကွင်း။

1785
01:48:42,124 --> 01:48:44,124
ပြီးတော့ တကယ့်လူသတ်သမား

1786
01:48:44,124 --> 01:48:46,040
မင်းက အခန်းအပြင်မှာ နေတာလား၊

1787
01:48:48,749 --> 01:48:50,249
အလှမယ် Kobayashi Anna။

1788
01:48:50,832 --> 01:48:52,207
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1789
01:48:54,499 --> 01:48:56,249
တရားရုံး၏ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြသည်။

1790
01:48:56,249 --> 01:48:58,290
Su သည် ပြင်းထန်သော သွေးဆုံးရှုံးမှုဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

1791
01:48:58,291 --> 01:49:00,249
ချွန်ထက်သောမှန်အရာဝတ္ထုကြောင့်ဖြစ်သည်။ 
သူ့အသည်းကို ထိုးဖောက်သည်။

1792
01:49:00,707 --> 01:49:02,040
သို့သော် သေစေသောလက်နက်

1793
01:49:02,041 --> 01:49:03,749
Watanabe ရဲ့ လက်ထဲမှာ ရှိတဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ဘူး၊

1794
01:49:03,749 --> 01:49:05,540
ဒါပေမယ့် မတူဘူး။

1795
01:49:06,916 --> 01:49:09,374
ကွဲနေတဲ့မျက်မှန်ကို ပြန်တပ်လိုက်တယ်။

1796
01:49:09,374 --> 01:49:10,790
ပျောက်နေတာ တစ်ခုရှိတယ်။

1797
01:49:10,791 --> 01:49:11,707
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်

1798
01:49:11,707 --> 01:49:13,207
ဤမထင်ရှားသောအပိုင်းကိုယူခဲ့သည်။

1799
01:49:13,207 --> 01:49:14,665
အခန်းထဲက။

1800
01:49:14,666 --> 01:49:15,916
အဲဒါကို သုံးတယ်။

1801
01:49:15,916 --> 01:49:17,957
Su Chaiwit ကို ကားထဲမှာ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1802
01:49:18,374 --> 01:49:22,332
၎င်းသည် အခြေခံ 3D သရုပ်ဖော်မှုဖြစ်သည်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ မှန်အပိုင်းအစများ။

1803
01:49:22,332 --> 01:49:24,415
အပိုင်းတစ်ပိုင်း ပျောက်နေတာ သိသာပါတယ်။

1804
01:49:28,999 --> 01:49:30,249
အထောက်အထားတွေကော။

1805
01:49:30,749 --> 01:49:31,874
ကာတွန်းကို မပြပါနဲ့၊

1806
01:49:31,874 --> 01:49:33,707
သက်သေပြပါ။

1807
01:49:37,249 --> 01:49:38,749
အယူအဆတစ်ခုကို မပေးပါနဲ့၊

1808
01:49:38,749 --> 01:49:40,832
အထောက်အထားတင်ပြပါ။

1809
01:49:48,041 --> 01:49:49,874
လူတိုင်းက အနီးကပ်ကြည့်တယ်။

1810
01:49:49,874 --> 01:49:51,457
ဘာကွာခြားလဲ။

1811
01:49:51,457 --> 01:49:53,373
အဲဒီ CCTV ဗီဒီယို နှစ်ခုကြားမှာ

1812
01:49:53,541 --> 01:49:54,374
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

1813
01:49:54,374 --> 01:49:56,582
အလှမယ် Kobayashi က ပို Sexy ကျပါတယ်။ 
ဆေးရုံမှာ!

1814
01:49:57,707 --> 01:49:58,707
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1815
01:49:58,707 --> 01:49:59,873
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ဝတ်တာ နည်းတယ်။

1816
01:49:59,874 --> 01:50:00,874
ဘယ်နည်း။

1817
01:50:00,874 --> 01:50:02,374
ခွင့်လွှတ်ပါ Miss Kobayashi။

1818
01:50:02,374 --> 01:50:04,290
မင်းငါ့ကိုကြိုက်မှန်းငါသိတယ်၊

1819
01:50:04,291 --> 01:50:05,416
ဒါပေမယ့် စုံထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရိုးသားမှုပါ။

1820
01:50:05,416 --> 01:50:07,457
နေရာပေးဖို့ပြောနေတယ်။
ကိုယ်ပိုင်ချစ်ခင်ခြင်းထက် ဖြောင့်မတ်ခြင်း။

1821
01:50:10,541 --> 01:50:11,791
ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်း။

1822
01:50:11,791 --> 01:50:13,707
အသေးစိတ်အချက်များအားလုံးကို ချဲ့ထွင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

1823
01:50:13,707 --> 01:50:14,915
မင်းရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို ငါမြင်ပြီးရင်၊

1824
01:50:14,916 --> 01:50:16,666
အံ့သြမနေနိုင်တော့ပါ

1825
01:50:17,957 --> 01:50:19,207
Miss Kobayashi၊

1826
01:50:19,541 --> 01:50:21,124
မင်းရဲ့လက်ကိုင်ပုဝါဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1827
01:50:21,874 --> 01:50:23,582
မှုခင်းအခင်းအကျင်းကြား 
နှင့်ဆေးရုံ?

1828
01:50:36,124 --> 01:50:37,040
လက်ကိုင်ပုဝါကို သုံးထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1829
01:50:37,041 --> 01:50:38,832
သင့်လက်ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန်

1830
01:50:38,832 --> 01:50:40,415
လူသတ်မှုကျူးလွန်စဉ်။

1831
01:50:42,166 --> 01:50:42,957
ကန့်ကွက်!

1832
01:50:43,166 --> 01:50:44,207
ကန့်ကွက်!

1833
01:50:44,582 --> 01:50:47,707
အခြေအမြစ်မရှိသော ယူဆချက်ကို ကန့်ကွက်သည်။
တရားခံ၏ရှေ့နေ။

1834
01:50:47,707 --> 01:50:51,082
သူ့မှာ ရှုပ်နေတဲ့ အတွေးတစ်ခုရှိတယ်။
Miss Kobayashi ၏ ရပ်တည်မှုနှင့် သူကိုယ်တိုင်။

1835
01:50:51,332 --> 01:50:54,748
Miss Kobayashi က ဒီနေ့ ရောက်နေပါပြီ။ 
သက်သေအဖြစ်။

1836
01:50:54,749 --> 01:50:56,624
ဒါက လက်ကိုင်ပုဝါ၊
ဓားမြှောင်နှင့် သွေးအိတ်

1837
01:50:56,624 --> 01:50:58,915
ငါတို့အခုမှပြန်ယူတာ။ 
Su Chaiwit ရဲ့ ကားထဲက

1838
01:50:58,916 --> 01:50:59,832
Watanabe ၏လက်နက်မဲ့

1839
01:50:59,832 --> 01:51:01,790
Su Chaiwit ၏ အစီအစဉ်ကို ပျက်စေခဲ့သည်။

1840
01:51:01,791 --> 01:51:03,041
မင်းအတွက်။

1841
01:51:04,999 --> 01:51:06,457
သင့်ဝတ်စုံမှာ အိတ်ကပ်မပါတာကြောင့်၊

1842
01:51:06,457 --> 01:51:07,707
လက်နက်ကို သိမ်းထားရမယ်။

1843
01:51:07,707 --> 01:51:09,248
Su Chaiwit ရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာ
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်ခွာရန်။

1844
01:51:09,249 --> 01:51:10,790
ထိုကြောင့်၊

1845
01:51:10,791 --> 01:51:12,957
လူသတ်မှုကျူးလွန်ပြီးနောက်၊

1846
01:51:12,957 --> 01:51:14,415
လက်နက်အစစ်ကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

1847
01:51:14,416 --> 01:51:15,999
ကားထဲမှာ ခဏတာ။

1848
01:51:15,999 --> 01:51:17,415
မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်သွားတာ။

1849
01:51:17,416 --> 01:51:19,624
ကားကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ
ထိုညတွင်ပင် ရဲများက၊

1850
01:51:19,624 --> 01:51:20,707
သင့်အတွက် အချိန်မကျန်ခဲ့ပါ။

1851
01:51:20,707 --> 01:51:22,332
အဓိက အထောက်အထားတွေ ပြန်ရဖို့။

1852
01:51:25,749 --> 01:51:26,915
လုံလောက်ပြီ!

1853
01:51:32,374 --> 01:51:33,624
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1854
01:51:34,457 --> 01:51:36,040
ကျွန်တော် အပြစ်ရှိပါ တယ်။

1855
01:51:40,666 --> 01:51:41,499
မင်းက အရူးလား?

1856
01:51:41,499 --> 01:51:42,999
မင်းသူ့ကိုမသတ်ဘူး။
မင်းဘာလို့ အပြစ်ရှိမှာလဲ။

1857
01:51:42,999 --> 01:51:43,624
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1858
01:51:43,624 --> 01:51:44,290
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး!

1859
01:51:44,291 --> 01:51:44,832
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1860
01:51:44,832 --> 01:51:45,373
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး!

1861
01:51:45,374 --> 01:51:46,207
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
- မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး!

1862
01:51:46,207 --> 01:51:46,832
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1863
01:51:47,332 --> 01:51:48,373
မဟုတ်ဘူး!

1864
01:51:49,124 --> 01:51:50,499
တိတ်တိတ်!

1865
01:51:50,499 --> 01:51:53,582
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။
မင်းက လေဟာပြင်ဈေးလို့ ထင်လား။

1866
01:51:53,582 --> 01:51:54,415
တရားခံ

1867
01:51:55,124 --> 01:51:56,457
Watanabe Masaru၊

1868
01:51:57,707 --> 01:52:00,873
အပြစ်ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာသလား။

1869
01:52:05,374 --> 01:52:06,082
ဟုတ်ကဲ့။

1870
01:52:07,207 --> 01:52:09,165
ငါ အပြစ်ရှိတယ်။

1871
01:52:13,374 --> 01:52:14,624
အဲဒီလိုဖြစ်နေပါတယ်။

1872
01:52:15,041 --> 01:52:17,041
ငါကြေငြာတယ်...

1873
01:52:18,957 --> 01:52:20,082
အကြောင်းရင်းကဘာလဲ။

1874
01:52:21,374 --> 01:52:22,165
ဘာလဲ?

1875
01:52:22,166 --> 01:52:25,541
Su Chaiwit ကိုသတ်လိုက်တာလို့ မင်းပြောတယ်

1876
01:52:27,124 --> 01:52:29,374
ကျွန်ုပ်၏ စေ့ဆော်မှုကား အဘယ်နည်း။

1877
01:52:31,207 --> 01:52:33,373
မင်းတရားခွင်ကို ဘာအတွက်ယူနေတာလဲ။

1878
01:52:33,374 --> 01:52:34,999
တိတ်တိတ်!

1879
01:52:37,207 --> 01:52:40,623
အခု စီရင်ချက်ချတယ်။

1880
01:52:40,624 --> 01:52:41,707
ကန့်ကွက်!

1881
01:52:44,916 --> 01:52:47,957
ဒါဆို အခု ငါ့ကို ဘယ်သူကမှ နှောက်ယှက်နိုင်မှာလဲ။

1882
01:52:47,957 --> 01:52:49,748
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြေညာသေးပါဘူး။

1883
01:52:49,749 --> 01:52:51,832
ကန့်ကွက်ပြန်ပြီလား?

1884
01:52:51,832 --> 01:52:53,082
သူ့ကို အခုထုတ်လိုက်ပါ။

1885
01:52:54,499 --> 01:52:55,540
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1886
01:52:56,541 --> 01:52:59,166
ဒါက ငါတို့ဘက်က စုံထောက်ပဲ။

1887
01:52:59,166 --> 01:53:01,957
သူသည် အထောက်အထားအသစ်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။

1888
01:53:01,957 --> 01:53:03,457
ကျေးဇူးပြု၍ ငြင်းခုံရန် အချိန်ပေးပါ။

1889
01:53:04,291 --> 01:53:05,541
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

1890
01:53:06,291 --> 01:53:08,082
ငါ့ခံနိုင်ရည်မှာ အကန့်အသတ်ရှိတယ်။

1891
01:53:08,082 --> 01:53:09,207
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1892
01:53:11,582 --> 01:53:13,165
ငါ့အတွက် ဘာသာပြန်သူ ရှိပါသလား။

1893
01:53:13,457 --> 01:53:14,748
အင်္ဂလိပ်စာအလုပ်လုပ်တယ်။

1894
01:53:15,832 --> 01:53:17,415
မင်းက ဒီလောက် အရူးပဲ။

1895
01:53:17,791 --> 01:53:18,624
ဒါပေမယ့်

1896
01:53:18,624 --> 01:53:20,165
မင်းလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1897
01:53:20,749 --> 01:53:22,374
ဘာလဲ?

1898
01:53:23,416 --> 01:53:25,707
လူသတ်မှု၏ရည်ရွယ်ချက်

1899
01:53:25,707 --> 01:53:27,248
ဒီမှာ

1900
01:53:27,624 --> 01:53:30,832
အထောက်အထားတွေ ဆက်ရှာတယ်။ 
Watanabe နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1901
01:53:30,832 --> 01:53:34,123
သူ့ဖိုင်တွေအကုန် 
သူ့ရဲ့ ၃၈ လုံးက လွတ်နေတယ်။

1902
01:53:34,124 --> 01:53:37,582
ပြီးတော့ တောက်လျှောက် ခြေရာခံခဲ့တယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ဘက်။

1903
01:53:38,041 --> 01:53:39,041
အရာများကို ပြီးမြောက်လိုပါသလား။

1904
01:53:39,041 --> 01:53:40,041
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1905
01:53:40,041 --> 01:53:40,916
Han Jiang၊

1906
01:53:40,916 --> 01:53:42,082
တရုတ်ကောင်းတယ်။

1907
01:53:44,874 --> 01:53:48,165
မင်းရဲ့မွေးစာရင်းကို ဟိုမှာတွေ့တယ်။

1908
01:53:48,166 --> 01:53:49,124
ထို့အတူ၊

1909
01:53:49,124 --> 01:53:51,624
မတွေ့ဖြစ်သွားတာ။ 
အခြားသူ၏အချက်အလက်။

1910
01:53:52,249 --> 01:53:54,332
မင်းအဖေ Yan Sheng

1911
01:53:54,332 --> 01:53:57,040
ဖေဖော်ဝါရီ 1946 တွင်မွေးဖွားခဲ့သူ၊

1912
01:53:57,041 --> 01:53:58,916
Suihua, တရုတ်နိုင်ငံ။

1913
01:53:58,916 --> 01:53:59,666
Yan Sheng၊

1914
01:53:59,666 --> 01:54:01,832
အခြားဂျပန်စစ်ပွဲတွင် မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

1915
01:54:01,832 --> 01:54:04,623
သူ့မိဘတွေက ဂျပန် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေပါ။

1916
01:54:04,624 --> 01:54:07,832
Yan Sheng၊
ကမ္ဘာစစ်ကြီးပြီးသွားတော့ ဒီနေရာကိုရခဲ့တယ်

1917
01:54:07,832 --> 01:54:10,123
ဒေသခံလယ်သမားတစ်ဦးမှ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

1918
01:54:10,124 --> 01:54:12,332
နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် စစ်ပြေးမိဘမဲ့တစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး၊

1919
01:54:12,332 --> 01:54:14,540
နောက်မှ ဖွားမြင်၏။

1920
01:54:15,166 --> 01:54:18,207
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှက သူ့ကို လက်စားချေဖို့ပဲ။

1921
01:54:18,207 --> 01:54:20,832
မင်းအဖေအရင်း၊
Watanabe ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1922
01:54:20,832 --> 01:54:23,873
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1923
01:54:23,874 --> 01:54:25,540
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1924
01:54:25,541 --> 01:54:27,166
စုံထောက်သည် အမှန်တရားကို လိုက်နာရန် ရွေးချယ်သည်။

1925
01:54:27,166 --> 01:54:28,457
အစား။

1926
01:54:29,124 --> 01:54:30,749
ကိုယ့်နိုင်ငံကို အရှက်ခွဲ၊

1927
01:54:30,749 --> 01:54:31,665
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1928
01:54:32,082 --> 01:54:33,457
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1929
01:54:34,499 --> 01:54:38,999
ဒီလောက်သေချာအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါက မွေးစာရင်းအခြေခံတဲ့ မိန်းကလေးလား။

1930
01:54:42,082 --> 01:54:45,040
မင်းလက်မောင်းမှာ အမှတ်အသား။

1931
01:54:45,041 --> 01:54:48,416
ဂျပန်တွင် BCG ကာကွယ်ဆေး
အပ်ကိုးချောင်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1932
01:54:48,416 --> 01:54:51,749
သင့်လက်မောင်းပေါ် မညီညာသော အမှတ်အသား 
တရုတ်စာပဲဖတ်တယ်။

1933
01:54:52,957 --> 01:54:54,623
ပြီးတော့ မင်းပခုံးပေါ်မှာ မွေးရာပါ အမှတ်အသား။

1934
01:54:54,624 --> 01:54:56,332
ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ်။

1935
01:54:57,749 --> 01:54:59,790
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကို ငါမြင်ကတည်းက
တွေးဖူးတယ်။

1936
01:54:59,791 --> 01:55:01,582
Watanabe မဟုတ်ပါ။
အဲဒီညက မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး

1937
01:55:02,041 --> 01:55:03,666
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုသေချာအောင် ကြိုးစားနေတယ်။

1938
01:55:07,541 --> 01:55:08,791
ဒီသဲလွန်စကို အခြေခံပြီး၊

1939
01:55:08,791 --> 01:55:11,541
1983 ကို ပြန်ကြည့်မိတယ်၊

1940
01:55:11,916 --> 01:55:14,832
မင်းအဘိုးက မင်းမိသားစုကို ရှာတွေ့တုန်းက

1941
01:55:16,457 --> 01:55:18,540
ပြီးတော့ မင်းတို့သုံးယောက်ကို ဂျပန်ကို ပြန်ပို့တယ်။

1942
01:55:19,249 --> 01:55:22,165
ဒီနိုင်ငံမှာ ပထမဆုံးရောက်ဖူးတာ

1943
01:55:22,749 --> 01:55:25,332
မင်းအသက်သုံးနှစ်တောင်မပြည့်သေးဘူး။

1944
01:55:31,082 --> 01:55:32,832
ကျန်တာတွေ ပြီးအောင်၊

1945
01:55:32,832 --> 01:55:34,915
ဇာတ်​လမ်းက​တော့အများကြီးပဲ...

1946
01:55:43,832 --> 01:55:44,915
Yan Sheng၊

1947
01:55:45,707 --> 01:55:47,248
1983 ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

1948
01:55:47,999 --> 01:55:49,290
နှစ်နှစ်အတွင်း၊

1949
01:55:49,291 --> 01:55:51,749
တစ်ဦးတည်းသောသမီးနှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။
Black Dragon ရဲ့ Oda Kazuo ၊

1950
01:55:51,749 --> 01:55:53,207
Oda Kotoko ။

1951
01:55:53,207 --> 01:55:54,790
ပြီးတော့ ယူဆတယ်။
သူ၏ ဂျပန်နာမည်မှာ Watanabe Masaru ဖြစ်သည်။

1952
01:55:55,166 --> 01:55:56,582
ပထမဇနီး လင်းနိုင်

1953
01:55:57,166 --> 01:55:58,166
1988 တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်...

1954
01:55:58,166 --> 01:56:00,291
လုံလောက်ပါတယ်။ ရပ်ပါ။

1955
01:56:03,374 --> 01:56:04,582
ဘာကြောင့်လဲ?

1956
01:56:06,874 --> 01:56:08,207
လူတွေကို မသိစေချင်လို့ပါ

1957
01:56:08,207 --> 01:56:10,540
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ

1958
01:56:15,749 --> 01:56:18,040
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဆင်းရဲခဲ့တယ်။

1959
01:56:20,541 --> 01:56:22,541
ငါတို့ စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။

1960
01:56:24,124 --> 01:56:27,665
ဘဝသစ်အစမှာ၊

1961
01:56:28,957 --> 01:56:31,665
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး

1962
01:56:33,707 --> 01:56:36,623
သည်းမခံနိုင်ဖြစ်သွားတယ်။

1963
01:56:38,916 --> 01:56:40,957
ဘာသာစကား အတားအဆီးများ၊

1964
01:56:42,541 --> 01:56:44,707
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး

1965
01:56:47,124 --> 01:56:49,832
အစာမရှိ။

1966
01:56:52,624 --> 01:56:56,082
သမီးလေး ဖျားနေတဲ့အချိန်မှာတောင်

1967
01:56:57,124 --> 01:56:59,665
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1968
01:57:02,249 --> 01:57:06,749
ငါတို့ ပျက်သွားနိုင်တယ်။ 
လမ်းဘေးအမှိုက်သဖွယ်၊

1969
01:57:07,707 --> 01:57:12,207
အဘယ်သူမျှပင်မသိ။

1970
01:57:17,332 --> 01:57:20,873
ဒါဆို မင်းက ငါတို့ကို အမှိုက်လို စွန့်ပစ်လိုက်တာလား။

1971
01:57:21,416 --> 01:57:23,041
အဲဒါ

1972
01:57:25,332 --> 01:57:26,540
သဘောတူညီချက်တစ်ခု။

1973
01:57:26,749 --> 01:57:27,957
တောင်းပန်ပါတယ်!

1974
01:57:28,791 --> 01:57:31,874
ဖေဖေ! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချေးပါ။

1975
01:57:32,207 --> 01:57:35,457
Naeko ရဲ့ဘဝက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1976
01:57:35,457 --> 01:57:38,707
မင်းရဲ့ဂျပန်က အများကြီးမတိုးတက်သေးဘူး။

1977
01:57:39,166 --> 01:57:40,791
ပိုကြိုးစားပါ့မယ်။

1978
01:57:40,791 --> 01:57:44,041
ပြီးတော့ တွေးတယ်။

1979
01:57:44,041 --> 01:57:46,749
သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်စရာတွေ အကုန်လုပ်လို့ရတယ်။

1980
01:57:48,791 --> 01:57:49,957
စကားမစပ်၊

1981
01:57:50,416 --> 01:57:52,874
အဲဒီကမ်းလှမ်းချက်အပေါ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1982
01:57:54,457 --> 01:57:55,582
ခမည်းတော်၊

1983
01:57:56,541 --> 01:57:58,374
အဲဒီအကြောင်း...

1984
01:57:58,707 --> 01:58:00,790
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1985
01:58:01,207 --> 01:58:05,707
Naeko ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး 
သူ့အမေ!

1986
01:58:06,999 --> 01:58:08,374
မင်း

1987
01:58:09,332 --> 01:58:11,332
အရှုံးသမား!

1988
01:58:14,957 --> 01:58:18,123
ယုတ်ညံ့သောမိန်းမနှင့် သူ့ကလေး

1989
01:58:18,124 --> 01:58:20,124
မင်းကို ရပ်လိုက်ရုံပဲ။

1990
01:58:20,124 --> 01:58:23,582
ဒီအိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1991
01:58:23,582 --> 01:58:25,165
မိသားစုနှစ်​စုကို ယူလာ​ပေးမှာလား။

1992
01:58:31,999 --> 01:58:33,999
ပိုက်ဆံလိုချင်ရင်၊

1993
01:58:34,416 --> 01:58:37,832
သင့်ကိုယ်သင် အဆက်ဖြတ်ရမည်။ 
ထိုအမျိုးသမီးနှစ်ဦးထံမှ

1994
01:58:38,249 --> 01:58:40,040
Kotoko ကို လက်ထပ်ပါ။

1995
01:58:40,999 --> 01:58:44,999
ကလေးအသက်ကို ကယ်တင်နိုင်မလား၊

1996
01:58:47,416 --> 01:58:49,082
ဒါဟာ မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုပါ။

1997
01:59:02,874 --> 01:59:04,582
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1998
01:59:05,332 --> 01:59:07,582
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

1999
01:59:07,582 --> 01:59:10,415
မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးလုပ်ပေးခဲ့တာလား။

2000
01:59:10,416 --> 01:59:12,499
ကျွန်တော် အကြောင်းပြချက် မပေးပါဘူး။

2001
01:59:15,207 --> 01:59:16,623
အဲဒီတုန်းက၊

2002
01:59:17,707 --> 01:59:20,040
ကျွန်တော် အပူတပြင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

2003
01:59:20,041 --> 01:59:24,541
ဘဝဆိုတာ မင်းသိလား။ 
ငါတို့နောက်မှ အသက်ရှင်ခဲ့တာလား။

2004
01:59:27,291 --> 01:59:28,874
ငါတို့ဘာသာစကားမပြောတတ်ဘူး၊

2005
01:59:28,874 --> 01:59:30,290
အထောက်အထားမရှိဘဲ၊

2006
01:59:30,291 --> 01:59:34,791
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အထောက်အပံ့ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 
ငါတို့ကိုထားခဲ့တုန်းက

2007
01:59:35,416 --> 01:59:38,374
အမေက ခွက်ကို ခိုးယူရတယ်။

2008
01:59:38,374 --> 01:59:41,040
ငါရှင်သန်နေမှာသေချာပါစေ။

2009
01:59:44,291 --> 01:59:46,499
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

2010
01:59:49,499 --> 01:59:51,915
နင်းချေခြင်းသို့ အပ်လေ၏။

2011
01:59:54,499 --> 01:59:57,499
ဆိုဘာခေါက်ဆွဲတစ်ပန်းကန်အတွက်။

2012
02:00:08,791 --> 02:00:11,499
စတော်ဘယ်ရီ ကိတ်မုန့်စိပ်၊

2013
02:00:21,124 --> 02:00:25,040
သူမကို ဖမ်းပြီး ထောင်ထဲထည့်လိုက်တယ်။

2014
02:00:25,041 --> 02:00:28,124
ပြီးတော့ သူမအဲဒီမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

2015
02:00:35,374 --> 02:00:38,957
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်ထင်လား။

2016
02:00:38,957 --> 02:00:40,207
ဘယ်နှစ်ခါလောက် ဆန္ဒရှိလဲ။

2017
02:00:40,207 --> 02:00:43,748
ငါးနှစ်မှာ ဒီရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

2018
02:00:48,416 --> 02:00:49,832
သိလား။

2019
02:00:51,166 --> 02:00:54,249
ငါဘယ်လိုကြီးပြင်းလာတာလဲ။

2020
02:00:54,791 --> 02:00:58,207
ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ။

2021
02:00:59,749 --> 02:01:02,332
ငါ့ကိုဘာလို့ ဒီလောကထဲကို ခေါ်လာတာလဲ။

2022
02:01:02,332 --> 02:01:05,415
တာဝန်မယူနိုင်ရင်

2023
02:01:07,207 --> 02:01:09,790
အမေ ထားသွားကတည်းက

2024
02:01:09,791 --> 02:01:13,874
ငါသူမနှင့်အတူသေဆုံးခဲ့သည်။

2025
02:01:16,874 --> 02:01:18,499
ထိုနေ့မှစ၍၊

2026
02:01:20,207 --> 02:01:21,665
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောလာတယ်။

2027
02:01:21,666 --> 02:01:23,749
ကလဲ့စားချေလိုသည် ။

2028
02:01:28,124 --> 02:01:32,624
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမယ်။
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခြင်းကနေ

2029
02:01:33,041 --> 02:01:36,832
ထောင်ထဲမှာ သေခြင်းတရား၊

2030
02:01:39,749 --> 02:01:42,624
Su Chaiwit လည်း အမိုက်စားပါပဲ။

2031
02:01:42,916 --> 02:01:44,707
ဘယ်သူမှ နောင်တရမှာ မဟုတ်ဘူး။

2032
02:01:45,874 --> 02:01:48,124
မင်းရဲ့သေဆုံးမှုနှစ်ခုလုံး

2033
02:02:00,041 --> 02:02:02,624
အမှုကိစ္စ ရှုပ်ထွေးမှုကြောင့်၊

2034
02:02:03,332 --> 02:02:04,790
ငါကြေငြာတယ်။

2035
02:02:05,541 --> 02:02:07,249
Watanabe ၏ပြန်လည်ကြားနာမှု 
လူသတ်မှုကိစ္စ

2036
02:02:07,249 --> 02:02:09,915
သက်သေပြပြီးမှ ချုပ်မယ်။ 
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။

2037
02:02:15,249 --> 02:02:17,874
တရားရုံး ရပ်နားထားသည်။

2038
02:02:20,082 --> 02:02:23,082
တရားခံ Miss Kobayashi ကို ဖမ်းပါ။

2039
02:02:48,416 --> 02:02:49,999
Naeko!

2040
02:03:52,249 --> 02:03:53,165
ဒါဆို Su Chaiwit က ဘာအတိအကျပြောတာလဲ။

2041
02:03:53,166 --> 02:03:54,666
အဲဒီညက Watanabe ကိုပြောပြလား။

2042
02:03:54,666 --> 02:03:58,707
Kobayashi သည် ဖခင်မရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

2043
02:03:58,707 --> 02:04:01,998
ထို့ကြောင့် သူမသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို တောင့်တသည်။

2044
02:04:02,541 --> 02:04:04,791
မင်းလုပ်ရမှာက မင်းလက်ချောင်းကို ကွေးလိုက်၊

2045
02:04:04,791 --> 02:04:06,832
သူသည် သင့်ဘက်သို့ ပြေးလိမ့်မည်။

2046
02:04:06,832 --> 02:04:09,873
သင် သူမကို ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

2047
02:04:15,707 --> 02:04:19,165
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော အပြစ်
ဤနှစ်များအတွင်း သူ့ကို ချိန်ဆပါ။

2048
02:04:19,166 --> 02:04:21,916
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မထိရဘူး၊

2049
02:04:21,916 --> 02:04:23,749
သူကိုယ်တိုင် အပါအဝင်ပေါ့။

2050
02:04:24,582 --> 02:04:27,373
ဒါကြောင့် သူ Kobayashi ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
အဲဒီညက သူ့သမီးလို

2051
02:04:27,374 --> 02:04:28,582
ထင်တာပဲ။

2052
02:04:28,582 --> 02:04:29,748
ဒါပေမယ့် သူမသိဘူး။

2053
02:04:29,749 --> 02:04:31,332
Kobayashi အမှန်ပင် သူ့အတွက် လာခဲ့သည်။

2054
02:04:34,082 --> 02:04:35,748
မင်း​ပျော်​သင့်​တယ်​လူ​လေး!

2055
02:04:35,749 --> 02:04:38,207
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမှုက နောက်ဆုံးတော့ ကွဲသွားပြီ။

2056
02:04:38,207 --> 02:04:39,832
ထိုင်းစားသောက်ဆိုင်ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

2057
02:04:39,832 --> 02:04:40,873
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

2058
02:04:40,874 --> 02:04:41,915
ထိုင်းအစားအစာ?

2059
02:04:41,916 --> 02:04:43,124
Tom Yum Kung Pad Thai ၊

2060
02:04:43,124 --> 02:04:44,082
တရုတ်စားသောက်ဆိုင်သွားရအောင်

2061
02:04:44,082 --> 02:04:45,415
ပြီးတော့ တရုတ်အရက်တွေ သောက်တယ်။

2062
02:04:45,416 --> 02:04:46,666
ပြီးတော့ ဖက်ထုပ်နဲ့ ဟော့ပေါ့တချို့။

2063
02:04:46,666 --> 02:04:48,374
အခု ကျနော်တို့ ဂျပန်၊

2064
02:04:48,374 --> 02:04:50,624
အားလုံးကို မဖိတ်သင့်ပါ။ 
ဆူရှီနဲ့ ဆာကေးအတွက်လား။

2065
02:04:50,624 --> 02:04:51,999
Tom Yum Kung က စပ်တယ်။

2066
02:04:52,332 --> 02:04:53,457
ဂျပန် ဟင်းလျာတွေ ချက်စားသင့်တယ်။ 
ငါတို့ဂျပန်မှာရှိကတည်းက။

2067
02:04:53,457 --> 02:04:55,790
တရုတ်အစားအစာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
သင်လိုချင်သမျှကို ရနိုင်ပါတယ်။

2068
02:05:03,666 --> 02:05:05,374
အရမ်းလှတယ်။

2069
02:05:05,791 --> 02:05:07,624
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ။

2070
02:05:07,624 --> 02:05:09,874
Obon ပွဲတော်။

2071
02:05:09,874 --> 02:05:11,707
လူတွေက ဒီနည်းနဲ့

2072
02:05:12,166 --> 02:05:13,499
ဘိုးဘေးတို့၏ ဝိညာဉ်ကို ရိုသေကြလော့။

2073
02:05:14,249 --> 02:05:17,749
ကွယ်လွန်သူ အေးချမ်းကြပါစေ။

2074
02:05:18,207 --> 02:05:20,915
ပြည်သူပြည်သားများ ဆင်းရဲဒုက္ခမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

2075
02:05:20,916 --> 02:05:23,916
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး၊ သဟဇာတဖြစ်အောင် စည်းစိမ်ဥစ္စာ။

2076
02:05:26,874 --> 02:05:27,999
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

2077
02:05:27,999 --> 02:05:28,999
တန်၊

2078
02:05:29,749 --> 02:05:31,665
မင်းကိုငါသိတာကြာပြီ၊

2079
02:05:31,666 --> 02:05:33,166
ဒါက အများဆုံးပါ။
သင်ပြောဖူးသော ဥာဏ်ပညာရှိသောအရာ။

2080
02:05:33,166 --> 02:05:34,207
ဟုတ်ပါတယ်!

2081
02:05:34,207 --> 02:05:36,165
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
မင်းက ဒီနှစ်ယောက်ထက် အများကြီး ပိုကောင်းတယ်

2082
02:05:36,166 --> 02:05:37,082
ဘယ်မှာလဲ?

2083
02:05:37,207 --> 02:05:38,373
မင်းမှာငါရှိတယ်!

2084
02:05:59,166 --> 02:06:02,041
"မင်းနှလုံးသားထဲမှာ နေရာရှိတယ်"

2085
02:06:02,041 --> 02:06:05,291
"ဒါဆို အချစ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​"

2086
02:06:05,291 --> 02:06:09,791
“ပြီးတော့ ဒီနေရာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မနက်ဖြန်ထက် ပိုလင်းတယ်"

2087
02:06:11,041 --> 02:06:13,916
"တကယ်ကြိုးစားရင်"

2088
02:06:13,916 --> 02:06:16,832
"ငိုနေစရာ မလိုဘူးဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်"

2089
02:06:17,124 --> 02:06:18,415
"ဒီနေရာမှာ"

2090
02:06:18,416 --> 02:06:22,082
"နာကျင်စရာ ဝမ်းနည်းစရာမရှိဘူးလို့ မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

2091
02:06:23,249 --> 02:06:26,207
"အဲဒီကိုရောက်ဖို့ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်"

2092
02:06:26,207 --> 02:06:29,165
"အသက်ရှင်ဖို့ ဂရုစိုက်ရင်"

2093
02:06:29,166 --> 02:06:31,707
"နေရာနည်းနည်းလုပ်ပါ။

2094
02:06:32,166 --> 02:06:34,707
"ပိုကောင်းတဲ့နေရာကိုလုပ်ပါ"

2095
02:06:34,707 --> 02:06:37,665
"ကမ္ဘာကြီးကို ကုစားပါ"

2096
02:06:37,666 --> 02:06:40,999
"ပိုကောင်းတဲ့ နေရာလေးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ"

2097
02:06:40,999 --> 02:06:45,499
"မင်းအတွက်ရော ငါ့အတွက်ရော 
လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး"

2098
02:06:46,582 --> 02:06:49,998
"သေတဲ့လူတွေရှိတယ်"

2099
02:06:49,999 --> 02:06:52,999
"အသက်ရှင်ဖို့ ဂရုစိုက်ရင်"

2100
02:06:53,291 --> 02:06:57,082
"မင်းနဲ့ ငါ့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခု လုပ်ပါ"

2101
02:06:58,582 --> 02:07:00,957
"ကမ္ဘာကြီးကို ကုစားပါ"

2102
02:07:01,541 --> 02:07:04,874
"ပိုကောင်းတဲ့ နေရာလေးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ"

2103
02:07:04,874 --> 02:07:09,374
"မင်းအတွက်ရော ငါ့အတွက်ရော 
လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး"

2104
02:07:10,416 --> 02:07:13,832
"သေတဲ့လူတွေရှိတယ်"

2105
02:07:13,832 --> 02:07:16,748
"အသက်ရှင်ဖို့ ဂရုစိုက်ရင်"

2106
02:07:16,749 --> 02:07:21,249
"မင်းနဲ့ ငါ့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခု လုပ်ပါ"

2107
02:07:22,207 --> 02:07:24,582
"ကမ္ဘာကြီးကို ကုစားပါ"

2108
02:07:25,249 --> 02:07:28,249
"ပိုကောင်းတဲ့ နေရာလေးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ"

2109
02:07:28,707 --> 02:07:29,665
စကားမစပ်၊

2110
02:07:31,749 --> 02:07:33,374
Si Nuo က ဒါကို မင်းကိုပေးခိုင်းတယ်။

2111
02:07:33,874 --> 02:07:35,624
ဒီတစ်ခါ စက္ကူခေါက်မလို့လား။

2112
02:07:35,874 --> 02:07:37,457
လက်စွပ်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။

2113
02:07:37,457 --> 02:07:38,998
ဘာကြောင့် လက်ကောက်?

2114
02:07:39,957 --> 02:07:41,165
Mobius Strip

2115
02:07:41,582 --> 02:07:42,623
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2116
02:07:42,832 --> 02:07:43,665
သူမ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြချင်သည်။

2117
02:07:44,166 --> 02:07:45,791
ကောင်းသော နှင့်
မကောင်းမှုဟူသည် အတိအကျဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်၊

2118
02:07:45,791 --> 02:07:47,249
ဒါပေမယ့် ရောယှက်နေတယ်။

2119
02:07:47,666 --> 02:07:48,582
တစ်ခါတစ်ရံ၊

2120
02:07:48,999 --> 02:07:50,290
ခွဲခြားရခက်တယ်။
အကောင်းနှင့်အဆိုးကြား။

2121
02:07:50,916 --> 02:07:54,041
အဲဒါကို မင်းမထင်ဘူးလား
တီးဝိုင်းက ဇာတ်ကောင်နဲ့တူလား။

2122
02:07:58,749 --> 02:08:00,040
မေး!

2123
02:08:15,291 --> 02:08:17,207
Qin Feng က ကျွန်တော်တို့ကို ငြင်းတယ်။

2124
02:08:20,166 --> 02:08:23,416
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မငြင်းဖူးဘူး။

2125
02:08:28,124 --> 02:08:30,082
သူနဲ့ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

2126
02:08:30,374 --> 02:08:32,040
ငါတို့ကိုဆန့်ကျင်။

2127
02:08:32,374 --> 02:08:33,832
ဒါ သူ့အရှုံးပဲ။

2128
02:08:34,624 --> 02:08:36,249
ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟုတ်ပါ။

2129
02:08:41,499 --> 02:08:42,999
သူမဟုတ်ရင်၊

2130
02:08:44,874 --> 02:08:46,790
တခြားသူတွေရှိမယ်။

2131
02:08:53,124 --> 02:08:54,457
အနာဂတ်အတွက်။

2132
02:08:54,957 --> 02:08:56,623
အနာဂတ်အတွက်။

2133
02:09:15,957 --> 02:09:17,332
တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။

2134
02:09:17,332 --> 02:09:18,873
ကွဲပြားနေသော်လည်း၊ 
လူတစ်ဦးချင်းကြား၊

2135
02:09:18,874 --> 02:09:21,790
ကောင်းသောပမာဏနှင့် 
မကောင်းမှု သည် မြဲ၏။

2136
02:09:21,791 --> 02:09:23,499
အချို့က အရိပ်ခိုနေချိန် 
အမှောင်ထဲမှာ၊

2137
02:09:23,499 --> 02:09:26,165
ငါတို့အလင်းကိုရွေး။

2138
02:09:26,166 --> 02:09:27,791
ငါတို့ယုံကြည်တဲ့အတိုင်း

2139
02:09:27,791 --> 02:09:29,582
ကမ္ဘာကြီး ရှိတယ်။

2140
02:09:29,582 --> 02:09:31,957
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တရားမျှတမှုဟာ အမြဲတမ်း ကြီးစိုးနေလို့ပါပဲ။

2141
02:09:31,957 --> 02:09:34,623
အလင်းသည် အမှောင်ကို အောင်နိုင်၏။

2142
02:09:34,624 --> 02:09:36,124
ဒုစရိုက်တွေရှိနေသရွေ့၊

2143
02:09:36,124 --> 02:09:37,999
ငါတို့နောက်ဆုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2144
02:09:37,999 --> 02:09:39,332
သူတို့ကို စစ်ကြေငြာတယ်။


