1 00:00:02,560 --> 00:00:05,712 Казвам се Кенет Казанджиан, партньор с фирмата Reeves and Green. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,590 Днес съм тук пред теб да гарантира за Даниел Старк. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,798 Ваша чест, моето име е Джоузеф Адамсън. 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,078 Адамсън, Фийлд и Райт. За мен е удоволствие да стоя пред вас... 5 00:00:15,280 --> 00:00:17,715 ...и гарантира за Джина Робълс. благодаря 6 00:00:18,160 --> 00:00:19,833 Дами и господа, Аз съм Чарлз Макгил. 7 00:00:20,040 --> 00:00:22,157 Старши партньор в Хамлин Хамлин Макгил. 8 00:00:22,320 --> 00:00:27,475 Стоя пред вас, за да гарантирам for my brother, James Morgan McGill. 9 00:00:27,640 --> 00:00:29,677 Ваши почитания, Натаниел Скот, едноличен собственик... 10 00:00:29,880 --> 00:00:33,999 ...и имам удоволствието да стоя и гарантирай днес за Франсис Ю. 11 00:00:34,760 --> 00:00:41,234 Завинаги ще започне тази вечер 12 00:00:41,720 --> 00:00:48,638 Имало едно време се влюбвах Но сега само се разпадам 13 00:00:50,880 --> 00:00:55,716 Nothing I can do Пълно затъмнение на сърцето 14 00:00:55,880 --> 00:00:57,314 Този. направи го 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,838 - This one. - I'm not doing that. Pick something else. 16 00:01:01,000 --> 00:01:04,311 - Да, това пееш. - Няма да правя "Бохемска рапсодия". 17 00:01:04,480 --> 00:01:06,756 Освен това правиш собствена песен after Ernie. 18 00:01:06,960 --> 00:01:08,872 Ще направя един сам. 19 00:01:09,040 --> 00:01:11,157 - No. This is my night. - да 20 00:01:11,320 --> 00:01:12,436 Сега съм адвокат. 21 00:01:12,600 --> 00:01:16,037 добре ли Бях забранен за цели три часа. 22 00:01:16,200 --> 00:01:19,830 - Не пееш това с мен, съдя те. - Добре, добре, веднага ще те съдя. 23 00:01:20,000 --> 00:01:21,673 - Двойно те съдя. - Това не е нещо. 24 00:01:21,840 --> 00:01:24,514 Е, може да е, знаете ли, след като пълните ми сили бъдат отприщени. 25 00:01:24,680 --> 00:01:26,353 Искаш ли да рискуваш? 26 00:01:27,880 --> 00:01:31,112 От време на време се разпадам Обърни се 27 00:01:31,320 --> 00:01:33,835 - Ърни наистина го прави. - Да, той е. 28 00:01:34,000 --> 00:01:35,480 да 29 00:01:38,520 --> 00:01:39,920 Чък ще се освободи. 30 00:01:40,920 --> 00:01:43,310 Е, да. Това наистина не е неговото място. 31 00:01:43,480 --> 00:01:45,631 Да, но като човекът никога не се забавлява. 32 00:01:45,800 --> 00:01:49,191 I was hoping tonight he might, you know, mingle with the lady folk. 33 00:01:49,360 --> 00:01:51,511 Oh, he will, when he's ready. 34 00:01:54,440 --> 00:01:57,080 - Влизам. - Добре, успех. 35 00:01:57,240 --> 00:02:00,074 Изберете добър. Не от това десетилетие. 36 00:02:01,480 --> 00:02:02,480 Чък, хей. хей 37 00:02:02,680 --> 00:02:04,558 Hey, you're not leaving already, ти ли си 38 00:02:04,720 --> 00:02:07,189 да да Джими, it's been great fun, really, it has. 39 00:02:07,360 --> 00:02:09,875 - But I got early meetings. - Хайде, 10 минути. 40 00:02:10,040 --> 00:02:11,520 - Само още 10 минути. десет. - Джими. 41 00:02:11,680 --> 00:02:12,830 - Можете да го направите. - Джими. 42 00:02:13,000 --> 00:02:15,879 Не можете да си тръгнете. Аз съм следващият. 43 00:02:16,040 --> 00:02:18,919 да аз Ако си тръгнеш сега, утре ще ходиш на работа... 44 00:02:19,080 --> 00:02:21,231 ...хората ще ви кажат за страхотното ми представяне. 45 00:02:21,400 --> 00:02:23,596 Никога няма да си простиш за липсата му. 46 00:02:23,760 --> 00:02:25,114 Добре, Джими. аз ще остана 47 00:02:25,280 --> 00:02:26,880 - Още малко. - Няма да съжаляваш. 48 00:02:27,080 --> 00:02:28,799 Хайде, това съм аз. 49 00:02:38,720 --> 00:02:40,074 окей 50 00:02:40,400 --> 00:02:43,518 Не искам да говоря 51 00:02:43,720 --> 00:02:47,111 За нещата, през които сме преминали 52 00:02:47,280 --> 00:02:50,830 Въпреки че ме боли 53 00:02:51,000 --> 00:02:53,754 Вече е история 54 00:02:53,920 --> 00:02:55,513 - Качвай се тук. - не 55 00:02:55,680 --> 00:02:58,593 Изиграх всичките си карти 56 00:02:58,760 --> 00:03:01,594 И това също сте направили 57 00:03:01,920 --> 00:03:03,434 Чък Макгил, всички. 58 00:03:03,600 --> 00:03:05,193 Нека го чуем. 59 00:03:05,360 --> 00:03:07,033 Няма какво повече да кажа 60 00:03:07,200 --> 00:03:11,080 Няма повече асо за игра 61 00:03:11,240 --> 00:03:13,232 Победителят взима всичко 62 00:03:13,640 --> 00:03:15,279 О, това си ти. 63 00:03:15,440 --> 00:03:17,272 - Губещият стои малък - да 64 00:03:17,440 --> 00:03:18,510 - Да тръгваме, да тръгваме. - не 65 00:03:18,920 --> 00:03:21,276 Освен победата 66 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 да 67 00:03:22,600 --> 00:03:25,593 Това е нейната съдба 68 00:03:27,280 --> 00:03:29,795 Бях в ръцете ти 69 00:03:30,640 --> 00:03:34,316 Мисля, че принадлежа там 70 00:03:34,520 --> 00:03:37,513 Реших, че има смисъл 71 00:03:38,000 --> 00:03:41,550 Изграждане на ограда 72 00:03:42,080 --> 00:03:45,710 Строи ми дом 73 00:03:45,880 --> 00:03:49,556 - Мисля, че ще бъда силен там - Мисля, че ще бъда силен там 74 00:03:49,720 --> 00:03:53,111 - Но аз бях глупак - Но аз бях глупак 75 00:03:53,280 --> 00:03:57,069 - Игра по правилата - Игра по правилата 76 00:03:57,240 --> 00:04:00,950 Боговете могат да хвърлят заровете 77 00:04:01,120 --> 00:04:04,670 Умовете им са студени като лед 78 00:04:04,840 --> 00:04:08,197 И някой тук долу 79 00:04:08,800 --> 00:04:12,794 Губи скъп човек 80 00:04:12,960 --> 00:04:15,191 Победителят взима всичко 81 00:04:16,400 --> 00:04:18,198 окей Гледайте го. Внимавай, Джими. 82 00:04:18,400 --> 00:04:19,834 докрай. Това е. 83 00:04:20,000 --> 00:04:21,514 - Това е всичко. - Макгил и Макгил. 84 00:04:21,680 --> 00:04:23,956 - Братята Макгил. - да да 85 00:04:24,120 --> 00:04:25,634 Аз съм адвокат. 86 00:04:25,800 --> 00:04:27,519 - да - И ти си адвокат. 87 00:04:27,680 --> 00:04:29,512 Двама адвокати. Какво ще кажете за това? 88 00:04:29,680 --> 00:04:31,433 - Какво ще кажете за това? - MandM. 89 00:04:31,600 --> 00:04:34,638 - Топи се в устата, не в ръцете. - да 90 00:04:35,640 --> 00:04:38,553 Хей, трябва да кажеш на Хауърд... 91 00:04:38,720 --> 00:04:41,280 ...да добавя още един М към фирмата. 92 00:04:41,440 --> 00:04:44,114 Защото ще го направи по-симетричен. 93 00:04:44,280 --> 00:04:47,318 - Хората обичат симетричността. - Не мога да споря с това. 94 00:04:47,480 --> 00:04:48,755 да 95 00:04:51,120 --> 00:04:54,318 О, не, не. хайде Седни. да 96 00:04:54,520 --> 00:04:55,920 - Добре. - Това ще свърши работа. 97 00:04:56,080 --> 00:04:57,992 окей 98 00:04:58,920 --> 00:05:00,479 да 99 00:05:01,400 --> 00:05:04,120 Затова Бог ни даде две очи. 100 00:05:04,320 --> 00:05:06,630 Знаеш ли, по-приятно за гледане. 101 00:05:06,800 --> 00:05:09,918 Ръце и два крака. 102 00:05:10,120 --> 00:05:11,873 Палци и зърна. 103 00:05:12,080 --> 00:05:14,595 Можем да минем с едно зърно. 104 00:05:14,760 --> 00:05:16,513 да прав ли съм 105 00:05:16,680 --> 00:05:18,717 Може да сте по-прав за това от всичко... 106 00:05:18,920 --> 00:05:22,311 - ...за който някога сте говорили. - Благодаря ти, Чък. 107 00:05:22,480 --> 00:05:26,793 Имам предвид четири или шест зърна, това е интересно... 108 00:05:27,240 --> 00:05:29,880 ...но се подчинявам на съда, това е... 109 00:05:30,040 --> 00:05:31,952 Пресилено е. 110 00:05:32,120 --> 00:05:34,237 ЧЧММ. 111 00:05:36,360 --> 00:05:39,398 Виж, така е по-добре. HHM е просто... 112 00:05:39,560 --> 00:05:41,517 - Не? Записваш ли това? - да 113 00:05:41,680 --> 00:05:45,799 Джими, сложих кофа за боклук до леглото, за всеки случай. 114 00:05:45,960 --> 00:05:47,633 - Евентуалност. - Мислиш за всичко. 115 00:05:47,800 --> 00:05:48,950 Много умен, Чък. 116 00:05:49,160 --> 00:05:51,391 - Имам малко вода за теб. - благодаря ви 117 00:06:03,200 --> 00:06:06,113 Как се чувстваш сутрин, яйца или палачинки? 118 00:06:06,280 --> 00:06:07,794 Палачинки. 119 00:06:07,960 --> 00:06:12,352 - Направи тези палачинки, които правиш. - Палачинки са. 120 00:06:12,520 --> 00:06:14,591 Добре, почини си, Джими. 121 00:06:14,760 --> 00:06:17,036 - Имахте голям ден. - да 122 00:06:17,200 --> 00:06:19,874 - Голям ден. - да 123 00:06:20,840 --> 00:06:23,560 - Лека нощ, Чък. - лека нощ 124 00:06:26,800 --> 00:06:31,556 Победителят взима всичко 125 00:06:33,760 --> 00:06:37,197 Губещият трябва да падне 126 00:06:37,360 --> 00:06:40,194 - Освен победата - Освен победата 127 00:06:41,240 --> 00:06:45,154 - Това е нейната съдба... - Това е нейната съдба 128 00:06:45,320 --> 00:06:48,916 - Бях в ръцете ти - Бях в ръцете ти 129 00:06:49,080 --> 00:06:52,630 - Мисля, че принадлежа там - Мисля, че принадлежа там 130 00:06:54,320 --> 00:06:57,518 - Реших, че има смисъл - Имаше смисъл 131 00:06:57,680 --> 00:06:59,990 - Изграждане на ограда - Изграждане на ограда 132 00:07:00,160 --> 00:07:03,756 - Построи ми дом - Построи ми дом 133 00:07:03,920 --> 00:07:07,516 - Мисля, че ще бъда силен там - Мисля, че ще бъда силен там 134 00:07:07,680 --> 00:07:11,310 - Но аз бях глупак - Но аз бях глупак 135 00:07:11,480 --> 00:07:15,872 - Игра по правилата - Игра по правилата 136 00:07:42,120 --> 00:07:44,715 Той има три часа и половина скочи върху нас... 137 00:07:44,880 --> 00:07:48,510 ... но той тръгна пеша, което ни дава шанс за битка. 138 00:07:48,680 --> 00:07:52,469 Той няма паспорта си, така че вероятно не е тръгнал към летището. 139 00:07:52,640 --> 00:07:54,040 Не се ориентира в града. 140 00:07:54,240 --> 00:07:57,950 Но ако стигне до автобус или такси, това няма да има голямо значение. 141 00:07:58,160 --> 00:08:01,312 Най-вероятно е избягал към магистралата. 142 00:08:01,480 --> 00:08:05,269 Вие двамата се насочете на север и юг, виж дали е извадил палеца си. 143 00:08:05,440 --> 00:08:08,797 Вие двамата, отидете до гарите и автобусите, използвайте корицата. 144 00:08:08,960 --> 00:08:11,919 Ти, ти оставаш с екипажа. Дръжте ги заключени. 145 00:08:12,080 --> 00:08:13,673 Разбрахте. 146 00:08:28,880 --> 00:08:31,873 Да, трябва ми номерът на Travel Wire. 147 00:08:32,040 --> 00:08:34,032 Просто ме свържете. 148 00:08:36,040 --> 00:08:38,635 Здравейте, чудех се ако можете да ми помогнете. 149 00:08:38,800 --> 00:08:44,034 Уредих жена ми да ми преведе пари от Франкфурт, Германия до САЩ 150 00:08:44,560 --> 00:08:48,520 проблемът е, тя не ми каза кой клон. 151 00:08:48,960 --> 00:08:51,634 Маргарете Зиглер. 152 00:08:53,640 --> 00:08:58,590 да Клон Албакърки на Fourth, Трябваше да знам. да 153 00:08:58,760 --> 00:09:00,399 благодаря 154 00:09:14,360 --> 00:09:19,879 Кисели краставички от диня. 155 00:09:20,400 --> 00:09:22,960 Кисели краставички от диня. 156 00:09:25,560 --> 00:09:28,997 Хиляда и едно, 1002. 157 00:09:29,160 --> 00:09:31,436 Хиляда и три. 158 00:09:33,440 --> 00:09:34,920 О, здравей. 159 00:09:35,080 --> 00:09:37,390 Много мило от твоя страна, че дойде. 160 00:09:37,560 --> 00:09:40,359 разбира се Ти си брат на Чък? 161 00:09:40,520 --> 00:09:42,432 точно така Аз съм Джими. 162 00:09:42,640 --> 00:09:44,711 Кен Грийнфийлд. 163 00:09:44,880 --> 00:09:46,599 Това е Емили Рийд. 164 00:09:46,760 --> 00:09:47,989 здравей 165 00:09:48,160 --> 00:09:52,632 Познавахме Чък от времето си с местния народен просветен съвет. 166 00:09:52,800 --> 00:09:55,235 О, да. спомням си. 167 00:09:55,400 --> 00:09:58,074 Той говореше за вас двамата доста нежно. 168 00:09:58,280 --> 00:09:59,714 Това значи много. 169 00:10:00,320 --> 00:10:03,199 Чувствам се зле, че загубихме връзка толкова дълго. 170 00:10:03,360 --> 00:10:06,353 Е, вие сте тук днес, така че... 171 00:10:06,520 --> 00:10:10,912 Видяхме съобщението за закона освещаване на библиотеката този уикенд. 172 00:10:11,080 --> 00:10:13,800 И че днес беше годишнината от... 173 00:10:13,960 --> 00:10:16,031 Не мога да повярвам, че мина цяла година. 174 00:10:16,200 --> 00:10:19,318 Все още няма смисъл. 175 00:10:20,880 --> 00:10:22,473 добре... 176 00:10:26,400 --> 00:10:28,437 Толкова ми е приятно да се запознаем. 177 00:10:28,600 --> 00:10:30,910 - Бог да благослови. - Бъдете благословени. 178 00:10:31,080 --> 00:10:33,197 Много обмислено. 179 00:10:46,840 --> 00:10:48,320 - Ей Имате ли нужда от вода? - Ей 180 00:10:48,480 --> 00:10:52,759 кафе. И ми дай едно от тези мечи нокти, моля. 181 00:10:52,960 --> 00:10:55,395 По-добре обаче се успокой. Ще бъде дълъг ден. 182 00:10:55,560 --> 00:10:59,600 да но хей вече имаме клиенти. 183 00:11:00,080 --> 00:11:01,400 Това е добър знак. 184 00:11:01,560 --> 00:11:03,950 Страхувах се да не се появи някой. 185 00:11:06,440 --> 00:11:08,113 Как изглеждаше? 186 00:11:08,600 --> 00:11:10,034 Как се чувстваше? 187 00:11:11,560 --> 00:11:13,472 Имах чувството, че изглеждам тъжна. 188 00:11:16,200 --> 00:11:18,840 - Как изглежда надгробният камък? - О, Хауърд избра голям. 189 00:11:19,400 --> 00:11:22,074 Но е с вкус. 190 00:11:26,400 --> 00:11:28,596 Моето красиво бебе 191 00:11:31,040 --> 00:11:34,112 Моето красиво бебе 192 00:11:36,920 --> 00:11:39,037 Чувствам се като дете 193 00:11:40,720 --> 00:11:42,837 С нова играчка 194 00:11:43,720 --> 00:11:45,791 Доволен и щастлив 195 00:12:29,440 --> 00:12:31,875 Добре, просто подпишете тук. 196 00:12:33,080 --> 00:12:35,800 Добре, позволете ми да ви дам... Това е вашата касова бележка. 197 00:12:35,960 --> 00:12:39,112 Просто се уверете, че вашето парти има валидна лична карта, когато те вземат. 198 00:12:39,320 --> 00:12:40,640 - Нещо друго? - не 199 00:12:40,800 --> 00:12:42,871 Добре. приятен ден 200 00:12:43,040 --> 00:12:45,350 - Мога ли да ви помогна? - да 201 00:12:45,520 --> 00:12:47,591 Би било чудесно, ако можеше. 202 00:12:47,760 --> 00:12:50,798 Търся Вернер Циглер. 203 00:12:50,960 --> 00:12:53,714 Бил ли е тук през последните няколко часа? 204 00:12:53,880 --> 00:12:56,600 Съжалявам, дори да беше тук, това не е фирмена политика... 205 00:12:56,760 --> 00:12:59,480 - ...да давам информация за клиента. - Дори ако току-що влезе? 206 00:12:59,640 --> 00:13:02,280 - Не ме интересува какво е направил. - Е, наистина не мога. 207 00:13:02,440 --> 00:13:06,195 той е мой зет, много се тревожим за него. 208 00:13:06,360 --> 00:13:09,398 Има ранен стадий на деменция, и на всичкото отгоре е диабетик. 209 00:13:09,600 --> 00:13:11,159 Той няма своето лекарство. 210 00:13:11,320 --> 00:13:14,631 - Жена ми е извън себе си. - О, не. 211 00:13:14,800 --> 00:13:19,591 Е, говорихме от разстояние на сестра им Маргарет... 212 00:13:19,760 --> 00:13:22,753 ... обратно в Германия. Тя каза Вернер наречено бълнуване и бълнуване... 213 00:13:22,920 --> 00:13:25,355 ...исках тя да изпрати пари, и добре... 214 00:13:25,520 --> 00:13:27,796 Тя каза, че го направи. 215 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 Към този клон. 216 00:13:29,600 --> 00:13:33,037 Имам неговия инсулин в охладител навън в колата... 217 00:13:33,200 --> 00:13:36,955 ...и се надявах Щях да стигна тук преди него. 218 00:13:39,280 --> 00:13:42,000 Виж, да, той беше тук. 219 00:13:42,160 --> 00:13:45,551 Но той ти липсваше. Тръгна си преди около час. 220 00:13:47,280 --> 00:13:50,000 о, не по дяволите 221 00:13:50,160 --> 00:13:52,117 Просто взе парите и си тръгна? 222 00:13:52,280 --> 00:13:53,714 да 223 00:13:53,880 --> 00:13:57,430 Е, не веднага. Той направи двойка се обажда на телефонния автомат. 224 00:13:57,600 --> 00:13:59,000 Взе парите си и си тръгна. 225 00:13:59,160 --> 00:14:01,720 тогава какво, той просто се е отклонил пеша? 226 00:14:01,880 --> 00:14:03,678 Той се качи на кола. 227 00:14:03,840 --> 00:14:06,514 Мисля, че едно от обажданията му беше за такси. 228 00:14:06,680 --> 00:14:08,637 Виждате ли каква компания? Редовно такси ли беше... 229 00:14:08,800 --> 00:14:10,553 - ...автосервиз? - Не го направих. 230 00:14:10,720 --> 00:14:12,359 съжалявам 231 00:14:13,720 --> 00:14:15,996 Има ли шанс... 232 00:14:16,160 --> 00:14:19,198 ...може да надникна на вашите видеоклипове за сигурност? 233 00:14:19,360 --> 00:14:20,555 Вижте кой го хвана? 234 00:14:24,640 --> 00:14:26,199 не 235 00:14:27,720 --> 00:14:31,430 разбирам го Не е фирмена политика. да 236 00:14:31,640 --> 00:14:33,393 тогава... 237 00:14:33,800 --> 00:14:37,032 ...може ли да ми кажеш къде е най-близката болница? 238 00:14:39,440 --> 00:14:43,559 Беше тук около половин час преди да пристигне паричният му превод. 239 00:14:44,200 --> 00:14:46,669 Той попита дали парите му идват, но още не. 240 00:14:47,040 --> 00:14:48,679 имаш нещо против 241 00:14:59,280 --> 00:15:02,239 Е, това е лош късмет. Не можете да видите колата. 242 00:15:02,400 --> 00:15:04,153 да 243 00:15:11,880 --> 00:15:13,360 Благодаря за помощта. 244 00:15:13,520 --> 00:15:15,910 Разбира се. Успех Дано го намериш. 245 00:15:34,240 --> 00:15:36,391 мога ли да го видя 246 00:15:53,800 --> 00:15:56,031 Колкото и да си струва, вярвам му. 247 00:15:56,200 --> 00:15:59,716 Той каза, че ще го няма четири дни, не е ходил при никакви ченгета. 248 00:15:59,880 --> 00:16:03,920 Става въпрос за това, че иска да види жена си, ясно и просто. 249 00:16:06,880 --> 00:16:09,190 Тя е в полет на Луфтханза. 250 00:16:09,400 --> 00:16:12,393 Кацане в Денвър след девет часа. 251 00:16:13,280 --> 00:16:14,634 да 252 00:16:16,760 --> 00:16:19,355 И вашите хора ще бъдат там. 253 00:16:20,280 --> 00:16:24,593 И ще я последват от летището където и да се е скрил. 254 00:16:26,040 --> 00:16:27,040 И тогава? 255 00:16:32,320 --> 00:16:34,960 Има друг начин да играете това. 256 00:16:36,760 --> 00:16:38,797 Ако мога да го намеря преди съпругата да дойде тук... 257 00:16:38,960 --> 00:16:41,236 ...нека го въведа и да завърши започнатото. 258 00:16:41,400 --> 00:16:43,631 Екипажът му не може без него. 259 00:16:43,800 --> 00:16:48,431 Зиглер изчезва, вие оставате най-скъпата дупка в земята... 260 00:16:48,600 --> 00:16:50,831 ...от тази страна на Мисисипи. 261 00:16:53,320 --> 00:16:55,357 Можете ли да го намерите? 262 00:16:56,680 --> 00:16:59,354 Това зависи от мен, ще го оправя. 263 00:17:04,200 --> 00:17:06,760 да Връщаш всички обратно. 264 00:17:06,960 --> 00:17:09,555 Дайте ги по телефона на всеки таксиметрова компания и автосервиз... 265 00:17:09,720 --> 00:17:11,279 ...измисляте история. 266 00:17:11,440 --> 00:17:15,957 Разберете кой е прибрал Зиглер в Travel Wire на Четвърта. 267 00:17:16,120 --> 00:17:17,873 Започнете да звъните на хотели. 268 00:17:18,040 --> 00:17:19,633 Ето, Колорадо, Аризона. 269 00:17:19,800 --> 00:17:23,874 Трябваше да се регистрира под собственото си име или на жена си. 270 00:17:28,000 --> 00:17:31,676 Изтеглете преписа на последното обаждане до жена си. 271 00:17:34,520 --> 00:17:36,079 Прочети ми го. 272 00:17:36,280 --> 00:17:37,873 За какво си говориха? 273 00:17:38,800 --> 00:17:40,280 Не, след това. 274 00:17:40,800 --> 00:17:42,712 След кучето. 275 00:17:43,480 --> 00:17:45,517 Щяха да ходят на почивка. 276 00:17:47,520 --> 00:17:49,512 Баден-Баден. 277 00:17:50,440 --> 00:17:52,909 Естествени извори. 278 00:18:07,840 --> 00:18:11,390 Здравейте Намерихте ли твоят зет? той добре ли е 279 00:18:14,560 --> 00:18:18,236 Да, обаждам се за един от вашите гости. 280 00:18:18,400 --> 00:18:20,631 Вернер Циглер. 281 00:18:20,800 --> 00:18:22,598 вярно 282 00:18:22,760 --> 00:18:27,630 З-И-Е-Г-Л-Е-Р. 283 00:18:28,560 --> 00:18:31,439 сигурен ли си И няма резервация под това име? 284 00:18:33,600 --> 00:18:39,756 Трябва да сте по-внимателни Със собственика на площада 285 00:18:40,720 --> 00:18:42,951 Защото изглежда много миролюбив 286 00:18:50,680 --> 00:18:53,240 Няма да лъжа, беше трудна година. 287 00:18:53,440 --> 00:18:55,557 Но съм горд да кажа Хамлин Хамлин Макгил... 288 00:18:55,720 --> 00:18:58,076 ...се завръща и става силен. 289 00:18:58,280 --> 00:19:00,511 Това е неговото трайно наследство. 290 00:19:00,680 --> 00:19:04,151 Ето защо това не може да бъде по-подходящо. 291 00:19:04,800 --> 00:19:07,031 Знам, че това би означавало светът за него. 292 00:19:07,200 --> 00:19:11,797 Добър и подходящ паметник за човек, който беше... 293 00:19:12,000 --> 00:19:13,673 ...много неща. 294 00:19:13,880 --> 00:19:15,678 Но винаги адвокат на първо място. 295 00:19:15,880 --> 00:19:19,112 От името на цялото училище, искаме да ви благодарим. 296 00:19:19,280 --> 00:19:22,239 аз? Аз... Не, не съм дарил нищо от това. 297 00:19:22,400 --> 00:19:23,880 Аз съм просто гост. 298 00:19:24,040 --> 00:19:25,200 - Наистина ли? - Почти съм сигурен... 299 00:19:25,360 --> 00:19:27,716 - ...Чух някой да казва, че си платил за това. - да 300 00:19:27,880 --> 00:19:31,794 Е, не го направих. Иска ми се да можех приписвам си заслугата, но не мога. 301 00:19:32,680 --> 00:19:34,637 В поканата пише "анонимен дарител". 302 00:19:34,800 --> 00:19:37,269 Предположих, че това означава HHM. 303 00:19:37,440 --> 00:19:39,671 - Печено бри? - Нямам нищо против, ако го направя. 304 00:19:39,840 --> 00:19:42,992 Всъщност, случайно знам Г-н Джеймс Макгил плати... 305 00:19:43,200 --> 00:19:45,157 ...за самата читалня. 306 00:19:45,320 --> 00:19:46,436 наистина ли 307 00:19:46,600 --> 00:19:47,750 Братът е направил това? 308 00:19:47,920 --> 00:19:50,196 Видях го да пише чека. 309 00:19:52,760 --> 00:19:54,319 - Здравей, Рич. - Ей 310 00:19:54,480 --> 00:19:56,153 Това е истинско събитие. 311 00:19:56,320 --> 00:19:58,835 Изглежда, че половината адвокати на югозапад са тук. 312 00:19:59,000 --> 00:20:01,993 да Всички дойдоха за Чък. 313 00:20:02,320 --> 00:20:05,677 Чух някой да казва това Джими сам е платил всичко това? 314 00:20:07,160 --> 00:20:08,674 Той би... 315 00:20:08,840 --> 00:20:10,354 ... предпочитам да остана анонимен. 316 00:20:12,120 --> 00:20:15,033 Е, къде е той? Надявах се да кажа здравей. 317 00:20:15,200 --> 00:20:17,760 Той е някъде тук. 318 00:20:18,120 --> 00:20:19,554 О, това не е ли той? 319 00:20:19,720 --> 00:20:21,359 там навън. 320 00:20:23,560 --> 00:20:27,270 Предполагам дори след година събитие като това може да бъде трудно. 321 00:20:28,760 --> 00:20:30,274 По-добре да отида да го проверя. 322 00:20:30,440 --> 00:20:32,477 - Благодаря, че дойде, Рич. - да 323 00:20:44,480 --> 00:20:47,871 Почти е време да се върна. 324 00:20:50,120 --> 00:20:53,033 Двадесет и три хиляди долара. 325 00:20:53,680 --> 00:20:57,720 Не мога да повярвам, че писах чек от $23 000 за това. 326 00:20:57,880 --> 00:20:59,439 знаеш ли 327 00:21:00,080 --> 00:21:03,437 Дори не виждам никого от адвокатската колегия там. 328 00:21:03,600 --> 00:21:05,796 Имаме още почти седмица. 329 00:21:05,960 --> 00:21:09,954 Някой от борда ще чуе за това. И ще повярват, защото... 330 00:21:11,040 --> 00:21:12,520 ...чуха го от колега. 331 00:21:12,680 --> 00:21:15,036 Да, знам. Говори се, но... 332 00:21:15,920 --> 00:21:18,116 Опитайте това за размер. 333 00:21:20,480 --> 00:21:23,040 Съдия Пападумян е в покоите си... 334 00:21:23,200 --> 00:21:24,919 ... тя работи до късно. 335 00:21:25,080 --> 00:21:26,594 Всички останали са се прибрали. 336 00:21:26,800 --> 00:21:28,792 Изведнъж тя мирише на нещо. 337 00:21:28,960 --> 00:21:31,156 Нещо гори. 338 00:21:31,320 --> 00:21:34,199 Тя преминава към вратата си, топло е на допир. 339 00:21:34,360 --> 00:21:36,875 Тя го отваря. Стена от пламъци. 340 00:21:37,040 --> 00:21:38,679 Стаята на нейния чиновник гори. 341 00:21:38,840 --> 00:21:41,719 Тя е в капан. но тогава, през огън и дим... 342 00:21:41,880 --> 00:21:44,634 ...се появява фигура. Това е Джими Макгил. 343 00:21:44,800 --> 00:21:48,794 Вижте, аз спасих съдия. Сега хората ще говорят за това. 344 00:21:49,360 --> 00:21:51,113 И е твърде голям. 345 00:21:51,280 --> 00:21:55,354 И вероятно... Не е как се връщам от неискрен. 346 00:21:55,520 --> 00:21:57,113 вярно 347 00:22:00,320 --> 00:22:03,154 окей Искам да се върна, да си струват парите? 348 00:22:03,320 --> 00:22:05,118 да Умирам от глад. 349 00:22:05,280 --> 00:22:08,079 Тези малки хамбургери изглеждат добре. 350 00:22:09,240 --> 00:22:14,269 Имам право да плащам храната но съм твърде тъжен, за да ям. 351 00:22:15,160 --> 00:22:19,632 З-И-Е-Г-Л-Е-Р. 352 00:22:21,080 --> 00:22:22,514 Той е? 353 00:22:22,680 --> 00:22:25,718 Не знаеш дали е той в имота в момента? 354 00:22:25,880 --> 00:22:29,715 Не, не ми трябва да говоря с него точно сега. 355 00:22:29,880 --> 00:22:31,712 Не, няма съобщение. 356 00:22:32,240 --> 00:22:35,039 Не, благодаря. приятен ден 357 00:25:44,040 --> 00:25:45,269 Махнете се от пътя. върви 358 00:25:45,640 --> 00:25:47,597 съжалявам Просто не работи. 359 00:25:48,920 --> 00:25:50,195 - Извинете ме. - Ало? 360 00:25:50,400 --> 00:25:53,871 Аз съм на северната порта и машината е заседнала. 361 00:25:54,040 --> 00:25:56,032 - Коя врата? - Северната порта. 362 00:26:39,800 --> 00:26:41,917 Добре, ако всички са готови. 363 00:26:48,280 --> 00:26:50,237 Хора, това е Дънкан Спрингър. 364 00:26:50,400 --> 00:26:52,710 Той е абитуриент от гимназия Мейфийлд в Лас Крусес. 365 00:26:52,920 --> 00:26:54,718 Дънкан, седни. 366 00:26:54,920 --> 00:26:58,357 Дънкан е редактор на училищния вестник и неговия модел на делегация в ООН... 367 00:26:58,520 --> 00:27:00,000 ...представлява Казахстан. 368 00:27:00,160 --> 00:27:04,279 Всъщност делегацията на Дънкан беше избран да посети истинския U.N. 369 00:27:04,440 --> 00:27:06,796 ...в Ню Йорк. Дънкан. 370 00:27:08,160 --> 00:27:10,880 - Какво можете да ни кажете за това? - Ами беше... 371 00:27:11,040 --> 00:27:13,874 Това е Марси Рамирес. Тя е от Moriarty High. 372 00:27:14,040 --> 00:27:15,110 моля 373 00:27:15,320 --> 00:27:17,915 Тя е капитан на дебатния отбор. 374 00:27:18,280 --> 00:27:21,273 - Каква ще е твоята стратегия, Марси? - Мисля, че... 375 00:27:21,440 --> 00:27:22,556 Това е Франклин Пикет. 376 00:27:22,720 --> 00:27:25,280 Той е от Монцано Хай. Моля, седнете. 377 00:27:25,440 --> 00:27:27,830 Франклин е президент на училище. 378 00:27:28,040 --> 00:27:30,236 И написа пиеса. 379 00:27:30,400 --> 00:27:33,677 - Какво можете да ни кажете за вашата пиеса? - Това е... 380 00:27:33,880 --> 00:27:37,237 - Как се запалихте по Етиопия? - Ами... 381 00:27:37,400 --> 00:27:40,040 - Какво е да работиш със старейшини? - Беше... 382 00:27:40,200 --> 00:27:42,669 - Реймънд, как успя да го направиш? - Имам... 383 00:27:51,800 --> 00:27:56,158 Добре. Нещата стават много по-ясно сега. 384 00:27:57,200 --> 00:27:58,634 Мога ли да ги пусна? 385 00:27:58,800 --> 00:28:00,359 - Обядвали ли са? - да 386 00:28:00,520 --> 00:28:02,352 Освен ако няма допълнителни въпроси? 387 00:28:03,000 --> 00:28:04,639 - Всички ли получиха...? - да 388 00:28:04,800 --> 00:28:06,553 страхотно Благодаря им отново преди тръгване. 389 00:28:06,720 --> 00:28:08,677 - Естествено. - Ето къде сме. 390 00:28:09,720 --> 00:28:11,632 Реймънд Чен, шест гласа. 391 00:28:11,800 --> 00:28:13,200 Дънкан Спрингър, шест гласа. 392 00:28:13,360 --> 00:28:14,510 Марси Рамирес, пет гласа. 393 00:28:14,880 --> 00:28:18,476 Франклин Пикет, Теодора Муун, Тристан Бългер, по три гласа. 394 00:28:18,640 --> 00:28:21,030 И Кристи Еспозито, един глас. 395 00:28:21,200 --> 00:28:23,510 Е, изглежда, че имаме три стипендии за даване... 396 00:28:23,720 --> 00:28:26,758 ...и трима фаворити, така че освен ако няма разногласия... 397 00:28:26,920 --> 00:28:28,479 ...мисля, че можем... 398 00:28:30,400 --> 00:28:31,914 Джими? 399 00:28:33,840 --> 00:28:35,433 да 400 00:28:36,200 --> 00:28:40,433 Един глас за Кристи Еспозито, това бях аз. 401 00:28:40,600 --> 00:28:44,480 И за това, което си струва, Мисля, че трябва да я погледнем още веднъж. 402 00:28:44,640 --> 00:28:48,475 Еспозито, това е крадецът. 403 00:28:49,440 --> 00:28:51,079 Крадецът? 404 00:28:51,240 --> 00:28:53,277 да точно така 405 00:28:54,480 --> 00:28:56,437 Имам предвид, че оценките й са добри. 406 00:28:56,600 --> 00:28:59,957 Не толкова добър, колкото някои на другите деца, но са добри. 407 00:29:00,120 --> 00:29:02,316 И нейните препоръки са солидни. 408 00:29:02,480 --> 00:29:04,472 И да, тя имаше проблеми. 409 00:29:04,680 --> 00:29:07,639 Но тя беше нова в града, тя направи някои лоши избори. 410 00:29:07,800 --> 00:29:09,439 Това беше втора година. 411 00:29:09,640 --> 00:29:12,109 Тя имаше две наистина силни години оттогава. 412 00:29:12,280 --> 00:29:14,033 And have you all read this? 413 00:29:14,200 --> 00:29:16,032 Нейното есе е... 414 00:29:16,200 --> 00:29:19,079 Е, това преживяване е това, което я накара да се заинтересува от закона. 415 00:29:19,240 --> 00:29:20,833 И наистина е добър. 416 00:29:21,000 --> 00:29:22,480 Наистина е добър. 417 00:29:23,040 --> 00:29:26,397 И моята гледна точка е, че може би някой който е бил в беда... 418 00:29:26,560 --> 00:29:30,110 ...някой, който няма перфектен рекорд... 419 00:29:30,280 --> 00:29:33,830 ...знаете ли, кой прави грешки и се изправи пред последствията... 420 00:29:34,240 --> 00:29:37,199 ...може би тя носи нещо че другите не го правят. 421 00:29:37,360 --> 00:29:41,673 Мисля, че това заслужава истинско внимание. 422 00:29:45,080 --> 00:29:47,515 Джими, ти правиш адски спор. 423 00:29:48,760 --> 00:29:50,877 Какво ще кажете да гласуваме още веднъж? 424 00:29:55,480 --> 00:29:57,836 Кристи. Мис Еспозито. дръж се 425 00:29:58,000 --> 00:30:00,560 хей Джими Макгил, здравей. Срещнахме се вътре. 426 00:30:01,440 --> 00:30:02,669 О, здравей. 427 00:30:03,000 --> 00:30:04,673 здрасти 428 00:30:05,240 --> 00:30:06,640 Не разбрахте. 429 00:30:08,280 --> 00:30:10,590 Никога нямаше да го получиш. 430 00:30:10,760 --> 00:30:13,673 They... They dangle these things пред теб... 431 00:30:13,840 --> 00:30:15,911 ...they tell you you got a chance... 432 00:30:16,120 --> 00:30:17,679 ...but I'm sorry, it's a lie. 433 00:30:17,840 --> 00:30:19,559 They had already made up their mind. 434 00:30:19,720 --> 00:30:22,997 They knew what they were gonna do before you walked in the door. 435 00:30:23,160 --> 00:30:24,992 Направихте грешка... 436 00:30:25,160 --> 00:30:28,039 ...and they are never forgetting it. 437 00:30:28,200 --> 00:30:29,998 As far as they're concerned... 438 00:30:30,160 --> 00:30:34,359 ...your mistake is just... It's who you are. И това си всичко. 439 00:30:34,560 --> 00:30:36,552 И не говоря само за стипендията. 440 00:30:36,720 --> 00:30:38,677 говоря за всичко. 441 00:30:38,840 --> 00:30:41,480 Искам да кажа, че ще ти се усмихнат, ще те погалят по главата... 442 00:30:41,640 --> 00:30:45,316 ...но те никога не те пускат вътре. 443 00:30:45,920 --> 00:30:48,389 Но слушайте. слушай 444 00:30:48,560 --> 00:30:50,233 Няма значение. 445 00:30:50,400 --> 00:30:52,596 Не става. Защото не ти трябват. 446 00:30:53,600 --> 00:30:55,956 Няма да ти го дадат, какво от това? 447 00:30:56,160 --> 00:30:57,435 Ще го вземеш. 448 00:30:57,600 --> 00:31:00,434 Ще направиш каквото е необходимо, чуваш ли ме 449 00:31:00,600 --> 00:31:02,319 You are not gonna play by the rules. 450 00:31:02,480 --> 00:31:05,200 Ще вървиш по своя път, ти ще направиш това, което те няма да направят. 451 00:31:05,360 --> 00:31:07,875 Ще бъдеш умен, ще изрежеш ъглите... 452 00:31:08,040 --> 00:31:10,350 ...и ти ще спечелиш. 453 00:31:10,520 --> 00:31:13,354 Те са на 35-ия етаж. Ще бъдеш на 50-ия етаж. 454 00:31:13,520 --> 00:31:15,716 Ти ще бъдеш гледайки ги отвисоко. 455 00:31:15,880 --> 00:31:19,351 Колкото по-високо се издигаш, толкова повече ще те мразят. добре 456 00:31:19,720 --> 00:31:21,916 добре Натривате им носовете в това. 457 00:31:22,080 --> 00:31:23,400 Ти ги караш да страдат. 458 00:31:23,560 --> 00:31:25,631 Защото ти нямаш значение толкова много за тях. 459 00:31:25,800 --> 00:31:28,520 Какво от това? 460 00:31:28,680 --> 00:31:30,080 Майната им. 461 00:31:30,800 --> 00:31:34,589 Не забравяйте, че победителят взима всичко. 462 00:31:38,040 --> 00:31:40,475 Трябва да си взема автобуса. 463 00:31:41,960 --> 00:31:44,919 Вие разбирате това, което се опитвам да ти кажа, нали? 464 00:31:46,520 --> 00:31:48,239 да 465 00:31:49,000 --> 00:31:50,832 Мисля, че да. 466 00:31:51,000 --> 00:31:54,198 Добре. Добре, отивай да ги вземеш. 467 00:32:35,120 --> 00:32:39,717 по дяволите по дяволите по дяволите по дяволите 468 00:32:52,000 --> 00:32:53,480 не 469 00:32:53,960 --> 00:32:55,679 не 470 00:33:00,560 --> 00:33:01,596 не 471 00:33:01,760 --> 00:33:04,719 не не 472 00:33:24,760 --> 00:33:26,797 - Мога ли да ви помогна? - Ей 473 00:33:26,960 --> 00:33:29,839 Приятелят ми беше тук по-рано. 474 00:33:30,000 --> 00:33:32,356 Плешив човек. Горе-долу толкова висок. 475 00:33:33,000 --> 00:33:36,198 да Намериха ли неговите зет? той добре ли е 476 00:33:37,160 --> 00:33:39,470 не, не 477 00:33:39,640 --> 00:33:41,757 Не, още не сме го намерили. 478 00:33:41,920 --> 00:33:43,274 Наистина сме притеснени. 479 00:33:43,440 --> 00:33:45,875 - Съжалявам да чуя за това. - да 480 00:33:47,120 --> 00:33:51,512 Така че се чудех дали може би има нещо, което моят приятел пропусна. 481 00:33:53,000 --> 00:33:55,310 Показах му всичко, което имам. 482 00:33:56,240 --> 00:33:58,391 Покажи ми какво показа на него. 483 00:34:00,760 --> 00:34:03,150 Може би трябва просто да се обадиш на приятеля си. 484 00:34:03,320 --> 00:34:05,039 Направих и, знаете ли... 485 00:34:05,200 --> 00:34:07,715 ... той ми каза да се върна и погледнете още веднъж. 486 00:34:07,880 --> 00:34:09,234 Наистина бих го оценил. 487 00:34:10,160 --> 00:34:12,880 аз не мога съжалявам 488 00:34:13,600 --> 00:34:15,319 По-добре просто се обади на полицията. 489 00:34:16,440 --> 00:34:18,591 Разбира се. Разбира се. 490 00:34:20,440 --> 00:34:22,750 Travel Wire, това е Фред. 491 00:34:24,280 --> 00:34:27,876 Четвърта улица. Най-близката пресечка е Ломас. 492 00:34:29,440 --> 00:34:31,033 10 вечерта 493 00:34:31,200 --> 00:34:33,635 да окей Приятен ден 494 00:34:33,840 --> 00:34:35,194 благодаря 495 00:35:59,800 --> 00:36:01,473 Има ли г-н Зиглер тук? 496 00:36:03,040 --> 00:36:04,520 Г-н Вернер Циглер? 497 00:36:04,720 --> 00:36:06,757 да Аз съм Зиглер. 498 00:36:06,920 --> 00:36:08,559 Има обаждане за вас. 499 00:36:09,560 --> 00:36:13,634 да Ще бъда точно там. благодаря 500 00:36:23,400 --> 00:36:25,790 скъпи! Кацнахте ли? 501 00:36:25,960 --> 00:36:27,838 Това Вернер ли е? 502 00:36:28,520 --> 00:36:30,193 да 503 00:36:30,360 --> 00:36:31,953 кой е това 504 00:36:32,120 --> 00:36:35,158 Обаждам се от името на Густаво Фринг. 505 00:36:38,200 --> 00:36:41,113 Да разбирам. 506 00:36:41,720 --> 00:36:43,677 Г-н Фринг много ли е разстроен? 507 00:36:44,960 --> 00:36:46,838 - Какво мислиш? - Моля, уведомете го... 508 00:36:47,000 --> 00:36:50,072 ... работата ще продължи. Майкъл показа ли му писмото ми? 509 00:36:50,240 --> 00:36:52,630 Обясних всичко. 510 00:36:53,560 --> 00:36:56,678 Не. Майкъл не е споделил това с г-н Фринг. 511 00:36:56,840 --> 00:36:58,718 Писмото има конкретни инструкции. 512 00:36:59,120 --> 00:37:02,477 Моите хора ще могат да продължат няколко дни без мен. 513 00:37:02,640 --> 00:37:06,759 - Работата ще продължи. Попитайте Майкъл. - Майкъл. 514 00:37:08,960 --> 00:37:11,634 Майкъл е много зает и ме помоли да говоря с теб. 515 00:37:11,800 --> 00:37:14,110 Помните ли какви бяха инструкциите ти? 516 00:37:14,280 --> 00:37:17,079 Със сигурност. Те трябва да довършат разчистването отломките... 517 00:37:17,240 --> 00:37:19,391 ...след това започнете южната стена. 518 00:37:19,560 --> 00:37:21,358 Това ли е южната стена? 519 00:37:22,440 --> 00:37:24,955 Южната стена, да. 520 00:37:25,120 --> 00:37:28,158 Бетонът стои, те могат да започнат да се изливат. 521 00:37:28,320 --> 00:37:30,357 Много е просто. 522 00:37:30,560 --> 00:37:32,438 Кай ще знае... 523 00:37:34,280 --> 00:37:38,877 Бетонът... Съжалявам, не разбрах тази последна част. Бихте ли повторили това? 524 00:37:39,040 --> 00:37:40,040 Вернер? 525 00:37:41,640 --> 00:37:42,994 Вернер? 526 00:37:44,000 --> 00:37:45,673 Г-н Зиглер? 527 00:37:50,880 --> 00:37:52,394 Майкъл. 528 00:37:53,160 --> 00:37:55,117 това ти ли си 529 00:38:02,440 --> 00:38:05,239 - Толкова съжалявам... - Обличай се. 530 00:38:05,880 --> 00:38:06,880 Майкъл... 531 00:38:07,040 --> 00:38:09,874 Не искам да чувам още една проклета дума от теб. 532 00:38:10,480 --> 00:38:11,994 върви 533 00:38:39,560 --> 00:38:41,153 хей 534 00:38:41,320 --> 00:38:44,631 - Ей - Мисля, че имам нещо тук. 535 00:38:44,840 --> 00:38:47,719 Разгледайте. Проблемът може да е започнал с угризения... 536 00:38:47,880 --> 00:38:50,679 ...така че се опитвам да работя в него по-постепенно. 537 00:38:50,840 --> 00:38:53,719 Законът, плановете, после разкаянието... 538 00:38:53,880 --> 00:38:56,111 ...после брат, после наследство, какво мислиш 539 00:38:58,440 --> 00:39:01,160 - Всичко наред ли е? - да 540 00:39:01,320 --> 00:39:02,834 Как мина? 541 00:39:03,400 --> 00:39:07,872 Дадохме три много ярки стипендии за младежи. 542 00:39:08,040 --> 00:39:11,716 добре Добре, можем да работим върху това. 543 00:39:11,880 --> 00:39:16,193 Знам, че е много, но това е един път не искате да го крилите. 544 00:39:16,360 --> 00:39:17,840 да 545 00:39:19,520 --> 00:39:21,034 Джими, трудната част свърши. 546 00:39:21,200 --> 00:39:24,716 Читалня, стипендия, гробище. 547 00:39:24,920 --> 00:39:26,673 Те трябва да имат чух за някои от тях. 548 00:39:26,880 --> 00:39:30,078 Поставяме доминото а сега просто ги събаряш. 549 00:39:31,320 --> 00:39:33,471 Мога да кажа каквото искам. 550 00:39:33,680 --> 00:39:37,674 За съвета аз все още съм "този човек". 551 00:39:39,080 --> 00:39:41,356 Е, трябва да кажеш нещо. 552 00:39:45,040 --> 00:39:46,713 Ами ако...? 553 00:39:47,920 --> 00:39:49,718 Ами ако...? 554 00:40:03,680 --> 00:40:07,435 Ами ако Чък говори вместо мен? 555 00:40:25,040 --> 00:40:26,793 Чакай тук. 556 00:40:44,200 --> 00:40:46,590 - Да? - Хванах го. 557 00:40:46,760 --> 00:40:48,433 Къде си сега? 558 00:40:48,600 --> 00:40:51,672 До стара писта за състезания на 55. 559 00:40:51,880 --> 00:40:54,190 На около осем мили северно от Сан Исидро. 560 00:40:55,360 --> 00:40:56,714 Къде беше? 561 00:40:56,880 --> 00:41:00,157 Място, наречено Dulce Vega Hot Springs горе в Джемез. 562 00:41:00,680 --> 00:41:03,400 Трябва да е къде жена му е начело. 563 00:41:05,560 --> 00:41:06,994 Нещо друго. 564 00:41:08,160 --> 00:41:09,719 да 565 00:41:09,880 --> 00:41:12,839 Когато го намерих, той говореше по телефона със заинтересована страна... 566 00:41:13,000 --> 00:41:15,913 ...преструвайки се на едно от вашите момчета. 567 00:41:18,240 --> 00:41:19,356 Какво им каза? 568 00:41:19,760 --> 00:41:21,638 Нищо полезно. 569 00:41:21,800 --> 00:41:22,836 Сигурен ли си? 570 00:41:23,040 --> 00:41:24,759 да 571 00:41:25,400 --> 00:41:27,517 Имате ли представа кой беше? 572 00:41:29,160 --> 00:41:30,992 Аз го правя. 573 00:41:32,280 --> 00:41:35,239 - Добре. Сега ще го доведа. - Не. 574 00:41:35,400 --> 00:41:36,914 Дръжте го там. 575 00:41:37,400 --> 00:41:38,959 Чакай. 576 00:41:41,080 --> 00:41:42,799 Бих тръгнал по друг начин. 577 00:41:42,960 --> 00:41:45,111 Това знам. 578 00:41:47,840 --> 00:41:49,035 Нека да е грешка. 579 00:41:49,200 --> 00:41:51,954 Тази дискусия няма никаква цел. 580 00:41:53,000 --> 00:41:55,071 Изчакайте, където сте. 581 00:42:07,640 --> 00:42:09,313 Аз ще се погрижа за това. 582 00:42:11,000 --> 00:42:12,798 сигурен ли си 583 00:42:14,800 --> 00:42:16,519 да 584 00:42:29,200 --> 00:42:31,271 по дяволите 585 00:42:39,600 --> 00:42:41,239 махай се 586 00:42:47,160 --> 00:42:49,231 Искам да знам каква беше вашата крайна игра. 587 00:42:49,400 --> 00:42:51,869 Какво си помислихте щеше ли да се случи? 588 00:42:52,320 --> 00:42:55,154 Мислех, че ще се върна и моят приятел Майкъл... 589 00:42:55,320 --> 00:42:57,073 ...щеше да бъде много, много ядосан. 590 00:42:57,240 --> 00:43:00,392 Но след време, щеше да разбере и да прости. 591 00:43:01,240 --> 00:43:03,436 Никога не е зависело от мен. 592 00:43:03,640 --> 00:43:04,790 О, Майкъл, виж... 593 00:43:04,960 --> 00:43:06,713 ...Знам, че ти създадох проблеми. 594 00:43:06,880 --> 00:43:09,679 И много съжалявам за причинените от мен щети. 595 00:43:09,840 --> 00:43:11,957 Ще ремонтирам каквото съм счупил със собствените си ръце... 596 00:43:12,120 --> 00:43:14,954 ...но моля те, Маргарет ще кацне всеки момент. 597 00:43:15,120 --> 00:43:17,316 Скоро тя ще бъде в мотела, моля. 598 00:43:17,480 --> 00:43:19,711 Върни ме там. 599 00:43:19,880 --> 00:43:22,190 Нека бъдем заедно за малко, а? 600 00:43:22,360 --> 00:43:25,637 Нека ме види и да знае всичко е наред 601 00:43:27,200 --> 00:43:28,316 Моля те, Майкъл. 602 00:43:28,480 --> 00:43:30,995 сега се връщам, Връщам се сутринта... 603 00:43:31,160 --> 00:43:33,470 ...каква разлика може да има? 604 00:43:34,600 --> 00:43:36,910 Няма да стане. 605 00:43:39,880 --> 00:43:43,032 Нека говоря с г-н Фринг. Ще обясня всичко. 606 00:43:43,200 --> 00:43:44,953 Ще го накарам да разбере. 607 00:43:45,120 --> 00:43:46,952 Няма да говориш с Фринг. 608 00:43:47,120 --> 00:43:48,713 О, моля те. аз знам ако аз... 609 00:43:48,880 --> 00:43:54,911 Вернер, нищо не можеш да кажеш или направиш ще накара всеки да ви се довери отново. 610 00:44:09,760 --> 00:44:11,956 аз ще се прибера. 611 00:44:13,600 --> 00:44:17,196 Никога няма да кажа и дума за това. 612 00:44:18,440 --> 00:44:20,193 парите? 613 00:44:20,840 --> 00:44:23,753 Ще го върна всичко обратно. 614 00:44:25,400 --> 00:44:28,837 Няма да кажа на никого, кълна се. 615 00:44:29,000 --> 00:44:31,720 Ще бъде все едно... 616 00:44:31,880 --> 00:44:34,839 ... нищо от това никога не се е случвало. 617 00:44:35,960 --> 00:44:36,960 Моля те, Майкъл. 618 00:44:37,480 --> 00:44:42,350 Знаеш, че ще мълча. Знаете го, моля. 619 00:44:42,520 --> 00:44:44,955 Жена ви ли имаш мобилен телефон с нея? 620 00:44:45,760 --> 00:44:46,876 да 621 00:44:47,320 --> 00:44:49,551 Искам да й се обадиш сега. 622 00:44:50,200 --> 00:44:53,113 - Кацна преди час. - Но тя не знае нищо. 623 00:44:53,280 --> 00:44:55,237 И трябва да го запазите така. 624 00:44:55,400 --> 00:44:56,914 Тя е следена. 625 00:44:58,000 --> 00:45:00,037 Следена ли е? 626 00:45:00,200 --> 00:45:03,876 Тя се връща на летището, нищо няма да й стане. 627 00:45:04,040 --> 00:45:08,193 - Сигурно не биха могли... Не биха. - Хей, събери се. 628 00:45:08,360 --> 00:45:10,113 Дай ми телефона, сега ще й звънна. 629 00:45:10,280 --> 00:45:12,670 - Дай ми го. - Спокойно. успокой се 630 00:45:12,840 --> 00:45:15,753 Тя не може да подозира. Няма значение какво ще й кажеш... 631 00:45:15,920 --> 00:45:19,391 ...стига тя да се върне където й е мястото. 632 00:45:35,440 --> 00:45:36,669 скъпи... 633 00:45:37,040 --> 00:45:39,396 здравей да 634 00:45:39,560 --> 00:45:40,835 ти... 635 00:45:42,000 --> 00:45:44,754 О, наемате ли колата? о... 636 00:45:45,200 --> 00:45:46,680 да, да... 637 00:45:47,960 --> 00:45:49,792 Имам много лоши новини. 638 00:45:50,720 --> 00:45:52,677 Има проблем в сайта. 639 00:45:52,840 --> 00:45:54,672 да Обадиха ми се обратно. 640 00:45:55,200 --> 00:45:57,157 какво? не... 641 00:45:58,560 --> 00:46:01,712 Не, не е ранен. Никакъв, не. аз знам аз знам не 642 00:46:02,320 --> 00:46:04,118 Моля те, моля те изслушай ме. 643 00:46:04,760 --> 00:46:06,240 аз съм... 644 00:46:07,200 --> 00:46:10,477 Не съм в мотела. Дори не съм в Ню Мексико. 645 00:46:11,280 --> 00:46:13,715 Ще трябва да вземеш следващия полет за дома. 646 00:46:18,360 --> 00:46:20,192 Маргарет, чуй ме. 647 00:46:20,920 --> 00:46:22,718 Маргарет, чуй ме. 648 00:46:23,280 --> 00:46:24,475 Млъкни сега! 649 00:46:25,360 --> 00:46:26,999 Трябва да се върнеш у дома. 650 00:46:28,840 --> 00:46:32,197 не! Извън въпроса. Това е моя работа. Трябва да го направя. 651 00:46:32,800 --> 00:46:35,793 И изобщо не искам да те виждам, Маргарет. не искам да те виждам 652 00:46:36,480 --> 00:46:39,951 Така че се върнете у дома! Веднага. Сега! 653 00:46:53,240 --> 00:46:55,038 Ще го направи ли? 654 00:46:57,600 --> 00:47:00,479 Беше много ядосана, но да. 655 00:47:00,640 --> 00:47:02,711 Тя ще се прибере. 656 00:47:05,480 --> 00:47:07,039 Майкъл. 657 00:47:08,560 --> 00:47:12,713 Ако тя не чуе нито дума от мен, тя ще задава въпроси. 658 00:47:12,880 --> 00:47:15,395 Тя ще отиде в полицията. 659 00:47:16,720 --> 00:47:19,519 Ще има история. Инцидент. 660 00:47:20,560 --> 00:47:24,076 Адвокатите ще посетят. немски адвокати. 661 00:47:25,480 --> 00:47:28,234 На нейните въпроси ще бъде отговорено. 662 00:47:29,720 --> 00:47:31,598 Това ли се кълнеш? 663 00:47:32,880 --> 00:47:34,917 Това се кълна. 664 00:47:36,160 --> 00:47:38,197 А моите мъже? 665 00:47:38,800 --> 00:47:40,120 Прибират се. 666 00:47:40,280 --> 00:47:43,079 Ще се оправят. Имат доверие. 667 00:47:49,200 --> 00:47:52,432 Няма ли друг начин, наистина? 668 00:48:17,880 --> 00:48:22,397 Има толкова много звезди се вижда в Ню Мексико. 669 00:48:28,000 --> 00:48:30,959 Ще изляза навън. 670 00:48:32,120 --> 00:48:34,680 За да се види по-добре. 671 00:49:40,520 --> 00:49:42,318 имам предвид... 672 00:49:43,720 --> 00:49:45,598 ...невероятно е. 673 00:49:45,960 --> 00:49:50,716 Имам чувството, че сме били говорим за това завинаги и сега... 674 00:49:51,520 --> 00:49:53,591 ...ето го. 675 00:49:55,920 --> 00:49:58,640 Архитектурен подвиг. 676 00:49:59,520 --> 00:50:01,159 Наистина. 677 00:50:02,040 --> 00:50:04,191 херкулесовски. 678 00:50:06,360 --> 00:50:08,477 това е... 679 00:50:12,560 --> 00:50:14,552 това е... 680 00:50:15,760 --> 00:50:17,717 да 681 00:50:19,160 --> 00:50:21,550 Мога да работя с това. 682 00:50:22,800 --> 00:50:26,794 Искам да кажа, не е точно за какво говорихме... 683 00:50:27,000 --> 00:50:30,038 ...но има възможности, дори недовършени. 684 00:50:30,200 --> 00:50:33,272 Вентилацията, в този момент, е основното препятствие. 685 00:50:33,440 --> 00:50:35,591 Но с поредица от фенове и правилното оборудване... 686 00:50:35,800 --> 00:50:39,237 ...сигурен съм, че бих могъл най-малкото елементарен готвач. 687 00:50:39,400 --> 00:50:42,950 Не и докато не е готово. 688 00:50:46,360 --> 00:50:48,033 разбира се 689 00:50:48,840 --> 00:50:51,594 Искаме да го направим само ако е направено правилно. 690 00:50:51,760 --> 00:50:56,118 Просто проучвах възможностите. 691 00:50:59,760 --> 00:51:05,313 Ще се кача и ще проверя... 692 00:51:07,360 --> 00:51:08,840 окей 693 00:51:20,040 --> 00:51:21,554 О, здравейте. 694 00:52:02,680 --> 00:52:05,149 разбира се Това няма да е проблем. 695 00:52:09,840 --> 00:52:11,718 Къде го имаш? 696 00:52:15,880 --> 00:52:18,998 Това трябва да го направи. Чък написа добро писмо, а? 697 00:52:19,160 --> 00:52:21,550 Чък написа страхотно писмо. 698 00:52:24,320 --> 00:52:27,597 Не са само думите обаче, знаеш ли 699 00:52:28,680 --> 00:52:30,831 Така ги четеш. 700 00:52:39,640 --> 00:52:42,235 Джими, каквото и да се случи там... 701 00:52:43,560 --> 00:52:45,074 ...с теб съм. 702 00:52:48,880 --> 00:52:52,840 Г-н Макгил, прегледахме всички факти, същите факти като комисията по изслушване. 703 00:52:53,000 --> 00:52:56,391 Ние оценихме техните открития, остава само да чуем... 704 00:52:56,560 --> 00:53:00,474 ... подготвихте изявление. Така че винаги, когато сте готови. 705 00:53:00,640 --> 00:53:04,395 Благодаря ви, ваша чест. Нямам подготвена декларация. 706 00:53:04,560 --> 00:53:08,554 Но имам това. 707 00:53:09,120 --> 00:53:10,713 Това е писмо... 708 00:53:10,880 --> 00:53:13,349 ...от брат ми Чарлз Макгил. 709 00:53:14,280 --> 00:53:16,158 Той ми го остави в завещанието си. 710 00:53:16,320 --> 00:53:20,280 И аз го получих миналата година след като той премина. 711 00:53:26,760 --> 00:53:28,399 „Скъпи Джими... 712 00:53:28,600 --> 00:53:32,799 ...оставих много неща недоизказани в отношенията ни през годините. 713 00:53:32,960 --> 00:53:35,919 Вместо да позволи тези неизказани мисли да умреш с мен... 714 00:53:36,080 --> 00:53:38,640 ...избрах да ги запиша тук за вас. 715 00:53:38,800 --> 00:53:43,511 Надявам се, че ще приемете думите ми в духа, в който са предназначени. 716 00:53:48,000 --> 00:53:51,880 Помня съвсем ясно деня прибрахте се от болницата. 717 00:53:52,080 --> 00:53:54,959 Не можете да си представите радостта на лицето на мама. 718 00:53:55,120 --> 00:53:59,273 Мога честно да кажа Никога не съм я виждал по-щастлива. 719 00:54:13,720 --> 00:54:16,110 съжалявам не мога да направя това 720 00:54:18,640 --> 00:54:19,915 бях... 721 00:54:20,680 --> 00:54:22,956 Просто щях да се опитам да... 722 00:54:23,120 --> 00:54:27,399 Щях да се опитам да ви раздвижа всички с красноречивите думи на брат ми. 723 00:54:27,760 --> 00:54:31,993 Знаеш ли, дръпни струните на сърцето си, но не е редно. 724 00:54:32,200 --> 00:54:34,271 Това писмо е между мен и него. 725 00:54:34,440 --> 00:54:36,318 И трябва да остане така. 726 00:54:39,600 --> 00:54:42,593 Слушай, брат ми Чък... 727 00:54:42,800 --> 00:54:44,951 ...ти го познаваше. 728 00:54:45,960 --> 00:54:47,440 Той ме обичаше... 729 00:54:47,600 --> 00:54:49,671 ...по негов собствен начин. 730 00:54:49,840 --> 00:54:52,480 Той ме обичаше като брат. 731 00:54:53,720 --> 00:54:55,712 Той не ме обичаше като адвокат. 732 00:54:57,360 --> 00:55:00,114 Голяма причина да стана адвокат беше Чък. 733 00:55:00,280 --> 00:55:03,557 Той беше най-гениалният човек някога съм знаел. 734 00:55:03,720 --> 00:55:05,916 И невероятен адвокат. 735 00:55:06,080 --> 00:55:09,312 знаеш ли И той знаеше точно кой е. 736 00:55:09,480 --> 00:55:11,711 точно така 737 00:55:12,240 --> 00:55:16,075 и през целия си живот, Исках да го накарам да се гордее. 738 00:55:16,560 --> 00:55:20,759 А той не беше лесен човек да се гордее. 739 00:55:21,200 --> 00:55:22,680 Знаеш ли, като... 740 00:55:22,880 --> 00:55:25,395 ...изкачване на Еверест без припаси. 741 00:55:25,560 --> 00:55:28,280 Ако бяхте един от малкото късметлии който достигна този връх... 742 00:55:28,440 --> 00:55:31,399 ...дори за миг, ако си го направил горд... 743 00:55:31,560 --> 00:55:34,837 ...леле, какво усещане. 744 00:55:35,400 --> 00:55:37,710 И той също го уведоми. 745 00:55:38,200 --> 00:55:41,034 Но ако не беше един от тези хора... 746 00:55:42,280 --> 00:55:46,832 Беше достатъчно учтив, но не го направи страдат глупаци, разбираш ли? 747 00:55:47,000 --> 00:55:48,753 И можеше да бъде осъдителен. 748 00:55:49,280 --> 00:55:50,953 И трудно. 749 00:55:51,160 --> 00:55:53,356 Той знаеше как да влезе под кожата ти. 750 00:55:55,880 --> 00:55:58,111 Може да е истински кучи син. 751 00:55:59,160 --> 00:56:02,232 Чък беше този който винаги е бил прав. 752 00:56:02,400 --> 00:56:04,232 Винаги. 753 00:56:05,000 --> 00:56:06,878 И обикновено беше такъв. 754 00:56:07,680 --> 00:56:11,037 Знаеш ли, така че за човек като мен... 755 00:56:12,200 --> 00:56:14,874 ...в училище се справях лошо, Липсваше ми амбиция... 756 00:56:15,040 --> 00:56:17,600 ...Винаги скъсявам. Искам да кажа, за мен... 757 00:56:17,760 --> 00:56:21,800 ...да живеем според стандартите на Чарлз Макгил... 758 00:56:26,920 --> 00:56:28,912 Искам да кажа, погледни ме. 759 00:56:29,400 --> 00:56:31,517 Никога няма да бъда морален като него... 760 00:56:31,680 --> 00:56:33,353 ...никога няма да бъда толкова умен... 761 00:56:33,520 --> 00:56:35,159 ...Никога няма да бъда толкова уважаван. 762 00:56:37,400 --> 00:56:41,235 Никога няма да бъда толкова добър, колкото Чък. 763 00:56:45,080 --> 00:56:47,276 Но мога да опитам. 764 00:56:47,440 --> 00:56:49,272 Мога да опитам. 765 00:56:49,840 --> 00:56:51,957 Ако решите... 766 00:56:52,280 --> 00:56:54,795 ...и ставам адвокат... 767 00:56:57,200 --> 00:57:01,991 ...Ще направя всичко по силите си да бъде достоен за името Макгил. 768 00:57:04,680 --> 00:57:07,673 И ако решите, че не съм адвокат... 769 00:57:11,080 --> 00:57:12,878 ...няма значение. 770 00:57:13,520 --> 00:57:18,311 Все пак ще се опитам да бъда най-добрият човек, който мога да бъда. 771 00:57:22,160 --> 00:57:23,992 аз съм късметлия... 772 00:57:24,160 --> 00:57:26,516 ...Получих това писмо. 773 00:57:26,680 --> 00:57:29,320 Никога не съм имал шанс да му напиша писмо... 774 00:57:29,480 --> 00:57:32,632 ...и да му кажа всички неща че трябваше. 775 00:57:34,400 --> 00:57:37,359 Но трябва да повярвам, че някак... 776 00:57:38,480 --> 00:57:40,790 По някакъв начин той знае. 777 00:57:45,840 --> 00:57:47,513 Е, това е... 778 00:57:48,200 --> 00:57:50,669 Това ще трябва да го направи за мен. 779 00:57:51,000 --> 00:57:52,719 съжалявам 780 00:57:53,480 --> 00:57:55,233 благодаря 781 00:58:05,000 --> 00:58:07,435 - Знаех, че можеш да го направиш. - Това беше толкова страхотно. 782 00:58:07,600 --> 00:58:09,398 да Те... Те трябва да те възстановят. 783 00:58:09,560 --> 00:58:11,677 - да Видяхте ли тези нещастници? - Те трябва. 784 00:58:11,880 --> 00:58:14,475 Този задник плачеше. Имаше истински сълзи. 785 00:58:14,640 --> 00:58:15,869 Исусе, Ким. 786 00:58:16,040 --> 00:58:19,875 Слушай, започнах да чета писмото и просто знаех, че не е... 787 00:58:20,040 --> 00:58:22,316 Разбрах по лицата им нямаше да е достатъчно. 788 00:58:22,480 --> 00:58:26,076 Така че просто тръгнах по този поток, знаеш ли 789 00:58:26,240 --> 00:58:29,517 Тази енергия преминаваше през мен, беше като импровизация или джаз... 790 00:58:29,680 --> 00:58:31,512 ...и тогава бум, забих куката. 791 00:58:32,560 --> 00:58:35,120 — Толкова съм късметлия, че имам това писмо. 792 00:58:35,320 --> 00:58:38,040 Господи, можех да видя Матрицата, разбираш ли? 793 00:58:38,240 --> 00:58:40,880 Бях непобедим. Можех да избягвам куршуми, скъпа. 794 00:58:41,040 --> 00:58:43,953 И ти беше прав. Ти беше прав. Всичко беше заради Чък. 795 00:58:44,160 --> 00:58:45,310 През цялото време. 796 00:58:45,480 --> 00:58:47,392 О, г-н Макгил, все още сте тук. 797 00:58:47,560 --> 00:58:50,234 - Има някои добри новини. - Повярвай ми. Вече знам. 798 00:58:50,400 --> 00:58:52,471 добре Ако искате ела с мен в офиса... 799 00:58:52,640 --> 00:58:56,190 - ...има документи за подписване. - Абсолютно. Нека направим това нещо. 800 00:58:56,360 --> 00:58:59,432 О, и скъпа, Ще ми трябва още една форма. 801 00:58:59,640 --> 00:59:04,396 DBA. Защото няма да бъда практикува под името Макгил, така че... 802 00:59:04,600 --> 00:59:07,115 Не би трябвало да е проблем. Надолу по коридора имаме всички формуляри. 803 00:59:07,280 --> 00:59:08,350 Страхотно, страхотно. 804 00:59:08,560 --> 00:59:10,040 чакай Чакай, Джими, какво? 805 00:59:10,960 --> 00:59:12,917 Всичко е наред, човече.