1
00:04:46,720 --> 00:04:50,008
Vi börjar med en recension
av magen.
2
00:04:50,200 --> 00:04:55,001
Och imorgon ska vi titta
på matsmältningssystemet.
3
00:05:05,120 --> 00:05:08,602
Dagens lektion handlar om
magen.
4
00:05:22,480 --> 00:05:26,565
Som sagt:
Dagens ämne är magen.
5
00:05:47,520 --> 00:05:54,005
Magen är en påseliknande
förstoring av matsmältningskanalen
6
00:05:54,200 --> 00:05:58,842
mellan matstrupen och tolvfingertarmen.
Det ser ut som en korvformad säck
7
00:05:59,040 --> 00:06:04,001
med den konkava sidan till höger.
Vi kallar detta "curvatura minor".
8
00:06:04,200 --> 00:06:09,445
Den har ett antal funktioner som t.ex
inte alla är matsmältningsrelaterade.
9
00:06:11,680 --> 00:06:14,763
Det var nog du som skar handen.
Vad?
10
00:06:14,960 --> 00:06:19,841
Sa du inte att du behövde det
en hjälpande hand med studierna?
11
00:06:20,040 --> 00:06:25,206
Jag måste ha ganska sjuk humor
kunde skratta åt en anatomilektion.
12
00:06:25,400 --> 00:06:29,485
Det är olämpligt
och väldigt kränkande.
13
00:06:29,680 --> 00:06:35,130
Jag ser ingen anledning
att fortsätta. Jag kan gå.
14
00:06:35,320 --> 00:06:39,041
Jag igår kväll var kroppen oskadd,
Jag kollade själv.
15
00:06:39,240 --> 00:06:45,361
Det är andra gången denna månad.
Vi måste ha en psykopat på sjukhuset.
16
00:06:45,560 --> 00:06:50,122
Vi kanske borde polisanmäla det.
Nej, det är uteslutet.
17
00:06:50,320 --> 00:06:54,723
En polisutredning
skulle ge oss ett dåligt namn.
18
00:06:54,920 --> 00:06:57,890
Jag förstår ärligt talat inte.
19
00:06:58,080 --> 00:07:04,406
Du kan förvänta dig det där primitiva
vild men idag, i New York...?
20
00:07:04,600 --> 00:07:09,891
Men Dr Dridock, tror du verkligen
att det är stor skillnad mellan oss?
21
00:07:10,080 --> 00:07:13,448
Jag vet inte, Laurie.
22
00:07:44,240 --> 00:07:49,121
Nu är jag redo med min antropologi
studie, professor Stafford.
23
00:07:49,320 --> 00:07:54,611
Förlåt för att jag fick det så sent, men
Jag har mycket annat att tänka på.
24
00:07:54,800 --> 00:07:59,362
Är det något fel, Laurie?
Jag mår bra. Det är andra saker.
25
00:07:59,560 --> 00:08:04,964
Ditt arbete är alltid värt att vänta på
på. Du är den bästa forskaren jag har!
26
00:08:05,160 --> 00:08:08,289
Vad är du orolig för? Nå?
27
00:08:08,480 --> 00:08:11,962
Konstiga saker har hänt
på sjukhuset.
28
00:08:12,160 --> 00:08:17,041
Kroppsdelar har försvunnit. I dag
vi upptäckte att en hand hade blivit stulen.
29
00:08:17,240 --> 00:08:23,043
Det låter som ett studentskämt,
ett slags loge inträdesprov.
30
00:08:23,240 --> 00:08:27,006
Du borde bara ha sett
vad vi tvingades göra på min tid!
31
00:08:42,520 --> 00:08:45,922
Släpp av mig framför restaurangen.
32
00:08:46,120 --> 00:08:51,206
Det är där jag äter lunch. Tack!
Nöjet är på min sida, Laurie.
33
00:08:53,280 --> 00:08:56,250
Här?
Ja, det är bra, tack.
34
00:09:00,680 --> 00:09:04,321
Jag trodde du åt makrobiotisk,
Vegetarian?
35
00:09:04,520 --> 00:09:08,809
Jag gör det ibland,
men idag måste jag unna mig.
36
00:09:09,000 --> 00:09:12,209
Vi ses, professor!
Om du behöver något, ring.
37
00:09:12,400 --> 00:09:16,121
Antropologi
är fortfarande min hemliga passion.
38
00:09:16,320 --> 00:09:20,166
Adjö, Laurie.
Adjö.
39
00:09:52,920 --> 00:09:57,721
Han var ensam i några minuter! jag
tillkallade doktorn! Det bara hände.
40
00:10:00,000 --> 00:10:06,042
Jösses, hans hjärta är borta! Det ser ut
verkade ha rivits ut!
41
00:10:07,520 --> 00:10:12,651
Nämn det inte för någon, syster.
Som läkaren vill.
42
00:12:26,240 --> 00:12:31,531
Ja? Vad vill du?
Susan Kelly, "New York Express".
43
00:12:31,720 --> 00:12:35,770
Kan jag komma in?
De kommer att vara ensamma, jag måste gå.
44
00:12:35,960 --> 00:12:38,930
Det tar bara några minuter.
45
00:12:39,120 --> 00:12:42,203
När du nu har pressat dig själv
what do you want?
46
00:12:42,400 --> 00:12:48,931
Jag vill bara ha lite fakta om dem
mystiska händelser på sjukhuset.
47
00:12:49,120 --> 00:12:53,011
Kannibalism, eller hur?
Hur fan vet du det?
48
00:12:53,200 --> 00:12:57,091
Du kan uttrycka det så här,
att jag är bra på att nosa runt.
49
00:12:57,280 --> 00:13:01,683
Ja. Då är du förmodligen förkyld,
för det finns inget mysterium...
50
00:13:01,880 --> 00:13:07,284
...som du är villig att prata om!
Jag måste gå till jobbet, jag är upptagen.
51
00:13:07,480 --> 00:13:09,482
Vid den här tiden?
52
00:13:09,680 --> 00:13:13,844
De har aldrig haft det här skiftet.
Jag är välorienterad.
53
00:13:14,040 --> 00:13:17,249
Jag måste ersätta någon.
54
00:13:22,160 --> 00:13:26,404
Varför alla primitiva reliker?
Förutom en min examen i medicin...
55
00:13:26,600 --> 00:13:29,683
...jag har också en i antropologi.
56
00:13:35,680 --> 00:13:40,447
Vad är det där?
En ceremoniell kniv för människooffer.
57
00:13:40,640 --> 00:13:43,246
Och nu får du ursäkta mig...
58
00:14:36,200 --> 00:14:38,851
Stanna där!
59
00:14:39,040 --> 00:14:40,883
Doren!
60
00:14:41,080 --> 00:14:43,890
Lås in honom på nedre våningen.
61
00:14:44,080 --> 00:14:46,890
Efter honom! Snabbt!
62
00:14:50,240 --> 00:14:52,447
Otrolig!
63
00:14:56,600 --> 00:15:01,606
Det verkar otroligt att det var han!
Nu måste vi ringa polisen.
64
00:15:12,840 --> 00:15:16,606
Vad har hänt?
65
00:15:23,080 --> 00:15:26,402
Doren! Varför, Doren?
66
00:15:26,600 --> 00:15:29,126
Doren, Doren...!
67
00:15:29,320 --> 00:15:31,721
Kitoh...
68
00:15:53,560 --> 00:15:57,690
Jag fångade bara några ord:
"Kitoh".
69
00:15:57,880 --> 00:16:00,486
"Kitoh befallde det."
70
00:16:00,680 --> 00:16:03,843
Och inget annat, mr Chandler.
71
00:16:04,040 --> 00:16:07,931
Det är en tunn utgångspunkt,
Jag är rädd för.
72
00:16:08,120 --> 00:16:14,446
"Kitoh"? Det betyder ingenting för mig.
Men det betyder något för mig.
73
00:16:14,640 --> 00:16:21,364
Det är ett ord som en gång fanns i
alla forntida dialekter i Sydostasien.
74
00:16:21,560 --> 00:16:26,600
Vad betyder det?
"Divine Island", något religiöst.
75
00:16:26,800 --> 00:16:33,081
Används ordet också för molotter?
Ja, verkligen.
76
00:16:33,280 --> 00:16:39,128
Vi har precis fått reda på det
att sjukhusbiträdet kom därifrån.
77
00:16:39,320 --> 00:16:44,451
Någon från öarna i Molotterna
kan vara inblandad i detta.
78
00:16:44,640 --> 00:16:46,449
Kanske.
79
00:16:46,640 --> 00:16:52,761
De verkar veta mycket om dem.
Tillräckligt mycket.
80
00:16:52,960 --> 00:16:58,922
Jag känner mig frestad att stjäla
De från Dr Dridock, bara för en tid.
81
00:16:59,120 --> 00:17:03,967
Glöm det, Mr. Chandler.
Jag vill visa dig något.
82
00:17:04,920 --> 00:17:09,130
Ms Ridgeway: Att träna folket
på Molottes kannibalism?
83
00:17:09,320 --> 00:17:12,608
Alla primitiva människor gjorde det.
Tack.
84
00:17:12,800 --> 00:17:18,011
Självklart var det din sjuksköterska
antropolog eller kannibal.
85
00:17:18,200 --> 00:17:24,367
Liknande fall har förekommit på andra håll
platser, därför har staten sökt oss.
86
00:17:24,560 --> 00:17:28,485
Du kan börja visa bilder.
87
00:17:31,280 --> 00:17:34,682
Hittills har vi varit framgångsrika
att hålla saken hemlig
88
00:17:34,880 --> 00:17:39,568
men detta är dokumentationen
vi har nyligen fått ärenden.
89
00:17:39,760 --> 00:17:43,526
Jag är rädd för
att det inte är en trevlig syn.
90
00:17:45,720 --> 00:17:48,166
Men... Sluta!
91
00:17:50,080 --> 00:17:52,321
Förstora bilden.
92
00:17:54,080 --> 00:17:57,766
Han är den enda du har haft hittills
lycka till med att fånga.
93
00:18:01,240 --> 00:18:07,441
De träffade honom när han åt upp hjärtat
en kvinna som hade dött i en bilolycka.
94
00:18:07,640 --> 00:18:11,611
Tyvärr fick vi aldrig chansen
att förhöra honom.
95
00:18:11,800 --> 00:18:15,486
Han var så grym
att polisen måste skjuta honom.
96
00:18:15,680 --> 00:18:20,049
Han ser också asiatisk ut.
Ja, det var han.
97
00:18:20,240 --> 00:18:23,528
Nu kan vi gissa
att han kom från molotterna.
98
00:18:23,720 --> 00:18:29,727
Det är något som binder honom och
sjuksköterskan tillsammans. Tatueringen?
99
00:18:29,920 --> 00:18:33,766
Den är identisk.
Sådana finns också på Molotterna.
100
00:18:33,960 --> 00:18:38,284
Min vän professor Stafford
kan bekräfta det.
101
00:18:38,480 --> 00:18:41,529
Kan du ordna ett möte med honom?
Ja.
102
00:18:53,360 --> 00:18:59,367
Lauries tolkning av ordet "Kitoh" är
korrekt. Jag kan lägga till en detalj:
103
00:18:59,560 --> 00:19:04,566
Det var också namnet på den ön
som Kitoh tros ha bott på.
104
00:19:04,760 --> 00:19:07,604
Vänta lite...
Vad intressant.
105
00:19:09,600 --> 00:19:12,809
Detta är symbolen för Kitoh-sekten.
106
00:19:14,560 --> 00:19:18,610
Du hade rätt, det är samma symbol.
107
00:19:19,480 --> 00:19:24,486
Erbjöd de blod till honom?
Ja, med människooffer.
108
00:19:24,680 --> 00:19:28,844
Tack, professor.
Vi ses, Laurie. Adjö.
109
00:19:30,640 --> 00:19:34,122
Professorn verkade veta
vad han pratade om.
110
00:19:34,320 --> 00:19:39,724
Han är en av våra stora antropologer,
han kan få Nobelpriset.
111
00:19:39,920 --> 00:19:44,687
Det finns nog inte så mycket mer
Jag kan hjälpa dig med.
112
00:19:44,880 --> 00:19:48,965
Jag måste sköta resten.
Det låter som att du lämnar skottet.
113
00:19:49,160 --> 00:19:53,404
Jag var faktiskt aldrig ombord.
114
00:21:15,960 --> 00:21:21,922
Men Laurie! Vad händer?
Det var bara någon i lägenheten!
115
00:21:48,400 --> 00:21:51,609
Det finns ingen nu.
116
00:21:51,800 --> 00:21:58,160
Är det något som saknas?
Ja, en dolk med Kitoh-symbolen på.
117
00:21:58,360 --> 00:22:02,410
Ska jag ringa polisen?
Nej, det tjänar inget syfte.
118
00:22:02,600 --> 00:22:06,400
Jag kom för att hämta dig
med till mötet på kontoret.
119
00:22:06,600 --> 00:22:11,481
Det kunde ha varit värre, Laurie.
Du ser ut som någon som skulle kunna använda en.
120
00:22:21,840 --> 00:22:25,526
Känns det bättre?
121
00:22:25,720 --> 00:22:31,204
Tyvärr är det allt för vanligt
att du hittar en tjuv hemma.
122
00:22:31,400 --> 00:22:36,122
Jag är rädd att det inte var en
tjuv, men något jag inte kan komma på.
123
00:22:36,320 --> 00:22:41,531
Något att göra med denna symbol
att göra. Jag är rädd, Peter.
124
00:22:41,720 --> 00:22:46,567
Jag har den rätta för dig. Det är det
mötet på kontoret handlar om.
125
00:22:46,760 --> 00:22:49,843
Vi kan inte låta resande vännerna vänta!
126
00:22:50,040 --> 00:22:53,886
Resekompisar? Vart är vi på väg då?
127
00:23:38,080 --> 00:23:42,847
Av det du berättar har vi ordnat
gjorde en expedition till Molotterna.
128
00:23:43,040 --> 00:23:47,762
Visste du att det finns en ö som
folket fortfarande kallar "Kitoh"?
129
00:23:47,960 --> 00:23:52,010
Vi får hjälp av en läkare Obrero
som har funnits där i ett antal år.
130
00:23:52,200 --> 00:23:57,127
Än så länge berättar vi det inte
verkliga anledningen till att vi är där.
131
00:23:57,320 --> 00:24:03,282
Men det skulle vara trevligt om du
ville följa med oss, som antropolog.
132
00:24:03,480 --> 00:24:07,963
Dr Dridock har gett sitt tillstånd.
Det är inte det.
133
00:24:08,160 --> 00:24:13,326
Molotterna är känt territorium
för mig. Jag bodde där som barn.
134
00:24:13,520 --> 00:24:16,808
Det var den mest underbara tiden i mitt liv.
135
00:24:17,000 --> 00:24:21,130
Jag vill inte återbesöka
de där platserna med andra ögon.
136
00:24:21,320 --> 00:24:27,043
Ja, men du kan inte leva ditt liv
vuxen ålder genom barndomens ögon.
137
00:24:27,240 --> 00:24:30,687
Hej Peter!
Här har vi George och Susan.
138
00:24:30,880 --> 00:24:33,804
Vad gör hon här?
Hon är Georges flickvän.
139
00:24:34,000 --> 00:24:36,082
Ta en drink!
140
00:24:36,280 --> 00:24:42,322
Hon dyker upp då och då.
Hon kallade mig förmodligen en hyena.
141
00:24:42,520 --> 00:24:46,525
Du sa det.
Jag är också ambitiös, energisk...
142
00:24:46,720 --> 00:24:50,691
Jag säljer min själ för en skopa.
Man vet aldrig.
143
00:24:50,880 --> 00:24:55,283
Detta kan ge dig Pulitzerpriset.
Det skulle vara trevligt.
144
00:25:11,080 --> 00:25:16,644
Hur länge har Dr. Obrero varit här?
Fem eller sex år, jag vet inte riktigt.
145
00:25:19,760 --> 00:25:25,403
Värmen och flyget var tufft.
Då känner du livet av en reporter.
146
00:25:25,600 --> 00:25:31,289
dumheter! De största journalisterna
lämna aldrig sina skrivbord.
147
00:25:31,480 --> 00:25:36,930
Det är bara när du är rik och berömd
och snart är jag det.
148
00:25:37,120 --> 00:25:41,170
Du kommer att vara med på denna resa.
Jag håller tummarna för dig.
149
00:25:54,280 --> 00:26:00,481
Det ser ut som vårt mål.
Vad gör en känd kirurg här?
150
00:26:00,680 --> 00:26:04,810
Han behandlar de infödda.
Han har Schweitzers "sjukdom".
151
00:26:41,400 --> 00:26:43,687
Dr Obrero!
Hej.
152
00:26:43,880 --> 00:26:48,283
Här! Jag ska hjälpa dig.
Ta hand om väskorna.
153
00:26:48,480 --> 00:26:52,610
Trevligt att se dig igen. Senast i L.A.
Precis!
154
00:26:52,800 --> 00:26:57,761
Låt mig presentera mitt team.
Det här är Laurie Ridgeway, antropolog.
155
00:26:57,960 --> 00:27:00,804
Susan Kelly, som skriver dagbok.
156
00:27:01,000 --> 00:27:03,685
Min assistent George Harper.
157
00:27:03,880 --> 00:27:07,282
Excellent. Komma in!
158
00:27:10,040 --> 00:27:16,082
Så fina är de tropiska öarna!
Skönt att sitta i en riktig stol.
159
00:27:20,240 --> 00:27:26,600
Hoppas det inte gör något att vi kommer
stiger. Vi behöver en bas.
160
00:27:26,800 --> 00:27:31,328
Naturligtvis. En drink?
Tack.
161
00:27:31,520 --> 00:27:36,367
Jag står gärna till tjänst. Livet
här kan vara trivialt och ensamt.
162
00:27:36,560 --> 00:27:41,407
Men det har sina goda sidor. Jag har
anlitade killar bärare och en guide.
163
00:27:41,600 --> 00:27:43,967
Maloto!
164
00:27:46,640 --> 00:27:49,803
Maloto! Det här är Dr. Chandler.
165
00:27:50,000 --> 00:27:53,209
Han känner till området.
Han är en trotjänare.
166
00:27:53,400 --> 00:27:56,643
De kan lita på honom.
Vi kommer säkert att vara lyckliga tillsammans.
167
00:27:56,840 --> 00:28:00,606
Vi har radiokontakt.
Låt mig veta om du behöver något.
168
00:28:00,800 --> 00:28:06,204
Vi börjar tidigt på morgonen.
Inga problem, sir.
169
00:28:06,400 --> 00:28:12,009
Jag är trött och vill vila.
Jag vet hur ansträngande resan är.
170
00:28:12,200 --> 00:28:15,170
Visa damen till hennes rum.
Tack.
171
00:28:15,360 --> 00:28:17,601
Vi ses i morgon bitti.
172
00:28:49,840 --> 00:28:52,730
Det blir ingen turistkryssning.
173
00:28:52,920 --> 00:28:56,208
Är Kitoh väldigt långt härifrån?
174
00:28:56,400 --> 00:29:02,681
Det är i andra änden av
skärgården, strax före öppet hav.
175
00:29:02,880 --> 00:29:07,329
Invånarna är mycket primitiva.
De kommer att fascinera dig.
176
00:29:07,520 --> 00:29:12,686
Vill de studera sina seder?
Förhoppningsvis, ja.
177
00:29:12,880 --> 00:29:18,125
Jag delar inte din entusiasm. jag
känner Kitohs infödda alltför väl.
178
00:29:18,320 --> 00:29:24,566
De är grymma, vidskepliga och ovilliga
att acceptera civilisationen.
179
00:29:26,480 --> 00:29:31,930
Ibland känner jag för att sluta
istället för att försöka behandla dem.
180
00:29:32,120 --> 00:29:34,805
De verkar behöva semester.
181
00:29:35,000 --> 00:29:38,641
Följ oss till New York efteråt!
Kanske.
182
00:30:06,080 --> 00:30:09,562
Vad finns där?
Se, det är avskyvärt!
183
00:30:09,760 --> 00:30:12,127
Denna symbol igen!
184
00:30:14,080 --> 00:30:16,321
Kitoh-symbolen.
185
00:30:16,520 --> 00:30:23,051
Lugna. Om de infödda hade velat
skada dig, kan de lätt göra det.
186
00:30:26,280 --> 00:30:28,965
Gå försiktigt, fröken!
187
00:30:29,160 --> 00:30:31,970
Välkommen ombord, sir.
188
00:31:09,640 --> 00:31:15,522
Hur tycker du att ön är?
Ingen aning, det är så spännande.
189
00:31:50,960 --> 00:31:53,008
Lyssna, Peter...
190
00:31:56,320 --> 00:31:59,802
Är det ön där borta?
Ja, det tror jag.
191
00:32:00,000 --> 00:32:03,322
Maloto!
Gå dit.
192
00:32:08,120 --> 00:32:14,401
Vad händer herrn?
Hur lång tid tar det att komma till ön?
193
00:32:14,600 --> 00:32:19,083
Ungefär en timme.
Kanske mer. Vi har motorkrasch.
194
00:32:19,280 --> 00:32:25,526
Vad är det för fel på den?
Överhettning. Den ska vila lite.
195
00:32:25,720 --> 00:32:30,362
Det blir snart mörkt. Vi kan inte
riskerar att glida runt ikväll.
196
00:32:30,560 --> 00:32:35,202
Vi måste gå av vid den närmaste
stranden. Kan vi åka till den ön?
197
00:32:35,400 --> 00:32:39,007
Ja.
Vi måste ta det lugnt, men det kommer att fungera.
198
00:32:39,200 --> 00:32:43,967
Sedan slår vi läger där för natten
och iväg till Kitoh i morgon bitti.
199
00:33:05,360 --> 00:33:11,049
Det ser bra ut. Får jag smaka?
Var så bra.
200
00:33:11,240 --> 00:33:14,369
Vill du ha några, Sue?
Nej.
201
00:33:19,640 --> 00:33:22,928
Tack, Maloto.
202
00:33:23,120 --> 00:33:27,842
Varför pistolen?
Bara för att vara säker.
203
00:33:28,040 --> 00:33:34,605
Onödig. De människor vi letar efter kan bara
lidande lik, men alla här lever.
204
00:33:34,800 --> 00:33:39,727
Så vi har inget att oroa oss för,
så länge vi lever.
205
00:33:47,240 --> 00:33:50,289
Men det vore ändå klokt
att hålla vakt.
206
00:33:50,480 --> 00:33:54,201
Kommer du att ta hand om det, George?
Naturligtvis.
207
00:33:54,400 --> 00:33:58,564
Maloto och jag tar första skiftet.
208
00:34:03,200 --> 00:34:07,649
Är det någon som saknas?
Makani gick ut och kom inte tillbaka.
209
00:34:17,480 --> 00:34:23,522
Ska vi gå ut och leta efter honom?
Det är för farligt att gå ut nu.
210
00:34:23,720 --> 00:34:29,363
Kommer han så kommer han. Annars
måste vi leta efter honom i gryningen.
211
00:34:32,440 --> 00:34:35,603
Makani! Makani!
212
00:34:55,160 --> 00:34:59,085
Vad ska vi göra?
Han har inte setts.
213
00:34:59,280 --> 00:35:02,250
Vi tre går ut och tittar.
214
00:35:02,440 --> 00:35:07,082
Vi är borta i en halvtimme.
Se till att ingen lämnar lägret.
215
00:35:07,280 --> 00:35:09,601
Och jag menar, ingen!
216
00:35:09,800 --> 00:35:13,930
Är du redo att gå, George?
Ja, jag är redo.
217
00:35:19,200 --> 00:35:24,650
Det är bäst att vi delas upp. Maloto,
gå den vägen. Du går den vägen.
218
00:35:26,400 --> 00:35:31,122
Vänta på mig, jag följer!
Men Susan...
219
00:35:31,320 --> 00:35:36,724
Jag sa åt dig att stanna.
Men då kan jag inte anmäla!
220
00:35:40,960 --> 00:35:44,248
Makani!
221
00:35:56,760 --> 00:35:58,842
Makani!
222
00:36:13,640 --> 00:36:17,850
Makani! Makani!
223
00:36:18,840 --> 00:36:21,684
Makani!
224
00:36:41,720 --> 00:36:44,724
Vad händer?
225
00:36:56,240 --> 00:37:01,167
Detta hade inte hänt om alla hade gjort det
ville och stannade i lägret.
226
00:37:29,080 --> 00:37:31,970
Men Susan! Har du ingen respekt?
227
00:37:32,160 --> 00:37:36,882
Du tar bara bilder.
Jag dödade honom inte!
228
00:37:37,080 --> 00:37:41,642
Det var inte det jag menade. jag...
Lyssna: Det här är mitt jobb.
229
00:37:41,840 --> 00:37:46,209
Jag gick inte hit för skojs skull.
Du tänker bara på rapporten.
230
00:37:46,400 --> 00:37:50,246
Precis. Ska det kallas
"Kannibalernas matvanor"?
231
00:37:50,440 --> 00:37:53,205
Mr Harper?
Ja?
232
00:37:53,400 --> 00:37:57,121
Dessa två bärare är rädda.
233
00:37:57,320 --> 00:38:02,486
Så länge Jag håller dig nära oss,
är Jag säker. Begrav nu din vän.
234
00:38:07,920 --> 00:38:10,764
Peter...!
235
00:38:18,040 --> 00:38:22,090
Kom igen, snabbt!
Vi kommer att lämna den här ön när I är redo.
236
00:38:25,560 --> 00:38:29,360
Vart ska vi, Maloto?
Till Kitoh.
237
00:38:29,560 --> 00:38:33,042
Det här är Kitoh.
238
00:38:33,240 --> 00:38:37,848
Du har fel, Mr. Chandler.
Nej, du har fel.
239
00:38:38,040 --> 00:38:43,444
Om inte motorn hade sprutat
hade du tagit oss till en annan ö.
240
00:38:43,640 --> 00:38:47,247
Jag var nog förvirrad.
Alla öar ser likadana ut.
241
00:38:47,440 --> 00:38:51,684
Det är svårt att se skillnad.
242
00:39:20,200 --> 00:39:26,242
Om han leder oss på rätt spår, borde
staden ligger i slutet av denna stig.
243
00:39:26,440 --> 00:39:31,241
Det är nog bäst att vara försiktig
och gå in från en annan sida.
244
00:39:36,160 --> 00:39:40,370
Ser du vad jag ser?
Ja, en infödd.
245
00:39:46,720 --> 00:39:50,088
Vad tror du att de vill, Peter?
246
00:39:51,920 --> 00:39:54,161
Konstigt...
247
00:40:03,480 --> 00:40:07,246
Vad säger de?
De vill gå till båten. De är rädda.
248
00:40:10,240 --> 00:40:13,528
De blir för många.
Inga!
249
00:40:13,720 --> 00:40:18,726
De kanske bara vill prata.
Jag vill visa att vi menar allvar!
250
00:40:18,920 --> 00:40:22,083
Säg åt honom att komma tillbaka!
251
00:41:57,440 --> 00:42:02,571
Vi borde gå till en kulle
där vi lättare kan försvara oss.
252
00:42:02,760 --> 00:42:05,525
Kom igen, tjejer.
253
00:42:05,720 --> 00:42:10,203
Ta ner honom och begrav honom.
254
00:42:16,840 --> 00:42:19,047
Hej?
255
00:42:21,520 --> 00:42:24,410
Dr Obrero? Så du hör mig?
256
00:42:24,600 --> 00:42:29,686
Herr Chandler! Jag har blivit kontaktad!
Tack, gode Gud.
257
00:42:33,120 --> 00:42:35,930
Dr Obrero? Det är Chandler.
258
00:42:36,120 --> 00:42:39,203
Vi blir attackerade av kannibalerna.
259
00:42:39,400 --> 00:42:42,847
De har dödat två bärare,
nu är de ute efter oss.
260
00:42:43,040 --> 00:42:47,250
Vår vad? Vår position?
261
00:42:47,440 --> 00:42:52,128
Vi är cirka tre kilometer
sydost från vår landningsplats.
262
00:42:52,320 --> 00:42:56,644
Nordväst? Cirka fem kilometer?
263
00:42:56,840 --> 00:42:59,366
En genom att bygga i en glänta?
264
00:42:59,560 --> 00:43:02,723
Ja, jag har kommit på allt.
265
00:43:02,920 --> 00:43:04,968
På morgonen.
266
00:43:05,160 --> 00:43:08,289
Jag hoppas bara att vi kan komma dit.
267
00:43:08,480 --> 00:43:11,802
Ja. Ju förr desto bättre.
Adieu, doktor.
268
00:43:14,200 --> 00:43:16,362
Han kommer till vår räddning.
269
00:43:16,560 --> 00:43:21,646
Men vi måste gå till en gammal
lämnade missionshuset imorgon.
270
00:43:21,840 --> 00:43:25,401
Ni tjejer måste gå och vila,
vi killar håller koll.
271
00:43:25,600 --> 00:43:31,926
Nej, vi håller alla koll. Jag tror
ingen av oss kan sova ett tag.
272
00:45:02,520 --> 00:45:05,649
Mr. Chandler, sir! Här, sir!
273
00:45:07,040 --> 00:45:11,728
Vad har hänt?
Han skrek, vi hittade honom så.
274
00:45:28,480 --> 00:45:31,768
Var var du när de attackerade?
De kom ut ur busken!
275
00:45:31,960 --> 00:45:35,169
Du kan inte se dem i mörkret.
Men jag stod och höll vakt.
276
00:45:35,360 --> 00:45:39,285
Gud det gjorde du inte!
Stopp! Du kan inte se något i mörkret.
277
00:45:39,480 --> 00:45:44,122
Det kunde ha hänt vem som helst.
Jag är ledsen.
278
00:46:42,880 --> 00:46:46,680
Säker på att vi är på rätt spår?
Ja, det tror jag.
279
00:46:46,880 --> 00:46:49,121
Vi fortsätter.
280
00:46:50,600 --> 00:46:55,811
Vad är lus?
Något läskigt är på väg att hända, sir.
281
00:46:57,160 --> 00:46:59,401
Titta där! Det!
282
00:47:12,920 --> 00:47:16,049
Inga!
Ta honom!
283
00:47:18,800 --> 00:47:20,768
Susan!
284
00:47:21,880 --> 00:47:24,201
Susan!
285
00:47:24,400 --> 00:47:26,368
Susan!
286
00:47:42,000 --> 00:47:44,401
Susan!
George!
287
00:47:50,120 --> 00:47:52,122
Låt mig gå!
288
00:50:54,680 --> 00:50:59,163
Och Susan...?
De släpade bort henne.
289
00:50:59,360 --> 00:51:03,126
Hoppas bara att de inte har det
samma sak om henne.
290
00:51:03,320 --> 00:51:06,244
Kom igen, låt oss gå.
291
00:52:29,200 --> 00:52:32,170
Laurie!
Ja?
292
00:52:36,240 --> 00:52:39,323
Vi klarade det!
293
00:52:39,520 --> 00:52:44,811
Undrar vem infödingen var?
En som de tror har övernaturlig kraft.
294
00:52:45,000 --> 00:52:49,449
De infödda var livrädda,
det var det som räddade oss.
295
00:52:57,400 --> 00:52:59,880
Läkare!
296
00:53:00,080 --> 00:53:05,246
Tack och tack! Vad trevligt att se dig.
Det är över. Jag är säker nu.
297
00:53:05,440 --> 00:53:09,240
Det var riktigt dåligt.
Jag trodde att vi skulle gå under.
298
00:53:09,440 --> 00:53:14,844
Jag är redan utom fara.
Mina män har jagat dem i timmar nu.
299
00:53:18,920 --> 00:53:23,562
Hur mår du, Laurie?
Ge dem något att dricka.
300
00:53:23,760 --> 00:53:29,290
Och de andra två? Var är de?
De åt av George medan vi tittade!
301
00:53:29,480 --> 00:53:34,691
De släpade Susan med sig.
Det fanns inget vi kunde göra.
302
00:53:34,880 --> 00:53:38,248
Vi hade tur.
För henne finns det inget hopp.
303
00:53:38,440 --> 00:53:44,209
Finns det inget vi kan göra?
Jag är ledsen.
304
00:53:45,360 --> 00:53:47,647
Jag är ledsen.
305
00:53:49,880 --> 00:53:56,206
Ta bort henne härifrĺn, hon behöver
att återhämta sig. Jag kan inte göra mer.
306
00:53:56,400 --> 00:54:02,521
Snart är den här ön bara en mardröm
som jag måste försöka glömma.
307
00:54:05,040 --> 00:54:08,567
Det är bäst att jag sätter igång nu.
Men du har bara en båt?
308
00:54:08,760 --> 00:54:14,961
Tre kilometer längre upp där är du
en gummibåt som hjälper dig vidare.
309
00:54:19,600 --> 00:54:22,444
Men...
Jag såg det på vägen hit.
310
00:54:22,640 --> 00:54:27,328
Vi ses hemma i morgon bitti.
Maloto kommer att följa med dig.
311
00:54:32,520 --> 00:54:38,050
Men hur är det med dig?
Jag måste vänta på besättningen.
312
00:54:38,240 --> 00:54:42,370
Du behöver inte följa med.
Bo hos doktor Obrero.
313
00:54:42,560 --> 00:54:46,770
Men Jag behöver honom!
Nej, jag är en erfaren sjöman.
314
00:54:46,960 --> 00:54:52,649
Dessutom tror jag att du behöver
att den hjälp du kan få.
315
00:54:55,680 --> 00:55:00,322
Vi kommer att träffa er båda hemma.
Men...var försiktig.
316
00:55:57,760 --> 00:56:00,411
Vad finns där?
317
00:56:02,720 --> 00:56:08,011
Något håller på att brygga.
Vad? Där är båten!
318
00:56:09,600 --> 00:56:12,001
Kom nu.
319
00:56:22,520 --> 00:56:24,522
Peter!
320
00:56:26,520 --> 00:56:30,923
Ja, men hur visste Obrero det
var var vi?
321
00:56:31,120 --> 00:56:35,967
Jag sa inte på radion att vi var det
på en annan ö än han trodde.
322
00:56:36,160 --> 00:56:40,324
Ändå tvekade han inte att säga
att vi skulle till det gamla uppdraget.
323
00:56:40,520 --> 00:56:46,527
Det räckte med att vi träffade kannibaler
att berätta för honom var vi var.
324
00:56:46,720 --> 00:56:49,564
Den här ön döljer något.
325
00:56:49,760 --> 00:56:53,003
Något ännu värre än kannibalerna.
326
00:56:53,200 --> 00:56:57,410
Och Obrero har gjort allt
för att hålla oss borta härifrån.
327
00:56:57,600 --> 00:57:02,208
Först skickade han oss till fel
ön, med Maloto som garant
328
00:57:02,400 --> 00:57:06,200
och nu var han inställd på
att vi borde lämna.
329
00:57:06,400 --> 00:57:12,089
Kan det han vill dölja ha något att göra
göra med varelsen som räddade oss?
330
00:57:12,280 --> 00:57:15,170
Tja... Det är möjligt.
331
00:57:18,240 --> 00:57:22,802
Vad ska du göra åt det?
Ta reda på vad det här handlar om.
332
00:57:23,000 --> 00:57:26,482
Du är galen! Vi kom knappt igång
med livet intakt.
333
00:57:26,680 --> 00:57:33,165
Vi kan varna myndigheterna.
Det ger Obrero tid att städa upp.
334
00:57:33,360 --> 00:57:36,409
Jag ska vara försiktig. Det är okej.
335
00:57:36,600 --> 00:57:40,047
Vänta på mig till sjöss i den här.
336
00:57:40,240 --> 00:57:45,804
Men om problemen dyker upp, flytta då
bort från ön, utan betänkligheter.
337
00:57:46,000 --> 00:57:52,042
Nej, Peter, du får inte gå tillbaka!
Se om det startar och fortsätt med det.
338
00:58:01,760 --> 00:58:06,641
Det var att vänta.
Vi får se hur den andra gör.
339
00:58:23,120 --> 00:58:25,248
Ta hand om dig, Peter!
340
00:58:39,200 --> 00:58:41,441
Obrero...
341
00:58:50,520 --> 00:58:53,649
Titta, Peter! Det är Susan!
342
00:58:53,840 --> 00:58:57,162
Susan! Susan!
343
00:59:08,200 --> 00:59:11,886
Nu ska jag öppna halsvenen,
och inför ett sidorör
344
00:59:12,080 --> 00:59:15,562
som sänker blodtrycket från hjärnan.
345
00:59:15,760 --> 00:59:20,482
Det blod som tas kommer att återanvändas
i slutet av operationen.
346
00:59:20,680 --> 00:59:23,126
Inga!
347
00:59:26,480 --> 00:59:28,881
Inga! Inga!
348
00:59:31,880 --> 00:59:35,680
Gör det inte! Jag ber dig!
349
00:59:38,520 --> 00:59:42,002
Gör inte det här mot mig, doktor!
350
00:59:44,720 --> 00:59:48,281
Inga! Inga! Inga!
351
01:00:11,240 --> 01:00:13,686
Nej, gör det inte!
352
01:01:07,840 --> 01:01:13,006
När patientens skrik störde mig,
Jag tog bort stämbanden.
353
01:01:16,840 --> 01:01:22,210
Jag gör en ny injektion, för det
hålla patienten vid medvetande.
354
01:02:00,000 --> 01:02:05,450
Vill du inte stanna här ute?
Tror du att det skulle vara säkrare?
355
01:02:05,640 --> 01:02:08,120
Kom igen.
356
01:02:45,160 --> 01:02:48,607
Vad finns där?
Vet inte, jag trodde jag såg någon.
357
01:02:48,800 --> 01:02:52,282
Kanske var det bara en skugga.
358
01:03:02,440 --> 01:03:04,408
Nu går vi.
359
01:03:29,480 --> 01:03:33,804
Nu ska jag försöka
ett vetenskapligt genombrott.
360
01:03:34,000 --> 01:03:40,770
Jag transplanterar en tjejs hjärna
in i en man, död i 10 dagar.
361
01:03:40,960 --> 01:03:47,525
Jag garanterar att du kommer att leva precis som
de andra varelserna jag har skapat.
362
01:06:02,360 --> 01:06:05,523
Jag försökte
att hålla sig borta från Kitoh.
363
01:06:05,720 --> 01:06:09,281
Din envishet lönar sig
mig inga andra alternativ.
364
01:06:16,440 --> 01:06:20,047
Eller vad, Chandler?
365
01:06:20,240 --> 01:06:22,811
Hitåt.
366
01:06:27,840 --> 01:06:33,882
Jag antar att Jag fortfarande är det
orolig för Susan. Där är hon.
367
01:06:34,080 --> 01:06:38,085
Din intelligens, Chandler,
är vanligtvis medioker:
368
01:06:38,280 --> 01:06:43,241
Stor nog för att hitta min hemlighet
men för liten för att förstå det.
369
01:06:43,440 --> 01:06:46,683
De är en blodtörstig galning.
370
01:06:46,880 --> 01:06:49,963
Det är en banal syn på saker och ting!
371
01:06:50,160 --> 01:06:56,122
Skillnaden i våra vetenskaper
är att jag inte bara rättar:
372
01:06:56,320 --> 01:07:03,249
Jag förbättrar naturen. Snart kan jag
förläng människors liv med 100 år!
373
01:07:03,440 --> 01:07:08,321
Ser du dessa kroppar? Jag kan ge
dem livet tillbaka när jag vill!
374
01:07:08,520 --> 01:07:11,842
Jag har jobbat med projektet
i många år.
375
01:07:12,040 --> 01:07:16,489
I början kunde jag bara använda
infödda från området.
376
01:07:16,680 --> 01:07:20,765
Jag sa till dem att alla där
deltog i mina experiment
377
01:07:20,960 --> 01:07:24,442
skulle bli gudomlig.
Och jag ljög inte!
378
01:07:24,640 --> 01:07:27,610
De förvandlade dem till kannibaler igen.
379
01:07:27,800 --> 01:07:32,124
Det var en gammal rit som
Jag uppmuntrade dem att fortsätta.
380
01:07:32,320 --> 01:07:37,167
I från början var det ett sätt
för att få dem att komma.
381
01:07:38,680 --> 01:07:44,881
Gör operationen redo för experiment
med manlig kaukasisk hjärna.
382
01:07:45,080 --> 01:07:50,086
Snabbt, Laurie! Härifrån!
Chandler!
383
01:07:50,280 --> 01:07:55,047
De gjorde henne verkligen
ingen service av det.
384
01:08:30,480 --> 01:08:36,044
Jag ska nu ge dig en injektion
Du sover och får tillbaka krafterna.
385
01:08:36,240 --> 01:08:40,723
Jag vill ha patienterna
i bästa fysiska kondition.
386
01:08:40,920 --> 01:08:45,482
I morgon transplanterar jag din
hjärnan över i ett av liken du såg.
387
01:08:45,680 --> 01:08:49,162
De dör
att leva igen i en yngre kropp.
388
01:08:49,360 --> 01:08:54,287
De kan sedan rapportera om operationen,
hur det är att gå från liv till död
389
01:08:54,480 --> 01:08:56,608
och till livet igen.
390
01:08:56,800 --> 01:09:00,327
Om några minuter
Du kommer att sova gott.
391
01:09:00,520 --> 01:09:03,364
Sov gott.
392
01:12:59,040 --> 01:13:04,604
Maloto!
Förbered den mottagande kroppen.
393
01:13:15,640 --> 01:13:19,531
Håll huvudet stilla
medan jag skär bort hårbotten.
394
01:13:21,040 --> 01:13:24,522
Var försiktig nu. Klämmorna, snabbt!
395
01:13:34,720 --> 01:13:37,644
Det som är perfekt.
396
01:17:06,160 --> 01:17:09,004
Lyft upp hans huvud.
397
01:17:20,120 --> 01:17:25,251
Jag ger hårbotten till de infödda,
till deras fertilitetsriter.
398
01:17:25,440 --> 01:17:29,445
De tror att deras styrka ökar,
när de sätter på dem.
399
01:17:29,640 --> 01:17:33,690
Blont hår, anses vara
dubbelt så effektiv.
400
01:18:10,240 --> 01:18:13,608
Jag behöver en behållare.
Skaffa en.
401
01:18:22,840 --> 01:18:27,482
Nu är det dags för dig att spela
en roll i detta viktiga ögonblick.
402
01:18:27,680 --> 01:18:31,730
Vetenskapens framsteg
kräver sina offer.
403
01:18:31,920 --> 01:18:37,165
Trösta mig med att mina experiment
kommer att gynna framtida generationer.
404
01:18:43,720 --> 01:18:47,770
Bra, Maloto.
Förbered dig för transfusionen.
405
01:19:28,320 --> 01:19:33,451
Lyckades nästan förstöra min
livsverk! Jag skulle kunna döda dig nu.
406
01:19:33,640 --> 01:19:38,806
Men jag tar din hjärna!
Det kommer att bli höjdpunkten i min karriär.
407
01:19:41,320 --> 01:19:44,324
Lägg honom på operationsbordet.
408
01:19:51,880 --> 01:19:54,087
Snabbt! Ta honom!
409
01:20:12,520 --> 01:20:15,046
vad gör du Håll honom hårt!
410
01:21:13,320 --> 01:21:15,402
Inga!
411
01:21:17,680 --> 01:21:20,445
Låt mig gå!
412
01:21:32,200 --> 01:21:36,091
Laurie!
Peter! Är du oskadd?
413
01:21:54,120 --> 01:21:56,487
Vi kommer härifrån!
414
01:23:27,080 --> 01:23:33,201
Översättning: Morten Monrad Fw
PrimeText International AB, 2006
415
01:23:33,400 --> 01:23:39,089
Textadmin: wwwprimetexttv, 2006
PrimeText International AB
416
01:23:39,113 --> 01:23:49,113
....::::Rippad av Firewalker.dk::::....